Fronius Symo 3
Contents
1. Los pares de apriete de los correspondientes puntos de apriete figuran en el manual de instrucciones o en las instrucciones de instalaci n de los equipos El inversor solar Fronius est destinado exclusivamente a convertir la corriente continua de los m dulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente p blica Como no previsto se considera lo siguiente Cualquier otro uso o uso m s all del previsto Transformaciones en el inversor que no hayan sido recomendadas expresamente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fro nius o que sean comercializados por Fronius El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los dafios que se pudieran originar Se extinguir n todos los derechos de garant a Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista Lalectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento montaje seg n el manual de instrucciones Al configurar la instalaci n fotovoltaica debe prestarse atenci n a que todos los compo nentes de la misma funcionen exclusivamente dentro de su gama de servicio admisible Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de m dulos solares en lo que al mantenimiento constante de las propiedades de m dulo sola2. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy SHIFTING THE LIMITS Fronius Symo 3 8 2 kW ep LLI Inversores para instalaciones foto voltaicas acopladas a la red Tabla de contenido Selecci n del emplazamiento y posici n de montaje nennen nennen nennen 3 Explicaci n de las Indicaciones de segundad nu usa 3 c I u u 3 u uuu uu uu Tm 4 Selecci n del emplazamiento del inversor 0022000204002000 020000 5 Explicaci n de los s mbolos Posici n de 6 Selecci n del emplazamiento del inversor general a Montar el soporte mural NR TE EDT NR 8 1510101710 15 E aint te sans es s e Re CO E E On 8 Selecci n de tacos y LOM MMO NR EET 8 Recomendaci n de TORINO S EMEN 8 8 Montar el soporte mural en una 9 Montar el soporte mural en un poste o soporte a nnn nns 10 Montar el soporte mural en un soporte de 10 No se debe retorcer ni de
3. de accidente debido a animales granja caballos ganado vacuno ovejas cerdos etc Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso con centrado abono etc Explicacion de los simbolos Po sicion de montaje No se debe montar el inversor en Locales y entornos con fuerte generaci n de polvo Locales y entornos con fuerte generaci n de polvo de part culas conductoras por ejemplo viruta de hierro No se debe montar el inversor en Invernaderos Locales de almacenamiento y procesamiento de frutas hortalizas y productos vin colas Locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos para animales El inversor resulta adecuado para el montaje vertical en una columna o pared vertical El inversor resulta adecuado para una posici n de montaje horizontal El inversor resulta adecuado para el montaje sobre una superficie incli nada No montar el inversor sobre una superficie inclinada con las conexiones orientadas hacia arriba No montar el inversor en una posici n inclinada en una columna o pared vertical No montar el inversor en una posici n horizontal en una columna o pared vertical No montar el inversor con las conexiones orientadas hacia arriba en una columna pared vertical No montar el inversor con una inclinaci n unilateral con las conexiones orientadas hacia arriba No montar el inversor con una in
4. del hilo de la l nea de conexi n CC y del puenteado deben ser id nticos No es necesario puentear el borne CC ya que est puenteado a nivel interno Durante la primera puesta en marcha debe ponerse SEGUIDORES MPP 2 en la posi ci n OFF DES se puede realizar tam bi n posteriormente en el men b sico Si el inversor con seguidor MPP Multi fun ciona en el modo con seguidor MPP Sing le se distribuyen las corrientes de las l neas CC conectadas de manera uniforme a ambas entradas Conectar las series fotovoltaicas de modulo solar inversor DC Seguridad Generalidades acerca de los mo dulos solares A A A iADVERTENCIA El manejo incorrecto y los trabajos realizados de forma defec tuosa pueden causar graves da os personales y materiales La puesta en servi cio del inversor solo debe ser efectuada por personal formado y en el marco de las disposiciones t cnicas Leer el manual de instrucciones y las instrucciones de instalaci n antes de la instalaci n y puesta en servicio jADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden ser mortales Peligro origina do por la tension de red y la tensi n CC de los m dulos solares expuestos a la luz A Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexi n se debe procurar que los lados CA y CC delante del inversor no tengan tensi n La conexi n fija a la red de corriente publica solo debe ser efectuada por un instalador el ctrico autorizad
5. locales pueden producirse activaciones err neas del interruptor de protecci n de corriente de falta tipo A Es por ello que Fro nius recomienda utilizar un interruptor de protecci n de corriente de falta adecuado para el convertidor de frecuencia Indicaciones para inversores con seguidores MPP single y Multi Inversor con se guidor MPP Sin gle Fronius Symo 3 0 3 S 3 7 3 S 4 5 3 S Fronius Symo 3 0 3 S 3 7 3 S 4 5 3 S PV 1 INN _ _ a a NNNNNANANANNANA NAN MNN A NANA NA AAN NANA AA BESTELLT ARANA Conexi n de un campo de m dulos solares en un in versor con seguidor MPP Single Inversor con se guidor MPP Mul ti Fronius Symo 3 0 3 M 8 2 3 M Fronius Symo 3 0 3 M 8 2 3 M PV 1 COAST NANA DC 1DC 2 _DC HJA 11212 12134 Conexi n de dos campos de m dulos solares a un in versor con seguidor MPP Multi Para estos inversores hay disponibles en cada caso 3 bornes para CC y CC Los bornes est n conectados a nivel interno y no est n protegidos por fusible De este modo es posible conectar hasta un m ximo de 3 series fotovoltaicas directamente en paralelo al inversor En caso de 2 series fotovoltaicas los m dulos deben ser capaces de soportar al menos la corriente inversa simple y en caso de 3 series fotovoltaicas al menos la corri ente inversa doble ver la ficha de datos de m dulo En caso de m s de 3 series fotovoltaic
6. Fronius Fronius Gal Love SYMO PRIMO ECO vo Fronius Symo Fronius Primo o 2 Fronius Eco 01 3 Numero de inversor Se puede 3 ajustar en el men de configuraci n FRONIUS sys en DATCOM DALO fld DATA csv Si hay varios inversores disponibles con el 02 mismo numero de inversor se guardan los tres archivos en la misma carpeta Se FRONIUS sys de una cifra al nombre de archivo por DALO fld ejemplo DALO_02 fld DATA csv Estructura de datos en la memoria USB Estructura del archivo CSV 29 Volumen de datos y capacidad de la memoria 30 1 2 3 4 5 6 7 lt je SerialNr 123456789987456 21 Date Time Inverter No Device Type Periode s Energy Ws Energy L Var Energy C Var 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 20 1 247 E Fr V0 1 5 Build 0 28 03 2013 23 59 49 Info 017 Counter 0092 Logging Start 1 ID 2 Numero de inversor 3 Tipo de inversor c digo DATCOM 4 Intervalo de Logging en segundos 5 Energ a en vatiosegundos con respecto al intervalo de Logging 6 Potencia reactiva inductiva 7 Potencia reactiva capacitiva 8 Valor medio a trav s del intervalo Logging tensi n CA corriente CA tensi n CC corriente CC Informaci n adicional Una memoria USB una capacidad de por ejemplo 1 GB es capaz de registrar los da to
7. SERVACI N Los m dulos solares conectados al inversor deben cumplir la norma IEC 61730 clase A OBSERVACI N Los m dulos fotovoltaicos que est n expuestos a la luz sumi nistran corriente al inversor Para una selecci n adecuada de los m dulos solares y un uso lo m s econ mico posible del inversor se deben tener en cuenta los siguientes puntos La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares aumenta si la radiaci n solar es constante y baja la temperatura La tensi n de marcha sin carga no debe exceder 17 Bornes xion Conexion de bles de aluminio 18 1000 V Una tension de marcha sin carga superior a los valores indicados provoca la destrucci n del inversor en cuyo caso se extinguiran todos los derechos de garant a Tener en cuenta el coeficiente de temperatura que figura en la ficha de datos de los m dulos solares Programas de c lculo adecuados como por ejemplo el Fronius Solar configurator disponible en http www fronius com proporcionan los valores exactos para el di mensionamiento de los m dulos solares OBSERVACI N Antes de conectar los m dulos solares debe comprobarse si el valor de tensi n establecido para los m dulos solares segun las indicaciones del fabricante coincide con el valor real M x secci n transversal de cable por cada min 2 5 mm max 26 mm cable s min 1 5 Nm max 1 8 Nm 16 mm M n secci n transversal de cable po
8. an enganchadas y pueden ser transmitidas a otros conductores Despu s de eliminar la capa de xido se debe aplicar una grasa neutra al extremo de cable por ejemplo vaselina libre de cidos y lcali 11 Bornes xion Seccion transver sal del cable CA Conectar el inver sor a la red publi ca CA 12 3 Conectar el extremo de cable directamente en el borne Estas operaciones deben repetirse cuando el cable haya sido desembornado y debe ser conectado de nuevo Conductor protector puesta a tierra FIIO cm L1 L3 Conductor de fase Conductor neutro PE PE L1L2L3N M x secci n transversal de cable por cada cable de conductor 16 mm M n secci n transversal de cable por cada cable de conductor seg n el valor asegurado en el lado CA pero al menos 2 5 mm Los cables CA pueden conectarse sin cas quillos a los bornes de conexi n CA En caso de cables CA con una secci n transversal de 16 mm no pueden utilizarse cas quillos seg n el tipo del casquillo y el prensado o solo se pueden utilizar limitadamente Prensaestopas m trico M32 con pieza reductora de serie Di metro de cable 7 15 mm Prensaestopas m trico M32 pieza reductora retirada Di metro de cable 11 21 mm con un di metro de cable de 11 mm se reduce la fuerza de descarga de tracci n de 100 N a m x 80 N En caso de di metros de cable superiores a 21 mm es necesario cambiar el prensaesto
9. as deben utilizarse una caja com n externa junto con los fusibles de serie fotovoltaica En este caso las series fotovoltaicas de ben contener en cada caso el mismo nume ro de m dulos En caso de inversores con seguidor MPP Multi hay disponibles 2 entradas CC in dependientes entre s seguidores MPP Estas pueden conectarse con un n mero de m dulos diferente Por cada uno de los seguidores MPP hay disponibles 2 bornes para En total hay 4 bornes para CC Conexi n de 2 4 series fotovoltaicas en el servicio con seguidor MPP Multi dividir las series fotovoltaicas entre las dos entradas de seguidor MPP 1 2 Los bornes CC pueden utilizarse de cual quier manera ya que est n conectados in ternamente Durante la primera puesta en marcha debe ponerse SEGUIDORES MPP 2 en la posi ci n ON CON se puede realizar tam bi n posteriormente en el men b sico 15 16 Fronius Symo 3 0 3 M 8 2 3 SOOO MNN N N ANN NN N ANA DC 1DC 2 _DC 1111212 Conexi n de varios campos de m dulos solares agru pados con una linea a un inversor con seguidor MPP Multi Servicio con seguidor MPP Single a un in versor con seguidor MPP Multi Silas series fotovoltaicas est n conectadas con una caja com n de series fotovoltaicas y solo se utiliza una l nea com n para la nexi n al inversor deben puentearse la co nexi n 1 pin 2 y la CC 2 pin 1 El di metro
10. atalogger actualizar software del inversor Memoria USB Una memoria USB conectada a un zocalo USB A puede actuar como Datalogger para un como Datalogger inversor En cualquier momento las datos de Logging guardados en la memoria USB pueden importarse a trav s del archivo FLD registrado al mismo tiempo al software Fronius Solar access visualizarse a trav s del archivo CSV registrado al mismo tiempo en programas otros fabricantes por ejemplo Microsoft Excel Las versiones m s antiguas de Excel hasta Excel 2007 tienen una limitaci n de l neas de 65536 Datos en la me Si se utiliza la memoria USB como Datalogger autom ticamente se crean tres archivos moria USB Archivo del sistema FRONIUS sys El archivo guarda la informaci n del inversor no relevante para el cliente Este archivo no debe borrarse por separado Borrar siempre todos los archivos sys fld csv a la Vez A Archivo de registro DALO fld Archivo de registro para la salida por lectura de los datos en Fronius Solar access En el manual de instrucciones DATCOM en detalle en http www fronius com figura informaci n m s detallada sobre el software Fronius Solar access A Archivo de registro DATA csv Archivo de registro para la salida por lectura de los datos en un programa de hoja de c lculo por ejemplo Microsoft amp Excel 1 Directorio principal de la memoria USB Drive 1 USB directorio Root 2 Inversores de
11. clinaci n unilateral con las conexiones orientadas hacia abajo No montar el inversor en el techo Selecci n del em cuanto a la selecci n del emplazamiento para el inversor se deben tener en cuenta los plazamiento del siguientes criterios inversor general Instalaci n solo sobre una base firme M ximas temperaturas ambiente 25 C 60 C Humedad relativa del aire 0 100 96 El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es desde la izquierda hacia arriba alimentaci n de aire fr o a la iz quierda evacuaci n de aire caliente arri ba 25 e oS 0 100 Con motivo del montaje del inversor en armario el ctrico en otro local cerrado simi lar se debe proporcionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forza da Si se debe montar el inversor en las paredes exteriores de establos debe mantenerse una distancia minima de 2 m en todos los lados con respecto a las aberturas de ventila cion y del edificio En el lugar de montaje no debe producirse ninguna carga adicional por amoniaco vapo res causticos sales o acidos Montar el soporte mural Seguridad Seleccion de ta cos y tornillos Recomendacion de tornillos Abrir el inversor OBSERVACI N El tipo de protecci n IP 65 nicamente es aplicable cuando el inversor est enganchado y firmemente atornillado al soporte mural iPara el soporte mural sin inversor es aplicable e
12. deformar el debe prestarse atenci n a que el soporte de mural no se pueda deformar ni re soporte mural torcer 10 Conectar el inversor a la red publica Seguridad Vigilancia de la d IMPORTANTE Para un funcionamiento ptimo de la vigilancia de la red es necesario re que la resistencia en los cables de alimentaci n hacia los bornes de conexi n en el lado AC est lo m s baja posible Estructura de los A los bornes CA del inversor pueden conectarse cables CA con la siguiente estructura cables CA Cu Al Cu o AD Cobre aluminio circular monohilo ES 2 Cobre circular de hilo fino hasta la clase de conductor 4 A XP max Class 4 Conexi n de ca Los bornes de conexi n en el lado AC resultan adecuados para conectar cables de alumi bles de aluminio nio monohilo circulares Debido a la capa de xido no conductora de aluminio deben te nerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de conectar cables de aluminio Corrientes de medici n reducidas para cables de aluminio condiciones de conexi n indicadas a continuaci n OBSERVACI N A la hora de dimensionar las secciones transversales de ca bles deben tenerse en cuenta las disposiciones locales Condiciones de conexi n Limpiar el extremo de cable pelado con cuidado rascando la capa de xido por ejem plo con una cuchilla IMPORTANTE No utilizar cepillos limas o papel de lija las part culas de aluminio se qued
13. escri ben los datos de Logging en un acumulador de buffer del inversor Cuando se vuelve a insertar la memoria USB los datos ser n transmitidos autom tica mente del acumulador de buffer a la memoria USB El acumulador de buffer puede guardar un maximo de 6 puntos de Logging Los datos solo se registran a la vez durante el servicio del inversor potencia superior a 0 W El intervalo Logging est ajustado fijamente a 30 minutos De ello se obtiene un per odo de tiempo de 3 horas para el registro de datos en el acumulador de buffer Si el acumulador de buffer est lleno se sobrescriben los datos m s antiguos en el acu mulador de buffer con los nuevos datos IMPORTANTE El acumulador de buffer requiere una alimentaci n principal permanente Si se produce una ca da de corriente AC durante el servicio se perder n todos los datos en el acumulador de buffer Para no perder los datos durante la noche es necesario des activar la desconexi n nocturna autom tica conmutar el par metro de configuraci n Ni ght Mode a ON ver el apartado Ajustar y mostrar los puntos de menu Ver y ajustar los par metros en el punto de menu DATCOM Debido al gran numero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB iFronius recomienda utilizar solo memorias USB certificadas y aptas para aplicaciones in dustriales j Tener en cuenta el logotipo USB IF El inversor
14. formar el soporte mural u0022000200002000 00000 nnnnennnne nenne nenne nnns 10 Conectar el inversor a la red p blica 11 AA 11 MIAMI EA RR ITE 11 Estr ct ra OS A SER MT TC 11 Conexi n de cables de aluminio nennen nennen nnns enne nnns sns 11 de Conexi n CA 12 Secci n transversal del cable CA a a a 12 Conectar el inversor a la red p blica 12 M xima protecci n por fusible en el lado de corriente 14 Indicaciones para inversores con seguidores MPP Single y 15 Inversor con seguidor MPP Single nun anne 15 Inversor con seguidor MPP Multi 15 Conectar las series fotovoltaicas de modulo solar al inversor 17 A PP N E E E E A E 17 Generalidades acerca de los m dulos solares a a 17 BOmesde Conexi n CC 18 Co
15. igro de da ar los inversores y otros componentes bajo co A rriente de una instalaci n fotovoltaica debido a instalaciones deficientes o inde bidas Las instalaciones deficientes o indebidas pueden provocar el calentamiento ex cesivo de cables y puntos de apriete as como la generaci n de arcos voltaicos Como resultado pueden producirse dafios t rmicos que pueden provocar incen dios A la hora de conectar cables CA y CC debe tenerse en cuenta lo siguiente Apretar firmemente todos los bornes de conexi n con el par indicado en el manual de instrucciones OO Utilizacion previs ta je D OBSERVACI N Fronius no asume los costes de las aver as en la producci n costes instalador etc que se produzcan debido a la deteccion de un arco vol taico y sus consecuencias Fronius no asume ninguna responsabilidad por el fuego o los incendios que pue dan producirse a pesar de la detecci n interrupci n de arco voltaico integrada por ejemplo debido a un arco voltaico paralelo c OBSERVACI N Antes de resetear el inversor despu s de haber detectado un arco voltaico comprobar toda la instalaci n fotovoltaica afectada con respecto a posibles danos Resulta imprescindible cumplir las indicaciones del fabricante para conexi n instalaci n y servicio Realizar todas las instalaciones y conexiones seg n las especificaciones y pres cripciones para reducir al m nimo el potencial de peligro
16. l tipo de protecci n IP 20 IMPORTANTE Dependiendo de la base se requieren diferentes materiales de fijaci n para el montaje del soporte mural Por tanto el material de fijaci n no forma parte del vo lumen de suministro del inversor El montador es responsable de seleccionar el material de fijaci n adecuado El fabricante recomienda para el montaje del inversor la utilizaci n de tornillos de acero o aluminio con un di metro de 6 8 mm Montar el soporte mural en una pa red Consejo Montar el inversor de tal modo que la pantal la se encuentre a la altura de los ojos OBSERVACI N Durante el montaje del soporte mural en la pared debe prestarse atenci n a que el soporte mural no se pueda deformar ni retorcer f Z 236 315inch j Z UMA 71 j U 30 fa ARTO Montar el soporte mural en un poste o soporte Para el montaje del inversor en un poste o soporte Fronius recomienda el kit de fija cion en postes Pole clamp numero de pedido SZ 2584 000 de la empresa Rittal GmbH Este kit permite montar el inversor en un poste redondo o rectangular con el siguien te diametro de 40 a 190 mm poste re dondo _ de 50 a 150 mm poste cuadrado Montar el soporte El soporte mural se debe atornillar en al menos en 4 puntos mural en un so porte de metal No se debe retor OBSERVACI N Durante el montaje del soporte en la pared o en una columna cer ni
17. nexi n de cables de aluMinio ooccccccncoocnccccnccconcconnnconnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnenananenaness 18 Conectar las series de m dulos fotovoltaicos al inversor 19 Comunicaci n de datos 2 22 Instalar los cables de comunicaci n de datos nnne nenn nenn nennen 22 Colgar el inversor en el soporte mural a enne nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 24 Colgar el inversor en el soporte mural ra nennen nennen nnne nnns nnn nnns 24 Primera puesta en servicio corsa 26 Primera puesta en servicio del inversor 26 Indicaciones sobre la actualizaci n de software a a nennen 28 Indicaciones sobre la actualizaci n de soflware a a r 28 Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del inversor 29 Memoria USB como Datalogger une een een 29 Datos eri la memora USB uuu MES 29 Volumen de datos y capacidad de la memoria a 30 Acumulador de DUO u ee ee ee 31 Memorias USB adecuadas u
18. o jADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden ser mortales Peligro origina do por la tensi n de red y la tensi n CC de los m dulos solares El interruptor principal CC sirve exclusivamente para conmutar la etapa de potencia sin corriente Si el interruptor principal CC est desconectado la zona de conexi n sigue estando bajo tensi n Las actividades de mantenimiento y servicio solo deben ser realizadas cuan do se hayan separado entre s la etapa de potencia y la zona de conexi n La zona separada de la etapa de potencia solo se puede separar de la zona de conexi n cuando no tiene tensi n Las actividades de mantenimiento y servicio en la etapa de potencia del in versor solo deben ser realizadas por el servicio t cnico cualificado de Fro nius PRECAUCI N Riesgo de da ar el inversor debido a unos bornes de conexi n no apretados correctamente Los bornes de conexi n no apretados correctamen te pueden provocar danos t rmicos en el inversor y en consecuencia causar in cendios Al conectar cables CA y CC debe prestarse atenci n a que todos los bornes de conexi n est n apretados firmemente con el par indicado PRECAUCI N Riesgo de da ar el inversor por sobrecarga Conectar como m ximo 33 A a un solo borne de conexi n CC Conectar los cables CC y CC con la polaridad correcta a los bornes de co nexi n y CC del inversor Tener en cuenta la m xima tension de entrada CC OB
19. o de cable por ejemplo vaselina libre de cidos lcali 3 Conectar el extremo de cable directamente en el borne Estas operaciones deben repetirse cuando el cable ha sido desembornado y debe ser co nectado de nuevo 0 2000m UDCmax 1000V 2001 2500m UDCmax 900V 2501 3000m UDCmax 815V 3001 3400m UDCmax 750V OBSERVACI N Romper solo el n mero de puntos de rotura nominales corres pondiente a los cables existentes La diferencia entre las diferentes series de m dulos fotovoltaicos debe ser de 10 V como m ximo ION LA 0600 om D 10 16mm 19 20 2 P Jut ON Le E N li Si se instalan los cables CC a trav s del eje del interruptor principal CC o transversal mente por encima del bloque de conexi n del interruptor principal CC estos elemen tos pueden sufrir da os cuando el inversor gire hacia dentro o puede ocurrir que no sea posible virar el inversor hacia dentro IMPORTANTE No instalar el cable CC por encima del eje del interruptor principal CC y tampoco transversalmente por enci ma del bloque de conexi n del interruptor principal CC Si se trata de instalar cables CA o CC con sobrelongitud en la zona de conexi n de ben fijarse los cables con sujeciones en los ojales previstos a tal fin en el lado superior e inferior del bloque de conexi n 21 Comunicacion de datos Ins
20. o de ra z de la memoria USB Indicaci n de seguridad para la retirada de una memoria USB IMPORTANTE Para evitar una p rdida de datos solo debe retirarse una memoria USB conectada cuando se cumplen las si USB Stick guientes condiciones while LED is flashing solo a trav s del punto de menu CONFIG registro de men USB Re tirar HW con seguridad Cuando el LED Transmisi n de da tos haya dejado de parpadear o de estar iluminado Indicaciones para el mantenimiento Mantenimiento OBSERVACI N En caso de posici n de montaje horizontal y en caso de mon taje en zonas exteriores Comprobar una vez al ano el asiento firme de todos los prensaestopas Limpieza Limpiar el inversor y la pantalla con un trapo h medo si fuera necesario No utilizar agentes de limpieza productos abrasivos o disolventes para la limpieza del in versor 33 Pegatina el numero de serie para uso del cliente Pegatina con el numero de serie para uso del cliente Serial Number Sticker for Customer Use Serial No on rating plate Fronius Inverter Installation Fronius Inverter Operating Instructions 34 El n mero de serie del inversor se encuen tra en la placa de caracter sticas en el lado inferior del inversor Seg n la posici n de montaje el n mero de serie puede estar en un lugar de dif cil acceso o no ser legible
21. pas M32 por un prensaestopas M32 con una zona de apriete m s grande N mero de art culo 42 0407 0780 Descarga de tracci n M32x15 KB 18 25 OBSERVACI N conectar los cables CA a los bornes CA deben formarse bucles con los cables CA Al fijar los cables CA mediante un prensaestopas m trico debe procurarse que los bucles no sobresalgan de la zona de conexi n De lo contrario quiz ya no se pueda cerrar el inversor OBSERVACI N Asegurarse de que el conductor neutro de la red est conectado a tierra En las redes Tl redes aisladas sin puesta a tierra no se da esta circunstancia y el servicio del inversor no es posible conexi n del conductor neutro es necesaria para el servicio del inversor Un conductor neutro dimensionado insuficientemente puede mermar el su ministro de energ a a la red del inversor Por lo tanto debe dimensionarse el conductor neutro igual que los dem s conductores bajo corriente IMPORTANTE El conductor protector PE del cable CA debe instalarse de tal modo que este sea el ultimo en ser separado en caso de que falle la descarga de tracci n Dimensionar el conductor protector PE por ejemplo m s largo e instalarlo en un bucle Si se instalan los cables CA a trav s del eje del interruptor principal o transversalmente por encima del bloque de conexi n del interruptor principal CC estos elementos pueden sufrir cuando el inversor gire hacia dentro o puede ocurri
22. por ejemplo cuan do el inversor est montado en una zona oscura o sombreada Las instrucciones de instalaci n del inver sor incluyen 2 pegatinas con el n mero de serie 57 x 20mm dd 67 x 20mm El cliente puede colocarlas por separado en un lugar bien visible por ejemplo en el lado frontal del inversor o en el manual de instrucciones Ejemplo de aplicaci n Una pegatina con el n mero de serie fijada en el manual de instrucciones y la otra en el lado frontal del inversor 35 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
23. r el inversor en el soporte mural Unos tornillos de fijaci n correctamente apretados son condici n previa para unos contactos correctos entre el inversor y el soporte mural 25 Primera puesta en servicio Primera puesta en servicio del in versor Durante la primera puesta en servicio del inversor deben seleccionarse diferentes ajustes de configuracion Si se interrumpe la configuraci n antes de haber finalizado puede reiniciarse la misma con un reset CA Un reset CA puede llevarse a cabo desconectando y volviendo a conec tar el disyuntor autom tico La configuraci n de pa s solo puede ajustarse durante la primera puesta en servicio del inversor Si fuera necesario cambiar la configuraci n de pa s posteriormente rogamos que se ponga en contacto con el soporte t cnico 1 Language Select Country inst English eR Wer UB B ms rena F gt Configuraciones de pais SOHZ Internacional 50 Hz GB Great Britain 60HZ Internacional 60 Hz GR AT1 sterreich Anlagengr e lt 3 68 kVA HU Magyarorszag AT2 sterreich Anlagengr e lt 13 8 KVA IE Eire Ireland Malta sterreich Anlagengr e gt 13 8 kVA IL lo 60 wan Israel AU Australia IT2 ltalia Dimensioni impianto lt 6 kVA serie fotovoltaica multiple BE Belgique Belgi IT3 ltalia Dimensioni impianto gt 6 kVA serie fotovol
24. r cada cable CC 2 5 Los cables CC pueden conectarse sin cas quillos a los bornes de conexi n CC OBSERVACI N Utilizar exclu sivamente secciones transversa les de cables de las mismas dimensiones a fin de garantizar una descarga de tracci n eficaz de las series de m dulos fotovol taicos En caso de cables CC con una secci n transversal de 16 mm no pueden utilizarse cas quillos segun el tipo del casquillo y el prensado o solo se pueden utilizar limitadamente Los bornes de conexi n en el lado DC resultan adecuados para conectar cables de alumi monohilo circulares Debido a la capa de xido no conductora de aluminio deben te nerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de conectar cables de aluminio Corrientes de medici n reducidas para cables de aluminio Las condiciones de conexi n indicadas a continuaci n OBSERVACI N A la hora de dimensionar las secciones transversales de ca bles deben tenerse en cuenta las disposiciones locales Condiciones de conexi n Limpiar el extremo de cable pelado con cuidado rascando la capa de xido por ejem plo con una cuchilla No utilizar cepillos limas o papel de lija las part culas de aluminio se quedan enganchadas y pueden ser transmitidas a otros conductores Conectar las se ries de modulos fotovoltaicos al inversor CC Despu s de eliminar la capa de oxido se debe aplicar una grasa neutra al extrem
25. r que no sea posible el inversor hacia dentro instalar el cable CA por encima del eje del interruptor principal CC y tampoco transversalmente por encima del bloque de conexi n del interruptor principal CC 13 Maxima protec cion por fusible en el lado de co rriente alterna 14 Si se trata de instalar cables CA CC con sobrelongitud en la zona de conexion de ben fijarse los cables con sujeciones en los ojales previstos a tal fin en el lado superior e inferior del blogue de conexion conn elele max C 25A Inversor Fases Potencia M xima pro Protecci n por tecci n por fusible reco fusible mendada Fronius Symo 3 0 3 S M 3 3000 W 25 C10A Fronius Symo 3 7 3 S M 3 3700 W C25A C 13A Fronius Symo 4 5 3 S M 3 4500 W 25A C 16A Fronius Symo 5 0 3 M 3 5000 W C25A C 16A Fronius Symo 6 0 3 M 3 6000 W C25A C 16A Fronius Symo 7 0 3 M 3 7000 W C25A C20A Fronius Symo 8 2 3 M 3 8200 W C 25A C 25A m OBSERVACI N Debido a las disposiciones locales la empresa suministrado ra de energ a u otras circunstancias puede ser necesario un interruptor de pro tecci n de corriente de falta en la l nea de conexi n CA Por lo general en este caso es suficiente con un interruptor de protecci n de corriente de falta tipo A con al menos 100 mA de corriente de liberaci n No obstante en casos concretos y en funci n de las circunstancias
26. r se refiere Observar las disposiciones de la empresa suministradora de energ a en lo que a la alimen taci n a la red se refiere Selecci n del em plazamiento del inversor El inversor resulta adecuado para el montaje en zonas interiores El inversor resulta adecuado el montaje en zonas exteriores Gracias a su tipo de protecci n IP 65 el inversor es resistente a la pro yecci n de agua procedente de cualquier direcci n y tambi n puede ser utilizado en entornos h medos Para que el inversor se caliente lo menos posible no debe exponerse la radiaci n solar directa Montar el inversor en una posici n protegida por ejemplo en la zona de los m dulos solares o debajo de un saliente de tejado Ea Uccm x en caso de que la altura sobre el nivel del mar sea de 2000 m 0 a 2000 m 1000 V 2000 2500 900 2500 3000 m 815 V 3000 a 3400 m 750 V IMPORTANTE No se debe montar ni utilizar el inversor a una altura su perior a los 3400 m No se debe montar el inversor en o El rea de influencia de amoniacos vapores c usticos cidos o sa les por ejemplo almacenes de abono aberturas de ventilaci n en es tablos instalaciones qu micas curtidur as etc Debido a que en determinados estados de servicio genera algo de ruido no se debe montar el inversor directamente en zonas residenciales No se debe montar el inversor en Locales con elevado peligro
27. s de Logging durante unos 7 anos en caso de un intervalo de Logging de 5 minutos Archivo CSV Los archivos CSV solo pueden guardar 65535 l neas secuencias de datos hasta Micro soft Excel version 2007 despu s sin limitacion En caso de un intervalo de Logging de 5 minutos se escriben las 65535 lineas en un plazo de unos 7 meses tamano de datos CSV de unos 8 MB Se recomienda salvaguardar el archivo CSV dentro de estos 7 meses en el PC y borrarlo de la memoria USB Si el intervalo de Logging es mas largo este marco de tiempo se pro longara correspondientemente Archivo FLD El tamano del archivo FLD no debe ser superior a 16 MB Este tamano corresponde a un tiempo de memorizaci n de unos 6 a os en caso de un intervalo de Logging de 5 minutos Si el archivo excede este l mite de 16 MB debe salvaguardarse el mismo en el PC y borrar todos los datos de la memoria USB Despu s de salvaguardar y retirar los datos puede volver a conectarse la memoria USB inmediatamente para que continue registrando los datos de Logging sin que se precisen otros pasos de trabajo OBSERVACI N Una memoria USB llena puede provocar una p rdida de datos o que se sobrescriban los datos Al introducir las memorias USB debe prestarse atenci n a que la memoria USB disponga de una capacidad de la memoria suficiente Acumulador de buffer Memorias USB adecuadas Si se desconecta la memoria USB por ejemplo para la salvaguardia de datos se
28. soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos 12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB solo para registrar datos de Logging o para actualizar el software del inversor Las memorias USB no deben contener otros datos S mbolo USB en la pantalla del inversor por ejemplo en el modo de indicaci n AHO Si el inversor detecta una memoria USB se muestra el simbolo USB en la parte de recha superior de la pantalla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el simbolo USB tambi n puede estar parpadeando Ca Potencia salida 2585 31 Memoria USB para actualizar el software del in versor Retirar la memo ria USB 32 OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamiento de las memorias USB convencionales solo suele estar ga rantizado dentro de una gama de temperaturas limitada En caso de aplicaciones exteriores debe asegurarse que la memoria USB funciona correctamente por ejemplo tambi n a bajas temperaturas Con la ayuda de la memorias USB incluso los clientes finales pueden actualizar el softwa re del inversor a trav s del registro de menu USB en el punto de menu CONFIG previa mente se guarda el archivo de actualizaci n en la memoria USB para transmitirlo despu s desde aqu al inversor El archivo de actualizaci n debe encontrarse en el directorio prin cipal directori
29. taica multiple BR2 Brasil gt 3 6 MG50 50 Hz 26 BR3 CH CY CZ DE1 DE2 ES ESOS FR FROS Brasil gt 6 kVA serie fotovoltaica multiple MG60 Schweiz Suisse Svizzera Svizra NL Cyprus PF Cesko PT Deutschland Anlagengr e lt 3 68 kVA RO Deutschland Anlagengr e lt 13 8 kVA SE Deutschland Anlagengr e gt 13 8 KVA SI Danmark SK Espa a TR Territorios espa oles en el extranjero Spa ZA nish Oversea Islands France Territoire d Outre Mer French Oversea Islands Gi Loading Setup Wait EE 1 Date yyy 03 2013 WAIT GEID TEST TIMER Microgrid 60 Hz Nederland Polyn sie francaise Portugal Romania Sverige Slovenija Slovensko Turkiye South Africa 1 Time di 34 45 AC Output Power 2927 27 Indicaciones sobre la actualizacion de software Indicaciones so bre la actualiza ci n de software Si se entrega el inversor con una memoria USB debe actualizarse el software del in versor despu s de la puesta en servicio del inversor conectar la memoria USB en la zona 4 de comunicacion de datos del inversor Tr gt Abrir el men de configuraci n Seleccionar el punto de men USB Seleccionar Actualizaci n Software USB Device Realizar la actualizacion e gt e v 28 Memoria USB como D
30. talar los ca bles de comuni cacion de datos 22 IMPORTANTE El servicio del inversor con una tarjeta opcional y 2 compartimentos de tarjetas opcionales rotas no es admisible Para este caso Fronius ofrece la cubierta ciega 42 0405 2020 como opci n IMPORTANTE Si se introducen los cables de comunicaci n de datos en el inversor de ben tenerse en cuenta los siguientes puntos Segun el numero y la secci n transversal de los cables de comunicaci n de datos in troducidos se deben retirar los correspondientes tapones ciegos del inserto aislante e introducir los cables de comunicaci n de datos En las aberturas libres en el inserto aislante resulta imprescindible introducir los co rrespondientes tapones ciegos 23 Colgar el inversor en el soporte mural Colgar el inversor en el soporte mu ral 24 Las zonas laterales de la tapa de la caja est n concebidas de tal modo que funcionan como asas de sujeci n y transporte OBSERVACI N Por motivos de seguridad el inversor est equipado con un bloqueo que solo permite virar el inversor hacia dentro del soporte mural si el in terruptor principal CC est apagado Colgar el inversor en el soporte mural y virarlo hacia dentro solo si el inte rruptor principal CC est apagado Jam s debe colgarse y virar el inversor con fuerza hacia dentro Los tornillos de fijaci n en la zona de comunicaci n de datos del inversor sirven para fija
31. uu uu c 31 Memoria USB para actualizar el software del inversor 32 Retirar ld memona USB u uuruuu E 32 Indicaciones el mantenimiento sigas ae an 33 nn mmm 33 PEW ON OZ lis RR PR en OLE ET T 33 Pegatina con el n mero de serie para uso del 34 Pegatina con el numero de serie para uso del cliente Serial Number Sticker for Customer Use 34 Seleccion del emplazamiento posicion de montaje Explicacion de las indicaciones de seguridad Seguridad PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave PRECAUCI N Indica una situaci n posiblemente perjudicial Si no se evita esta situaci n se pueden producir lesiones de car cter leve o insignificantes as como danos materiales OBSERVACI N Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de trabajo y que se puedan producir dafios en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otra informaci n especialmente util No se trata de una palabra senaladora que indica una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Prevenci n de incendios PRECAUCI N Pel
Download Pdf Manuals
Related Search