MANUAL DE INSTRUCCIONES I. Seccion mecanica
Contents
1. ej ua UGIL d OLXE 041 5 6 S ZE 29 2 Tabla auxiliar LL Z 80814641 22910 ON INDICE 2 l 302. CRE 14 3 Para ajustar el ret n de bot n de refuerzo contra bot n AVISO Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina de coser cerci rese de comenzar el siguiente trabajo despu s de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor est completamente parado A e rr Fijaci n B de Counter button 40021447 Afloje los tornillos y haga el ajuste modo que se logre una separaci n entre el ret n y el pasador de 0 5 a 1 mm con bot n usado Luego fije el ret n El tama o aplicable a al bot n del refuerzo es de un di metro de 8 a 25 y el grosor es de 2 mm o menos 2 La placa de trasporte est hecha de tal manera que facilita la fijaci n del bot n de refuerzo de di metro de di m 8 10 Reemplace la placa de trasporte con la placa de trasporte para counter botton cuando usa el bot n que no se puede sujetar con los sujetadores de bot n y o usando el bot n la posici n de entrada de la guja que no encaja en la ventanilla del calibre Para cambiar la placa de trasporte a la placa de trasporte por Counter button hay dos m todos cambiar como un conjunto y reemplazar los componentes e En caso de reemplazar como conjunto 1 Comprar el conjunto 40020807 de la pla
3. 6 Para desmontar la placa fija pera el trasporte Saque los tornillos fijos y desmonte la placa fijad para el trasporte placa fija para el trasporte son necesarios siempre que se trasporten con la unidad sola del cabezal de la m quina Por lo tanto man jelos con mucho cuidado A e ra e En el caso de trasporte completo En el caso del trasporte completo fije la m quina la mesa con los tornillos dos arandelas planas Q y la tuerca que se suministran como accesorios para garantizar un trasporte seguro de la m quina de coser E E 7 Modo de instalar el panel de operaci n Fije la placa de montaje del panel de operaci n sobre la mesa con los tornillos y pase el cable por el agujero en la mesa 8 Instalaci n del regulador de aire Instale la placa de instalaci n en el lado derecho del soporte lateral del estante con el tornillo Fije el regulador de aire en la placa de instalaci n del filtro con el tornillo 3 Fije la uni n de codo en la secci n derecha del regulador de aire Inserte la manguera en la uni n de codo 6 Inserte la uni n de reducci n en el extremo superior de la manguera de aire e inserte el tap n de parada 6 en el agujero de 06 a Cuando use pistola de aire utilice la secci n secundaria 2
4. 1 7 4 Modo de instalar la unidad principal de la m quina de coser 1 8 5 Modo de inclinar el cabezal la m quina 1 8 6 desmontar la placa fija pera el 9 7 Modo de instalar el panel de operaci n mnnn nnn 1 9 8 Instalaci n del regulador de aire 1 10 9 Conexi n de cables iia 1 11 10 Modo de manejar el Cable ina 1 12 11 Para instalar la cubierta protectora de los ojos y el protector de los dedos 1 12 12 Modo de instalar el pedestal de hiloOS coocooncconcconcconcconcconcconcconoconnronncnanznnos 1 13 13 Modo de colocar bandeja de botones 1 13 3 PREPARATION BEFORE l 14 1 Modo de insertar la aguja ainia l 14 2 Modo de enhebrar la aguja 1 44 3 Para ajustar el ret n de bot n de refuerzo 1 15 4 Para reemplazar el portabroca de
5. la gu a de aguja 1 Ajuste de la posici n de la aguja y de la placa de agujas Afloje el tornillo y ajuste la placa de agujas de modo que la aguja entre en el centro del agujero de aguja Afloje el tornillo y haga el ajuste de modo que se provea una separaci n de O a 0 1 mm entre la gu a de aguja y la aguja en la posici n m s baja de la barra de aguja 0 a 0 1mm 20 4 Ajuste del mecanismo del cortahilo 1 Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil Primer ajuste Segundo ajuste Posici n de espera Posici n del cortahilo 1 Afloje el tornillo y cierre la separaci n 1 Ajuste la separaci n entre la punta de la hoja con el retenedor de modo que la de la cuchilla m vil y el extremo derecho dimensi n entre el borde del eslab n de la ranura de la placa de agujas es de 3a 5 de la cuchilla fija la placa de agujas sea mm en el estado en que est conectado el aire de 13 a 14 mm Ahora fije el tornillo v lvula de solenoide No 14 afloje el tornillo act e el cilindro y apriete el tornillo en el estado que la separaci n est cerrada 2 Despu s del ajuste compruebe que el eslab n de la cuchilla se mueve con suavidad Cuando termina el trabajo no se olvide de dejar libre el cierre de la v lvula de solenoide 2 Modo de ajustar la u a de separaci n del hilo de aguja de la cuchilla m vil E remosupenordela ha de separaci n Doble la u a de sep
6. or A MOYA El 1 6 r EA 10 N ISTNANI 22 11401118 A y 07 e EA E SAs q VONVA 0 6 fa E El A En 29 D B a O DS eH 2 E JIBISIANI 3LNNdSId e PoE 8 gt pz 30 NOIS 92 6 p O 6 f Es EL y Ea 398310 V8N LEE V 30 NOISTNAWNI 1 EB 4 OL Ej i de L 8 LL 8 Ly D e HH 2 E E de AS 000100009 O 15 30 069 a 2 LA 00 a _ EA OLNIINY 200008079 1 Ca O 11808 1000809079 001 TNI NOINA 10008080879 oz YOYINOLLAY INAP 404 92 15 E VOYINOLLAY VUNNIT 22 orita A ___58 EI 0009 10800900919 8 HL e WOINA T 7 a A 30 0000 6092509079 ez ASES e e E 30 OTINY 00300922009 40 10 HOCOYIOHINOO 0009091009 17 e VOLL
7. metro Di metro Espaciado Grosor exterior de ojal de ojal de bot n Di metro de ojal derecho 1 Para los botones de refuerzo use aquellos cuya cantidad de la parte convexa en el lado derecho sea de 1 mm o menos Di metro Espaciado de ojal exterior Grosor de bot n gt pl 4 Especificaciones de contra bot n Dimensi n recomendable Se usa aguja 8 1 5 mm de di metro o m s cuando se usa calibre de 12 a 16 Di metro de ojal Se aguja 8 2 mm de di metro m s cuando se usa calibre de 16 a 18 Distancia entre ojales 1 5 a 6 0 mm Ubicaci n de los ojales Todos los ojales deben estar equidistantes desde el centro de cada bot n Di metro exterior m nimo 8 8 mm Di metro exterior e Di metro exterior m ximo 25 mm Bot n con un borde redondo la redondez de borde del bot n de ser de un radio de 2 mm o menos Bot n con borde angular El grosor debe de ser 5 mm o menos Altura de borde del bot n 2 menos rea en torno a los ojales Debe de ser lisa Grosor de bot n 5 mm menos 3 Configuraci n Configuraci n El modelo AMB 289 consta de los siguientes componentes Interruptor de la corriente el ctrica ON OFF Cabezal de la m quina AMB 289 Panel de operaci n IP 420 Caja de control MC 640 Pedal Interruptor de arranque 0006000 Dis
8. causados por la ca da de la m quina de coser el trabajo lo deben realizar dos personas o m s cuando se cambia de lugar la m quina de coser Ajuste el cabezal de la m quina de coser al agujero del sujetador del brazo e inserte el eje Fije el eje con el tornillo en una posici n tal que las caras extrema del eje sobresalgan en ambos lados Ponga cuidado en que el alambrado lo i n y el tubo del aire que emergen desde la cara inferior de la queden aplastadas PELIGRO Cuando incline eleve el cabezal de la m quina de coser ejecute el trabajo de modo que sus dedos no queden atrapados en la m quina Adem s para evitar posibles accidentes causa dos por arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica de la m quina antes de comenzar el trabajo Cuando incline el cabezal de la m quina incline con cuidado la m quina de coser hasta que la barra de soporte del cabezal la m quina de coser quede haga contacto con el mismo 1 Cerci rese de que la barra de soporte del cabezal la m quina de coser est colocada la mesa antes de activar la m quina de coser 2 Para impedir que se causa cerci rese de inclinar la m quina de coser en un lugar nivelado 3 Mantenga la mesa un estado tal que no se pueda colocar ning n objeto el la superficie superior de la mesa
9. monof sica de 100V a 120V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 100V el conector de cambio de 100V 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aislamiento al terminal rojo que no se ha usado con cinta Lado del enchufe aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan descargas el ctricas o fuga de corriente VERDE JERE C En el caso de usarse con corriente monof sica AMARILLO AMARILLO de 200 a 240 C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100V 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la de control e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la CONERO corriente como se ilustra en la figura Lado del enchufe Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aislamiento al terminal rojo que no se ha usado con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan VERDE descargas el ctricas o fuga AMES corriente Lado del enchufe AMARILLO 200Y 100V 4 Modo de instalar la unidad principal de la m quina de coser AVISO Para prevenir posibles accidentes
10. 1 16 5 Fijaci n del enrollado de cuello de bot nN ooonccccnncicncnocccoconccnonncnnnnnnnnnnnannnonnnrnnnanans 1 17 6 Fijaci n del cosido de bot n plano con pespunte 1 17 4 AJUSTE DE LA M QUINA DE 1 18 1 Modo de ajustar la aguja y el 2 1 18 1 Para ajustar la altura de la barra de aguja occcooccconccccnnccconcnncncnncononcnnnnnnonnnonnnnonnnnnnncnnnnnnoncnnnnns 18 2 Para ajustar la separaci n entre la aguja y el 1 18 2 Modo de ajustar la posici n de la corredera de aletilla 1 19 3 Modo de ajustar aguja la gu a 1 20 1 Ajuste de la posici n la aguja y de placa de 20 2 Ajuste de la separaci n entre la aguja la gu a de 20 4 Ajuste del mecanismo del cortahilo 1 21 1 Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil cococcccoccnncccnnncononcnnnnonnnnnconarnnnnnnonnnrncnnarnnnnnnnonos 21 2 Modo ajustar la u a de separaci n del hilo de aguja de la cuch
11. 6 de la uni n de reducci n T Y La pistola de aire G57602540A0 que est disponible opcionalmente 6 Inserte el tubo de aire que viene desde la unidad principal del cabezal de la m quina a la uni n de reducci n 7 Inserte el cable del rel del sensor de presi n en el conector del regulador de aire 8 El cable del rel del sensor de presi n de enrollado alrededor del tubo 6 se inserta en la caja de control CN41 9 Suministre aire y ajuste la presi n de aire a 0 5 Mpa 10 9 Conexi n cables Realice la conexi n de los cables tal como se muestra en la figura de abajo Cabezal de la m quina de coser Interruptor de arranque Panel de operaci n CN40 Tablero de N CN41 circuitos NE CNA3 Regulador de filtro 1 Haga pasar los 5 cables CN39 40 41 43 Tablero de circuitos SDC y 44 que se conectan al lado derecho entre los cables que se conectan al tablero de circuitos MAIN a trav s de la abrazadera de cables tal como se muestra en la figura y con ctelos a los respectivos conectores Conecte CN38 al conector sin hacerlo pasar a trav s de la abrazadera A de cables 2 Conecte directamente el cable desde el panel de operaci n conect ndolo al lado izquierdo Abrazadera del tablero del circuito principal MAIN al de cable A CN33 y 3 Conecte los cables que se conectan al tablero de circuitos SDC directamente a CN14 y CN16 4 Fije el
12. CAP TULO Secci n mec nica 289 420 MANUAL DE INSTRUCCIONES La tarjeta CompactFlash TM es una marca registrada de SanDisk Corporation EE UU INDICE 1 ESPEGIFIGACIONES ias 1 1 ESPeCINICcaCcIoneS a 1 1 2 de e bi 1 2 1 Especificaciones para botones de 4 agujeros y 2 2 2 Especificaciones para botones de tallo y botones de m rmol 2 3 Especificaciones para botones de refuerzo 3 4 Especificaciones de 3 3 loca 1 4 INSTALACION l 5 1 Configuraci n de la Mesa curs iii 1 5 2 Modo de conectar el cable de fuente de alimentaci n 1 6 1 Especificaciones de la a 6 2 Modo de conectar las tensiones monof sicas de 200V 220V 230 240 6 3 Modo de conectar las tensiones trif sicas 200V 220V 240 6 3 Cambio voltaje entre 100 200
13. VANAN VIOLSId FE 02 55 e EA 0190009841 HOS INAH es T E 0990009199 81 OF 11 00808200089 91 OF 91 ME 0901000009 EF 0090800084 5 M C an 1 0 8 Ce EAN 6 919000019 lt AEA MEA 89 L ON NOISNAL 1 90098081 29 y 1088081 q 88181009 A OP 0008806 19 TE ME 5 062 2 HOSNANI 60276081 29 1810100 y 909808 19 lt 30 WINOZHO E AM YAYA 9 a 1303 A F SONDA ES j FEET TONES 6 po 00246081 A 04114208000 Ss E BES YOW 7 ELA ES 28 lt Y lt y Lu O O lt o N 1 Mesa SE MM 0660 00 22918 ap 1009018 aruedns O ___ _ Y IS 2 01 e Xp DE OLXZ 01
14. a ranura de la superficie superior del UPA tornillo sin fin girando el destornillador de hoja plana aplique grasa a las piezas sin fin y rueda de movibles del tornillo sin fin y rueda de tornillo tornillo sin fin sin fin O Grasa en tubo A de grasa JUKI No de pieza Blanco No de Pieza 40006323 Aplique grasa a otras partes tales como la secci n del fulcro de rotaci n secci n m vil del eslab n etc Precauci n 1 Cuando aplique grasa aplique la grasa nueva despu s de eliminar bien la grasa vieja con un pa o o algo semejante 2 Cuando se dispara la pistola neum tica o semejante a las partes a engrasar y se dispersa la grasa repita otra vez el engrase 27 V1309N31 30 NOISTNANI O NC 4 N Eh YlinoN3130 9067 E Enel se Ey NOISTNANI
15. ales deben estar equidistantes desde el centro de cada bot n Di metro exterior m nimo 8 mm Di metro exterior m ximo 32 mm Altura de l nea dentro de un di metro de 0 25 mm Bot n con un borde redondo R la redondez de borde del bot n de ser de un radio de 3 mm o menos Bot n con borde de configuraci n en V Dentro de un ngulo de 120 Bot n con borde angular El grosor debe de ser 5 mm o menos Bulto 5 menos G rea en torno los ojales Debe de ser lisa Precauci n Grosor de bot n 8 mm o menos 2 Especificaciones para botones de tallo y botones de m rmol o 1 5 mm de Di metro de ojal o 2 di metro o m s Grosor de bot n 6 8 mm o menos Bot n de tallo 1 mm a 6 Bot n de m rmol 1 5 mm o m s Distancia desde la parte inferior de la cabeza del bot n al centro del ojal D Longitud de tallo 8 mm o menos Altura de la secci n recta en la cara lateral del bot n 3 5 mm o menos Di metro exterior m nimo 8 mm Di metro exterior m ximo 32 mm Di metro exterior Distancia desde el centro 2 mm o menos del agujero al borde del bot n Cuando se usa cargador de bot n hay casos en los que los botones no se pueden usar debido a la configuraci n Por lo tanto tenga cuidado 3 Especificaciones para botones de refuerzo Dimensi n recomendable Di
16. anaje la secci n de leva Secci n de engrase de cremallera y engranaje i n ngr Secci n de engrase de cremallera en el lado frontal Al AO Secci n de engrase de cremallera el SF lado posterior Q 26 Quite la cubierta posterior y aplique grasa a la secci n de la cremallera y engranaje de trasporte superior Y Quite la cubierta posterior y la cubierta lateral y aplique grasa a la secci n de cremallera y engranaje del trasporte inferior Y Mueva la unidad de bot n al extremo frontal y aplique grasa a la secci n frontal de la secci n de cremallera Mueva la unidad inferior al extremo posterior y aplique grasa a la secci n posterior del la secci n de cremallera 3 Aplique grasa a las secciones de leva tri ngulo de de corredera deslizante Incline el cabezal de la m quina e Quite la cubierta del enlazador Ala vezque gira con la mano la polea aplique grasa a la secci n de la leva lateral Para la secci n de engrase de la leva de corredera deslizante use grasa del tubo de grasa A JUKI blanco No de Pieza 40006323 RR Secci n de engrase de la leva de tri ngulo e corredera deslizante S Secci n de engrase de la leva de corredera ____ deslizante Tubo de grasa JUKI B blanco No de pieza 40013640 Quite la cubierta superior y aplique grasa a la secci n de tornillo sin fin Use l
17. araci n de hilo usando un destornillador o semejante y haga el ajuste de 0 5 a 0 7mm modo que se provea una separaci n de 0 5 a 0 7 mm entre la u a de separaci n de hilo y la u a O y el enlazador 21 5 Ajuste del mecanismo retirahilo 1 Desconecte el aire y extraiga el retirahilo todo lo posible 2 Ajuste las bases A y de instalaci n del cilindro del retirahilo con los respectivos tornillos y de modo que la separaci n vertical entre la punta Q de la aguja y la superficie suprior del retirahilo sea de 3 a 5 mm y la dimensi n lateral entre la punta de la aguja y la secci n sujetadora del hilo del retirahilo sea de 8 mm en la posici n de parada de la m quina de coser punto muerto superior de la barra de agujas 3 Fije el muelle A de moco que el retirahilo O y el muelle A haga igual contacto entre s en el plano dentro de la gama del recorrido del cilindro 63 4 Ajuste la fuerza de retenci n del hilo con el muelle B 6 5 Para ajustar la fuerza de retenci n afloje el tornillo y haga el ajuste de modo que el hilo se salga con la fuerza de aproximadamente 20 a 250 cuando se mantiene el hilo 50 hilado de poli ster Cuando la modalidad se cambia a modalidad de control de bot n manual eleve el gancho A O para disminuir la cantidad de abertura Ajuste la cantidad de abertura aflojando el tornillo y deslizando el gancho a la derecha e i
18. asporte controlado por computadora con cursa de aguja tensi n de hilo y cortahilo Puede ejecutar eficientemente cosido de bot n de alta calidad y una m quina de coser botones de finalidad m ltiple que se puede usar como m quina general Distintivos m x 1 800 sti min botones con enrollamiento de cuello 1 200 sti min cosido de bot n Velocidad de cosido Velocidad normal 1 500 botones con enrollamiento de cuello 1 000 sti min cosido de bot n Cosido de botones sin cuello de bot n de 8 mm a 38 mm Cosido de botones con enrollamiento de cuello M x 32 mm Tama o de bot n Contra bot n 8 mm a 25 mm Enrollamiento de cuello de contra bot n El total de material y el bot n frontal es de hasta 32 mm SM332EXTLG NY Est ndar 12 a 18 Palanca tira hilo Palanca tira hilo de barra de aguja Recorrido de 60 mm M todo de lanzamiento de aguja A impulsi n por motor de avance a pasos M todo de trasporte A impulsi n por motor de avance a pasos M todo por elevaci n de prensatela A impulsi n por motor de avance a pasos M todo de prensatela Impulsi n neum tica M todo de corte de hilo Impulsi n neum tica Ajuste de tensi n de hilo M todo por tensi n activa Dimensiones 600 de ancho x 400 de alto x 600 de largo mm Peso del cabezal 65kg N mero de datos que se pueden almacenar en la M x 99 patrones memoria N mero de veces
19. ca de trasporte para Counter button Afloje los dos tornillos y reemplace la placa de trasporte la m quina de coser e En el caso de reemplazar los componentes 1 Comprar el juego del Counter button 40021447 aflojar los dos tornillos y extraer la placa de trasporte desde el cabezal de la m quina 2 Reemplazar los componentes y con el conjunto de Counter button 40021447 EEE EE 1 El tama o m ximo 5 aplicado es de 025 de di metro 2 Cuando instale la placa de trasporte ins rtela todo lo que pueda entrar y f jela l E me 4 Para reemplazar el portabroca de bot n AVISO Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina de coser cerci rese de comenzar el siguiente trabajo despu s de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor est completamente parado Cuando reemplace el portabroca de bot n afloje los tornillos y reempl celo con el destornillador exclusivo que se ha suministrado como accesorio lt Tabla de correspondencia de portabroca de bot n gt Di metro exterior del bot n No de pieza Descripci n Observaciones que se puede usar 40020932 Portabroca de b
20. conductor de tierra con el tornillo de fijaci n 10 1 Inclinando lentamente la m quina verifique que los cables no sean forzados en su movimiento 2 Fije los cables la placa de cables como se ilustra en la figura j Pfecalici n Cuando incline la m quina de coser cerci rese de que la barra de soporte del cabezal de la m quina de coser est colocado sobre la 11 Para instalar la cubierta protectora de los ojos y el protector de los dedos PELIGRO Cerci rese de colocar esta cubierta para proteger los ojos de part culas que se desprenden al romp erse la aguja Instale sin falta la cubierta protectora de los ojos O y el protector de los dedos y entonces puede usar la m quina de coser 12 12 Modo de instalar el pedestal de hilos 1 Ensamble el pedestal de hilos y f jelo en el agujero en la esquina superior derecha de la mesa de la m quina 2 Apriete la contratuerca par fijar el estante de hilos 3 Cuando es posible el cableado en el techo pase el cable de la corriente el ctrica por el tubo de descanso del carrete 0 0 0 i t 00 o an 1 Fije la base sobre la mesa con el tornillo de madera 2 Inserte la bandeja de botones agujero de la base y f jela con tornillos despu s de ajustar la posici n donde se puedan tomar los bo
21. de cosido c clico N mero de patrones registrados 20 patrones 1 ciclo 30 patrones Intervalo entre botones 1 5 a 6 0 mm en aumentos de 0 1 mm Altura de enrollados de cuello 0 1 5 a 10 0 mm en aumentos de 0 1 mm N mero de hilos cruzados 2 64 hilos en aumentos de 2 hilos Gama de fijaci n de configuraci n b sica Selecci n de patr n M todo de designaci n de No de patr n enrollado en espiral de 1 a 99 patrones Protecci n de memoria Datos de pat n datos de cosido datos de cosido c clico N mero de veces de m todo de conteo de cosido 0 a 9999 ascendente descendente Conteo d id Es posible contador de cosido Requisitos de alimentaci n Monof sicas 200V 220V 230 240V trif sicas 200V 220V 240V 400VA de corriente el ctrica Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa en el puesto de trabajo Ruido Valor ponderado A de 77 0 dB incluye 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 a 1 800 sti min 2 Configuraciones de bot n 1 Especificaciones para botones de 4 agujeros y de 2 agujeros Di metro de ojal Se usa aguja 8 1 5 mm de di metro o m s cuando se usa calibre de 12 a 16 Se usa aguja 8 2 mm de di metro o m s cuando se usa calibre de 16 a 18 Distancia entre ojales 1 5 a 6 0 mm en aumentos de 0 1 mm Ubicaci n de los ojales Di metro exterior Todos los oj
22. illa 21 5 Ajuste del mecanismo del retirahilo 1 22 6 Ajuste del mecanismo abierto del 22 5 MANTENIMIENTO sonia l 23 1 Para reemplazar los aditamentos 1 23 1 Reemplazamiento del pasador de fijaci n de bot n 23 2 Reemplazamiento de pasador de 23 3 Para reemplazar el ret n de 24 2 Cambio de da 1 25 3 Lubricaci n los componentes cuca 1 26 6 DIAGRAMA DE CIRCUITO DE 1 28 PLANO DE LA ias 1 29 1 29 2 Tabl 1 30 Secci n mec nica 1 ESPECIFICACIONES Espesiicaciones Modelo AMB 289 M quina de enrollar cuellos de bot n cadeneteadora un solo hilo alta velocidad controlada por computadora Nombre de modelo Aplicaci n Cosido de varios botones Botones que se pueden coser con la m quina de coser La m quina viene como est ndar con varios patrones de cosido tr
23. la fuente de alimentaci n se indican en la etiqueta de precauci n de voltaje y etiqueta de r gimen nominal Conecte el cable de acuerdo a las especificaciones Sello indicador de tensi n para tipo trif sico solamente Etiqueta de r gimen nominal 2 Modo de conectar las tensiones monof sicas de 200V 220V 230 y 240V Haga la conexi n de modo que se pueda suministrar la energ a el ctrica al cable blanco y al cable negro como se ilustra en la figura Azul claro Azul claro Marr n AC200 V Caja de AC220 V trol Azul AC230 V a claro AC240 V Verde Amarillo Verde END Marr n Marr n Interruptor de Amarillo la corriente Cable de fuente de alimentaci n el ctrica 3 Modo de conectar las tensiones trif sicas 200V 220V y 240V Blanco Blanco ra 9 Blanco RYE E y Negro AC220 V control e qe IG Rojo AC240 V Verde GND Amarillo Interruptor de la Cable de fuente de alimentaci n corriente el ctrica Precauci n 1 Nunca trabaje con tensi n y fase err neas l 2 2 Cuando cambie la tensi n consulte el Cambio tensi n de 100 200V 3 Cambio de voltaje entre 100 200V PELIGRO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o
24. la tela Descripci n Grosor No de pieza Observaciones ESPACIADOR A PARA DEBAJO t 1 6 40020764 Accesorios DE PLACA ESPACIADOR B PARA DEBAJO 1 2 0 40020769 Opcional DE PLACA ESPACIADOR C PARA DEBAJO t 2 6 40020770 Opcional DE PLACA 4 AJUSTE DE LA M QUINA DE COSER 1 Para ajustar la altura de la barra de aguja Use el calibre de temporizaci n suministrado como accesorio Afloje el tornillo y haga el ajuste modo que el plano A en el caso de SM332EXTLG NY aguja est ndar o el plano B en el caso de la SM332SUPLG NY quede alineada con la altura de la placa de agujas Cuando baja la barra de aguja a su posici n inferior Ejecute el ajuste en el origen de oscilaci n de aguja l nea Y 7 Lista de agujas No de Pieza JUKI MSM3AAN1100 MSM3AAN1200 MSM3AAN1400 No de Pieza de aguja NEEDLE SM332EXTLG NY 11 NEEDLE SM332EXTLG NY 12 NEEDLE SM332EXTLG NY 14 alinear MSM3AAN1600 NEEDLE SM332EXTLG NY 16 MSM3AAN1800 NEEDLE SM332EXTLG NY 18 MSM3ABN1100 NEEDLE SM332SUPLG NY 11 MSM3ABN1200 NEEDLE SM332SUPLG NY 12 MSM3ABN1400 NEEDLE SM332SUPLG NY 14 MSM3ABN1600 NEEDLE SM332SUPLG NY 16 MSM3ABN1800 NEEDLE SM3325SUPLG NY 18 2 Para ajustar la separaci n entre la aguja y el enlazador Use la placa de
25. leng eta por la gu a B No de pieza 40020763 del ret n de leng eta que se ha suministrado como accesorio 3 Finalmente ejecute el cambio del nivel del _ E A interruptor de memoria 24 2 Cambio de fusible PELIGRO 1 Para evitar peligros por sacudidas el ctricas desconecte la corriente el ctrica y abra la cubierta de la caja de control despu s de unos cinco minutos 2 Abra sin falta la cubierta de la caja de control Luego cambie el fusible por otro fusible nuevo de la misma capacidad La m quina utiliza los siguientes tres fusibles Para protecci n de la alimentaci n al motor de impulsos 5A fusible de acci n retardada Para protecci n de la alimentaci n del motor de solenoide e impulses 3 15A fusible de acci n retardada 6 Para protecci n de la alimentaci n de control 2A fusible tipo fusi n instant nea 25 3 Lubricaci n de los componentes AVISO Desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados un arranque brusco de la m quina de coser Ejecute peri dicamente la lubricaci n con grasa cada 6 meses como est ndar o ejecute la lubricaci n el tiempo de engrase se visualiza _ en el panel de operaci n Hay tres clases de grasas exclusivas que se suministran como accesorios O Grasa en tubo de grasa verde No de Pieza 13525506 Aplique grasa a la cremallera engr
26. m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes Se acepta el cambio de tensi n de corriente monof sica de 100V a 120V trif sica de 200V 240V cambiando el conector de cambio de tensi n montado en FLT P C B Precauci n Cuando el procedimiento de cambio es err neo se romper la caja de control Por lo tanto ponga mucho cuidado C mo conectar el conector de cambio 1 Desconecte la fuente de la corriente el ctrica con el interruptor de corriente el ctrica despu s de confirmar que la m quina est completamente parada 2 Saque el cable de alimentaci n del tomacorriente despu s de confirmar que el interruptor de la corriente el ctrica est posicionado en OFF Entonces espere 5 minutos o m s 3 Quite la cubierta frontal 4 Saque los cuatro tornillos que fijan la cubierta posterior de la caja de control y abra con cuidado y despacio la cubierta posterior A En el caso de usarse con corriente trif sica de 200V a 240V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control 2004 1004 Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura B En el caso de usarse con corriente
27. ot n peque o v8a16 mm Accesorios Instalado en el cabezal de la m quina de coser 40020930 Portabroca de bot n grande 25 a 38 mm 40020931 Portabroca de bot n medio est ndar 14 25 mm 5 Fijaci n del enrollado de cuello de bot n Cuando se ejecuta el proceso de enrollado de cuello de bot n de retenci n contra bot n use el dispositivo de enrollamiento de cuello de bot n accesorio Afloje los tornillos y mueva la placa de retenci n hacia delante y hacia atr s para ejecutar el ajuste de la altura del dispositivo de Ranuras B enrollamiento de cuello de bot n Altura del enrrollado Ranuras de cuello de Confirme que las ranuras A y de posicionamiento de enrollado de cuello de bot n quedan rectas frontal y posteriormente ee Procedimiento de fijaci n del aditamento de enrollado de cuello de bot n Encaje la parte convexa del aditamento a la parte c ncava de la placa de trasporte al tiempo del patr n del proceso de enrollado de cuello de bot n Cuando ejecute el cosido de bot n plano con pespunte invisible inserte el espaciador A debajo de la placa que se suministra como accesorio Pieza No 40020764 en la posici n del pasador Adem s f jelo siempre que lo use con el tornillo Seleccione y use un espaciador adecuado para debajo de la placa de entre los espaciadores para debajo de placa en conformidad con el grosor de
28. positivo para el estante de hilos 2 INSTALACI N PELIGRO Para prevenir posibles accidentes causados por la ca da de la m quina de coser el trabajo lo deben realizar dos personas o m s cuando se cambia de lugar la m quina de coser 1 Fije la caja de control el interruptor de alimentaci n de corriente el ctrica la mesa auxiliar y el interruptor de arranque en la mesa O Nota Instale la mesa auxiliar B antes de instalar el interruptor de arranque 0 2 Fije los cables del interruptor de la corriente el ctrica y el interruptor de arranque con grapas 3 Pase los tornillos 3 piezas de refuerzo del brazo por el refuerzo del brazo Inst lelos un la mesa y f jelos con las tuercas 4 Introduzca los pasadores en la mesa e inserte los cojines de goma Y 5 Fije la barra de soporte del cabezal en la mesa 6 Conecte el pedal lado de la mano izquierda y el sensor pedal de la caja de control con la biela que se suministra como accesorio Adjust the positions of the pedals so that connecting rods and control box do not contact with each other 2 Modo de conectar el cable de la fuente de alimentaci n 1 Especificaciones de la tensi n Las especificaciones de la fuente de alimentaci n 4 se indican el sello indicador de tensi n tipo trif sico solamente Para otros tipos de m quina las especificaciones de
29. pretando la leva con el tornillo cuando la barra de aguja est en su posici n m s baja 4 La temporizaci n de deslizamiento de la corredera deslizante se ejecuta en el orden que la corredera deslizante se mueve de izquierda a derecha y empieza a retroceder inmediatamente despu s que la punta de la hoja del enlazador ha pasado el tri ngulo del N Aproximadamente hilo ll 16mm Posici n en que la barra de aguja sube aproximadamente 6 mm desde la posici n inferior 5 Afloje el tornillo en la leva triangular de la corredora de aletilla y gire la leva en la direcci n rotacional para ejecutar este ajuste electr nica se han puesto en la leva de la corredora deslizante y la leva tri ngulo corredera deslizante al tiempo la entrega desde la f brica Adopte esto como est ndar de ajuste temporizaci n 6 Para el lugar emplazamiento de movimiento de la corredora de aletilla afloje el tornillo en la leva de la corredora de Punta de la hoja del aletilla y gire leva en la direcci n rotacional para hacer el ajuste de modo que el lugar de emplazamiento devenga un tri ngulo mientras Lugar se mantiene la separaci n de 0 a 0 2m entre emplazamiento de la d de aletil d b corredora deAfetilla a aguja y la corredora de aletilla cuando sube la aguja 3 Modo de ajustar la aguja
30. s Sello No de pieza Dimensiones Sello No de pieza Dimensiones 17856600 17856907 2 8 1 2 17857608 4 0 1 4 17858002 2 0 1 0 U 17858705 4 0 1 4 17856709 17857004 2 8 1 4 K1 17857707 4 0 1 8 17858101 2 4 1 2 V 17858804 4 2 1 4 17856808 17857103 3 0 1 2 17857806 5 0 1 8 17858200 2 6 1 2 17858903 4 4 1 4 17857202 3 0 1 4 17857301 3 2 1 4 Especificaci n est ndar 17857400 3 4 1 4 17857509 3 6 D O D O D 1 4 23 17858309 2 8 1 2 17859000 4 6 1 4 17858408 3 0 1 2 17859109 4 8 1 4 17858507 3 2 1 4 17859208 5 0 1 4 Especificaci n est ndar 17858606 3 4 D O D O D DO TT DT 1 4 3 Para reemplazar el ret n de leng eta Cuando use la lengueta est ndar de 4 agujeros No de pieza 25006602 del anterior modelo AMB 189N reemplace juntamente la gu a del ret n de lengueta 1 Para reemplazar la leng eta Saque el tornillo y reemplace la leng eta 2 Para reemplazar la gu a del ret n de leng eta Saque el tornillo y reemplace la gu a del ret n de
31. temporizaci n que se suministra como accesorio Afloje los dos tornillos mueva el enlazador y haga el ajuste aflojando el tornillo de modo que la separaci n entre la aguja y la punta de la hoja del enlazador sea 0 05 a 0 1 mm con plano C en el caso de SM332EXTLG NT aguja est ndar o plano D en caso de SM332SUPLG NY se alinea con la altura de la barra de aguja Adem s haga el ajuste de modo que la posici n izquierda de la aguja quede alineada con el extremo superior del enlazador observado desde el frente o 0 05 a 0 1mm Para alinear 2 Modo de ajustar la posici n la corredera de aletilla 1 La posici n de la corredera de aletilla ha sido ensamblada en la f brica de modo que se provea una separaci n entre la corredera de aletilla y la aguja longitudinalmente de 0 2 a 0 4 y lateralmente de O a 0 2 mm cuando la barra de aguja baja hasta su posici n m s baja Consulte la Fig 1 2 Ajuste la posici n lateral de la corredera de aletilla aflojando el tornillo y moviendo lateralmente la corredera de aletilla 3 Ajuste la posici n longitudinal de la corredera deslizante aflojando el tornillo y moviendo la leva de la corredera deslizante longitudinal La temporizaci n de movimiento de la leva de la corredera deslizante en este momento se ajusta haciendo que la l nea demarcadora grabada en la leva de la corredora abajo y a
32. tones con facilidad Tambi n es posible cambiar la posici n fija del cargador Se recomienda ejecutar el posicionamiento conjuntamente Interruptor de memoria AVISO Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina de coser cerci rese de comenzar el siguiente trabajo despu s de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor est completamente parado Sostenga la aguja con su parte hundida mirando hacia el lado observado desde la parte frontal de la m quina de coser inserte la aguja en el agujero de la barra de aguja todo lo que pueda entrar y apriete el tornillo con un destornillador de hoja plana Use una SM332EXTLG NVY 411J a 180 _ m quina Coloque el enchufe parada que se suministra como accesorio inserte el electroim n suministrado tambi n accesorio en el extremo superior en la aguja Se recomienda S confirmar que la aguja quede vertical l 2 Modo de enhebrar la aguja Modo de enhebrar la aguja AVISO Para protegerse contra posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina de coser cerci rese de comenzar el siguiente trabajo despu s de desconectar la corriente y de estar seguro que el motor est completamente parado Pase el hilo de aguja el orden a como se ilustra en las figuras SS 244
33. zquierda Cuando se cambia la modalidad a modalidad de movimiento de cargador de bot n se olvide de soltar el gancho A 0 5 5 MANTENIMIENTO 1 Para reemplazar los aditamentos 1 Reemplazamiento del pasador de fijaci n de bot n opcional Cuando reemplace el pasador Q fijador de bot n la perilla reempl celo Sin embargo cuando reemplace el pasador de fijaci n por uno de los que se mencionan a continuaci n saque la perilla O e inst lela en el agujero del tornillo en el lado B de pieza Descripci n 17974056 Pasador de fijaci n para bot n de m rmol 17974254 Pasador de fijaci n para bot n de tallo 15 02 0 17974452 Pasador de fijaci n para bot n de tallo 0 2 0 de di metro o m s 2 Reemplazamiento de pasador de portadora Cuando reemplace el pasador de portadora afloje los tornillos y reempl celo Ahora ajuste la altura del pasador de portadora a de 0 3 a 0 7 mm desde la superficie superior del pasador de fijaci n lt Lista de pasadores de portadora gt Portadora de bot n para bot n de 4 agujeros 40023428 Pasador de fijaci n para bot n met lico Portadora de bot n para bot n de 2 agujeros 1 2 3 4 5 e gt de pieza Dimensiones No de pieza Dimensiones Sello No de pieza Dimensione
Download Pdf Manuals
Related Search