Home

Manual de instrucciones

1. A Tire hacia abajo de la palanca para ojales La palanca para ojales deberia colocarse detras del corchete de metal del pie para ojales como se muestra en la ilustraci n O Corchete de metal Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser Una vez cosido el ojal la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo y se detendr Si selecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura E Barras de remate en telas gruesas Coloque una pieza de tela doblada o cart n junto a la tela que desee coser para nivelar el pie para ojales y facilitar el arrastre de la tela y Pie prensatela Tela pesada YY Nota Si la tela no se puede arrastrar por ejemplo porque es demasiado gruesa pulse en la pantalla de largo para aumentar el largo de la puntada COSTURA DE PUNTADAS Costura de botones Pueden coserse botones de 2 o 4 orificios vv Nota Q Aseg rese de que el ajuste del corte autom tico de hilo no est seleccionado al coser botones Nombre de la Pie puntada prensatela Aplicaciones Costura de botones Costura de botones 4 16 Pulse fs O Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser E Una vez cosido el ojal la maquina cosera gt cambia automaticamente a y los dientes sal autom ticamente puntadas de refuerzo y se detend
2. ancho y largo de la puntada e Si aparece BY mm el ajuste no podr especificarse Teclas de tensi n del Muestra el ajuste de tensi n del hilo de la puntada seleccionada actualmente La hilo tensi n del hilo normalmente se ajusta autom ticamente Pulse O para especificar el ajuste de la tensi n del hilo 21 22 PANTALLA LCD Uso de la tecla de modo de ajuste de la m quina Pulse para cambiar la posici n de parada de la aguja activar y desactivar el zumbador ajustar el patr n o la pantalla y cambiar otros ajustes b sicos de la m quina Los ajustes que se especifican aqu son los ajustes predeterminados Pulse para mostrar la p gina anterior o siguiente O Seleccione si la aguja se parar en la posici n elevada o bajada cuando la m quina se pare 2 Seleccione si se va a utilizar el control de velocidad manual o a ajustar el ancho de zig zag consulte la p gina 61 3 Realice ajustes en las costuras decorativas o de caracteres consulte la p gina 106 4 Seleccione si la pantalla que contiene puntadas de acolchado m o costuras de utilidad 18 ser la primera pantalla que se muestre Seleccione si 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio ser la costura de utilidad que se seleccionar autom ticamente cuando la m quina se encienda No puede seleccionarse si la categor a de costuras de acolchado iB est seleccionada para la P GINA
3. TE APAGADO ENCENDIDO o Coloque el interruptor de la alimentaci n en D Imterruptor de la AUMENTACION la posici n O para apagar la m quina Cable de alimentaci n PANTALLA LCD E Precauciones con la pantalla e Toque la pantalla solo con los dedos o con el l piz t ctil que se incluye con la m quina No use un l piz con punta un destornillador ni otros objetos punzantes Tampoco pulse con fuerza sobre la pantalla ya que de lo contrario podr a da arse e La pantalla o parte de ella puede tener un aspecto m s oscuro o m s claro debido a variaciones en la temperatura ambiente o a otros cambios en el entorno Esto no es un signo de aver a Si resulta dif cil leer la pantalla ajuste el brillo consulte la p gina 22 e Es posible que la pantalla est oscura inmediatamente despu s de encender la m quina Se trata de una PANTALLA LCD SOMIPIedald Ly caracter stica normal de la retroiluminaci n y no es una se al de aver a Despu s de aproximadamente 10 minutos la pantalla deber a regresar a su nivel normal de brillo e Si no est situado justo delante de la pantalla los colores pueden aparecer distorsionados o la pantalla puede resultar dif cil de leer Es una caracter stica normal de la pantalla y no es una se al de aver a Aseg rese de sentarse delante de la pantalla mientras la utiliza Al encender la m quina aparecer la pantalla inicial Puede configurarse la
4. Verde La m quina est lista para coser o ya est cosiendo Rojo La m quina no puede coser Bot n de Costura en reversa remate Este bot n se utiliza para coser puntadas de refuerzo al principio y al final de la costura Cuando se pulsa este bot n la m quina cose de 3 a 5 puntadas en el mismo punto y luego se detiene autom ticamente Para puntadas rectas y de zig zag que necesiten puntadas en reversa la m quina cose puntadas en reversa en direcci n contraria a baja velocidad solo mientras se mantenga pulsado el bot n de Costura en reversa remate 3 Bot n de Posici n de aguja Utilice este bot n para cambiar la direcci n de costura o para el cosido de detalles en peque as reas Pulse este bot n para subir o bajar la aguja Pulse este bot n dos veces para coser Soporte de la bobina puntadas nicas i gt coloque las bobinas en las clavijas para 1 Bot n de corte de hilo almacenarlas Pulse este bot n despu s de coser para cortar Espacio de almacenamiento autom ticamente el hilo sobrante Bandeja para guardar el pie prensatela Bot n del elevador del pie prensatela guarde los pies prensatela marcados como A G I J M N y R Pulse este bot n para bajar el pie prensatela y aplicar presi n a la tela Vuelva a pulsarlo para levantar el pie prensatela Control de velocidad manual Ch
5. Y Ganchillo 2 Palanca del enhebrador de aguja ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Suelte la palanca del enhebrador de aguja El hilo pasa por el ojo de la aguja Tire con cuidado del extremo del hilo que ha pasado por el ojo de la aguja viv Nota Q No tire del hilo con fuerza En ese caso la aguja podr a doblarse o romperse Si se form un lazo en el hilo que pasa por el ojo de la aguja tire con cuidado del lazo de hilo a trav s de la parte posterior de la aguja Saque unos 100 mm aprox 3 4 pulg del hilo y a continuaci n p selo por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la m quina 100 mm Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para bajar el pie prensatela antes de comenzar a coser po Recuerde Con ello se completa el procedimiento del enhebrado del hilo superior YY Nota e El enhebrador de aguja puede utilizarse con agujas de m quina de coser dom stica de las medidas 75 11 a 100 16 Para obtener m s informaci n acerca de las combinaciones adecuadas de hilo y aguja consulte Combinaciones de tela hilo aguja en la p gina 37 Si el enhebrado autom tico de la aguja no puede completarse correctamente repita este procedimiento empezando por la gu a del hilo de la varilla de la aguja con la marca 6 Algunas agujas no pueden enhebrarse con el enhebrador En tal caso en lugar de usar el enhebrador de aguja despu s d
6. oooocooocconononoonoonnnconocccanccocococccnccccccnonos 131 W inserci n de nuevos puntos sssssseoooooceccoocecccssssssessesssssssosoocoececesssssseseseessssseseseseseoe 132 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAG esceeees 133 Almacenamiento de puntadas preferidas en la memoria de la m quina 133 E Si la memoria esta llendo aia 133 Almacenamiento de puntadas preferidas en el ordenador sssssecceceeeeeeeeees 134 Recuperaci n de puntadas preferidas de la memoria de la m quina 135 Recuperaci n de puntadas preferidas desde el ordenador cooooccccononoonooooooooo 135 DISENO DE PUNTADAS lt A Z el gt lt 2 ME gt ME i 3 E al gt el gt z a 8 5 Q N gt Q gt oO N Oo 5 Oo Cc gt Q N eis Su Oo J yas 00 Q Sun 09 5 09 gt SL lt Q o LLJ LL LLJ Q Q O L E O o gt S O 2 E Decida el espacio de la puntada Mediante el ajuste del espacio de una puntada puede crear O varios patrones con una misma puntada LO n i Q E aa o HENNA AA HH S EEEE wetinetine Nr ttt AAH ATETITIFHTTARRA HHH HTT co AALEN A A AAA ANA MAMA ANA A PILI METTLE III MTI o LO MAA T AAA AAA CUZ VERSES of MI PUNTADA PREFERIDA pueden e Las pu
7. operaci n de la cuchilla lateral en el tornillo de la presilla de la aguja Y Muesca del soporte del pie prensatela Patilla Tornillo de la presilla de la aguja gt La cuchilla lateral est colocada Palanca de operaci n Recuerde Aseg rese de que la horquilla de la palanca de operaci n est ajustada en el tornillo de la presilla de la aguja firmemente COSTURA DE PUNTADAS O Seleccione una puntada i 1 24 d T Tan E R 1 23 1 24 i I El margen de costura se corta mientras se cose la costura YY Nota Si se ha ajustado el ancho de la puntada gire la polea con la mano para comprobar que la aguja no tropieza con la cuchilla lateral Si la aguja tropieza con la cuchilla lateral podr a romperse Haga un corte en la tela de unos 20 mm aprox 3 4 pulg E Costura de puntadas rectas mientras se est O utilizando la cuchilla lateral opcional El margen de costura debe ser de unos 5 mm aprox 3 16 pulg 2 O N F je N o D C on 19 Y 20 mm aprox 3 4 pulg Coloque la tela de manera que el lado derecho del corte est encima de la placa de la gu a y el lado izquierdo por debajo del pie prensatela Margen de costura Recuerde e La tela no se podr cortar si est totalmente extendida por debajo de la placa de la gu a del pie prensatela Coloque la tela como se explica en el paso O de la secci n anterior y despu s comience
8. COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA Combinaci n de patrones de costura de largos diferentes gt El segundo patr n se muestra con un largo de 2 a Para coser repetidamente la combinaci n de patrones pulse para que aparezca como i Vuelva una vez para que aparezca como tp gt La combinaci n aparece como un patr n repetido El patr n se muestra con un largo de 4 116 Creaci n de patrones escalonados solo para costuras para sat n de 7 mm Los patrones de costura que se desplazan para crear un patr n en forma de escal n reciben el nombre de patrones escalonados Los patrones escalonados pueden crearse utilizando CERRAR Ejemplo COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA y a continuaci n pulse E gt La combinaci n aparece como un patr n repetido O O N mmp C ae jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 x 9 N 117 118 COMBINACION DE PATRONES DE COSTURA E Ejemplos de combinaciones de patrones USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA USO DE LA FUNCION DE MEMORIA Medidas de precauci n relativas a los datos de costura Tome las siguientes medidas de precauci n cuando utilice datos de costura distintos a los creados y guardados en esta m quina WE Tipos de datos de costura que se pueden utilizar e Solo pueden utilizarse archivos de datos de costura pmu con esta m quina El uso
9. Deslice el control de velocidad manual a izquierda o derecha para ajustar la velocidad de costura Deslice el control hacia la izquierda para coser m s lentamente Deslice el control hacia la derecha para coser a velocidades m s altas Los usuarios principiantes deber n coser a una velocidad m s baja hasta que se familiaricen con la m quina Ay PRECAUCI N e No pulse el bot n de corte de hilo despu s de haber cortado los hilos De lo contrario la aguja podr a romperse los hilos podr an enredarse o la m quina podr a averiarse 12 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA E C mo montar el portaconos 7 Extienda totalmente la clavija de la gu a del hilo telesc pica y a continuaci n gire la clavija hasta que encajen los dos topes se I gt H a Topes O Inserte la gu a del hilo telesc pica en el orificio redondo situado en el centro del soporte de carretes y con un destornillador apriete bien el tornillo desde el reverso Tornillo O Ay Nota Aseg rese de que los topes de la clavija de la gu a del hilo telesc pica est n bien encajados en su lugar y que la parte superior de la gu a del hilo est paralela respecto al soporte para carretes Adem s compruebe que la clavija queda recta respecto al soporte para carretes Inserte firmemente los dos portacarretes en los dos orificios del soporte para carretes
10. Enhebre la m quina para la primera aguja seg n el procedimiento para enhebrar una aguja sencilla consulte Enhebrado del hilo superior en la p gina 29 O Pase el hilo por la gu a del hilo de la varilla de la aguja y a continuaci n enhebre manualmente la aguja por la izquierda No utilice el enhebrador cuando enhebre una aguja gemela Y Guia del hilo de la varilla de la aguja Coloque el portacarrete suplementario en la posici n hacia arriba y Portacarrete suplementario Coloque el carrete de hilo adicional en el portacarrete suplementario de manera que el hilo se desenrolle desde delante A continuaci n deslice al m ximo la tapa del carrete en el portacarrete suplementario para sujetar el carrete de hilo O a O Tapa del carrete 2 Portacarrete suplementario 3 Carrete de hilo Mientras sujeta el hilo del carrete con la mano derecha sujete el extremo del hilo con la mano izquierda y a continuaci n pase el hilo por la gu a del hilo No pase el hilo por la gu a del hilo de la devanadora mmm Y Guia del hilo de la devanadora 2 Guia del hilo ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Sujetando el hilo del carrete con ambas 11 Pulse Ju Cy para seleccionar el ajuste para la manos paselo por la muesca inferior de la costura con aguja gemela placa de la guia del hilo y a continuacion por El ancho de la puntada es mas estrecho que al coser co
11. Puntada de zig zag Para sobrehilado y remiendos medio La costura en reversa se cose a 3 5 1 4 la vez que pulsa el bot n de 1 8 1 16 Costura en reversa remate Puntada de zig zag Para sobrehilado y remiendos medio La costura de remate se cose a 3 5 1 4 la vez que pulsa el bot n de 1 8 1 16 O Costura en reversa remate O Puntada de zig zag Comience con la posici n de la ace 250 i are derecha aguja a la derecha y la costura oe RE 7 oa bolle 1 8 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 o Puntada de zig zag Comience con la posici n de la we DES n ar izquierda aguja a la izquierda y la costura i ae aay Sot eae tie ie 1 8 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 Seleccione una puntada y a continuaci n E Sobrehilado coloque el pie prensatela J Cosa asegur ndose de que la aguja se inserta ligeramente fuera del borde de la tela Hi Ge 1 09 1 02 11 03 11 04 11 05 A lls i iil i i ni 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 ih l ili Y Punto de entrada de la aguja E Aplicaciones Coloque la aplicaci n utilizando almid n o hilvanado y cosa siguiendo el borde de la aplicaci n procurando que la aguja se inserte ligeramente por fuera del borde Recuerde 6 P 1 al principio de la puntada mostrado en la tecla indica que las puntadas en reversa se cosen cuando se pulsa el bot n de Costura en reversa remate al principio de la puntad
12. Se habr introducido un nuevo punto y Ea se desplazar hasta l 132 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS Almacenamiento de puntadas preferidas en la memoria de la m quina Pulse para volver a la pantalla anterior sin guardar la puntada preferida Se pueden guardar patrones de costura creados con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA para un uso posterior La memoria de la m quina puede guardar hasta 15 puntadas preferidas Y Nota Q No apague la m quina mientras se muestra la pantalla Guardando de lo contrario podr a perder las puntadas preferidas que est guardando Recuerde e Transcurren unos segundos hasta que se guarda una puntada preferida en la memoria de la m quina CERRAR e Consulte la p gina 135 para obtener informaci n gt Aparecer la pantalla Guardando Una vez sobre c mo recuperar patrones de costura guardada la puntada preferida aparecer guardados en la memoria autom ticamente la pantalla anterior Pulse E E Si la memoria est llena Si aparece esta pantalla al intentar guardar una puntada preferida en la memoria de la m quina entonces la memoria est llena y no es posible guardar la puntada preferida seleccionada actualmente Para guardar la puntada preferida en la memoria de la m quina deber borrar una puntada preferida guardada anteriormente Pulse Pulse para volve
13. e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation Las compa as cuyos programas se mencionan en este manual tienen contratos de licencia de software espec ficos de sus programas Todas las dem s marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios No obstante no se describen espec ficamente las marcas del tipo y TM en el texto Almacenamiento de patrones de costura en la memoria de la m quina Puede guardar costuras de uso frecuente en la memoria de la m quina La memoria de la m quina puede contener un m ximo de 24 patrones de costura 70 entradas por patr n de costura o 224 KB Ay Nota No apague la m quina mientras se muestra la pantalla Guardando ya que podr a perder el patr n de costura que est guardando Recuerde e Transcurren unos segundos hasta que se guarda el patr n de costura en la memoria de la m quina e Consulte la p gina 122 para obtener informaci n sobre c mo recuperar patrones de costura guardados en la memoria D Pulse O O N C ae jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 HH 9 N 119 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA O Pulse 22 Pulse para volver a la pantalla anterior sin guardar el patr n de costura CERRAR gt Aparecer la pantalla Guardando Una vez gu
14. Costura de cintas Costura de cintas en telas 5 5 02 40 dd 7 32 1 61 3 16 Puntada serpentina Puntadas decorativas y 5 0 15 70 02 40 pele cargoes 3 16 1 16 1 4 1 64 3 16 Puntada de plumas Vainicas y puntadas 50 10 40 cid 3 16 1 16 3 16 Puntada cruzada de Vainicas puntadas de puente 5 0 25 70 10 40 die pe 3 16 8 32 1 4 1 16 3 16 Costura de punto de Puntadas decorativas uni n 5 0 02 40 Bolonia de cordeles y punto de Bolonia 3M 6 1 64 j 1 1 6 Costura overlock Puntadas patchwork y 50 95 70 10 40 doble patchwork puntadas decorativas 3 H 6 3 13 a 4 4 1 1 6 3 16 Puntada de smoking Puntadas de smoking y 50 10 40 ee 3 16 1 16 3 16 Puntada rick rack Costuras sobrepuestas 4 0 10 40 dd 3 16 1 16 3 16 Puntada decorativa Puntadas decorativas y 6 0 10 70 02 40 on 15 64 1 16 1 4 1 64 3 16 Puntada decorativa Puntadas decorativas 5 5 10 40 7 32 1 16 3 16 Puntada de dobladillo Broches y adornos dobladillos 5 0 15 70 15 40 PS 846 1 16 1 4 1 16 3 16 Puntada de dobladillo Dobladillos decorativos y 6 0 15 70 15 40 PARAS 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 Sobrehilado en Refuerzo y costura de telas 6 0 10 70 10 40 diamante sencillo el sticas 15 64 a e 1 4 1 16 j ah 6 Puntada de Refuerzo de telas elasticas o 4 0 4 0 10 40 sobrehilado puntadas decorativas 3 H 6 1 4 6 3 16 152 Tecla de puntada Nombre de la puntada Puntada recta izquierda
15. 006 6 007 6 008 6 009 6 010 06 7 07 7 08 7 09 7 10 AF 31 far 10 10 63 e e Puntadas Costuras Costuras Costuras decorativas alfab ticas alfab ticas letra alfab ticas utilitarias letra g tica escrita a mano contorno D T D 9 lo Aooasa asas TD li mi o 1 l i A 1 H 1 gt lt i ra L aJ B le i E 6 11 07 r 11 11 11 12 11 13 bs SSIES SIE gogg queaas CERRAR Selecci n de patrones de puntadas decorativas puntadas decorativas de 7 mm puntadas para sat n costuras para sat n de 7 mm puntadas de punto de cruz puntadas decorativas utilitarias ABC On tecla correspondiente a la categoria que contiene el patr n que desea coser y a continuaci n pulse la 4 1 Seleccione la puntada que desea coser Pulse A para mostrar la siguiente p gina Pulse Z para mostrar la p gina anterior Pulse para regresar a la pantalla de categor as de patr n 6 002 E E 6 005 E 6 010 y e E l B O06 6 007 E fcernan gt Se muestra una imagen del patr n de costura seleccionado debajo del s mbolo del pie prensatela correspondiente SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA Para combinar patrones seleccione el siguiente patron Pulse para consultar la combinaci n del patr n seleccionado Si ha seleccionado el patr n incorrecto pulse para
16. 40 cortador CE MIO caridad ideo EEEa 9 31 costra CE DOU NES ucraniana 95 costura de cintas elasticas axtesaescedassaeadewateccenaesnchadesanadedoenccesabes 75 85 costura de cremalleras sinaloa 98 costura de remate toldos 42 45 COSTUFA EN TEVRISA nv is 42 45 66 costura en reversa de remate autom tica ccoooocccccnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnns 45 costura invisible para dobladillo ssiceseavtiursacsesreasaesiswowssigrserneaects 80 costura mulidireccional asiendo ion 97 costura Para Salen scene 61 costuras alfab ticas costuras decorativas de Caracteres oooccccccnoconcnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonos 103 NDICE costuras de corte planas sesinin iia 71 costuras de utilidad ausdarsicnpi ira 24 54 almacenan ses 53 COSA tds 40 funciones de las teclas oooocccconooccnnonocnnncnnnnnnnonanoncnnanccnnononos 20 pantallas de selecci n de puntada coococcccnncnccccnnocanananananananannoss 52 selecci n de una puntada sin 53 tecla de selecci n de puntada espias 54 costuras decorativas de caracteres o E E E T 106 almacenamiento mia N 119 121 134 COMPINACI N dias 112 COSTA iio 105 o E E E EE asiaee 108 funciones de las teclas enana arre NIEKA ANRE ENS 108 pantallas de selecci n de puntada ococcconocccccnnnnanananananananinnnss 102 FECUDERACION murciana 122 123 135 a E E aan anus sesenvarevanaunenieau ts 102 c st ras sobrep estas arias 59 83 e o o A E TE 9 cubierta de la placa de la aguja ssssesssrsssisrsssseresseere
17. Abra la cubierta superior de la m quina Con la mano derecha deslice la cubierta hacia la parte posterior para liberarla de su cierre Deslice la cubierta superior hacia la derecha para desenganchar la patilla del lado izquierdo y luego retire la cubierta superior a Cierre Patilla Levante el cierre de la m quina hacia usted DE N f NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Con la parte inferior del soporte entre el asa y la m quina deslice el portaconos hacia la izquierda para que la patilla encaje en el orificio de la m quina y luego encaje el soporte para carretes en el cierre 7 u 7 ES i CLS r lt Eq Cierre 2 Portaconos Nota Compruebe que el cierre de la m quina est situado hacia usted y que el portaconos encaje firmemente en la ranura del cierre Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar el portaconos consulte la hoja de instrucciones incluida 13 14 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA SEN NR TO gt s VA lt Z 2 agujas 75 11 2 agujas 90 14 2 agujas 90 14 Aguja de punta redonda color dorado 21 22 23 24 25 26 27 28 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA C digo de la pieza Am rica Otros Pie para zig zag J en la XC3021 051 maquina Pie para puntada invisible R X56409 051 Pie especial para botones M 130489 001 Pie para acolch
18. Cc a Dm ee 6 Y Punto de inicio de la costura Baje la palanca del pie prensatela O Mantenga pulsado el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa o de refuerzo y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar para empezar a coser lentamente Puntadas en reversa PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no tropieza con un alfiler de hilvanado ni con cualquier otro objeto durante la costura El hilo podr a enrollarse o la aguja podr a romperse y causar lesiones 68 COSTURA DE PUNTADAS E Cambio de posici n de la aguja solo puntadas con la posici n de la aguja a la izquierda o en el centro Cuando seleccione puntadas con la posici n de la aguja a la izquierda o en el medio centro puede utilizar y en la pantalla de ancho de la puntada para cambiar la posici n de la aguja Para conseguir un bonito acabado ajuste la misma distancia entre el borde derecho del pie prensatela y la aguja que el ancho de la puntada y mantenga el borde del pie prensatela paralelo al borde de la tela durante la costura Recuerde Cuando aparezca Hmm en la pantalla de ancho de la puntada seleccione una puntada recta diferente Y Ancho de la puntada oil lt ol lt _ ol lt ol 0 0h 3 5 mm gt 5 5 mm lt W F O mm E Gi 12 0 mm 8 5 mm 6 5 mm 5 0 mm aprox aprox aprox aprox 1 2 pulg 11 32 pulg 1 4 pulg 3 1
19. Mirilla de control de la palanca del tirahilo Pase el hilo por la gu a del hilo de la varilla de la aguja con la marca 6 Sujete el hilo con ambas dos manos y p selo completamente por la gu a como se indica en la ilustraci n NA Sas re o Y Guia del hilo de la varilla de la aguja 10 Pase el hilo por los discos de la gu a del hilo con la marca 7 Aseg rese de que el hilo pasa por la ranura de la gu a del hilo Aseg rese de que el hilo entra firmemente en los discos de la gu a del hilo de lo contrario es posible que la aguja no pueda enhebrarse Y Ranura de la gu a del hilo Tire del hilo por el cortador de hilo para cortarlo como se muestra en la ilustraci n Y Cortador de hilo Vv Nota Cuando utilice un hilo que se desenrolla r pidamente del carrete como hilo met lico puede resultar dif cil enhebrar la aguja si se corta el hilo Por tanto en lugar de usar el cortador de hilo tire unos 80 mm aprox 3 pulg del hilo despu s de pasarlo por los discos de la gu a del hilo con la marca 7 Y 80 mm o m s Baje la palanca del enhebrador de aguja lentamente hasta que encaje con un chasquido El ganchillo gira y pasa por el ojo de la aguja YY Nota e Si la palanca del enhebrador de aguja se baja con rapidez es posible que no pueda enhebrar la aguja e Aseg rese de que ning n objeto como por ejemplo la tela toque el ganchillo
20. n A Y Hilo sacado Area deshilvanada 3 Aproximadamente 4 mm aprox 3 16 pulg restantes O Pulse Bl Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual 2 O N F E je N o D C on 0 Coloque el pie prensatela N y cosa alrededor del centro del rea no abierta 00 COSTURA DE PUNTADAS Puntadas del ojal Seleccione la puntada del ojal que desee seg n su aplicaci n y el tama o del bot n Ancho de la puntada Largo de la puntada Somone cela Ble Aplicaciones mm pulg mm pulg puntada prensatela Ojal estrecho Ojales en telas ligeras y redondeado medianas Sl o o 3 0 5 0 1 8 3 16 1 64 1 16 Ojal ancho de punta redondeada Ojales con espacio extra para botones mas grandes gal gal 3 5 5 5 0 2 1 0 1 8 7 32 1 64 1 16 al Ojal alargado con punta redondeada Ojales entallados reforzados Ol e i 3 0 5 0 0 2 1 0 1 8 3 16 1 64 1 16 al Ojal con punta redondeada Ojales con barra de remate vertical en telas pesadas al oO 3 0 5 0 0 2 1 0 1 8 3 16 1 64 1 16 al Ojal con puntas redondeadas Ojales para telas finas y medianas a pesadas al eo 3
21. n del hilo superior Rev s de la tela 2 Aparecen ondas en el rev s de la tela 3 Hilo superior 4 Hilo de la bobina Pulse para recuperar el valor predeterminado del ajuste Costura de remate automatica Tras seleccionar una puntada y antes de comenzar a coser active el ajuste de costura de remate automatica y la maquina cosera automaticamente puntadas de refuerzo o puntadas en reversa seg n la puntada al principio y al final de la costura Seleccione una puntada Pulse para seleccionar el ajuste de costura de remate en reversa autom tica P2 Recuerde El ajuste de costura de remate en reversa autom tica ya est seleccionado con algunas puntadas como los ojales y las barras de remate 101 1 02 1 03 ii i 1 06 1 07 1 09 1 10 i i 1 11 1 12 1 13 g E E lt e P1 3 gt La tecla aparecer como 45 46 FUNCIONES UTILES Coloque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar La m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s empezar a coser 4 Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo PA Recuerde Si pulsa el bot n de inicio parar para detener la costura vuelva a pulsarlo para continuar las costuras en reversa o puntadas de refuerzo no se coser n Si se pulsa el bo
22. s esta m quina puede ajustarse para coser puntadas de remate o en reversa autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte Costura de remate autom tica en la p gina 45 Cy iC ES T l Costura de curvas Cosa lentamente manteniendo la costura paralela al borde de la tela mientras gu a la tela por la curva COSTURA i 1 Suba la palanca del pie prensatela Cambio de direcci n de costura _ Mantenga pulsado el bot n negro situado en Pare la m quina con la aguja en la tela en el punto en el lado izquierdo del pie prensatela J y baje el que desee cambiar la direcci n de costura y a la palanca del pie prensatela continuaci n suba la palanca del pie prensatela Utilizando la aguja como eje gire la tela baje la palanca del pie prensatela y contin e cosiendo El pie prensatela permanecer nivelado permitiendo que avance la tela Una vez cosido el punto problem tico el pie prensatela volver a su posici n normal La funci n de giro resulta til para cambiar la direcci n de la costura Cuando la m quina se detiene en la esquina de la tela se para con la aguja insertada en la tela y el pie prensatela se eleva autom ticamente para poder girar la tela f cilmente consulte Giro en la p gina 47 E Aplicaci n de un margen de costura de 0 5 cm A PRECAUCION o menos Hilvane unas puntadas en la esquina antes de comenzar la costu
23. s la tecla aparece autom ticamente como y los dientes de arrastre se bajan al seleccionar la costura de botones IN CO distintos ajustes tales como el ancho y el largo de puntada estaran bloqueados y no se podran cambiar Pulse de nuevo esta tecla para desbloquear los ajustes Pulse esta tecla cuando necesite ayuda para seleccionar la puntada adecuada para la labor y cuando necesite instrucciones sobre c mo coser una puntada seleccionada Esta tecla es muy til para usuarios principiantes Tecla de explicaci n de Pulse esta tecla para ver c mo puede utilizarse una puntada seleccionada la puntada Pantalla de selecci n Pulse la tecla correspondiente a la puntada que desea coser Pulse una de las de puntada teclas ERTE para cambiar la pantalla de selecci n de costura NO a sOAIeIedag bp Ol N IN N E gt al al Ol E Pulse esta tecla para seleccionar la funci n de giro Si est seleccionada la funci n de giro al detener la m quina la aguja baja y el pie prensatela se eleva un poco autom ticamente Adem s cuando se reinicia la costura el pie prensatela se baja autom ticamente no se puede utilizar Tecla de costura de Pulse esta tecla para seleccionar la costura de remate autom tica costura en remate autom tica reversa Si selecciona este ajuste antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al principio y al
24. s LE Oe i 03 2 10 a gt z ait a 4 iq Panel de operaciones Tecla de modo de Pulse esta tecla para cambiar la posici n de parada de la aguja activar y ajuste de la m quina desactivar el zumbador ajustar el patr n o la pantalla y cambiar otros ajustes de la m quina Tecla de operaciones Pulse esta tecla para ver descripciones sobre el enhebrado del hilo superior el de la m quina devanado de la bobina el cambio del pie prensatela y otras operaciones para utilizar la m quina Tecla de cambio del pie Pulse esta tecla al cambiar la aguja o el pie prensatela Pulse esta tecla para prensatela aguja bloquear todas las teclas y botones de operaci n para poder cambiar las piezas con seguridad Pulse de nuevo esta tecla para desbloquear las teclas y los botones Cuando se muestran las operaciones de la m quina no aparece la pantalla para el modo de sustituci n de la aguja pie prensatela Tecla de costuras de Pulse esta tecla para seleccionar una puntada recta una puntada de zig zag un utilidad ojal una puntada invisible para dobladillo u otras puntadas costura de utilidad de uso frecuente en el acolchado o la costura de prendas Tecla de costura Pulse esta tecla para seleccionar costuras decorativas o de caracteres decorativa de caracteres PANTALLA LCD Pantalla P gina Para la costura libre pulse esta tecla para bajar los dientes de arrastre modo de 62 95 costura libre Adem
25. s peque a que el carrete de hilo este podr a engancharse en la ranura del borde del carrete O Portacarrete suplementario la cubierta Haga coincidir la ranura de la bobina con el vis Nota resorte de la clavija de la devanadora y Q coloque la bobina en la clavija a gt Encienda la m quina y a continuaci n abra Al utilizar un hilo cruzado en un carrete fino utilice la tapa de carrete peque a y deje un peque o espacio entre la tapa y el carrete de hilo Q Espacio 2 Hilo cruzado Y Ranura de la bobina 3 Tapa de carrete peque a 2 Resorte de la clavija de la devanadora 20 26 ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Mientras sujeta el hilo del carrete con la Deslice el portabobina hacia la izquierda mano derecha sujete el extremo del hilo con hasta que encaje en su posici n la mano izquierda y a continuaci n pase el Cuando el portabobina est colocado a la izquierda hilo por la gu a del hilo funciona como un interruptor que permite el devanado autom tico de la bobina mm y Portabobina interruptor 1 Guia del hilo o R La bobina dejar de girar autom ticamente cuando Pase el hilo por debajo de la patilla de la gu a est llena y el portabobina volver a su posici n del hilo de la devanadora y a continuaci n original p selo alrededor del disco de pretensi n Corte el hilo y a continuaci n retire la Aseg rese de que el hil
26. 1 0 4 0 1 16 3 16 Aguja gemela Z O O Z O Z Z TO ToO TO TO TO ToO TO O O O O CO ajaja ZA A A A A A gt hee eee DA EA 153 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Ancho de la puntada Largo de la puntada Nombre de la puntada de Aplicaciones mm pulg mm pulg prensatela Aguja gemela Puntada de Costura de remate en tela sobrehilado el stica 0 5 4 0 OK 1 32 3 16 J Puntada de Refuerzo de telas el sticas sobrehilado medianas y pesadas y costuras decorativas O A 0 5 4 0 1 32 3 16 J Puntada de Refuerzo de telas el sticas o sobrehilado puntadas decorativas 1 0 4 0 1 16 3 16 Puntada de Costura de punto el stico sobrehilado 1 0 4 0 1 16 3 16 Z Sobrehilado en Refuerzo y costura de telas diamante sencillo el sticas 1 0 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Sobrehilado en Refuerzo de telas el sticas diamante sencillo 1 0 7 0 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 Con cuchilla lateral Puntada recta mientras se corta la tela 0 2 5 0 1 64 3 16 Z O Con cuchilla lateral Puntada de zig zag mientras se corta la tela a a 3 5 5 0 1 8 1 8 3 16 Z O Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado a pee ade mientras se corta la tela 4 Ages O 1 8 1 8 3 16 1 16 3 16 no Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado 50 eee SAO mientras se corta la tela ee ee 3 16 1 8 3 16 ae 316
27. 15 64 Broches y adornos dobladillos decorativos 5 0 3 16 Broches y adornos dobladillos decorativos 5 0 3 16 Broches y adornos dobladillos decorativos 5 0 3 16 Broches y adornos dobladillos decorativos 5 0 3 16 Broches y adornos dobladillos decorativos 4 0 3 16 Broches y adornos dobladillos decorativos o o 3 64 Broches y adornos dobladillos decorativos o o 15 64 Broches y adornos dobladillos decorativos o o 15 64 Broches y adornos dobladillos decorativos mH o 15 64 Broches y adornos dobladillos decorativos ke2 o 15 64 Broches y adornos dobladillos decorativos A o 3 16 1 0 7 0 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 h O pau mb b Oo e Oo A o 3 16 N gal 3 32 Largo de la puntada mm pulg 1 64 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16
28. 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 8 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 Aguja gemela O zZ Z zZ Z Z O O O O zZ O Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z lt O Z O TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS l Ancho de la puntada Largo i me Aplicaciones mm pulg m Aguja prensatela gemela de la puntada m pulg Nombre de la puntada Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Ojal estrecho redondeado Ojal ancho de punta redondeada Ojal alargado con punta redondeada Ojal con punta redondeada Ojal con puntas redondeadas Ojal estrecho de punta cuadrada Ojal el stico Ojal para adornos Ojal b sico Ojal de cerradura Ojal de cerradura alargado Ojal de cerradura Broches y adornos dobladillos decorativos 5 0 3 16 Dobladillos decorativos y puntada de puente 6 0 15 64 Dobladillos decorativos Vainicas y costura de gomas 9 0 3 16 Dobladillos decorativos y smoking 6 0 15 64 Dobladillos decorativos y smoking 9 0 3 16 Ojales en telas ligeras y medianas 5 0 3 16 Ojale
29. 34 1 35 35 4 oo a 17 518 3 lz E E A 1 28 a a E a 2 P 4 01 01 e n2 07 2 00 05 153 a fet al o i IEE E gt Ta a 2 06 07 2 08 08 2 10 3 01 3 02 8 03 2 04 8 06 L ifm EJE E TRE Ely bt E E J211 e 1z eta 2 14 215 9 06 3 07 fs 08 3 09 3 10 Pe P 3 9 01 0 01 Poon 4 02 fa 08 fa 04 4 16 4 17 5 01 5 02 5 08 5 04 5 05 i i l pa 2 U O1 S oe paa e068 fe a7 fe o8 6 09 fe 1 5 06 5 o7 5 08 5 09 5 10 3 2 4 12 4 14 5 12 ia 3 A UUI EEFE E Selecci n de una costura Encienda la m quina y pulse ligeramente la pantalla En funci n del ajuste Q 01 Puntada para remendar medio 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio se selecciona autom ticamente Pulse ABB3DB para mostrar una pantalla de las puntadas en la categor a seleccionada y luego seleccione una puntada Se muestra una imagen de la puntada seleccionada debajo del s mbolo del pie prensatela correspondiente 7 Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual E Uso de la tecla de efecto espejo Pulse para que aparezca como MHA Se crea un efecto espejo de la puntada seleccionada G Nota seleccionar una puntada orice patrones de costura m
30. 61 7 E Acolchado lbie a ssccistscssiscsesacevouassssrpeesmemeseteans 62 m Bo tones que no gneajan era Placa GEL Soporte E Acolchado libre utilizando el pie para acolchado del bot n PE O S ceccucecie tees re ooooooooooooooooooocooooooooooco coco 62 E Zurcidos rin iia E Acolchado libre utilizando el pie Barras de reMatO o oomommmsmmssss para acolchado libre de punta abierta O 63 E Barras de remate en telas gruesaS mmmmommmmmoo o E Acolchado repetido scsccscssssssscssseccsessceeceeees 64 Costura de botones cccssesssessssssessssseeeees Puntadas rectas cccccccccsccsscssccssccsccsscescees 66 E Costura de botones de 4 orificios cccccccccccccee E Cambio de posici n de la aguja E Costura de un bot n con una lengiieta solo puntadas con la posici n de la aguja a la CAOS siri cabece izquierda o en el centro coccococococooococooocoooooooooooooooo 68 Costura multidireccional costura recta y WE Marcas de la placa de la aguja y de su cubierta 68 de zi A execs a eescctatenncecectccctecks 68 ZIG ZAG seesvecsssseeseresnsnsssseeevvnssnnnnsecessonsncensocersonen E Uso de la placa de la aguja de costura recta Costura de cremalleras cccccscsscsscssccscees y el pie para Costura FeCta ocoonnononoonoconionononononeso 69 E Cremallera centrada oooooonononnncnncconncnncconconocos Costuras de pinZas sesseeseooseossoseessccssecssesesee 70 E Cremal
31. 7 Recuerde Si pulsa el bot n de inicio parar para detener la costura vuelva a pulsarlo para continuar las costuras en reversa o puntadas de refuerzo no se coser n Si se pulsa el bot n de Costura en reversa remate la m quina cose autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo corta el hilo y luego se detiene 4 Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Los dientes de arrastre se bajan autom ticamente Recuerde e Los dientes de arrastre suben al comenzar a coser e Para cancelar el ajuste de corte autom tico de hilo pulse de nuevo para que se muestre como FUNCIONES TILES Giro Si est seleccionada la funci n de giro la m quina se detiene con la aguja bajada en la tela y el pie prensatela se eleva autom ticamente hasta una altura adecuada cuando est pulsado el bot n de inicio parar Cuando se vuelve a pulsar el bot n de inicio parar el pie prensatela se baja autom ticamente y sigue la costura Esta funci n resulta til para parar la m quina y girar la tela Ay PRECAUCI N e Cuando est seleccionada la funci n de giro la m quina se pone en funcionamiento si est pulsado el bot n de inicio parar o se ha utilizado el pedal aunque se haya subido el pie prensatela Aseg rese de mantener las manos y otros objetos alejados de la aguja de lo contrario podr a hacerse da o Recuerde Cuando la funci n de giro est selecc
32. CIF cle coe asonecaaeesnnnasegnneaconsescarweneneecernccee 122 Recuperaci n de patrones de costura desde el MINO sasacegnenrceroicacsareterecanicanietnutaueeeraans 123 Cap tulo 5 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA 125 DISE O DE PUNTADAS estas mesas 126 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE A A E E TAT 128 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADA T iene E 133 Almacenamiento de puntadas preferidas en la memoria de la M QUINA oooonnccccnccnnnnnnnninnnnnnnnnininnnos 133 Almacenamiento de puntadas preferidas en el MANN e a E ene 134 Recuperaci n de puntadas preferidas de la memoria A aecscatereceeaten cdenceonnecsnccneseronssuacsexs 135 Recuperacion de puntadas preferidas desde el a e 135 Cap tulo 6 Anexo 137 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO nosses 138 Restricciones para el engraSE oocooccconoconccoooocnnnncnnnnnos 138 Limpieza de la pantalla LCD oooooncccccccucaaaaaconcnnnnnnss 138 Limpieza de la carcasa de la m quina cccccccccn 138 Limpieza de la gu a serca icons ie Heaodias 138 Limpieza de la caja de la bobiNa oooooccconncccucocccnccos 139 AJUSTEDELA PANTALLA ana 140 Visibilidad baja de la pantalla ooooomooooo 140 Panel digital averiado occcccccncncnnnnnononanannnnnnnnnnos 140 SOLUCI N DE PROBLEMAS 142 MENSAJES DE ERROR isso tarri n 145 ESPECIFICACIONIES serrera idrok bi En NR EERE 148 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA IAA SIN ee sh secctoetesenetstecedesneateeseseecdteeeceigieecane 149 TABLA
33. DE AJUSTES DE PUNTADABG 151 UNDICI oops eo A 159 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA M quina W Vista frontal E Vista lateral derecha y posterior Cubierta O Asa Abra la cubierta para enhebrar la m quina y devanar la bobina Al transportar la m quina suj tela siempre por el asa 2 Placa de la guia del hilo Polea Al enhebrar el hilo superior p selo alrededor de la placa de la gu a del hilo Mirilla de control de la palanca del tirahilo Mire por la mirilla para comprobar la posici n de la palanca del tirahilo Palanca del enhebrador de aguja Utilice la palanca del enhebrador de aguja al enhebrar la aguja autom ticamente Cortador de hilo Para cortar los hilos p selos por el cortador de hilo Unidad de cama plana con compartimento para accesorios Guarde el pie prensatela y las bobinas en el compartimento para accesorios de la unidad de cama plana Al coser piezas cil ndricas como pu os de mangas retire la unidad de cama plana Botones de operaci n 5 botones y control de velocidad manual Utilice estos botones para realizar diversas operaciones como para empezar a coser y subir o bajar la aguja Deslice el control de velocidad manual para ajustar la velocidad de costura mientras se utilizan costuras de utilidad Ranura para el elevador de rodill
34. DE PUNTADA INICIAL Y Cambie la altura del pie prensatela si la costura se detiene al seleccionar la funci n de giro consulte la p gina 47 Ajuste el pie prensatela a una de las tres alturas 3 2 mm 5 0 mm y 7 5 mm 2 Cambia la altura del pie prensatela con la m quina ajustada en el modo de costura libre consulte la p gina 62 3 Ajuste la presi n del pie prensatela entre 1 ligero y 4 firme Para una costura normal ajuste la presi n a 3 4 Si est ajustado en ON el grosor de la tela se detecta autom ticamente a trav s de un sensor interno durante la costura por lo que la tela puede avanzar f cilmente consulte las p ginas 43 48 y 62 Cuando la PRESI N DEL PIE PRENSATELA est ajustada en 1 esta funci n no estar disponible aunque est ajustada en ON Ajuste el brillo de la pantalla Pulse para aclarar la pantalla Pulse para oscurecer la pantalla Ajuste el brillo para que el contraste entre a y pueda verse claramente Active desactive el zumbador Encienda apague las luces del area de trabajo y de la aguja Seleccione si la pantalla inicial se mostrara al encender la maquina Seleccione uno de los idiomas mostrados OO Recuerde En la m quina est instalada la ltima versi n del programa Consulte con un distribuidor de Brother local autorizado o en nuestro sitio web http solutions brother com para saber si hay actualizacio
35. LA FUNCI N DE MEMORIA Conecte el cable USB a los correspondientes puertos USB del ordenador y de la m quina El cable USB puede enchufarse en los puertos USB del ordenador y de la m quina independientemente de que est n encendidos o no Puerto USB Conector de cable USB En el ordenador aparecer el icono Disco extra ble en Mi PC YY Nota e Los conectores del cable USB solamente pueden insertarse en el puerto en una sola direcci n Si es dif cil insertar el conector no lo inserte a la fuerza y compruebe la orientaci n del mismo Si desea obtener m s informaci n acerca de la posici n del puerto USB en el ordenador consulte el manual de instrucciones del equipo ordenador correspondiente O O N mmp C jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 HH 9 N 121 122 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Pulse Pulse para volver a la pantalla anterior sin guardar el patr n de costura El patr n de costura se guarda temporalmente en Disco extra ble en Mi PC Seleccione el archivo phc del patr n de costura en Disco extra ble y c pielo en el ordenador Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q was Dd pP B squeda Carpetas Ei Direcci n i e Er al 99999977 PM u Tareas de archivo y carpeta j Cambiar nombre a este archivo 3 Mover este archivo 0 C
36. a la pantalla inicial FUNCIONES UTILES Bloqueo de la pantalla Si se bloquea la pantalla antes de comenzar a coser los distintos ajustes tales como el ancho y el largo de la puntada estar n bloqueados y no se podr n cambiar Esto impide que los ajustes mostrados en pantalla puedan cambiarse por equivocaci n o que la m quina se detenga durante la costura de piezas de tela u otras labores grandes La pantalla puede bloquearse mientras se cosen costuras de utilidad y costuras decorativas de caracteres Seleccione una puntada Si es necesario modifique ajustes como el ancho y el largo de la puntada Pulse gt La tecla aparecer como MA O Se inicia la costura O Cuando termine de coser pulse para desbloquear la pantalla viv Nota e Con la pantalla bloqueada E no puede utilizarse ninguna tecla excepto y Para seleccionar una puntada iL diferente o cambiar los ajustes pulse EFIS para que se muestre como y desbloquear la pantalla e Cuando la pantalla est bloqueada si pulsa e so cualquiera de las teclas se 4l E desbloquear e La pantalla se desbloquea al apagar la m quina N O N jad o ON 2 O je 49 90 FUNCIONES TILES Cap tulo 5 Costuras de utilidad SELECCION DE UNA COSTURA DE Costuras invisibles para dobladillo UTILIDAD II T a Si la aguja no llega al pliegue pe ee ee eer ee A A eee E Si
37. aguja no al ancho del margen de costura 0 02 Ancho de la puntada si se ha seleccionado e Para cambiar la posici n de la aguja pulse O F en la pantalla de ancho O e Una vez ajustados el largo de la puntada y la posici n de la aguja que se desee puede guardar los ajustes consulte la p gina 53 O E Remiendos utilizando el pie para acolchado de 1 4 con gu a Este pie para acolchado puede coser un margen de O 6 5 mm aprox 1 4 pulg costura preciso de 1 4 pulg Alinee con el lado derecho del pie prensatela o de 1 8 pulg Puede utilizarse para juntar las piezas de un acolchado o para costuras sobrepuestas ap Pulse y luego coloque el pie para remiendos de 1 4 con guia O Gu a COSTURA DE PUNTADAS Utilice la gu a y las marcas del pie prensatela Acolchado con costuras sobrepuestas 1 8 pulg para coser m rgenes de costura precisos Cosa con el borde de la tela alineado con el lateral izquierdo del extremo del pie prensatela Remiendo de un margen de costura de 1 4 pulg Cosa manteniendo el borde de la tela en contacto con la gu a Superficie de la tela 2 Costura 3 1 8 pulg O Guia 1 4 pulg E Acolchado utilizando el pie m vil El acolchado consiste en coser la parte superior de una colcha o ropa acolchada el relleno y la parte Recuerde 4 trasera de la colcha Puede coser el acolchado con Para colocar la tela con precision consulte la seccion el pie m vil pa
38. alimentaci n para encender y apagar la m quina Ventilador No obstruya el ventilador cuando la m quina de coser est en Uso Selector de posici n de dientes de arrastre Indica si los dientes de arrastre est n subidos o bajados Palanca del pie prensatela Levante y baje la palanca del pie prensatela para subir y bajar respectivamente el pie prensatela 10 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Secci n de aguja y pie prensatela 000 o Palanca para ojales Baje la palanca para ojales cuando vaya a coser ojales y barras de remate Soporte del pie prensatela El pie prensatela se coloca en el soporte correspondiente Tornillo del soporte del pie prensatela Utilice el tornillo del soporte del pie prensatela para sujetar el soporte del pie en su posici n Pie prensatela El pie prensatela ejerce una presi n constante sobre la tela a medida que se cose Utilice el pie prensatela adecuado al tipo de costura seleccionado Dientes de arrastre Los dientes de arrastre arrastran la tela en la direcci n de la costura Tapa de bobina Abra la tapa para insertar la bobina Cubierta de la placa de la aguja Extraiga la cubierta de la placa de la aguja para limpiar la caja de la bobina y la gu a Placa de la aguja La placa de la aguja lleva marcas con gu as para ayudar en las costuras rectas Gu a del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo superior por la gu a del h
39. borrarlo y seleccione el nuevo patr n de costura 6 002 E E 6 005 l E 006 6 007 E E 6 010 Costuras alfab ticas Puede seleccionar tres patrones de costuras alfab ticas de diferentes estilos El procedimiento para seleccionar un caracter es el mismo con todos los estilos ABC O ru tecla correspondiente al estilo de car cter que desea coser y a continuaci n pulse la O O N C ae jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 HH 9 N 103 104 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA O 9 boo O Pulse para mostrar una pantalla de selecci n de caracteres y despu s seleccione un car cter Repita este paso hasta que haya seleccionado todos los caracteres Si ha seleccionado un car cter incorrecto pulse para borrarlo y a continuaci n seleccione el nuevo car cter Para seleccionar un estilo de car cter diferente pulse y despu s seleccione el nuevo estilo de caracter Pulse para comprobar los caracteres seleccionados E3 Boru BLEE OKEHE MRE Aeneas gt gt Se muestra una imagen de los caracteres seleccionados debajo del s mbolo del pie prensatela correspondiente Ejemplo Para seleccionar Bus amp gt Pulse AB FEES EEES O Pulse B Pulse bd e 9 O 9 y CERRAR o gt 4 Lk fel a cern gt Apa
40. de costura desde el ordenador oooooccocccccncncncnnnnnnnnccncccncnonos 123 102 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA WE Pantallas de selecci n de puntada Pulse para abrir la pantalla que se muestra a continuaci n Patrones de puntadas decorativas Puntadas decorativas de 7 mm Puntadas para sat n Costuras para sat n de 7 mm Puntadas de punto de cruz Puntadas decorativas utilitarias Costuras alfab ticas letra g tica Costuras alfab ticas letra escrita a mano Costuras alfab ticas contorno Costuras guardadas en MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA consulte la p gina 135 49 Costuras guardadas en la memoria de la m quina consulte la p gina 122 Costuras guardadas en el ordenador consulte la p gina 123 3 Pulse esta tecla para crear sus propias costuras con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA consulte la pagina 128 AISISISICISISICIS Pulse A para mostrar la p gina anterior o la siguiente Las costuras de las pantallas y tienen un ancho de puntada m ximo de 7 mm Puede ajustar tanto el largo como el ancho de la puntada y Patrones de Puntadas 3 Puntadas para sat n Costuras para 5 Puntadas de punto puntadas decorativas de sat n de 7 mm de cruz decorativas 7 mm 6 005 7 02 7 03 7 04 7 05 8 02 8 03 8 04 8 05 10 01 10 02 10 03 10 04 10 05 AEE 13 3 ie
41. de costura seleccionado y aparece la pantalla de costura Los datos de costura que contiene Disco extra ble se escribir n en la m quina Recuperaci n de patrones de costura Nota desde el ordenador Q e Mientras se escriben los datos no desconecte el cable USB e No cree carpetas en Disco extra ble Las carpetas Conecte los conectores del cable USB a los no se muestran por lo que los datos de patrones de correspondientes puertos USB del ordenador costura QUS Conleudaly MO S POCTANTECUPETA y de la m quina consulte la p gina 121 O En el ordenador abra Mi PC y despl cese a Disco extra ble Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Qr Q Pes E O O N es C Y UN a O O O a lt D L Q O O K v O a O O UN 123 _ Unidades de disco duro Tareas del sistema Ver informaci n del sistema Sy Disco local C A Agregar o quitar programas G Cambiar una configuraci n Expulsar este disco Dispositivos con almacenamiento extra ble Otros sitios 2 A Disco de 314 A J Mis stios de red ES Mis documentos e Unidad DVD RAM D Qf lt lt G Panel de control disco extraible E Detalles O a Los patrones de costura guardados en el ordenador se muestran en la pantalla de selecci n USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Seleccione el patr n de costura que desea recuperar Pulse para ver el pat
42. de la l nea de la costura tire unos 50 mm 1 15 16 pulg de los hilos superior y de la bobina y luego corte los hilos Y De 10a 15 mm aprox de 3 8 a 9 16 pulg L nea de la costura 3 50 mm aprox 1 15 16 pulg COSTURA DE PUNTADAS Tire de los hilos de la bobina para crear la cantidad deseada de fruncido y a continuaci n anude los hilos Cosa siguiendo la l nea de la costura y luego quite la costura de hilvanado Costuras de corte planas Utilice costuras de corte planas para reforzar las costuras y dar un acabado preciso a los bordes 1 03 Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela J Alinee la tela juntando los derechos cosa la l nea de la costura y luego corte medio margen de costura desde el lado donde estar la costura de corte plana Si se seleccionan los ajustes de costura de remate en reversa autom tica y de corte autom tico de hilo antes de coser se coser n autom ticamente puntadas en reversa al principio y al final de la costura y despu s se cortar el hilo Aprox 12 mm aprox 1 2 pulg Rev s de la tela Extienda la tela a lo largo de la linea de la costura o a Rev s de la tela L nea de la costura pepijn ap semis lt P 21 12 COSTURA DE PUNTADAS Disponga ambos m rgenes de costura en el lado de la costura m s corta margen de costura cortada y pl nchelos Rev s de la tela Doble el marg
43. de otros datos distintos a los creados con esta m quina puede causar que sta se averie E Ordenadores y sistemas operativos que se pueden utilizar con las siguientes especificaciones e Modelos compatibles PC IBM con un puerto USB disponible como equipo est ndar PC compatible con IBM con un puerto USB disponible como equipo est ndar e Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Para Windows 98SE se necesita un controlador Descargue el controlador de nuestro sitio web http solutions brother com Adem s solo Windows 98 Second Edition puede utilizar el controlador NW Medidas de precauci n sobre la utilizaci n de un ordenador para crear y guardar datos e Si no se puede identificar el nombre del archivo de datos de costura por ejemplo porque contiene caracteres especiales o s mbolos el archivo no se mostrar En este caso cambie el nombre del archivo Es recomendable utilizar letras en may scula y min scula los n meros del 0 al 9 el guion y el guion bajo _ No U Nn dl n utilice la coma ni el punto en el nombre del archivo e No cree carpetas en Disco extra ble en un ordenador Si los datos de costura se guardan en una carpeta la m quina no podr mostrarlos en pantalla E Marcas comerciales e BM es una marca registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation
44. decorativas Costuras sobrepuestas decorativas Puntadas decorativas y aplicaciones Puntadas decorativas Broches y adornos dobladillos decorativos Dobladillos decorativos y puntada de puente Refuerzo y costura de telas el sticas Refuerzo de telas el sticas o puntadas decorativas Margen de costura a la derecha de 6 5 mm aprox 1 4 pulg para retales patchwork Retales patchwork Margen de costura a la izquierda de 6 5 mm aprox 1 4 pulg para retales patchwork COSTURA DE PUNTADAS Ancho de la puntada mm pulg Largo de la puntada mm pulg Aguja gemela 1 0 4 0 1 16 3 16 Z O 0 2 4 0 1 61 3 16 Z O 1 5 7 0 1 16 1 4 0 2 4 0 1 64 3 16 O 1 0 4 0 1 16 3 16 25 70 3 32 1 4 1 0 4 0 1 16 3 16 Z 0 2 4 0 1 64 1 16 Z O 2 5 7 0 3 32 1 4 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Z O 1 0 4 0 1 16 3 16 Z O 1 0 7 0 1 16 1 4 0 2 4 0 1 64 3 16 Z O 1 0 4 0 1 16 3 16 Z O 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 4 0 1 16 3 16 Z O 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 4 0 1 16 3 16 Z Z Z Z Z Z 1 0 7 0 1 16 1 4 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 O Z O 1 64 3 16 1 64 3 16 NO 1 5 1 16 164 3116 NO O O n es Cc mej Dm Un Cu a Cc a Dm aL 9 COSTURA DE PUNTADAS
45. del borde de la tela 76 COSTURA DE PUNTADAS l Sobrehilado Cosa un sobrehilado al principio y el final de costuras en faldas o pantalones y al principio y el final de todos los cortes Dependiendo de la puntada seleccionada utilice el pie prensatela G o J o la cuchilla lateral opcional E Sobrehilado con el pie prensatela G Nombre de la Pie ERE Aplicaciones puntada prensatela Puntada de Refuerzo de telas ligeras y sobrehilado medianas Puntada de Refuerzo de telas pesadas sobrehilado Puntada de Refuerzo de telas medianas sobrehilado pesadas y f ciles de arrugar o con puntadas decorativas Seleccione una puntada y a continuaci n coloque el pie prensatela G Baje el pie prensatela de manera que la gu a del pie quede nivelada con el borde de la tela Guia del pie prensatela Ancho de la puntada Largo de la puntada mm pulg mm pulg Auto Manual Auto Manual me 25 5 0 2 0 1 0 4 0 e 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 O Aguja 2 5 5 0 2 5 1 0 4 0 e 3 32 3 16 3 32 1 16 3 16 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Ay PRECAUCI N Una vez ajustado el ancho de la puntada gire con la mano la polea hacia usted y compruebe que la aguja no roza el pie prensatela Si la aguja toca el pie prensatela podria romperse y causar lesiones G o a y La aguja no debe tropezar Si se sube el pie prensate
46. el largo del ojal en la tela Recuerde El largo m ximo para ojales es de 28 mm aprox 1 1 6 pulg di metro grosor del bot n Extraiga la placa del soporte del bot n del pie prensatela y a continuaci n inserte el bot n que desea utilizar para el ojal El tama o del ojal se define sujetando el bot n en la placa del soporte del bot n YY Nota Pase el hilo por debajo del pie prensatela Y Placa del soporte del bot n COSTURA DE PUNTADAS Sujete el cuadro exterior del pie para ojales hacia la parte posterior con el dedo y a continuaci n baje el pie prensatela de modo que la marca de la tela quede alineada con las marcas del pie para ojales Marca en la tela Marcas en el pie prensatela viv Nota Q e Deslice el cuadro exterior del pie para ojales hacia atr s todo lo posible y aseg rese de que no queda ning n espacio detr s de la parte del pie con la marca A como se muestra en la ilustraci n Si no retrocede al m ximo el pie para ojales el ojal no se coser con la medida correcta e Pase el hilo por debajo del pie prensatela A Tire hacia abajo de la palanca para ojales La palanca para ojales deber a colocarse detr s del corchete de metal del pie para ojales como se muestra en la ilustraci n O Corchete de metal 2 O N F me je N o D C je on 09 90 COSTURA DE PUNTADAS
47. el paso O Desconecte el cable USB y apague y vuelva a encender el m quina 150 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS yy Nota Si utiliza la aguja gemela consulte la p gina 32 aseg rese de colocar el pie prensatela J AY D Nombre de la puntada prensatela Ancho de la puntada Largo de la puntada Aplicaciones mm pulg mm pulg Aguja Manual Awto Manual 2 0 0 2 5 0 1 16 1 64 3 16 0 2 5 0 a E Puntada para Retales patchwork remendar medio O Puntada para Margen de costura remendar derecha a la derecha de 6 5 mm a a ted o O aprox 1 4 pulg para retales 7 32 1 64 3 16 patchwork Puntada para Margen de costura remendar izquierda a la izquierda de 6 5 mm 1 5 0 2 5 0 NO aprox 1 4 pulg para retales 1 16 1 64 3 16 patchwork Acolchado a mano Puntada de acolchado para 3 5 10 40 medio dar una apariencia de 1 8 1 116 i 3 16 N confecci n manual 1 8 i Costura de hilvanado Hilvanado medio 3 5 5 0 30 0 N 1 8 3 16 1 3 16 Puntada quebrada Costuras de remate 1 0 1 0 3 0 1 0 4 0 aplicaciones decorativas y costura _ E N Y Na 1 16 1 16 1 8 1 16 3 16 Puntada de acolchado zig zag para aplicaciones Puntada de zig zag para acolchado y costuras en retales de acolchado para 1 8 aplicaciones au h o Z O Puntada de zig zag derecha Co
48. este manual O Coloque el pie prensatela J cosa puntadas rectas en la abertura de la cremallera y a continuaci n realice puntadas de hilvanado en la parte superior de la tela Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera mientras cose Si la aguja choca contra la cremallera podr a romperse y causar lesiones Rev s de la tela Fin de la abertura de la cremallera 3 Hilvanado 4 Costuras en reversa COSTURA DE PUNTADAS E Cremallera lateral O Retire el pie prensatela J y a continuaci n Se utiliza para cremalleras laterales en faldas o coloque el soporte del pie prensatela en la vestidos patilla de la parte derecha del pie para cremalleras I gD Pulse F O Seleccione siempre una puntada recta con la posici n de la aguja en el medio centro Hi 2 O Lado derecho 2 Lado izquierdo 3 Punto de entrada de la aguja i 1 02 F 04 T i 1 1 La OF 1 Us g 09 g 10 i i A P PRECAUCI N e Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de que ha seleccionado la puntada recta con la aguja en el medio centro Gire la polea para comprobar que la aguja no choca contra el pie prensatela Si selecciona otro tipo de puntada la aguja chocar contra el pie prensatela pudiendo romperse y causar lesiones Coloque el pie prensatela J cosa puntadas rectas en la abertura de la cremaller
49. final de la costura seg n la puntada seleccionada podr an coserse puntadas en reversa Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste 3 Tecla de corte Pulse esta tecla para seleccionar el ajuste de corte automatico de hilo automatico de hilo Si selecciona este ajuste antes de coser la maquina cosera automaticamente puntadas de refuerzo o puntadas en reversa en funci n de la puntada IN O seleccionada y cortar los hilos cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Ol oo Tecla de efecto espejo Pulse esta tecla para crear un efecto espejo de la puntada seleccionada mere ES E Es Ah no se puede utilizar 2235333333532 e Si esta tecla aparece como k do N Tecla de selecci n de Antes de coser con la aguja gemela pulse esta tecla para seleccionar el ajuste Ol oO Tecla de borrado Pulse esta tecla para restablecer los ajustes guardados de la puntada seleccionada a los ajustes originales 9 Tecla de memoria Cambie los ajustes de la puntada ancho de zig zag y largo de la puntada manual tensi n del hilo corte autom tico de hilo costura de remate autom tica etc y despu s gu rdelos pulsando esta tecla Teclas de ancho y largo Muestra los ajustes de ancho ancho de zig zag y largo de la puntada de puntada Ol de S iN a actualmente seleccionada Pulse O para especificar los ajustes de
50. gt i i O I l O Costura en reversa Costura de remate Aguja a la izquierda 2 Posici n de la aguja en el medio centro Recuerde 1 al principio de la puntada mostrado en la tecla indica que las puntadas en reversa se cosen cuando se pulsa el bot n de Costura en reversa remate al principio de la puntada mostrado en la tecla indica que las puntadas de refuerzo se cosen cuando se pulsa el bot n de Costura en reversa remate 66 COSTURA DE PUNTADAS a gt Seleccione una puntada Al final de la costura mantenga pulsado el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa o de refuerzo 1a 1 06 11 07 1 03 Iii 1 1 i peo Pulse el bot n de corte de hilo para cortar los hilos Si selecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o de refuerzo al principio de la costura Si pulsa el bot n de Costura en reversa remate al final de la costura la m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o de refuerzo Coloque el pie prensatela Sujete los extremos del hilo y la tela con la mano izquierda y despu s gire la polea hacia usted con la mano derecha para insertar la y cortar el hilo aguja en la tela en el punto de inicio de la gt costura O O n es Cc me Dm Un Cu a
51. la pantalla para cambiar el ancho y el largo de la puntada puntada as como la tensi n del hilo para la costura seleccionada Normalmente la m quina tiene ajustes predeterminados Tecla para volver al Con la costura detenida pulse esta tecla para volver al principio de la costura principio Tecla de borrado Si se ha seleccionado un patr n incorrecto por equivocaci n pulse esta tecla para 103 104 LL borrarlo Si se han combinado patrones con cada pulsaci n de esta tecla se borrar el ltimo patr n de la combinaci n Pulse esta tecla para guardar la combinaci n de patrones T Tecla de tama o Pulse esta tecla despu s de seleccionar un patr n para cambiar el tama o del mismo grande o peque o Tecla de densidad del Pulse esta tecla despu s de seleccionar un patr n para cambiar la densidad de 110 hilo las puntadas del patr n Cambio del tama o del patr n Una vez seleccionado un patr n de costura pulse hasta seleccionar el tama o deseado Recuerde e Los patrones de costura introducidos despu s de cambiar el tama o del patr n se a aden con el tama o seleccionado hasta que vuelven a cambiarse e No puede cambiar el tama o de los patrones de costura despu s de haberlos combinado Tama o real A SE A A A Cambio del largo de la costura solo para costuras para sat n de 7 mm Si se han seleccionado costuras para sat n de 7 mm puede cambiar el largo de la costura sin ca
52. lo 8 le LO a le LO e E LO g3 lt D ag lt D a S val MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA 127 128 INTRODUCCION DE LOS DATOS DE COSTURA INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA E Funciones de las teclas o o e 0 o o Este rea muestra la puntada que se est creando Muestra el n mero del punto de ajuste actual respecto al n mero total de puntos de la puntada Muestra la coordenada y de Ss respecto a la coordenada x de Ss z Tecla de direcci n de la Pulse esta tecla para cambiar la direcci n de la hoja cuadriculada 129 cuadricula lt 10 Tecla de costura Pulse esta tecla para seleccionar si se coser n una o tres puntadas 1 sencilla triple entre dos puntos a Tecla de borrado de Pulse esta tecla para borrar un punto seleccionado puntos Tecla de mover bloque Pulse esta tecla para agrupar puntos y moverlos a la vez Pulse esta tecla para insertar puntos en el dise o de la puntada Tecla de ajuste Pulse esta tecla para ajustar un punto en el dise o de la puntada 129 130 RIAL Teclas de direcci n Utilice estas teclas para mover Es por el rea de visualizaci n iii Or F Tecla de punto a punto Utilice esta teclas para mover S de un punto a otro de la puntada o al primer o ltimo punto introducido en la puntada Tecla de retorno Pulse esta tecla para salir de la pantalla de introducci n de datos de RETORNO costura Tecl
53. margen de costura con una plancha Gire la aplicaci n y retire el estabilizador o el papel Sujete con alfileres o hilvane la aplicaci n en la tela principal 0 12 a Pulse y a continuaci n coloque el pie iq prensatela J COSTURA DE PUNTADAS Compruebe el punto de entrada de la aguja y 4 Pulse cosa siguiendo el borde de la aplicaci n e e x gt procurando que la aguja se inserte alin el ma de el manual a un control ligeramente por fuera del borde de la tela de ancho de la puntada O Seleccione ON para CONTROL DE ANCHO La velocidad de costura se ajustar utilizando el pedal Y Punto de entrada de la aguja Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no tropieza con los alfileres durante la costura Si tropieza con un alfiler la aguja podr a romperse y causar lesiones E Acolchado con puntadas para sat n Utilice el pedal para coser con puntadas para sat n Si controla el ancho de la puntada con el pasador del control de velocidad podr realizar cambios sutiles en l durante la costura O Pulse cerrar e O n es Cc KH Dm Un oe D Cc a Dm Q 61 Conecte el pedal consulte la p gina 41 Durante la costura deslice el control de o velocidad manual para ajustar el ancho de la O Pulse y a continuaci n coloque el pie puntada a prensatela J Recuerde Pulse en la pantalla de largo para reducir e Deslice
54. mm pulg Barra de remate lt r Refuerzo de bolsillos etc 2 0 1 0 3 0 0 4 0 3 1 0 1 16 1 8 1 64 1 16 4 15 D Pulse Ajuste la regla del pie para ojales A al largo i deseado para el zurcido y a continuaci n oH coloque el pie para ojales ee cag Jy IF 1 E Recuerde Y El largo de la barra de remate puede ajustarse entre 5 y 28 mm aprox 3 16 y 1 1 16 pulg Las barras de D Regla del pie prensatela remate tienen normalmente entre 5 y 10 mm aprox Medida de acabado 3 16 y 3 8 pulg Var a en funci n de la aplicaci n E 5 mm aprox 3 16 pulg O O n es Cc a Dm Un Cu a Cc a Dm ee 93 94 COSTURA DE PUNTADAS Coloque la tela de tal manera que la abertura del bolsillo se desplace hacia usted cuando cosa Sujete el cuadro exterior del pie para ojales hacia la parte posterior con el dedo compruebe el primer punto de entrada de la aguja y baje el pie prensatela y Primer punto de entrada de la aguja 2 mm aprox 1 16 pulg Y Nota Q e Deslice el cuadro exterior del pie para ojales hacia atr s todo lo posible y aseg rese de que no queda ning n espacio detr s de la parte del pie con la marca A como se muestra en la ilustraci n Si no retrocede al m ximo el pie para ojales la barra de remate no se coser con la medida correcta e Pase el hilo por debajo del pie prensatela LJ
55. n de la cuadr cula ceccccccsssssserseseseerteeeeees 129 tecla de efecto espejo murissacuss did 53 tecla de efecto espejo horizontal coononoononcononnonononannonaanananoces 109 tecla de efecto espejo vertical sesion 109 tecla de explicaci n de la puntada siecsivssncdssvessecdansavsevedeiwesvercerasvese 24 tecla de Mage airada tada tan 130 tecla de SOCIO tina 132 tecla de modo de ajuste de la M QUINA cccccccccnnnncnnaaaanaannncncnncnnanns 22 tecla de MOVeFDIOQUEe sins native 131 tecla de operaciones de la m quina ocooonconcnconconconnnnannanacacncnnonss 23 tecla de selecci n de aguja sencilla gemela oooninnincccccnnc 325 33 tecla de selecci n de puntada siaciciiot nato nn 54 tecla de tamano usina ias 109 tecla para alargar sms rai 109 tecla para volver Al Principio ciis sssinsvscisesseeesonsesacousounoussaens 108 111 teclasale diec und 129 telas combinaciones de tela hilo aguja sssssccscescsssssssseveseees 37 costura de telas elasticas sersisuaacni annie 91 costura de telas ligeras suenan pda 43 costura de telas pesadas arisera rer i aera aa 43 tension del MO surrender 45 tornillo de la presilla de la aguja usina 10 U unidad de cama plana con compartimento para accesorios 9 11 V Po E Cesanscnenccte 84 YANGON g e E E GE 9 Z ZUPCI OS rea 92 Spanish 882 U60 YAA AA Printed in Taiwan XF2510 001
56. n del elevador del pie la bobina rant Dientes de arrastre automaticos prensatela z Bot n de inicio parar E Sensor autom tico de tela Bot n de Costura en reversa remate Bot n de Posici n de aguja 23 24 PANTALLA LCD Informaci n sobre el enhebrado del hilo superior ED Pulse a Pulse rorcoweno En la mitad inferior de la pantalla se muestra una lista de las operaciones b sicas Pulse y Ejemplo Z enhebrado del hilo superior E A E A FUNCIONES TILES BOTONES PRINCIPALES PROBLEMAS MANTENIMIENTO CERRAR gt Se muestran las instrucciones para enhebrar la m quina O Pulse a para pasar a la siguiente pagina Pulse a O Ka para desplazarse por informaci n adicional para dicha p gina Cuando haya terminado con las instrucciones pulse er Uso de la tecla de explicaci n de la puntada Para obtener m s informaci n acerca de los usos de una puntada seleccione la puntada y a continuaci n pulse para ver una descripci n de la puntada seleccionada Visualizaci n de informaci n acerca del uso de Ul Seleccione y a continuaci n pulse w Ejemplo Se mostrar n los usos de Ul O Cuando haya terminado con las instrucciones pulse nn CERRAR ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR i Coloque el portacarrete suplementario en
57. ooooccccnonocnnnnnnnonnnonanonnnnnnnnnnnos 46 costura en reversa de remate autom tica occccconccnnnononnnnnnnnnnnnnos 45 densidad de la pantalla LCD cicsscsssivescvocssteasesseesviacnssteseeses 22 140 lareo de la puntada sessions tc 44 tensionet MIO adas 45 AO ai A A 147 almacenamiento costuras de viidad seie irous aaa 53 costuras decorativas de Caracteres oocccccoonccnnnnnnnnnnnnnnonnnnanacnnnns 119 memoria de la m quina susisnsapis 119 os E Un 121 134 ancho de la puntada iniciada 44 aplicaciones accionario 60 73 81 CUS Cl saat mg sa E AE e E E E 9 B Darras CSM veria 93 E E EPEE EEE EEEE EAT 25 28 bot n de corte de hilo ocooooonccnncnnccnnnnnannnnnonccnnnns 11 41 46 bot n de costura en reversa remate coooocccccnccnnncccnnnnnnnnnannnnnos 11 42 bat nde IMICIO Parar lt szoninevarsiiaarsasnscavnccobosacenioteviecsbednan 11 40 bot n de posici n de aguja sepsis isis 11 bot n del elevador del pie prensatela oooonnnccccccconanccccnnonanananananos 11 botones de Operaci n espusuanicu csi 9 11 C cable de alimentaci n nia 18 loo O E PU A A A E E ETE 86 87 CAOS a 96 c digo del pie prensatela cesaron 19 combinaci n costuras decorativas de Caracteres oooccccoonccnnnoncnnnnnnnnnnnnnanccnnnns 112 CONECO USB asirios 9 conexi n el ctrica para el pedal ssssssessissrisiiisrreriessiissrii rsrsrs 9 control de velocidad manual oocccccnnccnnncnnconnnononnnnnononoss 9 11
58. pie prensatela inadecuado Coloque el pie prensatela adecuado 151 9 7 35 35 35 El carrete no est colocado correctamente Vuelva a colocar el carrete correctamente 29 7 35 44 45 Q amp i SOLUCI N DE PROBLEMAS A A O M quina muy ruidosa al Hay polvo o pelusa entre los dientes de arrastre Elimine el polvo o la pelusa Rar Hay trozos de hilo en la gu a caja de la bobina Limpie la gu a caja de la bobina El enhebrado del hilo superior es incorrecto Compruebe el procedimiento para enhebrar la 29 m quina y vuelva a enhebrarla correctamente Hay hendiduras en la gu a caja de la bobina Sustituya la gu a caja de la bobina o consulte con un distribuidor autorizado La aguja no se puede La aguja no est en la posici n correcta Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir 11 enhebrar la aguja El ganchillo no pasa por el ojo de la aguja Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja La aguja no est colocada correctamente Coloque la aguja correctamente La tensi n del hilo es El enhebrado del hilo superior es incorrecto Compruebe el procedimiento para enhebrar la 29 incorrecta m quina y vuelva a enhebrarla correctamente La bobina est colocada incorrectamente Vuelva a ajustar el hilo de la bobina 28 correctamente El hilo o la aguja no son los adecuados para el Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y 37 tipo de tela que se est cosiendo aguja
59. procedimiento que se describe en la siguiente secci n Ay PRECAUCI N Utilice un hilo de bobina que haya sido enrollado correctamente De lo contrario la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo ser a incorrecta O x SO 3 Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela Deslice el cierre de la tapa de la bobina hacia la derecha y a continuaci n retire la tapa de la bobina Y Tapa de bobina Cierre Sujete la bobina con la mano derecha y sostenga el extremo del hilo con la izquierda O Inserte la bobina devanada en la caja de la bobina de forma que el hilo se desenrolle en la direcci n de la flecha PRECAUCI N e Aseg rese de sujetar la bobina con el dedo y desenrollar el hilo correctamente De lo contrario la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo ser a incorrecta Sujete la bobina con la mano derecha y a continuaci n mientras tira del hilo con la mano izquierda p selo por la ranura Despu s de pasar el hilo completamente a trav s de la ranura tire del hilo hacia usted para cortarlo con el cortador Y Cortador Coloque la tapa de la bobina insertando la patilla de la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continuaci n presione ligeramente sobre el lado derecho de la tapa hasta que encaje en su lugar O Patilla Tirar del hilo de la bobina Existen varias aplicaciones de costura
60. puntadas de refuerzo al principio y al final de cada car cter e Cuando finalice la costura corte el hilo sobrante y Nota Q Cuando cosa algunas costuras la aguja se detendr en la posici n elevada mientras la tela es arrastrada debido al funcionamiento del mecanismo de separaci n de la varilla de la aguja utilizado en esta m quina En estos casos oir un sonido diferente al que se genera durante la costura Esto es normal y no representa un signo de aver a 106 Ajuste de patrones Seg n el tipo y grosor de la tela a coser la velocidad de costura si se utiliza o no un material estabilizador etc es posible que no se consiga el resultado deseado En este caso cosa y luego realice el siguiente ajuste utilizando las mismas condiciones de costura que las utilizadas para su labor Si el patr n sigue desalineado despu s de realizar los ajustes con seleccionado ajuste cada costura por separado GD Pulse y a continuaci n pulse en la P 6 de la pantalla Utilice el pie prensatela N y despu s cosa un solo patr n Compare el patr n cosido con la siguiente ilustraci n a Pulse MEN CERRAR Si las puntadas est n amontonadas Pulse en la pantalla de ajuste vertical preciso Con cada pulsaci n de la tecla aumenta el valor y el patr n se alarga Km Q Si el patr n est estirado Pulse en la pantalla de ajuste vertical preciso Con cada pulsaci n
61. que se cambi Si se selecciona la misma puntada se muestran los ltimos ajustes guardados aunque se haya apagado la m quina Si vuelven a cambiarse los ajustes y se pulsa O S se pulsa 2 para restaurar el valor predeterminado del ajuste los nuevos ajustes no se guardar n a menos que vuelva a pulsarse E Uso de la tecla de selecci n de Aj tambi n puede seleccionar una puntada seg n su uso previsto Si no est seguro acerca de qu puntada debe seleccionar para su labor o si necesita informaci n acerca de c mo utilizar algunas puntadas pulse seleccione la puntada adecuada para su proyecto y a continuaci n siga las instrucciones para coser la puntada seleccionada Se recomienda que los principiantes usen este m todo para seleccionar puntadas Recuerde La P 1 aparece si se pulsa lif mientras se muestra una pantalla de selecci n de puntada y P g 2 si se Mies mientras se muestra cualquier pantalla de selecci n de costura de utilidad REMIENDOS ACOLCHADO LIBRE ACOLCHADO Fae ACOLCHADO iene ie REPETIDO y FRUNCIDOS PLIEGUE COSIDO SELECCI N DE UNA COSTURA DE UTILIDAD Ejemplo Visualizaci n de informaci n acerca de Seleccione una puntada los remiendos Pulse para regresar a la pantalla anterior Remiendos gt Aparecen instrucciones para coser la puntada seleccionada Se muestra la pantalla de selecci n del tipo de costura 4 Sig
62. tapa de bobina con gu a de cable O Baje el pie prensatela y empiece a coser para crear un acabado decorativo Para que el hilo fluya a trav s de la muesca con facilidad el hilo gal n no deber a superar los 1 5 mm aproximadamente 1 16 pulg de di metro Y Muesca 2 Hilo gal n COSTURA DE PUNTADAS Puntadas el sticas en zig zag Puede utilizar puntadas el sticas en zig zag para una gran variedad de aplicaciones como el sobrehilado la costura de cintas y el zurcido Ancho de la puntada Largo de la puntada Nombre de la Pie Aplicaciones mm pulg mm pulg puntada prensatela Costura doble el stica Para el sobrehilado telas en zig zag medianas y el sticas costura de cintas y gomas Costura triple el stica Para el sobrehilado telas en zig zag medianas pesadas y el sticas costura de cintas y gomas Seleccione una puntada y a continuaci n E Costura de cintas gomas coloque el pie prensatela J Alise la superficie de la cinta o la goma Cosa la cinta o la goma a la tela a la vez que alisa la superficie de la cinta o la goma E EERE 1 06 Sr ma 1 09 1 10 E PEIEE 1 11 1 12 O O n es Cc mej Dm Un Cu a Cc a Dm aL 19 VRVV Vee eee ees AAAAAAAAAAAAADA Cinta goma E Sobrehilado Use esta costura para coser sobrehilados en el borde de telas el sticas Cosa asegur ndose de que la aguja se inserta ligeramente fuera
63. y el enhebrador de aguja tambi n Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar con el pedal conectado Este mensaje aparece si el motor se bloquea porque el hilo se ha enredado o por otras razones relacionadas con el suministro de hilo MENSAJES DE ERROR Este mensaje aparece si la m quina utiliza la costura con Inposible usar esta funci n aguja gemela y se selecciona un patr n que no se puede coser con esta aguja Este mensaje aparece si se intenta coser con una puntada que no requiere la posici n de la aguja en el centro mientras est colocada la placa de la aguja de un solo orificio Este mensaje aparece si se retira la placa de la aguja con la m quina encendida Este mensaje aparece si se pulsan los botones de inicio parar de Utilice el bot n del Costura en reversa remate o de corte de hilo mientras el pie prensatela est subido Este mensaje aparece si se pulsa el bot n de inicio parar con el control de velocidad manual ajustado para controlar el ancho de la puntada de zig zag CERRAR E Alarma Si se realiza una operaci n incorrecta la m quina emite dos o cuatro pitidos Recuerde Para activar o desactivar la alarma pulse MEN Para obtener m s informaci n consulte la p gina 22 147 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES M quina de coser Dimensiones 51 1 cm An x 30 5 cm Alt x 25 8 cm Prof aprox 20 1 8 pu
64. 0 5 0 0 2 1 0 1 8 3 16 1 64 1 16 al Ojal estrecho de punta cuadrada Ojales para telas ligeras a medianas Ol oO i 3 0 5 0 0 2 1 0 1 8 3 16 1 64 1 16 El A Ojal el stico Ojales para telas el sticas o trenzadas 3 0 6 0 0 5 2 0 1 8 15 64 1 32 1 16 al Ojal para adornos Ojales para broches y adornos y telas el sticas 3 0 6 0 1 0 3 0 1 8 15 64 1 16 1 8 al Ojal b sico El primer paso para realizar ojales b sicos N eo 0 0 6 0 0 2 4 0 0 15 64 1 64 3 16 al Ojal de cerradura Ojales en telas pesadas o gruesas para botones planos m s grandes o 3 0 7 0 0 3 1 0 1 8 1 4 1 64 1 16 al Ojal de cerradura alargado Ojales en telas medianas a pesadas para botones planos m s grandes N o 3 0 7 0 0 3 1 0 1 8 1 4 1 64 1 16 i al El El s Ojal de cerradura Ojales con barra de remate vertical para reforzar telas pesadas o gruesas 3 0 7 0 0 3 1 0 1 8 1 4 1 64 1 16 T y BO gt o al Los ojales se cosen desde la parte delantera del pie prensatela a la trasera como se muestra a continuaci n II IE CN TUE ALLL MUTE AL MITEL Anna Y Y Y OMAN q E A ghe p Pe T pu pu eme Costura de remate Seleccione una puntada y a continuaci n coloque el pie prensatela A Marque la posici n y
65. 6 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 0 2 4 0 1 64 3 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 3 1 0 1 64 1 16 0 4 2 5 1 64 1 16 0 4 2 5 1 64 1 16 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z O O Z Z Z Z Z O O O O O O O O 157 150 Nombre de la puntada Barra de remate Costura de botones Calado Diagonal izquierda hacia arriba recta En reversa recta Diagonal derecha hacia arriba recta Lateral a la izquierda recta Lateral a la derecha recta Diagonal izquierda hacia abajo recta Adelante recta Diagonal derecha hacia abajo recta Lateral a la izquierda zig zag Lateral a la derecha zig zag Adelante zig zag En reversa zig zag TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Pie prensatela Eli Aplicaciones Refuerzo de bolsillos etc Costura de botones Para realizar calado orificios en cinturones etc Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma
66. 6 pulg WE Marcas de la placa de la aguja y de su cubierta Para un margen de costura est ndar de 16 mm aprox 5 8 pulg ajuste un ancho de 3 5 mm en la pantalla Al coser alinee el borde de la tela con la marca de 5 8 pulg aprox 16 mm de la placa de la aguja a Ym 1 DAA 2 3 4 O MIN AAA Y 5 8 pulg aprox 16 mm Para puntadas con la posici n de la aguja en el medio centro Para puntadas con una posici n de la aguja a la izquierda Posici n de la aguja en el medio centro lt pulg gt Posici n de la aguja en el medio centro lt cm gt Posici n de la aguja en el medio centro lt pulg gt Posici n de la aguja a la izquierda lt pulg gt 9000 OS E Hilvanado 1 Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela J O Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas de refuerzo al principio de la costura Recuerde El largo de la puntada puede ajustarse entre 5 y 30 mm aprox 3 16 y 1 3 16 pulg Entre 5 mm aprox 3 16 pulg y 30 mm aprox 1 3 16 pulg COSTURA DE PUNTADAS Cosa al tiempo que guia ligeramente la tela Utilice el destornillador de disco incluido con la maquina para desatornillar y retirar la placa de la aguja normal Recuerde Esto resulta mas facil utilizando el pedal consulte la pagina 41 Coloque en su sitio la placa de la aguja de costura recta y apri tela co
67. 835 E Q 01 Q 02 Q 03 Q 04 sH M4 Maida d ell Pl a fa 06 0 07 0 08 4 09 0 10 B r s lt I HBHBE Q Q 11 Q 12 0 13 Q 14 0 15 1529 4 ml IPS k Pe Q p 1 A P 2 Con la medida del pie para acolchado como guia cosa alrededor del motivo AA Seleccione una puntada recta con la posici n 1 30 de la aguja en el medio centro oil P Realice los pasos indicados en la p gina 34 Extracci n del pie prensatela para extraer el pie prensatela O N F je N o D C A 65 Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela y luego retire el tornillo y el soporte del pie prensatela 6 4 mm aprox 1 4 pulg Labor terminada oo e ore PAZ Sin Pr e cn no Coloque el pie para acolchado repetido libre E en el lado izquierdo de la barra del pie e Sy Y o ELN 7 prensatela con los orificios en el pie para ff acolchado y la barra del pie prensatela ify alineados To A Pulse para cancelar el modo de costura libre Tecla de puntada COSTURA DE PUNTADAS Puntadas rectas 0 Nota Si utiliza la aguja gemela consulte la p gina 32 aseg rese de colocar el pie prensatela J Pie prensatela Nombre de la puntada Aplicaciones Puntada recta izquierda Costura general zurcido
68. APAGADO DE LA M QUINA ADVERTENCIA Utilice solamente la electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede provocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina Aseg rese de que las clavijas del cable de alimentaci n est n firmemente insertadas en la toma de corriente y el enchufe hembra en la m quina No inserte el enchufe del cable de alimentaci n en una toma de corriente que no est en buenas condiciones Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente cuando est alejado de la m quina despu s de usar la m quina cuando la corriente se corte durante el funcionamiento cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala conexi n o a una desconexi n durante tormentas el ctricas Ay PRECAUCI N e Utilice nicamente el cable de alimentaci n que se suministra con esta m quina e No utilice cables alargadores ni adaptadores de enchufes m ltiples con demasiados aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No toque el enchufe con las manos h medas Podr a recibir una descarga el ctrica e Apague siempre la m quina antes de desenchufar el cable de la corriente Sujete siempre el enchufe del cable de alimentaci n o el conector del cable de alimentaci n para extraerlo de la toma de corriente de la pared o del conector hembra del cable de alimentaci n Si tira del cable podr a da arlo o provo
69. B incluido con esta m quina Para reparaciones o ajustes En el caso de que ocurra una aver a o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de soluci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother m s cercano Para obtener informaci n adicional del producto y actualizaciones visite nuestro sitio web en www brother com El contenido de este manual y las especificaciones de este producto pueden sufrir cambios sin previo aviso C MO USAR ESTE MANUAL Los cap tulos 1 y 2 describen al usuario principiante las operaciones iniciales para utilizar esta m quina as como las operaciones de costura b sicas Para costuras de utilidad Contin e con el cap tulo 3 para aprender a seleccionar una puntada y coser utilizando las distintas puntadas Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 f Y Para coser caracteres y patrones Contin e con el cap tulo 4 para aprender operaciones b sicas desde seleccionar patrones hasta coser adem s de operaciones como combinar y editar patrones para girarlos o redimensionarlos as como almacenar los patrones combinados Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 4 e Las partes relacionadas con las operaciones descritas en los procedimientos aparecen destacadas en color azul Realice las opera
70. E Sobrehilado usando la cuchilla lateral opcional La cuchilla lateral permite coser sobrehilados mientras se corta la tela Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que solo selecciona una de las puntadas siguientes El uso de cualquier otra puntada podr a hacer que la aguja chocara contra el pie prensatela y se rompiera pudiendo causar lesiones Recuerde Cuando use la cuchilla lateral enhebre la aguja a mano o coloque solo la cuchilla lateral despu s de enhebrar la aguja con el enhebrador de aguja Ancho de la puntada Largo de la puntada Aplicaciones mm pulg mm pulg Con cuchilla lateral Puntada recta mientras se corta 0 0 0 2 5 0 la tel iS 0 1 64 3 16 Con cuchilla lateral Puntada de zig zag mientras se 3 5 3 5 5 0 corta la tela 1 8 1 8 3 16 Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela 3 5 3 5 5 0 1 0 4 0 1 8 Nombre de la Pie 1 8 3 16 1 16 3 16 Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela 3 5 5 0 1 0 4 0 5 0 3 16 1 8 3 16 1 16 3 16 Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado mientras se corta la tela 3 5 5 0 5 0 3 16 1 8 3 16 Realice los pasos indicados en la p gina 34 Coloque la cuchilla lateral de manera que la para extraer el pie prensatela patilla de sta quede alineada con la muesca del soporte del pie prensatela y despu s baje Coloque la horquilla de la palanca de el pie prensatela
71. IMIENTO DE LOS AJUSTES DE LAS PUNTADAS ESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE LAS PUNTADAS Cuando se selecciona una puntada se ajustan autom ticamente el ancho y el largo de la puntada as como la tensi n del hilo superior m s adecuados No obstante si fuera necesario puede cambiar cualquiera de los ajustes de la forma descrita en esta secci n vv Nota Q e Para algunas puntadas no se pueden cambiar los ajustes consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual e Si se cambia un ajuste de puntada pero no se guarda dicho ajuste vuelve a su valor predeterminado al apagar la m quina o seleccionar una puntada diferente Ajuste del ancho de la puntada Ajuste del largo de la puntada Puede ajustarse el ancho de la puntada ancho del zig Puede ajustar el largo de la puntada para alargarla o zag para ensanchar o estrechar la puntada acortarla E EMO Jl LJ 30d OE 7 Recuerde Si se conecta el pedal puede utilizarse el control de velocidad manual para ajustar el ancho de la puntada de zig zag consulte la p gina 61 Cada pulsaci n de estrecha la puntada de zig zag PIA 14 mm P Cada pulsaci n de alarga la puntada EX mr 2 0 mm a Cada pulsaci n de ensancha la puntada de zig zag Pulse para recuperar el valor predeterminado del ajuste Ay PRECAUCI N a TR e Si las puntadas se amontonan aumente el largo de la puntada y siga cosiendo No siga cos
72. NO Con cuchilla lateral Puntada de sobrehilado 4 mientras se corta la tela 5 0 3 9 5 0 0 4 0 3 16 1 8 3 16 1 16 3 16 Puntada para Margen de costura remendar derecha a la derecha de 6 5 mm 5 5 0 2 5 0 N aprox 1 4 pulg para retales 7 32 1 64 3 16 patchwork Puntada para Retales patchwork remendar medio 0 2 5 0 1 64 3 16 Oo Oo Puntada para Margen de costura remendar izquierda a la izquierda de 6 5 mm 1 5 0 2 5 0 O aprox 1 4 pulg para retales 1 16 1 64 3 16 patchwork Acolchado a mano Puntada de acolchado para 640 dar una apariencia de JE NO confecci n manual 0 1 16 3 16 Puntada de acolchado Puntada de zig zag para zigzag para acolchado y costuras en 3 5 NO aplicaciones retales de acolchado para 1 8 aplicaciones 154 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Ancho de la puntada Largo Nombre de la puntada mle Aplicaciones mm pulg m Aguja prensatela gemela de la puntada m pulg Puntada de acolchado Costura de acolchado para 15 ae oe ara aplicaciones juntas o costuras invisibles de oe eee econo 1 16 1 64 1 8 ane 3146 NO Puntada intermitente Acolchado de fondo y j para acolchado 7 0 1 0 7 0 0 4 0 NO 1 4 1 16 1 4 1 16 3 16 Costura invisible para Dobladillo de telas trenzadas 10 88 dobladillo Y 9 1 16 1 8 ne Costura invisible para Dobladillo de telas elasticas 10 35 dobladillo Y 9 6 1 8 NO Costura para sa
73. O Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser Una vez cosido el ojal la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo y se detendr Si selecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura gt Un ojal comienza a coserse desde la parte delantera del pie prensatela hacia la parte posterior vv Nota Q e Sila tela no se puede arrastrar por ejemplo porque es demasiado gruesa pulse en la pantalla de largo para aumentar el largo de la puntada e Cuando termine la costura suba la palanca para ojales a su posici n original EA Inserte un alfiler atravesado por la parte interior de una barra de remate al final de un orificio e inserte el abreojales en el centro del ojal y corte hacia el alfiler viv Nota Q Tenga cuidado de no cortar las puntadas con el abreojales O Patilla Abreojales PRECAUCI N e Cuando use el abreojales para abrir el ojal no ponga la mano ni el dedo en la direcci n del corte Se le podr a escapar el abreojales y hacerse da o En ojales de cerradura utilice el l piz calador incluido para hacer un orificio en el extremo redondo del ojal Inserte un alfiler atravesado por la parte interior de la barra de remate inserte el abreojales en el orificio que ha realizado con el l piz calador y corte hacia el alfiler O Patilla L piz calador MW C
74. PECIFICACIONES cscdscceecscactnecescsccscesensectechsecesenssnsscesucbdecaceasteocsacass 148 ACTUALIZACION DEL SOFTWARE DE LA MAQUINA pisadas 149 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS oocccccccccnccnoconccnconoconccnccnccnncnnconos 151 INDICE cccccscccccccosscscscccscssscccccsscssssccssssccscessescscccsssssscccssscccescecssseesecs 159 130 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Ay PRECAUCI N e Aseg rese de desenchufar la m quina antes de limpiarla De lo contrario podria recibir una descarga el ctrica o hacerse da o Restricciones para el engrase Para evitar que se da e la m quina no debe ser engrasada por el usuario Esta m quina se fabric con la cantidad de aceite necesaria ya aplicada para garantizar un funcionamiento correcto lo que hace que el engrase peri dico no sea necesario Si se producen problemas como dificultades para girar la rueda o un ruido no habitual deje de utilizar inmediatamente la m quina y p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Limpieza de la pantalla LCD Si la pantalla LCD est sucia limpiela con un pa o seco y suave No use disolventes org nicos ni detergentes Limpieza de la carcasa de la m quina Si la superficie de la m quina est sucia humedezca un pa o con un detergente neutro esc rralo bien y p selo por la superficie Despu s seque con un pa o seco Limpieza de la gu a Si s
75. Pie Ancho de la puntada Largo de la puntada Nombre de la puntada Prensatela Aplicaciones mm pulg mm pulg ala Acolchado a mano Puntada de acolchado para dar una apariencia de confecci n 0 0 2 5 1 0 4 0 manual 0 3 32 1 16 3 16 Puntada de acolchado Puntada de zig zag para zigzag para acolchado y costuras en retales aplicaciones de acolchado para aplicaciones Puntada de acolchado Costura de acolchado para NO 3 5 1 4 1 8 1 16 icaci j aes 1 5 0 5 3 5 1 8 1 0 4 0 ara aplicaciones untas o costuras invisibles de y j P AN AN 1 16 1 64 1 8 1 16 1 16 3 16 Puntada intermitente Acolchado de fondo para acolchado 1 0 7 0 1 0 4 0 7 0 1 6 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 HM Remiendos Remendar es coser dos piezas de tela Al cortar ra h i Ancho de la puntada si se ha seleccionado piezas de tela para bloques de acolchado aseg rese de que el margen de costura sea de 6 5 mm aprox 1 4 pulg O P Recuerde Para cambiar el ancho del margen de costura ajuste el ancho de la puntada para cambiar la posicion de la aguja Q 02 4 03 a Pulse i o y a continuaci n coloque el 6 5 mm aprox 1 14 pulg LP pp Alinee con el lado izquierdo del pie prensatela pie prensatela J Recuerde Cosa con el borde de la tela alineado con el e El ancho de la puntada se refiere a la posici n de la lateral del pie prensatela
76. Preparativos Costura b sica Costuras de utilidad Costuras decorativas de caracteres MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA Anexo M quina de coser y para coser acolchados computerizada Manual de instrucciones Product Code C digo de producto 882 U60 Visitenos en http solutions brother com donde hallara consejos para la solucion de problemas asi como la lista de preguntas y respuestas mas frecuentes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice esta m quina deber tomar siempre medidas de seguridad b sicas incluidas las que se enumeran a continuaci n Lea todas las instrucciones antes de utilizar la m quina P E L G RO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica A La m quina nunca deber dejarse desatendida mientras est enchufada Saque siempre el enchufe de la toma de corriente inmediatamente despu s de su uso y antes de proceder a su limpieza AVI SO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones 1 10 11 12 13 14 15 16 1 18 No deje que se utilice la m quina como juguete Deber prestar especial atenci n cuando se utilice cerca de ni os o sea utilizada por ellos Utilice esta m quina solo para los fines descritos en este manual Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante en este manual Nunca ponga la m quina en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados si no funcion
77. Puntada recta izquierda Puntada recta medio Puntada recta medio Costura el stica triple Puntada quebrada Puntada decorativa Costura de hilvanado Puntada de zig zag medio Puntada de zig zag medio Puntada de zig zag derecha Puntada de zig zag izquierda Costura doble el stica en zig zag Costura triple el stica en zig zag Puntada de sobrehilado Puntada de sobrehilado Puntada de sobrehilado Pie prensatela Aplicaciones Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Costura general para costuras sobrepuestas decorativas y de remate Costuras de remate aplicaciones decorativas y costura Costuras decorativas costuras sobrepuestas Hilvanado Para sobrehilado y remiendos La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Para sobrehilado y remiendos La costura de remate se cose a la vez que pulsa el bot n d
78. RIOR ccssccssscesscsseees 25 Devanado de la bobina sitio coi conocio bib 25 E Uso del portacarrete suplementario oonononnonocononcoconcnnncnnnccnnnnnonocoonnononccocccccccccccncnccnnnns 25 E Devanado de la bobina utilizando el portacarrete ooooccocconnonononononocacacacacacacaconoccccccncnns 27 Colocaci n de la bobina sssosssssseccccccssssssececcecssssssseceeecocsccossssesecececosssssssseceeessso 28 Tirar del hilo de la bobina ccccccccsssssssssssscccccecccccccsssssscccecesccssssssssssscceseesees 28 Enhebrado del hilo superior sssssssssssssssssssssscccccccccccccccccecccccccessessesssssseees 29 Uso de la aguja gemela ssccccsssssssssssossscccsssssssssssesssscssscssssssosonsssssscssssccssccssaees 32 CAMBIO DEL PIE PRENSATELA ccsscsccscsccccsccscsccscscescescscescscess 34 Extracci n del pie prensatela ssscccccccssssssssssccssscccscccesccesssssssssssesssessssssssssssoeees 34 Colocaci n del pie prensatela nina 34 CAMBIO DE LA AGUJA cintia 35 E Comprobaci n de la aguja 000000000000000cccssooosseccccsoossssssccccossssssssccsessssssssecsssossssssecseess 35 E Acerca de FAAS UNA crios iii 37 E Combinaciones de tela hilo aguja cccssssssscccsssssssssssecceeessssscssscceeecesessssseseeeeeeeens 37 COSTURA DE PIEZAS DE TELA GRANDEG ccsesccesccescesscescees 38 ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA ENCENDIDO
79. SICION de la aguja oe as 68 puerto USB para Ordenador serte 121 134 puntada Daisy saeir an 86 puntada de Conme MNA arial 82 puntada ge MACI N details 42 puntada de ZIG 7 AG iio 13 ancho de la PUNtada ers 44 puntada ECLA dai 66 puntadas de broches y adornos ecuaciones 86 puntadas de TesON omega aja 82 puntadas delojal csi api 88 puntadas el sticas en Zig zag avaricia daa canicas 75 R ranura para el elevador de rodilla ccccccccccnonoconononononininininnns 9 recuperaci n costuras decorativas de Caracteres ooooocccconnnoncnonnnnnnnnnns 122 135 o tesccesectecaeecewasatbeessaPreusiecntea tent E S 123 135 ked Para CAES erario LI pipas 15 ls AA o o reo A 58 S sensor autom tico de tela occoococcnnnococcnnnnnnncnnononocnnnnanonoss 22 48 A a aig etvnaents 83 COPED AAO sti 735 734 76 soporte del pie prensatela sssosinisriasadi mistica 10 34 T lo E en ee tomo E ee ee 38 tapide DODINA susi 10 28 FAD AE Camela ia 9 E O nn ee ee nee ee one T 129 teclaide DOM AGO de PUMO 5 ceccsesacciaawinasadencreeautsasareasantteaneenarnnsantee 129 tecla de cambio del pie prensatela aguja ccccccccnncnnncnnnes 32 34 35 tecla de corte autom tico de hilo cess sensiessosseisssvervcondessoanstesevendeon sens 46 tecla de costura sencilla doble sssssssrisirisisirirseresissrusioirsnisiasenisresis 110 tecla de costura sencilla triple siria irc 129 teca de dientes de arrastre seis 21 tecla de direcci
80. Y Punto de inicio de la costura COSTURA DE PUNTADAS 5 07 Utilice el l piz calador para cortar un orificio Pulse y a continuaci n coloque el pie en el centro de la puntada prensatela N qa TA ta 5 02 1115 03 5 0 4 1115 05 i Sages 5 06 5 07 5 08 5 09 5 10 P4 N AAA ee Ss gt i 5 11 po 1z 51131 Costura multidireccional puntada recta y de zig zag Estas puntadas se utilizan para coser parches o emblemas en perneras mangas de camisas etc Recuerde O Para obtener m s informaci n acerca de las O a Recuerde puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES al Pase el brazo libre por la pieza de tela con forma de DE PUNTADAS al final de este manual D tubo y despu s cosa en el orden indicado en la o D AS A 4 Inserte la aguja en la tela en el punto de inicio z de la puntada y cosa la costura 1 Dm o I I 1 1 I I 1 1 I I 1 1 I I 1 I I I 1 Extraiga la unidad de cama plana para permitir la costura de brazo libre Punto de inicio de la costura 5 04 O Pulse y a continuaci n cosa la costura 2 Para evitar que la tela se mueva hacia los lados y mantener recta la costura gu e la tela con las manos O Pase el brazo libre por la tela 97 COSTURA DE PUNTADAS 5 05 Ey Pulse y a continuaci n cosa la costura 4 Abra el margen de costura alinee la costura con la parte central de la c
81. a 4 Margen de costura 83 04 COSTURA DE PUNTADAS Tire de los hilos de la bobina para crear la cantidad de fruncido que desee y alise las arrugas con la plancha O Pulse O Ed Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual 7 Cosa entre las puntadas rectas Vainicas Realizar puntadas en una costura abierta se denomina vainicas Se utiliza en blusas y ropa para ni os Separe las dos piezas de tela unos 4 mm aprox 3 16 pulg e hilv nelas con papel fino e O 4mm Papel fino 3 Hilvanado 2 11 2 12 O Pulse O y a continuaci n ajuste el ancho de la puntada al m ximo 7 0 mm 7 Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Coloque el pie prensatela J y a continuaci n cosa con el pie prensatela centrado entre las dos piezas de tela Recuerde Esta puntada resulta m s decorativa cuando se utiliza un hilo m s grueso Y Hilvanado Cuando haya terminado de coser retire el papel con cuidado COSTURA DE PUNTADAS au I 3 s O Pulse 0 Costura de cintas o gomas Las cintas elasticas se cosen en la tela sin estirarlas P3 Recuerde Para obtener mas informacion acerca de las Seleccione una puntada recta y coloqu
82. a Gire el portacarrete de manera que forme un ngulo hacia arriba y a continuaci n coloque un carrete de hilo en el portacarrete Aseg rese de que el hilo se desenrolle desde delante Y Tapa del carrete 2 Carrete de hilo 3 Portacarrete ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Deslice al maximo la tapa del carrete en el portacarrete y a continuaci n coloque el portacarrete en su posici n original Sujetando el hilo del carrete con ambas manos p selo por la muesca inferior de la placa de la gu a del hilo y a continuaci n por la muesca superior na ax y Muesca inferior de la placa de la guia del hilo 2 Muesca superior de la placa de la gu a del hilo Cc gt q SED sonIyeredasd Pr bp Pase el hilo por la guia del hilo Y Guia del hilo Pase el hilo por debajo de la patilla de la guia del hilo de la devanadora y a continuaci n p selo alrededor del disco de pretensi n Aseg rese de que el hilo pasa por debajo del disco de pretensi n O K A O Patilla 2 Disco de pretensi n Siga los pasos a de la p gina 26 21 20 ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Colocaci n de la bobina En esta secci n se describe c mo colocar una bobina devanada con hilo en la m quina Puede comenzar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina Si desea tirar del hilo de la bobina por ejemplo al coser fruncidos siga el
83. a Inserte el elevador de rodilla en la ranura Elevador de rodilla Use el elevador de rodilla para subir y bajar el pie prensatela Pantalla LCD pantalla de cristal l quido En la pantalla LCD puede ver y editar los ajustes de puntadas puede mostrar las operaciones para utilizar la m quina y es donde se visualizan los mensajes de error Portacarrete Coloque un carrete de hilo en el portacarrete Tapa del carrete Utilice esta tapa para sujetar el carrete Devanadora de bobina Utilice la devanadora para enrollar la bobina Portacarrete suplementario Use este portacarrete para devanar el hilo de la bobina mientras cose o para coser con la aguja gemela Gu a del hilo Al enrollar el hilo de la bobina p selo por esta gu a Gu a del hilo de la devanadora Al enrollar el hilo de la bobina p selo alrededor de esta gu a 0 ee Gire la polea hacia usted para coser una puntada o para subir y bajar la aguja Conector USB Para conectar un ordenador conecte un cable USB Soporte del l piz t ctil Utilice este soporte para guardar el l piz t ctil cuando no lo utilice Conexi n el ctrica para el pedal Inserte la clavija del extremo del cable del pedal en la conexi n el ctrica para el pedal Pedal Pise el pedal para controlar la velocidad de la m quina Conector hembra Inserte el cable de alimentaci n en el conector hembra Interruptor de la alimentaci n Utilice el interruptor de la
84. a correctamente si se ha ca do o ha sufrido aver as o si se ha ca do dentro del agua Lleve la m quina al distribuidor o servicio de reparaciones autorizado m s cercano para que sea examinada reparada o se realicen los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios Nunca utilice esta m quina si las aberturas de ventilaci n est n bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n y el pedal libres de pelusa polvo y trocitos de tela Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas ni inserte nada en las mismas No la utilice en el exterior No la use en lugares donde se utilicen aerosoles pulverizadores ni en sitios donde se est administrando Ox geno Para desconectar coloque el interruptor principal en la posici n con el s mbolo QO que indica apagado y a continuaci n desconecte el enchufe de la toma de corriente No saque el enchufe de la corriente tirando del cable Para desenchufar sujete el enchufe no el cable Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento Hay que tener especial cuidado con la zona de la aguja Utilice siempre la placa de la aguja correcta Si utiliza una placa que no sea la adecuada la aguja podr a romperse No utilice agujas dobladas No tire de la tela ni la empuje cuando est cosiendo Podr a doblar la aguja y romperla Cuando vaya a hacer alg n ajuste en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla devanar la YA bobina cambiar el pie prensat
85. a debera ponerse en contacto con un distribuidor autorizado para obtener el cable correcto Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Declaraci n de conformidad solo para EE UU Parte responsable Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 EE UU TEL 908 704 1700 declara que el producto Nombre del producto Maquina de coser Brother N mero del modelo QC 1000 cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias da inas en las comunicaciones por radio No obstante no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encen
86. a coser y Placa de la gu a cuchilla inferior 2 Pie prensatela Enhebre la aguja a mano y saque un buen trozo del hilo superior Paselo por debajo del pie prensatela y saquelo en la direcci n de arrastre de la tela e Puede cortar una capa de mezclilla de unos 13 oz e Limpie la cuchilla lateral despu s de usarla para que no se acumule polvo ni pelusa de hilos e Lubrique con un poco de aceite el filo de la cuchilla Q Pie prensatela 2 Hilo superior 80 COSTURA DE PUNTADAS Costuras invisibles para dobladillo Seleccione una costura invisible para dobladillo para coser dobladillos o pu os de vestidos blusas pantalones o faldas Nombre de Pi Ancho de la puntada Largo de la puntada pal y Aplicaciones mm pulg mm pulg puntada prensatela 201 Costura invisible para Dobladillo de telas trenzadas 20 10 35 dobladillo H 1 16 1 16 1 8 NO 2 02 Costura invisible para Dobladillo de telas el sticas 20 10 35 dobladillo oTi 3 3 NO g 1 16 1 16 1 8 amp Seleccione una puntada Doble la tela de nuevo como se muestra Recuerde Para obtener los mejores resultados en la costura de telas el sticas reduzca la presi n del pie prensatela O 5mm e eor 2 08 2 09 2 10 5mm BEER 3 47 Rev s de la tela A s E Coloque el pie prensatela R y b jelo de P 3 pA forma que la guia del pie prensatela quede nivelada con el pliegue de la te
87. a de costura Pulse esta tecla para coser la puntada que se est creando COSER 29 129 131 132 130 132 tq Jf JAAA pI 130 130 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA Pulse MES O Pulse ES a Pulse para a adir el punto indicado con E PEI FEISS DES O Determine si se coser n una o tres puntadas entre los dos primeros puntos ME Para coser tres puntadas pulse la tecla de manera que se Utilice gt para mover Es alas cOn B 00 coordenadas del primer punto en la hoja an cuadriculada O Utilice lt om gt para mover E3 al segundo para cambiar la direcci n de la hoja punto y Pe Nw VOI43438Yd VOVINAd IW HOLILS WOLSND AW EN N 7 Repita los pasos anteriores para cada punto O Punto seleccionado actualmente N mero total de que haya dibujado en la hoja cuadriculada pumos hasta que el dise o de la puntada est Coordenadas de Wi perfilado en la pantalla como una l nea continua Recuerde Tambi n puede utilizar el l piz t ctil para introducir Pulse para borrar un punto seleccionado datos introducido 129 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA O Pulse GE E Desplazamiento de un punto Pulse fa O y para mover amp al punto que desea mover Para mover Es al primer punto pulse al Para mover Ea al ltimo punto pulse y Tambi n puede mover Ea con el l piz t ctil Recuerde e Si ha introducido puntos que q
88. a las instrucciones para coser la puntada O Pulse Pulse a O Ka para desplazarse por la p gina Pulse yA para mostrar la siguiente p gina Pulse para regresar a la pantalla anterior Se muestra la pantalla de selecci n de puntada para los remiendos Cuando haya terminado de coser pulse CERRAR Recuerde Los dientes de arrastre suben o bajan autom ticamente seg n la puntada seleccionada en la pantalla de selecci n del tipo de costura Por ejemplo si se selecciona uno de los siguientes tipos de costura los dientes de arrastre se bajan autom ticamente ACOLCHADO LIBRE ACOLCHADO ACOLCHADO REPETIDO y BOTONES JO O O n es Cc me Dm Un Cu a Cc a Dm ee COSTURA DE PUNTADAS COSTURA DE PUNTADAS y Acolchado Esta m quina permite crear r pida y f cilmente acolchados bonitos Cuando cree un acolchado le resultar c modo utilizar el elevador de rodilla y el pedal para as tener las manos libres para otras tareas consulte Uso del pedal en la p gina 41 y o consulte Uso del elevador de rodilla en la p gina 42 Las 30 puntadas de acolchado de la Q 01 a la Q 30 y las costuras de utilidad con P o Q indicadas en su tecla resultan tiles para el acolchado Pie Ancho de la puntada Largo de la puntada prensatela mm pulg mm pulg Aplicaciones Aguja En O Zz Zz 2 Zz Z Z S O O O O O D Puntada para Retales p
89. a mostrado en la tecla indica que las puntadas de refuerzo se cosen cuando se pulsa el bot n de Costura en reversa remate Recuerde Para ver instrucciones adicionales para las aplicaciones consulte la p gina 60 13 14 COSTURA DE PUNTADAS E Patchwork Acolchados de fantasia Ajuste bien la tapa de bobina con gu a de Gire del rev s el margen de costura deseado cable asegur ndose de que el hilo gal n col quelo sobre una pieza de tela diferente y puede moverse sin problemas despu s cosa las dos piezas de tela de forma que las Aseg rese de que no haya impedimentos al mover puntadas unan ambas piezas el hilo WE Costura de curvas Acorte el ajuste del largo de la puntada para obtener una puntada fina Cosa lentamente manteniendo las costuras paralelas al borde de la tela mientras gu a la tela por la curva Ajuste el ancho de la puntada de zig zag entre 2 0 y 2 5 mm aprox entre 1 16 y 3 32 pulg Coloque el pie prensatela N Coloque la tela con el derecho hacia arriba encima del cable y coloque ste en la parte trasera de la m quina debajo del pie prensatela OO O E Uso de la tapa de bobina con guia de cable Retire la tapa de la bobina de la m quina consulte la p gina 28 Tela derecho Enhebre hilo gal n por el orificio de la tapa Hilo gal n de bobina con gu a de cable de arriba a abajo Coloque el hilo en la muesca situada en la parte posterior de la
90. a ojales hacia atr s todo lo posible y aseg rese de que no queda ning n espacio detr s de la parte del pie con la marca A como se muestra en la ilustraci n Si no retrocede al m ximo el pie para ojales el zurcido no O Regla del pie prensatela se coser con la medida correcta 2 Medida de acabado e Pase el hilo por debajo del pie prensatela 3 Ancho de 7 mm aprox 1 4 pulg 4 5mm aprox 3 16 pulg e A COSTURA DE PUNTADAS Tire hacia abajo de la palanca para ojales O Sujete suavemente el extremo del hilo La palanca para ojales deber a colocarse detr s del superior y comience a coser corchete de metal del pie para ojales como se Una vez cosido el ojal la m quina coser muestra en la ilustraci n autom ticamente puntadas de refuerzo y se detendr Si selecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura Si la tela no se puede arrastrar por ejemplo porque es demasiado gruesa pulse en la pantalla de Corchete de metal largo para aumentar el largo de la puntada Barras de remate Las barras de remate son un tipo de puntada de refuerzo que se utiliza para reforzar los puntos que soportan m s tirantez como las aberturas de los bolsillos o las hendiduras Nombre de la Pie Aplicaciones Ancho de la puntada Largo de la puntada puntada prensatela mm pulg
91. a una Q 15 E Acolchado libre utilizando el pie para BZA acolchado libre C El pie para acolchado libre C sirve para la costura libre utilizando una puntada recta Seleccione siempre una puntada recta con la posici n de la 1 30 aguja en el medio centro Oo LF Los dientes de arrastre se bajan y el pie para acolchado se eleva hasta la altura necesaria para la costura libre 1 30 O Seleccione o ae LF gt Si se selecciona la puntada Q 01 o 1 30 el pie para acolchado libre C aparece indicado en la esquina superior izquierda de la pantalla Retire el soporte del pie prensatela consulte la p gina 59 O Coloque el pie libre C en la parte delantera con el tornillo del soporte del pie prensatela alineado con la muesca en el pie para acolchado Pie para acolchado libre C PRECAUCI N e Con el acolchado libre controle la velocidad de arrastre de la tela para que coincida con la velocidad de la costura Si la tela se mueve m s r pido que la costura la aguja podr a romperse o la m quina podr a averiarse Cuando utilice el pie para acolchado libre C seleccione siempre uno de los patrones con una posici n de la aguja en el centro Q 01 o 1 30 Si utiliza cualquier otra puntada la aguja puede golpear el pie para acolchado provocando da os o lesiones Tornillo del soporte del pie prensatela Muesca Recuerde Y Nota e Cuando comienza a co
92. a y a continuaci n realice puntadas de hilvanado en el extremo de la tela O Coloque el pie prensatela en el margen de 3 mm aprox 1 8 pulg pepijn ap seimso lt P O Empiece por el final de la abertura de la cremallera y cosa una puntada a unos 50 mm aprox 2 pulg del borde de la tela y luego detenga la m quina Baje el riel de la cremallera y contin e cosiendo hacia el borde de la tela y Hilvanado Fin de la abertura de la cremallera 3 Costuras en reversa 4 Rev s de la tela Abra el margen de costura y haga coincidir el dobladillo con los dientes de la cremallera manteniendo 3 mm aprox 1 8 pulg para el espacio de costura 3 mm aprox 1 8 pulg 50 mm aprox 2 pulg Ay PRECAUCI N e Aseg rese de que la aguja no choca contra la cremallera mientras cose Si la aguja choca contra la cremallera podr a romperse y causar lesiones Inicio de la abertura de la cremallera Dientes de la cremallera 3 Fin de la abertura de la cremallera 4 3 mm aprox 1 8 pulg Rev s de la tela 99 100 COSTURA DE PUNTADAS 0 Cierre la cremallera d la vuelta a la tela de modo que la superficie quede hacia arriba y a continuaci n hilvane el otro extremo de la cremallera con la tela Parte delantera de la prenda rev s de la tela 2 Parte posterior de la prenda superficie de la tela 3 Hilvanado 4 Parte delantera de la pre
93. abados n s 105 Costura basica aa 105 Ajuste de patrones cerros 106 EDICI N DE PATRONES DE COSTURA 108 Cambio del tama o del patt N ooooocccccccccccananananannos 109 Cambio del largo de la costura solo para costuras para sat n de 7 mm 06 109 Creaci n de un efecto espejo vertical 109 Creaci n de un efecto espejo horizontal 109 Selecci n de un patr n sencillo repetido 110 Cambio de la densidad del hilo solo para costuras para sat n c ooooooooococccccanananannonnos 110 Volver al principio del patr n ooooonnnnnnccocncccnnnnnnos 111 COMBINACI N DE PATRONES DE COSTO uned E EA E 112 Antes de combinar patrones cceeeeeeeeeceeeeeeeees 112 Combinaci n de patrones de diferentes CO rota casarte 112 Combinaci n de patrones de costura de tama os MONOS rai aaa 114 Combinaci n de patrones de costura de orientaciones AMO ratio TT 115 Combinaci n de patrones de costura de largos diferentes APoOo 7 50UOE OP nenna 116 Creaci n de patrones escalonados solo para costuras para sat n de 7 mm 06 117 USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA uu 119 Medidas de precauci n relativas a los datos de Ao EE A 119 Almacenamiento de patrones de costura en la memoria de la M QUINA ccccccccnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 119 Almacenamiento de patrones de costura en el O EE TTET T 121 Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la Ga
94. ado libre C XE0765 101 Pie para acolchado libre de punta abierta O SA187 F061 XE1097 001 N Nombre de la pieza libre HE XE0766 001 EN EA B mpera E eff 13 14 Guia de acolchados SA132 FO16N XC2215 002 Placa de la aguja de costura XC8362 154 recta Tapa de bobina con guia de i cable con un orificio XC8449 151 118 Abreojales RT 19 Bobina x 10 SFB XA5539 151 21 Aguja gemela X59296 151 Destornillador peque o X55468 021 26 Tapa de carrete pequena x 2 130013 154 07 Tapa de carrete mediana x2 X55260 153 Una esta en la maquina 28 Tapa de carrete grande x 2 130012 054 Fieltro del carrete X57045 051 Destornillador de disco XC1074 051 Red para carrete XA5523 050 XD0501 151 zona de la UE 32 Pedal le para acolchado de 1 4 lt aygs F057 XC7416 252 con gu a 5 7 10 Pie para acolchado repetido 11 12 13 15 16 17 18 XC8816 051 otras zonas 3 Recuerde Solo para EE UU Pedal modelo T Este pedal puede utilizarse con esta m quina modelo QC 1000 Recuerde e Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar las piezas 13 17 y 39 consulte la hoja de instrucciones que se adjunta con el art culo e Utilice siempre los accesorios recomendados para esta m quina e Puede adquirir el tornillo para el soporte del pie prensatela en un distribuidor autorizado c digo de pieza XA4813 051 e Este manual de instrucciones y el peda
95. aets 56 Puntadas rectas iia tar 66 Costuras de A 70 NI ss 71 Costuras de corte planas s es eese eese 71 es A E E 72 Puntadas de zig zag re 73 Puntadas el sticas en zig zag eseese 75 Sobrehilado posa 76 Costuras invisibles para dobladillo ee 80 APiicacdONES rocoso N Aei 81 P ntada de concha sitas eee recioaitenis 82 Puntadas de fest n essseeeeeeeeeeseeesssessssssssressesssssses 82 Costuras SODrepuestaS ooooooononononoonnccnnnnnnnnncncnnnncnnnoos 83 DINO ICIS NoE o onn 83 NUNN AS pi cutee cateeda aia E A cie 84 Costura de Cintas O BOMAS eee eeeeeeeneentnteeeeeeeeeees 85 Puntadas de broches y adornOS ccccccccccncccnnnnnnnnnnnnnos 86 Puntadas del ojal den 88 Barras de remate oooocccccccnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnos 93 Costura de botones ssssssssssessssseesseetesetrreerreereeee 95 CAN ACI POP EIA T P A A 96 Costura multidireccional puntada recta y de Zig Zag cooooococcccccnnnnncninoninanns 97 Costura de cremalleras ssessssssssssesssssesceeeeeees 98 Cap tulo 4 Costuras decorativas de caracteres 101 SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA 102 Selecci n de patrones de puntadas decorativas puntadas decorativas de 7 mm puntadas para sat n costuras para sat n de 7 mm puntadas de punto de cruz puntadas decorativas utilitariaS ooonnoooononnnnncanannnn 103 Costuras AITADCIICAS arde 103 COSTURA DE PATRONES cerren 105 Costura de bonitos ac
96. ardado el patr n aparecer autom ticamente la pantalla anterior E Si la memoria est llena Si aparece esta pantalla al intentar guardar una costura en la memoria de la m quina entonces la memoria est llena y no es posible guardar la costura seleccionada actualmente Para guardar la costura en la memoria de la m quina borre primero una costura guardada anteriormente Pulse Pulse para volver a la pantalla anterior sin guardar el patr n de costura para continuar pa El omanga Ela Me Mal CANCELAR 120 Seleccione el patr n de costura que desea borrar Pulse A para mostrar la siguiente p gina Solo se muestra la primera entrada de cada patr n de costura en la memoria Pulse para ver el patr n de costura completo Pulse si no desea borrar el patr n de costura Y Patrones de costura guardados Pulse gt Aparecer un mensaje de confirmaci n a Pulse ox J Si decide no borrar la costura pulse cancetan CANCELAR Se borra el anterior patr n de costura y se guarda autom ticamente el nuevo Almacenamiento de patrones de costura en el ordenador Con el cable USB incluido conecte la m quina de coser al ordenador para recuperar los patrones de costura y guardarlos en el ordenador Y Nota Q No apague la m quina mientras se muestra la pantalla Guardando ya que podr a perder el patr n de costura que est guardando USO DE
97. as de la tela con la cinta distribuida homog neamente sobre los fruncidos O Cinta el stica 06 COSTURA DE PUNTADAS Puntadas de broches y adornos Si cose con la aguja bastidor que puede adquirir por separado los orificios de la aguja ser n m s amplios y podr crear puntadas decorativas tipo encaje Estas puntadas se utilizan para decorar manteles dobladillos y camisetas WE Puntadas de dobladillo 1 puntada Daisy ES 7 gt 7 gt 7 gt 7 ES 7 gt 7 gt 7 gt 7 Z N IZ N IZ N IZ N IZ N IZ N IZ N IZ N a viv Nota Q Para obtener los mejores resultados utilice una tela de espuma ligera a mediana ligeramente estirada Gp Inserte la aguja bastidor 130 705H tama o 100 16 vv Nota Q No se puede utilizar el enhebrador de aguja Pase manualmente el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera Si se utiliza el enhebrador de aguja la m quina podr a da arse Seleccione una puntada coloque el pie prensatela N y comience a coser Seleccione una puntada entre 3 01 y 3 22 ot 3 0 3 01 3 02 3 03 3 04 3 05 Els Ely 111 m IE 3 il P3 K E X 3 0 PRECAUCI N No se puede utilizar el enhebrador de aguja Enhebre la aguja bastidor a mano de delante a atr s Si utiliza el enhebrador de aguja podr a causar da os en la m quina Puede obtener un acabad
98. atchwork 30 SIE remendar medio so mass are 1164 3116 NO Puntada para Margen de costura 9 remendar derecha a la derecha de 6 5 mm aprox a e ee 7 gt NO 1 4 pulg para retales patchwork 1 64 3 16 Puntada para Margen de costura qe a0 aei remendar izquierda a la izquierda de 6 5 mm aprox 4 16 i j 2 j i O 1 4 pulg para retales patchwork 1 16 1 64 3 16 Acolchado a mano Puntada de acolchado para dar oT 35 mo medio una apariencia de confecci n y gt ee ee sie 1 8 3 32 1 16 3 16 Costura de hilvanado Hilvanado ae saa a medio U 30 nt 1 8 3 4 3 16 1 3 16 M Puntada quebrada Costuras de remate aplicaciones 10 eT j5 odi decorativas y costura y as oe d ars 16 1 8 33 1116 3 16 NO Puntada de acolchado Puntada de zig zag para aie i zigzag para acolchado y costuras en retales 1 8 M aplicaciones de acolchado para aplicaciones 1 8 Puntada de zig zag Comience con la posici n de la 3 5 2 5 5 0 1 6 0 3 4 0 1 8 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 Z O derecha aguja a la derecha y la costura en zig zag a la izquierda Puntada de zig zag Comience con la posici n de la izquierda aguja a la izquierda y la costura en zig zag a la derecha 3 5 2 9 5 0 h O 0 3 4 0 1 8 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 Z O Costura doble el stica Sobrehilado telas medianas y en zig zag el sticas cintas y gomas al a e hs a 6 N Costura t
99. banas Costuras decorativas para 4 s banas y aplicaciones 3 5 20 gt 1 0 1 6 4 0 1 8 3 32 1 4 1 16 3 16 Borde invisible Acabado de borde invisible en telas 4 0 0 2 4 0 3 16 1 64 1 16 Puntada de fest n Decoraci n de cuellos de S ET T ara sat n camisa y bordes de pa uelos aia A E y 4 3 16 3 32 1 4 1 64 1 16 Puntada de fest n Decoraci n de cuellos de P camisa y bordes de pa uelos 7 0 a 1 4 1116 3 16 Puntada de uni n de Puntadas patchwork y patchwork puntadas decorativas 4 0 0 2 4 0 1 16 1 64 1 16 Costura overlock Puntadas patchwork y doble patchwork puntadas decorativas 3 0 PDN 0 4 0 3 16 3 32 1 4 1 16 3 16 Costura de punto de Puntadas decorativas uni n j Bolonia de cordeles y punto de Bolonia 3 0 0 2 4 0 3 16 1 64 1 16 Puntada de smoking Puntadas de smoking y decorativas 5 0 1 0 4 0 3 16 1 16 3 16 Puntada de plumas Vainicas y puntadas decorativas 5 0 1 0 4 0 3 16 1 16 3 16 Puntada cruzada de Vainicas puntadas de puente vainicas y decorativas 5 0 2 9 7 0 1 0 4 0 3 16 3 32 1 4 1 16 3 16 Costura de cintas Costura de cintas en telas el sticas 4 0 0 2 4 0 3 16 1 61 3 16 Puntada de escalera Puntadas decorativas 4 0 2 0 4 0 3 16 1 16 3 16 Puntada rick rack Costuras sobrepuestas decorativas 4 0 1 0 4 0 3 16 1116 3 16 Puntada decorativa Puntadas decorativas 5 5 1 0 4 0 7 32 1116 3 16 Puntada serpe
100. bre de telas con un grosor irregular Recuerde Para coser con una tensi n equilibrada puede que sea necesario ajustar la tensi n del hilo superior consulte la p gina 45 Pruebe con una pieza de tela de muestra de acolchado O Patilla Tornillo de la presilla de la aguja 3 Barra del pie prensatela vv Nota Q Aseg rese de que el pie para acolchado no est inclinado 2 O N F je N o D C je on 63 64 COSTURA DE PUNTADAS Coloque en su sitio el pie para acolchado con la mano derecha y a continuaci n apriete con la mano izquierda el tornillo del soporte del pie prensatela utilizando el destornillador Tornillo del soporte del pie prensatela PRECAUCI N e Aseg rese de haber apretado bien los tornillos con el destornillador De lo contrario la aguja podr a chocar contra el pie para acolchado y romperse o doblarse Estire suavemente con las dos manos la tela para tensarla y luego mu vala al mismo ritmo para coser puntadas uniformes con un largo aproximado de 2 0 a 2 5 mm aprox de 1 16 a 3 32 pulg Puntada ES Pulse para cancelar el modo de costura libre E Acolchado repetido Se llama acolchado repetido a la costura de l neas de acolchado a una distancia fija de un contorno de un motivo Las l neas de acolchado que aparecen como ondas alej ndose del motivo son la caracter stica distintiva de este estilo de acolchado Utilice el p
101. car un incendio o una descarga el ctrica e No corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle el cable No coloque objetos pesados sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da ar el cable o provocar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable est da ado lleve la m quina a un distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla e Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo De lo contrario podr a producirse un incendio e Cuando deje la m quina desatendida debe apagar el interruptor principal de la m quina o quitar el enchufe de la toma de corriente e Desenchufe la m quina de la corriente cuando vaya a reparar la m quina o retirar tapas e Solo para EE UU Este aparato tiene un enchufe de dos clavijas una m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para que solo se pueda insertar de una manera en una toma polarizada Si el enchufe no se ajusta perfectamente a la toma dele la vuelta Si sigue sin caber p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma adecuada No modifique el enchufe en manera alguna Inserte el cable de alimentaci n en el Coloque el interruptor de la alimentaci n en conector hembra del cable de alimentaci n y la posici n I para encender la m quina con ctelo en una toma de corriente de la pared O O
102. ciones comparando las pantallas de los procedimientos con las que aparecen en la m quina e Si mientras utiliza la m quina tiene alguna pregunta acerca de una operaci n o le gustar a conocer m s detalles acerca de una funci n espec fica consulte el ndice p gina159 y la tabla de contenido para localizar la secci n del manual que desea consultar CONTENIDO NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA cecccesseseccseesceececesscessesesseceseeenseesaeesseees 9 INTAQUINA E T A E E robot tasa 9 Secci n de aguja y pie prensatela ccccccccnnnnnnnnn 10 Botones de operaci n eessssssssssssssssssssssssssssssessesesses 11 Accesorios incluidos eaccince dats aaron riadas 11 di A o o Up E 16 Cap tulo 1 Preparativos 17 ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA 18 EAN TALE LD aan 19 Uso de la tecla de modo de ajuste de la m quina 22 Uso de la tecla de operaciones de la m quina 23 Uso de la tecla de explicaci n de la puntada 24 ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR 25 Devanado de la bobina ooooonoconononnnnoonnonononoconnononoos 25 Colocaci n de la bobiNa cccccccccncnnncconnncnnnnnnnnnnnnnss 2 Tirar del hilo de la bobina sses 28 Enhebrado del hilo SUperiOF ooooooccccnonocnnncnnccnnnnnnnnnoss 29 Uso de la aguja gemela ssssssssersnnennnnnecceeeees 32 CAMBIO DEL PIE PRENSATELA ooccocccnccnccnnoonooo 34 Extracci n del pie prensatela ooooonccinnc
103. como el ancho y el largo de puntada estar n bloqueados y no se podr n cambiar Pulse de nuevo esta tecla para desbloquear los ausos Tecla de costura de si esta tecla para seleccionar el ajuste de costura de remate autom tica Si remate autom tica selecciona este ajuste antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al principio y al final de la costura Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de corte Pulse esta tecla para seleccionar el ajuste de corte autom tico de hilo Si autom tico de hilo selecciona este ajuste antes de coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de efecto espejo Pulse esta tecla para crear un efecto espejo horizontal del patr n de costura 109 horizontal seleccionado Tecla de efecto espejo Pulse esta tecla para crear un efecto espejo vertical del patr n de costura vertical seleccionado Tecla de selecci n de Pulse esta tecla para seleccionar el ajuste para la costura con aguja gemela Cada aguja sencilla gemela vez que se pulsa esta tecla el ajuste alterna entre la costura con aguja sencilla y la costura con aguja gemela Si se selecciona costuras para sat n de 7 mm pulse esta tecla para seleccionar entre cinco ajustes para cambiar el largo de la costura sin cambiar el ancho del zig zag O el largo de la puntada Tecla de ajustes de la Pulse esta tecla para abrir
104. ctamente a la toma de corriente de la pared No utilice cables alargadores No coloque ni almacene la m quina cerca de calefactores u otros aparatos que emitan calor en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o bajas ni en lugares polvorientos o expuestos a una humedad elevada Si lo hiciera podr a provocar un funcionamiento incorrecto de la m quina Nunca utilice la m quina si el cable o el enchufe est n da ados si no funciona correctamente si se ha ca do o ha sufrido aver as o si ha ca do agua encima de la unidad Lleve la m quina al distribuidor o servicio de reparaciones autorizado m s cercano para que sea examinada reparada o se realicen los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios Para un funcionamiento m s duradero 1 Cuando guarde la m quina evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes Utilice solo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa La gasolina los diluyentes y los polvos desengrasantes pueden da ar la m quina por lo que nunca debe utilizarlos No deje caer o golpee la m quina Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que reponer o instalar cualquier pieza como el pie prensatela la aguja etc para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente Utilice solo el cable de interfaz cable US
105. cupera la puntada preferida seleccionada y aparece la pantalla de costura Recuperaci n de puntadas preferidas desde el ordenador Con el cable USB incluido conecte la m quina de coser al ordenador para recuperar las puntadas preferidas desde el ordenador Para obtener m s informaci n acerca de c mo recuperar puntadas preferidas consulte Recuperaci n de patrones de costura desde el ordenador en la p gina 123 VOI43438Yd VOVINAd IW HOLILS WOLSND AW EN N 135 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS 136 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO oooccocccoccconocconoconoccnocconocincconocanincnos 138 Restricciones para el engrase ccccccccccccccccccsssssscssssssssssssssssssssssessseseseeeseees 138 Limpieza de la pantalla LCD erase 138 Limpieza de la carcasa de la m quina ccccccccccnnnonnnnnnononnononoocononnoonconocccccncncnnos 138 AA 138 Limpieza de la caja de la bobina cccsssssssssssssessssscsssscsscssesssnssssssssscnscsooses 139 AJUSTE DE LA PANTALLA ssstictcccewstndveecseneiacriecescsnacsscacsscodatacsaxwoceectecs 140 Visibilidad baja de la pantalla ssssssssscsssosssssssssnnsssnsecssoossssesscssscessccessesssooss 140 Panel digital AVOriado woze ser cesesnvonswasessicnsdescicvedatedexnatancedecdesnssvlaensdasseveresensessouseastssess 140 SOLUCI N DE PROBLEMAG sssessssessssesssssssessssssssscsssscessseesseeees 142 MENSAJES DE PRRO Rois cios 145 MAMA ai dea 147 ES
106. de acabado di metro grosor 4 5mm aprox 3 16 pulg Para un bot n con un di metro de 15 mm aprox 9 16 pulg y un grosor de 10 mm aprox 3 8 pulg debe Ejemplo ajustar la regla a 25 mm aprox 1 pulg QF Grosor 10 mm aprox 3 8 pulg Di metro 15 mm aprox 9 16 pulg 2 O N F je N o D C on 91 92 COSTURA DE PUNTADAS MW Zurcidos Utilice esta costura para remiendos y otras aplicaciones Ancho de la puntada Largo de la puntada A de Aplicaciones mm pulg mm pulg ee puntada prensatela gemela Zurcido de telas medianas 25 7 0 0 4 2 5 NO 3 32 1 4 1 64 1 16 Zurcido de telas pesadas 25 7 0 0 4 2 5 NO 3 32 1 4 1 64 1 16 Los zurcidos se cosen desde la parte delantera del pie prensatela a la trasera como se muestra a continuaci n O Tos a la il o o ll Costura de remate Seleccione una puntada Sujete el cuadro exterior del pie para ojales hacia la parte posterior con el dedo y a Ajuste la regla del pie para ojales A al largo l i J 8 pie p Jes rG continuaci n baje el pie prensatela de modo deseado para el zurcido y a continuaci n que quede alineado con el rea que debe coloque el pie para ojales WiC ERG 2 Recuerde El largo m ximo para zurcidos es de 28 mm aprox 1 1 16 pulg j y Nota e Deslice el cuadro exterior del pie par
107. de la tecla disminuye el valor y se acorta el patr n O Q Si el patr n est desviado hacia la izquierda Pulse en la pantalla de ajuste horizontal preciso Con cada pulsaci n de la tecla aumenta el valor y mueve el patr n a la derecha OQ O Si el patr n est desviado hacia la derecha Pulse en la pantalla de ajuste horizontal preciso Con cada pulsaci n de la tecla disminuye el valor y mueve el patr n a la izquierda Cn Q COSTURA DE PATRONES Cosa de nuevo el patr n Si el patr n sigue sin coserse correctamente aj stelo de nuevo Contin e realizando ajustes hasta que el patr n se cosa correctamente Recuerde Puede coser con la pantalla de ajustes abierta Despu s de coser el patr n correctamente deje de realizar ajustes Pulse para regresar a la pantalla anterior vv Nota Q El ajuste realizado se conservar hasta que vuelva a cambiarse O O N C jad N Q 0 O jad lt jad N S Q 0 O jad jad O e 0 9 N 107 108 EDICION DE PATRONES DE COSTURA EDICI N DE PATRONES DE COSTURA Puede cambiar los patrones de varias formas utilizando las funciones de edici n por ejemplo cambiando su tama o o gir ndolos para crear un efecto espejo Recuerde Seg n el patr n seleccionado es posible que algunas funciones de edici n no est n disponibles Oe Cando la pantalla est bloqueada los distintos ajustes tales
108. de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Para colocar aplicaciones en telas con forma de tubo o con esquinas Ancho de la puntada mm pulg 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 Largo de la puntada mm pulg 0 3 1 0 1 64 1 16 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 Aguja gemela Z O O Z Z Z Z Z Z Z zZ O Z Z zZ O O O Z Z O O Z O NDICE A PC SONOS r E E E E A E neat A EE 11 EO aa 56 E a T T T 62 acolchado libre aura SNpIO paupa cape teretumsete peat taen ch guiose eeauas 22 DIG para acolchado libre E saraceni 62 pie para acolchado libre de punta abierta O eee 63 pie para acolchado repetido libre E oocccccccnnnononononinoninones 64 acolchado repetido seras rtorras 64 acolchados Ge fantasia senos cto 74 actuala OIT astas aida 149 aguja asu a emelec 32 AJUSTES artis 19 cambio de la POSICION edi 68 combinaciones de tela hilo aguja ooconoononcorocronnocconinaancanannancoss 37 SUSO esos sica acia 35 ajustes ancho de la puntada de zig zag cerro 44 corte autom tico del hilo o
109. den del enhebrado Ay PRECAUCI N Aseg rese de enhebrar la m quina correctamente Si no enhebra la aguja correctamente podr a enredarse el hilo y romperse la aguja lo que podr a causar lesiones Cuando utilice accesorios no suministrados con esta m quina coloque el accesorio en la m quina despu s de enhebrarla Aa T a ON E Mi O OUO o O 12 13 11 E 3 2 16 10H 14 15 as Pa 1 Encienda la m quina Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela gt La lanzadera del hilo superior se abre para poder enhebrar la m quina DO Lanzadera del hilo superior Recuerde Esta maquina esta equipada con una lanzadera del hilo superior que permite comprobar si el hilo superior se ha enhebrado correctamente soaneed sd bp 29 30 ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja vv Nota Si intenta enhebrar la aguja con la palanca del enhebrador de aguja sin subirla la m quina podr a da arse O Gire el portacarrete de manera que forme un ngulo hacia arriba y a continuaci n coloque un carrete de hilo en el portacarrete Aseg rese de que el hilo se desenrolle desde delante Y Tapa del carrete Carrete de hilo 3 Portacarrete Deslice al m ximo la tapa del carrete en el portacarrete y a continuaci n co
110. diendo el equipo el usuario puede tratar de corregirlas mediante las siguientes medidas Vuelva a orientar o colocar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor Para obtener ayuda consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n especializado Debe utilizarse el cable de interfaz incluido para asegurar el cumplimiento de los l mites para los dispositivos digitales de Clase B e Los cambios o modificaciones que Brother Industries Ltd no haya autorizado expresamente podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo LE FELICITAMOS POR LA ELECCI N DE NUESTRA M QUINA DE COSER Su m quina es la m quina de coser dom stica computerizada m s avanzada Para disfrutar completamente de las funciones incorporadas le sugerimos que lea detenidamente este manual LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA M QUINA Para un funcionamiento seguro 1 Est siempre atento a la aguja cuando cosa No toque la polea la palanca del tirahilo la aguja u otras piezas m viles Acu rdese de apagar la m quina y desenchufarla de la corriente cuando e Termine la labor e Cambie o retire la aguja u otras piezas e Ocurra un fallo el ctrico durante la costura e Realice tareas de mantenimiento e Deje la m quina desatendida No deje ning n objeto encima del pedal Enchufe la m quina dire
111. e Costura en reversa remate Comience con la posici n de la aguja a la derecha y la costura en zig zag a la izquierda Comience con la posici n de la aguja a la izquierda y la costura en zig zag a la derecha Sobrehilado telas medianas y el sticas cintas y gomas Sobrehilado telas medianas pesadas y el sticas cintas y gomas Refuerzo de telas ligeras y medianas Refuerzo de telas pesadas Refuerzo de telas medianas pesadas y f ciles de arrugar o con puntadas decorativas TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Ancho de la puntada mm pulg 0 0 0 0 3 5 1 8 Oo Oo e a 1 8 o o 1 0 3 0 1 16 1 16 1 8 o Oo Oo 0 m U 1 8 3 5 1 8 3 5 1 8 2 5 5 0 3 32 3 16 3 5 25 5 0 1 8 3 32 3 16 5 0 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 5 0 1 5 7 0 3 16 1 16 1 4 3 5 2 5 5 0 1 8 3 32 3 16 5 0 2 5 5 0 3 16 3 32 3 16 5 0 3 5 5 0 3 16 1 8 3 16 Largo de la puntada mm pulg 0 2 5 0 1 64 3 16 N gal 0 2 5 0 1 64 3 16 N gal 0 2 5 0 1 64 3 16 N gal 0 2 5 0 1 64 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 5 0 30 0 3 16 1 3 16 0 3 4 0 1 64 3 16 0 3 4 0 1 64 3 16 0 2 4 0 1 64 1 16 0 2 4 0 1 64 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16
112. e acumula polvo o suciedad en la gu a o en la caja de la bobina la m quina no funcionar correctamente y es posible que el ajuste de detecci n del hilo de la bobina no funcione Para un resultado ptimo mantenga la m quina limpia Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja Suba el pie prensatela Apague la m quina Retire la aguja y el soporte del pie prensatela consulte la p gina 34 a 36 Suba el pie prensatela 000060 Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted Cubierta de la placa de la aguja ES Agarre la caja de la bobina y tire de ella Caja de la bobina Utilice el cepillo de limpieza incluido o una aspiradora para eliminar la pelusa y el polvo de la gu a y la zona de alrededor y Cepillo de limpieza Guia sv Nota No aplique aceite lubricante a la guia CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Inserte la caja de la bobina de forma que la marca A coincida con la marca 0 tal como Limpieza de la caja de la bobina se muestra a continuaci n y coloque despu s la cubierta de la placa de la aguja La acumulaci n de polvo y restos de hilo alrededor de la muesca del resorte de tensi n en la caja de la bobina puede causar una tensi n del hilo inadecuada Por lo tanto la caja de la bobina deber a limpiarse seg n convenga en caso de que surjan problemas de tensi n Cuando limpie la caja de la bobina
113. e de la tela por encima de la costura con el centro del pie prensatela alineado con la costura y Nota Seleccione una de las siguientes puntadas Q Cosa puntadas de prueba en la tela antes de coser su 1 fey PS labor E lt VA Superficie de la tela Recorte a lo largo de la costura asegurandose Smoking 5 de que no corta las puntadas x 7 E Las puntadas decorativas creadas cosiendo sobre z la ai fruncidos se denomina smoking Se utiliza para decorar o 7 gt la parte delantera de blusas o pu os gt Seleccione una puntada recta y coloque el pie o o prensatela J viv Nota Q Aseg rese de que no est n seleccionados los ajustes 4 de costura en reversa remate autom tica ni de corte Costuras sobrepuestas de hilo autom tico Ajuste el largo de la puntada a 4 0 mm aprox 3 16 pulg y la tensi n del hilo a 2 0 menor tensi n Para conseguir un efecto decorativo en un acolchado de fantas a puede coser puntadas encima de un margen de costura Tire del hilo superior y del hilo de la bobina Seleccione una puntada recta y a unos 50 mm aprox 1 15 16 pulg continuaci n coloque el pie prensatela J Cosa puntadas a 10 mm aprox 3 8 pulg OO Con las partes del derecho juntas cosa las dos piezas de tela y abra los m rgenes de costura Aproximadamente 10 mm aprox 3 8 pulg 6 5 mm 1 4 pulg Rev s de la tela 3 Puntada rect
114. e el pie puntadas consulte la TABLA DE AJUSTES DE prensatela J PUNTADAS al final de este manual Tirando de la cinta elastica de forma que adquiera el mismo largo que la tela tire de la tela en la posici n del alfiler m s pr ximo a la parte frontal del pie prensatela con la mano derecha y haga avanzar la tela detr s del pie viv Nota Q Aseg rese de que no est n seleccionados los ajustes de costura en reversa remate autom tica ni de corte de hilo autom tico O Ajuste el largo de la puntada a 4 0 mm aprox prensatela con la mano izquierda teniendo 3 16 pulg y la tensi n del hilo a 2 0 menor en cuenta la velocidad de avance tensi n pz Recuerde Tire del hilo superior y del hilo de la bobina unos 50 mm aprox 1 15 16 pulg consulte Tirar del hilo de la bobina en la pagina 28 Esto resulta mas facil utilizando el pedal e O n es Cc me i Dm Un oe D Cc a Dm aL 09 Hilo superior Hilo de la bobina Y 50 mm Cosa dos filas de puntadas rectas en la superficie de la tela y tire de los hilos de la bobina para crear la cantidad de fruncido deseada PRECAUCI N Aseg rese de que la aguja no tropieza con un alfiler de hilvanado ni con cualquier otro objeto durante la costura El hilo podr a enrollarse o la aguja podr a romperse y causar lesiones Sujete con alfileres la cinta el stica en el rev s Tire de los hilos para las puntadas rect
115. e pasar el hilo por la gu a del hilo de la varilla de la aguja con la marca 6 pase manualmente el hilo por el ojo de la aguja desde la parte delantera soaneed sd bp 31 32 ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Uso de la aguja gemela Con la aguja gemela podr coser dos l neas paralelas de la misma puntada Aunque se utiliza el mismo hilo de la bobina podr coser interesantes patrones si enhebra cada aguja con un hilo de un color distinto Ambos hilos superiores deben ser del mismo grosor y calidad La aguja gemela solo puede utilizarse con costuras donde se muestre ty cuando se seleccionen Consulte la TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual para conocer las costuras que pueden utilizarse con la aguja gemela Ay PRECAUCI N Utilice solo las agujas gemelas espec ficas para esta m quina c digo de pieza X59296 151 Otras agujas podr an romperse y causar da os Aseg rese de ajustar el modo de aguja gemela cuando utilice la aguja gemela Si utiliza la aguja gemela con la m quina en el modo de aguja sencilla la aguja podr a romperse y causar da os No cosa con agujas dobladas La aguja podr a romperse y causar lesiones Si utiliza la aguja gemela aseg rese de usar el pie prensatela J Si las puntadas se amontonan utilice el pie prensatela N Pulse y a continuaci n coloque la aguja gemela consulte CAMBIO DE LA AGUJA en la p gina 35
116. e pinzas 1 Pulse y y a continuaci n coloque el pie prensatela J O Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa al principio de la costura y luego cosa desde el extremo ancho hasta el extremo estrecho sin estirar la tela Si ha seleccionado el ajuste de costura de remate en reversa autom tica antes de coser se coser n puntadas en reversa al principio de la costura Hilvanado Sin coser puntadas en reversa en el extremo de la costura tire 50 mm aprox 1 15 16 pulg de los hilos c rtelos y haga un nudo con los extremos O Inserte los extremos del hilo en la pinza con una aguja de coser O Planche la pinza por un lado Fruncidos Puede coser fruncidos en mangas en la cintura de una falda fruncida etc Seleccione una puntada recta y coloque el pie prensatela J Ajuste el largo de la puntada a 4 0 mm aprox 3 16 pulg y la tension del hilo a 2 0 menor tensi n Recuerde Si pulsa ile y luego rumanos el largo de la puntada se ajusta autom ticamente a 4 0 mm aprox 3 16 pulg y la tensi n del hilo a 2 0 Tire del hilo superior y del hilo de la bobina unos 50 mm aprox 1 15 16 pulg consulte Tirar del hilo de la bobina en la p gina 28 Hilo superior Hilo de la bobina 3 50 mm aprox 1 15 16 pulg Cosa una fila de puntadas rectas a lo largo de los lados
117. eguidamente pulse el bot n de inicio 1 Seleccione un patr n de costura parar para empezar a coser Costura b sica O Coloque el pie prensatela N O O N mmp C N jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad jad O e 0 x 9 N 105 Coloque la tela debajo del pie prensatela tire del hilo superior hasta colocarlo debajo del pie prensatela y hacia el lado y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela Ay PRECAUCI N e Si cose puntadas para sat n de 7 mm y stas se amontonan aumente el largo de la puntada Si contin a cosiendo con las puntadas amontonadas la aguja podr a doblarse o romperse consulte Ajuste del largo de la puntada en la p gina 44 Recuerde Si empuja o tira de la tela durante la tarea es posible que el patr n no se cosa correctamente Adem s seg n el patr n de costura la tela puede moverse hacia la izquierda derecha adelante o atr s Por lo tanto gu e la tela con las manos para que avance recta COSTURA DE PATRONES O Pulse el bot n de inicio parar para detener la m quina y a continuaci n pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas de refuerzo P2 Recuerde e Cuando cosa puntadas de caracteres la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al final de la costura y despu s se detendr la m quina est ajustada para coser autom ticamente
118. el control hacia la izquierda para disminuir el ancho Deslice el control hacia la derecha para el largo de la puntada aumentar el ancho e El ancho de la puntada se ajusta igualmente desde la posici n de la aguja en el medio centro Las 7 Recuerde puntadas Q 08 y 1 11 se ajustar n desde la derecha mientras que las Q 09 y 1 12 lo har n Un largo de puntada entre 0 3 y 0 5 mm aprox 1 64 y desde le azquicidal 1 32 pulg es el mejor para las puntadas para sat n aunque este intervalo varia segun el tipo de tela y el grosor del hilo utilizado O e MA O M s estrecha M s ancha 0 02 6 03 6 04 i i iP i F i a Q 06 fa 07 2 08 0 09 6 d HE 6 14 Cuando termine de coser vuelva a seleccionar OFF para CONTROL DE ANCHO COSTURA DE PUNTADAS E Acolchado libre 1 Pulse para bajar los dientes de arrastre y Para el acolchado libre utilice el pie para acolchado seleccionar el modo de costura libre libre C y el pie para acolchado libre de punta abierta O dependiendo de la puntada seleccionada y a continuaci n configure la m quina para el modo de costura libre En este modo los dientes de e 2 Q 01 arrastre se bajan automaticamente para que la tela A B pueda moverse libremente y el pie prensatela se A E eleva hasta la altura necesaria para la costura libre a a es Glas sis velocidad uniforme Pape EEE Ll gle 1 Se recomienda colocar el pedal y coser
119. ela etc coloque la m quina en la posici n con el s mbolo O Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente cuando realice los ajustes de mantenimiento mencionados en el manual de instrucciones Esta m quina de coser no ha sido dise ada para ser utilizada por ni os o personas enfermas sin la supervisi n de un adulto Los ni os peque os deber n ser vigilados para asegurarse de que no juegan con la m quina Si la unidad de iluminaci n LED diodo emisor de luz est da ada deber cambiarla un distribuidor autorizado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta m quina de coser ha sido dise ada para uso dom stico Este aparato no ha sido disenado para ser utilizado por personas ninos incluidos con alguna discapacidad fisica sensorial o mental ni por personas sin experiencia o conocimientos tecnicos a menos que hayan recibido supervision o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ninos deberan ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato SOLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO IRLANDA MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE e Si cambia el fusible del enchufe utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362 es decir que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe e Vuelva a colocar la tapa del fusible Nunca utilice enchufes sin la tapa del fusible e Sila toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe de esta maquin
120. ela hacia usted y Cubierta de la placa de la aguja O Agarre la caja de la bobina y tire de ella Marca A Marca O Haga coincidir la marca A con la marca 0 Y Caja de la bobina COSTURA DE PUNTADAS Despu s de volver a colocar la cubierta de la placa de la aguja seleccione una de las siguientes puntadas rectas i j 7 l IP F E i l l l 1 30 F PZ Recuerde Al utilizar la placa de la aguja de costura recta todas las puntadas rectas se convierten en puntadas con la posicion de la aguja en el centro No se puede cambiar la posicion de la aguja en la pantalla de ancho Ay PRECAUCI N La selecci n de otras puntadas har que se muestre un mensaje de error en pantalla Aseg rese de girar lentamente la polea hacia usted antes de coser y compruebe que la aguja no toca el pie para costura recta ni la placa de la aguja de costura recta 6 Coloque el pie para costura recta 10 Comience a coser Despu s de coser aseg rese de retirar la placa de la aguja de costura recta y el pie para costura recta y despu s vuelva a colocar la placa de la aguja normal la cubierta de la placa de la aguja y el pie prensatela J Recuerde Para evitar el fruncido en telas finas utilice una aguja fina de tama o 75 11 y puntadas cortas En telas m s pesadas utilice una aguja m s gruesa de tama o 90 14 y puntadas m s largas 70 Costuras d
121. en de costura m s largo alrededor del m s corto y cosa alrededor del borde del pliegue Rev s de la tela Costura de corte plana terminada Superficie de la tela Dobleces Utilice dobleces para decorar blusas Marque las posiciones de los pliegues en el rev s de la tela Rev s de la tela Gire la tela y planche solo los pliegues con la punta de la plancha Superficie de la tela Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela I Coloque la patilla del lado derecho del pie prensatela I en el soporte de dicho pie y luego cosa siguiendo los pliegues Si se seleccionan los ajustes de costura de remate en reversa autom tica y de corte autom tico de hilo antes de coser se coser n autom ticamente puntadas en reversa al principio y al final de la costura y despu s se cortar el hilo 1 Rev s de la tela 2 Superficie de la tela 3 Ancho del doblez O Planche los dobleces en el mismo sentido COSTURA DE PUNTADAS Puntadas de zig zag Las puntadas de zig zag resultan tiles para una gran variedad de aplicaciones incluyendo sobrehilados costura de aplicaciones y patchwork yy Nota Q Si utiliza la aguja gemela consulte la p gina 32 aseg rese de colocar el pie prensatela J Nombre de Pi Ancho de la puntada Largo de la puntada pare ta a Aplicaciones mm pulg mm pulg puntada prensatela Auto Manual Auto Manual
122. en las que puede necesitar tirar del hilo de la bobina por ejemplo cuando realice fruncidos o con el acolchado libre Siga el procedimiento descrito a continuaci n para tirar del hilo de la bobina Recuerde Enhebre el hilo superior antes de tirar del hilo de la bobina Para obtener m s informaci n consulte Enhebrado del hilo superior en la p gina 29 Siga los pasos a de la secci n anterior para insertar la bobina en la caja de la bobina Gu e el hilo de la bobina a trav s de la ranura siguiendo la flecha de la ilustraci n viv Nota Q e No corte el hilo con el cortador e No coloque la tapa de la bobina Mientras sujeta el hilo superior pulse el bot n de Posici n de aguja dos veces para bajar y a continuaci n subir la aguja Tire con suavidad del hilo superior para tirar del hilo de la bobina Y 7 Q N y NE DOS gt e a Del orificio en la placa de la aguja saldr un lazo del hilo de la bobina Extraiga unos 100 mm del hilo de la bobina p selo por debajo del pie prensatela hacia la parte posterior de la m quina haci ndolo coincidir con el hilo superior Y Hilo superior 2 Hilo de la bobina O Coloque la tapa de la bobina ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPERIOR Enhebrado del hilo superior En esta secci n se describe c mo enhebrar la m quina y la aguja La m quina est marcada con n meros que indican el or
123. entas Ayuda Carpetas TT be D A 4 z Q Atr s oJ P 7 B squeda Direcci r 1 S Ex Tareas de archivo y carpeta CJ Crear nueva carpeta iblicar esta carpeta en Web Detalles El mensaje Conectado al PC No desconecte el cable USB aparece en la pantalla O O Cuando vuelva a aparecer la pantalla mostrada en el paso pulse carcan gt Aparece el mensaje Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alimentaci n La descarga tarda alrededor de 3 minutos Cuando aparezca la siguiente pantalla se habr descargado el primer archivo de actualizaci n Pulse CARGAR despu s de evardar el archivo de actualizaci n en la maquina CARGAR Copie el segundo archivo de actualizaci n en Disco extra ble Cuando vuelva a aparecer la pantalla mostrada en el paso pulse canaar gt Aparece el mensaje Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alimentaci n La descarga tarda alrededor de 3 minutos 149 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA Cuando aparezca la siguiente pantalla se habr completado la actualizaci n Pulse CARGAR despu s de guardar el archivo de actualizaci n en la n quina CARGAR Actualizaci n terninada Y Nota Q Si se ha producido un error aparece un mensaje de error En este momento apague la m quina y a continuaci n vuelva a empezar el procedimiento desde
124. ersa remate antes de configurar correctamente la m quina o si se realiza alguna operaci n incorrecta la m quina se detendr e informar del error con un sonido y un mensaje de error Si aparece un mensaje de error corrija el problema seg n las instrucciones del mensaje El mensaje que se muestra puede cancelarse pulsando SERRAR o realizando la operaci n correctamente Este mensaje aparece si se Este mensaje aparece si intenta produce alguna aver a utilizar la palanca del enhebrador de Ha ocurrido un fallo No se puede utilizar la aguja con el modo de costura con aguja gemela seleccionado Este mensaje aparece cuando el Este mensaje aparece si ha hilo superior est roto o no est seleccionado la puntada para Conpruebe y enhebre de enhebrado correctamente y se Baje la palanca para ojales y se pulsa el bot n de pulsa el bot n de inicio parar o de inicio parar o de Costura en Costura en reversa remate reversa remate mientras la palanca para ojales est subida Este mensaje aparece si se pulsan los botones de inicio parar de PRE C AU C N Baje la palanca del pie Costura en reversa remate de corte de hilo o del elevador del j Po ie prensatela mientras la palanca e Aseg rese de volver a enhebrar la m quina Si pulsa dde aE preneatela est li el bot n de inicio parar sin volver a enhebrar la la aguja esta bajada maquina la tensi n del hilo podria ser i
125. ice siempre agujas 90 14 100 16 Para el hilo de la bobina y el hilo superior se suele utilizar siempre el mismo hilo MN D Q D PRECAUCI N e Aseg rese de utilizar las combinaciones de aguja hilo y tela indicadas en la tabla Si utiliza una combinaci n inadecuada especialmente una tela pesada como mezclilla con una aguja peque a por ejemplo 65 9 75 11 la aguja podr a doblarse o romperse y causar lesiones Adem s la costura podr a resultar irregular la tela podr a fruncirse o se podr an escapar puntadas 3 38 COSTURA DE PIEZAS DE TELA GRANDES COSTURA DE PIEZAS DE TELA GRANDES La tabla ancha permite coser piezas de tela grandes con O Si no desea utilizar m s la tabla ancha mayor facilidad extr igala Mientras eleva ligeramente la tabla ancha tire de ella hacia la izquierda Ay PRECAUCI N e No mueva la m quina de coser cuando coloque la tabla ancha ya que de lo contrario podr an producirse da os o lesiones No utilice la tabla ancha para otros fines como por ejemplo como tabla de planchar Podr an Recuerde producirse da os y lesiones El elevador de rodilla puede guardarse en la parte inferior de la tabla ancha Abra las patas de la parte inferior de la tabla ancha Despliegue las cuatro patas hasta que encajen en su posici n e Apague la m quina y tire de la unidad de Vuelva a colocar la unidad de cama plana en cama plana hacia la izquie
126. ie para acolchado repetido libre E para el acolchado repetido Con la medida del pie prensatela como gu a cosa alrededor del motivo en un intervalo fijo Se recomienda colocar el pedal y coser a una velocidad uniforme Medida del pie para acolchado repetido libre E O lt gt A 6 4 mm aprox 1 4 pulg 2 9 5 mm aprox 3 8 pulg Ay PRECAUCI N e Con el acolchado libre controle la velocidad de arrastre de la tela para que coincida con la velocidad de la costura Si la tela se mueve m s r pido que la costura la aguja podr a romperse o la m quina podr a averiarse Recuerde e Cuando comienza a coser el sensor interno detecta el grosor de la tela y el pie para acolchado se eleva hasta la altura especificada en la pantalla de ajustes de la m quina Pulse y despu s pulse O para cambiar el valor situado junto a ALTURA DEL PIE LIBRE en P 2 de la pantalla de ajustes de la m quina consulte la p gina 22 Aumente la altura de elevaci n del pie para acolchado por ejemplo cuando cosa telas muy el sticas para que resulten m s f ciles de coser A mE e Para coser con una tensi n equilibrada puede que sea necesario ajustar la tensi n del hilo superior consulte la p gina 45 Pruebe con una pieza de tela de muestra de acolchado COSTURA DE PUNTADAS Pulse para bajar los dientes de arrastre y O Apriete el tornillo seleccionar el modo de costura libre ao
127. iendo sin haber Pulse para recuperar el valor predeterminado del aumentado el largo de la puntada De otra manera ajuste la aguja podr a romperse y causar lesiones Ajuste de la tensi n del hilo La tensi n del hilo predeterminada que se ajusta autom ticamente puede utilizarse normalmente con independencia del tipo de hilo o de tela que se est cosiendo No obstante es posible que deba ajustar la tensi n del hilo seg n la combinaci n de tela e hilo utilizada Tien 2 a JO dos MW Tensi n adecuada del hilo Los hilos superior y de la bobina deben cruzarse cerca del centro de la tela Si la tensi n del hilo no es la correcta es posible que la costura no tenga el aspecto deseado o que la tela quede fruncida Rev s de la tela 2 Superficie de la tela 3 Hilo superior 4 Hilo de la bobina FUNCIONES TILES FUNCIONES TILES E El hilo superior est demasiado tenso Si el hilo de la bobina puede verse en la superficie de la tela pulse Con cada pulsaci n de la tecla se reduce el ajuste y disminuye la tensi n del hilo superior 4 Superficie de la tela 2 Hilo superior 3 Hilo de la bobina 4 Aparecen ondas en la superficie de la tela E El hilo superior est demasiado flojo Si el hilo superior puede verse por el rev s de la tela N O N je eg jad 2 O je pulse Con cada pulsaci n de la tecla se incrementa el ajuste y aumenta la tensi
128. ilo de la varilla de la aguja Tornillo de la presilla de la aguja Utilice el tornillo de la presilla de la aguja para sujetar la aguja Medidas de la placa de la aguja la tapa de bobina y la cubierta de la placa de la aguja Las medidas de la placa de la aguja y de la tapa de bobina sirven de referencia para los patrones con una posici n de la aguja en el medio centro Las medidas de la cubierta de la placa de la aguja son una referencia para las puntadas con una posici n de la aguja a la izquierda o Y 1 UA 2 3 Para puntadas con la posici n de la aguja en el medio centro Para puntadas con una posici n de la aguja a la Izquierda Posici n de la aguja en el medio centro lt pulg gt Posici n de la aguja en el medio centro lt cm gt Posici n de la aguja en el medio centro lt pulg gt Posici n de la aguja a la izquierda lt pulg gt 0000 O NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Botones de operaci n Accesorios incluidos Los accesorios se almacenan en la unidad de cama plana Abra la unidad de cama plana de la forma mostrada a continuaci n y Bot n de inicio parar Cuando se pulsa este bot n la m quina cose algunas puntadas a baja velocidad y luego cose a la velocidad ajustada en el control de velocidad manual Vuelva a pulsar este bot n para detener la costura Este bot n se ilumina en un color diferente seg n el estado operativo de la m quina
129. ina est en funcionamiento No empuje ni estire la tela durante la costura Podr a causar da os No utilice agujas dobladas o rotas Podr a causar da os Aseg rese de que la aguja no tropieza con los alfileres de hilvanado u otros objetos durante la costura De otra manera la aguja podr a romperse y causar lesiones Si las puntadas se amontonan aumente el largo de la puntada antes de seguir cosiendo De otra manera la aguja podr a romperse y causar lesiones Coloque la tela debajo del pie prensatela Selecci n de una costura sujete la tela y los extremos del hilo con la y mano izquierda y gire la polea para bajar la a aguja hasta que entre en contacto con la tela Encienda la m quina y pulse el bot n de en el punto de inicio de la costura Posici n de aguja para subir la aguja El bot n negro situado en el lado izquierdo del pie prensatela J se deber pulsar solamente si la tela no avanza o cuando se cosan costuras gruesas consulte la p gina 43 Normalmente se puede coser sin pulsar el bot n negro O Seleccione una puntada O Baje la palanca del pie prensatela Recuerde Puede comenzar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina gt El s mbolo para el pie prensatela correcto aparece Deslice el control de velocidad manual para en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD ajustar la velocidad de costura Coloque el pie prensatela consulte CAMBIO Recue
130. ionada la altura del pie prensatela cuando la costura est parada se puede cambiar seg n el tipo de tela que se est cosiendo Pulse y a continuaci n muestre ALTURA DE GIRO en la p gina 2 de la pantalla de ajustes de la m quina Pulse O para seleccionar una de las tres alturas 3 2 mm 5 0 mm o 7 5 mm Para subir a n m s el pie prensatela aumente el ajuste Normalmente 3 2 mm es el ajuste viv Nota Q e Si en la pantalla de ajustes de la m quina P 1 ha ajustado POSICION DE LA AGUJA en la posici n elevada no podr utilizar la funci n de giro e Si ha seleccionado el ajuste la funci n de giro solo se puede utilizar con puntadas donde el pie prensatela J N C u O aparezca indicado en la esquina superior izquierda de la pantalla Si se ha seleccionado cualquier otra puntada la tecla aparece con una l nea discontinua y no est disponible e Puesto que el pie prensatela est completamente elevado cuando se ha pulsado la tecla de corte de hilo autom tico pulse el bot n del elevador del pie prensatela para bajar el pie prensatela y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar para seguir con la costura N O N je o jad wn O je 41 48 FUNCIONES UTILES Seleccione una puntada Pulse para seleccionar la funci n de giro O O 1 01 1 02 1 03 H i Il o E 1 06 1 07 1 09 1 10 I itt
131. ivas de Caracteres occcccoooncccnnnninnanonnnnnos 119 121 ie lo Lo PPP PA oo o A E E AT 53 Mensajes de CHOP ajos parasii cota 145 mirilla de control de la palanca del tirahilo 9 30 31 modo de costura libre oooonccnncnoconnnnoncnnnnnnnnnnnonanononnnonnss 62 65 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA A A on A E T S 126 uiciones delas Teclas reia airis 128 NtoduEci n de datos stand 128 O OPCIONES trar lar alas 16 P palanca del enhebrador de aguja ccccccccncccncononononononononininininnss 9 31 palanca del pie prensatela vesical less dacos 9 43 palanca para OJales arcoiris 10 89 93 pantalla JUSTO iria da 140 DIO USO iaa 49 pantalla LOD Sec P N 5 en neous en e 9 19 PAlGNhWOn erstes 74 patrones escalonadas sacsacecacaacdansscociaaaseaesndonssonncnecceseagnesassrgaaans 117 ate CIA PUE O OO E E onciaeneaes 41 PI MOI doren EA 59 pie para acolchado de 1 4 CON guia avisan 58 ple para Costura NECA essa i 69 ple prensatela anar eNe aeai EALS Nooria NAE NME 10 PRESION tl 22 48 SUSUELICIOU arrancados 34 PINZAS cai 70 piacide la apuja dida 10 placa de la aguja de costura recta eeeseeeeesesesesessssssssssessss 15 69 placa de la gula del NNO aria ais 95 275 30 ONC taaan lt 9 DOM AOR MA rata 26 POracarele conan qiacdsacitesacelonsnctutinttidupaeslongendianetinuntaslodeacanaaitacanaceoaancs 9 portacarrete suplementario said J 20 32 DOM AGOMOS ansiosa 12 PO
132. jeras etc para cortar el hilo enganchado y s quelo de la gu a caja de la bobina etc No se ha seleccionado ninguna costura 52 102 No se ha pulsado el bot n de inicio parar 40 La m quina no est encendida El pie prensatela no est bajado 40 Se ha pulsado el bot n de inicio parar con el Retire el pedal o selo para utilizar la m quina 11 41 pedal conectado No se puede leer la El contraste de la pantalla LCD no est ajustado Ajuste el contraste de la pantalla LCD 22 140 pantalla LCD correctamente La m quina no funciona 00 143 144 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ay PRECAUCI N Esta m quina est equipada con un dispositivo de detecci n de hilo Si pulsa el bot n de inicio parar antes de que el hilo superior se enhebre la m quina no funcionar correctamente Adem s seg n la costura seleccionada la m quina podr a arrastrar la tela aunque la aguja est elevada Esto se debe al mecanismo de liberaci n de la varilla de la aguja En ese momento la m quina emitir un sonido diferente del que emite durante la costura normal Esto no es un signo de aver a Si se corta la alimentaci n el ctrica durante la costura Apague y desenchufe la m quina de coser de la corriente Si reinicia la m quina siga las instrucciones de funcionamiento de la misma MENSAJES DE ERROR MENSAJES DE ERROR Si se pulsa el bot n de inicio parar o el bot n de Costura en rev
133. l fiat Ji 13 f i lt gt zj y lt E DIE gt La tecla aparecer como ara Coloque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar La m quina empezar a coser Recuerde Si pulsa el bot n de inicio parar para detener la costura vuelva a pulsarlo para continuar las costuras en reversa o puntadas de refuerzo no se coser n Pulse el bot n de inicio parar para detener la m quina en el punto donde cambia la direcci n de la costura gt La m quina se detiene con la aguja en la tela y el pie prensatela est subido Gire la tela y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar El pie prensatela baja autom ticamente y sigue la costura Sensor autom tico de tela El grosor de la tela se detecta autom ticamente y la presi n del pie prensatela se ajusta de forma autom tica con un sensor interno durante la costura para que as la tela avance f cilmente El sensor autom tico de tela funciona permanentemente durante la costura Esta funci n resulta til para costuras gruesas consulte la p gina 43 o para el acolchado consulte la p gina 59 ad Pulse gt Aparece la pantalla de ajustes de la m quina O Pulse a para mostrar P 2 y a continuacion seleccione ON en SENSOR AUTOMATICO DE TELA Pulse para regresar
134. l final de este manual e Coloque el pie prensatela J y cosa siguiendo le q gt 0 el borde de la aplicaci n procurando que la aguja se inserte ligeramente por fuera del borde A E Si la aguja sobrepasa el pliegue pepijn ap seimso lt a Pulse en la pantalla de ancho de forma que la aguja alcance ligeramente el pliegue Aplicaci n S 1 Punto de entrada de la aguja 01 02 COSTURA DE PUNTADAS WE Costura de curvas pronunciadas Detenga la m quina de coser con la aguja insertada en la tela y fuera de la aplicaci n Para conseguir un acabado bonito levante el pie prensatela y gire un poco la tela a la vez que cose La funci n de giro resulta til para cambiar la direcci n de la costura Cuando la m quina se detiene en la esquina de la tela se para con la aguja insertada en la tela y el pie prensatela se eleva autom ticamente para poder girar la tela f cilmente consulte Giro en la p gina 47 Puntada de concha El dobladillo arqueado que se asemeja a conchas alineadas en fila recibe el nombre de dobladillo de concha Adem s de para los bordes esta costura decorativa puede utilizarse para cuellos o las mangas de vestidos y blusas 4 ga 1 Pulse El E Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Aumente la tensi n del hilo para conseguir un bonit
135. l pueden guardarse en la funda EN 19 16 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA M QUINA Opciones 0 al gt AG a C digo de la pieza Nombre de la pieza 1 Pie para acolchado SA129 Pie para acolchado de 1 4 SA125 3 Pie para cuchilla lateral SA177 FOO5N XC 1948 052 FOO1N XC1944 052 F054 XC3879 152 Recuerde e Todas las especificaciones son las correctas antes de enviar a imprenta esta publicaci n e Tenga en cuenta que algunas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso 0 Nota P ngase en contacto con su distribuidor autorizado para obtener una lista completa de los accesorios opcionales disponibles para la m quina Cap tulo 1 Preparativos ENCENDIDO APAGADO DE LA M QUINA occccccccccnccnnccincnonaninaninccnnos 18 PANTALLA LCD oeenn 19 E Precauciones con la pantalla cccccccccccsscccssccccssssssssssssssssssssssssesssscsssssssssssssssosooees 19 Ml Funciones de las teclas siisii a i 20 Uso de la tecla de modo de ajuste de la m quina ccccsssscceccceceeeeeccccccceeeeeeeees 22 Uso de la tecla de operaciones de la m quina cccccccccnnncnnnonnnonnconococononononoonoccnnss 23 E Contenido de cada Categor a sivesssscsoascetsccesssadnasencaborsuensesonsouendesenessennssoastvsasnevaenaesooneases tees 23 Uso de la tecla de explicaci n de la puntada ccsscccsscccecececceeeeccccccceeeeeeeees 24 ENHEBRADO DEL HILO INFERIOR SUPE
136. la Coloque hacia arriba el rev s de la tela y a continuaci n doble e hilvane la tela como se muestra Gu a del pie prensatela pie p Pliegue Cosa manteniendo el pliegue de la tela contra la plies O 5mm guia del pie prensatela 2 Rev s de la tela 39 Hilvanado Posici n de la aguja Gu a del pie prensatela COSTURA DE PUNTADAS O Retire el hilvanado y d la vuelta a la tela Aplicaciones Utilice un pulverizador adhesivo temporal o hilvanado para pegar la aplicaci n a la tela a Rev s de la tela o Superficie de la tela Recuerde No es posible coser puntadas invisibles para dobladillo si la aguja no alcanza el pliegue de la parte Aplicaci n izquierda Sin embargo si la aguja alcanza demasiado 2 Pegamento para telas el pliegue la tela no se podr desdoblar y la costura 2 03 1 10 visible en la superficie de la tela ser excesiva O Pulse O dejando un acabado poco bonito Si se da alguno de estos casos siga las instrucciones siguientes para solucionar el problema P2 Recuerde gt e Ajuste el ancho y el largo de la puntada seg n la E Si la aguja no llega al pliegue forma el tama o y la calidad del material de la Pulse en la pantalla de ancho de forma que la aplicacion ll la paama 44 e Para obtener m s informaci n acerca de las aguja alcance ligeramente el pliegue puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADA a
137. la Devanado de la bobina posici n hacia arriba En esta secci n se describe c mo enrollar hilo en una bobina Con esta m quina puede utilizar el portacarrete suplementario para enrollar la bobina mientras cose utilizando el portacarrete principal soaneed sd Ly Ay PRECAUCI N e La bobina incluida est dise ada especificamente para esta m quina de coser Si se utilizan otros Coloque el carrete de hilo en el portacarrete modelos de bobinas la m quina no funcionar a o suplementario de manera que el hilo se correctamente Utilice solo las bobinas incluidas o d Ile desde delante A ti ia del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB SENO E En OI e XA5539 051 deslice al m ximo la tapa del carrete en el portacarrete suplementario para sujetar el carrete de hilo O Portacarrete suplementario Tama o real 11 5mm A aprox 7 16 pulg Este modelo Otros modelos E Uso del portacarrete suplementario Al coser la bobina puede devanarse c modamente 6 5 a O 3 4 bs I Lo AN A Portacarrete suplementario Tapa del carrete A pu Carrete de hilo 7 8 G55 mp 42240 eee e Si el carrete de hilo o la tapa del carrete no estan Ay colocados correctamente el hilo podria enredarse e en el portacarrete y romper la aguja A 1 Utilice la tapa del carrete grande mediana o peque a que mejor se adapte a la medida del carrete de hilo Si la tapa del carrete es m
138. la aguja sobrepasa el pliegue cooomooooooooooo E Pantallas de selecci n de puntada 52 Aplicaciones suso Selecci n de una COStUIa ccscessceseesreeseeees 53 E Costura de curvas pronunciadaS ommmommsosrsos E Uso de la tecla de efecto espejo occ 53 Puntada de concha seessssssscssseescavensonsvenecenssentssenes Almacenamiento de los ajustes de puntadas 53 Puntadas de fest N ooomooooconononacnnonnanannnnoananoss Uso de la tecla de selecci n de puntada 54 Costuras SODrepuestas sssccccsssscscsssecceeeees COSTURA DE PUNTADAS 56 Smoking lorena K MMMHxXxNNxNNNNNNN VAIMICAS arista E Acolchado sanan 56 Costura de cintas O gomas ssssssssssssssssssssss0 ME RemiendOs sceccesseceecesseceeeescesceeeeceeeesceeeeees 58 Puntadas de broches y adorno ssseseeees E Remiendos utilizando el pie para acolchado E Puntadas de dobladillo 1 puntada Daisy de 1 4 con GU A cocrnrmonnonas ae soogneeccnnnnnnececnensessocs 58 E Puntadas de dobladillo 2 Calado 1 E Acolchado utilizando el pie m vil oomoomoo 59 E Puntadas de dobladillo 3 Calado 2 E Uso de la gu a de acolchados commormmmses 60 Puntadas del Oj dl oscars E AD CACIONES unidas 60 2 oe y E Costura de telas el sticas ooooooommmmmmmom gt mmmmo o E Acolchado con puntadas para sat n ooomo
139. la al nivel m s alto la aguja podr a chocar contra el pie prensatela COSTURA DE PUNTADAS E Sobrehilado con el pie prensatela J Ancho de la puntada Largo de la puntada Aplicaciones mm pulg mm pulg ESA 2 5 Aguja gemela Nombre de la Pie puntada prensatela Puntada de Costura de remate en tela sobrehilado el stica 0 5 4 0 3 32 1 32 3 16 Puntada de Refuerzo de telas el sticas sobrehilado medianas y pesadas y costuras decorativas Puntada de Refuerzo de telas el sticas o 40 10 40 sobrehilado untadas decorativas Ss P 3 16 1 16 3 16 OK J 0 5 4 0 OK J OK J Puntada de Costura de punto elastico sobrehilado j ey San NO 3 16 1 16 3 16 0 OK J OK J 2 5 3 32 1 32 3 16 1 16 1 4 Sobrehilado en Refuerzo y costura de telas iani 3 1 0 4 0 diamante sencillo elasticas 1 8 1 16 3 16 Sobrehilado en Refuerzo de telas elasticas diamante sencillo 1 0 7 0 1 8 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 1 Seleccione una puntada y a continuaci n coloque el pie prensatela O O n es Cc mej Dm Un Cu a Cc a Dm aL Pl Cosa asegur ndose de que la aguja se inserta ligeramente fuera del borde de la tela 7 Recuerde Para obtener los mejores resultados en la costura de telas el sticas reduzca la presi n del pie prensatela Y Punto de entrada de la aguja 18 COSTURA DE PUNTADAS
140. lador incluido para girar el tornillo de la presilla de la aguja hacia la parte frontal de la m quina y aflojarlo y a continuaci n retire la aguja Y Nota No ejerza demasiada fuerza al apretar o aflojar el tornillo de la presilla de la aguja ya que de lo contrario la m quina podr a da arse k LISA l Con la parte plana hacia la parte trasera inserte la aguja nueva hasta que toque el final de la cavidad Utilice el destornillador para apretar bien el tornillo de la presilla de la aguja 1 Final de la cavidad 2 Orificio para la aguja 3 Parte plana de la aguja Ay PRECAUCI N e Aseg rese de empujar la aguja hasta que llegue al final de la cavidad y apriete bien el tornillo de la presilla de la aguja con un destornillador Si la aguja no est completamente insertada o el tornillo de la presilla de la aguja est suelto la aguja podr a romperse o la m quina podr a sufrir da os O Pulse o pulse Gu rn en la pantalla Todas las teclas y los botones de operaci n se desbloquear n y se mostrar la pantalla anterior CAMBIO DE LA AGUJA E Acerca de la aguja La aguja de la m quina de coser es probablemente la pieza m s importante de la m quina La elecci n de la aguja adecuada para sus labores de costura proporcionar un bonito acabado y le dar menos problemas A continuaci n se describen algunos aspectos importantes acerca de las agujas e Cuanto m s peque o sea el n
141. lera lateral oooonomocononosososos Fronc OS ssssssssai siressa on iness inicia 71 Costuras de corte planas oonoocoocococccccnncnnnnoss 71 Dobleces cintia 72 Puntadas de Zig Zag coccocccoccnoconcnonoconnccnnconoss 73 E Sobrehifado isis cncsicesdscoenedecstiansabe 73 E Aplicaciones miriam 73 E Patchwork Acolchados de fantas a 74 W Costura de curvas ssssssssosesessssssosessssssssoseeeesses 74 E Uso de la tapa de bobina con gu a de cable 74 Puntadas el sticas en Zig Zag cccccccscessessees 75 E Costura de cintas gomas occocooccoonnonnnccnnnnnononos 75 E Sobrehitado ssena 75 Sobrehilado ss cctsseteeressnsennaneaecevenosusneneconsseneumeaens 76 E Sobrehilado con el pie prensatela G 76 E Sobrehilado con el pie prensatela 77 E Sobrehilado usando la cuchilla lateral opcional 78 E Costura de puntadas rectas mientras se est utilizando la cuchilla lateral opcional 79 SELECCI N DE UNA COSTURA DE UTILIDAD SELECCI N DE UNA COSTURA DE UTILIDAD WE Pantallas de selecci n de puntada Pulse para mostrar la p gina anterior o la siguiente Puntadas de acolchado 0 01 8 01 0 02 0 03 0 04 0 16 0 17 0 18 M 13 0 20 E i EZ of tirado EIEI IA iP All Ya LES a a21 zz zz 24 ZIRIS PEEKE 9 01 1 28 1 30 i i F 1 18 16 1 17 ES Ed in I 1 Pil z 1
142. lg An x 12 pulg Alt x 10 1 8 pulg Prof Dimensiones de la caja 58 2 cm An x 31 9 cm Alt x 28 4 cm Prof aprox 22 7 8 pulg An x 12 1 2 pulg Alt x 11 1 8 pulg Prof Velocidad de costura De 70 a 1000 puntadas por minuto Agujas de m quina de coser dom stica HA x 130 148 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE LA M QUINA Puede utilizar un ordenador para descargar actualizaciones de software para la m quina de coser Cuando est disponible un programa de actualizaci n en http solutions brother com descargue los archivos siguiendo las instrucciones que se muestran en el sitio web y los pasos que se indican a continuaci n viv Nota Q Existen dos archivos de actualizaci n Descargue ambos archivos uno detr s de otro Recuerde e Durante la actualizaci n del software no sonar el zumbador cuando pulse alguna tecla Encienda la m quina mientras mantiene pulsado el bot n del elevador del pie prensatela gt Aparecer la siguiente pantalla Pulse CARGAR despu s de evardar el archivo de actualizaci n en la m quina Conecte el cable USB a los correspondientes puertos USB del ordenador y de la m quina En el ordenador aparecer el icono Disco extra ble en Mi PC Copie el archivo de actualizaci n en Disco extra ble Disco extra ble E Archivo Edici n Ver Favoritos Herrami
143. loque el portacarrete en su posici n original Ay PRECAUCI N e Si el carrete de hilo o la tapa del carrete no estan colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete y romper la aguja Utilice la tapa del carrete grande mediana o peque a que mejor se adapte a la medida del carrete de hilo Si la tapa del carrete es m s peque a que el carrete de hilo ste podr a engancharse en la ranura del borde del carrete y romper la aguja O Sujetando el hilo del carrete con ambas manos p selo por la muesca inferior de la placa de la gu a del hilo y a continuaci n por la muesca superior fl we 1 Y 4 GA A D pe E J AF ay SAMA Y y Muesca inferior de la placa de la gu a del hilo 2 Muesca superior de la placa de la gu a del hilo Mientras sujeta el hilo del carrete con la mano derecha sujete el extremo del hilo con la mano izquierda y a continuaci n pase el hilo por la gu a siguiendo las flechas de la ilustraci n h c NO l NL Sss r Gu e el hilo por debajo hacia arriba y de nuevo por debajo a trav s de la ranura como se muestra en la ilustraci n Q Lanzadera del hilo superior 7 Recuerde Mire por la mirilla de control de la palanca del tirahilo para comprobar la posici n de la palanca del tirahilo Antes de enhebrar la m quina aseg rese de que la palanca del tirahilo se encuentra en la posici n elevada O Lanzadera del hilo superior 2
144. m quina para que no se muestre la pantalla inicial consulte la p gina 22 Pulse ligeramente la pantalla con el dedo En funci n del ajuste Q 01 Puntada para remendar medio 1 01 Puntada recta izquierda o 1 03 Puntada recta medio se selecciona autom ticamente consulte la p gina 22 Recuerde Puede transcurrir alg n tiempo hasta que se muestre la pantalla inicial Esto no es un signo de aver a andando Indica si la maquina esta ajustada para una aguja sencilla o para una aguja gemela y la posici n de la aguja cuando la m quina est parada Puede ajustarse la posici n deseada de la aguja consulte la p gina 22 Para una aguja sencilla Y ty Aguja sencilla Aguja sencilla posicion baja posicion alta Para una aguja gemela ti Aguja gemela Aguja gemela posicion baja posicion alta Codigo del pie prensatela Coloque el pie prensatela indicado antes de empezar a coser Muestra el numero correspondiente a la puntada seleccionada solo para costuras de utilidad Muestra una vista preliminar de la costura seleccionada Muestra el n mero de la p gina actual y el n mero total de p ginas disponibles en la categor a seleccionada 19 PANTALLA LCD E Funciones de las teclas Con el dedo o el l piz t ctil pulse una tecla de la parte superior de la pantalla cambiar la pantalla que se muestra SERE t BoE Te g i pune I 1 Fil t F Q A LI
145. mbiar el ancho del zig zag ni el largo de la puntada Despu s de EDICION DE PATRONES DE COSTURA Creaci n de un efecto espejo vertical Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse para girar el patr n en sentido vertical Creaci n de un efecto espejo horizontal Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse para girar el patr n en sentido horizontal O O N C jad N Q 0 O jad lt jad N S Q 0 O jad jad O e 0 9 N 109 110 EDICI N DE PATRONES DE COSTURA Selecci n de un patr n sencillo Cambio de la densidad del hilo repetido solo para costuras para sat n Pulse ggg para seleccionar si el patr n se coser una Despu s de seleccionar un patr n de costura pulse sola vez O varias hasta seleccionar la densidad de la costura deseada Recuerde A PRECAUCION Si pulsa durante la costura la tecla cambia a e Si las puntadas se amontonan al cambiar la y la m quina coser una copia del patr n antes densidad del hilo a Corrija de nuevo la de detenerse autom ticamente densidad a Es Si contin a cosiendo con las puntadas amontonadas la aguja podr a doblarse o romperse Recuerde e Los patrones de costura introducidos despu s de cambiar la densidad de la costura se a aden con la densidad seleccionada hasta que vuelven a cambiarse e No puede cambiar la densidad de la costura de los patrones de
146. mela con la puntada seleccionada 33 CAMBIO DEL PIE PRENSA TELA CAMBIO DEL PIE PRENSATELA Ay PRECAUCI N Pulse siempre en el panel de operaciones antes de cambiar el pie prensatela Si no ha pulsado y pulsa el bot n de inicio parar u otro bot n la m quina se pondr en funcionamiento y podr a hacerse da o Utilice siempre el pie prensatela adecuado para la costura seleccionada Si utiliza un pie prensatela inadecuado la aguja podr a chocar contra el pie prensatela y doblarse o romperse lo que puede causar lesiones Utilice solo pies prensatela espec ficos para esta m quina Si usa otros pies prensatela podr a causar una aver a o hacerse da o Extracci n del pie prensatela Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir la aguja Oo ad O Pulse bd i E 1 01 Ii l i l i i zi i ih E i 1 14 La pantalla cambia y todas las teclas y los botones de operaci n se bloquean CAMBIO DE AGUJA PIE PRENSATELA 34 Suba la palanca del pie prensatela Pulse el bot n negro del soporte del pie prensatela para extraer el pie prensatela Y Bot n negro 2 Soporte del pie prensatela Colocaci n del pie prensatela 1 Coloque el pie prensatela debajo del soporte alineando la patilla del pie con la muesca del soporte y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela de manera que la patilla del pie prensatela encaje en la mue
147. mero de la aguja m s fina ser la aguja Si el n mero es mayor la aguja es m s gruesa e Utilice agujas finas para telas ligeras y agujas m s gruesas para telas pesadas e Para evitar puntadas sueltas utilice una aguja de punta redonda color dorado 90 14 para telas el sticas e Para evitar puntadas sueltas utilice una aguja de punta redonda color dorado 90 14 para costuras decorativas o de caracteres e Utilice una aguja entre 90 14 y 100 16 con hilos de nailon transparente con independencia de la tela que se est cosiendo E Combinaciones de tela hilo aguja En la tabla siguiente se proporciona informaci n sobre los hilos y las agujas adecuados para diversas telas Consulte esta tabla al seleccionar el hilo y la aguja para la tela que desea utilizar Tipo ouia Tela medianas Pa o 75 11 90 14 Tafet n Mercerizaci n sint tica Seda o acabados de seda Tela ligera Algod n 65 9 75 11 Mercerizaci n sint tica Tafet n j i 0 Tela pesada Algod n 30 50 90 14 100 16 Mercerizaci n sint tica 50 Cheviot Tweed Seda 50 ersey 0 0 0 soanesed aid bp D gt Q Ya o O 5 Tela el stica Tela de punto Hilo para punto calado 50 60 Aguja de punta J redonda Punto color dorado Telas que se deshilachan con Hilo de algod n 50 80 65 9 90 14 facilidad Hilo sint tico Para costuras sobrepuestas Mercerizaci n sint tica 90 14 100 16 P2 Recuerde Para hilo de nailon transparente util
148. mience con la posici n de la aguja a la derecha y la costura en zig zag a la izquierda 3 5 1 8 2 5 5 0 0 3 4 0 3 32 3 16 1 64 3 16 ol o Z O Puntada de zig zag izquierda Comience con la posici n de la aguja a la izquierda y la costura en zig zag a la derecha h O 3 5 1 8 2 5 5 0 0 3 4 0 3 32 3 16 1 64 3 16 Z Z Z Z Costura doble el stica Sobrehilado telas medianas y i e 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 en zig za elasticas cintas y gomas j i i i i a ra 8116 1 16 1 4 164 1116 NO Costura triple el stica Sobrehilado telas medianas 5 0 15 70 1 0 02 40 en zig za esadas y el sticas cintas O y A a ei Y ane 1 6 1 4 164 116 NO Puntada de acolchado Costura de acolchado para 2 0 ESE ae id para aplicaciones juntas o costuras invisibles de y A ae NO aplicaciones 1 16 1 64 3 16 1 16 3 16 Borde invisible Acabado de borde invisible en 40 oe ae telas i A 3 16 164 1 16 NO 151 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS Ancho de la puntada Largo de la puntada Aplicaciones mm pulg mm pulg Aguja a Prensatela gemela Nombre de la puntad Costura para s banas Costuras decorativas para s banas y aplicaciones Z O 3 32 1 4 1 16 3 16 Puntada intermitente Acolchado de fondo para acolchado O 1 16 1 4 1 16 3 16 Puntada de Costura de punto el stico is are avis l 316
149. n la muesca superior Sujete el extremo del hilo aguja sencilla con la mano izquierda y a continuaci n pase el hilo por la ranura siguiendo las flechas de la ilustraci n ETA 2 Ze 1 02 1 03 1 i 07 1 s 1 i i i 1 soanesed sd Ly Ajuste de aguja sencilla aguja gemela gt y aparece Lanzadera Ay PRECAUCI N Sin pasar el hilo por la guia del hilo de la e Aseg rese de ajustar el modo de aguja gemela varilla de la aguja enhebre manualmente la aguja por la derecha cuando utilice la aguja gemela Si utiliza la aguja gemela con la m quina en el modo de aguja sencilla la aguja podr a romperse y causar da os Pulse el bot n de inicio parar despu s de bajar la palanca del pie prensatela Recuerde Para cambiar la direcci n de costura con la aguja Gu a del hilo de la varilla de la aguja gemela levante la aguja de la tela suba la palanca del pie prensatela y a continuaci n gire la tela Y Nota Q No se puede utilizar el enhebrador de aguja Pase manualmente el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera Si se utiliza el enhebrador de aguja la m quina podr a da arse 6 Pulse o pulse A mn en la pantalla SEBS BEBE ESS 3333338333 10 Seleccione una puntada Nota Q ARARARRARAR RARA A RAR RARA ARA A LLO SS 2222 2 22 22 22222 3333333333333 seleccionar una puntada no fede utilizar la aguja ge
150. n de patrones de costura de tama os diferentes 6 018 Vuelva a pulsar y a continuaci n pulse para que aparezca como 08 Ejemplo ne 1 6 0 EERE gt Se muestra el segundo patr n en un tama o mas peque o Para coser repetidamente la combinaci n de patrones pulse para que aparezca como eV ETA CI 6 011 6 012 6 013 6 014 6 075 6 016 6 017 6 078 6 015 E 020 gt La combinaci n aparece como un patr n repetido 6 011 fe 012 i EER H 6 017 E a gt Aparece el patr n m s grande 114 COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA 6 034 3 Vuelva a pulsar y a continuaci n pulse y Combinaci n de patrones de costura de orientaciones diferentes para que aparezca como fii Ejemplo Nine Bk e 6 031 6 032 E 033 6 034 6 035 6 03 6 037 6 038 i usy 6 040 gt El segundo patr n se invierte en horizontal O Para coser repetidamente la combinaci n de pairon pulse hef para que aparezca 6 031 6 032 6 033 6 034 6 035 E 02 6 037 E 028 6 039 E 040 P CERRAR el ZN O O N mmp C ae jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 x 9 N 115 gt La combinaci n aparece como un patr n repetido 6 031 6 032 6 033 6 024 6 045 ine 6 037 6 038 pe uss 6 040 cennan Pa
151. n el destornillador O Termine el hilvanado con puntadas de refuerzo E Uso de la placa de la aguja de costura recta y el pie para costura recta La placa de la aguja de costura recta y el pie para costura recta solo pueden utilizarse para puntadas rectas puntadas con la posici n de la aguja en el centro Utilice la placa de la aguja de costura recta y el pie para costura recta cuando cosa telas finas o peque as piezas de tela que tienden a meterse en el orificio de la placa de la aguja normal durante la costura El pie para costura recta es perfecto para reducir el fruncido en telas ligeras La peque a abertura del pie permite apoyar la tela conforme la aguja recorre la tela O O n es Cc me Dm Un Cu a Cc a Dm ee 69 Alinee los dos orificios del tornillo de la placa de la aguja con los dos orificios de la maquina Utilice el destornillador de disco para apretar los tornillos de la placa de la aguja A PRECAUCION Inserte la caja de la bobina de forma que la Utilice siempre el pie para costura recta junto con la marca A coincida con la marca tal como se placa de la aguja de costura recta muestra a continuaci n y coloque despu s la cubierta de la placa de la aguja Pulse el bot n del elevador del pie prensatela para subir el pie prensatela y apague la m quina Extraiga la unidad de cama plana Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de la aguja y a continuaci n desl c
152. nadecuada o la aguja podr a romperse y causar da os Este mensaje aparece si se Este mensaje aparece si la utiliza un cable USB para memoria est llena y no es posible descargar informaci n del PC a No hay suficiente memoria guardar la puntada o la costura la m quina Conectado al PC No desconecte el cable USB CANCELAR 145 146 MENSAJES DE ERROR Desea bajar Desea borrar la costura CANCELAR Desea guardar esta CANCELAR suba la palanca para Guardando el archivo de actualizaci n No desconecte la alinentaci n Este mensaje aparece si se pulsa mientras el pie prensatela est subido Este mensaje aparece si se pulsa HE o MON Se despu s de seleccionar una costura Este mensaje aparece si se pulsa mientras se selecciona una costura de utilidad Este mensaje aparece si ha seleccionado una puntada distinta a la de ojales y se pulsa el bot n de inicio parar o de Costura en reversa remate mientras la palanca para ojales est bajada Este mensaje aparece durante la descarga del archivo de actualizaci n en la m quina El hilo de la bobina est El dispositivo de seguridad El dispositivo de seguridad Este mensaje aparece cuando se est agotando el hilo de la bobina Este mensaje aparece si la bobina se est devanando y el motor se bloquea porque el hilo se enreda etc Este mensaje aparece si la aguja se encuentra bajada
153. nda superficie de la tela Retire el pie prensatela y a continuaci n coloque la patilla a la izquierda del pie para cremalleras en el soporte del pie prensatela Y Lado derecho Lado izquierdo 3 Punto de entrada de la aguja Coloque la tela de forma que el borde izquierdo del pie prensatela toque el borde de los dientes de la cremallera Cosa puntadas en reversa en el extremo cerrado de la cremallera y contin e cosiendo Deje de coser a unos 50 mm aprox 2 pulg del borde de la tela deje la aguja insertada en la tela y retire la costura de hilvanado Abra la cremallera y cosa el resto de la costura Y Hilvanado Costuras en reversa 9 De 7 a 10 mm aprox de 1 4 a 3 8 pulg 4 50 mm aprox 2 pulg Cap tulo 4 Costuras decorativas de caracteres SELECCI N DE PATRONES DE COSTURA cccccccccssssccessssscccessesccecs 102 E Pantallas de selecci n de puntada eeeeeeeeeseeesesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssossssesssssssssssssosssoo 102 Selecci n de patrones de puntadas decorativas puntadas decorativas de 7 mm puntadas para sat n costuras para sat n de 7 mm puntadas de punto de cruz puntadas decorativas utilitarias ccccsssssssssssssssssscccccssssccsssssssssssssssssssssscssssssscsssssssosses 103 Ao ee A En eaneannneesabivsnacssooes 103 COSTURA DE PATRONES sescssccicscesesencscsccsestcccedeasoescscesadessinneeeseceeieces 105 Costura de
154. nes disponibles consulte la p gina 149 y P 3 PANTALLA LCD Uso de la tecla de operaciones de la m quina Esta m quina contiene operaciones de la m quina y otra informaci n basada en el contenido de este Manual de instrucciones Pulse para abrir la pantalla siguiente Se mostrar n seis categor as en la parte superior de la pantalla Pulse una tecla para ver m s informaci n sobre la categor a correspondiente E Contenido de cada categor a Nombres y funciones de las piezas de la ae z y ere P Costura b sica Soluci n de problemas m quina soaneed sd bp PIEZAS a FUNCIONES TILES MU SE ROMPE HILO a Funciones omes PRINCIPALES SUPERIOR BOTONES BOTONES PRINCIPALES PROBLEMAS PRINCIPALES SE SALTAN PUNTADAS FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO M QUINA MUY RUIDOSA AL COSER TENSI N DEL HILO NO SE REALIZA INCORRECTA PUNTADA DE CARACTERES EL TEJIDO NO La AGUJA SE ARRASTRA BIEN ROMPE A OREA FUNCIONA PANTALLA Palanca del pie prensatela Control de velocidad manual Polea Unidad de cama plana con compartimento para accesorios Elevador de rodilla Botones principales Funciones tiles Mantenimiento PIEZAS MES FUNCIONES TILES NCIONES TILES PAPALES FUNCIONES TILES MEN BOTONES PROBLEMAS MEN NCIPALES PROBLEMAS LEMAS PRINCIPALES PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO FUNCIONAMIENTO NCIONAMIENTO MANTENIMIENTO IMIENTO CERRAR Bot n de corte de hilo Bot
155. ngase en contacto con su interior de la caja de la bobina distribuidor autorizado m s cercano Aseg rese de que la caja de la bobina est 4 Vuelva a insertar la caja de la bobina y la colocada correctamente De lo contrario la aguja cubierta de la placa de la aguja comprobando que la proyecci n de la caja el tope est en contacto con el resorte del soporte podr a romperse 139 140 AJUSTE DE LA PANTALLA AJUSTE DE LA PANTALLA Visibilidad baja de la pantalla Panel digital averiado Si no puede leer la pantalla con claridad cuando se Si la pantalla no responde correctamente cuando pulsa enciende la m quina siga el procedimiento descrito a una tecla la m quina no realiza la operaci n o realiza continuaci n otra distinta siga el procedimiento descrito a o continuaci n para establecer los ajustes adecuados Apague la m quina coloque el dedo en cualquier lugar de la pantalla y a Apague la m quina coloque el dedo en continuaci n vuelva a encenderla cualquier lugar de la pantalla y a continuaci n vuelva a encenderla gt Aparece la pantalla de BRILLO DE LA PANTALLA LCD gt Aparece la pantalla de BRILLO DE LA PANTALLA y Recuerde ore Siga tocando la pantalla LCD hasta que aparezca la pantalla que se muestra a continuaci n Pulse el bot n del elevador del pie prensatela Pulse O para ajustar el brillo de la pantalla OO Md 5 O O y gt Aparece la pantalla de ajus
156. nocncccnnnnnnns 34 Colocaci n del pie prensatela ooooooonnnnnncccnnnananannos 34 CAMBIO DE LA AGUA instintos 35 COSTURA DE PIEZAS DE TELA GRANDES 38 Cap tulo 2 Costura b sica 39 A A E E A esos 40 Selecci n de una costura cccccccccccncncncnoncnnnnnnnnnananannnos 40 Costura de puntadas de refuerzo 42 Costura de CUNAS ens 42 Cambio de direcci n de costura oooocooonococccccnaaanannnos 43 Costura de telas pesadas oooooooonccoconccccoconnnnnnnononanannnos 43 Costura de telas ligeras 0senssssscscersessseseseoes 43 ESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE LAS FONTADA S ssp 44 Ajuste del ancho de la puntada cccccccccccncnnnnninanos 44 Ajuste del largo de la puntada oooooooccccccnccccccnnnnnnnns 44 Ajuste de la tensi n del hilo ooooococcccnncnnno 45 FUNCIONES UTILES oscense stone 45 Costura de remate autom tica s es 45 Corte autom tico del hilo nesese 46 TN TTE E E A I A E N 47 Sensor autom tico de tela cccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnss 48 Bloqueo de la pantalla s es 49 Cap tulo 3 Costuras de utilidad 51 SELECCI N DE UNA COSTURA DE O AP E 52 Selecci n de Una costura oocccccccncnonononinnninonnonocoo 2 22 53 Almacenamiento de los ajustes de puntadas 53 Uso de la tecla de selecci n de puntada 54 COSTURA DE PUNTADAS oocccncccnncnnnoccncnnnnanononos 56 PNCONG IV AO sy tircarecceeraynaeeraeanineeaaenrensereeherenetentaeace
157. ntadas que cree con la funci n MY CUSTOM STITCH Recuerde A f cilmente las puntadas con MY MI PUNTADA PREFERIDA si tener un ancho m ximo de 7 mm aprox 9 32 pulg y un largo de 37 mm aprox 1 1 3 pulg e Puede dise ar m s CUSTOM STITCH A dibuja primero la puntada en la hoja cuadriculada 10 mm 15 mm con la cuadr cula y conecte todos los puntos con una l nea Coloque puntos en la intersecci n del patr N D q O etc O 359 Oooo 5 MN 2 0 0 Q o o Oo von xX 3 Fie nO Oo cE 5 SS 225 DB Ss oo oO Re eS N DAL oO w Dd Po ic ca oa L oO c O 3 y gt E EE o 5 far CO Mo o Qo Oo a Yo 50o oO 5 3 2 o FRECHE o Bc Qo S CACA CARRO 209 D Q LA DE o Q m Qe DL Son TED a 9 SON ais ds vo ooo C O l Sa O ao et om D 3 me DEO 9 335 o 353 ge 3 S53 o ae 27 fe 2735 coc gt O S O50 oa S 0 Determine las coordenadas x e y de cada uno de los puntos marcados 0 m 5 1 5 m 1 K gt O Px De esta manera determinar el dise o de la puntada Recuerde que se coser 126 DISENO DE PUNTADAS E Ejemplos de puntadas preferidas KACIJE lt N s LO e lt LO E N so O E N so LO E 00 2 DN O i mM e ao m it m apre Pumas 1 2 3 a s o 7 8 o o n ejajaji O R fe LO e o z lolo LO 8
158. ntadas que requieran el arrastre de la tela hacia los lados o en reversa e Compruebe siempre que la superficie del acolchado est bien hilvanada antes de comenzar a coser Existen agujas e hilos especiales para coser acolchados con m quina de coser e Si ha seleccionado ON para SENSOR AUTOM TICO DE TELA en la pantalla de ajustes de la m quina la tela avanzar sin problemas para conseguir los mejores resultados posibles Para obtener m s informaci n acerca del sensor autom tico de tela consulte Sensor autom tico de tela en la p gina 48 E Uso de la gu a de acolchados Utilice la gu a de acolchados para coser puntadas paralelas con un espacio igual entre ellas i Introduzca la base de la gu a de acolchados en el orificio situado en la parte trasera del pie m vil o del soporte del pie prensatela Pie m vil Soporte del pie prensatela Ajuste la base de la gu a de acolchados de forma que la gu a quede alineada con la costura que ya est cosida E Aplicaciones La costura quedara perfectamente integrada si se utiliza un hilo de nailon transparente como hilo superior Trace el patr n en la tela de la aplicaci n y a continuaci n corte a su alrededor Y Margen de costura de 3 a 5 mm O Corte un trozo de papel grueso o un estabilizador de la medida final del dise o de la aplicaci n col quelo en la parte posterior de la aplicaci n y d blelo sobre el
159. ntina Puntadas decorativas y costura de gomas 9 0 1 5 7 0 0 2 4 0 3 16 1 16 1 4 1 64 3 16 155 156 TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS T a uu T P ou ou FAIRE EELE G mT T f i 999 T a oo gt y T BRA ZE O mo OOO uu I ll ra REN mo RRR ou I mL ra 3 15 3 16 a pod e Lo l all I HH Nombre de la puntada Puntada decorativa Costura decorativa punteada Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo zig zag Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada panal de abeja Puntada panal de abeja Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Pie prensatela Aplicaciones Ancho de la puntada mm pulg Puntadas decorativas y aplicaciones 6 0 15 64 Puntadas decorativas N e 1 4 Dobladillos decorativos y puntada recta triple a la izquierda 1 0 1 16 Dobladillos decorativos y puntada recta triple en el centro 3 5 1 8 Dobladillos decorativos y costuras sobrepuestas 6 0 15 64 Dobladillos decorativos y costura de uni n de lazos 3 5 1 8 Dobladillos decorativos Puntada de dobladillos decorativos Daisy 3 0 1 8 o oO
160. o acabado fest n en las puntadas de concha Recuerde Si el hilo est poco tenso las puntadas de concha no tendr n acabado fest n Doble la tela por la mitad al bies Nota Utilice una tela fina 4 Coloque el pie prensatela J y cosa siguiendo el borde de la tela procurando que la aguja se inserte ligeramente por fuera del borde Y Punto de entrada de la aguja Desdoble la tela y planche el dobladillo por un lado Puntadas de fest n Puede realizar puntadas de fest n puntadas onduladas para decorar los bordes de cuellos de blusas y pa uelos 2 05 Gp Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela N Recuerde e Siselecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo al principio de la costura Si pulsa el bot n Costura en reversa remate al final de la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo y cortar el hilo e Para obtener los mejores resultados aplique almid n y planche la tela antes de coser e Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual COSTURA DE PUNTADAS Al coser puntadas de fest n deje un margen D la vuelta a la tela de forma que el derecho de costura de forma que el patr n no se cosa quede hacia arriba y a continuaci n cosa directamente en el bord
161. o m s bonito si utiliza la aguja Bastidor 130 705H cuando cosa este tipo de costuras Si utiliza una aguja bastidor y ha ajustado el ancho de la puntada manualmente compruebe que la aguja no tropieza con el pie prensatela girando la polea con cuidado antes de comenzar la costura Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual MW Puntadas de dobladillo 2 Calado 1 ALTE LT Tire de varios hilos de la tela para dejar un rea abierta de 3 mm aprox 1 8 pulg Recuerde Para obtener los mejores resultados utilice telas que se arrugan f cilmente 3 04 O Pulse y a continuaci n coloque el pie prensatela N Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de este manual Con la superficie de la tela hacia arriba cosa el borde derecho del rea abierta O Pulse para crear un efecto espejo de la puntada O Cosa el extremo izquierdo del rea abierta para que la puntada quede sim trica COSTURA DE PUNTADAS MW Puntadas de dobladillo 3 Calado 2 Recuerde El calado tambi n puede coserse utilizando la aguja bastidor se vende por separado Saque varios hilos de ambos lados del rea de 4 mm aprox 3 16 pulg que todav a no est abierta como se indica en la ilustraci
162. o pasa por debajo del disco de bobina pretensi n vy Nota Cuando extraiga la bobina tire solo de la bobina No presione sobre la base de la devanadora puesto que Enrolle el hilo hacia la derecha alrededor de podr a aflojarse provocando da os en la m quina la bobina cuatro o cinco veces O Patilla 2 Disco de pretensi n Ay PRECAUCI N e Sila bobina no est colocada correctamente el hilo puede perder tensi n lo que podr a romper la aguja y causar lesiones Pase el extremo del hilo por la ranura de la ES ESP gu a en la base de la devanadora y tire del hilo SY lt lt hacia la derecha para cortarlo con el cortador Y Ranura de la gu a 2 Base de la devanadora Ay PRECAUCI N e Aseg rese de seguir el proceso descrito Si no corta el hilo con el cortador y la bobina est enrollada es posible que cuando quede poco hilo este se enrolle en la bobina E Devanado de la bobina utilizando el portacarrete No se puede utilizar el portacarrete principal para devanar la bobina mientras se cose Para obtener m s informaci n consulte Uso del portacarrete suplementario en la p gina 25 2 7 8 P t3 ul E Encienda la m quina Abra la cubierta Haga coincidir la ranura de la bobina con el resorte de la clavija de la devanadora y deslice la bobina en la clavija 0060 Ranura de la bobina 2 Resorte de la clavija de la devanador
163. odilla para subir y bajar el pie prensatela con la rodilla dejando ambas manos libres para manejar la tela Haga coincidir las patillas del elevador de rodilla con las muescas de la conexi n el ctrica y a continuaci n inserte el elevador de rodilla hasta el fondo YY Nota Si no inserta el elevador de rodilla hasta el fondo en la ranura podr a salirse durante su uso Para levantar el pie prensatela mueva con la rodilla el elevador de rodilla hacia la derecha Suelte el elevador de rodilla para bajar el pie prensatela vy Nota Cuando el pie prensatela est subido mueva el elevador de rodilla m s hacia la derecha para bajar el pie prensatela PRECAUCI N e Aseg rese de mantener la rodilla alejada del elevador de rodilla durante la costura Si empuja el elevador de rodilla mientras utiliza la m quina podr a romperse la aguja o aflojarse el hilo Costura de puntadas de refuerzo En general la costura debe fijarse al principio y al final con puntadas en reversa de refuerzo Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas en reversa de refuerzo Seg n la puntada seleccionada las puntadas en reversa o de refuerzo se cosen mientras se mantiene pulsado el bot n de Costura en reversa remate Con las puntadas de remate se cosen de 3 a 5 puntadas en la misma posici n Con las puntadas en reversa la costura se cose a baja velocidad en direcci n contraria Adem
164. ones diferentes oooonnnnnonnonnnocccconncccccnncss 115 Combinaci n de patrones de costura de largos diferentes cooooonoononoccccnnnncocccconccncnonons 116 Creaci n de patrones escalonados solo para costuras para sat n de 7 mm oocooocooooos 117 E Ejemplos de combinaciones de patrones cccccccccccccccccsccssssssssscssssssssssssssssssssssssssessssseeeees 118 USO DE LA FUNCION DE MEMORlA coccccccccccconccccconconccncccnccnccnncono 119 Medidas de precauci n relativas a los datos de costura ooooooccoononnnnnnnnnnonnccccccccccccncccnnnnns 119 E Tipos de datos de costura que se pueden utilizar oooooocccooononnnonoconanacacacacononcncccnnnns 119 E Ordenadores y sistemas operativos que se pueden utilizar con las siguientes especificaciones ssssssssessescocccseoccoseseesesssessssesesssssooecocceceesssssseseessssssseeeeesececesssssosssss 119 W Medidas de precauci n sobre la utilizaci n de un ordenador para crear y An E 119 E Mar CaS a Ann AAPP N 119 Almacenamiento de patrones de costura en la memoria de la m quina 119 E Si la memoria est llena oooooeooeooeooseeossesssecosecoseossesssessesssesscesssesseeseessesssosssessossssssssssssse 120 Almacenamiento de patrones de costura en el ordenador ccscssccceseeeeeeeees 121 Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la m quina cocoooooooncccccnnnconooo 122 Recuperaci n de patrones
165. opiar este archivo 3 Publicar este archivo en Web GQ Enviar este archivo por correo electr nico YX Eliminar este archivo yy Nota e No apague la m quina mientras se muestra la pantalla Guardando ya que podr a perder los datos e Los archivos solo se guardan temporalmente en el Disco extra ble por lo que se borrar n al apagar la m quina Copie siempre los archivos necesarios en el disco duro del ordenador Recuperaci n de patrones guardados en la memoria de la m quina 1 Pulse El ra Wa gt Aparecer la pantalla de selecci n de bolsillo Seleccione el patr n de costura que desea recuperar Pulse A para mostrar la siguiente p gina Pulse para ver el patr n de costura completo Pulse para volver a la pantalla anterior sin recuperar el patr n de costura Y Patrones de costura guardados USO DE LA FUNCI N DE MEMORIA Mueva o copie los datos de costura a Disco extra ble Disco extra ble E Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q ws X Dd JP B squeda YE Carpetas Ei Tareas de archivo y carpeta 1 I Crear nueva carpeta 43 Publicar esta carpeta en Web E Compartir esta carpeta Otros sitios ig MiPC ES Mis documentos E Mis stios de red Detalles 99999976 EMU Recuerde Como maximo pueden moverse o copiarse 24 patrones de costura o 476 KB al Disco extra ble Se recupera el patr n
166. or AAA eo AQ 105 E AA A soa iaasasansenanevateaanaces 105 Aste de Patrones sui o E E 106 EDICION DE PATRONES DE COSTURA oocooccccccocccccconcconcconconcconccnocoso 108 Funciones d las tecla osioieronderrininina sonaron nor r nana Iii UE Pri raise 108 Cambio del tama o del patr n ooccccccccnononnnnnanonananacanaconocononcccnncnnnoncnocoooooo coco nnnnnnccccnnncnss 109 Cambio del largo de la costura solo para costuras para sat n de 7 MIM ccssseeseseeeees 109 Creaci n de un efecto espejo vertical cooocccoooonnonononononnonananococococonccccccnnnnononaconoraccnononon ooo 109 Creaci n de un efecto espejo horizontal ssssssesssssccccccccccssceeessssssssssssssssssssssssesssseeees 109 Selecci n de un patr n sencillo repetido ooooooccccocccnononnnnnnonoonoconononococoncccccccccccccccccnnos 110 Cambio de la densidad del hilo solo para costuras para sat n coocccoconnonnnnnnoncnanananncccos 110 Volver al principio del patr n savecsccseccecessscsnenusnensesssesvnssenedestied ootedsdentesaunseeedeosteeonscmesseseseesreess 111 COMBINACION DE PATRONES DE COSTURA ccsscesceseees 112 Antes de combinar A IA 112 Combinaci n de patrones de diferentes Categorias ocoooomooononncccnnnconoocnnccccnonccconocccccccccnnos 112 Combinaci n de patrones de costura de tama os diferentes cocccccncnnnnononnnnnnocnnnancannn cocos 114 Combinaci n de patrones de costura de orientaci
167. orrectamente La aguja est doblada o poco afilada El hilo de la bobina se rompe El hilo est enganchado Use unas tijeras etc para cortar el hilo enganchado y s quelo de la gu a caja de la bobina etc Compruebe el procedimiento para enhebrar la m quina y vuelva a enhebrarla correctamente El hilo o la aguja no son los adecuados para el Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y tipo de tela que se est cosiendo aguja y seleccione la combinaci n adecuada Puntadas sueltas La m quina no enhebra correctamente 2 La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva La aguja no est colocada correctamente Coloque la aguja correctamente Hay polvo o pelusa debajo de la placa de la Elimine el polvo o la pelusa con el cepillo Frunces en la tela El hilo superior o la bobina no est n enhebrados Compruebe el procedimiento para enhebrar la 28 29 correctamente m quina y vuelva a enhebrarla correctamente 3 La aguja es defectuosa Cambie la aguja 138 El hilo o la aguja no son los adecuados para el Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y 3 tipo de tela que se est cosiendo aguja y seleccione la combinaci n adecuada La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva Las puntadas son demasiado largas para coser Acorte el largo de la puntada una tela ligera La tensi n del hilo es incorrecta Ajuste la tensi n del hilo Se ha utilizado un
168. ostura de telas el sticas 4 07 4 08 Al coser un ojal en telas elasticas pulse O y utilice un hilo gal n Enganche el hilo gal n en la parte trasera del pie prensatela A y a continuaci n tire de los extremos del hilo gal n debajo del pie prensatela Pase los extremos del hilo en las ranuras de la parte frontal del pie prensatela y haga un nudo provisional Utilice el hilo de encaje o el hilo de bordar 5 para el hilo gal n Hilo superior O Baje la palanca del pie prensatela y comience a coser Ajuste el ancho de la puntada seg n el ancho del hilo gal n Cuando termine la costura tire suavemente del hilo gal n para eliminar cualquier holgura en el tejido y a continuaci n utilice un aguja para coser a mano con un ojo grande para tirar del hilo gal n hacia el rev s de la tela Haga un nudo en los extremos y corte el hilo sobrante Despu s de usar el abreojales para cortar los hilos del ojal corte los hilos sobrantes COSTURA DE PUNTADAS E Botones que no encajan en la placa del soporte del bot n Utilice las marcas de la regla del pie prensatela para ajustar el tama o del ojal La distancia entre las marcas de la regla del pie prensatela es de 5 mm aprox 3 16 pulg Sume el di metro y el grosor del bot n y ajuste la placa del soporte del bot n con el valor calculado Ty Y Placa del soporte del bot n Regla del pie prensatela 3 Medidas
169. ota e Cuando se combinan patrones de costura la m quina se ajusta autom ticamente para coser el patr n una vez Para coser repetidamente los patrones de costura combinados combine los patrones y pulse para que aparezca como T e No es posible cambiar los ajustes como el tama o y la orientaci n de los patrones de costura una vez combinados Para redimensionar o reorientar los patrones especifique los ajustes para cada patr n a medida que se a aden a la combinaci n e Los patrones de costura mostrados en la pantalla LCD sirven de referencia El resultado y la proporci n de la costura pueden variar con respecto al patr n de costura de la pantalla LCD Cosa una prueba en un trozo de tela antes de coser la labor Combinaci n de patrones de diferentes categor as Ejemplo SA gt Aparece la pantalla de categor as de patrones COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA Recuerde e Pulse para borrar el ltimo patr n introducido Los patrones se borran de uno en uno e Sino puede mostrarse todo el patr n combinado pulse para ver una imagen del patr n Pulse para regresar a la pantalla anterior ll ii iA E aus AEI O O N mmp C ae jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 HH 9 N 113 O Para coser repetidamente la combinaci n de pairon pulse heef para que aparezca COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA Combinaci
170. prensatela ooooocccoononnonccnnonnnonoconananaccccccccccccccccccnccccccnnons 43 B Sila teli rs AMM eeir e earar sia eia 43 Costura de telas BONAS miosina riendo nico recicla 43 ESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE LAS PUNTADAS 44 Ajuste del ancho de la puntada cccccccssssssssssssssssssssccsssssccssssssssssssssssccccscessssssooes 44 Ajuste del largo de la puntada ccccccccnncccnnonnnonooononononononnooonnononccccnccccccccccccncnnncnnos 44 Ajuste de la tensi n del hilo ccssccccssscccsssccccssccccesscccessccccsssscccesscccesseceeeseceeees 45 W Tensi n adecuada del hil0 cccssscccsscccccccccccccccecccccscccccccccccccsscecsescssesssssssssssssssssees 45 E El hilo superior est demasiado tenso cccccccccccccccssssssssssssssssccecssscccccsscccssssesesesens 45 E El hilo superior est demasiado flojo ooooooooccccccccnnnnnncnnncnnnnononococononorococccccccccccccnccnnnns 45 FUNCIONES UTILE S sevacsuccucatsennadusesanscometessaneevasaceoescsueaseuetsaceqsansswesedes 45 Costura de remate autom tica cccccccssssssssssscccccccccccccssssssccescesccsssccsssssssscsesees 45 Corte autom tico del hilo scans 46 A RA 47 Sensor autom tico de Tela sore 48 COSTURA COSTURA Ay PRECAUCI N Para evitar lesiones preste especial atenci n a la aguja cuando la m quina est en funcionamiento Mantenga las manos alejadas de las piezas m viles mientras la m qu
171. r de arrastre se bajan Si selecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina cortar autom ticamente el hilo al final de la costura pepijn ap seInysop Recuerde SL Al seleccionar la costura de botones no podr ajustar br Nota e Para fijar el bot n con m s firmeza repita el procedimiento D ee T e Ajuste el ancho de la puntada con la distancia entre O Suba la palanca del pie prensatela los orificios del bot n Coloque el pie especial para botones M Con las tijeras corte el hilo superior y el hilo deslice el bot n a lo largo de la placa de metal de la bobina al principio de la costura tire del introduci ndolo en el pie prensatela y a hilo superior en el extremo de la puntada continuaci n baje el pie prensatela hacia el rev s de la tela y a continuaci n telo con el hilo de la bobina os EA gt Recuerde Si se selecciona una puntada diferente regresa a su ajuste original O Bot n Placa de metal a Gire la polea para comprobar que la aguja se inserta correctamente en los orificios del bot n sin tocarlo Ay PRECAUCI N Aseg rese de que la aguja no tropieza con el bot n mientras cose La aguja podr a romperse y causar lesiones 95 96 COSTURA DE PUNTADAS E Costura de botones de 4 orificios O Cuando termine la costura tire de los dos Cosa los dos orificios en la parte delantera Levante extremos del hilo superior ent
172. r n de costura completo Pulse para volver a la pantalla anterior sin recuperar el patr n de costura Se recupera el patr n de costura seleccionado y aparece la pantalla de costura viv Nota Q e Aseg rese de realizar la operaci n anterior antes de desconectar el cable USB del ordenador y de la m quina de lo contrario el ordenador podr a funcionar de forma incorrecta los datos podr an no escribirse correctamente o los datos o la zona de escritura de los datos de la m quina podr an da arse El patr n de costura recuperado desde el ordenador solo se escribe en la m quina temporalmente Cuando la m quina se apaga el patr n se borra Si desea conservar el patr n gu rdelo en la m quina consulte Almacenamiento de patrones de costura en la memoria de la m quina en la p gina 119 124 Cap tulo 5 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA DISE O DE PUNTADAS conusconsaspticucaiqitetctin inet 126 E Ejemplos de puntadas preferidas cccccccccssccssccssccssssssssssssssssssccsssccccesssessssssseeees 127 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA csccssccssessssseseees 128 E Funciones de las teclas icc sosnsi lt pesseatnsssondsvcrarsvnsntosessneporivodevaswetesoesestouaseacenasestacceencsease scenes 128 E Desplazamiento de Un puUnNtO oocccnonononnnnonoconanacococononcncncccnnnnnoonooonnnonccnncnccccccccccnccccccnonos 130 E Desplazamiento parcial o total del dise o
173. r a la pantalla anterior sin guardar la puntada preferida VOI43438Yd VOVINAd IW HOLILS WOLSND AW EN N CANCELAR 133 134 USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS Seleccione la puntada preferida que desea borrar Pulse para ver la puntada preferida completa Pulse si no desea borrar la puntada preferida Puntadas preferidas guardadas gt CERRAR gt Aparecer un mensaje de confirmaci n a Pulse Si decide no borrar la puntada preferida pulse canceLas ABG MOM of D Desea borrar la costura CANCELAR Se borra la anterior puntada preferida y se guarda autom ticamente la nueva Almacenamiento de puntadas preferidas en el ordenador Con el cable USB incluido conecte la m quina de coser al ordenador para poder guardar las puntadas preferidas en el ordenador Para obtener m s informaci n acerca de c mo guardar las puntadas preferidas consulte Almacenamiento de patrones de costura en el ordenador en la p gina 121 Recuperaci n de puntadas preferidas de la memoria de la m quina oleae gt Aparecer la pantalla de selecci n de bolsillo Seleccione la puntada preferida que desea recuperar Pulse para ver la puntada preferida completa Pulse para volver a la pantalla anterior sin guardar la puntada preferida i CERRAR Y Puntadas preferidas guardadas USO DE PUNTADAS PREFERIDAS GUARDADAS Se re
174. ra evitar que se muevan las partes e o Cia delantera trasera y el relleno El pie m vil tiene un p gina 68 i conjunto de dientes de arrastre que se mueven con los dientes de arrastre de la placa de la aguja durante la costura 2 O N F je N o D C je on 99 Creaci n de un margen de costura preciso Utilice la marca del pie para empezar finalizar o girar 1 4 pulg desde el borde de la tela Realice los pasos indicados en la p gina 34 para extraer el pie prensatela O Afloje el tornillo del soporte del pie prensatela para extraer el soporte Y Alinee esta marca con el borde de la tela para O Ceniza la la costura Coloque la palanca de operaci n del pie Final de la costura m vil de manera que el tornillo de la presilla Borde opuesto de la tela para finalizar o girar de la aguja quede fijado entre la horquilla y 1 4 pulg coloque el pie m vil en la barra del pie prensatela A Recuerde Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de giro consulte Giro en la p gina 47 Y Palanca de operaci n Tornillo de la presilla de la aguja 3 Horquilla 4 Barra del pie prensatela 60 COSTURA DE PUNTADAS Baje la palanca del pie prensatela Apriete bien el tornillo con el destornillador Coloque una mano a cada lado del pie m vil para sujetar la tela durante la costura viv Nota Q e Cosa a velocidad lenta o media e No cosa en reversa ni use pu
175. ra y despu s de cambiar la direcci n de costura en la esquina tire del hilvanado hacia atr s mientras cose N O N je eg jad 2 O je 43 e No utilice la maquina de coser para telas de m s de 6 mm aprox 1 4 pulg de grosor Podr a romperse la aguja y hacerse da o Recuerde Si SENSOR AUTOM TICO DE TELA est ajustado en ON en la pantalla de ajustes de la m quina el sensor interno detecta autom ticamente el grosor de la tela para que pueda avanzar f cilmente y obtener unos ptimos resultados en la costura Consulte la p gina 48 para obtener m s informaci n a 0 5 cm Costura de telas pesadas E Si la tela no cabe en el pie prensatela La palanca del pie prensatela puede levantarse en dos posiciones diferentes Si la tela es demasiado gruesa para caber debajo del pie prensatela levante la palanca del pie hasta su posici n m s elevada para que la tela pueda colocarse debajo del pie prensatela Costura de telas ligeras Planche la tela con almid n o coloque un papel fino o TE un estabilizador debajo de las telas finas para facilitar la 7 mm costura Retire suavemente el papel o el estabilizador EL despu s de coser E Si la tela no avanza Si la tela no avanza al empezar a coser o al coser costuras gruesas pulse el bot n negro situado en el lado izquierdo del pie prensatela Papel fino 44 ESTABLEC
176. rda su posici n original Ay PRECAUCI N e No coloque ni retire la tabla ancha con fuerza ya que de lo contrario podr a da ar el gancho de montaje Con la unidad de cama plana quitada es posible la costura de brazo libre Coloque la tabla ancha Con la tabla ancha nivelada desl cela lentamente hasta que el gancho de montaje encaje en su posici n con un chasquido Gire el pie de goma colocado en la parte inferior de cada pata para ajustar la altura Aseg rese de que la tabla ancha est en el mismo nivel o ligeramente por debajo de la superficie de la placa de la aguja Y Gancho de montaje Y Gancho de montaje Cap tulo 2 Costura b sica COSTURA AP EE N 40 Selecci n de una costura eeeeeeeeoosssssesecccecsssssseccccceossssseeeeeecocossssseesececcossssseseeeee 40 AAA PI a 41 E Uso del elevador de rodilla ooooooococoonccnonoconncnnnccnonccncnocccnncccncnccococccconocconocconionooc 42 Costura de puntadas de refuerzo cccccccccssssscssssssssssssvvsssssssssssssssssssssscccccceceseesooes 42 Cosma de CUN A UA soe selsoatacsanuaadeusaawoniaiecasabsccesebososasnecess 42 Cambio de direcci n de costura sesssossssssececceccossssseesececccsssseseeeeccccssssesssseeeeeessso 43 E Aplicaci n de un margen de costura de 0 5 CM o MEMOS cccccccccoonoonnnnnoccnnnnnonncccccccccnnnss 43 Costura de telas pesadas session Enone E EEEIEE tc 43 W Si la tela no cabe en el pie
177. rde DEL PIE PRENSATELA en la pagina 34 Tambi n puede ajustar la velocidad de costura mientras cose Ay PRECAUCI N o o Utilice siempre el pie prensatela adecuado Si utiliza C Lenta un pie prensatela inadecuado la aguja podria chocar contra el pie prensatela y doblarse o romperse lo que podr a causar lesiones 2 R pida Gu e la tela suavemente con las manos y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar para comenzar a coser COSTURA Pulse de nuevo el bot n de inicio parar E Uso del pedal para dejar de coser Tambi n puede utilizar el pedal para iniciar y detener la costura PRECAUCI N e Evite que se acumulen trozos de tela y polvo en el pedal De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Pulse el bot n de corte de hilo para cortar P3 Recuerde los hilos Mientras se utiliza el pedal el bot n de inicio parar no tiene ning n efecto sobre la costura Introduzca la clavija del pedal en la conexi n el ctrica correspondiente de la m quina N O N je o jad 2 O je 4 gt La aguja se detiene autom ticamente en la posici n elevada y los dientes de arrastre bajan Ay PRECAUCI N Pedal e No pulse el bot n de corte de hilo despu s de haber 2 Conexi n el ctrica para el pedal cortado los hilos De lo contrario el hilo podr a enredarse o la aguja podria romper
178. re el bot n y la el pie prensatela y mueva la tela de manera que la tela enr llelos alrededor de la lengiieta y aguja se inserte en los dos orificios de la parte haga un nudo trasera y a continuaci n c salos del mismo modo Ate los extremos del hilo de la bobina del principio y del final de la costura en el rev s de la tela E Costura de un bot n con una lengiieta Tire de la palanca para leng etas hacia usted Palanca para leng etas Calados Los calados pueden utilizarse para realizar agujeros en cinturones y otras aplicaciones parecidas ada Ancho de la puntada Largo de la puntada Ra ombre de la ie Aplicaciones mm pulg mm pulg nO nn LON Auto Manual Auto Manual 9 7 0 6 0 5 0 7 0 6 0 5 0 1 4 15 64 3 16 1 4 15 64 3 16 Para realizar calado orificios en cinturones etc NO D Pulse y a continuaci n coloque el pie Baje la aguja en la tela al principio de la puntada baje la palanca del pie prensatela y a continuaci n comience a coser prensatela N l l lla d h Se cosen puntadas de refuerzo autom ticamente al Pulse E en la pantalla de ancho o B final de la costura o en la pantalla de largo para definir el Si selecciona el ajuste de corte de hilo autom tico antes de coser la m quina cortar autom ticamente tama o del calado el hilo al final de la costura SOS cata 7mm 6mm 5mm O Oo O St
179. rece Bus c H M R w OOBEBa aaa EEE 1088 Se pueden combinar 70 caracteres como m ximo COSTURA DE PATRONES COSTURA DE PATRONES Costura de bonitos acabados viv Nota Q e Para conseguir los mejores resultados al coser costuras decorativas de caracteres compruebe en la siguiente tabla las combinaciones correctas de tela aguja hilo Otros factores tambi n pueden afectar a la costura como el tipo o el grosor de la tela a coser o el tipo de material estabilizador utilizado Por lo tanto procure coser unas cuantas puntadas de prueba antes de empezar a coser el proyecto Al coser puntadas para sat n la tela puede encogerse o las puntadas pueden amontonarse por lo que deber a colocar siempre un material estabilizador en la tela Al coser gu e la tela con las manos para que avance recta Cuando cosa sobre telas el sticas ligeras o muy trenzadas fije un material estabilizador en el rev s de la tela Si no desea esta opci n coloque la tela sobre un papel fino como el papel de patrones Tela Estabilizador 3 Papel fino Con telas ligeras normales o elasticas aguja de punta redonda de Brother color dorado Con telas pesadas aguja de maquina de coser dom stica 90 14 Pie prensatela Pie para monogramas N El uso de otro pie prensatela puede dar peores resultados a Pulse el bot n de Costura en reversa remate para coser puntadas de refuerzo y s
180. remallera e hilvane Para evitar que la tela se mueva hacia los lados y la cremallera en su sitio mantener recta la costura gu e la tela con las manos Y Rev s de la tela Hilvanado 3 Dientes de la cremallera Recuerde Tambi n pueden utilizarse puntadas de zig zag con la costura multidireccional Retire el pie prensatela J y a continuaci n coloque la patilla de la parte derecha del pie para cremalleras I en el soporte del pie prensatela Costura de cremalleras WE Cremallera centrada 0 Para bolsos y otras aplicaciones 1 03 Pulse T S Seleccione siempre una puntada recta con la posici n de la aguja en el medio centro Lado derecho Lado izquierdo 3 Punto de entrada de la aguja A 1 gt 5 07 i lil 1 r i i 7 11 E gt E E E gt pr gt 13 P 1 3 PRECAUCI N Cuando utilice el pie para cremalleras I aseg rese de que ha seleccionado la puntada recta con la aguja en el medio centro Gire la polea para comprobar que la aguja no choca contra el pie prensatela Si selecciona otro tipo de puntada la aguja chocar contra el pie prensatela pudiendo romperse y causar lesiones O Realice una costura sobrepuesta alrededor de la cremallera y a continuaci n retire el A Recuerde hilvanado Para obtener m s informaci n acerca de las puntadas consulte la secci n TABLA DE AJUSTES DE PUNTADAS al final de
181. riple elastica Sobrehilado telas medianas 5 0 15 70 1 0 02 40 en zig zag Aso y el sticas cintas y ao 4 16 1 4 16 1 64 1 16 Puntada de acolchado Costura de acolchado para 20 05 50 20 10 40 para aplicaciones a Invisibles de a e 1 64 3 16 ano 1116 8 16 NO Borde invisible Acabado de borde invisible en 4 0 25 02 40 islas 3 16 3 32 1 64 1 16 NO Costura para s banas Costuras decorativas para 3 5 25 70 25 16 40 1 8 8 32 1 4 3 32 1 16 3 16 s banas y aplicaciones Z O Puntada intermitente Acolchado de fondo para acolchado N o 1 0 7 0 114 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 h O 1 0 4 0 Z O Puntada de sobrehilado Costura de cintas Puntada serpentina Puntada de plumas Puntada cruzada de vainicas Costura overlock doble patchwork Puntada de smoking Puntada rick rack Puntada decorativa Puntada decorativa Puntada de dobladillo Puntada de dobladillo Sobrehilado en diamante sencillo Puntada de sobrehilado Puntada para remendar derecha Puntada para remendar medio Puntada para remendar izquierda Y D Aplicaciones Costura de punto el stico Costura de cintas en telas el sticas Costuras decorativas y costura de gomas Vainicas puntadas de puente y decorativas Puntadas decorativas uni n de cordeles y punto de Bolonia Puntadas patchwork y puntadas decorativas Puntadas de smoking y
182. rrsasssnssas 10 138 cuenta tera tandas 78 D densidad de la COSITA viii 110 de vana dora aaa tia 9 dientes GO arraste sua dao 10 62 dientes de arrastre autom ticos ooocccccnnoccnnnnoncnnnononcnnnnnannnnnnnnos 62 95 disco de PRELCNISION cristo 26 27 OTS A A ace siete zat dence E nev pease sence os 72 E edici n costuras decorativas de caracteres ooooccccnoccccnonononnnonannnnnnnanonos 108 MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA 128 elevador derodilla lt a rea 9 42 ennebrado aell lo Superior serisinin ienen tds 29 apuja ESP S arts eee 32 ESPECIA CIONES airis iia 148 F funciones de las teclas costurasale VUNG AG ura abs 20 costuras decorativas de Caracteres oocccccooccccncnoconnnnnncnnnnnncnnnnnns 108 G DIPO E E o E A AS 22 47 pua del TANG EPR OO P 0 0U 0 0 0OP e RE O 265 27432 gu a del hilo de la devanadora oocccccononononononononenenononaness 9 26 27 gu a del hilo de la varilla de la aguja oo eee 10 30 32 H hilo combinaciones de tela hilo aguja ccocccncncccononaoncnononocinininanananos 37 hilo de bobina A e Suede S 25 IMNSCLCION sind 28 A 28 NL VC iia 68 l PP E E AE A E 22 interruptor dela alimentaci n ssnssasivotsoahcantieasnewersoeiaatasutacstion dees 9 18 159 160 NDICE L cn EA T 15 141 SOPOME arpa 9 haipo de la OUNCE ssnsdin aa E E 44 IMPIEZA urnas E A 138 M MAnteniMiento nenita foie cats 138 memoria costuras decorat
183. s fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Puntada recta izquierda Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Puntada recta medio Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en reversa se cose a la vez que pulsa el bot n de Costura en reversa remate Puntada recta medio Costura general zurcidos fruncidos etc La costura en Ancho de la puntada Largo de la puntada mm pulg mm pulg 0 0 0 2 5 0 2 5 0 3 32 1 64 3 16 N gal 0 2 5 0 1 64 3 16 0 3 32 Oo Oo e a 2 5 3 32 0 2 5 0 1 8 1 64 3 16 Aguja gemela Z TO O TO O TO TO O El ZA SX Sz SR A SA SA reversa se cose a la vez que 2 5 0 2 5 0 pulsa el bot n de Costura en 1 8 3 32 1 64 3 16 reversa remate Costura el stica triple Costura general para costuras mm DE A sobrepuestas decorativas y de s H remate 0 3 32 1 16 3 16 Costura el stica Costuras de remate 0 or pe ua aplicaciones decorativas y i PM y O costura 1116 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 Puntada decorativa Costuras decorativas costuras 0 0 me er sobrepuestas d Y 4 p 0 3 32 1 16 3 16 Costura de hilvanado Hilvanado 0 0 20 0 5 0 30 0 0 3 4 3 16 1 3 16 l T J J I a
184. s con espacio extra para botones m s grandes 9 5 7 32 Ojales entallados reforzados a 3 16 Ojales con barra de remate vertical en telas pesadas 9 0 3 16 Ojales para telas finas y medianas a pesadas 9 0 3 16 Ojales para telas ligeras a medianas 5 0 3 16 Ojales para telas el sticas o trenzadas 6 0 15 64 Ojales para broches y adornos y telas el sticas 6 0 15 64 El primer paso para realizar ojales b sicos ish o 3 16 Ojales en telas pesadas o gruesas para botones planos m s grandes 7 0 1 4 Ojales en telas medianas a pesadas para botones planos m s grandes 7 0 1 4 Ojales con barra de remate vertical para reforzar telas pesadas o gruesas N o 1 4 Zurcido de telas medianas a o 1 4 Zurcido de telas pesadas h E 5 O Na 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 3 0 5 0 1 8 3 16 3 5 5 5 1 8 7 32 3 0 5 0 1 8 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 3 0 6 0 1 8 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 3 0 7 0 1 8 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 2 5 7 0 3 32 1 4 an io N a oO N Ion a N eo N oO 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 1
185. sca del soporte O Y E Y Muesca Patilla Pulse o pulse en la pantalla Todas las teclas y los botones de operaci n se desbloquear n y se mostrar la pantalla anterior Suba la palanca del pie prensatela CAMBIO DE LA AGUJA CAMBIO DE LA AGUJA Ay PRECAUCI N Pulse siempre en el panel de operaciones antes de cambiar la aguja Si no ha pulsado y pulsa el bot n de inicio parar u otro bot n de operaci n por equivocaci n la m quina se pondr en funcionamiento y podr a hacerse da o Utilice solo agujas de m quina de coser para uso dom stico Otras agujas podr an doblarse o romperse y causar lesiones Nunca cosa con una aguja doblada Una aguja doblada se rompe f cilmente y podr a hacerse da o sOAIeIedag Ly E Comprobaci n de la aguja Coloque la parte plana de la aguja sobre una superficie plana como la placa de la aguja o un trozo de cristal y compruebe que el espacio entre la aguja y la superficie est nivelado y Nota 1 01 a r 02 1 03 Q No utilice nunca agujas dobladas o poco afiladas l ee 1 3 Ln 07 1 1 h eer y Espacio uniforme 2 Superficie plana tapa de bobina cristal etc Pulse el bot n de Posici n de aguja para La pantalla cambia y todas las teclas y los botones subir la aguja de operaci n se bloquean Oo ad CAMBIO DE AGUJA 0 PIE PRENSATELA 39 36 CAMBIO DE LA AGUJA Utilice el destornil
186. se y dafiar la maquina O Pise lentamente el pedal para comenzar a No pulse el bot n de corte de hilo si no hay tela coser colocada en la m quina o si la m quina est en funcionamiento El hilo podr a enredarse y posiblemente causar da os vy Nota Q Cuando corte hilo de m s de 30 de grosor hilo de nailon u otros hilos decorativos utilice el cortador de hilo situado en el lateral de la m quina Recuerde La velocidad ajustada con el control de velocidad manual es la velocidad m xima de costura con el pedal Suelte el pedal para detener la m quina Recuerde Solo para EE UU Pedal modelo T 7 Recuerde Este pedal puede utilizarse con el modelo QC 1000 Cuando pulse el bot n de corte de hilo los dientes de arrastre se bajan automaticamente para que la tela pueda retirarse con facilidad y seguidamente se levantan al iniciar la costura 10 Levante el pie prensatela y retire la tela viv Nota Q Esta m quina est equipada con un sensor de hilo de bobina que avisa cuando el hilo de la bobina est a punto de acabarse Cuando el hilo de la bobina est a punto de acabarse la m quina se detiene autom ticamente y aparece un mensaje en la pantalla Cuando aparezca este mensaje cambie la bobina por otra con hilo No obstante si se pulsa el bot n de inicio parar se pueden coser unas pocas puntadas 42 COSTURA E Uso del elevador de rodilla Utilice el elevador de r
187. ser el sensor interno detecta el Aseg rese de que el pie para acolchado no est inclinado grosor de la tela y el pie para acolchado se eleva hasta la altura especificada en la pantalla de ajustes de la m quina Pulse y despu s pulse O para cambiar el valor situado junto a ALTURA DEL PIE LIBRE en P 2 de la pantalla de ajustes de la m quina consulte la p gina 22 Aumente la altura de Coloque en su sitio el pie para acolchado con la mano derecha y a continuaci n apriete con la mano izquierda el tornillo del soporte del pie prensatela utilizando el destornillador elevaci n del pie para acolchado por ejemplo cuando cosa en espuma o telas gruesas y dismin yala para controlar mejor las telas finas Tornillo del soporte del pie prensatela et me e Para coser con una tension equilibrada puede que Ay PRECAUCI N 62 sea necesario ajustar la tension del hilo superior e Aseg rese de haber apretado bien los tornillos con el consulte la p gina 45 Pruebe con una pieza de tela de muestra de acolchado destornillador De lo contrario la aguja podr a chocar contra el pie para acolchado y romperse o doblarse COSTURA DE PUNTADAS Estire suavemente con las dos manos la tela O Pulse para bajar los dientes de arrastre y para tensarla y luego mu vala al mismo ritmo seleccionar el modo de costura libre para coser puntadas uniformes con un largo aproximado de 2 0 a 2 5 mm aprox de 1 16 a 3 32 p
188. spu s de haberlos combinado Volver al principio del patr n Cuando cosa caracteres o puntadas decorativas podr volver al principio del patr n despu s de la prueba de costura o cuando no se cosa correctamente Recuerde Esta funci n no est disponible para las puntadas de la categor a la m quina y a continuaci n pulse i La costura vuelve al principio del patr n seleccionado W desde el punto en que se detuvo la costura Recuerde Si se pulsa esta tecla con la costura detenida se pueden a adir patrones al final de un patr n combinado En este ejemplo se ha a adido O Pulse el bot n de inicio parar para seguir cosiendo Pulse el bot n de inicio parar para detener EDICI N DE PATRONES DE COSTURA O O N mmp C ae jad N Q 0 O K jad lt jad N S Q 0 O jad r jad O e 0 HH 9 N 111 112 COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA COMBINACI N DE PATRONES DE COSTURA Es posible combinar muchos tipos de puntadas de costura como puntadas de caracteres puntadas de punto de cruz puntadas para sat n o puntadas que dise e con la funci n MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA consulte el cap tulo 5 para obtener informaci n sobre MY CUSTOM STITCH MI PUNTADA PREFERIDA Tambi n es posible combinar puntadas de costura de diferentes tama os puntadas con efecto espejo etc Antes de combinar patrones YY N
189. t n de Costura en reversa remate la m quina cose autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y luego se detiene 4 Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo Recuerde Para cancelar el ajuste de costura en reversa de remate autom tica pulse de nuevo para que se muestre como Corte autom tico del hilo Si ha seleccionado el ajuste de corte autom tico de hilo antes de coser la m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo o puntadas en reversa seg n la puntada seleccionada y cortar el hilo cuando se pulse el bot n de Costura en reversa remate al final de la costura Esta funci n es til cuando se cosen ojales y barras de remate Recuerde Puede seleccionar el ajuste de corte autom tico de hilo si se ha seleccionado el ajuste de costura de remate en reversa autom tica Seleccione una puntada O Pulse para seleccionar el ajuste de corte autom tico de hilo At aaa i 1 1 02 1 03 i ii JJ ny 1 09 f1i 10 it l 1 11 1 12 1 13 1 Ho il LLE lt ti EJ EJ gt La tecla aparecer como Coloque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y a continuaci n pulse el bot n de inicio parar La m quina coser autom ticamente puntadas en reversa o puntadas de refuerzo y despu s empezar a coser 4 Puntadas en reversa o puntadas de refuerzo
190. te del panel digital Apague la maquina y vuelva a encenderla AJUSTE DE LA PANTALLA Con el l piz t ctil incluido toque ligeramente el centro de cada x por orden del 1 al 5 Si suena un pitido despu s de pulsar el n mero 5 la operaci n habr terminado y aparecer CORRECTO en la pantalla Si suenan dos pitidos se ha producido un error En ese caso repita los pasos descritos YY Nota Utilice solamente el l piz t ctil incluido para tocar la pantalla No use un l piz con punta un destornillador ni otro objeto punzante No ejerza demasiada fuerza sobre la pantalla ya que podr a da arla Tras realizar los ajustes necesarios en el panel digital apague la m quina y vuelva a encenderla vv Nota Si ha finalizado el ajuste del panel digital y la pantalla sigue sin responder o si no puede realizar el ajuste p ngase en contacto con su distribuidor autorizado 141 142 SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene alg n peque o problema con la m quina de coser compruebe las siguientes soluciones Si las soluciones sugeridas no resuelven el problema p ngase en contacto con un distribuidor autorizado Recuerde Esta m quina est equipada con una sencilla funci n de soluci n de problemas que puede utilizarse en caso de que se produzcan peque os problemas durante la costura Pulse y a continuaci n pulse para mostrar una lista de problemas Pulse la
191. tecla correspondiente al problema y consulte las causas que se muestran WI Satin nn 29 El hilo superior se rompe La m quina no se ha enhebrado correctamente Vuelva a enhebrar la m quina correctamente el carrete no est instalado correctamente se ha utilizado una tapa del carrete inadecuada la gu a del hilo de la varilla de la aguja no ha enganchado el hilo etc El hilo est anudado o enredado Desanude y desenrede el hilo C l El hilo es demasiado grueso para la aguja Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y 37 aguja y seleccione la combinaci n adecuada El hilo superior est demasiado tenso Ajuste la tensi n del hilo 45 El hilo est enganchado Use unas tijeras etc para cortar el hilo enganchado y s quelo de la gu a caja de la bobina etc Cambie la aguja por otra nueva 35 La aguja no est colocada correctamente Coloque la aguja correctamente 35 Hay hendiduras alrededor del orificio de la placa Reemplace la placa de la aguja o consulte con de la aguja un distribuidor autorizado Hay hendiduras alrededor del orificio del pie Reemplace el pie prensatela o consulte con un prensatela distribuidor autorizado Hay hendiduras en la gu a caja de la bobina Sustituya la gu a caja de la bobina o consulte con un distribuidor autorizado La bobina est colocada incorrectamente Vuelva a colocar la bobina correctamente 28 Hay hendiduras en la bobina o sta no gira Reemplace la bobina c
192. uedan demasiado juntos entre s es posible que la tela no se arrastre correctamente Edite los datos de la puntada para dejar m s espacio entre los puntos e Si el dise o de la puntada ha de repetirse y enlazarse aseg rese de que las puntadas de humo enlace se a aden de manera que no solapen el dise o a E para mover el punto 00 Y Puntadas de enlace Si es necesario modifique ajustes como el ancho y el largo de la puntada Pulse para regresar a la pantalla de selecci n de puntada Pulse para editar la puntada preferida que se est creando 130 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA Pulse O para mover la secci n E Desplazamiento parcial o total del dise o Pulse A O y para llevar al primer punto de la secci n que desea mover Para mover Ea al primer punto pulse E Para mover Ea al ltimo punto pulse El Tambi n puede mover Es con el l piz t ctil Se seleccionar el punto seleccionado y todos los puntos introducidos posteriormente VOI43438Yd VOVINAd IW HOLILS WOLSND AW EN N 131 INTRODUCCI N DE LOS DATOS DE COSTURA WE Inserci n de nuevos puntos O Pulse A O y para mover al lugar del dise o donde desea a adir un nuevo punto Para mover Es al primer punto pulse E Para mover Ea al ltimo punto pulse El Tambi n puede mover Ea con el l piz t ctil E Utilice para mover el punto EF
193. ulg Q 01 Q ce Q 03 Q fe i i A P Ho O Puntada 7 Pulse para cancelar el modo de costura libre E Acolchado libre utilizando el pie para gt Los dientes de arrastre se bajan y el pie para acolchado libre de punta abierta O acolchado se eleva hasta la altura necesaria para la El pie para acolchado libre de punta abierta O coer sirve para el acolchado libre con puntada decorativa o de zig zag o para el acolchado libre de l neas O Seleccione una puntada rectas en tela con un grosor irregular El pie para acolchado libre de punta abierta O permite coser gt Si se selecciona la puntada Q 01 o 1 30 el pie para cualquier puntada acolchado libre C aparece indicado en la esquina superior izquierda de la pantalla Si se seleccionan las otras puntadas se indica en la pantalla el pie para acolchado libre de punta abierta O Retire el soporte del pie prensatela consulte la p gina 59 A O Coloque el pie para acolchado libre O y situando la patilla del pie para acolchado Q El pie para acolchado libre de punta abierta O encima del tornillo de la presilla de la aguja y tambi n puede utilizarse con las puntadas utilizadas alineando el lado inferior izquierdo del pie y la barra del pie prensatela Pie para acolchado libre de punta abierta O con el pie libre C Q 01 o 1 30 Se recomienda la utilizaci n del pie para acolchado libre O con la costura li
194. ultidireccionales etc no puede crearse un efecto espejo de la puntada seleccionada SELECCION DE UNA COSTURA DE UTILIDAD Almacenamiento de los ajustes de puntadas Esta maquina viene preajustada con los ajustes predeterminados para el ancho de la puntada ancho de zig zag largo de la puntada tensi n del hilo corte automatico de hilo costura de remate en reversa autom tica etc No obstante si desea guardar ajustes espec ficos para una puntada para utilizarlos m s adelante pulse despu s de cambiar los ajustes para guardar los nuevos ajustes con la puntada seleccionada Uso de un largo de puntada de 2 0 mm para la puntada recta I e e e Pulse y a continuaci n seleccione una puntada recta Ejemplo Recuerde El largo de puntada predeterminado es de 2 5 mm 2 Ajuste el largo de la puntada en 2 0 mm I 02 jji a i 1 1 07 1 5 1 i i E SA FE Pulse Para restaurar la puntada seleccionada a sus ajustes predeterminados pulse y luego N O n es Cc me Dm Un Cu a Cc a Dm ee 03 94 SELECCI N DE UNA COSTURA DE UTILIDAD Recuerde e La pr xima vez que seleccione la misma puntada recta el largo de la puntada ser de 2 0 mm e Se guardan todos los ajustes de puntada ancho y largo de la puntada tensi n del hilo corte autom tico de hilo costura de remate en reversa autom tica efecto espejo y aguja gemela no solo el ajuste
195. utilice tarjetas visita u otro tipo de papel de grosor y resistencia similares para evitar que se rasguen trozos de papel y queden depositados en la caja de la bobina Siga los pasos de la secci n Limpieza de la gu a en la p gina 138 para retirar la caja de la bobina O Utilice una hoja de papel de grosor y resistencia adecuadas desl cela entre la base de la placa de tensi n y el resorte de tensi n y deslice tambi n el papel por detr s de la muesca del resorte para eliminar cualquier a cle resto de suciedad o polvo arca Haga coincidir la marca A con la marca 0 10 Inserte las patillas de la cubierta de la placa de la aguja en la placa de la aguja y deslice la cubierta hacia atr s para volverla a colocar O Base de la placa de tensi n 2 Muesca 3 Papel por ejemplo tarjetas de visita 4 Resorte de tension 5 Proyecci n de la caja de la bobina tope Cubierta de la placa de la aguja Patillas Recuerde i No doble el resorte de tensi n Tampoco debe utilizar Ay Nota a otro material distinto al papel recomendado para e No utilice nunca una caja de la bobina con limpiar la caja de la bobina hendiduras de lo contrario el hilo superior podr a engancharse la aguja podr a romperse o la costura ore o aE a Utilice el cepillo de limpieza incluido para Para obtener una nueva caja de bobina c digo de eliminar cualquier resto de pelusa o polvo del pieza XC3153 351 p
196. y seleccione la combinaci n adecuada El soporte del pie prensatela no est colocado Coloque correctamente el soporte del pie 59 correctamente prensatela Consulte la tabla de combinaciones de tela hilo y tipo de tela que se est cosiendo aguja y seleccione la combinaci n adecuada Se ha utilizado un pie prensatela inadecuado 151 El hilo superior est demasiado tenso 45 0 La tela es empujada durante la costura No empuje la tela durante la costura El carrete no est colocado correctamente Vuelva a colocar el carrete correctamente 3 Hay hendiduras alrededor del orificio de la placa Sustituya la placa de la aguja o consulte con su ja distribuidor autorizado Hay hendiduras alrededor de los orificios enel Sustituya el pie prensatela o consulte con su pie prensatela distribuidor autorizado Hay hendiduras en la gu a caja de la bobina Sustituya la gu a caja de la bobina o consulte con su distribuidor autorizado La aguja es defectuosa Cambie la aguja Los dientes de arrastre est n bajados Pulse la tecla de dientes de arrastre para subir 21 62 los dientes de arrastre 35 Las puntadas est n demasiado juntas Aumente el largo de la puntada 44 35 o D D lat Q D La tela no avanza bien por la m quina Se ha utilizado un pie prensatela inadecuado Coloque el pie prensatela adecuado 151 La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja por otra nueva El hilo est enganchado Use unas ti

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents