Manual de instrucciones
Contents
1. 15 MN 513 202 1 EE 209 15 BL 612 29 055 43 B612 16 8 209 23 206 2 B 086 16 E 019 30 017 44 017 170 030 24L 027 3 017 17 IE 509 31 IL 019 45 IL 509 1888 337 25 I 513 4 IN 612 18 IE 209 28 612 191 1 202 5 001 19 IL 019 33 001 5 086 2088 707 6 019 20 E 509 34 E 086 dcm 01 9 21890 337 7 WWW 810 21 017 135 001 49 001 197 1 mm e 222 8 mm 8 509 22 E 019 36 E 810 50 EEE 086 9 E 086 23 1 001 37 EM 086 51 I 019 10 E1 209 24 IL 612 38 810 52 E 810 11 MW 086 25 E 209 39 L 1 017 53 MN 612 12 E 810 26 E 509 40 I 509 54 I 509 13 001 27 001 41 E619 14 017 28 EGG 810 42 209 3 192 4 mm e 350 8 mm No 08 28 E 290mm 30mm 208 001 338mm 34 0 35 mm 339 808 C2 N O YS He e OMAN 188 8 mm lt 347 2 mm Inaciones B Ejemplos de comb KAKA SIRES 0 0 Y AKA No 05 No 09 No 08 36 Version 3 1 or later Spanish 111 0012. RETORNO 8 Cuando termine de bordar el primer patr n aparecer el siguiente mensaje Pulse ok Rime MOL UE 72 0 mm gt 0 0mm B 1 44 0mm 8 72 0 mm LLL LOCE tay E Bordado finalizado Desea conectar el siguiente patr n 00 CANCELAR 14 Pulse y a continuaci n seleccione c mo se conectar el patr n B 720mm CCC OA CONI 44 0 mm 0 0mm 09 72 0 mm 00mm Ba 1 Ps e Gare Te T Aparecer la pantalla de ajuste de conexiones del patr n Cuando aparezca la pantalla de ajuste de conexiones del patr n seleccione el borde de referencia y el punto de referencia del primer patr n para conectar el siguiente patr n Puesto que en este ejemplo vamos a conectar el punto central del borde derecho del primer patr n con el punto central del borde izquierdo del siguiente patr n seleccione el punto central del borde derecho y a continuaci n pulse ox R Para cancelar la selecci n pulse CANCELAR a Ajuste la esquina o l nea del patr n que se bord anteriormente LIT 44 0 mm 72 0 mm D Borde de referencia y punto de referencia 16 0 Seleccione la posici n de conexi n para el segundo patr n y a continuaci n pulse ok En este ejemplo seleccione el punto central del borde izquierdo Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr
3. Vra z TA c 4 v Wc Q c O ON 335 c Od 2 0 C p2 Go gt S CONTENIDO ANTES DE COMENZAR E M 2 Bgm PSU GO Uc REM 2 VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICI N DE BORDADO sss 3 CAMBIO DEL TAMANO DEL PATRON MANTENIENDO LA DENSIDAD DEL HILO DESEADA RECAECULADOR DE PUNTADA soos Soci SSE E 6 ENCUENTRE NUEVAS COMBINACIONES DE COLORES CON LA FUNCION COLOR SHUPFELING MEZCLA DE COLORES sesso ees uses Sas sS Eg 8 La funci n Color Shuffling Mezcla de colores 8 Guardar y recuperar la tabla de hilos personalizada utilizando un dispositivo USB 10 UTILIZAR LA CAMARA PARA CONECTAR PATRONES 2c 2C S111 11 121151151 51 11 E6 12 Ejemplos de patrones conectados rasa 12 Practica Coneciarties Patones mom ooo 13 Cambio de la posici n de un adh SIVO c0 v 21 Conectar patrones clado sos 25 Deslizar la posici n del patr n que se va a CON CA S111 Y2 27 genre ewe A o o 32 NUEVOS PATONES a A 33 Lista de vistas en miniatura carseat E A 33 Tabla de cambios de color para los patrones de bordado esses 34 ANTES DE COMENZAR Es importante realizar la actualizaci n seg n el procedimiento que se indica en la Gu a de instalaci n La m quina puede utilizarse seg n se describe en el Manual de instrucciones de est
4. v Nota Q Alinstalar el bastidor de bordado peque o 40 mm x 60 mm 1 1 2 pulgadas x 2 3 8 pulgadas los bastidores para gorras el bastidor del cilindro o los bastidores redondos no podr conectar patrones utilizando esta funci n e Con esta funci n no se pueden utilizar patrones de bordado divididos grandes e No se pueden conectar patrones utilizando esta funci n si la m quina est ajustada al modo Link V nculo Ejemplos de patrones conectados Se pueden conectar dos patrones seleccionando el punto de referencia y el borde de referencia de cada patr n de forma que puedan alinearse utilizando la c mara Al conectar patrones el borde de referencia de cada patr n se extender a lo largo de una nica l nea recta o Ejemplo e e e Borde de referencia Q Punto de referencia S Para saber c mo conectar los patrones primero intente seguir el procedimiento descrito en Pr ctica Conectar tres patrones en la p gina 13 12 Pr ctica Conectar tres patrones Para practicar alineando bordes de patrones utilizando la c mara vamos a conectar tres patrones tal y como se muestra a continuaci n Estos 3 patrones para practicar est n disponibles en el CD incluido manual T eT D Pattern1 pes 2 Pattern2 pes 3 Pattern3 pes vv Nota Utilice un soporte USB o un ordenador para acceder a los archivos de patrones amp
5. 5 4 v iA e Xe 184 4 mm e 278 2 mm 3 Tama o del bordado No 02 No 04 1388 517 1 Em 126 9 513 148m 707 2 348 10 348 15 052 3 E515 11 NL 513 4 1 812 12 812 5 126 13 IL 126 PASAO D APO 6 348 14 I 348 7 812 15 513 8 ER 126 16 812 169 9 mm lt 165 7 mm O No 03 No 05 S 5 RAIT INIA 1 900 2 MW 707 3 MN 704 188 7 mm lt gt 340 4 mm 74 min 9 EM 2 4 10EM602 11 880 010 12 E 502 810 086 807 214 P Recuerde Los patrones marcados con se han girado Compruebe la posici n del dise o antes de bordar 0 14 E 086 15 E 507 16 4 160 1 mm lt gt 213 6 mm 34 No 06 No 09 1 001 E 005 17 E 005 25 E 005 1 1 399 5L 1 804 2 GOO 10 007 18 MN 405 26 001 4 019 6 M99 3 NEN 405 1182880 405 19 001 27 406 187 1 mm e 338 6 mm 4 II 007 12 001 20 MN 007 28 I 007 005 29 005 21 005 13 005 E 5 6 405 4L 1 001 22 I 007 7 001 405 405 8 007 007 001 119 5 mm lt gt 346 0 mm No 07 No 10
6. 85 8 mm 0 0mm 60 OOQ 65 Imm 8 85 8 mm ERN G05 a D E TET EN 29 30 Seleccione el borde de referencia y el punto de referencia para conectar este patron al siguiente y a continuaci n pulse ok wi 65 7 mm C CC A GNE Ajuste la esquina o l nea del patr n que se bord anteriormente 0 gt CANCELAR D Borde de referencia y punto de referencia del primer patr n Cuando aparezca la pantalla de ajuste de conexiones del patr n seleccione el borde de referencia y el punto de referencia correspondientes a los del primer patr n BE sm Ce Il Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior Dm HO mm Jop a CANCELAR OK D Borde de referencia y punto de referencia Especifique la distancia de deslizamiento del patr n y a continuaci n pulse ox BI ears COLE Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior mo D Borde de referencia y punto de referencia Aparecer un mensaje en la pantalla y el carro se mover despu s de haber pulsado a Contin e con el paso de la secci n Practica Conectar tres patrones para terminar de conectar los patrones v Nota Q e Despu s de comprobar que los resultados del bordado de prueba so
7. edici n de patrones y la pantalla de ajustes de bordado y Nota e Si instala el siguiente bastidor opcional no podr utilizar la c mara integrada para alinear la posici n de bordado Bastidor del cilindro 80 mm Alt x 90 mm Anch 8 pulgadas Alt x 3 1 2 pulgadas Anch Bastidor ancho para gorras 60 mm Alt x 360 mm Anch 2 3 8 pulgadas Alt x 14 pulgadas Anch Bastidor para gorras avanzado 2 60 mm Alt x 130 mm Anch 2 3 8 pulgadas Alt x 5 1 8 pulgadas Anch Bastidor para gorras avanzado 50 mm Alt x 130 mm Anch 2 pulgadas Alt x 5 1 8 pulgadas Anch Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar tela m s gruesa que 2 mm consulte Colocaci n del patr n sobre tela gruesa p gina 5 Coloque la tela en el bastidor de bordado y a continuaci n coloque el bastidor en la m quina de bordar e Seleccione el patr n y a continuaci n pulse CONFIGURAR yy Nota e Consulte la p gina 7 7 de la pantalla de ajustes para asegurarse de que el Sensor de grosor del tejido est ajustado en OFF al utilizar telas de grosor medio a ligero E Pulse ET a 1 66 3 mm H 2 9 mm 111 4 mm t 2 1mm 2 TE Ten BID GOD faz SELE mas sis m L mm m FINDE EDICION u ef j Cuando aparezca el siguiente mensaje pulse Pulse la tecla OK y a continuaci n el bastidor se mover y se iniciar l
8. mara detecta el segundo adhesivo de posici n 14 Una vez detectados los dos adhesivos de posici n aparecer el siguiente mensaje Br 120 L EOS No quite las marcas de posici n del bordado Vuelva a colocar el material en patr n y los centros de las dos marcas de posici n del bordado se encuentren _ en la zona de bordado D rea de bordado Despu s de comprobar que los dos adhesivos de posici n no se despegan retire el bastidor de bordado de la m quina y a continuaci n vuelva a colocar la tela Asegurese de colocar la tela de forma que el siguiente patr n y los dos adhesivos de posici n se encuentren dentro del rea de costura del bordado Vuelva a colocar el bastidor y pulse ox e L 1 ESEHE UI Jr 2 Siguiente patr n a bordar 3 Centros de los c rculos grandes para los adhesivos 4 Hoja de bordado 16 y Nota e Si el siguiente patr n y los centros de los c rculos grandes de los dos adhesivos de posici n no encajan en el rea de bordado utilice un bastidor de bordado de mayor tama o Si no puede utilizar un bastidor de bordado de mayor tama o contin e en el paso y luego consulte la secci n Cambio de la posici n de un adhesivo en la p gina 21 para volver a colocar el adhesivo Si el adhesivo se despega durante este procedimiento los patrones no p
9. 2 Tercer patr n 3 8 Segundo patr n 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar los pasos del Y al D a luego y finalmente el bot n de inicio parada para bordar el tercer patr n Cuando termine de bordar el tercer patr n aparecer el siguiente mensaje Cuando termine de conectar patrones pulse CANCELAR Bordado finalizado Desea conectar el siguiente patr n CANCELAR Cuando termine de bordar desaparecer de la esquina superior izquierda de la pantalla Los tres patrones est n conectados Pulse evel para borrar el patr n Cambio de la posici n de un adhesivo Si el patr n seleccionado o los adhesivos de posici n para conectar el siguiente patr n no encajan f cilmente en el rea de bordado siga las instrucciones en pantalla que aparecen despu s del paso B en la pagina 17 para poder mover los adhesivos de posici n Como ejemplo aparecen las instrucciones en pantalla al utilizar el bastidor de bordado con un tama o de 10 cm x 10 cm 4 pulgadas x 4 pulgadas para conectar patrones tal y como se muestra a continuaci n D Pattern1 pes 2 Pattern2 pes 21 Consulte los pasos del al de la secci n Practica Conectar tres patrones utilizando el bastidor de bordado con un tama o de 10 cm x 10 cm 4 pulgadas x 4 pulgadas para bordar el primer patr n y conectar el segundo patr n Ei 720m LE 44 0 mm
10. A 6 72 0 mm e 0 0 mm Hzc a iC v Nota Q e Al consultar los pasos del al 13 aseg rese de cambiar el borde de referencia y el punto de referencia para reflejar este ejercicio 44 0mm 72 0 mm EIE LOD Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior EEE 22 O Si el siguiente patr n o los adhesivos de posici n pegados quedan casi fuera del rea de bordado aparecer el siguiente mensaje en el paso D Siga las instrucciones y a continuaci n pulse ox Bom CE CO MEN 2 No quite las marcas de posici n del bordado Es necesario volver a colocar _ las marcas de posici n del bordado Vuelva a colocar el material en el bastidor D rea de bordado D Siguiente patr n a bordar Hoja de bordado Seleccione el area que contiene uno de los Una vez detectada la posici n de los dos adhesivos de posici n y a continuaci n adhesivos de 001 pulse EN We continuaci n ret relos pulse amp xeonan 44 0 mm erm m g 72 0 mm 5 EO Marcas de posici n del bordado reconocidas Quite las marcas de _ posici n del bordado Seleccione el rea con la marca de Vuelva a pegar los dos adhesivos de posici n siguiendo las instrucciones en pantalla de forma que el si
11. bordado se mover Contin e con el paso en la p gina 4 para alinear el patr n con la posici n de bordado deseada PRECAUCI N e Utilice telas con un grosor inferior a 3 mm aprox 1 8 pulg El uso de telas de un grosor superior a 3 mm aprox 1 8 pulg puede hacer que la aguja se rompa CAMBIO DEL TAMANO DEL PATR N MANTENIENDO LA DENSIDAD DEL HILO DESEADA RECALCULADOR DE PUNTADA En la pantalla de edici n de bordado es posible e Pulse GJ cambiar el tamafio del patr n manteniendo la densidad del hilo deseada Pulse E para acceder al modo Con esta funci n el tama o del patr n aumentar o disminuir en una proporci n mayor que con la Recalculador de puntada gin funci n normal o CN y Nota Q e Aseg rese de realizar un bordado de prueba con los mismos hilos y la misma tela que vaya a utilizar en la labor para comprobar los resultados del bordado e LECT 0 0 mm e 0 0 mm Seleccione el patr n cuyo tama io desea cambiar y pulse consuran y Nota Esta funci n no se puede utilizar con patrones de caracteres alfab ticos costuras de encuadre o patrones de bordes No obstante se puede editar un patr n de borde despu s de utilizar esta funci n No es posible cambiar el tamano de patrones con un gran n mero de puntadas aprox 100 001 o m s manteniendo la densidad del hilo deseada El l mite m ximo de n mero de pu
12. en la zona de bordado Vuelva a colocar la tela y Termine de detectar los adhesivos de posici n 2 posiciones Marcas de posici n del bordado reconocidas Quite las marcas de posici n del bordado y borde el patr n Empiece a bordar el segundo patr n y Termine de bordar el segundo patr n NUEVOS PATRONES Lista de vistas en miniatura a Patrones de bordado PES NES AA Patrones de alfabeto E3 an EMEN ETT psum spi 3 3 amp x mN o 3 BHEDGBEBU BH DID v DH sz u vp x n nBBBBB LILIES LILI HH L AG Ma Ma Sse ico one stel corem e Ahi Jl 11 Jte alele ep aj j j js e f QR Ss a a a a a HHHHBBHNH 88 al o aa ee e Le e Dee a ee er e e Cee e a e SESS A B c DE F G u a bic de Fig hi 0123567 11 KLNNHP ilil klmnnp 8 9 lse ev DOB x BSE ce HH Me Lee se Aa Can noo nne 0 amo e o ii cl fee AAA a a a a foe RR al l la 6 gt lt BHAQHNZHHHO ala ml lnl EE 8 6 6 l al l el f lS 00 Sis BD DDG ME Hui unm l 2 P bp 8 33 Tabla de cambios de color para los patrones de bordado D Tiempo necesario para el bordado 2 Color del hilo de bordar N mero del color del hilo de bordar AR N
13. la aguja puede romperse cuando se reduce el tama o del patr n En tal caso aumente ligeramente el tama o del patr n me 7 Pulse t para aumentar proporcionalmente el tama o del patr n Pulse para reducir proporcionalmente el tama o del patr n Pulse gt para estirar el patr n horizontalmente Pulse para encoger el patr n horizontalmente t Pulse H para estirar el patr n verticalmente Pulse pa para encoger el patr n verticalmente Pulse para que el patr n vuelva a tener su aspecto original Recuerde Es posible cambiar la densidad del hilo utilizando la barra de escala de densidad Puede especificarse un ajuste entre 80 y 120 en incrementos del 5 Pulse para que el patr n sea menos denso Pulse 4 para que el patr n sea m s denso ENCUENTRE NUEVAS COMBINACIONES DE COLORES CON LA FUNCION COLOR SHUFFLING MEZCLA DE COLORES La funci n Color Shuffling Mezcla de colores Con la funci n Color Shuffling Mezcla de colores la m quina sugiere nuevas combinaciones de colores para el patr n de bordado seleccionado Una vez seleccionado el efecto deseado desde una de las cuatro combinaciones de colores disponibles ALEATORIO INTENSO GRADACI N y SUAVE se visualiza la muestra para el efecto seleccionado na TS OND GOD Aparece la pantalla de la paleta de colores de
14. n para conectar el patr n anterior LII CD Borde de referencia y punto de referencia 2 Segundo patr n 2 3 Primer patr n 1 Aparecer un mensaje en la pantalla y el carro se mover despu s de haber pulsado 9K v Nota 4 Utilizando y en esta pantalla puede cambiar la posici n del segundo patr n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Deslizar la posici n del patr n que se va a conectar en la p gina 27 Prepare dos adhesivos de posici n de bordado Vamos a seguir las instrucciones en pantalla para pegar estos dos adhesivos a la tela de forma que la c mara detecte las marcas de posici n v Nota Q e Utilice los adhesivos de posici n incluidos con este producto o adquiera adhesivos de recambio SAEPS2 EPS2 XF0763 001 con su distribuidor Brother Si se utiliza cualquier otro adhesivo es posible que la c mara no lo reconozca La hoja de adhesivos de posici n de bordado de 182 mm x 257 mm 7 pulgadas x 10 pulgadas con adhesivo fuerte es la m s adecuada para conectar los patrones SAEPS2 EPS2 XF0763 001 Si se utiliza cualquier otro adhesivo de posici n puede despegarse Si el adhesivo se despega los patrones no pueden conectarse 12 Pegue el primer adhesivo de posici n de bordado en la tela dentro de las l neas rojas con ambas manos y presione en las esquinas del adhesivo Pegue el adhesivo con el c rculo grande en la parte
15. superior tal y como se muestra en la m quina A continuaci n pulse gud 44 0 mm 72 0 mm Co Con ambas manos pegue la primera L pulsar la tecla CANCELAR La c mara detecta el primer adhesivo de posici n Utilizando ambas manos pegue la segunda marca de posici n de bordado dentro de las adhesivo de la marca de posici n en el y Nota Q Utilice nuevos adhesivos de posici n Si se reutiliza un adhesivo puede despegarse f cilmente Si el l neas rojas presionando las esquinas del adhesivo se despega durante este procedimiento los patrones no podr n conectarse Vuelva a iniciar el proyecto con una nueva tela y un estabilizador material y a continuaci n toque ok Presione con los dedos las esquinas del adhesivo de posici n para pegarlo firmemente a la tela Si el a He ora enero pera de EXE A HA Umm que la camara no lo detecte correctamente Si aparece alguno de los siguientes mensajes m vuelva a colocar el adhesivo de posici n en la posici n correcta Compruebe que el adhesivo Con ambas manos pegue la segunda quede pegado con el c rculo grande en la parte 986806 pesielon qe goreaco Genio SpE el Y j E r r a No se de posici n del bordado La marca de posici n del bordado no est colocada correctamente Qu tela y _ vuelva a colocarla La c
16. Br ero Kg Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior LIII D Borde de referencia y punto de referencia Aparecer un mensaje en la pantalla y el carro se mover despu s de haber pulsado 9K Contin e con el paso de la secci n Practica Conectar tres patrones para D Primer patr n terminar de conectar los patrones 2 Segundo patr n 21 20 y BE Ess COCCO ICON ICI A juste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior mau D Primer patr n 2 Segundo patr n 3 Distancia vertical 15 0 mm 2 Distancia horizontal 40 0 mm E Conexi n de los patrones por unir a lo largo de un borde Pueden crearse mayores variaciones del dise o deslizando los patrones que se desean conectar El siguiente procedimiento describe c mo utilizar esta funci n para conectar los patrones de forma que queden unidos a lo largo de un borde Antes de conectar los patrones se utilizar la funci n de hilvanado para medir la distancia de deslizamiento del patr n A A Primer patron B Segundo patr n Medir la distancia de deslizamiento del patr n y Nota Los pasos del 0 al Ce solo sirven para la posici n de medici n Asegurese de realizar un bordado de prueba con los mismos hilos y la misma tela que vaya a utilizar en la labor para comprobar los resu
17. Colores del hilo actuales en el soporte de carretes Tabla de hilos 64 colores 3 Tabla de hilos personalizada 300 colores Seleccione el n mero de colores que desea utilizar y luego seleccione el efecto deseado a a Cantidad de colores ALEATORIO a INTENSO GRADACI N on SUAVE D N mero de colores que desea utilizar en el patr n 2 Efectos para las combinaciones Pulse la combinaci n de colores deseada a viv Nota artir de las muestras e Si alguna de las teclas de selecci n de la x j l combinaci n de colores aparece difuminada no Pulse ACTUALIZAR para visualizar las nuevas existen suficientes colores en el grupo de colores combinaciones seleccionado Si ha seleccionado la tabla de hilos personalizada seleccione m s colores en dicha tabla o seleccione menos colores en la funci n Color Shuffling Mezcla de colores Consulte la secci n Creaci n de una tabla de hilos personalizados en el Manual de instrucciones de la m quina para m s informaci n acerca de c mo seleccionar los colores en la tabla de hilos personalizada mj ege J Cantidad de colores m ma O DEI ALEATORIO 85 INTENSO qa LJ D Efectos no disponibles Recuerde as ACTUALIZAR a selecci n del n mero deseado de colores debe permanecer dentro del intervalo del n mero de mum cambios de hilo para el patr n seleccionado D Pulse para r
18. a captura del fondo El bastidor se mover para escanear la tela Cuando la tela se muestre como fondo del patr n es posible editar el patr n si es necesario mi 4m CLI E CN T 66 3 mm t 111 4 mm e 2 9 mm 2 1 mm gan JE no O Utilice para alinear el patr n con la a05 posici n de bordado deseada e Puede mover el patr n a la posici n que desee utilizando el dedo o el l piz t ctil para arrastrar el patr n mostrado en la pantalla ooo _ L o MCN 111 4 mm e 25 1 mm N DE EDICION Pa Recuerde Si fuera necesario pulse y para mostrar una vista preliminar en la que podr comprobar la posici n del patr n i para visualizar la pantalla de te del bordado Recuerde e El patr n se puede alinear tambi n desde la pantalla de ajustes del bordado para empezar a bordar Cuando termine de bordar la tela mostrada en el fondo desaparecer En la p gina 7 7 de la pantalla de ajustes puede especificar que la tela desaparezca o siga estando visible ay Visualizaci n de imagen de fondo E Sensor de grosor del tejido ON OFF D Ajuste en ON para que la tela siga visible en el fondo 2 Si ajusta en OFF el fondo desaparecer Pulse para quitar la imagen de fondo totalmente y Nota Q e Si el bordado no se cose el fondo de la tela permanece
19. a actualizaci n y Nota Las ilustraciones de la pantalla pueden variar seg n el modelo de la m quina NUEVAS FUNCIONES Con la actualizaci n para el kit se activan las siguientes funciones Puede alinear la posici n del patr n de bordado mientras visualiza la tela en la pantalla LCD Es posible colocar f cilmente el bordado p gina 3 Puede aumentar o reducir el tamafio de los patrones de bordado manteniendo la densidad del hilo p gina 6 Se a ade la funci n Color Shuffling Mezcla de colores para encontrar nuevas combinaciones de colores sugeridas por la m quina de bordar Seleccione el efecto deseado desde una de las cuatro combinaciones de colores disponibles y a continuaci n se visualiza la muestra para el efecto seleccionado p gina 8 El ajuste personalizado de la tabla de hilos puede guardarse como archivo de datos en un dispositivo USB y luego volverse a recuperar p gina 10 Los patrones de bordado pueden conectarse utilizando la funci n de c mara integrada en vez de utilizar las marcas de hilo p gina 12 Se han afiadido 10 nuevos patrones de bordado p gina 33 Se han afiadido 2 nuevas fuentes a la pantalla de selecci n de la fuente p gina 33 VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICI N DE BORDADO Puede ver en la pantalla LCD la tela colocada en el bastidor de bordado para as poder alinear la posici n de bordado Esta funci n puede utilizarse desde la pantalla de
20. b Seleccione el primer patr n para practicar 1 y a continuaci n pulse coneicurar 22077 Br 44 0 mm 0 0mm 72 0 mm 0 0mm Boo v Ww v VERS Coloque tela en el bastidor de bordado grande 13 cm x 18 cm 5 1 8 pulgadas x 7 1 8 pulgadas y a continuaci n coloque el bastidor en la m quina de bordar Pulse N25 para visualizar la pantalla de ajustes del bordado Pulse y en la pantalla de ajustes del bordado e Debe seleccionarse Ey para continuar conectando patrones 44 0 mm 8 72 0 mm 72 0mm ec 0 0m mm Aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla y a continuaci n Ey cambiar a e Recuerde e Al bordar puede pulsar Ey e Mientras se conectan patrones no es posible guardar un patr n en la memoria de la m quina 13 Pulse coser luego y finalmente el Cuando aparezca el siguiente mensaje pulse bot n de inicio parada para bordar el primer OK 1 patr n iti CCT RECS 9 gH 72 mm a u a w No retire el material del bastidor Pulse la tecla OK para seleccionar el siguiente CIT patr n Aparecer un mensaje en la pantalla y el carro se mover despu s de haber pulsado E NEGRO M 09 7 Seleccione el segundo patr n 2 para practicar y a continuaci n pulse cowscurar B 4207 CTC O GNI
21. do Desea conectar el siguiente patron 19 20 Cuando aparezca el siguiente mensaje pulse OK No retire el material del bastidor Pulse la tecla OK para seleccionar el siguiente patr n Aparecer un mensaje en la pantalla y el carro se mover despu s de haber pulsado Seleccione el tercer patr n 3 para practicar y a continuaci n pulse covisunan E iin CCC A 44 0 mm H 0 0 mm 0O 0 72 0 mm 0 0 mm B 1 Antes de bordar pulse para visualizar la pantalla de ajuste de conexiones del patron Seleccione el borde de referencia y el punto de referencia para conectar el segundo y el tercer patr n y a continuaci n pulse OK En este ejemplo seleccionaremos el punto superior del borde derecho para el segundo patr n B 720m COCCO En Ajuste la esquina o l nea del patr n que se bord anteriormente D Borde de referencia y punto de referencia Seleccione la posici n de conexi n para el tercer patr n y a continuaci n pulse ox En este ejemplo seleccionaremos el punto izquierdo del borde superior para el tercer patr n e El patr n gira autom ticamente cuando se selecciona la posici n de la esquina Es 7077 Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior D Borde de referencia y punto de referencia
22. evisar las anteriores combinaciones e Cuando utilice esta funci n con el patr n de los datos PES recuperados en la m quina y el C digo de hilo PES ajustado a ON en la pantalla Pueden revisarse un m ximo de 10 p ginas de Ajustes no se utilizar n los colores del hilo que no combinaciones Despu s de 10 p ginas de se encuentren en la tabla de hilos de la m quina combinaciones se borrar la p gina m s antigua para crear las combinaciones de colores Puede obtener las combinaciones de colores cada vez que pulse ACTUALIZAR utilizando todos los colores de hilo en el patr n seleccionado ajustando C digo de hilo PES a OFF en la pantalla Ajustes 10 Q Pulse CONFIGURAR para seleccionar la combinaci n de colores visualizada Pulse CERRAR para volver a la pantalla anterior Puede continuar seleccionando combinaciones de colores desde la p gina seleccionada antes de pulsar CONFIGURAR Pulse O n para visualizar las otras combinaciones de colores alas Aparecer la pantalla de edici n del bordado y Nota Enesta funci n no pueden cambiarse los siguientes ajustes de la pantalla de ajustes Selecci n de la marca del color de hilo Ajuste de aguja reservada Ajuste de C digo de hilo PES Guardar y recuperar la tabla de hilos personalizada utilizando un dispositivo USB Puede guardar un archivo de datos para la tabla de hilos personal
23. guiente patr n o las marcas de posici n queden dentro del rea de bordado gu 40 COD 1 A Con ambas manos pegue la primera La c mara detecta los dos adhesivos de posici n uy Nota e Si aparece el siguiente mensaje vuelva a colocar la tela tal y como se indica en la pantalla y a continuaci n pulse ok i Cam BI ns CCC 3W No se reconoce la marca de posici n del CANCELAR gt Pulse 9K de forma que la c mara detecte el primer adhesivo de posici n 23 24 O Pegue el segundo adhesivo y a continuaci n pulse ox m 40 EC ee Con ambas manos pegue la segunda CANCELAR La c mara detecta el segundo adhesivo de posici n Una vez detectados los dos adhesivos de posici n aparecer el siguiente mensaje Procurando que los adhesivos de posici n no se despeguen vuelva a colocar la tela siguiendo el ejemplo visualizado en las instrucciones en pantalla gu 497 COED Se ha cambiado la posici n de las marcas D rea de bordado D Siguiente patr n a bordar Hoja de bordado Siga con el procedimiento desde el paso D de la p gina 18 despu s de haber pulsado ok Gire el patr n y luego pulse BE ien CCC ME CONI Conectar patrones girados Pueden crearse mayores variaciones del dise o girando los pa
24. isma inclinaci n que el primer patr n y a continuaci n pulse CERRAR 65 8 mm 82 6 mm LII KEES 65 8 mm 0 0mm 82 6 mm 0 0 mm ES EC 10 Pulse E Seleccione el borde de referencia y el punto de referencia para conectar este patr n al siguiente Pulse ox Ajuste la esquina o l nea del patr n que se bord anteriormente CLL D Borde de referencia y punto de referencia del primer patr n Seleccione el borde de referencia y el punto de referencia correspondientes a los del Deslizar la posicion del patr n que se primer patr n y a continuaci n pulse o va a conectar Cuando utilice la funci n de conectar patrones estos se pueden conectar desliz ndolos en lugar de alinearlos solo a lo largo de los bordes de referencia y los puntos de referencia Esto puede realizarse cuando desee que gt el patr n tenga el mismo espaciado al bordarse Los desplazamientos verticales y horizontales pueden O configurarse en hasta 99 9 mm y Nota Q e La distribuci n de los patrones mostrada en la ia 3 zu l Ej E o An pantalla puede variar ligeramente con respecto al bordado actual Ajuste la esquina o l nea del siguiente patr n para conectar el patr n anterior Utilice una regla para medir los desplazamientos verticales y horizontales antes de cambiar los II ajustes
25. izada en un dispositivo USB y luego puede recuperar los datos guardados desde dicho dispositivo Para obtener m s detalles acerca de las tablas de hilos personalizadas consulte la secci n Creaci n de una tabla de hilos personalizados en el Manual de instrucciones de la m quina y Nota Los datos de la tabla de hilos personalizada s lo pueden guardarse en un dispositivo USB No se pueden guardar los datos en la memoria de la m quina ni en el ordenador Los datos de la tabla de hilos personalizada se guardan en un archivo de datos con la extensi n 66 5 pcp BI Guardar la tabla de hilos personalizada en un dispositivo USB Inserte el dispositivo USB en el puerto USB principal superior del lado derecho de la m quina D Puerto USB principal superior para el dispositivo 2 Dispositivo USB y Nota e En esta m quina no pueden utilizarse dos dispositivos USB simult neamente Si se insertan dos dispositivos USB s lo se detectar el dispositivo insertado en primer lugar O Pulse y luego pulse Pulse SS B 252mm CECE E E 027 Embroidery LIL LILILIL 7 E Embroidery CERRAR Se muestra la pantalla Guardando Una vez guardados los datos vuelve a mostrarse autom ticamente la pantalla original y Nota e No inserte ni retire el dispositivo USB mientras se muestre la pan
26. l hilo O Pulse 9 B NN EHE HB JJ DOMO EEE LIfe 8 LIEN 08 Cl OEH m mcum VERDE LIMA VERDE MUSGO CARMIN ROJO MAGENTA VIOLETA VISTARIA VIOLETA EP ED NB UD B US ela v Nota Q e Esta funci n puede no estar disponible dependiendo del patr n seleccionado p ej un patr n de bordado de bordes Si la tecla Color Shuffling Mezcla de colores aparece atenuada seleccione otro patr n e Si no ha creado una tabla de hilos personalizada la tecla Color Shuffling Mezcla de colores aparecer atenuada En ese caso utilice en su lugar la tabla de hilos 64 colores o bien cree colores en la tabla de hilos personalizada Para m s detalles consulte la secci n Creaci n de una tabla de hilos personalizados en el Manual de instrucciones de la m quina Seleccione el grupo de colores que desea utilizar Puede seleccionar la funci n Color Shuffling Mezcla de colores desde los siguientes grupos de colores 1 Colores del hilo actuales en el soporte de carretes tabla de hilos 64 colores tabla de colores predefinida y tabla de hilos personalizada 300 colores tabla de colores que puede ajustar de la forma deseada Ajustando los colores del hilo de bordar para la marca utilizada en la tabla de hilos personalizada puede crear su patr n de bordado con sus propios colores de hilo oa amine B GRADACI N Ao SUAVE D
27. ltados del bordado Seleccione 0 0 en el apartado Distancia del hilvanado de bordado de la pantalla de ajustes X Corte del hilo gong or ler Ajuste DST E Borrar puntada corta 77 Yx Corte de Milo sy ggg nano as wee g CGE v Comprobar aplicaciones ON ume O E Seleccione el patr n cuya distancia de deslizamiento debe medirse 65 fmm 8 85 8 mm Matos A lt gt 65 7 mm 0 0mm v e 85 8 mm gt 0 0mm SE SEBEBE SESS 6 gt BC i ABC DOOD rm Pase a la pantalla de ajustes del bordado y jj luego pulse para seleccionar la funci n de hilvanado 65 fmm 8 85 8 mm LCC a3 gd Omm E EN Una vez cosido el patr n retire la tela del bastidor y a continuaci n mida la distancia que debe deslizarse el patr n D Vertical 32 8 mm Horizontal 42 8 mm Costura de prueba Cosa un bordado de prueba para comprobar que el patr n se deslizar la distancia correcta Seleccione el patr n y pase a la pantalla de ajustes del bordado Pulse 2 en la pantalla de ajustes del bordado Borde el primer patron Consulte los pasos del amp al G de la secci n Practica Conectar tres patrones para seleccionar el siguiente patr n LOC A lt gt 65 7 mm 0 0mm
28. n satisfactorios cosa el bordado real Si decide cambiar la distancia de deslizamiento del patr n despu s de comprobar el bordado de prueba cambie los ajustes seleccionados en el paso Q 31 32 Funcion de reanudar Si desactiva la m quina mientras la funci n de conectar patrones est activa la m quina volver al funcionamiento indicado a continuaci n cuando se vuelva a activar El funcionamiento de la m quina variar seg n el momento en que se apague Ejemplo Al conectar dos patrones Seleccione el primer patr n Pulse la tecla de conexi n del patr n m Empiece a bordar el primer patr n y Termine de bordar el primer patr n A Si la m quina se desactiva durante cualquier operaci n en este cuadro la m quina volver a A cuando se vuelva a activar Bordado finalizado Desea conectar el siguiente patr n CANCELAR Seleccione el segundo patr n y Pulse E y Especifique el punto de referencia para conectar el patr n y Empiece a detectar los adhesivos de posici n 2 posiciones y Termine de detectar los adhesivos de posici n B Si la m quina se desactiva durante cualquier operaci n en este cuadro la m quina volver a B cuando se vuelva a activar BI 4400 OCE No quite las marcas de posici n del bordado Vuelva a colocar el material en el bastidor de forma que el siguiente patr n y los centros de las dos marcas de posici n del bordado se encuentren
29. ntadas var a seg n el tamafio de los datos del patr n 4 Recuerde Si se utiliza esta funci n la densidad del hilo se e El Recalculador de puntada no puede utilizarse si mantiene al aumentar reducir el tama o del patr n No obstante el patr n del punto de entrada de la no aparece E aguja no se mantiene totalmente Utilice el modo de cambiodedamano mom seg n los o Cuando aparezca el siguiente mensaje pulse resultados que obtenga en el bordado de prueba oK Desea restablecer el patr n a su tama o ngulo y posici n originales El patr n volver a su tama o ngulo y posici n originales que ten a antes de editarlo Seleccione c mo desea cambiar el tamano del O Pulse cerrar patr n v Nota 29 5 mm r ANE ge 56 6 mm A Q e Seg n el patr n de que se trate puede que no sea posible bordar con la densidad de hilo adecuada Antes de comenzar la labor de costura aseg rese de bordar una muestra de prueba en un retal que sea igual que la tela que vaya a emplear en el proyecto y utilizando la misma aguja e hilo de bordar e Si aumenta el tama o del patr n y queda hueco entre las puntadas puede obtener mejores resultados aumentando la densidad del hilo 0 e Si reduce el tama o del patr n y la costura es demasiado gruesa puede obtener mejores resultados reduciendo la densidad del hilo PRECAUCI N Dependiendo del patr n la costura puede enredarse o
30. odr n conectarse En este caso vuelva a empezar el procedimiento desde el principio Seleccione el rea que contiene uno de los dos adhesivos y a continuaci n pulse EXPLORAR a 2207 Ce A G Seleccione el rea con la marca de posici n de bordado La c mara detecta los dos adhesivos de posici n Una vez detectados los adhesivos de posici n e 2 wy Nota pulse OK y a continuaci n ret relos Si aparece alguno de los siguientes mensajes vuelva a colocar la tela de forma que el siguiente patr n y los dos adhesivos de posici n se encuentren dentro del rea de costura del bordado Marcas de posici n del bordado reconocidas Quite las marcas de posici n del bordado y borde el patr n 7 tal y como se indica en la pantalla Pulse ok y a continuaci n pulse EXPLORAR para detectar los adhesivos de posici n BE on COCCO ICON IC ici e Pulse para retirar los adhesivos de No se reconoce la marca de posici n del posici n m resulte dif cil acceder a ellos porque se encuentran detr s de las agujas luego y finalmente el bot n de inicio parada para bordar el segundo patr n E ym ana B iim Ce E El patr n siguiente est fuera de la zona a BLOQUEAR Cuando termine de bordar el segundo patr n aparecer el siguiente mensaje Pulse Bordado finaliza
31. r en la pantalla En la pantalla de Ajustes 7 7 pulse 2 para borrar la imagen de fondo E Colocaci n del patr n sobre tela gruesa Si se coloca el patr n sobre una tela con un grosor superior a 2 mm es posible que la tela no se detecte correctamente Para que la tela se detecte correctamente se debe medir primero su grosor Recuerde e Esta caracter stica es funcional nicamente cuando se escanea la tela No afectar al bordado si se activa con bordado normal Coloque la tela en el bastidor de bordado y a continuaci n coloque el bastidor en la m quina Seleccione el patr n y a continuaci n pulse Acceda a la p gina 7 7 de la pantalla de ajustes y a continuaci n ajuste Sensor de grosor del tejido en ON E Visualizaci n de imagen de fondo 1 Hr Sensor de grosor del tejido o Pulse cerrar O Pulse ET O Pegue el adhesivo de posici n de bordado en la tela dentro de la zona indicada con el marco rojo en la pantalla LCD y a continuaci n pulse ox 1 Bi 0 CEO O CI Detecta grosor del tejido Coloque la pegatina de posici n en la l nea roja Cuando aparezca el siguiente mensaje quite el adhesivo de posici n de bordado y pulse cac Detecci n correcta Lu Retire la marca de posici n del bordado Pulse la tecla OK para iniciar la captura del fondo Se detectar el adhesivo de posici n de bordado pegado en la tela y el bastidor de
32. talla Guardando Si lo hiciera se perder an los datos que est guardando o parte de ellos Bi Recuperar la tabla de hilos personalizada guardada en un dispositivo USB 1 Inserte el dispositivo USB que contiene los datos de la tabla de hilos personalizada en el puerto USB principal superior y Nota Q e S lo puede recuperar los datos de una tabla de hilos personalizada cada vez No guarde dos o m s archivos de datos con la extensi n pcp en un dispositivo USB O Pulse y luego pulse E Pulse CARGAR Se muestra la pantalla Guardando Una vez cargados los datos en la m quina vuelve a mostrarse autom ticamente la pantalla original y Nota No inserte ni retire el dispositivo USB mientras se muestre la pantalla Guardando Si lo hiciera se perder an los datos que est guardando o parte de ellos e Para eliminar todos los colores especificados de la paleta de hilos personalizada pulse mmis 11 UTILIZAR LA C MARA PARA CONECTAR PATRONES En lugar de utilizar marcas de hilo se puede utilizar la c mara para conectar patrones Al utilizar la c mara para conectar patrones se puede bordar un rea de 17 cm x 33 cm 6 1 2 pulgadas x 13 pulgadas Seleccione el bastidor apropiado dependiendo del tama o del bordado Al utilizar la c mara para conectar patrones le recomendamos utilizar el bastidor de bordado grande 200 mm x 360 mm 7 7 8 pulgadas x 14 pulgadas
33. trones El siguiente procedimiento describe c mo conectar patrones girados 82 6 mm e 2000 D Pattern1 pes 2 Pattern2 pes Qs 65 8 mm 1 Seleccione el patr n y a continuaci n pulse CONFIGURAR 44 0 mm 8 72 0 mm KEES A y Nota e Gire el patr n desde la pantalla de edici n de patrones El borde de referencia y el punto de 44 0 mm referencia se especifican a lo largo del rect ngulo 72 0 mm s de menor tamafio no inclinado que contiene todos los patrones seleccionados Rect ngulos y patrones inclinados 0 7 m D Rect ngulo Consulte la secci n Deslizar la posici n del patr n gt Aparecer la pantalla de edici n de patrones que se va a conectar de la p gina 21 para saber c mo unir el primer y el segundo patr n a lo largo e Pulse en la pantalla de edici n de ce UN BOGE atrones p Rect ngulos y patrones no inclinados D Rect ngulo e Si pulsa en la pantalla de ajustes del bordado cambia el ngulo con el que est n conectados los patrones para visualizar la pantalla de ajustes del bordado O Pulse E 29 26 Consulte los pasos del al Q de la secci n Pr ctica Conectar tres patrones para bordar el primer patr n Seleccione el siguiente patr n y a continuaci n pulse conFicurar Pulse o en la pantalla de edici n de patrones 00 0 O Gire el patr n con la m
Download Pdf Manuals
Related Search