Home

Tablero de Control Inteligente

1. SLC shieldterm cdr Figure 5 Terminaci n de Blindado 1 4 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Bloques de Terminales del Tablero de Control A continuaci n se describen los bloques terminales de la tarjeta de circuito del tablero de control relativos al circuito SLC Si requiere informaci n adicional sobre el particular consulte el Instructivo del tablero de control MS 9200 El TB4 proporciona tres tipos de poder de 24 VCD No regulado No reseteable y Reseteable El TB6 proporciona conexiones para el alambrado SLC Poder No regulado Poder No reseteable Conexiones para el Poder Reseteable p blindaje del alambre 24V UNREG 24VNON RST 24V RST SHIELD SLC SLC A B B A B A TB4 IEEE DIS IE DIS TB6 j Retorno SLC 9200tb cdr del SLC Salida del SLC Figura 6 Bloques de Terminales del MS 9200 MS 9600 El TB3 proporciona dos tipos de poder de 24 VCD No resetable y Reseteable El TB8 proporciona conexiones para el alambrado SLC Poder Reseteable Conexiones para el Poder No a reseleable blindaje del alambre 24V RST 24V NONRST 24V NONRST SLC SLC SLC SLC SHIELD B A B A A B 5 EXA VIANA 09 a Retorno del SLC Salida del SLC Figura 7 Bloques de Terminales del MS 9600 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 15 Requisitos de Alambrado Bloques de Terminales del Tablero de Control Notas 16 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Circuitos No aislados
2. 2 SLC Salida del IDC 3 C8 24 VCD s lo MMF 302 4 A 24 VCD s lo MMF 302 reas usadas para registrar la direcci n del dispositivo y el n mero del SLC E c FMM 1 cdr Figura 14 M dulos MMF 300 MMF 302 M dulo de Monitoreo MMF 301 Es id ntico al MMF 300 en cuanto a funciones y desempe o el ctrico pero su presentaci n es ligeramente m s peque a para que se pueda montar directamente en la caja el ctrica del dispositivo que est siendo monitoreado E Etiqueta Usada para Interruptores SA registrar la direcci n del Giratorios SN 3 dispositivo y el n mero LOOP l del SLC EF 6 Tag 76 TENS ONES N IDC IDC 3 Y LL Figura 15 M dulo MMF 301 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 23 M dulos de Monitoreo Instalaci n Instalaci n 24 Al instalar cualquiera de los m dulos observe lo siguiente 1 El Circuito del Dispositivo de Iniciaci n IDC est supervisado y la corriente est limitada a 210 microamperios a 24 VCD nominales 2 El IDC proporciona los siguientes servicios que no se deben mezclar e Servicio de alarma de incendio e Servicio de alarma autom tica y manual de flujo de agua con dispositivos de contacto normalmente abiertos e Supervisi n de rociadores con dispositivos de contacto normalmente abiertos Ajuste de la direcci n del SLC p
3. rFireure ALarms Tablero de Control Inteligente SLC Manual de Alambrado Documento 51626 A 12 17 2002 Rev Limitaciones del Sistema de Alarma de Incendio Un sistema autom tico de alarma de incendio que generalmente est compuesto por detectores de humo detectores de calor estaciones manuales dispositivos de alarma de audio y un control de alarma de incendio que incluye la capacidad de noti ficaci n remota puede advertir oportunamente en caso de incendio pero tal sistema no ofrece ning n seguro de protecci n contra los da os causados a la propiedad o por la p rdida de vidas que pudieran ocurrir como consecuencia de un incendio El Fabricante recomienda que los detectores de humo y o de calor se ubiquen en todo el inmueble protegido siguiendo las recomendaciones de la edici n m s reciente de la Norma 72 NPFA 72 de la National Fire Protection Association las recomenda ciones del fabricante los c digos locales y estatales y las recomendaciones incluidas en la Gu a para el Uso Adecuado de los Detectores de Humo del Sistema que los instaladores pueden adquirir sin costo alguno Un estudio realizado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias agencia del gobierno de los Estados Unidos indic que en todos los casos de incendio existe hasta un 35 de posibilidad de que los detectores de humo no se activen Si bien los detectores de humo est n dis e ados para detectar el fuego oportunamente no g
4. 2LVLP F o 70 2 ne Circuito de Retorno Opcional pr T FS 71 de 4 hilos Estilo 6 Clase A l O li p O 7 l i IN OUT l Bloque de Terminales pl del SLC pl 2LVLP F D B l l de A DILO A O A sa E O O AH O B 0 10 A Circuito Y 9 A shield 8 O 177 D PLP 42N Soe a a z O 1 Circuito de Retorno Opcional f5 A 2205 7 7 de 4 hilos Estilo 6 Clase A pt ce 12 OP 30 I ni l Bloque de Terminales del SLC PLP 42N lo i O B t y mo Tos po 0 e E OPE y 340 l A Circuito OE 10 Q A shield y del SLC Bshield D Nota Use alambre calibre 12 AWG 3 25mm a 18AWG 0 75mm con conectores que se puedan doblar para conectar la terminal de tierra de la unidad al equipo de aterrizaje Se debe reducir al minimo el largo del alambre para mejorar la calidad de protecci n proporcionada Conexiones SLCP 030 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 SLCP 30 O IZ IIIS GE De I A DA K do QE 1 5 7 OUT t 77 lo A 20 Ez ur At Circuito del SLC 10 O O QO O B O O O O Circuito de Retorno Opcional de 4 hilos Estilo 6 Clase A del SLC l Bloque de Terminales l B A A A shield B shield SLC slcp4 cdr 47 48 Notas Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02
5. Generalidades Este cap tulo se refiere a los dos estilos de circuitos que no requieren dispositivos de aislamiento e NFPA Estilo 4 e NFPA Estilo 6 SLC Estilo 4 de NFPA Los requisitos de Estilo 4 de la NFPA se cumplen usando el diagrama a continuaci n e Para la configuraci n Estilo 4 se permite la ramificaci n en T del alambrado SLC Detector Direccionable de dos hilos M dulo Direccionable Circuitos con ramificaci n en T B B Tablero de Control SLC SLC style4 cdr Figura 8 SLC B sico Estilo 4 de NFPA 17 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Circuitos No aislados SLC Estilo 6 de NFPA SLC Estilo 6 de NFPA Los requisitos de Estilo 6 de la NFPA se cumplen usando el diagrama a continuaci n e Para la configuraci n Estilo 6 NO se permite la ramificaci n en T del alambrado SLC Detector Direccionable de dos hilos Salida del SLC M dulo Direccionable Q TO UC Retorno del SLC Tablero de Control SLC B B A A SLC style4 cdr Figura 9 SLC B sico Estilo 6 de NFPA Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 18 Circuitos SLC con Aisladores M dulo Aislador de Fallas 1300 El 1300 se usa para proteger los elementos cr ticos del SLC de cualesquiera fallas en los dem s ramales o segmentos del SLC Se requiere que se coloque un M dulo Aislador de Fallas a ambos lados del dispositivo para cumplir con los requisitos del Estilo 7 de la NFPA Entre cada m dulo aislad
6. n cuando menos 10 de los dispositivos de iniciaci n que no hayan sido directa mente afectados por el cambio hasta un m ximo de 50 dispositivos asimismo se deber verificar la oper aci n adecuada del sistema Este sistema cumple con los requisitos de operaci n de la NFPA a 0 49 C 32 120 F y a una humedad relativa de 85 RH sin condensaci n a 30 C 86 F Sin embargo la vida til de las bater as de respaldo del sistema y de los componentes electr ni cos puede verse adversamente afectada por los ran gos extremos de temperatura y de humedad Por lo tanto se recomienda que todo el sistema y los dis positivos perif ricos se instalen en una temperatura ambiental nominal de 15 27 C 60 80 F Compruebe que los calibres de los alambres sean los adecuados para todos los bucles de los dispositi vos de iniciaci n y de alarma La mayor a de los dis positivos no tolera una ca da de voltaje mayor al 10 de su voltaje especificado Practique las siguientes recomendaciones para lograr una instalaci n sin problemas y una mayor confiabilidad a largo plazo Al igual que todos los dispositivos electr nicos de estado s lido este sistema puede operar en forma err tica o da arse por oscilaciones de corriente causadas por rayos Si bien ning n sistema es com pletamente inmune a las oscilaciones de corriente y a las interferencias la susceptibilidad a las mismas se reduce con una adecuada conexi n a tierra No se rec
7. 2 E Detector Direccionable Estaci n Manual o Q de dos hilos Direccionable E panal UN 3 4 1300 Salida del SLC Retorno del SLC pe Tablero de Control SLC style7i300 cdr Figura 13 SLC Estilo 7 de NFPA 22 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 M dulos de Monitoreo Descripci n Los m dulos direccionables monitorean los dispositivos de iniciaci n de alarma convencionales de tipo de contacto Los circuitos del m dulo se pueden configurar como Circuitos de Dispositivos de Iniciaci n IDC Estilo B Clase B o Estilo D Clase A de NFPA No hay l mite en cuanto al n mero de dispositivos de contacto que se pueden instalar en un circuito de m dulo de monitoreo Nota Para obtener mayor informaci n sobre las especificaciones del m dulo consulte las Instrucciones de Instalaci n de este dispositivo M dulo de Monitoreo MMF 300 Es un m dulo direccionable que monitorea los dispositivos de entrada de un circuito de contacto en seco ya sea Estilo B Clase B o Estilo D Clase A M dulo de Monitoreo Doble MDF 300 Similar al MMF 300 salvo que proporciona dos IDCs independientes de 2 hilos y en dos direcciones consecutivas separadas M dulo de Monitoreo MMF 302 Similar al MMF 300 salvo que se usa para monitorear un solo IDC de los detectores de humo de dos hilos E o Interruptores Giratorios Retorno del IDC Retorno del IDC CABE SLC Salida del IDC
8. A OFS 2407 lde 4 hilos Estilo 6 Clase A 11 A BO l E AE 30 l li I l I Bloque de Terminales I I del SLC l PLP 42N l 4 A Aa l B da FAO 3 2 3 oH iL O A AO O ES O Br Oz 230 B shield E Circuito DE 10 A shield E del SLC S O D Nota Use alambre calibre 12 AWG 3 25mm a 18AWG 0 75mm con conectores que se puedan doblar para conectar la terminal de tierra de la unidad al equipo de aterrizaje Se debe reducir al m nimo el largo del alambre para mejorar la calidad de protecci n proporcionada Conexiones SLCP 030 SLCP 30 101777 A Y O D a a i rhe H0 Circuito de Retorno Opcional l s Of TT 1 de 4 hilos Estilo 6 Clase A 3 O Y l 2 l BO l rh IN OUT I Bloque de Terminales I del SLC l l l a LG la 10 Z B pto A Y DE ak A e 6 iS Of D Br Circuito 310 O 2 B shield del SLC 1 GO A shield T IN OUT SLC slcp1 cdr Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Instalaci n Anexo B Supresi n de Oscilaciones de Voltaje Diagramas de Alambrado para MS 9600 Conexiones DTK 2LVLP F Conexiones PLP 42N
9. AWG 3 25mm Las medidas de cable dependen de la longitud del circuito del SLC Use tabla de abajo para determinar requerimientos espec ficos de alambrado para el SLC Distancia en Pies Tipo de Cable metros Requerimientos de Alambrado Par Torcido Blindado 10 000 3048 12 AWG Belden 9583 Genesis 4410 Signal 98230 WPW 999 8 000 2438 14 AWG Belden 9581 Genesis 4408 Signal 98430 WPW 995 4 875 1486 16 AWG Belden 9575 Genesis 4406 amp 4606 Signal 98630 WPW 991 3 225 983 18 AWG Belden 9574 Genesis 4402 amp 4602 Signal 98300 WPW 975 Cable no blindado o no 1 000 305 12 to 18 AWG torcido dentro del conduit o fuera del conduit 1 AWG Medidas del cable convertido a medidas metrica 12 AWG 3 25mm 14 AWG 2 00mm gt 16 AWG 1 30mm 18 AWG 0 75mm Tabla 3 Requisitos de Alambrado Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 11 Requisitos de Alambrado Medidas de Resistencia y Longitud Medidas de Resistencia y Longitud SLC de dos hilos Estilo 4 Clase B Medici n de la Resistencia del Lazo En las configuraciones Estilo 4 de dos hilos se permite la ramificaci n en T del alambrado SLC La resistencia total de la CD del tablero de control a cada ramal no deber exceder 40 ohms Mida la resistencia de la CD seg n se detalla y se muestra a continuaci n 1 Desenergizado el sistema puentee el punto de terminaci n de un ramal uno cada vez y mida la resistencia de la CD
10. Problema Problema Problema Estilo 6 Alarma Problema Alarma Problema conexi n a tierra Problema Problema Problema Estilo 7 Alarma Problema Alarma Problema conexi n a tierra Alarma Problema Problema Alarma Problema tierra Abierto y conexi n a Problema Alarma Problema Alarma Problema tierra P rdida de comunicaci n Problema Problema Problema e Problema El tablero de control indicar una condici n de problema para este tipo de falla e Alarma El tablero de control deber poder procesar una se al de entrada de alarma cuando exista este tipo de falla Tabla 2 Funcionamiento del SLC Supresi n de Oscilaciones de Voltaje Siempre que el alambrado del SLC se tienda fuera del inmueble se deber usar un protector de oscilaciones de voltaje primario con cada par de alambrado del SLC Para mayor informaci n al respecto consulte el Anexo B Supresi n de Oscilaciones de Voltaje de la p gina 45 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 9 Introducci n Supresi n de Oscilaciones de Voltaje Notas 10 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Requisitos de Alambrado Medidas de cable El SLC requiere uso de un tipo espec fico de cable para asegurar una operaci n propia del circuito Se recomienda que todo el alambrado del SLC sea torcido a la par para minimizar interferencia el ctrica Las medidas de cable no deben ser menor de 18 AWG 0 75mnY as como tampoco mayor de 12
11. SLC Figura 10 Alambrado de un M dulo 1300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 19 Circuitos SLC con Aisladores SLC Estilo 4 de NFPA usando un M dulo 1300 SLC Estilo 4 de NFPA usando un M dulo 1300 A continuaci n se muestra una variaci n de la operaci n con el Estilo 4 que usa m dulos aisladores para proteger todos los ramales del SLC Consulte la Figura 10 de la p gina 19 para obtener informaci n sobre el alambrado del 1300 1300 Detector Direccionable de dos hilos Ramal aislado S PE N Y 1 4 Ramal aislado O IN O D O L Estaci n Manual Direccionable Y PR ON 300 Ramal aislado B B Tablero de Control SLC SLC style4i300 cdr Figura 11 SLC Estilo 4 de NFPA usando m dulos 1300 20 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 SLC Estilo 6 SLC de NFPA Usando un M dulo 1300 Circuitos SLC con Aisladores SLC Estilo 6 SLC de NFPA Usando un M dulo 1300 A continuaci n se muestra una variaci n de la operaci n con el Estilo 6 que usa m dulos aisladores para proteger una parte del SLC Al flanquear cada grupo de dispositivos con un m dulo aislador de fallas 1300 cada uno de los grupos queda protegido de las fallas que pudieran ocurrir en los dem s grupos Por ejemplo una falla en la Secci n B no afectar las Secciones A y C Los m dulos aisladores que se encuentran en cualquiera de los extremos de la Secci n B abrir n el circuito La Secci n A operar con el poder del la
12. carga inductiva en campanas y bocinas mec nicas e El poder de 24 VCD deber ser suministrado con una fuente de alimentaci n aprobada por UL para uso de protecci n en caso de incendio e S lo en el ltimo m dulo del poder se requiere un relevador de supervisi n de energ a e No ramifique en T ni ramifique el circuito Estilo Y e Termine el circuito en el ltimo dispositivo usando un Resistor de Fin de L nea de 47 K 7 Watt No de Parte SSD A2143 00 e No alambre el circuito en las terminales de tornillo de ning n aparato de notificaci n Para mantener la supervisi n rompa el tendido del alambre en cada dispositivo SLC m CMF 300 En gt SN O RFL 47K Aparatos de Notificaci n de 9 56754 0 watt ANOD e Me 4 TTL gt Ei OLAS A Salida del NAC 5 one LOOP ADDRESS Q gt A O e 5 g Poder no reseteable 24 VCD Figura 23 Circuito de Aparato de Notificaci n Estilo Y de NFPA 3 2 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Alambrado de un M dulo CMF 300 M dulos de Control Alambrado de un NAC Estilo Z cuatro hilos Alambrado de un NAC Estilo Z Clase A de NFPA usando un m dulo CMF 300 Los aparatos de notificaci n de alarma polarizada se muestran conectados al m dulo en una configuraci n de cuatro hilos Nota Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los aparatos de notificaci n y los relevadores compatibles e Consulte e
13. cualquier da o al tablero de control y al equipo asociado La operaci n y confiabilidad del FACP Tablero de Con trol de Alarma de Incendio por sus siglas en ingl s dependen de que s lo personal autorizado realice una instalaci n adecuada Limitations LgSpan fm 11 30 01 Tabla de Contenido O AA ANEI EESE A A E E Ne 7 A Ta AA MANS 7 Generalidades bad 7 DS POLO RE nes nai ed A na A AS de een 7 Modulo ad o iia 7 Modulos de MORO A A deteste 7 MOTO idea 7 Modulode Rele vado a daa 7 lt Deetores Intel aene cs 7 ESCON Manual oe E A a A 8 Dispositivos Direccionables de la Serie 300 8 DIC de REICIENCIA 1A So AA e re 8 Tabla 15 Funciona mento del SUC ene AA potas eo ni nE iii EEUU dei 9 Tabla 2 Supresi n de Oscilaciones de Volta iS 9 Reguisitosde Alambrado ttes ed e tas 11 Notas Medidas de Cable Teste de ne ORI ete 11 Tabla 3 Medidas de Resistencia y Longitude 12 Tabla 5 SEC de dos hilos Estilo 4 Clase Bh men ee AN diese ne 12 Tabla 3 Medici n de la Resistencia del Lazo cccccnnnnnoninonooooonononnnononnnnncnnnnannnnanano noo nonnnnnnnnnnnnnnnnoninnns 12 Figura 1 Medici n de la Longitud Total del Alambre ccccnnnnnnnnicucuooonononoonnnononoconoconnnanananannnononnnnnos 12 Figura 2 SLC de cuatro hilos Estilo 6 y 7 Clase A 13 Figura 2 Medici n de la Resistencia del Lazo 228 nan dre ae ais 13 Figura 3 Medici n de la Longitud Total del Alambre cccccnnnnnnnicucuconooonononanononnccnnccnnnnnnn
14. esta garant a Warranty LgSpan fm 11 30 01 E FIreLITe ALArms World Headquarters One Fire Lite Place Northford CT 06472 1653 USA 203 484 7161 Fax 203 484 7118 www firelite com ISO 9001 CERTIFIED ENGINEERING amp MANUFACTURING
15. por la que una alarma de incendio no funciona es por falta de mantenimiento adecuado Para mantener todo el sistema de alarma de incendio en excelentes condiciones de funciona miento se requiere un mantenimiento constante siguiendo las recomendaciones del fabricante y las normas de UL y NFPA Como m nimo se debe cump lir con los requisitos del Cap tulo 7 de la norma NFPA 72 Los ambientes que contengan gran cantidad de polvo tierra o alta velocidad de aire requieren man tenimiento m s frecuente Se deber tener un con trato de mantenimiento con el representante local del fabricante El mantenimiento podr ser mensual o seg n lo requieran los c digos de incendio naciona les y o locales y deber ser realizado exclusiva mente por instaladores profesionales de alarmas de incendio autorizados Se deber n mantener registros por escrito de todas las inspecciones Limitations LgSpan fm 11 30 01 ADVERTENCIA Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo con lo previsto por el manual de instrucciones puede causar interferencia en las comunicaciones de radio Se prob y cumple con los l mites de los dispositivos de c mputo clase A conforme al Inciso B de la Parte 15 de las Reglas FCC dise ados para proporcionar protecci n razonable contra tal tipo de interferencia al operarse en un entorno comercial Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial
16. 0 e Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los detectores de humo compatibles e Consulte el Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD Base de Detector de cuatro hilos 24 VCD A Poder 24 VCD Filtrado __ Regulado Reseteable ho Estaci n Manual RFL 47 K suministrado con el m dulo SLC MMF _ Emi 300 a Detector y O Q de Calor HE f 11 E 8 DE 7 Ea TOU 2 LE Salida del IDC 3 6739 z DS 3 MS o 4 LOOP ADDRESS 5 n Q gt J E L D Figura 17 Alambrado de un IDC T pico Estilo B usando un MMF 300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 25 M dulos de Monitoreo 26 Estaci n Retorno del IDC 2 Diagramas de Alambrado del MMF 300 Alambrado de un IDC Estilo D de NFPA Estilo D con un MMF 300 Conecte el alambrado del SLC a las terminales del m dulo 1 7 y 2 Base de Detector de cuatro hilos 24 VCD Poder 24 VCD Filtrado Regulado Reseteable SLC MMPF 300 O Detector de Calor E Salida del IDC LOOP f TENS CI Y 9 6789 0 4 6 3 2 1 1 94 514 P P 2 R 19 A ADDRESS Q gt e A Figura 18 Alambrado IDC T pico Estilo D con MMF 300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Cada m dulo requiere una
17. 9600 FACP Los dispositivos deber n configurarse para la modalidad de operaci n CLIP Protocolo de Interfaz de Bucle Cl sico La direcci n de los dispositivos de la serie 300 no puede ser superior a 99 Algunos de los dispositivos compatibles son e Foto SD300 e M dulo de Monitoreo M300 e Foto c Calor SD300T e Mini M dulo de Monitoreo M301 e lonizaci n CP300 e M dulo de Monitoreo de 2 hilos M302 e Estaci n Manual BG 10LX e M dulo de Control Relevador C304 Documentaci n de Referencia Nota Este documento se tradujo del documento 51309 Revisi n C La tabla a continuaci n incluye una lista de los documentos fuente que contienen informaci n adicional sobre los dispositivos que se utilizan en un Circuito de L nea de Se alizaci n N mero de Parte MS 9200 Manual de Instrucciones 51619 MS 9600 Manual de Instrucciones 51688 Dispositivos Compatibles Documento de Compatibilidad de Dispositivos 51625 Estaci n Manual BG 12LXSP Instrucciones de Instalaci n 51683 M dulo de Monitoreo MMF 300 Instrucciones de Instalaci n F300 02 00 Mini M dulo de Monitoreo MMF 301 Instrucciones de Instalaci n F300 05 00 M dulo de Monitoreo MMF 302 Instrucciones de Instalaci n F300 03 00 M dulo de Control CMF 300 Instrucciones de Instalaci n F300 07 00 Detector de Multicriteria AD350 Instrucciones de Instalaci n F300 17 00 Detector Fotoel ctrico SD350 amp SD350T Instrucciones de Instalaci n F300 14 00 Detector de lonizaci n
18. Alambrado de un Circuito de Aparato de Notificaci n NAC con un CMF 300 La figura a continuaci n muestra las conexiones para alambrar un m dulo requeridas para energizar un NAC de 24 VCD NAC Estilo Z NAC Estilo Z SLC gt NAC Estilo Y SLC NAC Estilo Y Poder No reseteable 24 VCD LOOP ADDRESS CA Poder No reseteable 24 VCD Y A Figura 22 Conexiones para el Alambrado de un CMF 300 FMM 1 cdr Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 31 M dulos de Control Alambrado de un M dulo CMF 300 Alambrado de un M dulo CMF 300 Esta secci n contiene instrucciones y diagramas para alambrar un Circuito de L nea de Se alizaci n con un CMF 300 como Circuito de Aparato de Notificaci n NAC Alambrado NAC Estilo Y dos hilos Alambrado de un NAC Estilo Y Clase B de NFPA supervisado y limitado de poder usando un m dulo CMF 300 Los aparatos de notificaci n de alarma polarizada se muestran conectados al m dulo en una configuraci n de dos hilos Nota Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los aparatos de notificaci n y los relevadores compatibles e Consulte el Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD e Cada m dulo puede controlar 2 amperios de carga resistiva en dispositivos electr nicos o 1 amperio de
19. C son e Resistiva 2 amps Y 30 VCD e Inductiva 1 amp 30 VCD 0 6pf e Piloto 0 5 amp Y 125 VCA 0 35pF Nota Para obtener mayor informaci n sobre las especificaciones del m dulo consulte las Instrucciones de Instalaci n de este dispositivo Instalaci n Para establecer una Direcci n de SLC en un M dulo CRF 300 Todos los m dulos tienen una direcci n establecida en f brica de 00 Para establecer la direcci n de un SLC consulte la secci n Ajuste de la direcci n del SLC para un M dulo de la p gina 24 Alambrado de un M dulo CRF 300 Relevador Forma C La figura a continuaci n muestra un m dulo CRF 300 alambrado a un Tablero de Control SLC E CRF 300 a o a C 9 6789 O MA E OR NO 1 me 9 AS DD NC RNs gt SINO LOOP ADDRESS as J O 9 09 Figura 25 Conexiones del alambrado del CRF 300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 3 5 M dulo Relevador 36 Notas Instalaci n Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Base del Detector Inteligente Descripci n Las siguientes bases proveen conexi n entre el SLC y los siguientes detectores e Detector de humo fotoel ctrico de multicriteria AD350 e Detector de humo de ionizaci n CP350 e Detector termal H350 y H350R e Detectores de humo fotoel ctricos SD350 y SD350T La base detectora B350LP es una base de conexi n estandar proveida con cada cabeza detectora La bas detectora B501BH incluye una boci
20. CP350 Instrucciones de Instalaci n F300 15 00 Detector de Calor H350 Instrucciones de Instalaci n F300 12 00 Detector de Calor con ROR H350R Instrucciones de Instalaci n F300 13 00 Detector de Ducto D350P Instrucciones de Instalaci n F300 10 00 Detector de Ducto con Relevador D350RP Instrucciones de Instalaci n F300 11 00 Base para detector de conexi n B350LP Instrucciones de Instalaci n F400 21 00 Base para detector con bocina BS501BH Instrucciones de Instalaci n D650 03 00 Base para detector con Relevador B524RB Instrucciones de Instalaci n D450 16 00 Para obtener informaci n sobre Consulte Tabla 1 Documentaci n de Referencia Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Funcionamiento del SLC Introducci n Funcionamiento del SLC El uso del SLC depende del tipo de circuito Estilo 4 Estilo 6 o Estilo 7 Nota La operaci n del SLC Estilo 7 aisla cada uno de los dispositivos del SLC de las fallas que pudieran ocurrir en otras reas del mismo Los requisitos del estilo de cada cableado est n determinados por los c digos nacional y local Consulte ala Autoridad con Jurisdicci n antes de alambrar el SLC La tabla a continuaci n que se deriva de la NFPA 72 1999 enumera varias condiciones de problema que pueden surgir si falla en un SLC Tipo de Falla Sencillo abierto Sencillo conexi n a tierra Corto Corto y Abierto Corto y conexi n a Estilo 4 Problema Alarma Problema conexi n a tierra
21. Notas 49 50 Notas Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Garant a Limitada El fabricante garantiza que sus productos est n libres de defectos en cuanto a sus materiales y mano de obra por un per odo de 18 dieciocho meses a partir de la fecha de fabricaci n en condiciones normales de uso y de servicio Al momento de la fabricaci n se estampa una fecha en cada producto El fabricante tendr como obligaci n nica y exclusiva la reparaci n gratuita o cambio a su entera discreci n de cualquier parte que en condiciones normales de uso o de servicio resulte defectuosa en cuanto a materiales y mano de obra Para los productos que no est n sujetos al control de sello de fecha del fabricante la garant a se extiende por 18 dieciocho meses a partir de la fecha de compra del distribuidor original del fabricante salvo que el instructivo de instalaci n o el cat logo indiquen un periodo de garant a m s corto en cuyo caso se aplicar tal periodo m s corto Esta garant a ser nula si el producto muestra evidencias de haber sido alterado reparado o sometido a alg n tipo de servicio por cualquier otra persona que no sea el fabricante o sus distribuidores autorizados o si los productos y los sistemas no se hubieran mantenido bajo las condiciones de operaci n y de funcionamiento adecuadas En caso de que alg n producto resulte defectuoso env e la forma de Autorizaci n de Devoluci n de Material a nuestro departamento de servic
22. ara un M dulo A cada m dulo se le puede asignar una de las 159 direcciones 01 159 y viene ajustado de f brica en 00 Nota El MS 9200 puede soportar direcciones de m dulos del 01 al 99 El MS 9600 puede soportar direcciones de m dulos del 01 al 159 Para establecer una direcci n SLC utilice un destornillador para ajustar los interruptores giratorios del m dulo en la direcci n adecuada El m dulo a continuaci n tiene la direcci n 35 Al terminar marque la direcci n en la cara del m dulo en el lugar que se proporciona para tal fin Interruptores TENS Giratorios 67189 5 4 3 2 r ONES Figura 16 Para Establecer una Direcci n SLC en el M dulo SLC setadd cdr Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Diagramas de Alambrado del MMF 300 M dulos de Monitoreo Diagramas de Alambrado del MMF 300 A continuaci n se encuentran los diagramas de alambrado de los Circuitos de los Dispositivos de Iniciaci n IDCs de Estilo B Clase B y D Clase A de la NFPA usando M dulos de Monitoreo MMF 300 Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MMF 300 Conecte el alambrado del SLC a las terminales del m dulo 1 y 2 Cada m dulo requiere una direcci n en el SLC Utilice los interruptores giratorios del m dulo para establecer la direcci n del SLC requerida La figura a continuaci n muestra un alambrado t pico para un IDC supervisado y limitado de poder Estilo B de la NFPA usando un m dulo MMF 30
23. arantizan advertencia o protecci n contra incendio Son varias las razones por las que un sistema de alarma de incendio puede no ofrecer advertencia oportuna O adecuada o por las que simplemente puede no funcionar por ejemplo Los detectores de humo pueden no detectar el fuego cuando el humo no llegue a los mismos porque dicho humo se hubiera generado en una chimenea detr s de un muro en el techo o detr s de una puerta cerrada De igual manera los detectores pueden no detectar un fuego que se inicie en otro nivel o piso del edificio Por ejemplo un detector ubicado en el segundo piso puede no detectar un incendio en la planta baja o en el s tano Las part culas de combusti n o humo de un fuego pueden no alcanzar las c maras sensoras de los detectores de humo porque e Alguna barrera como una puerta cerrada o parcialmente cerrada muros o chimeneas impida el flujo de la part cula o del humo e Las part culas de humo se enfrien se estratifiquen y no alcancen el nivel del techo o las paredes superiores donde se encuentren los detectores S bien un sistema de alarma de incendio puede reducir el costo de los seguros en caso de incendio no los sustituye e Las part culas de humo se disipen a trav s de las salidas de aire e Las part culas de humo se introduzcan en los ductos del aire de retorno antes de llegar al detector La cantidad de humo pudiera no ser suficiente para activar los dete
24. cause interferencia en cuyo caso se requerir que el usuario corrija tal interferencia por su cuenta Precauciones para la Instalaci n ADVERTENCIA Se pueden conectar varias fuentes distintas de poder a un mismo tablero de control de alarma de incendio Descon ctelas todas antes de dar servicio al tablero La unidad de control y el equipo asociado se pueden da ar al quitar y o inser tar tarjetas m dulos o al interconectar cables si la unidad esta energizada No trate de instalar dar ser vicio ni operar esta unidad en tanto no haya le do este manual y lo comprenda bien PRECAUCI N Despu s de realizar cambios al soft ware pruebe nuevamente la aceptaci n del sistema Para asegurar la operaci n adecuada del sistema este producto deber probarse conforme al Cap tulo 7 de la norma NFPA 72 despu s de cualquier oper aci n de programaci n o de cualquier cambio espe c fico que se realice al software en el sitio Es obligatorio realizar nuevas pruebas de aceptaci n despu s de cualquier cambio adici n o eliminaci n de los componentes del sistema o despu s de cual quier modificaci n reparaci n o ajuste que se real ice al equipo o al alambrado Todos los componentes circuitos operaciones del sistema o funciones del software afectados por cual quier cambio deber n probarse al 100 Adem s para asegurarse de que inadvertidamente no se haya afectado alguna de las dem s operaciones se deber probar tambi
25. ctores que est n dise ados para dis pararse a distintos niveles de densidad del mismo Los detectores no podr n dispararse si el incendio en proceso no crea tales niveles de densidad en el lugar donde se encuentren ubicados tales detec tores Aun cuando funcionen adecuadamente los detec tores de humo tienen limitaciones de sensibilidad Los detectores que tienen c maras fotoel ctricas detectan mejor los fuegos que humean sin llama que los fuegos con llama que emiten menor cantidad de humo visible Los detectores que tienen c maras de ionizaci n tienden a detectar los fuegos de llama r pida mejor que los que producen humo Dado que los incendios se desarrollan de muchas maneras dis tintas y que con frecuencia crecen de manera impre decible ning n tipo de detector es necesariamente mejor que otro y en ocasiones un tipo de detector dado pudiera no ofrecer alarma adecuada contra incendio No se puede esperar que los detectores de humo ofrezcan alarma adecuada cuando se trata de incen dios premeditados de incendios causados por ni os que jueguen con cerillos en especial en una rec mara por fumar en la cama y por explosiones vio lentas causadas por fugas de gas por almacenamiento inadecuado de materiales inflam ables etc Los detectores de humo detectan las particulas de la combusti n y se activan s lo cuando aumenta el calor en sus sensores a una velocidad predetermi nada o cuando este alcanza un nivel pre
26. da IDC H y L est limitado de poder a 230 microamperios 24 VDC La figura a continuaci n muestra un alambrado t pico para un IDC Estilo B de NFPA supervisado y limitado de poder usando un m dulo MDF 300 e Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los detectores de humo compatibles e Consulte el Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD Estaci n Manual RFL 47 K suministrado con el m dulo SLC Circuito H Circuito L Detector de Calor RFL 47 K suministrado con el m dulo SLC idcB3 cdr Figura 19 Alambrado de un IDC T pico Estilo B usando un MDF 300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 27 M dulos de Monitoreo Diagramas de Alambrado MMF 302 Diagramas de Alambrado MMF 302 28 A continuaci n se muestran los diagramas de alambrado para los Circuitos de los Dispositivos de Iniciaci n IDCs Estilo B Clase B y D Clase A de NFPA usando m dulos de monitoreo MMF 302 Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MMF 302 Conecte el alambrado del SLC a las terminales del M dulo 1 y 2 Cada m dulo requiere una direcci n en el SLC Use los interruptores giratorios que se encuentran en el m dulo para establecer la direcci n requerida del SLC La figura a continuaci n muestra un alambrado t pico para un IDC Estilo B de NFPA supervisado y
27. desde el inicio del SLC hasta el final de cada ramal en particular 2 Repita este procedimiento en todos los dem s ramales del SLC SLC meas1 cdr Figura 1 Medici n de la Resistencia de la CD en un SLC de dos Hilos Medici n de la Longitud Total del Alambre La longitud total del alambre de todos ramales de un SLC no deber exceder los l mites se alados en el Instructivo de cada sistema La longitud total de cada SLC se determina sumando la longitud del alambre de todos los ramales de dicho SLC En la figura a continuaci n la longitud total del SLC se determina sumando las longitud del Ramal A m s el Ramal B m s el Ramal C Ramal A Ramal B Ramal C Bloque de Terminales SLC SLC meas2 cdr Figura 2 Medici n de la Longitud Total del Alambre SLC de dos hilos 1 2 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Medidas de Resistencia y Longitud Requisitos de Alambrado SLC de cuatro hilos Estilo 6 y 7 Clase A Medici n de la Resistencia del Lazo La resistencia total de la CD del par del SLC no puede ser mayor que 40 ohms Mida la resistencia de la CD seg n se detalla y se muestra a continuaci n 1 Desconecte el canal B del SLC Salida y el canal A del SLC Retorno en el tablero de control 2 Puentee los dos conductores del canal A del SLC Retorno 3 Mida la resistencia en los dos conductores del canal B del SLC Salida Salida del SLC Punto de Puenteo Retorno del SLC SLC meas3 c
28. determi nado Los detectores de calor de porcentaje de elevaci n con el tiempo pueden verse afectados por una reducci n en la sensibilidad por lo que cuando menos una vez al a o un especialista calificado en protecci n contra incendio deber comprobar la car acter stica de porcentaje de elevaci n de cada uno de los detectores Los detectores de calor est n dis e ados para proteger las propiedades no la vida Limitations LgSpan fm 11 30 01 IMPORTANTE Los detectores de humo deber n instalarse en la misma habitaci n que el tablero de control y en las habitaciones que el sistema utilice para conectar el alambrado de transmisi n de la alarma las comunicaciones la se alizaci n y o el poder Si los detectores no se ubican de esta man era cualquier fuego incipiente podr a da ar el sistema obstaculizando as su capacidad de alarma de incendio Los dispositivos de alarma de audio como es el caso de las campanas pueden fallar en su funci n de alertar a las personas cuando se encuentran ubicados tras de una puerta cerrada o parcialmente abierta o en otro piso del edificio Cualquier disposi tivo de alarma puede no alertar a las personas con alg n tipo de discapacidad o a aquellas que hubie ran ingerido recientemente drogas alcohol alg n tipo de medicamento poco tiempo antes de que se hubiera disparado la alarma Por favor observe que e Las luces estrobosc picas en ciertas circunstancias pueden causar ataqu
29. direcci n en el SLC Use los interruptores giratorios que se encuentran en el m dulo para establecer la direcci n requerida del SLC La figura a continuaci n muestra un alambrado t pico para un IDC Estilo D Clase A de NFPA supervisado y limitado de poder usando un m dulo MMF 300 e Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los detectores de humo compatibles e Consulte el Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD SLC idcD 1 cdr Diagramas de Alambrado MDF 300 M dulos de Monitoreo Diagramas de Alambrado MDF 300 A continuaci n se muestran varios diagramas de alambrado en los que se ilustran los Circuitos de los Dispositivos de Iniciaci n IDCs Estilo B Clase B de NFPA usando un m dulo de monitoreo doble MDF 300 Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MDF 300 Conecte el alambrado del SLC a las terminales del m dulo 1 y 2 Utilice los interruptores giratorios del m dulo para establecer la direcci n del SLC Cada m dulo doble requiere dos direcciones en el SLC El circuito L corresponde a la direcci n establecida en los interruptores giratorios que deber ser un n mero par El circuito H autom ticamente responder a la siguiente direcci n m s alta que ser un n mero non Tenga cuidado de no duplicar las direcciones de los m dulos del sistema Ca
30. do de Salida del SLC y la Secci n C operar con el lado de Retorno del SLC e Se puede usar una combinaci n de m dulos aisladores y bases aisladoras e En la configuraci n Estilo 6 NO se permiten ramificaciones en T e Los m dulos 1300 deber n estar a una distancia de 20 pies 6 1 metros del dispositivo y usar conduit met lico Secci n B l Detector Direccionable Secci n C de dos hilos Estaci n Manual Direccionable Secci n A ss T Salida del SLC Retorno del SLC Gabinete o Caja Tablero de Control SLC style6i300 cdr Figura 12 SLC Estilo 6 de NFPA que usa m dulos 1300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 21 Circuitos SLC con Aisladores SLC Estilo 7 de NFPA que usa un M dulo 1300 SLC Estilo 7 de NFPA que usa un M dulo 1300 La operaci n del Estilo 7 requiere el uso de m dulos aisladores antes y despu s de cada dispositivo Al flanquear cada dispositivo con un aislador se proporciona protecci n contra fallas a todos los dem s dispositivos del circuito e En la configuraci n Estilo 7 NO se permiten ramificaciones en T e Cuando se usa una base de detector o una estaci n manual los m dulos 1300 se deber n instalar a ambos lados del dispositivo e Las conexiones entre los m dulos aisladores y el dispositivo que aislen deber n estar en conduit con niple de rosca corrida a una distancia m xima de 3 pies 91 44 cm Detector Direccionable de dos hilos
31. dr Figura 3 Medici n de la Resistencia de la CD en un SLC de cuatro hilos Medici n de la Longitud Total del Alambre La longitud total del alambre en un SLC de cuatro hilos no deber exceder los l mites se alados en el instructivo de cada sistema La figura a continuaci n identifica los circuitos de salida y de retorno de la terminal del SLC en el tablero de control Canal B del Canal A del q P SEC circuito SLC circuito q D de retorno de retorno Bloque de terminales SLC SLC meas4 cdr Figura 4 Medici n de la Longitud del Alambre SLC de Cuatro Hilos 13 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Requisitos de Alambrado Terminaci n del Alambre Blindado Terminaci n del Alambre Blindado El dibujo de abajo muestra el m todo de propia terminaci n del blindado Conecte el metal conduit al gabinete usando el propio conector Introduzca el cable blindado a trav s del conduit dentro de la caja de control El cable blindado de drenaje debe ser conectado al terminal shield en el terminal del SLC Nota Se espera el uso de un buena pr ctica de alambrado constante con c digos el ctricos locales CAUTELA No permita el cable blindado de drenaje o el aluminio blindado tocar el gabinete del sistema o ser conectado al earth ground tierra en ning n punto Cable blindado de drenaje MS 9600 MS 9200 Gabinete A Shield Shield A B N Aluminio Blindadol A B B A A B B A
32. el SLC del Tablero de Control _ Al Siguiente dispositivo enel SLC SLC B350LPwire cdr Figura 26 Alambrado del Bloque de Terminales del Detector Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 37 Base del Detector Inteligente 38 Notas Instalaci n Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Estaci n Manual Direccionable Descripci n La BG 12LXSP es una estaci n manual direccionable que tiene la caracter stica de reseteo de candado Nota Para obtener mayor informaci n sobre las especificaciones del m dulo consulte las Instrucciones de Instalaci n de este dispositivo Instalaci n Ajuste de la direcci n del SLC Todas las unidades tienen una direcci n establecida en f brica de 00 Para establecer la direcci n de un SLC consulte la secci n Ajuste de la direcci n del SLC para un M dulo de la p gina 24 Alambrado de una Estaci n Manual Alambrado T pico de una Estaci n Manual BG 12LXSP a un SLC Al siguiente dispositivo SLC en el SLC 1682 STRIP GAUGE a j 8 x N 2 o D Figura 27 Alambrado de una Estaci n Manual BG 12LXSP a un SLC 39 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Estaci n Manual Direccionable 40 Notas Instalaci n Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Anexo A Consideraciones sobre el Poder Suministro de Energ a a los Detectores de 24 VCD Resistencia y Tama o Utilice la f rmula a continuaci n para d
33. equerido por NEC Dispositivos secundarios que cumplen con la UL1459 UL1950 SLC ssbuildsp cdr Instalaci n Los supresores de oscilaciones de voltaje se deber n colocar dentro del gabinete FACP o en un gabinete por separado aprobado s lo para uso en se alizaci n de protecci n contra incendio e Coloque el supresor en un perno disponible y suj telo con una tuerca e La unidad se conecta en serie con el Circuito del SLC para proteger el Tablero de Control e Proporcione una tierra com n para eliminar la posibilidad de un diferencial en los potenciales de conexi n a tierra Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 45 Anexo B Supresi n de Oscilaciones de Voltaje 46 Diagramas de Alambrado para MS 9200 Conexiones DTK 2LVLP F Instalaci n 2LVLP F 177272777 40 Abo Circuito de Retorno Opcional ae 70 OFTA de 4 hilos Estilo 6 Clase A l O Y li O LI IN OUT Bloque de Terminales l del SLC ll af 2LVLP F A l A B CAB BH O 90 540 B 0 0 Bshield Circuito Y Y A shield 8 del SLC IN 1 OUT S O 177 D Conexiones PLP 42N PLP 42N 2 06 T DE Circuito de Retorno Opcional
34. es a las personas que sufren de ciertas enfermedades como epilepsia e Varios estudios han demostrado que algunas personas a n cuando escuchen una se al de alarma de incendio no responden ante la se al o no entienden su significado El due o del inmueble tiene la responsabilidad de realizar simulacros de incendio y cualquier otro tipo de ejercicio de entrenamiento para capacitar a las personas sobre las se ales de alarma de incendio y sobre la forma en que deben reaccionar ante ellas e En algunos casos aislados el sonido de un dispositivo de alarma puede causar p rdida temporal o permanente del o do e Un sistema de alarma de incendio puede operar sin energ a el ctrica En caso de falla de la CA el sistema funcionar con bater as de respaldo s lo durante un tiempo espec fico y s lo si se les da el mantenimiento adecuado y se les cambia regularmente Advertencia FCC El equipo usado en el sistema pudiera no ser t cni camente compatible con los controles Es indispens able que s lo se utilice el equipo aprobado para el servicio en su tablero de control Las l neas telef nicas requeridas para transmitir las se ales de alarma del inmueble a la estaci n de monitoreo central pudieran estar fuera de servicio o temporalmente inhabilitadas Para lograr una mayor protecci n contra cualquier falla en las l neas telef nicas se recomienda el uso de sistemas de transmisi n de radio de respaldo La causa m s com n
35. eterminar la resistencia m nima que puede ser tolerada al suministrar energ a a los detectores de 4 hilos de 24 VCD Use esta resistencia para seleccionar el calibre adecuado de los alambres para el tendido de los cables de energ a tom ndolo de las especificaciones del fabricante del cable que se vaya a utilizar _ 18 1 Vom RAR SAN En donde Rmax resistencia m xima de los alambres de 24 VCD Vom voltaje de operaci n m nimo del detector o del relevador de fin de l nea lo que resulte mayor en voltios N n mero total de detectores en el circuito de alimentaci n de 24 VCD Is corriente del detector en reserva Na n mero de detectores en el circuito de energ a de 24 VCD que deben funcionar al mismo tiempo en caso de alarma la corriente del detector en alarma Ir corriente del relevador de fin de l nea Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 41 Anexo A Consideraciones sobre el Poder Supervisi n de Energ a de 24 VCD Supervisi n de Energ a de 24 VCD La energ a usada para alimentar a los aparatos de notificaci n de 24 VCD usando el CMF 300 se puede supervisar con un relevador de supervisi n de energ a Este relevador que energiza la corriente de 24 VCD misma se instala al final de cada tendido de energ a y de l nea de entrada alambrada con el circuito supervisado de un m dulo inteligente e El poder de 24 VCD deber ser suministrado con una fuente de alimentaci n aprobada por UL para uso de p
36. io a clientes Devuelva el producto al fabricante pagando el costo del transporte Esta garant a por escrito es la nica garant a que el fabricante extiende con relaci n a sus productos El fabricante no declara que sus productos puedan evitar cualquier tipo de incendio o que sus productos en todos los casos proporcionen la protecci n que ofrecen proporcionar al instalarse El comprador reconoce que el fabricante no es un asegurador y no asume ning n riesgo por p rdida o da o o por el costo de cualquier inconveniente transporte da o uso inadecuado abuso accidente o incidente de ndole similar EL FABRICANTE NO GARANTIZA DE MANERA EXPRESA O IMPL CITA LA COMERCIALIZACI N USO ADECUADO PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE SE PUDIERA OTORGAR Y QUE EXCEDIERA LOS LIMITES DE LA DESCRIPCI N AQU ESTIPULADA EN NING N CASO EL FABRICANTE SER RESPONSABLE POR DA OS O P RDIDAS MATERIALES PERJUICIOS O DA OS DE CUALQUIER OTRO TIPO QUE PUDIERAN SURGIR POR EL USO DE LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE O LA FALTA DEL MISMO ADEM S EL FABRICANTE NO SER RESPONSABLE POR NINGUNA LESI N PERSONAL O MUERTE QUE PUDIERAN SURGIR POR EL USO PERSONAL COMERCIAL O INDUSTRIAL DE SUS PRODUCTOS O COMO RESULTADO DE LOS MISMOS Esta garant a se sustituye a todas las garant as anteriores y es la nica ofrecida por el fabricante No se autoriza ninguna adici n modificaci n oral o escrita a las obligaciones estipuladas en
37. l Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD e Cada m dulo puede controlar 2 amperios de carga resistiva en dispositivos electr nicos o 1 amperio de carga inductiva en campanas y bocinas mec nicas e El poder de 24 VCD deber ser suministrado con una fuente de alimentaci n aprobada por UL para uso de protecci n en caso de incendio e S lo en el ltimo m dulo del poder se requiere un relevador de supervisi n de energ a e No ramifique en T ni ramifique el circuito Estilo Z e No alambre el circuito en las terminales de tornillo de ning n aparato de notificaci n Para mantener la supervisi n rompa el tendido del alambre en cada dispositivo SLC e mn En CMF 300 En Aparatos de Notificaci n S Y de 24 VCD o A RK Retorno del NAC PNI y o s WOR gt VEA o po 678o E IN LOOP ADDRESS TO Salida del NAC Q gt e E g N g Poder no reseteable 24 VCD t D Figura 24 Circuito de Aparato de Notificaci n Estilo Z de NFPA Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 3 3 M dulos de Control 34 Notas Alambrado de un M dulo CMF 300 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 M dulo Relevador Descripci n El m dulo CRF 300 es un m dulo direccionable que proporciona contactos de relevador Forma C Las capacidades nominales de los contactos de relevador en seco en un m dulo Forma
38. limitado de poder usando un m dulo MMF 302 e Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los detectores de humo compatibles e El poder de 24 VCD deber ser suministrado con una fuente de alimentaci n aprobada por UL para uso de protecci n en caso de incendio Este poder es supervisado por el m dulo e Consulte el Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD Detectores de humo de dos RFL 3 9K suministrado con el m dulo SLC MMF 302 m SO Salida del IDC LOUP As on E SLC idcB2 cdr Poder reseteable de 24 VCD Figura 20 Alambrado de un IDC T pico Estilo B usando un MMF 302 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Diagramas de Alambrado MMF 302 M dulos de Monitoreo Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Alambrado de un IDC Estilo D de NFPA con un MMF 302 Conecte el alambrado del SLC a las terminales del M dulo 1 y 2 Cada m dulo requiere una direcci n en el SLC Use los interruptores giratorios que se encuentran en el m dulo para establecer la direcci n requerida del SLC La figura a continuaci n muestra un alambrado t pico para un IDC Estilo D Clase A de NFPA supervisado y limitado de poder usando un m dulo MMF 302 e Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n s
39. na que sonara cuando el o los sensores visibles LED permanezcan encendidos por aproximadamente 10 segundos En el panel del ciclo proveyendo una alarma verificada aproximadamente 10 segundos despu s de que el o los sensores LED permanezcan encendidos Si la verificaci n de alarma esta apagada la bocina activara cuando el o los sensores visibles LED permanezcan encendidos por aproximadamente 10 segundos La base detectora relevadora B524RB incluye contactos relevadores permanentes forma C para el control de una funci n auxiliar a El relevedor opera 12 segundos nominalmente despu s de la activaci n de la salida del sensor anunciador remoto Nota Para informaci n refi rase a documento de instalaci n prove do con estos dispositivos Instalaci n Para establecer la Direcci n del Detector Todos los detectores inteligentes tienen una direcci n establecida en f brica de 00 Para establecer una direcci n del SLC utilice un destornillador para ajustar los interruptores giratorios del m dulo en la direcci n adecuada consulte Ajuste de la direcci n del SLC para un M dulo de la p gina 24 Al terminar marque la direcci n en el lugar que se proporciona para tal fin en la base y en el detector Alambrado de un Base de Detector En la figura a continuaci n se muestra el alambrado t pico de una base de detector B350LP figura conectada a un SLC Tambi n se muestra un Anunciador LED Remoto conectado al detector D
40. nnanonononnnnnnos 13 Figura 4 Terminaci n del Alambre Blindados 14 Figure 5 Bloques de Terminales del Tablero de Control 15 Dr A 15 SETE AU SS LEO E ESE a CEA E IAE O EOE EA A ETA 15 Circuitos NO AISTACI NS SL DAR TARDE ta doa Dia 17 Notas Generalidades anamnesis AEN 17 SES BCE SUL ALEN PIA tas ea rene ad ee D 17 Ficia SS POE StNO Ode ERA altillo calas asis 18 Sar A o A A A O N 19 Figura 9 Modulo Arslador de Faltas D00 uzen dad ada reste rte a AGEAIIRANCES IobcnAs 19 Figura 9 Aislamiento de un Ramal SLC A a aa Ea Ea Ea E ED ED ED A is 19 Figura 9 Alambrado del M dulo Aislador nono nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 19 Figura 10 SLC Estilo 4 de NFPA usando un M dulo 1300 20 Figura 11 SLC Estilo 6 SLC de NFPA Usando un M dulo 1300 21 Figura 12 SLC Estilo 7 de NFPA que usa un M dulo 1300 22 Modulos de MONTOS ER a a 23 Fourel aaa or A e o Po CIA AN ae Ha XS deta CATA 23 Nota M dulo de Monitoreo MIEDO a dic 23 Nota Modulo de Monitoreo Doble MIDE 300 se 23 Nota Modulo de Monitoreo MMF 302 ii 23 Figura 14 M dulo de Monitoreo MME 301 iii 23 Figara 15 INS A E a A a A SAS IE USE OULEL IR EL TA ISO 24 e Ajuste de la direcci n del SLC para un M dulo ss 24 Figura 16 Diagramas de Alambrado del MMF 300 non nnnnnnnnnnnns 25 Figura 16 Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MMEF 300 25 Figura 17 Alambrado de un IDC Estilo D de NFPA Estilo D con un MME 300
41. nnnnnnncccnnnnnnnnnnnnnnn nono nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 47 Notas Conexiones DTK2LVYLP F ie 47 Nota Conexiones PEPON ur O dirias 47 Nota Conexiones SLEP OO a a a 47 6 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Alcance Introducci n Este documento describe la operaci n instalaci n y alambrado de los distintos dispositivos de los Circuitos de L neas de Se alizaci n SLC cuando se usan en los tableros de control Fire Lite MS 9200 MS 9200E o MS 9600 MS 9600E Tambi n proporciona informaci n b sica que se aplica a los bucles Fire Lite SLC en general como es el caso de las mediciones de resistencia de los ramales o circuitos derivados Nota Cualquier referencia en este manual para el MS 9200 o MS 9600 incluye el MS 9200E o MS 9600E respectivamente Cualquier informaci n adicional espec fica sobre el tablero de control y los m dulos y detectores a los que se hace referencia en este documento se puede encontrar en el manual de instalaci n respectivo seg n se indica en la Tabla 1 Documentaci n de Referencia de la p gina Generalidades La comunicaci n entre el tablero de control y el monitor direccionable inteligente y los dispositivos de control se realiza a trav s de un Circuito de L nea de Se alizaci n que se puede alambrar para que cumpla con lo estipulado por el alambrado Estilo 4 Estilo 6 o Estilo 7 de la NFPA Dispositivos Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 M dulo Aislador El M dul
42. o Aislador 1300 permite que una zona de detectores y de m dulos se aisle del resto del bucle SLC para permitir que los componentes cr ticos sigan funcionando en caso de que el circuito falle Los m dulos del aislador deben cumplir con los requisitos del circuito Estilo 7 de la NFPA M dulos de Monitoreo Los m dulos direccionables permiten que el tablero de control monitoree todos los circuitos de los dispositivos de iniciaci n de alarma convencionales como son las estaciones manuales los detectores de humo los detectores de calor los dispositivos de flujo de agua y de supervisi n MME 300 Monitorea un circuito Estilo B Clase B o Estilo D Clase A de los dispositivos de entrada de contacto en seco MMF 301 Igual que el MMF 300 salvo que su presentaci n es m s peque a para que se monte con el dispositivo MME 302 Monitorea un solo IDC Circuito de Dispositivos de Iniciaci n de detectores de humo de dos hilos MDF 300 Igual al MMF 300 solo que proporciona dos IDCs independientes M dulo de Control A trav s del m dulo de relevador direccionable CMF 300 se puede activar el tablero de control de manera selectiva para que active un Circuito de Aparato de Notificaci n NAC M dulo de Relevador El m dulo de relevador direccionable CRF 300 proporciona una salida de contacto en seco al tablero de control para que se activen varios dispositivos auxiliares Detectores Inteligentes AD350 Es un senso
43. obre los detectores de humo compatibles e El poder de 24 VCD deber ser suministrado con una fuente de alimentaci n aprobada por UL para uso de protecci n en caso de incendio Este poder es supervisado por el m dulo e Consulte el Anexo A Consideraciones sobre el Poder de la p gina 41 para obtener informaci n sobre la supervisi n de la energ a de 24 VCD Detectores de humo de dos hilos RFL 3 9K suministrado con el m dulo SLC Ap 5 O 3 5 m 4 ADDRESS Q S Du y S D Poder reseteable de 24 VCD Figura 21 Alambrado de un IDC T pico Estilo D usando un MMF 302 29 M dulos de Monitoreo 30 Notas Diagramas de Alambrado MMF 302 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 M dulos de Control Descripci n El m dulo CMF 300 es un m dulo direccionable que se puede usar para monitorear y conmutar el poder del Circuito de los Aparatos de Notificaci n NAC para los circuitos Estilo Y Clase B y Estilo Z Clase A de NFPA Nota Para obtener mayor informaci n sobre las especificaciones del m dulo consulte las Instrucciones de Instalaci n de este dispositivo Instalaci n Para establecer una Direcci n de SLC en un M dulo CMF 300 Todos los m dulos tienen una direcci n establecida en f brica de 00 Para establecer la direcci n de un SLC consulte la secci n Ajuste de la direcci n del SLC para un M dulo de la p gina 24
44. occnonooocccnnncnononoonnncnnnnnnos 26 Figura 18 Diagramas de Alambrado MDEF 300 eee 27 Figura 18 Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MDF 300 cccccnnnnnnnnononononononnnononnnnnnnnnncncnnns 27 Figura 19 Diagramas de Alambrado MME 30Z2 d oooooocccccnncnnnnccnnnononnnnnnnnononononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnos 28 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 5 Figura 19 Alambrado de un IDC Estilo B de NFPA con un MMEF 302 28 Figura 20 Alambrado de un IDC Estilo D de NFPA con un MME 302 docoococcccooocccnnnnonoccconononinnnnnnnnnann conos 29 M dulos de COMO AA nd tennis 31 Notas DESC PCION A db 31 Nota insta laCI N ITA OTAN Te A a E a oai 31 Nota Para establecer una Direcci n de SLC en un M dulo CMF 300 o occcnnnnnnnoconooooooonnnnnnnnnnncnnnnncccncnnnnns 31 Nota Alambrado de un Circuito de Aparato de Notificaci n NAC con un CME S0 o A A edi 31 Fisura 22 Alambr do de n M dulo CMS 00 is 32 Figura 22 Alambrado NAC Estilo Y dos dis 32 Figura 23 Alambrado de un NAC Estilo Z cuatro hilos nnnnnnnnnennesesessssnnsnnnnennneesssssssssssosssssrrrrreeeene 33 Modulo RE levador DA A rte tatin den E O 35 Notas D SIN D 818 LOT TA A a T NA TA PA OA EA AA at 35 Nota l CIO NAS EN NA IA Na LEE RAIAS E ILIDRAN 35 Nota Para establecer una Direcci n de SLC en un M dulo CRE 300 occcnnnnnnnoconooonononcnononononoconcncccncnnnnns 35 Nota Alambrado de un M dulo CRF 300 Relevado
45. oltaje Introducci n Hay 3 tres protectores de oscilaci n de voltaje primarios aprobados para ser usados nicamente con el MS 9200 y el MS 9600 e DTK 2LVLP F Diversified Technology Group Inc 1720 Starkey Rd Largo FL 33771 727 812 5000 e SLCP 030 EDCO 1805 N E 19th Ave Ocala FL 34470 352 732 3029 e PLP 42N Northern Technologies Inc 23123 E Madison Ave Liberty Lake WA 99019 800 727 9119 Nota Para mayor informaci n consulte la documentaci n sobre la instalaci n que se suministra con la unidad Siempre que el alambrado del SLC se tienda fuera del inmueble se debe usar un protector de oscilaci n de voltaje primario e Instale la protecci n primaria espec ficamente como se muestra en este documento e Consulte el Art culo 800 de NEC y los requisitos del c digo de construcci n local Se pueden colocar supresores de oscilaciones de voltaje primarios cuando NEC as lo requiera Estos supresores adicionales se deber n colocar en serie con el alambrado del SLC a la entrada salida del inmueble El alambrado conectado a la salida del supresor de oscilaciones de voltaje deber colocarse dentro del inmueble mientras que el alambrado conectado a la entrada del supresor de oscilaciones de voltaje deber rutearse fuera del inmueble como se muestra a continuaci n Construcci n 2 Construcci n 1 P Primario S Secundario Eliminador de Sobrevoltage Dispositivos primarios que cumplen con lo r
46. omienda usar antenas a reas o conexiones en el exterior dado que se aumenta la susceptibilidad de atracci n de los rayos cercanos Si tiene o antic ipa alg n problema en este sentido consulte a nues tro Departamento de Servicios T cnicos Desconecte la fuente de CA y las bater as antes de quitar o de colocar cualquier tarjeta de circuito o de lo contrario se pueden da ar los circuitos Quite todos los ensamblajes electr nicos antes de taladrar limar rectificar o perforar el gabinete Siem pre que sea posible introduzca todos los cables por la parte posterior o por los costados Antes de real izar cualquier modificaci n compruebe que no inter fiera con las bater as el transformador y la tarjeta de circuito impresa No ajuste las terminales de tornillo a m s de 9 pulg los Apretarlas demasiado puede da ar los hilos con lo que se reducir la presi n del contacto y m s tarde se dificultar quitarlas Si bien los componentes del sistema est n dise a dos para durar muchos a os en cualquier momento pueden fallar Este sistema contiene componentes sensibles a la est tica Antes de manejar cualquiera de los circuitos siempre con ctese usted mismo a tierra para eliminar de su cuerpo las cargas de est tica Utilice envolturas que supriman la est tica para proteger los elementos electr nicos que retire de la unidad Siga las instrucciones de instalaci n operaci n y los manuales de programaci n para evitar
47. or se puede conectar un m ximo de 25 dispositivos direccionables Cuando se conectan m s de 100 M dulos aisladores en un circuito SLC el n mero de direcciones m ximo del circuito se reducir en 2 dos por cada dispositivo aislador que exceda a los 100 Aislamiento de un Ramal SLC El m dulo monitorea continuamente el circuito conectado a las terminales 3 y 4 Al momento de energizar el sistema se bloquea un relevador integral El m dulo peri dicamente emite pulsaciones a la bobina de este relevador Un corto circuito en el SLC resetea el relevador El m dulo detecta el corto y desconecta el ramal o segmento del SLC en falla abriendo el lado positivo del SLC terminal 4 Esto aisla el ramal en falla del resto del circuito con lo que se evita un problema de comunicaci n con todos los dem s dispositivos direccionables de los dem s ramales denominado Continuaci n del SLC en la figura a continuaci n Cuando existe una condici n de falla el tablero de control registra una condici n de problema para cada uno de los dispositivos direccionables aislados en el segmento o ramal del SLC una vez eliminada la falla el m dulo autom ticamente vuelve a aplicar energ a al ramal o segmento del SLC Alambrado del M dulo Aislador La figura a continuaci n muestra el alambrado t pico de un M dulo Aislador Continuaci n del SLC A ENTRADA ENTRADA SALIDA SALIDA SLC isowire cdr Ramal Aislado del
48. pervisi n de energ a Este m todo usa un Circuito de Aparato de Notificaci n del tablero de control o de la fuente de alimentaci n para suministrar energ a a los m dulos CMF 300 El tablero de control supervisa este circuito que puede ser Estilo Y o Estilo Z Alambrado de Poder NAC Estilo Y Programe el NAC en el tablero de control para alarma general Consulte las instrucciones en el manual de programaci n o la secci n de programaci n de su instructivo del FACP Observe que si el NAC es una salida codificada el m dulo CMF 300 tambi n estar codificado Nota Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los aparatos de notificaci n compatibles e El circuito est supervisado y limitado de poder e En este circuito si se requiere un RFL al final del circuito NAC e Consulte el manual de instalaci n del tablero de control respectivo para obtener informaci n sobre la conexi n del bloque de terminales NAC y el valor del RFL Conecte el poder del NAC de la siguiente manera CMF 300 MN SLC ph O 69 Q m Po Ga LO RS RFL ADDRESS e 5 da O Circuito supervisado por el tablero de control CMF 300 N 9 gt 33 10 gt A 11 1 9 3 12 FR 2 1 13 015 7 TENS 19 6789 7 5 J 0 l y ONES LOOP 00 ADDRESS OS ep T Bloque de terminales del NAC SLC nacY1 cdr Figura 29 Pode
49. r Forma C occccccccnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnononononononononanononnos 35 Base del Detector late HO ee a een en en se need 37 Notas DESCLIPCI N ensaiar ad ta atenda A 37 Ni A a UE A A AND IAE A Aa SI N 37 Notas Para establecer la Direcci n del Detecta 3l Estaci n Manual DireccionaDle usineiros A A A a a A TA ren ut tirent 39 Notas IDESCHPCL O srna aan tnt Me te TA 39 Nola AS SO a asa O A it dn a TA va mts a lu e ana ata enca Dani 39 Nota Aj ste d la direcci n dl SRE it un IA AD E ADA e Dun de DIS DI DAS VAI DURA ATEA 39 Nota Alambrado d una Estaci n Manual es LR anta aa 39 Anexo Ar Consideraciones sobre el POder A iii 41 Notas Suministro de Energ a a los Detectores de 24 VCD occccnnnnnnnononoooooononoonnnnnnnnnnonocnnonnnananonnoonnnnnnnnnnnnnnnos 41 Notas Resistencia La Se 41 Notas Supervisi n de Enerela do 24 ED dsc 42 Figura 28 Supervisi n de Energ a de 24 VCD a los Aparatos de Notificac1 n 43 Fisura 28 Alambrado d Poder NAC Estilo Vi 43 Fisura 29 Alambrado del Poder del NAC Estil Li 44 Anexo B Supresion de Oscilaciones de Y tes 45 a E a ER E AE E CS a 45 A Da AA AO DA AT E AMAS CURAS AE clin condo Tri N DUIO a GA doo ANO O 45 Dr gramas de Alambrado para MS 9200 cos eses edition 46 Conexiones VIVIDA A A a 46 COSAS PLEA ZN SR edo Ea deas Ea a AE et te CAN SAE TUAS Ada 46 Nota Conexiones gt LEA iii 46 Nota Diagramas de Alambrado para MS 9600 coocooncnncccoooooooonnnonon
50. r de humo que combina una c mara fotoel ctrica y detecci n de temperatura caliente de 135 F 57 2 C El sensor usa comunicaci n direccionable para transmitir densida de humo y otra informaci n al panel de control Este ajusta sus par metros de detecci n y umbral de alarma dependiendo de las condiciones del ambiente Introducci n Dispositivos CP350 Es un detector de humo por ionizaci n direccionable que mide en su c mara los productos de la combusti n usando el principio de ionizaci n SD350 Es un detector de humo fotoel ctrico direccionable que proporciona detecci n de humo usando tecnolog a de detecci n ptica El SD350T incluye un sensor t rmico fijo a 135 F H350 Es un detector direccionable que utiliza un circuito sensor termistor para respuesta r pida El H350R incorpora un porcentaje de elevaci n de calor de 15 F 9 4 C minuto D350P Es un detector de ducto fotoel ctrico direccionable El D350RP incluye un relevador de alarma Estaci n Manual La BG 12LXSP es una estaci n manual de doble acci n que al activarse proporciona al tablero de control identificaci n direccionable y su ubicaci n Dentro de la estaci n manual hay un M dulo de Monitoreo direccionable para facilitar las actividades de servicio y de cambio Dispositivos Direccionables de la Serie 300 Los dispositivos de la Serie 300 de Fire Lite son totalmente compatibles con los tableros de control MS 9200 y MS
51. r del NAC Estilo Y de NFPA Alterno Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 43 Anexo A Consideraciones sobre el Poder Supervisi n de Energ a de 24 VCD a los Aparatos de Notificaci n Alambrado del Poder del NAC Estilo Z Programe el NAC en el tablero de control para alarma general Consulte las instrucciones en el manual de programaci n o la secci n de programaci n de su instructivo del FACP Observe que si el NAC es una salida codificada el m dulo CMF 300 tambi n estar codificado Nota Consulte el Documento de Compatibilidad de Dispositivos para tener informaci n sobre los aparatos de notificaci n compatibles e El circuito est supervisado y limitado de poder e En este circuito no se requiere un REL al final del circuito NAC e Consulte el manual de instalaci n del tablero de control respectivo para obtener informaci n sobre la conexi n del bloque de terminales NAC Conecte el poder del NAC de la siguiente manera CMF 300 SLC Sp S N 1 gt D De e a Rd CREE el ONES ADDRESS E e 2 9 Circuito supervisado por el tablero de control CMF 300 ES Mr ET 5 10 a 4 11 a OS ISA 7 mnt KB 3 ES A V ONES LOOP ADDRESS po T 3 NAC en el Tablero de Control _ 5 BBAA o Figura 30 Poder del NAC Estilo Z de NFPA Alterno 44 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Anexo B Supresi n de Oscilaciones de V
52. rotecci n en caso de incendio Cuando se quita la energ a del relevador los contactos normalmente cerrados abren el circuito supervisado generando una condici n de problema Por lo tanto el relevador se tiene que instalar al final del circuito supervisado para no interrumpir la capacidad de operaci n de todos los dispositivos en ese circuito El relevador se puede instalar en la l nea con cualquier circuito derivado o de un circuito NAC supervisado ya sea Estilo B Clase B o Estilo D Clase A El dibujo a continuaci n ilustra este concepto ra Y gt SAT NAC Monitoreado TEI y O 2 2 RES 0 al ONES i ADDRESS Relevador de Supervisi n e A de alimentaci n A77 716B O 9 678910 0 Yy 1 gt TON E 7 ren 219 2 del y 0 3 9 ONE S ADDRESS o _ 3 E y gt 4 13 8 QD 1 7 1 DA 2 _ 6 3 3 A ARES 4 o LOOP ADDRESS Q 3 OS o D i Poder 24 VCD Figura 28 Circuito Supervisado de 24 VCD 42 Manual de Alambrado PN 51626 A 12 17 02 Supervisi n de Energ a de 24 VCD a los Aparatos de Notificaci n Anexo A Consideraciones sobre el Poder Supervisi n de Energ a de 24 VCD a los Aparatos de Notificaci n Un m todo alterno para supervisar la energ a de 24 VCD alimentada a los Circuitos de los Aparatos de Notificaci n de del m dulo CMF 300 elimina la necesidad de usar un relevador de su

Tablero de Control Inteligente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents