Home

DDJ-SR - Pioneer DJ

1. 4 Ligue o computador 5 Alterne o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado ON para ligar a alimenta o desta unidade ITH OUT MASTER OUT2 IOTH MASTER Ligue a alimenta o desta unidade Para utilizadores do Windows A mensagem A instalar software de controlador de dis positivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao computador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no computador Espere at que a mensagem O dispositivo est pronto a ser utilizado seja apresentada 6 Ligue a alimenta o dos dispositivos ligados aos terminais de sa da altifalantes alimentados amplificador alimentado componentes etc Quando um microfone leitor de DJ ou outro dispositivo externo for ligado aos terminais de entrada a alimenta o desse disposi tivo tamb m ligada oviseq ozu weuonund pt 13 Iniciar o sistema Iniciar o Serato DJ Para o Windows No menu Iniciar do Windows clique no cone Serato DJ em Todos os Programas gt Serato gt Serato DJ Para Mac OS X No Finder abra a pasta Aplica o e em s
2. map C FX SELECT C FX SELECT C FX SELECT EX MODE O efeito alterna entre ligado e desligado sempre que o bot o premido e Atecla ON do efeito est destacada no ecr Serato DJ pt 21 5 Opere o bot o do par metro de efeitos 2 ou o bot o do par metro de efeitos 3 para alterar o par metro do efeito m DO oo L TAP C EXSELECT FX SELECT L FX SELECT FX MODE e Dependendo do tipo efeito seleccionado o bot o pode n o acender quando operado 6 Opere o s controlo s do par metro de efeitos para ajustar o s par metro s do efeito sm 7 Rodeo controlo FX BEATS para ajustar o tempo do efeito m C or EON BEATS o Lm FX MODE C FX SELECT C FX SELECT C FX SELECT e Tamb m poss vel definir o valor de BPM a ser utilizado como a base para o tempo do efeito a partir do intervalo no qual toca no bot o TAP FX MODE Para obter mais informa es consulte Alternar o modo de tempo do efeito na p gina 22 Alternar o modo de tempo do efeito Atrav s dos efeitos do Serato DJ exi
3. Painel t ctil 4 Painel t ctil 3 Painel t ctil 2 Painel t ctil 1 e Os pain is t cteis que est o sobre e sob outro n o podem ser operados em simult neo Por exemplo se o painel t ctil 5 for pressionado enquanto pressiona o painel t ctil 1 o efeito ligado com os valores definidos para o painel t ctil 5 8 Durante a reprodu o pressione o painel t ctil 4 ou 8 Sempre que o painel t ctil 4ou o painel t ctil 8 pressionado a batida do efeito alterna de acordo com a sincroniza o de batidas da faixa O painel t ctil 4 torna a batido do efeito mais longa o painel t ctil 8 torna a mais curta 1 16 451 84 1 4 4 1 2 4p 1 4p 2 mp 4 em 8 A batida do efeito actual exibida no indicador de batidas e A batida do efeito pode ser alterada pressionando o bot o PARAMETER lt 4 ou PARAMETER Seum controlo do par metro de efeitos o bot o do par metro de efeitos e o controlo FILTER forem operados em simult neo quando o modo Combo FX est em funcionamento a unidade pode n o funcionar correctamente e Ovalor da batida do efeito Combo FX definido previamente mantido enquanto a alimenta o estiver ligada e Os valores da batida do efeito no modo normal para operar os efeitos com o modo Painel T ctil Plus desligado podem n o corresponder aos valores da batida do efeito no modo Combo FX com o modo Painel T ctil Plus ligado 9 Retire o dedo do painel t ctil de actua es O efe
4. tap C FX SELECT _FX SELECT _FX SELECT FX MODE O tipo de efeito seleccionado actualmente exibido no ecr Serato DJ 4 Prima o bot o do par metro de efeitos 1 para activar o primeiro efeito Prima o bot o do par metro de efeitos 2 para activar o segundo efeito Prima o bot o do par metro de efeitos 3 para activar o terceiro efeito sm OFF LON FX SELECT C FX SELECT C FX SELECT E tar FX MODE A tecla ON para o efeito correspondente est destacada no ecr Serato DJ 5 Opere o controlo do par metro de efeitos 1 para ajustar o par metro do primeiro efeito Opere o controlo do par metro de efeitos 2 para ajustar o par metro do segundo efeito Opere o controlo do par metro de efeitos 3 para ajustar o par metro do terceiro efeito o ta 6 Rode o controlo FX BEATS para ajustar o tempo do efeito fem oFF IL on TAP FX MODE FX SELECT FX SELECT FX SELECT e Tamb m poss vel definir o valor de BPM a ser utilizado como a base para o tempo do efeito a partir do interv
5. 5 Fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para guardar as defini es Para guardar as defini es fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para encerrar o modo de utilit rios 2 Alterar as configura es Defini o do valor padr o da batida para a fun o de transla o hot cue Para utilizar a fun o de transla o hot cue defina o n mero padr o de batidas a serem repetidas e Por defeito est definido para 1 4 1 Execute o modo de utilit rios 2 e em seguida pressione o bot o do modo HOT CUE do deck esquerdo O n mero actualmente definido de batidas exibido no indicador de batidas 2 Pressione o bot o PARAMETER lt ou PARAMETER M do deck esquerdo O valor da defini o muda sempre que o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD pressionado 1 32 4 1 16 4 gt 1 8 4 1 4 4m 1 2 4 1 Defini o do valor padr o do n vel Combo FX Defina o valor padr o do par metro de efeitos n vel profundidade para a fun o Combo FX e Por defeito os par metros do n vel do efeito est o definidos con forme apresentado abaixo e Podem ser definidos diferentes valores de defini o para os respec tivos pain is t cteis mas os pain is t cteis de actua es direitos e esquerdos est o definidos para os mesmos valores e Estas defini o n o podem ser utilizadas para os pain is t cteis
6. m dia A defini o padr o de 512 amostras 10 ms e Para obter mais informa es sobre efectuar as defini es no soft ware de DJ consulte o manual do software Serato DJ e Seo n mero Dimens o da mem ria tamp o ou Kernel Buffers for aumentado as quebras nos dados quebras de som etc ocor rem menos facilmente mas o tempo de atraso devido a atrasos de transmiss o nos dados de udio lat ncia aumenta Se ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SR e mude Kernel Buffers para 4 2 Defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrer interrup es de som Se n o ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrer interrup es de som 2 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SR altere Kernel Buffers para 2 e verifique se n o ocorrem interrup es no som 3 Se n o ocorrerem interrup es no som defina USB BUFFER SIZE LATENCY no software Serato DJ para o tamanho m nimo da mem ria interm dia no qual n o ocorrem interrup es no som Se ocorrerem interrup es no som altere Kernel Buffers em Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SR para 3 Verificar a vers o do software controlador Clique no menu I
7. ctil Trans Modo Combo FX Modo de transla o do amostrador Modo de transla o Modo do divisor titeit Modo do amostrador e Por defeito est definido o funcionamento do modo de tempo auto m tico com as BPM definidas para a faixa Se n o estiverem defini das BPM para a faixa volte a analisar a faixa para definir as BPM ou definir as BPM no modo de tempo manual Alternaro modo de tempo do modo Painel T ctil Plus p g 26 Quando o modo moment neo est ligado o modo n o alterna para o modo Painel T ctil Plus as fun es do modo Painel T ctil Plus apenas podem ser utilizadas quando o bot o PAD PLUS ON pressionado Utilizar a fun o de transla o hot cue Esta fun o reproduz hot cues repetidamente de acordo com a sincroni za o de batidas das BPM da faixa que est carregada no deck e QOvalor padr o 1 4 batida Este valor padr o pode ser alterado no modo de utilit rios 2 gt Defini o do valor padr o da batida para a fun o de transla o hot cue p g 29 1 Prima o bot o do modo HOT CUE Defina o modo hot cue 2 Prima um painel t ctil de actua es e defina o hot cue S Utilizar hot cues p g 18 3 Prima o bot o PAD PLUS ON para ligar o modo Painel T ctil Plus A unidade alterna para o modo de transla o hot cue e o no indica dor de batidas acende se 4 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD para seleccionar o n mero de bati
8. do dispositivo ligado que est a utilizar e Aimped ncia de entrada n vel de entrada padr o da tomada do microfone desta unidade de 52 dBu 10 kQ 1 Ligue o microfone ao terminal MIC 2 Inicie o sistema Iniciaro sistema p g 14 3 Rodeo controlo MIC LEVEL Ajusta o n vel do udio de sa da Preste aten o que rodar para a posi o mais direita emite um som muito alto Misturar o som de um leitor de DJ etc 1 Ligue um leitor de DJ ou outro dispositivo de sa da do n vel de linha aos terminais AUX IN 2 Inicie o sistema O Iniciaro sistema p g 14 3 Ajuste o n vel utilizando o controlo AUX IN LEVEL no painel traseiro desta unidade Emitir som para o monitor de uma cabine 1 Ligue altifalantes alimentados etc para monitoriza o da cabine para os terminais BOOTH OUT MASTER OUT 2 no painel traseiro desta unidade 2 Inicie o sistema Iniciaro sistema p g 14 3 Fa a deslizar o interruptor selector BOOTH MASTER no painel traseiro desta unidade para o lado BOOTH 4 Utilize o controlo BOOTH LEVEL para ajustar a sa da do n vel de udio a partir do monitor da cabine Analisar faixas Quando um dos bot es LOAD da unidade premido e as fixas s o carregadas nos decks as faixas s o analisadas mas pode ser neces s rio algum tempo at a an lise estar conclu da e as BPM e a forma de onda s o exibidas Quando o software Serato DJ utilizad
9. is t cteis s o operados o modo Painel T ctil Plus pode ser operado apenas quando os pain is t cteis s o operados enquanto pressiona o bot o PAD PLUS ON e Por defeito o modo moment neo est desactivado e Quando o modo moment neo est ligado a fun o de manuten o est desactivada A descri o aqui utiliza a fun o de transla o hot cue como um exemplo 1 Ligue o modo moment neo no modo de utilit rios 2 Definir o modo moment neo p g 30 26 pt 2 Prima o bot o do modo HOT CUE Defina o modo hot cue 3 Prima um painel t ctil de actua es e defina o hot cue 4 Enquanto pressiona o bot o PAD PLUS ON pressione o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD e seleccione o n mero de batidas a repetir 5 Durante a reprodu o pressione e mantenha pressionado um painel t ctil de actua es enquanto pressiona o bot o PAD PLUS ON A reprodu o inicia a partir da posi o na qual o hot cue est definido Enquanto o painel t ctil mantido pressionado a reprodu o repetida continua a partir da posi o na qual o hot cue foi definido para a dura o da batida exibida no indicador de baterias 6 Retire o dedo do bot o PAD PLUS ON e do painel t ctil de actua es A reprodu o normal retomada Alternar o modo de tempo do modo Painel T ctil Plus No modo Painel T ctil Plus h dois modos para definir o tempo o modo de tempo autom tico e o modo de te
10. vel 100 100 gt Defini o do valor padr o do n vel Combo FX p g 29 e Por defeito os par metros do modo de funcionamento do filtro est o definidos conforme apresentado abaixo Defini o do valor padr o do modo de funcionamento do filtro Combo FX p g 29 Lento Lento Lento R pido R pido R pido 1 Prima o selector rotativo enquanto prime o bot o SHIFT para abrir o painel DJ FX no ecr do computador 2 Primao bot o TAP FX MODE enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo multi FX e A fun o Combo FX suportada com o modo multi FX do Serato DJ N o funciona correctamente no modo FX nico Alterne o modo do efeito para o modo multi FX quando utilizar a fun o Combo FX O Utilizar efeitos p g 20 3 Primao bot o do par metro de efeitos enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o tipo de efeito 4 Coloque o controlo FILTER na posi o central 5 Prima o bot o PAD PLUS ON para ligar o modo Painel T ctil Plus 6 Prima o bot o do modo SLICER A unidade alterna para o modo Combo FX 7 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es O efeito activado no n vel de efeitos predefinido e com o par metro do filtro predefinido enquanto o painel t ctil est a ser pressionado Os respectivos pain is t cteis podem ser utilizados para controlar os par metros apresentados abaixo
11. R Processador Intel Core 2 Duo Vers ode 946 64 bits mz ou superior 4 GB ou mais de RA Unidade de discos pticos capaz de ler o formato CD ROM Unidade ptica necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computa Porta oB dor a esta unidade Resolu o de exibi o Resolu o de 1 280 x 720 ou superior E necess ria uma liga o Internet para registar uma conta de utilizador do Serato com e transferir o software Liga o Internet e Para obter as informa es mais recentes sobre o ambiente operativo neces s rio e a compatibilidade assim como para adquirir o sistema operativo mais recente consulte no Software Info em DDJ SR no site de suporte da Pioneer DJ abaixo ttp pioneerdj com support e O suporte do sistema operativo assume que est a utilizar o lan amento da vers o mais recente para essa vers o e N o garantido um funcionamento em todos os computadores mesmo se odas as condi es do ambiente de funcionamento m nimo necess rio indica das aqui forem cumpridas Dependendo das defini es de economia de energia do computador etc a CPU e o disco r gido podem n o fornecer capacidades de processamento sufi cientes Em computadores port teis em particular certifique se de que o com putador se encontra nas condi es adequadas para fornecer um desempenho elevado constante por exemplo mantendo o ligado alimenta o
12. a rede sem fios ou outras liga es sem fios software antiv rus o protector de ecr o modo de aixa energia etc p gina 4 H outros dispositivo USB ligado ao computador Desligue os outros dispositivos USB do computador Quando estiver ligado outro dispositivo udio USB ao computador em simult neo pode n o funcionar nem ser reconhecido normalmente Est a utilizar um hub USB o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do H um problema com a porta USB qual esta unidade est ligada Se o seu computador possuir v rias portas USB experimente ligar esta unidade a uma porta USB diferente Esta unidade est ligada a um computador port ti a funcionar com a bateria Alimente o computador port til atrav s de uma fonte de alimenta o CA Dependendo das defini es do computador port til o modo de baixa energia ode ser definido quando o computador est a funcionar com a bateria redu zindo automaticamente o desempenho do pr prio computador p gina 4 O tamanho da mem ria interm dia USB dema siado pequeno Aumente o tamanho da mem ria interm dia USB p gina 6 A fun o de in cio do fader dos canais n o funciona Est definido um cue Defina um cue p gina 22 A defini o no modo de utilit rios 1 est errada o modo de utilit rios 1 defina a defini o de in cio de f
13. de auscultadores est reo e mini tomada de ausculta dores est reo Quando estiver ligada uma tomada mono ao terminal HEADPHONES ar l l q sarato Controlo AUX IN LEVEL Ajusta a entrada do n vel de udio para os terminais AUX IN Terminal AUX IN Ligue ao terminal de sa da de um dispositivo externo amostrador dispositivo de udio port til etc Controlo BOOTH LEVEL Ajusta o n vel da sa da dos sinais de udio do terminal BOOTH Interruptor selector BOOTH MASTER Alterna entre emitir o som dos terminais BOOTH OUT MASTER OUT 2 para monitoriza o da cabine e emiss o do canal principal Quando definido para o lado BOOTH o som do canal principal emitido dos terminais BOOTH OUT MASTER OUT 2 independen temente do n vel de udio definido para o canal principal O n vel do volume pode ser ajustado com o controlo BOOTH LEVEL e Osom pode ser distorcido se o n vel do volume estiver definido alto demais rx Terminais BOOTH OUT MASTER OUT 2 Ligue a um amplificador alimentado ou monitor da cabine etc e Compat vel com sa das n o balanceada do tipo ficha com pinos RCA O Terminais MASTER OUT 1 Ligue os altifalantes alimentados etc aqui e Compat vel com sa da balanceada ou n o balanceada para um conector TRS Terminal gt USB Ligue a um computador e Ligue directamente esta unidade ao comput
14. direita mais acentuada mente a curva sobe e Quando mais o controlo rodado para a esquerda mais gradual mente a curva sobe Controlo MIC LEVEL Ajusta a entrada do n vel de udio para o terminal MIC El Tomada MIC Permite ligar um microfone aqui Dispositivo de DOB8 Pooh udio port til Leitor de DJ Painel frontal Componente amplificador altifalante amplificado etc Computador Amplificador alimentado para monitor da cabine altifalantes alimentados etc Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc HEADPHONES CROSS FADER LEVEL e REVERSE CURVE 3 2 Q e Q m aG mn Auscultadores Microfone Nomes de pe as e fun es 2 3 2 Sec o do browser N Sec o do deck w Sec o do misturador gt Sec o de efeitos Acerca dos valores de defini o dos controlos Os valores de defini o
15. do jog dial no lado direito pressione bot o DECK 2 ou DECK 4 enquanto pressiona o bot o SHIFT o 3 Ap s a defini o estar completa aguarde aproximadamente 3 segundos Quando tiverem passado 3 segundos ap s um bot o ter sido pressio nado o valor definido armazenado e o indicador regressa exibi o normal Informa es adicionais Resolu o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorrecta com um problema ou mau funcionamento Caso ache que existe algo de errado com este com ponente consulte os pontos abaixo e as FAQ para o DDJ SR no site de suporte da Pioneer DJ Algumas vezes o problema est relacionado com outro componente Inspeccione os outros componentes e os aparelhos el ctricos que est o a ser utilizados Se o problema n o p de ser resolvido pe a Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto e Esta unidade pode n o funcionar correctamente devido a electricidade est tica ou outras influ ncias externas Neste caso o funcionamento nor mal reposto desligando a alimenta o aguardando 1 minuto e em seguida ligando novamente a alimenta o Problema Verificar Solu o A alimenta o n o est ligada O interruptor ON OFF da fonte de alimenta o Coloque o interruptor ON OFF da fonte de alimenta o na posi o ON est definido como ON O cabo USB inclu do est ligado correct
16. dos controlos etc abaixo indicados s o contro lados individualmente para os respectivos decks no software Serato DJ e Controlo TRIM e Controlos EQ HI MID LOW e Controlo FILTER e Fader dos canais e Deslizador TEMPO Se os valores controlados pelo Serato DJ quando os decks s o alterna dos diferirem das posi es dos controlos faders etc desta unidade os controlos faders etc t m de ser colocados nas posi es que correspondem aos valores controlados pelo Serato DJ para poderem funcionar e As predefini es dos decks 3 e 4 no Serato DJ s o a posi o central para os controlos TRIM controlos EQ HI MID e LOW e contro los FILTER 0 0 para os deslizadores TEMPO e a posi o mais frontal para os faders dos canais Sec o do browser EEN EE BACK LOAD PREPARE ES e 4 C Bot o LOAD Premir As faixas seleccionadas s o carregadas para os respectivos decks e Quando bot o LOAD pressionado duas vezes as faixas carregadas no deck seleccionado no lado oposto s o carregadas para o deck cujo bot o LOAD foi pressionado Quando isto efectuado enquanto uma faixa est em reprodu o a faixa reproduzida a partir da mesma posi o Duplo Instant neo SHIFT premir A lista de faixas da biblioteca ordenada quando um dos bot es LOAD premido a Ee Ordena por BPM Ordena por artista Selector rotativo Rodar O cursor na biblioteca ou no pa
17. hot cue 2 Defina o hot cue Prima um painel t ctil de actua es para definir o hot cue 3 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 4 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o na qual o hot cue foi definido A reprodu o continua enquanto o painel t ctil de actua es estiver premido A reprodu o normal continua em segundo plano enquanto o hot cue est a ser reproduzido 5 Retire o dedo do painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Travagem slip 1 Ajuste a defini o BRAKING STOP TIME no separador DJ Preference do menu SETUP A defini o BRAKING ajusta a velocidade qual a faixa p ra a partir do modo de reprodu o Quando utilizar a travagem slip ajuste o controlo BRAKING no ecr do computador para cerca da posi o das 9 00 horas e defina de modo a que o som pare lentamente 2 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 3 Durante a reprodu o prima o bot o PLAY PAUSE gt Il A reprodu o p ra lentamente enquanto o bot o est a ser premido A reprodu o normal continua em segundo plano enquanto a reprodu o p ra lentamente 4 Prima novamente o bot o PLAY PAUSE b II A reprodu o inicia a partir da posi o a
18. no indicador de batidas 2 Pressione o bot o PARAMETER lt ou PARAMETER D do deck esquerdo O valor da defini o muda sempre que o bot o PARAMETER lt 4 ou PARAMETERP pressionado 1 32 451 16 4 1 8 gt 1 4 4 1 2 4 1 Definir o modo moment neo Quando o modo moment neo est ligado as fun es de actua es normais hot cues etc e as fun es do modo Painel T ctil Plus podem ser utilizadas combinando as em simult neo e Por defeito o modo moment neo est desactivado Execute o modo de utilit rios 2 e em seguida pressione o bot o PAD PLUS ON do deck esquerdo Bot o PAD PLUS ON aceso Modo moment neo activado Bot o PAD PLUS ON desligado Modo moment neo desactivado Definir o funcionamento de intermit ncia do modo Painel T ctil Plus Os bot es utilizados podem ser definidos para piscar ao utilizar as fun es do modo Painel T ctil Plus e Pordefeito a intermit ncia do modo Painel T ctil Plus est activada e A defini o de intermit ncia do modo Painel T ctil Plus apenas activada quando o modo moment neo est desactivado Execute o modo de utilit rios 2 e em seguida pressione o bot o PAD PLUS TAP do deck esquerdo Bot o PAD PLUS TAP aceso Intermit ncia do modo Painel T ctil Plus activada Bot o PAD PLUS TAP desligado Intermit ncia do modo Painel T ctil Plus desactivada 30 Pt Ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial Est
19. o ligada esta unidade arranca com o modo de velocidade do amostrador desligado e Acurva de velocidade pode ser definida no modo de utilit rios 1 Modo de utilit rios As seguintes defini es podem ser alteradas Modo de utilit rios 1 e Defini o para utilizar software de DJ que n o o Serato DJ e Defini o de in cio do fader dos canais e Defini o do n vel do atenuador de sa da principal e Defini o de intermit ncia do modo slip e Defini o do modo de demonstra o e Definira curva de velocidade no modo de velocidade do amostrador e Defini o ap s toque do modo de velocidade do amostrador e Defini es de MIDI no modo de velocidade do amostrador Modo de utilit rios 2 e Defini o do valor padr o da batida para a fun o de transla o hot cue e Defini o do valor padr o do n vel Combo FX e Defini o do valor padr o do modo de funcionamento do filtro Combo FX e Defini o do valor padr o da batida Combo FX e Defini o do valor padr o da batida para a fun o de transla o do amostrador e Defini o do modo moment neo e Defini o do funcionamento de intermit ncia do modo Painel T ctil Plus Iniciar o modo de utilit rios 1 Se o modo de utilit rios iniciado enquanto a aplica o de DJ estiver em execu o o estado definido pode n o ser exibido correctamente 1 Encerre a aplica o de DJ no computador 2 Fa a deslizar o interr
20. ou da Documenta o estipulada no pre sente Contrato 3 EXCLUS O DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILIZ LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI A PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO Q p UAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM ROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 CONTROLO DE EXPORTA O E CONFORMIDADE COM AS LEIS E REGULAMENTOS o pode utilizar exportar ou exportar de outra forma o Programa excepto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos da Am rica e as leis de jurisdi o atrav s das quais o Programa foi obtido Em particular mas sem limita o o Programa n o pode ser exportado ou exportado novamente a para qualquer pa s embargado pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Programa afirma e garante que n o est localizado em qualquer desses pa ses nem numa das listas Tamb m concorda que n o ir utiliza
21. software de controlador mesmo assim e continue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ 4 Seleccione Transferir o software Serato DJ no menu do CD ROM e em seguida clique em Iniciar 5 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 6 Clique em Software Info em DDJ SR no site de suporte da Pioneer DJ 7 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 8 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 10 e Sen otiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e mail e a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newslet ters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da rece ber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o conte do do e
22. 4 e 8 1 Execute o modo de utilit rios 2 e em seguida pressione o bot o do modo HOT CUE do deck direito souPH yN p Opo 2 Pressione o painel t ctil de actua es que pretende definir O painel t ctil que foi pressionado acende se e o n vel definido actual mente indicado no indicador do n vel o jo o JU o Jo o Jo o Jo o JU o jo o Jo o Jo Ho o o E O Jo O JU Ei ia Ho T Ei io no E o no vel 12 vel 50 vel 75 vel 100 3 Pressione o bot o PARAMETER 4 ou PARAMETER gt do deck direito O valor da defini o muda sempre que o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD pressionado N vel 124p N vel 50 4 gt N vel 75 lt N vel 100 Defini o do valor padr o do modo de funcionamento do filtro Combo FX Defina o valor padr o do par metro de efeitos modo de funcionamento do filtro para a fun o Combo FX e Por defeito os par metros do modo de funcionamento do filtro est o definidos conforme apresentado abaixo e Podem ser definidos diferentes valores de defini o para os respec tivos pain is t cteis mas os pain is t cteis de actua es direitos e esquerdos est o definidos para os mesmos valores e Estas defini o n o podem ser utilizadas para os pain is t cteis 4 e 8 Lento Lento Lento R pido R pido R pido 1 Execute o modo de utilit rios 2 e em seguida pressione o
23. CA durante a utiliza o do Serato DJ e A utiliza o de Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de Internet e o pagamento das taxas do fornecedor Acerca do procedimento de instala o O procedimento de instala o depende do sistema operativo SO no computador que est a utilizar Para o Windows Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ Para Mac OS X Instale apenas o software Serato DJ Procedimento de instala o Windows N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Inicie a sess o do utilizador definido como administrador do compu tador antes da instala o e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Seo menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido abra a unidade ptica em Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exe 2 Quando o menu do CD ROM aparecer seleccione Instalacao do Software Actuador Pioneer DDJ SR Driver x xxx exe e em seguida clique em Iniciar e Para fechar o menu do CD ROM clique em Saida 3 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecr Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este
24. DJ Support Information exibido 5 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 6 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 7 Em More Downloads no lado direito da p gina de transfer ncia clique em Serato DJ x x Software Manual A transfer ncia do manual do software Serato DJ inicia Utilizar como um controlador para outro software de DJ Esta unidade tamb m transmite os dados de funcionamento dos bot es e controlos no formato MIDI Se ligar um computador com um software de DJ compat vel com MIDI integrado atrav s de um cabo USB pode controlar o software de DJ atrav s desta unidade O som dos ficheiros de m sica reproduzidos no computador tamb m pode ser transmitido a partir do DDJ SR Quando utilizar esta unidade como um controlador para utilizar software de DJ que n o o Serato DJ altere a defini o para utilizar o software DJ que n o o Serato DJ nas no modo de utilit rios 1 Al m disso configure o udio e as defini es relacionadas com MIDI no software de DJ e Para obter detalhes consulte as instru es de funcionamento do software de DJ Acerca das mensagens MIDI Para obter mais informa es sobre as mensagens MIDI nesta unidade consulte List of MIDI Messages e O Li
25. EL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de som dos terminais MASTER OUT 1 e BOOTH OUT MASTER OUT 2 para um n vel apropriado e Quando interruptor selector BOOTH MASTER est colocado na posi o BOOTH o controlo BOOTH LEVEL pode ser utili zado para ajustar apenas a sa da do n vel de udio do terminal BOOTH OUT MASTER OUT 2 para um volume apropriado Monitorizar som com auscultadores Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlo HEADPHONES MIX Centro Rodado totalmente para a Controlo HEADPHONES LEVEL esquerda 1 Prima o bot o CUE dos auscultadores para o canal 1 2 Rode o controlo HEADPHONES LEVEL Ajuste a sa da do n vel de som dos auscultadores para um n vel apropriado Nota Esta unidade e o software Serato DJ incluem muitas fun es para pro porcionar actua es de DJ altamente personalizadas Para obter mais informa es sobre as respectivas fun es consulte as instru es de funcionamento e o manual do software Serato DJ e As instru es de funcionamento desta unidade podem ser trans feridas a partir do site de suporte da Pioneer DJ Para obter mais informa es consulte Transferir a vers o mais recente deste Manual de instru es p g 33 e O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte Transfer
26. Pioneer Controlador de DJ DDJ SR serato serato DJ http pioneerdj com support O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto http serato com Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ aceda a Serato com e transfira o software a partir da Manual de instru es ndice Como ler este manual e Obrigado por adquirir este produto da Pioneer Certifique se de que l este panfleto e a sec o Leia Antes de Utilizar Importante Guia de in cio r pido Ambos os documentos ncluem informa es importantes que deve compreender antes de utilizar este produto Para obter instru es sobre como obter o manual do software do Serato DJ consulte o Adquirir o manual p g 33 este manual os nomes dos ecr s e menus exibidos no produto e no ecr do computador bem como os nomes dos bot es e termi nais etc s o indicados entre par ntesis rectos por exemplo bot o CUE painel Files terminal MIC ote que os ecr s e especifica es do software descritos neste manual assim como o aspecto externo e especifica es do hard ware est o actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especifica es finais ote que dependendo da vers o do sistema operativo defini es do browser Web etc a opera o pode diferir dos procedimentos de
27. RAMETERD O valor actualmente definido indicado atrav s do estado de ilumina o dos bot es 1 2X IN 2X OUT PARAMETER 4 e PARAMETER Curva 1 127 12X 2X E E C digo DIND oUT MIDI 124 9 8 16 32 H M n M x Intensidade com que o painel t ctil PARAMETER de actua es premido e PARAMETER2 Curva 2 127 C digo MIDI V124 9 8 16 32 H M n M x Intensidade com que o painel t ctil REVE ERT de actua es premido La L PARAMETER2 Curva 3 127 1 2xX_ 2X C digo LN oT MIDI 7124 9 8 16 32 E Min M x u PARAMETERI Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido la e PARAMETER2 Curva 4 127 1 2X 2X C digo MIDI V 124 8 16 32 2 a e PARAMETER1 Intensidade com que o painel t ctil 57 gt de actua es premido Ee PARAMETER2 Activar a defini o ap s toque o modo de velocidade do amostrador Quando o modo de velocidade do amostrador est activado para os pain is t cteis de actua es desta unidade a defini o ap s toque pode ser activada e desactivada Defini o ap s toque desactivada O volume do amostrador alterado de acordo c
28. SE est definido para o lado ON E Crossfader Alterna entre a sa da de udio dos decks esquerdo e direito Controlo MASTER LEVEL Ajusta a sa da do n vel de som principal Controlo HEADPHONES MIX Ajusta o balan o do volume do monitor entre o som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores premido e o som do canal principal Controlo SAMPLER VOLUME Ajusta o n vel de som geral do amostrador Sec o de efeitos Esta sec o utilizada para controlar as duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Os controlos e bot es para operar a unidade FX1 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar a unidade FX2 est o localizados no lado direito do controlador Os canais aos quais o efeito se destina a ser aplicado s o definidos utilizando os bot es de atribui o de efeitos E or TLN Bens E ASSIGN ON TAP Ls Lt e cetesa radios Bot es FX ASSIGN 1 Liga e desliga a unidade de efeitos FX1 para o respectivo canal Bot es FX ASSIGN 2 Liga e desliga a unidade de efeitos FX2 para o respectivo canal EI Controlo do par metro de efeitos 1 Ajusta o par metro 1 do efeito El Controlo do par metro de efeitos 2 Ajusta o par metro 2 do efeito ta do par metro de efeitos 3 Ajusta o par metro 3 do efeito EH Controlo FX BEATS Ajusta o tempo do efeito Bot o do par metro de efeitos 1 Premir L
29. USE b II etc piscam Esta defini o pode ser utilizada para desactivar a intermit ncia destes bot es e Por defeito a intermit ncia do modo slip est activada Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione o bot o SLIP do deck esquerdo e Bot o SLIP aceso Intermit ncia do modo slip activada e Bot o SLIP desligado Intermit ncia do modo slip desactivada Desactivar o modo de demonstra o Nesta unidade o modo de demonstra o definido se n o for efectuada qualquer opera o durante 10 minutos sob condi es normais de utili za o Este modo de demonstra o pode ser desligado e Por defeito o modo de demonstra o est ligado e Quando qualquer controlo ou bot o nesta unidade accionado no modo de demonstra o o modo de demonstra o cancelado Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione o bot o TAP FX MODE e Bot o TAP FX MODE aceso Modo de demonstra o activado e Bot o TAP FX MODE desligado Modo de demonstra o desactivado Alterar a defini o da curva de velocidade do modo de velocidade do amostrador Utilize o procedimento abaixo para definir a curva de velocidade do modo de velocidade do amostrador Pode escolher um de quatro tipos de curvas de velocidade e Pordefeito a curva 1 est definida Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione os bot es 1 2X IN 2X OUT PARAMETER lt ou PA
30. Utilizar o modo Painel T ctil Plus na p gina 24 N mero de batidas N mero de Indicador Indicador Ezd 32 batida E 1 batida a 16 batida EE 2 batidas K 8 batida 3 4 batidas EE 4 batida E 8 batidas pa 2 batida Quando 1 3 batida seleccionado com a fun o Painel T ctil Trans isso n o indicado no indicador de batidas Funcionamento b sico Liga es 1 Ligue auscultadores a um dos terminais HEADPHONES HEADPHONES o cross FADER REVERSE CURVE 2 OE J E 2 Ligue altifalantes alimentados um amplificador alimentado componentes etc aos terminais MASTER OUT 1 ou BOOTH OUT MASTER OUT 2 pA JTH OUT MASTER OUT2 o ON TI OFF OOTH MASTER 1 MASTER OUTI e Para obter mais informa es sobre as liga es dos terminais de entrada sa da consulte Liga es p g 7 3 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB ER ii
31. a unidade est equipada com jog dials de grandes dimens es para uma utiliza o sem problemas pelo que os utilizadores podem fazer scratch com a sensa o de um leitor anal gico PAIN IS T CTEIS DE ACTUA ES Esta unidade est equipada com pain is t cteis de actua es de gran des dimens es que permitem que as quatro fun es do Serato DJ Hot Cue Transla o Divisor e Amostrador sejam utilizadas com ac es din micas tocar tocar repetidamente etc Os pain is t cteis s o em borracha pelo que podem ser utilizados sem causar fadiga mesmo durante longas actua es Quando utilizarem o modo Amostrador os utilizadores podem seleccionar uma de quatro curvas de velocidade para realiza es actua es repletas de din mica PAINEL DE ACTUA ES PLUS Esta unidade est equipada com a nova fun o Painel T ctil Plus atrav s da qual hot cues e amostras podem ser translaccionados auto maticamente na batida com uma BPM da faixa e podem ser aplicados efeitos e filtros em simult neo com uma nica ac o pressionando e mantendo pressionado um painel t ctil para realizar apresenta es altamente personalizadas Tamb m tem um novo indicador de batidas que indica o n mero de batidas permitindo realizar actua es precisas enquanto visualiza o n mero de batidas utilizadas com a fun o Painel T ctil Plus TRANSLA O DE HOT CUE TRANSLA O DO AMOSTRADOR Os hot cues e amostras podem ser tr
32. a unidade est equipada com um modo para ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial e Ovalor definido no modo de ajuste da sensibilidade do jog dial mantido mesmo quando a alimenta o da unidade est desligada e A sensibilidade dos jog dials direito e esquerdo pode ser ajustada separadamente O exemplo abaixo descreve o procedimento para ajustar a sensibilidade do jog dial esquerdo 1 Pressione o bot o DECK 1 ou DECK 3 enquanto pressiona o bot o SHIFT O modo de ajuste da sensibilidade est definido e a sensibilidade actual exibida no indicador do n vel e No modo de ajuste da sensibilidade execute a pr xima opera o dentro de 3 segundos Se passarem mais de 3 segundos ap s um bot o ter sido pressionado o valor definido armazenado e o indicador regressa exibi o normal 2 Pressione o bot o DECK 1 ou DECK 3 enquanto pressiona o bot o SHIFT A sensibilidade aumenta sempre que o bot o DECK 1 pressionado e diminui sempre que o bot o DECK 3 pressionado Quando a sensibilidade do jog dial ajustada a sensibilidade definida exibida no indicador do n vel 0 em re BEBESEE o O O nm uu e ue o o O O LLL O O Baixa 6 Sem ajuste 0 Alta 6 A sensibilidade do jog dial pode ser ajustada em 13 passos e A predefini o Sem ajuste e Para ajustar a sensibilidade
33. ade legal para a qual a pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION dora vante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A NSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA NSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR ADEQUADO 34 Pt 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o Ihe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e docume
34. ader dos canais como In cio do fader dos canais com o modo de sincroniza o definido ou In cio do ader dos canais sem o modo de sincroniza o definido As BPM n o s o exibidas As fun es de sincroniza o e loop autom tico n o funcionam A faixa foi analisada Analise a faixa Set Auto BPM est seleccionado nas defini es do leitor offline Reanalise a faixa com a op o Set Auto BPM seleccionada Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ As BPM s o exibidas mas a grelha de batida n o A fun o do divisor n o funciona O modo de salto n o funciona As op es Set Auto BPM e Set Beatgrid est o seleccionadas nas defini es do leitor offline Smart sync no separador DJ Preference no menu SETUP est seleccionado Reanalise a faixa com as op es Set Auto BPM e Set Beatgrid seleccionadas Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ Defina a grelha de batida Para obter instru es detalhadas sobre como definir a grelha de batida consulte o manual do software Serato DJ Com o Serato DJ a op o SYNC PREFERENCE est predefinida como Simple sync mas preciso alterar a predefini o para Smart sync para que seja oss vel utilizar a grelha de batida As BPM e a grelha de batida n o s o exibidas correctamen
35. ado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 4 Clique em Software Info em DDJ SR no site de suporte da Pioneer DJ 5 Clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 6 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com e Se j tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 8 Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e mail e a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newslet ters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da rece ber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o conte do do e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utiliza das com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato 7 Clique na hiperliga o na mensagem d
36. ador utilizando o cabo USB inclu do e N o pode ser utilizado um hub USB El Interruptor ON OFF Liga ou desliga a alimenta o desta unidade E Ranhura de seguran a Kensington se od sep wou soodebr Painel frontal HEADPHONES CROSS FADER LeveL WHO MECC a r Q o 2 m Q Tomadas HEADPHONES Ligue aqui os auscultadores Podem ser utilizadas fichas de auscultadores est reo 6 3 mm e mini fichas de auscultadores est reo 3 5 mm e Existem duas tomadas de entrada uma tomada para ausculta dores est reo e uma mini tomada para auscultadores mas n o utilize ambas em simult neo Se forem utilizadas ambas em simult neo quando uma for desligada e ou ligada o volume da outra pode aumentar ou diminuir subitamente Controlo HEADPHONES LEVEL Ajusta a sa da do n vel de udio do terminal HEADPHONES Interruptor CROSS FADER REVERSE Alterna o crossfader para a esquerda direita Ligar os terminais de entrada sa da Painel posterior ON O lado esquerdo do crossfader para o deck 2 o lado direito para o deck 1 e OFF O lado esquerdo do crossfader para o deck 1 o lado direito para o deck 2 Controlo CROSS FADER CURVE Alterna as caracter sticas da curva do crossfader Quando mais o controlo rodado para a
37. alo no qual toca no bot o TAP FX MODE Para obter mais informa es consulte Alternar o modo de tempo do efeito na p gina 22 eperoijde og eiado Funcionamento no modo FX nico 1 Prima bot o TAP FX MODE enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo FX nico O modo alterna entre o modo multi FX e o modo FX nico sempre que os bot es s o accionados 2 Primao bot o FX ASSIGN no lado esquerdo para seleccionar o deck ao qual o efeito se destina a ser atribu do FX1 ASSIGN ENE Prima o bot o FX ASSIGN 1 para atribuir o efeito ao deck 1 o bot o FX ASSIGN 2 para atribuir o efeito ao deck 2 O n mero do deck ao qual o efeito est atribu do est destacado no ecr Serato DJ e Prima o bot o FX ASSIGN 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para atribuir o efeito ao deck 3 prima o bot o FX ASSIGN 2 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para atribuir o efeito ao deck 4 e Paraaplicar o efeito sa da principal clique em M no computador 3 Prima um dos bot es do par metro de efeitos enquanto prime o bot o SHIFT para seleccionar o tipo de efeito O tipo de efeito seleccionado exibido no ecr Serato DJ 4 Prima bot o do par metro de efeitos 1 para activar o efeito m i OFF ALON
38. amente Ligue correctamente o cabo USB inclu do O fornecimento de alimenta o da porta USB do Ligue a uma porta USB que forne a alimenta o suficiente 5 computador ligado suficiente Se dispositivos que n o est o a ser utilizados para a actua o de DJ estiverem e igados a outras portas USB desligue os tamb m para fornecer alimenta o 3 suficiente Y E O Experimente manter o computador ligado com a alimenta o fornecida a partir o de uma fonte de alimenta o CA em vez de o manter ligado bateria p Esta unidade n o reconhecida O cabo USB inclu do est ligado correctamente Ligue correctamente o cabo USB inclu do Est a utilizar um hub USB o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do z O software controlador est configurado correcta Configure correctamente o software controlador No Mac OS X n o necess D mente Windows rio qualquer software controlador p gina 4 N Est a utilizar a vers o mais recente do software Actualize o software para a vers o mais recente Serato DJ Defini o para utilizar software de DJ que n o o Defina Defini o para utilizar Serato DJ no modo de utilit rios 1 Serato DJ est definido no modo de utilit rios 1 As faixas n o s o exibidas na Foram importados ficheiros de m sica Importe correctamente ficheiros de m sica biblioteca Para obter mais informa es s
39. anslaccionados em batida com as BPM de uma faixa pressionando e mantendo pressionado um painel t ctil Permite criar facilmente sons como rufares de tam bores que eram dif ceis de obter com pain is t cteis de actua es anteriores e adicionar arranjos personalizados para actua es com ot cue e amostrador COMBO FX Podem ser aplicados efeitos e filtros em simult neo pressionando e mantendo pressionado um painel t ctil Isto permite aplicar efeitos enquanto reduz o volume e realiza actua es adicionando inflex es no desenvolvimento de uma faixa PAINEL T CTIL TRANS O som de uma faixa pode ser cortado automaticamente em termos de ritmo com as BPM pressionando e mantendo pressionado um painel t ctil Isso pode ser combinado com scratching e outras t cni cas para criar faixas com arranjos personalizados Design e qualidade de constru o profissional JP 9UIOD OP SaJuy utilizado um material em a o no painel superior de modo a obter um design robusto permitindo que a unidade suporte actua es agressi vas sendo tamb m utilizado um material em alum nio nas placas dos pain is t cteis de modo a obter um aspecto de alta qualidade Adiciona prazer visual s actua es de DJ em situa es como bares discotecas e festas residenciais Al m disso utilizado um material de borracha para os controlos e pain is t cteis de modo a fornecer n o s uma sensa o de qualidade elevada como tamb m uma operabilidade ele
40. bilidade pelos danos indirectos acidentais secund rios consequenciais ou punitivos ou indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibilidade estava prevista ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria ofere cido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for total mente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas restante vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de q
41. bot o do modo ROLL do deck direito 2 Pressione o painel t ctil de actua es que pretende definir O painel t ctil que foi pressionado acende se e o valor definido actual mente indicado no indicador do n vel o Jo o Jo 0 i H jo o jo 0 0 o Jo o Jo 0 ml o jo o jo 0 i o jo O JE 0 i Hj E o E jij 0 Desligado Lento R pido LFO 3 Pressione o bot o PARAMETER 4 ou PARAMETER do deck direito O valor da defini o muda sempre que o bot o PARAMETER lt 4 ou PARAMETER pressionado Desligado Lento R pido FO e Desligado O efeito do filtro desactivado e Lento O efeito do filtro de passagem elevada HPF fica gradual mente mais forte enquanto o painel t ctil est a ser pressionado e R pido O efeito do filtro de passagem elevada HPF aplicado rapidamente no momento em que o painel t ctil pressionado e LFO Os efeitos do filtro de passagem elevada HPF e do filtro de passagem baixa LPF s o aplicados alternadamente enquanto o painel t ctil est a ser pressionado Defini o do valor padr o da batida para a fun o de transla o do amostrador Para utilizar a fun o de transla o do amostrador defina o n mero padr o de batidas a serem repetidas e Por defeito est definido para 1 4 1 Execute o modo de utilit rios 2 e em seguida pressione o bot o do modo SAMPLER do deck esquerdo O n mero actualmente definido de batidas exibido
42. ccione a batida de loop autom tico Durante a reprodu o de loop a dura o da reprodu o de loop dividida a meio sempre que este bot o premido SHIFT premir Ponto de Entrada de Loop est definido Bot o 2X OUT Premir Seleccione a batida de loop autom tico Durante a reprodu o de loop a dura o da reprodu o de loop duplicada sempre que este bot o premido SHIFT premir O ponto de sa da de loop definido e a reprodu o do loop inicia Bot o AUTO LOOP Premir Liga e desliga o modo de loop autom tico e Durante a reprodu o de loop esta opera o cancela o loop SHIFT premir Alterna o loop entre activo e n o activo Loop activo e Mesmo se o loop estiver activo se n o existir posi o de reprodu o nesse loop a reprodu o de loop n o efectuada Quando a posi o de reprodu o entra no loop activo a reprodu o de loop inicia e Durante a reprodu o de loop esta opera o cancela o loop Bot o PAD PLUS ON Premir Liga e desliga o modo de Painel T ctil Plus O Utilizar o modo Painel T ctil Plus p g 24 Bot o PAD PLUS TAP Premir As batidas para as quais as v rias fun es do modo de opera o do Painel T ctil Plus podem ser definidas manualmente Quando tocado tr s ou mais vezes a batida calculada a partir do intervalo no qual tocou no bot o e essa batida foi definida Alternaro modo de tempo do modo Painel T c
43. ctil que foi premido reproduzido Quando premido um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT o som da ranhura que est actualmente em reprodu o p ra Ranhura 4 Ranhura 6 H EJH J Utilizar o modo slip Quando o modo slip est activado a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano durante o scratch loop e repro du o de hot cue Quando o scratch loop ou reprodu o de hot cue cancelado a reprodu o normal retomada a partir da posi o alcan ada at ao ponto no qual a opera o foi cancelada Podem ser realizadas v rias actua es sem quebrar o ritmo e O bot o SLIP acende se quando o modo slip est definido e pisca quanto est a ser reproduzido som em segundo plano Scratch slip 1 Prima o bot o VINYL 2 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 3 Durante a reprodu o utilize a parte superior do jog dial para efectuar scratch A reprodu o normal continua em segundo plano mesmo durante scratch 4 Retire a m o da parte superior do jog dial A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP pt 19 Hot cue slip Atransla o de hot cue tamb m poss vel durante a opera o de slip O Utilizara fun o de transla o hot cue p g 24 1 Prima o bot o do modo HOT CUE Defina o modo
44. das a serem repetidas O n mero de batidas muda sempre que o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD premido 1 32 451 16 4 1 8 4 1 4 4 1 2 4m 1 e On mero actualmente definido de batidas a serem repetidas exibido no indicador de batidas 5 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o na qual o hot cue est definido Enquanto o painel t ctil mantido pressionado a reprodu o repetida continua a partir da posi o na qual o hot cue foi definido para a dura o da batida exibida no indicador de baterias 24 pt 6 Retire o dedo do painel t ctil de actua es A reprodu o normal retomada e Para cancelar o modo Painel T ctil Plus prima o bot o PAD PLUS ONJ Utilizar o modo Painel T ctil Trans Esta fun o corta o som de acordo com a sincroniza o de batidas das BPM da faixa que est carregada no deck 1 Prima o bot o PAD PLUS ON para ligar o modo Painel T ctil Plus 2 Prima o bot o do modo ROLL A unidade alterna para o modo Painel T ctil Trans e o no indicador de batidas acende se As batidas do Painel T ctil Trans atribu das aos pain is t cteis de actua es conforme apresentado abaixo 1 16 batida 1 8 batida 1 4 batida 1 2 batida 1 3 batida batidas batida EE IE e Parao painel t ctil 8 Manual o som cortado desde que o painel t ctil seja pressionado e ma
45. desligado Funcionamento no modo multi FX 1 Prima o bot o TAP FX MODE enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo multi FX O modo alterna entre o modo multi FX e o modo FX nico sempre que os bot es s o accionados 2 Prima o bot o FX ASSIGN no lado esquerdo para seleccionar o deck ao qual o efeito se destina a ser atribu do FX1 ASSIGN Prima o bot o FX ASSIGN 1 para atribuir o efeito ao deck 1 0 bot o FX ASSIGN 2 para atribuir o efeito ao deck 2 O n mero do deck ao qual o efeito est atribu do est destacado no ecr Serato DJ e Prima o bot o FX ASSIGN 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para atribuir o efeito ao deck 3 prima o bot o FX ASSIGN 2 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para atribuir o efeito ao deck 4 e Paraaplicar o efeito sa da principal clique em M no computador 3 Primao bot o do par metro de efeitos 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o primeiro tipo de efeito Para seleccionar o segundo tipo de efeito prima o bot o do par metro de efeitos 2 enquanto mant m premido o bot o SHIFT Para seleccionar o terceiro tipo de efeito prima o bot o do par metro de efeitos 3 enquanto mant m premido o bot o SHIFT m l C q OFFAL oN
46. desta fun o a reprodu o pode ser iniciada instantaneamente a partir da posi o na qual o hot cue est definido e Podem ser definidos e guardados at oito pontos hot cue por faixa 1 Prima o bot o do modo HOT CUE O bot o do modo HOT CUE acende se e o modo hot cue definido 2 No modo de reprodu o ou pausa prima um painel t ctil de actua es para definir o ponto hot cue Os pontos hot cue s o atribu dos aos respectivos pain is t cteis de actua es conforme apresentado abaixo Hot cue 1 Hot cue 4 Hot cue 5 Hot cue 7 Hot cue 8 3 Prima painel t ctil de actua es no qual o ponto hot cue foi definido A reprodu o inicia a partir do ponto hot cue Os pontos hot cue definidos podem ser apagados premindo um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT Utilizar a fun o Transla o de loop Quando um painel t ctil de actua es premido definido um loop com o n mero de batidas atribu das a esse painel t ctil e a reprodu o de loop continua mesmo retira o dedo do painel t ctil Durante a reprodu o de transla o de loop a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano Quando a reprodu o de transla o de loop cancelada a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada em segundo plano quando a reprodu o de transla o de loop do ponto foi cancelada 1 Prima o bot o do modo ROLL O bot o do modo ROLL acende se e o m
47. e e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Avance para o passo 9 8 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com pt 5 9 Transferir o software Serato DJ a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 10 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento e caso concorde clique em Agree Serato DI 12 Myou agree with the termi of this Beense press Agree ingra t STO AD om mc N a a Pa E Ea a Serato appicatora mg risca ampet n Da Barmawy ir rualng sr veng Disagres Da Sofmdro ps ayee 19 tre wra A a L canaa Agreement 1 Crord el Lizema Bamio puto pos s perpetua nscansicsa pervaca isense Leena io melat and ota Ma Qufhmgas os O bosma 14 RS Lgago Agusmast Ta Laneno a E agais ia ay aad md ei N aanert siey v5 8 mando cado Cmt ance Bolmara o seus ros do Rumos ra te So alaran mc Banmer on osa computar Ma M yau wan 1a a siNSAa and uea Dagis Inaldnca co a sa a ry prer nemsiatom ones ty nro pawan o areae tra aari EN paty anse Speera e wera wa 09 875 Pre Longo Amares Soon nox aco do 1 3 Nip Yas atenuado Mol Berto ond a Ropas ars ons comi De peren o lho ninlao omeo ty im Tra Braer Yos ons ponid m eN porriga dph enpa ta are aa Ag
48. eguida clique no cone Serato DJ Ecr do computador imediatamente ap s o software Serato DJ ser executado A 1 O cone ACTIVATE BUY pode surgir do lado direito do ecr que aparece da primeira vez que se abre o Serato DJ mas n o preciso activar ou comprar uma licen a para quem utiliza o DDJ SR Seleccione DO NOT SHOW AGAIN no canto inferior direito do ecr e depois clique em License e continue a utilizar o Serato DJ n Para utilizar a grelha de batida Com o Serato DJ a op o SYNC PREFERENCE est predefinida como Simple sync mas preciso alterar a predefini o para Smart sync para que seja poss vel utilizar a grelha de batida SETUP DJ Preference SYNC PREFERENCE Para instru es sobre como visualizar o ecr de defini es e detalhes na grelha de batida consulte o manual do Serato DJ Ecr do computador quando uma faixa est carregada no software Serato DJ Clique em Library na parte superior esquerda do ecr do computador e em seguida seleccione Vertical ou Horizontal no menu pendente para alternar para o ecr Serato DJ A B A serato C ou A Sec o do deck As informa es sobre a faixa o nome da faixa carregada nome do artista BPM etc a forma de onda geral e outras informa es s o exibidas aqui B Exibi o da forma de onda A forma de onda da faixa carregada exibida aqui C Sec o do brow
49. ento USB Pode ser uti lizada ligando a simplesmente a um computador atrav s de um cabo USB ELEVADA QUALIDADE SONORA Os circuitos de sa da de udio utilizam um rel gio de baixo jitter e um DAC de desempenho elevado para reproduzir o som original de forma fiel e obter um som n tido para bares e discotecas Para al m disso a tecnologia de qualidade sonora desenvolvida pela Pioneer atrav s da sua s rie profissional utilizada para obter a qualidade sonora mais elevada da ind stria em termos de um controlador de DJ Conte do da embalagem e CD ROM disco de instala o e Cabo USB e Garantia apenas para algumas regi es e Leia Antes de Utilizar Importante Guia de in cio r pido 1 A garantia inclu da para a regi o europeia Para a regi o norte americana as respectivas informa es s o fornecidas na ltima p gina das vers es inglesa e francesa de Leia Antes de Utilizar importante Guia de in cio r pido Para a regi o japonesas as respectivas informa es s o forne cidas na ltima p gina das vers o japonesa de Leia Antes de Utilizar importante Guia de in cio r pido o Instalar o software Antes de instalar o software Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ aceda a Serato com e transfira o software a partir da A hiperliga o para transfer ncia do software tamb m fornecida no CD ROM inclu do e Para obter mais informa es cons
50. es 3 Copying and Diagonal of Sotmare You musi nal copy ater mosty waerea aerea ecpnee mrene asse DU areae coroa De Safivase o Ary BAA O 2 6 ay WAA Malara 64 DEYM Ary CIMA DOMSA RO G3 45 Ancabt Print Save Disagree Agree Sen o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Disagree para cancelar a instala o 11 Se o seguinte ecr for apresentado arraste e largue o cone Serato DJ sobre o cone de pastas Applications Acerca do software controlador e do software utilit rio das defini es Esta unidade funciona como um dispositivo de udio em conformidade com as normas ASIO Utilizar o software utilit rio das defini es Esta fun o apenas pode ser utilizada pelos utilizadores do sistema operativo Windows Iniciar o software do utilit rio de defini es Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SR gt Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SR Ajustar o tamanho da mem ria interm dia Tal como a defini o do tamanho da mem ria interm dia no software Serato DJ diminuir o valor da defini o Kernel Buffers diminui o atraso de transfer ncia lat ncia dos dados de udio enquanto aumen tar o valor reduz a tend ncia de quebras dos dados de udio quebras no som A defini o em USB BUFFER SIZE LATENCY no menu SETUP do software Serato DJ tem prioridade sobre o tamanho da mem ria inter
51. guais e estas oito sec es divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis de actua es Enquanto um dos oitos pain is t cteis de actua es est premido o som da sec o atribu da a esse painel t ctil reproduzido num loop Durante a reprodu o de loop do som do painel t ctil a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano Quando o painel t ctil libertado e a reprodu o de loop termina a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada nesse ponto e A fun o do divisor n o pode ser utilizada com faixas para as quais n o existe uma grelha de batida definida Para obter mais informa es sobre como definir grelhas de batida consulte o manual do software Serato DJ 1 Prima o bot o do modo SLICER O bot o do modo SLICER acende se e o modo alterna para o modo do divisor 1 2 Primao bot o do modo SLICER para seleccionar o modo do divisor O modo alterna entre o modo do divisor 1 e o modo do divisor 2 sempre que o bot o premido Acerca do modo do divisor 1 e do modo do divisor 2 p g 19 3 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD enquanto prime o bot o SHIFT Defina o dom nio para a fun o do divisor O valor definido para o dom nio alterna sempre que um dos bot es premido enquanto prime o bot o SHIFT O dom nio pode ser definido de acordo com uma de seis defini es 2 batidas 4 batidas 8 batidas 16 batidas 32 batidas
52. ia de corte do filtro de passagem baixa Rodar para a direita Aumenta gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem alta Bot o CUE TAP dos auscultadores Premir O som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores foi pressionado emitido para os auscultadores e Quando o bot o CUE dos auscultadores premido novamente a monitoriza o cancelada SHIFT premir O tempo da faixa pode ser definido tocando no bot o Fun o tocar e Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador alterna para a exibi o Beatgrid Editor Para fazer regressar a exibi o da sec o do deck forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador e Para utilizar a fun o tocar SYNC PREFERENCE no menu Serato DJ SETUP deve ser alternado para Smart sync Fader dos canais Deslocar Ajusta o n vel de sa da de sinais de udio em cada canal SHIFT deslocar Utilize a fun o de in cio do fader dos canais gt Utilizar a fun o de in cio do fader dos canais p g 22 O Interruptor indicador do n vel Selecciona se o indicador do n vel exibe os n veis dos respectivos canais ou o n vel de sa da principal Indicador do n vel Exibe os n veis dos respectivos canais ou o n vel de sa da principal pr 11 se3ad sep wou soosvbm i E Indicador CROSS F REV Acende se quando o interruptor CROSS FADER REVER
53. iga ou desliga o efeito ou alterna o par metro 1 SHIFT premir Alterna o tipo de efeito E Bot o do par metro de efeitos 2 Premir Liga ou desliga o efeito ou alterna o par metro 2 SHIFT premir Alterna o tipo de efeito El Bot o do par metro de efeitos 3 Premir Liga ou desliga o efeito ou alterna o par metro 3 SHIFT premir Alterna o tipo de efeito 12 pt Bot o TAP FX MODE Premir As BPM utilizadas como o valor base para o efeito s o calculadas atrav s do intervalo no qual o bot o tocado com um dedo Quando o bot o premido e mantido premido o tempo do efeito reposto SHIFT premir Alterna o modo do efeito O Utilizar efeitos p g 20 Para monitorizar os sons do efeito Quando o controlo HEADPHONES MIX est virado para o lado CUE os sons do efeito do software Serato DJ n o s o emitidos para som dos canais cujo bot o CUE dos auscultadores se encontra premido Se quiser monitorizar os sons do efeito do software Serato DJ rode o con trolo HEADPHONES MIX para o lado MASTER e monitorize os sons do efeito no som da sa da principal Ler o indicador de batidas A batida definida com a fun o de loop autom tico e a batida definida no modo Painel T ctil Plus s o indicadas pelo indicador de batidas No modo de transla o de hot cue por exemplo o indicador de batidas exibe o n mero de batidas que s o repetidas Para obter mais informa es consulte
54. il est desligado poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da velocidade de reprodu o Deslocar para a sec o exterior poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da veloci dade de reprodu o SHIFT Deslocar para cima A posi o de reprodu o salta em sincroniza o com a batida Modo de salto e O modo de salto n o pode ser utilizado com faixas para as quais n o existe uma grelha de batida definida Para obter mais infor ma es sobre como definir grelhas de batida consulte o manual do software Serato DJ e Para utilizar o modo de salto SYNC PREFERENCE no menu Serato DJ SETUP deve ser alternado para Smart sync Bot o DECK 1 O deck no lado direito tem um bot o DECK 2 Alterna o deck a ser controlado Bot o DECK 3 O deck no lado direito tem um bot o DECK 4 Alterna o deck a ser controlado Bot o SHIFT Quando premido outro bot o enquanto est a premir o bot o SHIFT evocada uma fun o diferente EH Bot o SYNC Premir Os tempos pitches e grelhas de batida de faixas em v rios decks podem ser sincronizados automaticamente SHIFT premir Cancela o modo de sincroniza o Bot o CUE Premir utilizado para definir reproduzir e evocar cue points tempor rios e Quando o bot o CUE premido durante uma pausa definido o cue point tempor rio e Quando o bot o CUE premido durante a reprodu o a fai
55. inel CRATES desloca se para cima e para baixo Premir O cursor desloca se entre o painel CRATES e a biblioteca sempre que o selector rotativo premido O cursor no painel Files desloca se para uma camada inferior O cursor no painel Browse desloca se para a pr xima categoria Bot o BACK VIEW Premir O cursor desloca se entre o painel CRATES e a biblioteca sempre que o bot o premido SHIFT premir Alterna para a disposi o Serato DJ Bot o LOAD PREPARE AREA Premir Carrega faixas para o painel Prepare SHIFT premir Selecciona e abre o painel Files o painel Browse o painel Prepare ou o painel History Sec o do deck Esta sec o utilizada para controlar os quatro decks Os bot es e con trolos para operar os decks 1 e 3 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar os decks 2 e 4 est o localizados no lado direito do controlador TEMPO serao a Joc vove 1 Tio y y Teo Se ES REV EA orc Co G see maa 18 e e i CIGOPACINE Z veLocTY QUOS z s 2a iA e Tu uw 5 Bot o VINYL Isto liga desliga o modo vinil se od sep wou soodebir Jog dial Deslocar para cima Quando o modo vinil est ligado poss vel efectuar a opera o de scratch Quando o modo vin
56. ir o manual do software Serato DJ p g 33 Encerrar o sistema 1 Encerre o Serato DJ Quando o software encerrado exibida uma mensagem no ecr do computador a confirmar que pretende encerr lo Clique em Yes para encerrar 2 Alterne o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para desligar a alimenta o desta unidade 3 Desligue o cabo USB do computador oviseq ozu weuonund Opera o aplicada As descri es a partir deste ponto referem se a fun es n o descri tas no manual do software Serato DJ que s o especificamente para quando esta unidade e o Serato DJ s o utilizados em conjunto r Utilizar os pain is t cteis de actua es Existem dois modos para os pain is t cteis de actua es do DDJ SR Modo de painel t ctil Os pain is t cteis de actua es s o utilizados para controlar as fun es de hot cue transla o de loop divisor e amostrador Estas fun es s o activadas utilizando os respectivos bot es do modo do painel t ctil bot o do modo HOT CUE bot o do modo ROLL bot o do modo SLICER e bot o do modo SAMPLER Modo de Painel T ctil Plus Controla as fun es Transla o de Hot Cue Painel T ctil Trans Combo FX e Transla o do Amostrador e Para obter instru es sobre a opera o no modo de Painel T ctil Plus consulte Utilizaro modo Painel T ctil Plus p g 24 Utilizar hot cues Atrav s
57. ito aplicado com a fun o Combo FX desliga se e Para cancelar o modo Painel T ctil Plus prima o bot o PAD PLUS ON Utilizar a fun o Transla o do Amostrador Esta fun o reproduz os sons samplados repetidamente de acordo com a sincroniza o de batidas das BPM da faixa que est carregada no deck e Ovalor padr o 1 4 batida Este valor padr o pode ser alterado no modo de utilit rios 2 Defini o do valor padr o da batida para a fun o de transla o do amostrador p g 30 e Seleccione o modo do accionado no painel SP 6 no ecr do com putador quando utilizar a fun o de transla o do amostrador N o funcionar correctamente noutros modos de reprodu o eprdurar ovdezinn 1 Prima o selector rotativo enquanto prime o bot o SHIFT para abrir o painel SP 6 no ecr do computador 2 Prima o bot o do modo SAMPLER O modo do amostrador est definido 3 Carregue a faixa numa ranhura do amostrador Pressione um painel t ctil de actua es enquanto pressiona o bot o SHIFT para carregar a faixa na ranhura do amostrador Utilize o rato no ecr do computador para arrastar e largar a faixa e carreg la na ranhura do amostrador 4 Utilize o rato para definir o modo de reprodu o da ranhura do amostrador no ecr do computador para o modo do accionador Modo do accionador m l Mocio de manuten o Modo ligar desligar e Para obter mais informa es sobre os modo
58. ixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck 1 como exemplo a L M a INST DOUBLES INST DOUBLES LOAD LOAD Cm Selector rotativo Bot o BACK VIEW Bot o LOAD 1 Pressione o bot o BACK VIEW desta unidade mova o cursor para o painel das caixas no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo para seleccionar a caixa etc 2 Prima o selector rotativo mova o cursor para a biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo e seleccione a faixa b a Biblioteca b Painel de caixas 3 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito o procedimento para emitir o som do canal 1 como exemplo e Defina o volume dos dispositivos amplificador alimentado altifa lantes alimentados etc ligados aos terminais MASTER OUT 1 e BOOTH OUT MASTER OUT 2 para um n vel apropriado Note que ser emitido um som alto se o volume estiver demasiado elevado Sec o do misturador E TER coa TT cr iss CROSS FREV HF CH FADER START GHEADERSTART PERFORMANCE DJ CONTROLLER DDJ SR Painel fr
59. lcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Loop slip autom tico 1 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 2 Primao bot o 1 2X IN ou 2X OUT Seleccione a batida de loop autom tico 3 Primao bot o AUTO LOOP Um loop com o n mero especificado de batidas definido e a reprodu o de loop inicia A reprodu o normal continua em segundo plano durante a reprodu o de loop 4 Prima novamente o bot o AUTO LOOP O loop cancelado e a reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Utilizar efeitos O Serato DJ est equipado com duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Os seus efeitos podem ser aplicados na sa da principal ou no deck selec cionado A seguir descrito como operar esta unidade para atribuir a unidade de efeitos 1 FX1 Exibi o do ecr da unidade de efeitos Serato DJ Modo multi FX Podem ser seleccionados at tr s efeitos por unidade de efeitos e cada efeito tem um par metro ajust vel Modo FX nico Pode ser seleccionado um efeito por unidade de efeitos e existem v rios par metros ajust veis Exibe o tipo de efeito Exibe o tempo do efeito Isto exibe o n mero do deck ao qual a unidade de efeitos est atribu da E Exibe o estado dos par metros dos efeitos Exibe se o efeito est ligado ou
60. mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador podem ser recolhidas processadas e utiliza das com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato 9 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Avance para o passo 11 10 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 11 Transferir o software Serato DJ a partir da p gina de transfer ncia Descomprima o ficheiro transferido e em seguida clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instala o 12 Leia atentamente os termos do contrato de concess o de licen a e se concordar seleccione I agree to the license terms and conditions e em seguida clique em Install Sersto 0 Senp Welcome to the Serato DJ Installer SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement Serato inc LP Serato and ts iconscris cum Ihe Sotware baing amy and Serato agpicatons and etefectas property n the Sotmare By nstabng uang De Sofimare yos agree to Me terms of Iha License Agreement serato
61. mpo manual e Por defeito o modo de tempo autom tico est definido Modo de tempo autom tico O valor de BPM da faixa utilizado como a base para o tempo Modo de tempo manual O valor de BPM utilizado como a base calculado atrav s do intervalo no qual o bot o TAP FX MODE tocado com o dedo Alternar para o modo de tempo manual No modo de tempo autom tico prima o bot o PAD PLUS TAP tr s vezes e Quando bot o PAD PLUS TAP premido durante mais de 1 segundo no modo de tempo manual o modo alterna para o modo de tempo autom tico e Os valores de BPM definidos no modo de tempo manual n o s o exibidos Utilizar o modo de velocidade do amostrador Quando o bot o do modo SAMPLER premido durante mais do que um segundo o modo de velocidade do amostrador ligado e desligado Quando o modo de velocidade do amostrador est ligado o n vel do volume da amostra muda de acordo com a intensidade com que toca nos pain is t cteis de actua es O n vel do volume aumenta quando toca intensamente nos pain is t cteis de actua es diminui quando toca ligeiramente nos mesmos Quando o modo de velocidade do amostrador est desligado o som accionado ao n vel do volume definido com o software Serato DJ independentemente da intensidade com que toca nos pain is t cteis de actua es e A defini o para ligar desligar o modo de velocidade do amostrador reposta sempre que a alimenta
62. niciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SR gt Utilit rio mostrador de vers o DDJ SR e Pode verificar a vers o do firmware desta unidade no ecr e A vers o do firmware n o exibida quando esta unidade n o est ligada ao computador ou quando esta unidade e o computador n o est o a comunicar correctamente Liga es e nome das pe as Liga es Certifique se de que a alimenta o est desligada quando ligar o equi pamento e mudar as liga es Certifique se de que utiliza o cabo USB inclu do com este produto Consulte as instru es de funcionamento do componente a ligar Com esta unidade a alimenta o fornecida atrav s de alimenta o de barramento USB A unidade pode ser utilizada ligando a a um computa dor atrav s do cabo USB e Ligue o computador ao qual esta unidade ir ser ligada utilizando uma fonte de alimenta o CA o pode ser utilizado um hub USB e Em casos como os apresentados a seguir a alimenta o pode ser insuficiente e esta unidade pode n o funcionar com alimenta o de barramento USB Nome das pe as Painel posterior Quando a capacidade de fornecimento da alimenta o USB do computador insuficiente Quando outros dispositivos USB est o ligados ao computador Quando estiverem ligados auscultadores com uma imped ncia inferior a 32 O Quando estiverem ligados em simult neo auscultadores tomada
63. nidos correctamente Com a fun o Combo FX h diferen as no efeito alcan ado quando aplicado um efeito dependendo da combina o do tipo de efeito e par metro do modo de funcionamento do filtro Quando utilizar com o par metro do modo de funcionamento do filtro definido como R pido eficaz seleccionar efeitos como Atraso Eco Reverbera o Atraso Panor mico e Eco da Vers o Quando utilizar com o par metro do modo de funcionamento do filtro definido como Lento ou LFO para al m de efeitos como Atraso Eco Reverbera o Atraso Panor mico e Eco da Vers o efeitos como Phaser Flangeador e Distor o tamb m s o eficazes Al m disso o efeito obtido com a fun o Combo FX tamb m muda quando o par metro de n vel profundidade alterado Quando Eco da Vers o seleccio nado em particular eficaz quando utilizado com o par metro de n vel profun didade definido para o N vel 50 ou N vel 75 Note que quando Eco da Vers o seleccionado a reverba o continuar indefinidamente se utilizado com o par metro de n vel profundidade definido para o N vel 100 Para desligar as reverba es rode o controlo do par metro de efeitos para a esquerda Quando o filtro HPF LPF ou LFO seleccionado eficaz quando utilizado com o par metro do modo de funcionamento do filtro definido como Desligado 5 A fun o Painel T ctil Trans n o O fade
64. nta o Utiliza o autorizada Utilizar a Documenta o de assist ncia sua utiliza o e c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salva guarda desde que todos os t tulos e marcas direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permi tido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato E Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada a fornecer assist ncia manuten o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa
65. ntido pressionado indepen dentemente da sincroniza o de batidas 3 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es O som cortado de acordo com a sincroniza o de batidas enquanto o painel t ctil pressionado e mantido pressionado e A batida exibida no indicador de batidas enquanto o painel ctil est a ser pressionado e mantido pressionado Contudo quando seleccionado 1 3 batida n o exibida e Afun o Painel T ctil Trans n o funcionar quando o fader do canal descido para a posi o mais inferior Utilize o com o ader do canal ligeiramente subido 4 Retire o dedo do painel t ctil de actua es A reprodu o normal retomada e Para cancelar o modo Painel T ctil Plus prima o bot o PAD PLUS ON Utilizar a fun o Combo FX Esta fun o liga o efeito e o filtro em simult neo no n vel de efeitos predefinido e no modo de funcionamento do filtro predefinido enquanto o painel t ctil est a ser pressionado Os pain is t cteis de actua es do lado do deck 1 podem ser utilizados para controlar a unidade de efeitos 1 os pain is t cteis de actua es do lado do deck 2 para controlar a unidade de efeitos 2 e Se pretender alterar o n vel do efeito e o modo de funcionamento do filtro dos valores padr o fa a o no modo de utilit rios 2 e Por defeito os par metros do n vel do efeito est o definidos con forme apresentado abaixo N vel N
66. o INSTALLER 1 Grant ot License Sesto grants you a perpetual non enchusioo personal icense License io nestal and use tha Sotware on the 7 agree te the cerca tarmi and condensa Opooms metat Com Sen o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Close para cancelar a instala o A instala o iniciada EEA Welcome to the Serato DJ Installer serato o INSTALLER O mensagem de instala o com sucesso apresentada ap s a instala o ser conclu da 13 Clique em Close para sair do programa de instala o do Serato DJ Serato 0 seue Es Welcome to the Serato DJ Installer serato DJ INSTALLER JB 9UIOD OP SaJuy Procedimento de instala o Mac OS X N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Seomenu do CD ROM n o for apresentado no ecr quando o CD ROM inserido abra a unidade ptica atrav s do Finder e em seguida clique duas vezes no cone CD menu app 2 Seleccione Transferir o software Serato DJ no menu do CD ROM e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web execut
67. o O valor de lat ncia do software controlador Configure a lat ncia do software controlador para um valor adequado ao utilizar o software de DJ adequado Configure a lat ncia do software de DJ para um valor adequado O volume do dispositivo ligado aos O controlo VOL dos terminais AUX IN est na Ajuste o n vel de udio para um n vel adequado de acordo com o dispositivo terminais AUX IN baixo posi o correcta ligado p gina 23 pt 31 Problema O som interrompido quando o controlador ASIO configurado Verificar O controlador ASIO foi configurado com o Serato DJ em execu o Solu o Configure o controlador ASIO antes de executar o Serato DJ p gina 6 O indicador pisca e o funcionamento an malo Por vezes poss vel repor o funcionamento normal desligando o cabo USB inclu do aguardando pelo menos 1 minuto e em seguida voltando a ligar o cabo USB Se o mesmo problema persistir desligue o cabo USB e em seguida solicite rabalho de repara o O funcionamento do Serato DJ inst vel Est a utilizar a vers o mais recente do software Est a utilizar outros softwares al m de Serato DJ em simult neo poss vel transferir actualiza es gratuitas do Serato DJ a partir do site Web Utilize a vers o mais recente p gina 4 Encerre outras aplica es para diminuir a carga no computador Se o funcionamento continuar inst vel experimente desactivar
68. o como um leitor offline as faixas podem ser analisadas previamente Para faixas cuja an lise foi con clu da as BPM e a forma de onda s o exibidas imediatamente quando as faixas s o carregadas nos decks Para obter mais informa es sobre como utilizar o software Serato DJ como um leitor offline e instru es sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ e Dependendo do n mero de faixas pode ser necess rio algum tempo para efectuar a an lise eperoijde og eiado Utiliza o avan ada As descri es a partir deste ponto referem se a fun es n o descri tas no manual do software Serato DJ que s o especificamente para quando esta unidade e o Serato DJ s o utilizados em conjunto Utilizar o modo Painel T ctil Plus Modo de Painel T ctil Plus Controla as fun es Transla o de Hot Cue Painel T ctil Trans Combo FX e Transla o do Amostrador As respectivas fun es s o alternadas pressionando os bot es de modo do painel t ctil os bot es do modo HOT CUE ROLL SLICER e SAMPLER ap s pressionar o bot o PAD PLUS ON e ligar o modo Painel T ctil Plus e Quando bot o PAD PLUS ON pressionado quando qualquer um dos modos hot cue transla o divisor ou amostrador est ligado o modo alterna para o respectivo modo Painel T ctil Plus Modo de painel t ctil Modo de Painel T ctil Plus Modo hot cue Modo de transla o hot cue Modo Painel T
69. o de envio da mensagem MIDI alterada sempre que o bot o premido O valor definido actualmente indicado atrav s da forma como o indicador do n vel principal est aceso o jo o GICHA paganoa pgogpggonmn 00000 OO um mm mm mm mm 3 77 om fumo fumo oem em O 7 O om o o o o e oo gt m nn CLRREEEI 3 DOoDDODD 3 2 o RR DID 3 90 m MDIC o ICI E O U LIT L mm O me annaa 3 Emas 90 a 3 D 3 3 D 3 v N 3 06 v Iniciar o modo de utilit rios 2 Se o modo de utilit rios iniciado enquanto a aplica o de DJ estiver em execu o o estado definido pode n o ser exibido correctamente 1 Encerre a aplica o de DJ no computador 2 Fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para desligar a alimenta o desta unidade Desligue a alimenta o desta unidade 3 Enquanto pressiona simultaneamente os bot es SHIFT e PLAY PAUSE b II do deck direito fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado ON O modo de utilit rios 2 executado 4 Ap s definir o modo de utilit rios 2 opere o controlador para os itens cujas defini es pretende alterar Consulte as explica es abaixo para obter informa es sobre as defini es que podem ser alteradas
70. obre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou que n o cont m quaisquer faixas adicione faixas caixa ou caixa secund ria As faixas do iTunes n o s o exibidas Show iTunes Library no separador Library Seleccione Show iTunes Library na biblioteca Display no menu SETUP est seleccionado Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou que n o cont m quaisquer faixas adicione faixas caixa ou caixa secund ria Sem som ou som reduzido O controlo TRIM faders dos canais crossfader Coloque o controlo TRIM faders dos canais crossfader e controlo e controlo MASTER LEVEL est o colocados nas MASTER LEVEL est o colocados nas posi es correctas posi es correctas Os altifalantes alimentados ligados etc est o Configure correctamente a selec o de entrada volume etc nos altifalantes configurados correctamente alimentados etc Os cabos de liga o est o ligados correctamente Ligue correctamente os cabos de liga o Os terminais e fichas est o sujos Limpe os terminais e fichas antes de efectuar liga es O software controlado
71. odo alterna para o modo de transla o 18 pt 2 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERb As batidas de transla o de loop atribu das aos pain is t cteis de actua es alternam sempre que um dos bot es premido Podem ser efectuadas as seguintes quatro defini es 4 batidas a partir de 1 32 2 8 batidas a partir de 1 16 3 16 batidas a partir de 1 8 4 32 batidas a partir de 1 4 Por exemplo quando definida como 8 batidas de 1 16 a defini o do painel t ctil apresentada abaixo 1 2 batida 1 16 batida 1 8 batida 1 4 batida 2 4 8 batida batidas batidas batidas JLE O intervalo de batidas definido para a transla o de loop exibido no ecr do computador 3 Prima e mantenha premido um dos pain is t cteis de actua es reproduzido uma transla o de loop com o n mero de batidas atribu das ao painel t ctil que foi premido A reprodu o continua em segundo plano durante a reprodu o de transla o de loop e O n mero da batidas da transla o de loop actualmente em reprodu o pode ser alterado premindo o bot o 1 2X IN ou 2X OUT durante a reprodu o de transla o de loop 4 Liberte o painel t ctil de actua es A reprodu o de transla o de loop cancelada e a reprodu o reto mada a partir da posi o alcan ada em segundo plano Utilizar a fun o Divisor O intervalo especificado dividido em oito sec es i
72. om a intensidade com que o painel t ctil de actua es pre mido inicialmente mas n o continue a alterar enquanto o painel t ctil mantido ap s ser inicialmente premido Defini o ap s toque activada O volume do amostrador alterado de acordo com a intensidade com que o painel t ctil de actua es premido inicialmente e a intensidade com que o painel t ctil mantido ap s ser inicialmente premido e Por defeito a defini o ap s toque est desactivada Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione o bot o do modo SAMPLER do deck esquerdo e Bot o do modo SAMPLER aceso Defini o ap s toque activada e Bot o do modo SAMPLER desligado Defini o ap s toque desactivada Ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Esta unidade est equipada com um modo para ajustar o intervalo de envio de mensagens MIDI do jog dial Dependendo do sistema operativo e das especifica es do computador o jog dial pode n o funcionar correctamente se o intervalo de envio da mensagem MIDI do jog dial for demasiado curto Nesse caso siga o pro cedimento abaixo para ajustar o intervalo de envio das mensagens MIDI e A partir de um intervalo de envio MIDI breve aumente o intervalo para uma dura o na qual n o ocorram quaisquer problemas e A predefini o 3 ms Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione o bot o SHIFT do deck esquerdo A defini o do interval
73. ontal CROSS FADER LEVEL e REVERSE CURVE o Q m Q h Controlo TRIM Controlos EQ HI MID LOW E Controlo FILTER Bot o CUE TAP dos auscultadores E Fader dos canais E Controlo MASTER LEVEL Controlo HEADPHONES MIX Interruptor indicador do n vel Crossfader Controlo HEADPHONES LEVEL Interruptor CROSS FADER REVERSE Controlo CROSS FADER CURVE Controlo BOOTH LEVEL Interruptor selector BOOTH MASTER 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Controlo MASTER LEVEL Rodado totalmente para a esquerda Controlo TRIM Controlos EQ HI MID LOW Controlo FILTER Rodado totalmente para a esquerda Centro Centro Posi o CH1 2 Movido para a frente Posi o OFF Posi o MASTER Rodado totalmente para a esquerda Interruptor indicador do n vel Fader dos canais Interruptor CROSS FADER REVERSE Interruptor selector BOOTH MASTER Controlo BOOTH LEVEL 2 Prima o bot o b II para reproduzir a faixa PLAY PAUSE 3 Afaste o fader dos canais de si 4 Rode o controlo TRIM Ajuste TRIM de modo a que o indicador cor de laranja no indicador de n vel dos canais acende se no n vel de pico 5 Rode o controlo MASTER LEV
74. or exibido seleccione DDJ SR Transferir o Manual de instru es ficheiro PDF e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido 4 No site de suporte da Pioneer DJ clique em Manuals em DDJ SR 5 Clique no idioma pretendido na p gina de transfer ncia A transfer ncia das instru es de funcionamento inicia Transferir o manual do software Serato DJ 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Se o menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido efectue as opera es abaixo e Para o Windows Abra a unidade ptica a partir de Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exe Para Mac OS X No Finder clique duas vezes directamente no cone CD menu app 2 Quando o menu do CD ROM for exibido seleccione Serato DJ Transferir o Manual do software ficheiro PDF e em seguida clique em Iniciar 3 necess rio acesso Internet para aceder ao site Ligar Internet apresentado Clique em Sim O browser Web executado e o site de suporte da Pioneer DJ exibido Para fechar o menu do CD ROM clique em Saida 4 Clique em Software Info em DDJ SR no site de suporte da Pioneer DJ Serato
75. orporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses e MacOS iTunes e Finder s o marcas comerciais da Apple Inc regis tadas nos E U A e noutros pa ses e Intel e Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses e ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH e Serato DJ Scratch Live ITCH e Serato DJ Intro s o marcas comer ciais registadas da Serato Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Este produto foi licenciado para utiliza o n o lucrativa Este produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o geradora de lucro tais como transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de difus o transfer ncia na Internet Intranet uma rede empresarial ou outros tipos de redes ou distribui o de informa es electr nicas servi o de distribui o de m sica digital online Dever adquirir as respectivas licen as para tais utiliza es Para obter mais informa es consulte http Avww mp3licensing com Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor As grava es que fizer s o para frui o pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor n o podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor e A m sica gravada a partir de CDs etc poder estar protegida por leis de direitos de autor de pa
76. ostrador D modo de utilit rios Iniciar o modo de utilit rios 1 Alterar as configura es Iniciar o modo de utilit rios 2 Alterar as configura es Ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial 30 2 pt 07 Informa es adicionais Resolli ao de problemas iscitati rasta raia as 31 Adquirir o manual Utilizar como um controlador para outro software de DJ Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor Antes de come ar Caracter sticas Esta unidade um sistema de DJ tudo em um que combina unidade de DJ da Pioneer que ganharam uma excelente reputa o entre DJs profissionais devido sua funcionalidade elevada com o software de DJ Serato DJ da Serato Est equipada com interfaces de utiliza o que oram optimizadas para operar o Serato DJ As interfaces est o posicio nadas num corpo de grandes dimens es com espa o mais do que sufi ciente permitindo que as v rias fun es do Serato DJ sejam utilizadas de uma forma intuitiva e precisa Al m disso esta unidade est equi pada com a nova fun o Painel T ctil Plus permite realizar actua es de DJ mais personalizadas utilizando os pain is t cteis Al m disso utilizado um material em a o para o painel superior para um design robusto que permite realizar actua es agressivas com a unidade JOG DE GRANDES DIMENS ES Est
77. ou 64 batidas As oito sec es iguais nas quais a gama especificada na defini o do dom nio que foram divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis de actua es conforme apresentado abaixo Dom nio 1 2 3 4 5 6 7 8 Sec es divididas 1 a 8 Sec o 1 Sec o 2 Sec o 4 Sec o 5 Sec o 6 Sec o 7 Sec o 8 4 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD Defina a quantiza o para a fun o do divisor O valor definido para a quantiza o alterna sempre que um dos bot es premido A quantiza o pode ser definida de quatro formas 1 8 1 4 1 2 e 1 A dura o do loop que reproduzido enquanto o painel t ctil est a ser pressionado pode ser alterada atrav s da defini o QUANTIZA O Por exemplo quando QUANTIZA O est definido como 1 toda a sec o atribu da ao painel t ctil reproduzida num loop e quando QUANTIZA O est definido como 1 2 apenas a primeira metade da sec o atribu da ao painel t ctil reproduzida num loop 5 Prima e mantenha premido um dos pain is t cteis de actua es Quando o painel t ctil premido e mantido premido o som reprodu zido num loop e A dura o da reprodu o de loop difere dependendo da defini o de quantiza o Quando o painel t ctil libertado a faixa regressa posi o que se encontra em reprodu o em segundo plano Acerca do modo do divisor 1 e do modo do diviso
78. r 1 e o modo do divisor 2 sempre que o bot o premido e Para cancelar o modo do divisor prima o bot o do modo ROLL modo SAMPLER ou modo HOT CUE SHIFT premir Isto ser utilizado com futuras melhorias das fun es do software Serato DJ e Para obter uma lista com as melhorias das fun es consulte o site de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support Bot o de modo SAMPLER Premir Define o modo do amostrador Prima durante mais de 1 segundo Liga e desliga o modo de velocidade do amostrador O Utilizaro modo de velocidade do amostrador p g 26 SHIFT premir Isto ser utilizado com futuras melhorias das fun es do software Serato DJ e Para obter uma lista com as melhorias das fun es consulte o site de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support Painel t ctil de actua es Podem ser realizadas v rias actua es utilizando os pain is t cteis O Utilizaros pain is t cteis de actua es p g 18 Bot o PARAMETER 4 Bot o PARAMETER Definem os v rios par metros para quando utilizar os pain is t cteis de actua es O Utilizar os pain is t cteis de actua es p g 18 Indicador de batidas Indica as batidas cuja fun o operada no modo Painel T ctil Plus as batidas de loop autom tico etc O indicador acende se quando o modo Painel T ctil Plus est activado O Lero indicador de batidas p g 12 Bot o 1 2X IN Premir Sele
79. r 2 Modo do divisor 1 Quando a posi o de reprodu o avan a para o fim da gama que foi dividida em oito sec es iguais a gama apresentada no visor alterna para as pr ximas oito sec es divididas e estas sec es divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis substituindo as sec es atribu das previamente m m 123456781234567812 Modo do divisor 2 Quando a posi o de reprodu o avan a para o final do intervalo que foi dividido em oito partes iguais a posi o de reprodu o regressa ao in cio do intervalo que foi dividido em oito partes iguais Utilizar a fun o do amostrador As faixas carregadas nas ranhuras do amostrador do amostrador SP 6 podem ser reproduzidas atrav s dos pain is t cteis de actua es 1 Prima o bot o PANEL SELECT para abrir o painel SP 6 no ecr do computador 2 Prima o bot o do modo SAMPLER O bot o do modo SAMPLER acende se e o modo alterna para o modo do amostrador 3 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD Alternar o banco do amostrador SP 6 O amostrador possui quatro bancos A B Ce D e cada banco possui seis ranhuras 6 eperoijde og eiado 4 Utilizando o rato no ecr do computador arraste e largue faixas para carreg las nas ranhuras do painel do SP 6 As defini es do amostrador e as faixas carregadas s o guardadas 5 Prima um painel t ctil de actua es O som da ranhura atribu da ao painel t
80. r dos canais est na posi o mais inferior A fun o Painel T ctil Trans n o funcionar quando o fader do canal descido o funciona para a posi o mais inferior Utilize o com o fader do canal ligeiramente subido 3 A fun o de transla o do amostrador O modo de reprodu o da ranhura do amostrador Seleccione o modo do accionado no painel SP 6 no ecr do computador Et n o funciona est definido para o modo do accionador quando utilizar a fun o de transla o do amostrador N o funcionar correcta a mente noutros modos de reprodu o p gina 25 D f Q 9 o Adquirir o manual S O EEE DE DE Da E DE un As instru es de funcionamento podem estar num ficheiro em formato PDF O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a ler ficheiros em formato PDF Se n o possuir o Adobe Reader instale o a partir da hiperliga o de transfer ncia no ecr do menu do CD ROM Transferir a vers o mais recente deste Manual de instru es 1 Introduza o CD ROM do na unidade ptica do computador O menu do CD ROM exibido Se o menu do CD ROM n o for exibido quando o CD ROM introduzido efectue as opera es abaixo e Para o Windows Abra a unidade ptica a partir de Computador ou O Meu Computador no menu Iniciar e em seguida clique duas vezes no cone CD menu exe Para Mac OS X No Finder clique duas vezes directamente no cone CD menu app 2 Quando o menu do CD ROM f
81. r est configurado correcta Configure correctamente o software controlador No Mac OS X n o necess mente Windows rio qualquer software controlador p gina 4 Som distorcido O controlo MASTER LEVEL est na posi o Ajuste o controlo MASTER LEVEL de modo a que o indicador cor de laranja do correcta indicador de n vel principal acende se no n vel de pico O n vel de udio enviado para os terminais AUX Ajuste a entrada do n vel de udio para os terminais de acordo com um n vel IN e MIC est ajustado para um n vel adequado adequado para os dispositivos ligados O controlo TRIM est na posi o correcta Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador de n vel do canal se acenda no n vel de pico Est ligado um dispositivo com um n vel de sa da Quando estiver ligado um microfone sem fios ou outro dispositivo com um n vel elevado tal como um microfone wireless de sa da elevado o som do microfone pode ficar distorcido Se o n vel de sa da puder ser alternado ou o ganho puder ser ajustado ajuste a entrada do n vel de sinal para o n vel mais baixo poss vel da tomada do microfone desta unidade Para obter mais informa es consulte as instru es de funcionamento do dispositivo ligado que est a utilizar A imped ncia de entrada n vel de entrada padr o da tomada do microfone desta unidade de 52 dBu 10 KQ O som em reprodu o interrompid
82. r o Programa para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos da Am rica incluindo sem limita o o desenvolvimento design fabrico ou produ o de armas nucleares m sseis qu micas ou biol gicas 5 INDEMNIZA O E RECURSO PERANTE INCUMPRIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados unicamente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 6 RESCIS O A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s voc infringir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dispositivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6e 7 ir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 7 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Contrato ou ao seu conte do no mbito de qualquer teoria de responsa
83. s poss vel alterar a defini o da fun o de in cio do fader dos canais e Por defeito o modo de in cio do fader dos canais funciona sem o modo de sincroniza o definido souPH yN p Opo Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione os bot es do par metro de efeitos do deck esquerdo FXI w EI G EI CASET O RSET O OSTU OOE Bot o do par metro de efeitos 1 aceso In cio do fader dos canais com o modo de sincroniza o definido a fun o de sincroniza o activada em simult neo quando o in cio do fader do canal inicia e Bot o do par metro de efeitos 2 aceso In cio do fader dos canais sem o modo de sincroniza o definido a fun o de sincroniza o n o activada quando o in cio do fader do canal inicia Bot o do par metro de efeitos 3 aceso Fun o de in cio do fader dos canais desactivada Definir o n vel de atenua o da sa da principal e A predefini o 0 dB Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione os bot es do modo HOT CUE ROLL ou SLICER do painel esquerdo e Bot o do modo HOT CUE aceso 0 dB sem atenua o e Bot o do modo ROLL aceso 3 dB e Bot o do modo SLICER aceso 6 dB Desactivar a defini o de intermit ncia do modo slip Quando o modo slip est ligado os bot es que podem ser utilizados no modo slip indicador do jog dial bot o AUTO LOOP bot o PLAY PA
84. s critos neste manual Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta unidade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ consulte o manual do software Serato DJ e O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte Transferir o manual do software Serato DJ p g 33 e Avers o mais recente destas instru es de funcionamento podem ser transferidas a partir do site de suporte da Pioneer Para obter mais informa es consulte Transferir a vers o mais recente deste Manual de instru es p g 33 01 Antes de come ar Caracter sticas Conte do da embalagem ESA SOM nda ia e a aaa Acerca do software controlador e do software utilit rio das PNL DES at 6 02 Liga es e nome das pe as Liga es Nomes de pe as e fun es O Funcionamento b sico Liga es Iniciar o sistema Encernrar o Sistema orriari Tana ondas Dead O OR 17 D Opera o aplicada Utilizar os pain is t cteis de actua es Utilizar o modo slip Utilizar efeitos Utilizar a fun o de in cio do fader dos canais Misturar o som do microfone Misturar o som de um leitor de DJ etc Emitir som para o monitor de uma cabine GIGAS ss O cia 05 Utiliza o avan ada Utilizar o modo Painel T ctil Plus Utilizar o modo de velocidade do am
85. s de reprodu o das ranhuras do amostrador consulte o manual do software do Serato DJ 5 Prima o bot o PAD PLUS ON para ligar o modo Painel T ctil Plus A unidade alterna para o modo de transla o do amostrador 6 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETER para seleccionar o n mero de batidas a serem repetidas O n mero de batidas muda sempre que o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD premido 1 32 4051 16 4 1 8 gt 1 4 4 1 2 4 1 e On mero actualmente definido de batidas a serem repetidas exibido no indicador de batidas pt 25 7 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es A reprodu o da ranhura do amostrador inicia A reprodu o regressa repetidamente posi o inicial e continua enquanto o painel t ctil pressionado e mantido pressionado de acordo com a sincroniza o de batidas exibida no indicador de batidas e Com a fun o de transla o do amostrador podem ser reproduzidas em simult neo v rias ranhuras do amostrador repetidamente 8 Retire o dedo do painel t ctil de actua es A reprodu o da ranhura do amostrador regressa ao normal e Para cancelar o modo Painel T ctil Plus prima o bot o PAD PLUS ON e Quando o painel t ctil de actua es pressionado enquanto pressiona o bot o SHIFT a ranhura actualmente em reprodu o p ra Utilizar a fun o de manuten o Quando a fun o de manuten o utilizada as v ria
86. s fun es do modo Painel T ctil Plus permanecem activadas quando retira o dedo do painel t ctil de actua es sem a unidade regressar reprodu o normal Quando o painel t ctil de actua es pressionado novamente a uni dade regressa reprodu o normal A descri o aqui utiliza a fun o de transla o hot cue como um exemplo 1 Prima o bot o do modo HOT CUE Defina o modo hot cue 2 Prima um painel t ctil de actua es e defina o hot cue 3 Prima o bot o PAD PLUS ON para ligar o modo Painel T ctil Plus A unidade alterna para o modo de transla o hot cue e o no indica dor de batidas acende se 4 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD para seleccionar o n mero de batidas a serem repetidas 5 Pressione o bot o PAD PLUS TAP enquanto pressiona o bot o SHIFT O modo de espera da fun o de manuten o definido o bot o PAD PLUS TAP pisca 6 Durante a reprodu o prima um painel t ctil de actua es A reprodu o repetida do hot cue continua mesmo quando retira o dedo do painel t ctil de actua es 7 Pressione novamente o painel t ctil de actua es A reprodu o normal retomada e Para cancelar o modo Painel T ctil Plus prima o bot o PAD PLUS ON Utilizar temporariamente as fun es do modo Painel T ctil Plus modo moment neo Quando o modo moment neo est ligado as opera es do modo do painel t ctil s o efectuadas quando os pain
87. ser As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de v rias faixas est o armazenadas s o exibidas aqui Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta unidade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcio namento do software Serato DJ consulte o manual do software Serato DJ 14 pt Importar faixas A seguir descrito o procedimento t pico para importar faixas e Existem v rias formas para importar faixas com o software Serato DJ Para obter mais informa es consulte o manual do software Serato DJ e Sej estiver a utilizar o software de DJ Serato Scratch Live ITCH ou Serato DJ Intro e faixas que criou previamente podem ser utilizadas como tal e Se estiver a utilizar o Serato DJ Intro e j tiver criado bibliotecas de faixas pode ser necess rio reanalisar as faixas 1 Clique na tecla Files no ecr do software Serato DJ para abrir o painel Files O conte do do computador ou perif rico ligado ao computador exibido no painel Files 2 Clique na pasta no painel Files que cont m as faixas que pretende adicionar biblioteca para seleccion la 3 No ecr do software Serato DJ arraste e largue a pasta seleccionada para o painel de caixas criada uma caixa e as faixas s o adicionadas biblioteca a Painel Files b Painel de caixas j tiver criado bibliotecas de ficheiros as bibliotecas de oviseq ozu weuonund Carregar fa
88. ses individuais assim como por acordos internacionais da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a m sica garantir que utilizada legalmente Ao manusear m sicas transferida a partir da Internet etc da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a m sica garantir que utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transfer ncias As especifica es e design deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O 2013 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan lt DRI1185 A gt ju Ipe s oewo SIvUOlII
89. stem duas formas de definir o tempo do efeito atrav s do modo de tempo autom tico e do modo de tempo manual e Por defeito o modo de tempo autom tico est definido Modo de tempo autom tico O valor de BPM da faixa utilizado como a base para o tempo do efeito Modo de tempo manual O valor de BPM utilizado como a base do efeito calculado atrav s do intervalo no qual o bot o TAP FX MODE tocado Alternar para o modo de tempo manual No modo de tempo autom tico prima o bot o TAP FX MODE tr s vezes e Quando bot o TAP FX MODE premido durante mais de 1 segundo no modo de tempo manual o modo alterna para o modo de tempo autom tico Utilizar a fun o de in cio do fader dos canais Com esta fun o um cue point tempor rio definido com o fader do canal e a reprodu o inicia a partir do cue point tempor rio quando o fader do canal afastado do utilizador e Esta fun o n o funciona quando a defini o de in cio do fader do canal est desactivada no modo de utilit rios 1 Para obter instru es sobre como alterar a defini o consulte Iniciar o modo de utilit rios 1 p g 27 1 Defina o cue Coloque em pausa na posi o a partir da qual pretende iniciar a repro du o e em seguida prima o bot o CUE do respectivo deck e Os cues tamb m podem ser definidos deslocando o fader dos canais da parte posterior para a posi o mais pr xima enq
90. stof MIDI Messages pode ser obtido a partir do seguinte URL http pioneerdj com support Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X e Primeiro leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final na p gina 34 Ambiente operativo Sistemas operativos suportados R P Vers o de 32 bits Windows 8 Windows 8 Pro ii Vers o de 64 bits Windows 7 Home PremiumyProfessional Vers o de 32 bits Ultimate Vers o de 64 bits z 1 Quando utilizar uma vers o de 64 bits do Windows o software controlador s pode ser utilizado em aplica es de 32 bits Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador desig nado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Acerca do procedimento de instala o e Para obter informa es sobre o procedimento de utiliza o consulte o Procedimento de instala o Windows Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo Utilizador Final doravante Contrato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer entid
91. te A grelha de batida est desligada A gama de an lise de BPM est definida correcta mente nas defini es do leitor offline Altere a gama de an lise das BPM e em seguida reanalise as faixas Se o roblema persistir defina manualmente a grelha de batida e as BPM Ajuste a grelha de batida Para obter instru es detalhadas sobre como ajustar a grelha de batida consulte o manual do software Serato DJ Enquanto a faixa est em reprodu o toque no bot o CUE dos auscultadores na batida enquanto pressiona o bot o SHIFT fun o Tocar A grelha de batida e as BPM da faixa podem ser ajustadas Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador alterna para a exibi o Beatgrid Editor Para fazer regressar a exibi o da sec o do deck forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador p gina 11 Quando pressionar e manter pressio nado um painel t ctil de actua es no modo de velocidade do amostrador o volume do mostrador n o muda de acordo com a for a com a qual o bot o pressionado O ap s toque est desactivado Active ap s toque no modo de utilit rios 1 Problema Verificar A fun o Combo FX n o funciona O modo do efeito Serato DJ est definido para o modo FX nico Solu o Defina o modo do efeito Serato DJ para o modo multi FX O tipo de efeito e o par metro est o defi
92. til Plus p g 26 SHIFT premir Liga a fun o de manuten o do modo de Painel T ctil Plus gt Utilizara fun o de manuten o p g 26 Bot o KEY LOCK Premir Liga e desliga a fun o de bloqueio das teclas Quando a fun o de bloqueio das teclas est activada a tecla n o alterada mesmo quando a velocidade de reprodu o alterada atrav s do deslizador TEMPO e O som processado digitalmente pelo que a qualidade do som diminui SHIFT premir A amplitude de varia o do deslizador TEMPO alterna sempre que o bot o premido gt 8 16 50 Prima durante mais de 1 segundo Define o tempo BPM da faixa actualmente em reprodu o de volta para o seu tempo original Bot o SLIP Liga e desliga o modo slip O Utilizaro modo slip p g 19 Deslizador TEMPO Utilize para ajustar a velocidade de reprodu o da faixa Sec o do misturador TRM Esso CO LEVEL falami S H CH FADER START l DDJ SR CH FADER START Controlo TRIM Ajusta o ganho de sa da do canal individual Controlos EQ HI MID LOW Aumenta ou corta frequ ncias para os diferentes canais Controlo FILTER Aplica o efeito de filtro para o respectivo canal O som original emitido quando o controlo est na posi o central Rodar para a esquerda Diminui gradualmente a frequ nc
93. ualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior E Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir delegar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quais quer direitos e obriga es em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer n cia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato EH Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpre tar pore sob as leis do Jap o Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas e Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais regis tadas ou marcas comerciais da Microsoft C
94. uanto prime o bot o SHIFT no modo de pausa 2 Enquanto prime o bot o SHIFT desloque o fader dos canais da posi o mais pr xima para a parte posterior A reprodu o da faixa inicia a partir do cue point definido Quando o fader dos canais deslocado para tr s para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o a faixa desloca se instantaneamente de volta para o cue point defi nido e o modo de pausa definido Cue anterior Sen o estiver definido qualquer cue a reprodu o inicia a partir do in cio da faixa e Tamb m poss vel alterar a defini o nas defini es no modo de utilit rios 1 de modo a que o modo de sincroniza o seja definido em simult neo quando a reprodu o iniciada com a fun o de in cio do fader dos canais e Quando o fader dos canais deslocado a partir da parte posterior para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT enquanto permanece num cue a reprodu o da faixa inicia a partir do cue definido Misturar o som do microfone Quando estiver ligado um microfone sem fios ou outro dispositivo com um n vel de sa da elevado o som do microfone pode ficar distorcido Se o n vel de sa da puder ser alternado ou o ganho puder ser ajustado ajuste a entrada do n vel de sinal para o n vel mais baixo poss vel da tomada do microfone desta unidade Para obter mais informa es consulte as instru es de funcionamento
95. ulte Procedimento de instala o Windows ou Procedimento de instala o Mac OS e O utilizador respons vel por preparar o computador dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utiliza o da Internet necess rios para efectuar uma liga o Internet Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador desig nado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Acerca do software Serato DJ O Serato DJ uma aplica o de software de DJ criada pela Serato poss vel efectuar actua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Ambiente m nimo de funcionamento Sistemas operativos suportados CPU e mem ria necess ria Processador Inte e Core 2 Duo Vers o de 2 0 GHz ou superior 32 bits GB ou mais de RA Mac OS X 10 8 10 7 e 10 6 Processador Intel Core 2 Duo Vers o de 5 4 GHz ou superior 64 bits 4 GB ou mais de RA Processador Intel CoreTM 2 Duo Vers o de 2 0 GHz ou superior 32 bits 2 GB ou mais de RA Windows Windows 7
96. uptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para desligar a alimenta o desta unidade Desligue a alimenta o desta unidade 3 Enquanto pressiona simultaneamente os bot es SHIFT e PLAY PAUSE b II do deck esquerdo fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado ON O modo de utilit rios 1 executado 4 Ap s definir o modo de utilit rios 1 opere o controlador para os itens cujas defini es pretende alterar Consulte as explica es abaixo para obter informa es sobre as defini es que podem ser alteradas 5 Fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para guardar as defini es Para guardar as defini es fa a deslizar o interruptor ON OFF no painel posterior desta unidade para o lado OFF para encerrar o modo de utilit rio 1 Alterar as configura es Utilizar software de DJ que n o o Serato DJ Para utilizar esta unidade como um controlador para utilizar software de DJ que n o o Serato DJ altere esta defini o e Pordefeito a unidade est definida para utilizar o Serato DJ Execute o modo de utilit rios 1 e em seguida pressione o bot o KEY LOCK do deck esquerdo e Bot o KEY LOCK desligado Defini o para utilizar o Serato DJ e Bot o KEY LOCK aceso Defini o para utilizar software de DJ que n o o Serato DJ Alterar a defini o de in cio de fader dos canai
97. vada Serato DJ suportado Esta unidade suporta o Serato DJ uma aplica o de software de DJ que proporciona um n mero elevado de fun es necess rias para actua es de DJ Todos os bot es e controlos nesta unidade est o predefinidos para funcionar com o software pelo que podem ser realizadas actua es de DJ bastando ligar esta unidade a um computador Al m disso a Pioneer colaborou com a Serato para desenvolverem em conjunto a un o Slip MODO SLIP Esta unidade est equipada com uma fun o de Modo Slip atrav s da qual a m sica continua em segundo plano durante scratching ou repro du o de loops hot cues etc Permite realizar actua es de DJ sem alterar o desenrolar da faixa original MISTURADOR DE 2 CANAIS Esta unidade est equipada com uma fun o Misturador de 2 canais atrav s da qual as faixas em reprodu o nos decks esquerdo e direito podem ser identificadas de forma intuitiva pelo que adequada para scratching Tamb m est equipada com a fun o Invers o do Cross Fader atrav s da qual os decks esquerdo e direito podem ser invertidos de modo a que os utilizadores possam fazer scratching de acordo com o seu estilo de DJ Al m disso a unidade pode ser utilizada como um misturador de 4 canais utilizando os bot es de selec o do deck forneci dos na sec o do leitor ALIMENTA O DE BARRAMENTO USB Esta unidade suporta alimenta o de barram
98. xa regressa ao cue point tempor rio e colocada em pausa Cue anterior e Quando o bot o CUE premido e mantido premido ap s a faixa regressar ao cue point tempor rio a reprodu o continua desde que o bot o esteja premido Amostrador de cue e Quando o bot o PLAY PAUSE b II premido durante a amos tragem de cue a reprodu o continua a partir desse ponto SHIFT premir Carrega a faixa anterior na lista de faixas Faixa anterior Sea posi o de reprodu o actual n o for o in cio de uma faixa a faixa regressa ao in cio El Bot o PLAY PAUSE b Il Premir Utilize para reproduzir colocar em pausa faixas SHIFT premir A faixa regressa ao cue point tempor rio e a reprodu o continua a partir da Interrup o El Bot o de modo HOT CUE Premir Define o modo hot cue SHIFT premir Isto ser utilizado com futuras melhorias das fun es do software Serato DJ e Para obter uma lista com as melhorias das fun es consulte o site de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support Bot o de modo ROLL Premir Define o modo de transla o SHIFT premir Isto ser utilizado com futuras melhorias das fun es do software Serato DJ e Para obter uma lista com as melhorias das fun es consulte o site de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support Bot o de modo SLICER Premir Define o modo do divisor O modo alterna entre o modo do diviso

DDJ-SR - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents