MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. 26 8 4 9 C lculo delfactorK a 0 26 9 Resoluci n de Problemas a a 27 TO NOMENCiO lA EA E E 28 FLOWX3 2 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 _ P 1 Introducci n 1 1 Instrucciones de Seguridad CAUTION Declaraciones Generales a Elequipo debe instalarse y utilizarse siguiendo el Manual de Instrucciones a Este monitor se ha dise ado para poder conectarlo a otros instrumentos que pueden resultar peligrosos si no se emplean apropiadamente Deben leerse y seguir todos los manuales de instrucciones de los equipos relacionados con el sensor antes de emplearlo a El montaje del sensor la instalaci n el ctrica y conexiones s lo debe realizarla personal cualificado a Bajo ning n concepto puede alterarse la construcci n del sensor Declaraciones de Instalaci n y Puesta en Marcha a Descon ctese cualquier fuente de alimentaci n al sensor antes de manipular el cableado y las conexiones a No deben superarse los l mites de presi n y temperatura de trabajo del sensor a Para limpiar el sensor s lo deben emplearse productos qu micos compatibles 1 2 Comprobaciones iniciales Rogamos verifiquen que el alcance del suministro sea completo y que el producto est en perfecto estado El alcance del suministro incluye e Monitor de Caudal Transmisor F9 00 e Manual de Instrucciones del Monitor de Caudal2. O G OUTPUT OFF gt 8 2 1 Salida por Intensidad 4 20 mA El rango de caudales a medir correspondiente a una intensidad de corriente entre Menu Level Edit Level 8 2 2 Salida por Colector Abierto Menu Level Edit Level SET OC OUT MIN ALARM gt SET OC OUT MAX ALARM gt SET OC OUT PULSE gt SET OC OUT FREQ gt Return to Menu Level Esc FLOWX3 18 4 20 mA se programa seleccionando un valor m ximo y m nimo para la intensidad El Monitor de Caudal Transmisor F9 00 permite cualquier valor entre 0 0000 y 9999 y el principio del campo de medida puede ser m s grande que su final se al de salida invertida La salida a Colector Abierto Open Collector Output OPT permite escoger varias opciones alarma de caudal M NIMO alarma de caudal M XIMO pulso volum trico y frecuencia Las opciones que no se deseen se pueden desactivar ajuste a OFP Al programar cualquier salida a Colector Abierto en la 3 l nea de la pantalla aparece el icono OPT Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 2 2 1 Salida por Alarma de Caudal M nimo Menu Level Edit Level OUTPUT 4 20mA gt O C OUTPUT i SET OC OUT OFF gt OFF Save and return Edit Level MIN SETPOINT 000 00 L S m Ss minimum value ETPOINT 00 L S MIN S L 010 SET OC OUT MIN ALARM gt salida relaja
3. MENU gt 251146 gt S5Ssec SIMULATION LOOP mA MENU gt 12 74 J OPTIONS MENU gt i Esc Return to View Level 3 min Timeout FLOWX3 14 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 7 2 Acceso protegido contrase a View Level Menu Directory Level F 123 25 m3 H T 251146 m3 PASSWORD CALIBRATION T 251146 m3 MENU F 123 25 m3 H gt 2 sec Dial Password press INFTOT m3 Enter 2375649423 Dane gt 3 sec FLOW m3 H 123 25 k 4 OUTPUT MENU gt RESTOT m3lH 251146 gt SIMULATION MENU OPTIONS MENU gt Esc Return to View Level 3 min Timeout 8 Men s y Edici n 8 1 Men de Calibraci n Los ajustes iniciales b sicos se programan en este menu Menu Directory Level Menu Level CALIBRATION MENU gt Ajuste de las unidades del Caudal y del Acumulado K FACTOR VAL 00100 gt Ajuste del factor K Return to Menu Directory Level FLOWX3 15 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 1 1 Unidades Selecci n de las unidades de medida del caudal instant neo y del acumulado volumen Todas las opciones disponibles aparecen en la pantalla de cristal l quido LCD Menu Level Edit Level ES ES FLOW UNITS Save and return L S gt K FACTOR VAL 001 00 gt FLOW L S SET FLOW UNIT L M SET FLOW UNIT m3 H SET FLOW UNIT GPM Return without saving TOTAL UNITS a SET TOTA
4. CONTRAST 2 gt LOOP ADJUST 4 mA gt K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level Esc FLOWX3 24 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 4 6 Ajuste del M ximo valor de la Intensidad de salida Esta opci n puede emplearse para modificar el valor por defecto de 20 mA en el caso de tener que transmitir la se al a otro instrumento Se aumenta el valor de la intensidad apretando la flecha hacia arriba y se disminuye con la flecha hacia abajo Menu Level CONTRAST 2 gt LOOP ADJUST 20 mA gt Edit Level K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level Esc 8 4 7 Men PWD Save and return Menu Level La posici n ON en el men PWD protege el acceso al Directorio de Men y dem s niveles Edit Level Return to Menu Level W Esc NOTA la contrase a est ndar es TS TS Enter y no puede modificarse FLOWX3 25 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 4 8 Protecci n del Acumulado Save and return Menu Level Edit Level E SET TOTALPWD SAVED CONTRAST 2 gt men Restot RESTOT PWD OFF gt deseadas K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level Esc La posici n ON en el PWD protege el Acumulado de restauraciones no NOTA la contrase a est ndar es TS ES TS Enter y no puede modificarse 8 4 9 C lculo del factor K Esta opci n reali
5. E Esc FLOWX3 22 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 _ P 8 4 2 Filtro Menu Leve K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level Esc Save and return Edit Level 8 4 3 Cifras Decimales del Caudal CONTRAST 2 gt K FACTOR CALCULATE gt FLOWX3 Save and return Edit Level Selecci n del nivel promedio de retardo entre la toma de la se al y su presentaci n en pantalla En posici n OFF la respuesta es instant nea Fija el punto decimal del caudal para ajustar la precisi n de la medida Se trabaja con 5 d gitos que permiten hasta 4 decimales X XXXX XX XXX XXX XX XXXX X XXXXX Return to Menu Level 23 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 A A 8 4 4 Cifras Decimales del Acumulado Save and return Fija el punto decimal del acumulado para obtener la precisi n deseada rd Puede trabajarse hasta EA gt con 2 decimales XXXXXXXX XX E XXXXXXXXX X 13 XXXXXXXXX X lt XXXXXXXXXX K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level 8 4 5 Ajuste del M nimo valor de la Intensidad de salida Esta opci n puede emplearse para modificar el valor por defecto de 4 mA en el caso de tener que transmitir la se al a otro instrumento Se aumenta el valor de la intensidad apretando la flecha hacia arriba y se disminuye con la flecha hacia abajo Menu Level Edit Level
6. versi n compacta Conexi n del sensor F3 00 H IP65 del sensor ULFXX H e La longitud m xima de cable es de 300 m 990 ft e No situar el cable del sensor junto con el cable de la corriente alterna AC el ruido electromagn tico puede interferir la se al del caudal metro Esquema el ctrico del Colector Abierto O C Conexi n a un PLC Conexi n a un PLC Instrumento Entrada Colector Abierto O C Entrada digital con alimentaci n independiente Power Supply PLC 12 24 VDC Sa 42 24 vDC S 10 Koh LEI OC IN C Leen c aaner Imax 100 mA Imax 100 mA Conexi n a Instrumentaci n FlowX3 Flow X3 monitor terminals FLOWX3 10 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 _ P 5 Funcionamiento El Monitor de Caudal Transmisor FlowX3 F9 00 como todos los miembros de la l nea X3 se caracteriza por una pantalla digital y un teclado de cinco botones para la consignaci n la calibraci n y la operaci n del sistema Esta secci n describe las funciones del teclado y el esquema general de operaci n del instrumento 5 1 Funciones del Teclado Los cinco botones del teclado permiten navegar por los niveles de la pantalla y modificar las consignas La funci n de cada bot n puede cambiar seg n en qu nivel de la pantalla se encuentre La tabla siguiente resume las distintas funciones de cada lt FUNCI N Selecciona los Entra en el 7 Desplazami
7. Cuadro de control 40 mm 17 mm x 1 575 parl 90 5 mm I I I 1 I I I I l i I Panel cutout 3 563 I I I I l I I I Unidad montada en la Pared 96 mm 3 78 FLOWX3 6 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 4 4 1 Panel Instalaci n El Monitor de Caudal Transmisor puede instalarse como una unidad compacta en campo accesorio F9 KC1 sobre un cuadro de control accesorio F9 KP1 o bien en una pared accesorio F9 KWX Los accesorios de montaje pueden suministrarse directamente conectados al monitor o separadamente resultando una instalaci n muy sencilla Instalaci n sobre cuadro de control Para instalar el monitor sobre un panel es necesario disponer de la estructura met lica de soporte accesorio F9 KP1 y una junta estanca al agua IP65 El monitor encaja perfectamente en una rea normalizada Y DIN Estructura met lica de soporte 1 Recorte del panel se necesita e perforar un cuadrado de 90 5 x 90 5 mm 3 563 x 3 563 2 La distancia recomendada entre monitores instalados en un mismo panel es de 28 mm 1 1 como indica la figura inferior a IS l I I 1 l l l I l l l l l 90 5 mm l Panel JA do 3 563 I cutout l 1 1 I I l I l I I i l l Junta entre el monitor y el panel e A E L 4 A f 20 5 mm 3 3 563 _ 4 ta a 7 paras N 3 Insertar la junta en el monitor e introducirlo en el pane
8. Open LO PVDF EPDM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 06 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open LO PVDF FPM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 07 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open L1 PVDF EPDM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 08 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open L1 PVDF FPM Transmisor Collector F9 00 09 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open LO 316SS EPDM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 10 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open LO 316SS FPM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 11 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open L1 316SS EPDM Transmisor Collector F9 00 12 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open L1 316SS FPM Transmisor Collector FLOWX3 29 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 _ A Accesorios de montaje C digo Nombre Descripci n Adaptador pl stico con tap n junta anillo de cierre y 4 tornillos de sujeci n Adaptador pl stico tornillos de fijaci n y junta y fuente de alimentaci n con transformador para 110 230 V ca a 24V cc Accesorio para pared con fuente de alimentaci n F9 KWX F9 KC1 ESA x K9C 1 FLOWX3 30 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 o A Piezas de repuestos tem C digo Nombre Descripci n 4 F9 SP1 Cubierta frontal PC 1 LED F9 SP4 1 PG 13 5 Conector estanco para cable para montaje compacto o sobre pared F9 SP4 2
9. PG 11 Conector estanco para cable para montaje compacto o sobre pared F I P Formatura Iniezione Polimeri S p A Loc Pian di Parata 16015 Casella GE Italy Tel 39 010 96211 Fax 39 010 9621209 www flsnet it FLOWX3 91 Monitor de Caudal Transmisor F9 00
10. T cnicos Caudal metro asociado FLS FlowX3 de efecto Hall con salida por frecuencia Cajera PC Junta para panel Neopreno Junta para montaje en pared campo EPDM Teclado 5 botones en goma de silicona Pantalla de cristal l quido LCD con 3 l neas 2 l neas alfanum ricas con 12 d gitos y 1 l nea de estado Per odo de actualizaci n 1 segundo Contraste ajustable a 5 niveles Configuraci n IP65 Datos El ctricos Alimentaci n 12 24 V cc corriente cont nua 10 regulable Sensor de entrada Frecuencia e Alimentaci n 3 8 V corriente cont nua lt 20 mA e Rango de frecuencias 0 5 a 1000 Hz e pticamente aislado del circuito de corriente e Protecci n cortocircuito Corriente de salida e 4 20 mA aislada totalmente ajustable y reversible e Circuito de m xima impedancia 1509 12 V cc 3309 18 V cc 6000 24 V cc Colector abierto de salida e Seleccionable como alarma MIN alarma MAX pulso frecuencia Off e O pticamente aislado 50 mA MAX 24 Vcc MAX e M ximo pulso min 300 e Hist resis Seleccionable por el Usuario Condiciones de Trabajo Temperatura de trabajo 10 a 70 C 14 a 158 F Temperatura de almacenamiento 15 a 80 C 5 a 176 F Humedad relativa 0 a 95 sin condensaci n Normativas amp Aprobaciones Fabricado seg n ISO 9002 CE FLOWX3 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 3 2 Dimensiones Unidad Compacta t 97 mm 3 82 118 mm 4 65 Unidad sobre
11. Transmisor F9 00 o A 8 Men s y Edici n a 1 15 8 1 Men de Calibraci n a s tardas db 15 z W PRE je 2 s E S P ap 16 A e o A 17 8 2 Men de saldado xo eoesotiniasesa dados ese essa 17 8 2 1 Salida por IntensidaBda4 20 mA 18 8 2 2 Salida por Colector Abierto o ooooooooononn 18 8 2 2 1 Salida por Alarma de Caudal M NIMO 19 8 2 2 2 Salida por Alarma de Caudal M XIMO 19 8 2 2 3 Salida por Pulso 20 8 2 2 4 Salida por Frecuencia 20 0 SIMUIACION ce ccconesnies adria pasalo ie da Ricas 21 8 3 1 Prueba de Salida por Intensidad 21 8 3 2 Prueba de Salida por Colector Abierto 21 0 OPCIONES S AA 22 8 4 1 Contraste o o a s a a nas nis nis isis ns nis n a 22 AA 23 8 4 3 Cifras Decimales del Caudal 23 8 4 4 Cifras Decimales del Acumulado 24 8 4 5 Ajuste del M nimo valor de la Intensidad de salida 24 3 4 6 Ajuste del M ximo valor de la Intensidad de salida 29 8 4 7 Men PWD o 25 8 4 8 Protecci n del Acumulado
12. todos los par metros del instrumento Para informaci n m s detallada v ase la secci n 8 Men y Edici n FLOWX3 11 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 Bulnes moyyum jana Ado15 uiGg 9597 nu lN nua A 0 UJINJay o UINISY sf 00 004 vu oz 13S ANN SNOLLdO lt 3340 INdINO 9 O lt ANN lt VUO T NOI LV INWIS INdLNO S 1 00 000 vu y 13S NN Ind1no 9497 nu lN 01 UINJ J pue anes _ 00 L00 14930 15V43 lt 00 L00 TWA dO19V343 H 997 UP3 lt NNW NOVA wo a 3s7 NU W 9 UN PUE SAES ll 1997 nu lN 19497 Jey29mo 4 uonelado 1039311Q nu lN BEE 943 MIA 0 UINJay Hew 101S38Y El V6VISLEZ HEW s2 ezl d gu gpilsz l gu 9 pLLS L HEW se tel d mos ulu I A T MINA Monitor de Caudal Transmisor F9 00 II A 6 Inicio En funcionamiento el Monitor de Caudal Transmisor muestra todos los valores medidos y los estados de la salida anal gica y de la salida a colector abierto O C Si el monitor se encuentra en otro nivel de los descritos y no hay actividad alguna transcurridos 3 minutos se vuelve a la pantalla Inicio Para seleccionar el par metro deseado deben presionarse las flechas arriba abajo Indicaciones de cambios en la pantalla no interrumpen ni afectan la operatividad y c lculos del instrumento Caudal actual y acumulado restaurable F 123 25 m3fH T 25114 6 m3 T 25114 6 m3 Acu
13. 08 a 2 5 mm a Pelar el extremo de los cables unos 10 mm 0 4 y esta arlos para evitar que se estropeen a Al conectar varios cables al mismo borne se recomienda usar terminales de conexi n a Desmontar la parte superior del borne para facilitar la conexi n a Insertar el extremo del cable o el terminal completamente en el borne y atornillarlo Para la Instalaci n en pared o en campo a Emplear cables el ctricos de di metro exterior adecuado para el conector estanco a PG11 di metro exterior entre 2 7 mm 0 079 0 276 a PG13 5 di metro exterior entre 5 12 mm 0 197 0 472 Vista posterior de las conexiones Caudalimetro B 2 salida C EE Colector Abierto EER Esquema de la Alimentaci n Alimentaci n independiente Conexi n a un PLC con fuente de sin circuito de corriente alimentaci n integrada SIN CONEXI N SIN CONEXI N zav e erh O cenas A A PLE mentaci n Aimentac n Cannon SIN CONEXI N SIN CONEXI N del PLE FLOWX3 9 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 Conexi n a un PLC Instrumentaci n con fuente de alimentaci n separada SIN CONEXI N A CITI NT a zavo fe ave ALIMENTACI N 12 24 V GG 12 244 V 00 PLE Inarumento CTO ama pl e SIN CONEXI N A SIN CONEXI N SIN CONEXI N Esquema el ctrico del caudal metro o sensor F3 00 H IP68 F3 01 H
14. L UNIT L SET TOTAL UNIT m3 TOTAL UNIT GAL Return without saving Una vez escogidas las nuevas unidades autom ticamente se convierten los valores de los dos contadores Caudal y Acumulado a dichas unidades FLOWX3 16 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 1 2 Factor K El ajuste del factor de respuesta o factor K indica al Monitor de Caudal Transmisor F9 00 c mo debe convertirse la frecuencia de salida del caudal metro o sensor a un valor de caudal que se mostrar en pantalla Save and return to Menu Level El factor K es nico para cada modelo de sensor di metro de tuber a y material Menu Level Edit Level Nel Manual de Instrucciones por el caudalimetro de paleta rotativa la secci n 6 Tablas del Factor K le indicar el coeficiente a emplear K FACT DECPT 001 00 LA Set Decimal Point K FACT DECPT 0010 0 Valores m nimo y m ximo del factor K desde 000 01 a 99999 el factor K no puede ser nulo K FACTOR 0010 0 8 2 Men de Salida En este men se ajustan las salidas digital y anal gica del Monitor de Caudal Transmisor F9 00 Menu Directory Level Menu Level Selecciona la salida por intensidad 4 20 mA Selecciona la salida por Colector Abierto O C SIMULATION MENU gt OPTIONS MENU gt Return to Menu Directory Level FLOWX3 17 Monitor de Caudal Transmisor F9 00
15. Transmisor F9 00 e Manual de Instrucciones del caudal metro F3 00 s lo para equipos compactos F9 00 XX 2 Descripci n 2 1 Dise o El Monitor de Caudal Transmisor FLS FlowX3 F9 00 est dise ado para convertir la se al de cualquier sensor FlowX3 en una indicaci n en pantalla o en una intensidad entre 4 20 mA para transmisiones a grandes distancias y adem s dispone de una salida a colector abierto programable Puede instalarse sobre un cuadro de control en una pared o como unidad compacta en la propia tuber a lo que proporciona una alta flexibilidad Los men s de calibraci n son sencillos y permiten personalizar los par metros de medida El dise o electr nico de vanguardia garantiza una estabilidad y fiabilidad de las se ales a largo plazo FLOWX3 3 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 2 2 Caracter sticas T cnicas Cubierta extra ble Pantalla LCD de 3 lineas L nea alfanum rica de 12 d gitos L nea alfanum rica de 12 d gitos Teclado de 5 botones L nea del estado en goma de silicona de salida Configuraci n monolitica Indicador del Y DIN IP65 colector abierto 2 3 Conexi n a Instrumentaci n FlowX3 MONTOR sensores flowx3 a F3 00 H F3 00 C F3 01 H F3 01 C F3 15 H F3 30 H ULF H ULF R ULF3 15 ULF3 30 F111 H F111 C con instrumentaci n de salida adicional FLOWX3 4 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 A A 3 Especificaciones 3 1 Datos
16. _ P x RE Monitor de Caudal Transmisor F9 00 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESP 10 04 Contenido 1 INTTOQUCCI N is oonmsoorina sP s s a 3 1 1 Instrucciones de seguridad a a 1 3 1 2 Comprobaciones iniciales a a a 3 ls DOI OI OK sr aya ukupa wa ukum a a kawaq 3 Zola b 1 o NISPA P a a on ae 3 2 2 Caracter sticas t CnicCaS oo 4 2 3 Conexi n a instrumentaci n FlowX3 ooo 4 3 Especificaciones e nevar RARE ARA AAA A 5 3 1 Datos t enicos nananana nananana 5 3 2 WDIMECAsionesS ua sad error ona acne 6 4 Instalaci n oo 7 4 1 Instalaci n sobre cuadro de control 7 4 2 Instalaci n Sobre pared a nnn 8 4 3 Instalaci n compacta en campo 1 8 4 4 Instalaci n el ctriCa 0 0 oooooooooon nsnsi 9 5 Funcionamiento a s sas usasnasnasnsnpnsnasnas nsn ns nsnsi 11 5 1 Funciones del teclad0 0 o ooo 11 5 2 Cuadro general de operaci n 1 11 E MI o E OEE ETA AEE EE sasa 13 7 Directorio de MeM U o o 13 17 1 Acceso sin contrase a sss asas nas nannan 14 7 2 Acceso protegido contrase a 15 FLOWX3 1 Monitor de Caudal
17. bierto para prueba f OCOUT TEST LOW manual OCOUT TEST HIGH TEST LOOP 4 20mA gt gt TEST OC OUTPUT gt Return to Menu Level Esc FLOWX3 21 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 4 Opciones Menu Directory Level Menu Level OUTPUT MENU CONTRAST 2 gt AO Ajuste del contraste de la pantalla MENU gt OPTIONS MENU gt Presentaci n en pantalla de la medida instant nea o con retardo FILTER FLOW DEC PT XXX XX gt Cifras decimales del caudal TOTAL DEC PT x XXXXXXXXXX gt Cifras decimales del acumulado Adjuste del m nimo de intensidad de salida LOOP ADJUST Adjuste del m ximo de intensidad de salida LOOP ADJUST 20mA gt Activa ON o desactiva OFF la contrase a de acceso a men s Activa ON o desactiva OFF la contrase a para restaurar el acumulado RESTOT PWD Return to Menu Directory Level K FACTOR CALCULATE gt C lculo autom tico del factor K 8 4 1 Contraste Save and return Edit Level Ajuste del contraste de la pantalla para mejorar la visi n Menu Level CONTRAST SET LEVEL 1 2 gt XX TA SET LEVEL 2 SAVED Hay cinco niveles de contraste desde el 1 m nimo hasta el 5 m ximo Enter SET LEVEL 3 XXXXXX SET LEVEL 4 XXXXXXXX K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level SET LEVEL 5 XXXXXXXXXX i
18. da alarma activa SET OC OUT MAX ALARM gt Hist resis e e e m e e e m e e m m m w Ee m m s s m a SET OC OUT PULSE gt SET OC UT FREQ gt Esc Menu Level Cuando el caudal cae por debajo de la consigna act a el disparador de salida y en la pantalla debajo del icono OPT se Retum without E enciende LED saving 005 00 L S Esc Cuando se recupera el caudal al punto de consigna m s el valor de hist resis desaparece la alarma 8 2 2 2 Salida por Alarma de caudal M ximo Menu Level Save and return Edit Level O C OUTPUT Js OFF gt Edit Level SET OC OUT MIN ALARM gt SET OC OUT A STO MAX ALARM gt m m s s u s w ma m m Tm mm m m mm s m s w m w E Hist resis SET OC OUT salida relajada alarma activa Cuando el caudal es mayor que la consigna act a el disparador de salida y en la pantalla Puso debajo del icono OPT se enciende LED A Esc TERESIS 0 00 L S HYS 01 EIA Cuando se recupera el caudal al punto de consigna m s el valor de hist resis desaparece la alarma FLOWX3 19 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 8 2 2 3 Salida por Pulso El Colector Abierto genera un pulso cuando el caudal fijado pasa por el sensor Puede ajustarse cualquier valor comprendido entre 0 0001 y 99999 El periodo del pulso puede oscilar entre los 000 1 s y 999 9 segundos M
19. ento a Desplazamiento a i Inicio a x k items marcados Directorio de trav s de los tems trav s de los tems con gt Men s Directorio de Desplazamiento a Desplazamiento a Inicia el men Retorno al Men s trav s de los tems trav s de los tems para editar Inicio l Inicia el men Retorno al Desplazamiento a Desplazamiento a U i Men a y para editar el Directorio trav s de los tems trav s de los tems y item de Men s Desplazamiento des Modifica un tem o Modifica un temo a la derecha a n Edici n Men sin consignas Retorno al Graba destella un d gito destella un d gito trav s de d gitos que destellan grabar nuevas 5 2 Cuadro General de Operaci n El Monitor de Caudal Transmisor FlowX3 F9 00 se caracteriza por los 4 niveles distintos mostrados en el siguiente cuadro que ilustra los conceptos b sicos de navegaci n a Inicio es el nivel programado por defecto Despu s de introducir las consignas muestra las medidas realizadas y los estados de salida Para informaci n m s detallada v ase la secci n 6 Inicio a Directorio de Men s existen dos directorios distintos uno para la calibraci n y el otro para los valores de consigna Para informaci n m s detallada v ase la secci n 7 Directorio de Men s a Men en este nivel se puede ver seleccionar y editar la consigna actual de cada par metro a Edici n permite la modificaci n y registro de
20. enu Level Save and return Edit Level O C OUTPUT OFF Edit Level PULSE VOLUME 000 00 L PULSE VOLUME 100 00 L Esc PULSE WIDTH 001 0 Sec CITAS Return without PULSE WIDTH saving 010 0 Sec Esc Return to Menu Level 8 2 2 4 Salida por Frecuencia El Colector Abierto simula la frecuencia del sensor dividida por el valor de consigna Puede ajustarse cualquier valor comprendido entre 002 y 255 Menu Level Save and return cid OUTPUT Edit Level Set value DIVIDE 004 BY Esc y Return to Menu Level Return without saving Esc FLOWX3 20 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 A A 8 3 Simulaci n Las salidas anal gica y digital pueden simularse y probarse en este men Menu Directory Level Menu Level OUTPUT MENU Entrada al test manual de la salida por Intensidad SIMULATION MENU gt OPTIONS MENU gt Entrada al test manual de salida por Colector Abierto TEST OC OUTPUT gt 8 3 1 Prueba de la Salida por Intensidad Menu Level Edit Level 3 LOOP TEST 1 04 00 mA Return to Menu Level Esc Simulaci n de cualquier intensidad de salida para probar el lazo de corriente TEST LOOP 4 20mA gt TEST OC OUTPUT gt 8 3 2 Prueba de Salida por Colector Abierto Menu Level Edit Level Acceso al estado de la salida del Colector A
21. l Hay que asegurarse que la junta est debidamente colocada alrededor de la cajera y que se asienta bien sobre el cuadro de control 4 Deslizar la estructura met lica de soporte por la parte posterior del monitor y presionar el grupo contra el panel para que el monitor encaje perfectamente Para DESMONTAR el monitor presionar las grapas hacia el exterior mientras se empuja la estructura met lica hacia fuera Debe evitarse que caiga el monitor al extraerlo del panel FLOWX3 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 _ P 4 2 Instalaci n sobre pared Para instalar el monitor sobre una pared se necesita un adaptador pl stico una junta estanca al agua IP65 y los tornillos de fijaci n accesorio de montaje F9 KW1 Puede completarse el accesorio de montaje con un transformador con entrada a 110 230 V de alterna y salida a 24 V de cont nua montado directamente en el adaptador pl stico para alimentar el monitor accesorio de montaje F9 KW2 1 Fijar el soporte a una pared r gida empleando los tornillos de sujeci n 2 Deslizar los cables el ctricos a trav s de los conectores estancos 3 Realizar la instalaci n el ctrica de acuerdo con los diagramas de conexiones el ctricas 4 Introducir con cuidado el monitor F9 00 en el soporte instalado en la pared Fijar manualmente el monitor con los otros tornillos incluidos 5 Montar la cubierta frontal del monitor 4 3 Instalaci n compacta en campo Cubie
22. mulado restaurable y caudal actual F 123 25 m3 H Acumulado total INFTOT m3 23 756494 23 FLOW m3 H Caudal actual 123 25 Valor restaurable del acumulado Presione la flecha oa E IZQUIERDA para restaurarlo Si est bloqueado deber introducirse previamente la contrase a Circuito de intensidad de salida entre 4 20 mA En las Opciones de Men puede bloquearse o desbloquearse la restauraci n del acumulado secci n 8 4 8 Restot PWD 7 Directorio de Men s Para acceder a este nivel puede solicitarse contrase a Introduciendo la contrase a correcta se permite el acceso directo a los siguientes niveles y a todos los items o par metros editables de todos los men s hasta regresar al Inicio Para activar la protecci n v ase la secci n 3 4 7 Menu PWD FLOWX3 13 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 II A El Monitor de Caudal Transmisor F9 00 tiene 4 men s completamente programables Estos men s est n separados a su vez en dos Directorios de Men En t rminos de puesta en marcha y toma de medidas el Men de Calibraci n es el m s importante y es el nico incluido en el primer Directorio de Men Los Men s de Salida Simulaci n Opciones se encuentran en el segundo Directorio de Men 7 1 Acceso sin contrase a View Level Menu Directory Level F 123 25 m3 H T 251146 m3 i CALIBRATION Enter MENU gt gt 2 sec INFTOT m3 23756494 23 FLOW m3 H 123 25 RESTOT m3 H
23. n volumen entre 000 01 y 999 99 K FACTOR e El valor obtenido durante el c lculo Mover el punto decimal OUT OF RANGE gel factor K est fuera de rango Verificar el volumen del tanque FLOWX3 21 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 o A 10 Nomenclatura FlowX3 F9 00 Monitor de F9 00 caudal 2 12a24Vco 1 Frec 1 4 20mA T 1 Open Collector ransmisor FlowX3 F9 00 P1 gt sobre cuadro de y OCC Monitor de F9 00 P1 caudal 12a24Vco 1 Frec dea oa ia Transmisor FlowX3 F9 00 WX pos montaje en el a Monitor de F9 00 W1 caudal 12a24Voc 1 Frec peana j O Ania m Transmisor Monitor de 4 20m4 F9 00 W2 caudal 2 110 a 230 V ca 1 Frec Di T i 1 a ean ransmisor FLOWX3 28 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 A A FlowX3 F9 00 XX Versi n montaje compacto en campo MONITOR TRANSMISOR CAUDAL METRO SENSOR Descripci n Cables Alimentaci n Longitud Cuerpo Retenes F9 00 01 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open LO CPVC EPDM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 02 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open LO CPVC FPM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 03 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open L1 CPVC EPDM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 04 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1 Open L1 CPVC FPM Transmisor Collector Monitor de 1 4 20mA F9 00 05 caudal 2 12a24V cc 1 Frec 1
24. ntre alimentaci n el ctrica terminales F OVF L H T 25114 6 m3 T 251146 m3 e F OVF el caudal excede la e Cambiar las unidades de medida del F OVF L H capacidad m xima de la pantalla caudal FLOW L H OVF e Comprobar la conexi n al sensor FlowX3 e Sise trata de otra marca verificar los datos t cnicos del sensor y su compatibilidad e La frecuencia de entrada es demasiado grande e El factor K no puede 3e 0 e Introducir un factor K entre 000 01 y e El volumen correspondiente a un 99999 pulso en modo de salida por Pulso no puede ser 0 SET VALUE f MORE THANO El per odo del pulso en modo de salida por Pulso no puede ser 0 e El volumen de llenado del tanque durante el c lculo del factor K no puede ser 0 e Al seleccionar nuevas unidades el acumulado excede la capacidad de la e Cambiar las unidades del acumulado pantalla SMALLER THAN e El valor de hist resis es m s grande Cambio del valor de hist resi MAX ALARM que la consigna de alarma M xima AE E E SET BETWEEN e El cociente est fuera de rango en e Introducir un valor comprendido 002 AND 255 modo de salida por Frecuencia entre 002 y 255 e PSS E e La amplitud del pulso es demasiado Aumentar el ajuste de volumen ERROR ancha comparada con la frecuencia del e Disminuir la anchura del pulso pulso Reducir el caudal e Introducir un volumen entre 0 0001 y 99999 e Introducir un per odo entre 000 1 y 999 9 segundos e Introducir u
25. rta frontal Tornillo Anillo de cierre Adaptador pl stico Tap n Junta del sensor Asiento de la junta sensor FLOWX3 La instalaci n compacta o para campo requiere el accesorio de montaje F9 KC1 compuesto por un adaptador pl stico una junta IP65 estanca al agua la junta para el caudalimetro un anillo de cierre y 4 tornillos de sujeci n Lubricar la junta del sensor con un lubricante en base silicona y meterla en su asiento No usar lubricantes en base petr leo ya que pueden da ar la junta Montar el tap n en el sensor e insertarlo en el adaptador pl stico Las lenguetas de alineaci n deben encajar en las muescas del adaptador Fijar el sensor al adaptador atornillando completamente el anillo de cierre Deslizar los cables a trav s de los conectores estancos del adaptador Realizar la instalaci n el ctrica de acuerdo con los diagramas de conexiones el ctricas Introducir con cuidado el monitor F9 00 en el adaptador pl stico y fijarlo manualmente con los cuatro tornillos Montar la cubierta frontal 8 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 II A 4 4 Instalaci n el ctrica Las conexiones el ctricas del monitor F9 00 son v a terminales desmontables Los terminales del caudal metro son de color naranja todos los dem s son de color verde Recomendaciones generales a Antes de trabajar con el equipo su alimentaci n el ctrica debe desconectarse a Los terminales aceptan 26 a 12 AWG 0
26. za el c lculo autom tico del factor de respuesta midiendo el Save and return dep sito consigui ndose precisi n m s alta posible Menu Level Edit Level ENTER inicia el c lculo Ponga en marcha la bomba o abra la v lvula El F9 00 comienza a contar los pulsos del sensor ENT TO START CALCULATION ENT TO STOP CALCULATION Enter RESTOT PWD OFF gt K FACTOR CALCULATE gt Return to Menu Level Esc Cuando el tanque est lleno pare la bomba o cierre la v lvula ENTER termina con el c lculo y el F9 00 deja de contar los pulsos del sensor SET VOLUME L 000 00 CALCULATING K FACTOR 042 30 Introduzca el volumen en litros del l quido bombeado al dep sito El F9 00 est calculando el nuevo factor K Operaci n realizada con xito Presione ENTER para aceptar el nuevo factor de respuesta o ESC para salir sin grabar el factor K calculado volumen de l quido bombeado al la FLOWX3 26 Monitor de Caudal Transmisor F9 00 A A 9 Resoluci n de problemas Un instrumento correctamente instalado no necesita mantenimiento Para limpiar el monitor debe emplearse un trapo suave y un agente de limpieza adecuado A continuaci n se muestran los mensajes de error que pueden aparecer Pantalla Causas Soluciones A e Comprobar la conexi n de la e La pantalla est apagada No hay y y r alimentaci n y los puentes e
Download Pdf Manuals
Related Search