manual de instrucciones de la incubadora y de sus accesorios
Contents
1. Model 10200 Incubadora de Aire Circulante Se caracteriza porque viene totalmente instalado el Kit de Ventilaci n de Aire Circulante para ayudar a manten er una temperatura uniforme dentro de la incubadora WARNING Posee dos ventanas visoras de 10 2 cm x 20 3 cm Viene Sa o A con el kit completo de termometro termostato s lido y N JM unas canales de agua constru das internamente en la E base de la incubadora La capacidad aproximada sin vol teadora autom tica de huevos n 6300 es de 46 huevos IA de gallina 118 huevos de codorniz 90 huevos de fais n Ne y 40 huevos de pavo o pato Sigue las mismas instruc ciones de operaci n que el n 9200 excepto donde se y l pas H gt gt Model 7200 Kit de Ventilaci n de Aire Circulante Convierte la incubadora de Aire Inm vil n 9200 en una incubadora de aire circulante Mejora las condiciones de anidamiento con un flujo constante de aire caliente vendido separadamente especifica f MN Model 6300 Model 9200 Incubadora de Aire Inm vil Viene completo con el term metro el termostato s lido y las canales de agua constru Model 6302 Kit de bandejas das en la base de la incubadora La capacidad aprox para huevos de codorniz imada sin volteadora autom tica de huevos n 6300 Sustituye las bandejas de huevos est ndar por es de 46 huevos de gallina 118 huevos de codorniz bandejas especificamente dise adas para con 90 huevos de f2. SUJETAS A ACCIDENTES NEGLIGENCIA ALTERACION ABUSO O MALA UTILIZACION NOSOTROS NO GARANTIZAMOS EN NINGUN CASO ACCESORIOS O PARTES NO SUM INISTRADAS POR NOSOTROS e 18 N Miller Manufacturing Company e 1450 West 13th Street e Glencoe MN 55336 Customer Service 800 2600888 e FAX 952 846 2301 e yww miller mfg com
3. SAS STA DAS OE Para una informaci n mas espec fica de incubaci n consulte su bib lioteca local o el Internet A Paso 10 Post Nacimiento Cuando los pollitos son removidos de la incubadora ellos deben estar en un lugar caliente y seco Por favor consulte su biblioteca internet o la agencia de incubamiento local para informaci n sobre crianza alimentaci n y suministro de agua Despues de todos los pollitos son removidos de la incubadora lave la parte inferior de la incubadora con un jabon antibacterial No la cepille esto podr a causar da os a la incubadora La base y las bandejas de la volteadora autom tica de huevos n 6300 pueden limpiarse en un lavavajillas despu s de desmontar adecuadamente la volteadora ver a continuaci n Limpieza de la Volteador Autom tico de Huevos levante el motor Desmontaje Colocar la volteadora de huevos completa sobre una superficie plana Deslizar horizontalmente el cable de lt alimentaci n para extraerlo de la SS hendidura de la base Aflojar los dos tornillos que conectan el motor a la base y extraer Levantar el motor liberando la palanca blanca de pl s tico del soporte en forma de T de la barra de conexi n Extraiga los Extraiga tornillos el cable Mover la barra de conexi n para que los brazos de compensaci n descansen en posici n horizontal y las bandejas de huevos est n verticales Levantar el brazo de compensaci n para liberar l
4. del huevo permite que la luz pase a traves de el uniformemente se asume que el huevo no est fertilizado Se debe remover de la incubadora Algunos embriones que parecieron saludables durante su primera prueba de fertilizaci n pueden estar d biles y pueden haber muerto en la segunda prueba Estos huevos y cualquier huevo que muestre signos de manchas de sangre deben ser removidos de la incubadora A Paso 9 Nacimiento de los Huevos Cuando se encuentre a tres d as del nacimiento termine de voltear los huevos Si usted tiene el volteador autom tico descon ctelo y remu valo de la incubadora Cuidadosamente coloque los huevos en la malla Remueva los dos tapones rojos de ventilaci n de la parte superior de la incubadora para permitir mejorar la ventilaci n Aumentar el nivel de humedad ver el paso 4 Esto permite que el pollito gire libremente al romper la c scara durante la incubaci n No abra la incubadora excepto para remover los pollitos Los polli tos pueden ser removidos de la incubadora cuando est n completa mente secos Algunos pollitos pueden nacer mas tarde deje que su incubadora siga trabajando por unos cuantos dias adicionales por encima del periodo normal de nacimiento A Ge pias de para Tem peratura de cimienfo incubaci n Pollitos 21 Codorn z de cresta 2 blanca Codorniz 17 18 Fais n SO Perdiz 22A Pavo 28 ASA E Pato 28 ME SAO Ganso NS ZA Gu nea 28 ASA SAS O 7 STA E VIDA SO E
5. Si se utiliza la volteadora autom tica de huevos Colocar los huevos en la volteadora con el extremo peque o debajo No colocar huevos de oca u otros huevos de gran tama o en la volteadora Son demasiado grandes para las copas de los huevos y pueden entrar en contacto con la resistencia o caerse de las copas No colocar ning n huevo en el orificio m s pr ximo al motor No sobrecargar de huevos la volteadora Advertir que con la volteadora autom tica los huevos quedan a mayor altura y m s pr ximos a la resistencia Colocar el term metro con el soporte de pl stico de uni n permanente de forma que quede plano sobre los huevos y garantizar as que las lecturas de temperatura se realizan en la parte superior de los huevos Las lecturas de temper atura pueden observarse a trav s del visor IMPORTANTE Las incubadoras n 9200 y 10200 se suminis traron en su momento con un term metro unido a un soporte met lico debe utilizar el nuevo term metro que acompa a a la vol teadora autom tica n 6300 El nuevo term metro incluido con la volteadora de huevos n 6300 viene montado en un soporte perma nente de pl stico transparente y debe quedar plano sobre los huevos Si usted no tiene un Volteador Autom tico de Huevos Utilice un l piz de carboncillo coloque una peque a x en uno de los lados del huevo y una o en el otro No utilice bol grado o marcadores que puedan contaminar la c scara Esta marca le ayu
6. a barra de conexi n de las hendiduras Levantar las bandejas de huevos indi viduales mediante los brazos de com gt AS Sy pensaci n mientras est n en posici n FS 1 PA horizontal de la hendidura del brazo de 7 compensaci n situada en la base y tirar AR suavemente para sacar el pasador del S orificio correspondiente en la base o las bandejas Repetir el proceso con las seis bandejas IR hasta que la base est vac a EXS Colocar las bandejas de huevos y la base en el lavavajillas poner en funcionamiento y secar Montaje Seleccionar una de las seis bandejas de huevos y colocar la tapa en el posicionamiento de la bandeja m s pr ximo al extremo del brazo de compensaci n introduciendo los pasadores circulares de la tapa en los orificios de alineaci n de la bandeja de huevos s lo bande jas de huevos grandes Una vez en su posici n presionar firme mente para introducir los pasadores de la tapa en los orificios Colocar la bandeja de huevos con tapa en el lado de la base donde se ubica el motor La ubicaci n del motor es reconocible gracias a los dos orificios en el extremo de pl stico saliente Manteniendo la bandeja de huevos en vertical con el brazo de compensaci n en posici n horizontal introducir el pasador redondo del extremo de la bandeja en el orificio correspondiente de la base Con la bandeja de huevos todav a en posici n vertical girar la bandeja hacia abajo para que el pivote de extremo del bra
7. ais n y 40 huevos de pavo o pato tener hasta 120 huevos de codorniz u otros huevos peque os vendido separadamente Incubadora de Aire Circulante 10200 Para huevos de pollo codorn z fais n pavo y pato Incubadora de Aire Inm vil 9200 Para huevos de pollo codorniz fais n pavo y pato Volteador Autom tico de Huevos 6300 Para huevos de pollo codorniz y fais n Aa E A Kit de Aire Circulante 7200 Para huevos de pollo codorniz fais n pavo y pato pr 4 F I Kit de bandejas huevos de codorniz 6302 Para huevos de codorniz ai E Como Funciona Una Incubadora Volteador Autom tico de Huevos Volteadora motorizada con seis bandejas grandes para huevos con capacidad para siete huevos por bandeja Volteo seguro de los huevos parar evitar que la yema se asiente en un lado y facilitar el desarrollo embrionario Esto evita el volteo man ual de huevos la operaci n m s exigente y que m s tiempo requiere en la incubaci n de huevos Adaptable a las incubadoras n 9200 y n 10200 Los huevos de pavo y de pato no pueden uti lizarse en la volteadora autom tica de huevos vendido separadamente Llevando la temperatura normal hasta la temperatura esperada para el nacimiento de huevos Si la temperatura es constante y libre de corrientes de aire su incubadora Little Giant necesitar pocos ajustes una vez sea regulada Si la temperatura fluct a mas que unos pocos grados su incubadora necesitar ajustes peri dicos Asegurese de
8. asatiempo de avicultura y no son recomendados para uso profesional o comercial o para la incubaci n de p jaros ex ticos GARANTIA DE MILLER MFG CO Los productos de Miller Mfg Co son garantizados a su comprador original y son libres de defectos en materiales y elaboracion bajo el uso normal y servicio La obligacion de Miller bajo esta garant a debe estar limitada a la reparaci n o cambios de alguna de sus partes la cual debe probar los def ctos dentro del uso normal y servicio dentro de 30 dias de la fecha de despacho de Miller a su comprador original y en el examen que Miller revelar tener dicho defecto El comprador debe entregar cualquier parte o pates a Miller Manufacturing Company 1450 West 13th Street Glencoe MN 55336 para su examinaci n RECLAMOS DEBIDOS A FACTORES RELACIONADOS CON EL NACIMIENTO DE LOS HUEVOS MILLER MFG CO NO GARANTIZA EN ABSOLUTO CON RESPECTO AL NUMERO DE HUEVOS QUE FUERON NACIDOS CON LAS INCUBADORAS DE AIRE CIRCULANTE r 10200 LA INCUBADORA DE AIRE INMOVIL n 9200 O CON ELVOLTEADOR AUTO MATICO DE HUEVOS n 6300 ESTA GARANTIA ESTA EXPRESADA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMAS GARANTIAS INCLUYENDO LA GARANTIA DE MERCADEO Y DE ESTADO PARA EL USO DE TODAS LAS OTRAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE NUESTRA PARTE NOSOTROS NO RESPONDEMOS NI AUTORIZAMOS A OTRA PERSONA PARA QUE RESPONDA POR NOSOTROS CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN CONNECCION CON LA VENTA DE LOS PRODUCTOS DE MILLER O DE ALGUNA DE SUS PARTES LAS CUALES FUERON
9. ci n es importante en el proceso de incubaci n El intercambio de aire es necesario durante el desarrollo del embri n y deber incrementarse tan pronto como los pollitos empiecen a nacer Remueva uno de los tapones rojos de ventilaci n que cierran la parte superior de la incubadora Uno esta localizado entre las dos ventanas hacia el frente de la incubadora mas cerca del cable de corriente El segundo es localizado en la parte opuesta de la incubadora mas alejado del cable de corriente S1 su incubadora tiene el Kit de Ventilaci n la evaporaci n podr a ocurrir mas r pido Por lo tanto usted necesitar a adir agua m s frecuentemente Consulte su biblioteca o criadero local o internet para obtener informaci n y consejos para una incubaci n satisfactoria S Paso 5 Mantenga las Condiciones Sanitarias Los embriones son extremadamente susceptibles a las enfer medades bacteriales El sudor de las manos u otros materiales pueden bloquear poros de la c scara y pueden permear el huevo resultando en un crecimiento de bacterias Siempre lave sus manos con jab n antibacterial antes de tocar los huevos Evite estar tocan do los huevos excesivamente Evite respirar sobre los huevos particularmente si usted tiene gripa o esta enfermo Los huevos deben estar almacenados en un lugar fr o entre 50 55 F 10 13 C hasta que usted est listo para la incubaci n No refrigere A Paso 6 Marcado y Colocaci n de los Huevos
10. dara a identificar cuando los huevos han sido volteados Coloque los huevos en la incubadora de tal forma que queden recostados sobre la malla No sobrecargue la incubadora de huevos continuaci n Marcado y Colocaci n de los Huevos continuaci n Colocar el term metro con el soporte de pl stico de uni n perma nente de forma que quede plano sobre los huevos El aire se eleva por lo que la lectura debe realizarse en la parte superior de los huevos Alinear las hendiduras de la mitad superior de la incubadora con las de la mitad inferior ase gurarse de que los cables de alimentaci n est n alineados con las hendiduras correspondientes antes de colocar la tapa en su posici n Las lec turas de temperatura pueden observarse a trav s del visor D jelos al menos de 2 a 3 horas para que alcancen la temperatura de la incubadora No ajuste el control durante este tiempo No abra la incubadora el primer dia despues que los huevos hayan sido colocados S Paso 7 Voltee los huevos Voltee los huevos 2 a 3 veces por dia todos los dias a la misma hora Evite choques y golpes a los huevos Los huevos pueden ser rotados removiendo unos pocos de la mitad de la incubadora y haciendo que los otros rueden hacia al centro Utilice la palma de su mano con suavidad girando los huevos hasta que hayan sido volteados Continue volteando los huevos hasta 3 dias antes de completar la incubaci n y sea el tiempo del nacimiento Si esta uti
11. de alimentaci n que sale del motor con el lado de de T situado en el extremo de la barra de conexi n Una vez en su la base donde hay moldeada una hendidura Localizar la ranura de lugar los dos orificios de la base del motor deben alinearse directa mayor tama o del cable de alimentaci n e introducir en la hen mente con los dos orificios del pl stico saliente de la base dm dela base Puntos clave para Soluci n de Problemas en el Uso de la incubadora Problema Chequeo Posibles Causas El indicador de luz no se prende Esta la unidad conectada Origen de corriente err tica Hay corriente en el toma Esta utilizando el protector de picos El indicador de luz esta intermitente Esto es normal La unidad se esta ajustando a los cambios y variaciones de temperatura Perdida de corriente Esta la unidad bien conectada Origen de corriente err tica Falta de corriente Esta utilizando protector de picos La incubadora no calienta a los 100 F 38 C Est la temperatura del cuarto entre 65 F El cuarto puede estar demasiado fr o o ventildo 18 C y 72 F 22 C Es esta temperatura consistente Esta la unidad ubicada cerca a corrientes de aire La incubadora est muy seca Usted adicion agua a las canales Cuanta El cuarto es excesivamente seco Adicion una esponja h meda La temperitura y humedad son bajas durante Reemplace los tapones de ventilaci n el nacimiento Las Incubadoras n 9200 y n 10200 fueron constru dos por p
12. ecci n de las manecil las del reloj Antes de iniciar la incubaci n usted necesita regular la incubadora Gire el control totalmente en la direccion de las manecillas del reloj El indicador de luz roja se encender y el elemento comenzar a calentar Vigile el term metro cuando la incubadora empiece a calentar Tan pronto registre una temperatura recomendada para las especies que usted esta incubando en el sentido contrario de las manecillas del reloj para disminuir el calor y en el sentido de las manecillas del reloj para incrementar el calor hasta que usted lo haya regulado hasta sostener la temperatura deseada El indicador de luz empezar a titilar o se apagar durante este proceso Esto es normal e indica que la incubadora se esta ajustan do a los cambios en ambas temperaturas interna y externa Ponga a trabajar la incubadora de 6 a 8 horas Al final de este tiempo est seguro de que la temperatura se ha mantenido en la temperatura deseada Si es as usted est listo para incubar A Paso 4 Control de la Humedad y ventilaci n Llene las canales de agua en la parte de abajo de la incubadora El agua ayudar a mantener los huevos naturalmente humedos Chequee el nivel de agua de las canales diariamente adicionando agua tibia cuando sea necesario Si las condiciones de su cuarto tienen un contenido de humedad natural apropiado adicione agua menos frecuentemente que si dichas condiciones fueran secas Una buena ventila
13. lizando el Volteador Autom tico de Huevos descon ctelo 3 dias antes de completar la incubaci n o del nacimiento Ver la Tabla de Incubaci n y Nacimiento Desconecte el volteador y remu valo de la incubadora Cuidadosamente coloque los huevos sobre la malla Prueba de Fertilidad Huevos de c scara blanca y clara 3er o 4o dia de incubaci n 7o u 80 dia de incubaci n Fase 2 Dia 14 de incubaci n Dia 14 de incubaci n Es muy cr tico que usted pare de voltear los huevos 3 dias antes de la incubaci n Los pollitos se est n posicionando por si mismo para su nacimiento Ey Paso 8 Prueba de Fertilidad del Huevo La prueba de fertilidad es realizada para asegurar que el embri n est desarrollandose apropiadamente y chequear que las condi ciones de humedad son aceptables La prueba de fertilidad debe ser realizada en dos momentos diferentes La prueba se raliza iluminando todos los huevos de la incubadora Esta iluminaci n puede hacerse utilizando una caja de zapatos o un recipiente de lata Se hace un hueco de un di metro de alrededor de un 25 del tama o del huevo casi un cuarto de su tama o en la parte de encima de la caja o lata Se coloca una luz fuerte Linterna o lampara de mecanico servir Se coloca la luz fuerte a traves del hueco donde es colocado el huevo de tal forma que sea iluminado e Si Usted observa una mancha nubosa esto significa vida el embri n est creciendo y est presente e Si el contenido
14. rto con temperatura entre 65 72 F 18 22 C Hendidura de Hendidura de salida de salida de Paso 2 Instalaci n y ajuste cable 6200 cable 6300 Desempaque su incubadora La parte media de arriba debe estar completa con ventanas resistencia termostato indicador de luz y cable de poder Coloque la malla en la parte de abajo de la incubadora Alinee la hendidura de salida para O la cable de la mitad superior con la hendidura de x la mitad inferior Esta hendidura es uti i lizada para el cable de poder cuando se aE utiliza el sistema de encendido auto matico del modelo 6300 IMPORTANTE Si dispone de una incubadora l Figure 9200 10200 sin hendidura de salida de cable 6300 consulte la Figura A deber realizar una Utilice un destornil lador u objeto de forma similar en el borde de la incubadora y presione hacia abajo para hacer una hendidura en el lugar indicado Instale el Ventilador de Aire Circulante si lo compr separadamente vea las instrucciones separadas que est n inclu das con el Kit de ventilaci n El Kit de Ventilaci n de aire Circulante n 7200 convierte la incubadora de Aire inm vil n 9200 a una incubadora de Aire Circulante La volteadora incluye seis bandejas de huevos grandes El ventilador ayuda a mantener la temperatura uniforme a trav s de la incubadora el ventilador hace circular el aire no regula la temper atura La volteadora autom tica n 6300 se vende por
15. separado y se adap ta a la incubadora de aire circulante n 10200 y a la incubadora de aire en reposo n 9200 La volteadora incluye seis bandejas grandes para 41 huevos de gallina est ndar La volteadora autom tica se mueve muy despacio realizando un volteo completo a 30 cada 4 horas Este movimiento puede no ser detectado a simple vista Las bandejas de los huevos no deben moverse manualmente o se pro ducir n da os IMPORTANTE NO MOVER MANUALMENTE LAS BAR RAS La volteadora de huevos tarda 4 horas en realizar un movimiento completo de volteo este movimiento puede no ser apreciable a simple vista Extraer la volteadora de huevos n 6300 de su caja y colocarla sobre la incubadora alinear el cable de alimentaci n que sale del motor con el costado del fondo de la incubadora donde hay mold eada una hendidura Colocar la volteadora en el interior de la incubadora de manera que quede totalmente plana sobre las cuatro esquinas encima del suelo de malla met lica Conecte el cable a un protector contra sobretensiones Conecte el protector contra sobreten siones a una toma protegida GFCI de 110 voltios En el modelo de 240 400 voltios conectar el enchufe exigido por las normas de cada pa s Calibrar el term metro con otro term metro de precisi n garantizada S Paso 3 Regulaci n de la incubadora Antes de iniciar la incubaci n usted necesita regular la temperatura de la incubadora Gire el control totalmente en la dir
16. vigilar su incubadora regularmente Consulte con su biblioteca su incubadora local o internet las gu as de incubaci n espec ficas para el tipo de huevos que usted planea incubar A ADVERTENCIA e Este producto debe utilizarse con una toma de corriente protegida con interruptor de fallo de puesta a tierra GFCD e NO conecte el producto a una toma de corriente empleando cables de extensi n e NO exponga al agua las partes el ctricas del producto Instrucciones de utilizaci n de la incubadora Little Giant y de sus accesorios Nota Debido a los diferentes requerimientos de nacimiento es recomendado que usted solo incube una sola especie de huevos a la vez Por ejemplo no es recomendado que usted trate de incubar huevos de pollo y de codorn z al mismo tiempo en la mismo incubadora Nota Consulte su biblioteca local o internet para obtener informaci n sobre incubaci n A Paso 1 Escoja el lugar adecuado para su incubadora Instale su incubadora en un cuarto que tenga una temperatura estable Evite colocar su incubadora en areas con corrientes de aire cerca a una ventana o en un garaje y evite que le de la luz del sol de forma directa La temperatura ideal del cuarto es de 70 F 21 1 C Las incubadoras de Aire Circulante 10200 y 9200 cazan con el Kit de ventilaci n n 7200 vendido separadamente y puede operar en temperaturas entre 60 80 F 15 5 27 C La incubadora de Aire Inm vil n 9200 puede operar en un cua
17. zo de compensaci n se deslice al interior de la hendidura correspondiente de la base Repetir el proceso con las cinco bandejas restantes hasta que las seis bandejas est n alineadas con la base Cuando todas las bandejas de huevos est n en la base mantener las bandejas en vertical y los brazos de compensaci n en posici n hori zontal Colocar la barra de conexi n en su posici n manteni ndola paralela a la base y ligeramente por encima de los brazos de com pensaci n El extremo en forma de T de la barra de conexi n debe alinearse con la posici n del motor Descender la barra de conexi n para que cada uno de los brazos de compensaci n de las bandejas de huevos se introduzcan en su posici n en la hendidura correspon diente de la barra de conexi n Girar cuidadosamente las seis bandejas de huevos manteniendo los brazos de compensaci n dentro de las hendiduras de la base y de la barra de conexi n hasta que todos los brazos de compensaci n est n en posici n vertical y las bandejas de huevos niveladas Colocar un objeto plano sobre las bandejas de huevos niveladas para conservar la posici n para la instalaci n del motor continuaci n Limpieza de la Volteador Autom tico de Huevos continuaci n Introducir dos tornillos a trav s de la estructura y apretarlos en los Deslizar la palanca blanca de pl stico en el lado inverso del cable E RA de alimentaci n del motor introduci ndola en el soporte en forma Alinear el cable
Download Pdf Manuals
Related Search