MANUAL DE OPERACIÓN
Contents
1. Algunos estados tienen restricciones de edad espec ficos sobre el funcionamien to de ciertos tipos de equipos Revise las ordenanzas locales y estatales para el cumplimiento of equipment Check local and state ordinances for compliance Seguridad el ctrica e 120 modelos voltios La m quina est dise ada para funcionar con 120 voltios AC 60 Hz de corriente el ctrica Se suministra con un enchufe de tres patas que se debe utilizar con una toma de tres patas nica salida No anule el prop sito de seguridad del enchufe mediante la modificaci n o el uso de medios de nongrounded Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga o utilice la m quina en lugares h medos o mojados e Los problemas el ctricos deben ser remitidos a los tecnicos de reparaci n calificado Si la m quina est en garant a p ngase en contacto con Kaba llco Corp Kaba llco Corp tambi n ofrece servicio de reparaci n de m quinas fuera de garant a Contacte con nosotros para m s detalles Desenchufe siempre la maquina antes de abrir el cap o el cambio de la cuchilla nn Ilco 057 HS Manual de Operaci n 3 INTRODUCCION EI lico 057 SA es una ingenier a de precisi n de la m quina clave espec ficamente dis e ado para la duplicaci n de llaves de alta seguridad de tipo De f brica la llco 057 SA eficientemente duplicado de alta seguridad v a interna y externa llaves del autom vil como el usado por H2. 057 HS Alta seguridad automotriz clave Clises Manual MANUAL DE OPERACION MED Este manual se aplica espec ficamente a la llco 057 HS m quina clave Que identifi ca de manera adecuada su modelo y ayuda a asegurar que usted reciba partes cor rectas si alguna vez necesita piezas de repuesto Conserve este manual en un lugar seguro Si la propiedad de esta m quina es transferida este folleto se deben acom pa ar a la m quina Cuando est buscando servicios informaci n acerca de esta m quina hacen referencia al Modelo No 057 HS y el n mero deseado v anse las p ginas 6 8 CONTENTS e A on ac sues alee 2 General de Sequoia E DERA 3 Introduccion Instrucciones de desembalaje occcocccocncocnoccniconononoss 4 Transporte dela 0S7 A ea 5 Vista de ENS AMD idea 6 7 A DICZ AS sz iza sence dete e ta dia ate GE datado Une ARA cito jo oi teu KOJ Pod E RUA 7 Identificacion de los componentes de funcionamiento nombres y n meros de pieza cooocccocccocccocncccnonanocanonoconnanonanonanonanonos 8 Operaciones DASICAS ii ar Breg O eae 9 Ajuste de la gu a de corte y cortador oooccoocccoccncoccncoccnoncnncncnconcnonanoos 10 11 Duplicaci n de procedimientos clave occccoccccoccccoccncconnconnnnncnnononnnos 12 15 Cortadores y accesorios Opcionales cccoocccocnccocnconroconcnnoncnononcnaronononos 16 UN A O DE GARANT A LIMITADA Kaba llco Corp garantiza al comprador original de cualqui
3. Retire las dos llaves de calibraci n y almacenar para uso futuro EI HS 057 est listo para su uso eC Ilco 057 HS Manual de Operaci n 11 LA DUPLICACION DE LLAVES PROCEDIMIENTOS Medir Una vez que la tecla correspondiente en blanco ha sido seleccionado y la calibraci n de la profun didad verificada el unico paso que queda antes de que real mente duplicar la clave est en pinza y medir la clave del patr n y la forja Medir es simplemente el proceso de posicionamiento de las dos teclas para asegurar que el patr n de corte de la llave original se copia en el blanco de llave en la posici n correcta Hay dos tipos generales de las claves que puede ser dupli cada en el SA Ilco 057 hombro calibrar las llaves y claves de punta calibrada Estos t rminos se refieren al m todo por el cual la clave es la orientaci n correcta en una cerradura de cilindro en relaci n con sus patas o vasos Se ajustar n a la lico 057 mordazas SA mediante diferentes t cnicas gt Hombro calibrada Keys Ver Fig 11 Las teclas que tiene un hombro distintos cuadrados como el S48HF P Estas teclas est n situadas en la prensa para que la superficie del hombro est en contacto con el borde delantero de las mordazas de la prensa cuando el bot n de
4. Siempre utilice gafas de seguridad cuando opere el llco 057 SA o de cualquier disposi tivo de corte otra tecla Preparaci n de la m quina para la duplicaci n se compone de los siguientes pasos e Asegurarse de que la cuchilla adecuada y la gu a de corte se han instalado para el uso previsto por lo general F22 de corte y una gu a de corte T22 e Colocaci n y sujeci n de la clave de patr n en la mordaza izquierda Ajuste de la profundidad de corte vertical e Colocaci n y sujeci n de la forja en el maxilar lado derecho de prensa La duplicaci n de una llave la preparaci n para el corte de la clave Las claves internas y externas de alta pista de seguridad del autom vil no son nada dif ciles de dupli car que s lo requieren que el operador de la m quina siga los pasos que se requieren en el orden requerido 1 Compruebe que el cortador apropiado y guia de corte se instalan en la m quina normalmente F22 de corte y T22 gu a de corte y que el ajuste de la profundidad es correcto como cubierto en las p ginas 9 y 10 2 Posici n calibre yla abrazadera de la clave de patr n en la mordaza tornillo a la izquierda no introduzca la clave en blanco a n Claves de calibre utilizando el m todo apropiado para la clave en calidad cubiertos antes la elecci n es dejar de punta ya sea o deje de hombro para medir la clave Mientras aprieta la mand bula de la m quina de sujeci n Tiradores de claves segu ras use SU
5. pista interna Tres pasos b sicos que se producen antes de que el proceso de duplicaci n en realidad comienza 1 Selecci n blanco clave La forja seleccionada debe ser correcta para la aplicaci n deseada 2 Cutter Selecci n de corte Guia La guia de corte y corte F22 y T22 siempre con el SA 057 es correcta para la duplicaci n de casi todos los internos externos via llaves del autom vil Los ltimos modelos de llaves de Lexus identificados por tener cortes en un solo lado de la llave requieren un cortador y la gu a de corte F44SPL y T44 disponible en su distribuidor Kaba lico 3 Posicionamiento de la forja y la clave de patr n Tambi n se conoce como medir este proceso implica la inserci n de las teclas en blanco y el patr n en las fauces de la m quina torno de una manera que asegura la colocaci n apropiada de los cortes en el espacio en blanco durante el proceso de duplicaci n Importante Algunas teclas de requerir el uso de un adaptador opcional con el fin de asegurar correctamente la clave de mordaza de una m quina clave Consulte la tabla en la p gina 15 para obtener una lista de las teclas de los n meros involucrados y se requiere un adaptador parte Instalaci n de corte y cortador Gu a Calibraci n Nota Aseg rese siempre de que la potencia de la m quina es off antes de instalar o cambiar las cuchillas El cortador y la gu a de corte debe coincidir y la m quina de estar bien cali
6. al necesario sobre todo con cortes profundos Tenga cuidado de no dejar una isla de material sin cortar a lo largo del borde de la llave 5 Despu s de los recortes en el primer lado de la clave se han producido pulse el interruptor de encendido en la posici n off y darle la vuelta al blanco de llave otra vez volver a medir y repetir el proceso de corte La clave del modelo no tienen que ser Diagram for Cuting Keys removidos o se volc en External Track Internal Track este punto 6 Al finalizar es importante Starting verificar la copia de la llave aint y compararlo con el patr n de clave Tenga especial cuidado para asegurar que no han dejado mate rial en el duplicado de la Y Starting llave que deber a haber Point sido cortado Rebabas o exceso de rugosidad debi do al corte una clave es indicativo de un cortador de mate Esto se debe qui tar de la llave antes de pro barlo en su cerradura pre visto raspado de la zona peligrosa con el borde de la barra de EZ Gage TS1 Consejo parada normal mente eliminar cualquier rebaba resultante Fig 20 y 21 Clockwise 14 Ilco 057 HS Manual de Operaci n LA DUPLICACION DE LLAVES PROCEDIMIENTOS Consejos clave de corte Los siguientes son algunos consejos gue haran gue sus esfuerzos clave de la duplicacion de mas productivas 1 Operar el lico 057 SA en un lugar bien iluminado rea de t
7. ambi n se recomienda que se mantenga el bloque de espuma de poliestireno en el embalaje original para proporcionar una protecci n adicional cuando la tabla est fijado para el tr nsito nO Ilco 057 HS Manual de Operaci n 5 VISTA DE ENSAMBLE AN Y SAA S ANA AE A q D lr Ss 2 poe Js A V Ilco 057 HS Manual de Operaci n i gt See VISTA DE ENSAMBLE Description 600938 Hold Assembly 600938 174151 8 32 x 3 8 Hood Screws 6 132851 Z Axis Spring _________ 8 132849 Rod End Bearing 9 9 132827 X YJoystick Shaft Fixed Jaw Insert Power Switch SS C4 Ilco 057 HS Manual de Operaci n 7 IDENTIFICACION DE LAS PARTES DE FUNCIONAMIENTO Fig 1 Power Switch CAUTION Cutter T22 Cutter ATTENTION Guide Z Axis Locking E Knob Traverse Lever F22 Cutter Z Axis Lever Prodi Jaw Clamping Knob Jaw Clamping Knob Vise Jaw Assembly O EZTS Tip Stop Gage Bar 8 lico 057 HS Manual de Operaci n OPERACION BASICA EI HS 057 esta disenada para duplicar Ilaves de alta internos y externos la pista de seguridad del autom vil La mayor a de las versiones de estos dos estilos de clave puede ser duplicada sin requerir el uso de accesorios adicionales Los accesorios opcionales para el n mero lim itado de aplicaciones que lo requieran se muestran en la p gina 15 Pista externa
8. brados con el fin de teclas de acceso correcta Despu s de seleccionar la herramienta y gu a necesaria para la aplicaci n deseada los instala seg n las instrucciones Nota La m quina de la profundidad de corte de ajuste se debe reiniciar cada vez que se instala una gu a de corte o corte en la m quina nn Ilco 057 HS Manual de Operaci n 9 AAA INSTALACION DE CORTE Y GUIA DE CORTE Y CALIBRACION DE LA MAQUINA Herramientas Necesarias 2 5 mm Stylus T22 2 5 mm Cutting Bit F22 1 8 Allen Key Left Side Calibration Key marked L Right side Calibration Key marked R NOTA La clave de calibraci n R es ligeramente m s grueso 002 de la tecla de calibraci n L Esto evitar que la broca de corte entre en contacto con la mordaza cuando la cabeza se baja en la posici n de corte ATENCI N ASEG RESE de que el interruptor de arranque del motor est en la posici n OFF O 1 Coloque la llave de calibraci n lado izquierdo marcado con una L en la ranura de la izquierda clave de la Asamblea mordaza y seguro en su lugar girando en sentido horario Fig 4 Coloque la llave de calibraci n lado derecho marcado como R en la ranura del lado derecho fundamental de la Asamblea mordaza y seguro en su lugar girando en sentido horario Gire el protector del chip de pl stico para permitir el acceso al husillo poco de corte Inserte la gu a de corte adecuado normalmente T22 en la manga sobre la tecla lateral d
9. dedo para aplicar una ligera presi n en su superficie superior para ayudar a asegurar que las llaves no se sujetan a un ngulo inclinaci n 3 Use la palanca del eje Z manija para bajar la cabeza de corte permitiendo que la punta de la gu a de corte para entrar en contacto muy ligero con un rea de corte en el patr n de clave Fig 16 El uso de la m quina Traverse palanca si es necesario para la posici n de la gu a de corte en un rea de corte 4 Sibien la utilizaci n de la palanca del eje Z manejar para mantener este contacto la luz apriete el bot n de bloqueo del eje Z para asegurar la cabeza de corte en esta posici n ADVERTENCIA No ejerza demasiada presi n en la palanca del eje Z en este paso ya que esto har que sea dif cil de rastrear la clave del modelo o llevar a la corte accidental de contacto contra la superficie de la mand bula derecha tornillo de banco durante el proceso de corte 5 Inserte ahora la posici n y apretar el blanco de llave usando el procedimiento adecuado para el tipo de clave que participan La duplicaci n de procesos 1 Con el blanco y la tecla patr n ahora correctamente sujetado en la unidad de la m quina de mordaza gire el protector de corte en la parte delantera y pulse el bot n de encendido para arrancar la m quina Fig 17 ADVERTENCIA Al igual que con cualquier m quina herramienta se recomienda que el oper ador use gafas protectoras o una forma similar de protecci
10. e cali braci n a la izquierda hasta que toque fondo Asegurela apretando el tornillo de ajuste en la vaina de sujeci n de la gu a Fig 5 CUIDADO No apriete demasiado el tornillo de fijaci n Apretar demasiado el tornillo de ajuste puede causar da os a la carcasa de aluminio del conjunto de la cabeza Inserte el cutter adecuado normalmente F22 en el eje de la derecha no apriete los tornillos de bloqueo de corte establecido a n Fig 6 Ilco 057 HS Manual de Operaci n AAA A a An INSTALACION DE CORTE Y GUIA DE CORTE Y CALIBRACION DE LA MAQUINA 10 11 12 13 Baje el conjunto de la cabeza tirando hacia abajo la palanca del eje Z mando situado en la parte izquierda de la m quina hasta que los contactos Stylus ligeramente la tecla L de calibraci n Fig 7 Mientras se mantiene un ligero contacto con la llave de calibraci n apriete el bot n de bloqueo del eje Z se encuentra en el lado derecho de la m quina para mantener la cabeza principal en su lugar Fig 8 Si se hace correctamente tanto el cortador y la gu a de corte deber a estar ahora en contacto con las teclas de calibraci n correspondiente Apriete los dos 2 tornillos de fijacion en el eje de corte para asegurar la broca de corte en su posici n Fig 9 Gire el protector del chip de pl stico en la posici n de seguridad en los bits de corte Fig 10 Suelte el bot n de bloqueo del eje Z y elevar la cabeza principal
11. e posible de residuos de corte para mantener un funcionamiento sin problemas Tienda de Accesorios de una manera organizada protegiendo de da o o p rdida Se recomienda encarecidamente que este manual sea le do detenidamente por quien vaya a operar el llco 057 HS Fig Uno debe ser estudiado con el fin de aprender las partes generales de funcionamiento de la m quina y su nomenclatura CUIDADO NO DESTRUIR O DESCARTAR LA TIENDA CAJA DE CART N CON CUIDADO EN UN LUGAR SEGURO EN CASO DE UN PROBLEMA CON LA M QUINA DEBER A SER DEVUELTO A NUESTRAS INSTALACIONES DE SERVICIO EN SU CAJA PROTECTORA ORIGINAL O 4 Ilco 057 HS Manual de Operaci n TRANSPORTE DE LA 057 HS El IIco 057 HS es inversor amistoso que lo hace ideal para el uso m vil 220 vatios run 460 vatios pico La mesa de transporte est dise ado para permitir el movimiento suave al cortar teclas y no se inmoviliza en su lugar cuando no est en uso La mesa de transporte se mantiene en su lugar por casquillos que est n unidos a los extremos de las varillas de conexi n XY IMPORTANTE Al montar el HS 057 en un veh culo o cuando la unidad est siendo transportado se recomienda que usted asegura la tabla mediante una correa o cord n bungee Si la tabla no est debidamente asegurada se cerrar de golpe de lado a lado y de atr s hacia adelante durante el transporte Este movimiento puede desplazar los casquillos que sujetan la tabla en su lugar T
12. er nuevo modelo 057 SA s de la m quina que va a reparar o reemplazar a su discreci n cualquier parte de cualquier m quina que demuestra a satisfacci n razonable de Kaba llco Corp tener defectos derivados de los defectos de fabricaci n de la m quina o de defectos en los materiales o componentes durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha del env o de la m quina por Kaba llco Corp siempre que la m quina es devuelta por el transporte prepagado a Kaba llco Corp o de su representante autorizado antes de la expiraci n del per odo de garant a junto con una descrip ci n detallada del defecto s Kaba llco Corp puede a su discreci n optar por el precio de compra imputable a la parte afectada o la emisi n de un cr dito si el precio por lo tanto sigue pendiente de pago Kaba llco Corp vende sido fabricados con m quinas El comprador asume todos los riesgos y Kaba llco Corp no ser responsable por cualquier raz n si la m quina ha sido sometida a una instalaci n inadecuada uso inadecuado mantenimiento incorrecto o inadecuado negligencia si la modificaci n o alteraci n no autor izada se realiza en la m quina o en caso de accidente Para mayor certeza ninguna m quina no funciona de acuerdo con las instrucciones de Kaba llco Corp impreso o explotados m s alla de su capacidad nominal no estar n cubiertos por esta o cualquier otra garant a Cualquier y toda garant a hecha por Kaba llco Corp en cualquier ma
13. ip diameter Cutter Guide 2 5 mm tip diameter 122 optional item except with Lexus 4 mm tip diameter CUTTERS AND ACCESSORIES Application GM Chrylser Ford BMW Mercedes Benz Volvo Infiniti Saab Honda VW Audi and most Lexus Required for cutting New Style Lexus keys cuts found on just one side of key VW Audi BD0723XXXX Pair of clamping adapters will Porsche BMW amp Rover allow user to cut VW Audi Porsche BMW and Rover keys 2 track style Mercedes BD0722XXXX Pair of clamping adapters will S allow user to cut 2 track Mercedes Kaba lico Corp 400 Jeffreys Road e Rocky Mount NC 27804 Phone 800 334 1381 e Fax 252 446 4702 www kaba ilco com Ilco 057 HS Manual de Operaci n
14. la abrazadera se aprieta Ver Fig 12 Consejo calibrada Keys ver Fig 13 Las teclas que no tienen los hombros HOO1 PT LX90 P etc o si su hombro no es cuadrado en blanco a la clave S50OHF P etc se miden con la punta de la clave como punto de referencia de posicionamiento Estas claves se colocan mediante la colocaci n de la parada del Consejo de Abogados Gage en una ranura correspondiente de la mordaza a la izquierda Fig 14 y permitiendo que la punta de la llave patr n de ponerse en contacto con la superficie de la barra de Gage lado antes de apretar la perilla de cierre de la mand bula para asegurar la clave Fig 15 Nota la ranura apropiada suele ser el m s alejado del frente de la prensa teclas de acceso directo sin embargo puede requerir el uso de la primera ranura para que sus consejos para hacer contacto con la barra de Gage Una vez que la clave est sujeta en su lugar establecer el ajuste de altura vertical como se describe en la p gina 12 bajo Procedimiento Duplicar Luego tomar la punta de la barra parada Gage e insertarla en la ranura de la misma en el maxilar lado derecho de prensa el posicionamiento de la clave en blanco en con tra de su superficie lateral como se hizo con la clave de patr n Retire el tope de punta de la barra de sujeci n Gage despu s de la forja EZ TS1 Tip Stop Gage Bar 12 Ilco 057 HS Manual de Operaci n LA DUPLICACION DE LLAVES PROCEDIMIENTOS NOTA
15. n para los ojos cada vez que la m quina est en uso nO Ilco 057 HS Manual de Operaci n 13 LA DUPLICACION DE LLAVES PROCEDIMIENTOS 2 El punto de partida de la corte depender del tipo de clave se va a duplicar Como el uso de un router como en la carpinter a hay una correcta sentido de la marcha que se mantenga que depende del estilo de la clave que se est cortando Consulte el siguiente diagrama para las recomendaciones en este sentido 3 Con el punto de partida determinado el uso de la maquina atravesar la palanca para comenzar a cortar en el borde de la pieza en el lugar indicado Normalmente se utiliza la mano derecha para mover la palanca lo que permite su mano izquierda para ser colocado en el borde izquierdo de la mesa de transporte para proporcionar apoyo adicional durante el proceso de corte Fig 18 4 Preste atenci n a la gu a de corte durante el uso de la palanca de desplazamiento para rastrear por los recortes en la tecla del patr n Fig 19 El objetivo es utilizar una constante aunque la presi n manteniendo el contacto entre la gu a de corte y el patr n de corte de la llave no aplique una fuerza excesiva Consejo Teclas con cortes muy profundos son mejor corte con m s de una pasada un primer superficial de primer paso y luego un segundo paso para eliminar el material no se elimina en la primera Tenga cuidado al cortar no pasar por alto cortando todo el materi
16. nes sumi nistrado para obtener informaci n sobre c mo utilizar correctamente el llco 057 HS La probabilidad de accidentes y miscuts se reducir considerablemente onera de Seguridad Gafas de seguridad deben ser usados para reducir la posibilidad de una lesi n ocular mientras se conduce o en las inmediaciones de los equipos de llaves Siempre apague la m quina antes de realizar ajustes o la inserci n o elimi naci n de claves La m quina debe estar ubicado en una zona accesible solo por los operadores autorizados Ubicaci n debe ser tal que los clientes y dem s personal no est n sujetos a posibles lesiones de virutas e No pase por alto las caracter sticas de seguridad integradas en la m quina Eliminaci n o modificaci n de escudos de seguridad guardias de corte y otros dispositivos de seguridad deben estar estrictamente prohibido En ningun momento las partes de accionamiento mec nico de la m quina se toca mientras est en funcionamiento Cuidado extra debe ser tomado por el operador para asegurar que la ropa suelta pelo largo etc se mantienen en el rea de operaci n de la m quina e El equipo ha sido especificamente dise ado y construido para los principales prop sitos de corte y s lo se debe operar de acuerdo al manual de su operador Todos los dem s usos son en absoluto recomendable son potencialmente peligro sos y no se debe intentar Tal uso inmediato se anular la garant a de la m quina
17. onda Mercedes Benz GM Volvo y otros Adaptadores opcio nales y cuchillas son necesarias para que la llco 057 SA de duplicados de las llaves para los modelos vhicle determinado ver p gina 15 Esta m quina clave nica tiene la capacidad de duplicados de las llaves a las espe cificaciones exactas el resultado de la precisi n de sus partes cr ticas El llco 057 SA fue dise ado con el operador en mente de la versatilidad de las mordazas a su f cil con una sola mano Debido a la naturaleza de precisi n de las mordazas de evitar cualquier abuso que puedan da ar o reducir su exactitud Tratar con cuidado y las mand bulas le ayudar a producir las claves precisas para a os INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Al desembalar el Ilco 057 HS se dar cuenta de los materiales de relleno y la posible presencia de aceite lubricante para prevenir la oxidaci n y la corrosi n Antes de usar esta m quina limpie cualquier exceso de grasa o aceite Lubricar s lo las partes en movimiento Se recomienda guardar el embalaje original para su posterior env o si es necesario Coloque la m quina clave en un banco fuerte el trabajo de nivel con buena ilumi naci n El recept culo de 120 VCA debe estar debidamente conectado a tierra No utilice un adaptador de dos puntas Extraiga todos los cortadores gu as de clave y los adaptadores Limpie cada parte libre de grasa y aceite Aseg rese de mantener todas las piezas de funcionamiento lo m s libr
18. para este prop sito Utilizando el pincel para manten er el polvo y los escombros de chips que se acumule en la m quina ayudar a asegurar que la m quina proporciona los resultados m s exactos posibles y la operaci n m s Prestar especial atenci n a las superficies mordaza la acumulaci n de desechos de chips repercutir negativamente en la correcta sujeci n de las llaves Fig 22 Vida til del cortador cortadores poco a poco aburrido por el uso No hay un conjunto de n mero de las teclas que se puede cortar con un c ter en particular Material clave en blanco y la presi n de corte todos influyen directamente en la vida de corte efectivo Para las m quinas de este tipo 30 50 claves est en la media Las se ales de que un cortador es aburrido o ser sordo incluyen aumento de nivel de ruido durante el corte la presi n adicional debe ser ejercida para hacer el corte de corte y la presencia de una zona peligrosa fresa a lo largo del lado de las teclas que se cortan VISE JAW SUPERFICIES condiciones normales de uso la mordaza de sujeci n superficies que proporcionan un rendimiento excepcional de sujeci n durante varios a os Las superficies de la mand bula puede ser reemplazado cuando ya no sea capaz de teclas de control adecuado por el desgaste normal o por el contacto de corte eC Ilco 057 HS Manual de Operaci n 15 Cutter 2 5 mm tip diameter F22 optional item except with Lexus 2 mm t
19. quina producto o componente de la misma s lo ser efectiva si y por el tiempo que el comprador cumple con todas las obligaciones de pago de conformi dad con el pedido del comprador aceptado y reconocido El incumplimiento de estas obligaciones de pago se anular todas las garant as y no ampliar el per odo de tiempo durante el cual m quina producto o componente del mismo est garantizado independientemente de si el pago se hizo con el tiempo Estas garant as son en lugar de y no en adici n a cualquier otra garant a de la condici n expresa o impl cita incluyendo sin limitaci n de comercializaci n idoneidad para un prop sito particular o defecto latente El com prador libera Kaba llco Corp de cualquier responsabilidad por cualquier motivo que no sea una violaci n de las garant as a continuaci n La responsabilidad de Kaba Ilco Corp no ser en ning n caso incluida la negligencia el precio de compra de la m quina defectuosa ni Kaba llco Corp ser responsable por da os personales da os materiales o da os consecuentes Utilice exclusivamente piezas de repuesto Kaba llco Corp en este equipo BEE UT ae TI 9 Ilco 057 HS Manual de Operaci n ATENCION AVISO DE SEGURIDAD MPORTANTE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MAGUINA La seguridad comienza con la educaci n y contin a con la aplicaci n adecuada TODO el personal que opere esta m quina debe leer el manual de instruccio
20. rabajo razonablemente limpia 2 Vuelva a colocar la cuchilla en la maguina cuando se empieza a ser aburrido Los sintomas incluy en rebabas visibles en las claves duplicadas producido mayor ruido y la presion notablemente mas necesarios para su corte 3 Mantenga un cortador de repuesto a mano para la m quina el gasto ligero es peque a comparada con el potencial de ventas perdido usted podr a experimentar la espera de un reemplazo 4 Mantenga un cepillo peque o cerca de la llco 057 SA en todo momento No permita que las viru tas clave para acumular en la m quina el cepillado de la mordazas apagado despu s de cada par de claves es muy importante y puede ayudar a prevenir miscuts Mantenimiento Especial LUBRICACI N Los lubricantes de larga duraci n se aplicaron a su 057 SA durante el montaje Lubricaci n campo de la m quina no es ni necesaria ni deseable La mayor a de los lubricantes se tienden a atraer el polvo y residuos del corte de las piezas m viles de la m quina posiblemente afectar negativamente el buen funcionamiento LIMPIEZA m s que con otros tipos de m quinas de corte clave EOS gisenados ie cortar las llaves de alta seguridad requieren que las partes iy i en movimiento y las superficies de prensa de la mand bula de la m quina se mantenga lo m s libre posible de polvo tierra y escombros de chips creados durante la tala proceso Un cepillo de cerdas duras suministrado mantuvo cerca de la m quina es ideal
Download Pdf Manuals
Related Search