2 - SEW-Eurodrive
Contents
1. 1126006667 Encontrar informaci n acerca de la conexi n el ctrica de la opci n MLU 1A MLG 1A en el cap tulo Conexi n de la opci n MLU11A MLU21A p g 10 y en el cap tulo Conexi n de la opci n MLG11A MLG21A gt pag 11 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A 1 MBG11A MWA21A Instalaci n mec nica Opci n MBG11A 2 2 Opci n MBG11A Montaje desde la parte posterior mediante 4 orificios roscados par de apriete 1 6 2 0 Nm 14 18 lb in Montaje desde la parte anterior mediante 2 orificios de sujeci n par de apriete 1 6 2 0 Nm 14 18 lb in 1 M4x5 a A ae laure ms E O 56 mm a 68 mm 322404747 a grosor de la pared jLos tornillos no estan incluidos Encontrar informaci n acerca de la conexi n el ctrica de la opci n MBG11A en el cap tulo Conexi n de la opci n MBG11A pag 12 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A MLG 1A MBG11A MWA21A Instalaci n mec nica Opci n MWA21A 2 3 Opci n MWA21A e Monte la opci n MWA21A sobre un rail de apoyo del armario de conexiones EN 50022 Ww SSSSSSSSSSSS y ps 74 NO LIO 322411915 Encontrar informaci n acerca de la conexi2. 1 Indicaciones generales 1 1 Estructura de las notas de seguridad Pictograma Palabra de Significado Consecuencias si no se se alizaci n respeta Ejemplo jPELIGRO Advierte de un peligro inminente Lesiones graves o fatales A A ADVERTENCIA Posible situaci n peligrosa Lesiones graves o fatales Peligro general AN A PRECAUCI N Posible situaci n peligrosa Lesiones leves Peligro espec fico p ej electrocuci n ALTO Posibles da os materiales Da os en el sistema de accionamiento o en Indicaci n o consejo til Facilita el manejo del sistema de accionamiento 1 2 Derechos de reclamaci n en caso de defectos Atenerse a la documentaci n de MOVIMOT es el requisito previo para que no surjan problemas y para el cumplimiento de posibles derechos de reclamaci n en caso de defectos del producto Por ello lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato Cerci rese de que los responsables de la instalaci n o de operaci n as como las personas que trabajan en el equipo bajo responsabilidad propia tienen acceso a las instrucciones de funcionamiento en estado legible 1 3 Exclusi n de responsabilidad Atenerse a la documentaci n de MOVIMOT es requisito previo b sico para el funcionamiento seguro de MOVIMOT y para obtener las propiedades del producto y las caracter sticas de rendimiento SEW EURODRIVE no asume ninguna responsabilidad por l
3. Accionamientos Automatizaci n de accionamientos Integraci n de sistemas Servicios Ill SEW SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com Wwww sew eurodrive com MOVIMOT Opciones MLU 1A MLG 1A MBG11A MWA21A 2 Anexo a las instrucciones Edici n 06 2008 i 16663691 ES de funcional niento SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Indicaciones generales ie 4 1 1 Estructura de las notas de Seguridad oococconnonicccnnnnocncccnnnnanncncnnnanncnnn nana nano 4 1 2 Derechos de reclamaci n en caso de defectos 4 1 3 Exclusi n de responsabilidad oooooninnicnnicnnnnncnnnnnnnnnoncononccnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnno 4 1 4 Derechos de aut cura ad led 5 1 5 Otros documentos 5 Instalaci n Mec nica iia an 6 2 1 Opci n MLUAA T MEGTA cuca 6 212 Opci n MBG ATA E 8 2 3 Opci n MWA2 TA cios titi 9 Instalaci n el ctrica cid 10 3 1 Conexi n de opciones de MOVIMOTE 10 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A 1 MBG11A MWA21A Indicaciones generales Estructura de las notas de seguridad
4. MWA21A 1 2 E 3 4 PP 6 _ 7 m ad H mira 9 10 11 RS __ N A gt el a NIN gt lt gt lt gt ala 324061323 1 Tenga en cuenta la habilitaci n del sentido de giro V anse las instrucciones de funcionamiento de MOVIMOT cap tulo Conexi n de MOVIMOT Funciones de las bornas Dcha Parada Izda Parada con control v a interface RS 485 2 Prensaestopas met lico CEM 3 Potenci metro usando la tensi n de referencia de 10 V A o se al anal gica sin potencial B B lt lt lt 2 W W gt psy 324089483 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A 1 13 MBG11A MWA21A SEW EURODRIVE Driving the world Accionamientos Automatizaci n de accionamientos Integraci n de sistemas Servicios C mo mover el mundo Con personas de ideas un servicio de r pidas e innovadoras mantenimiento a su Con accionamientos y controles con las que dise ar el disposici n en todo el que mejoran autom ticamente futuro conjuntamente mu
5. ci n espere 1 minuto como m nimo Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A MLG 14 MBG11A MWA21A 2 1 2 1 1 Instalaci n mec nica Opci n MLU 1A MLG 1A Instalaci n mec nica Opci n MLU 1A MLG 1A Volumen de suministro MLU 1A MLG 1A parte superior 2 2 tornillos 1 Tornillo de entrada del cable 4 MLU 1A MLG 1A parte inferior 5 Herramientas necesarias e Destornillador de estrella PH2 Destornillador de punta plana 4 5 mm e Llave Allen 8 mm Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A MLG 1A MBG11A MWA21A Instalaci n mec nica Opci n MLU 1A MLG 1A 2 1 3 Montaje 1 Retire un tap n roscado de la caja de bornas MOVIMOT 2 Fije la parte inferior 2 a la caja de bornas MOVIMOT y suj tela con el tornillo de entrada del cable 1 3 Apriete el tornillo de entrada de cable 1 con una llave Allen par de apriete 2 5 Nm 22 Ib in 4 Coloque la goma de obturaci n 3 en la ranura prevista para ello en la parte interior 2 5 Introduzca el cable de conexi n 4 a trav s del tornillo de entrada del cable 1 en la caja de bornas de MOVIMOT 6 Coloque la parte superior 5 sobre la parte inferior 2 y fijela con 2 tornillos 6 par de apriete 0 9 Nm 8 lb in ALTO Esta opci n s lo se puede instalar en la posici n que se muestra en la siguiente ilustraci n
6. e Instrucciones de funcionamiento de MOVIMOT cap tulo Conexi n de MOVIMOT funciones de las bornas Dcha Parar Izda Parar con control v a interface RS 485 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A 1 MBG11A MWA21A 11 Instalaci n el ctrica Conexi n de opciones de MOVIMOT 3 1 3 Conexi n de la opci n MBG11A La siguiente ilustraci n muestra la conexi n de la opci n MBG11A MOVIMOT MBG11A lo ola ael ANA gt SILl lt gt Spas ss ss ols See x 2 lt 2 lt lt X gt lt X lt gt lt N gt CCE X Exx xx 11 S 6 456 ad 324046731 1 Tenga en cuenta la habilitaci n del sentido de giro V anse las instrucciones de funcionamiento de MOVIMOT cap tulo Conexi n de MOVIMOT funciones de las bornas Dcha Parar Izda Parar con control v a interface RS 485 2 Prensaestopas met lico CEM Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A MLG 1A MBG11A MWA21A Instalaci n el ctrica 3 Conexi n de opciones de MOVIMOT 3 1 4 Conexi n de la opci n MWA21A La siguiente ilustraci n muestra la conexi n de la opci n MWA21A 1 24 MOVIMOTO
7. n el ctrica de la opci n MWA21A el cap tulo Conexi n de la opci n MWA21A gt p g 13 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A 1 MBG11A MWA21A 10 Instalaci n el ctrica Conexi n de opciones de MOVIMOT 3 Instalacion el ctrica 3 1 Conexi n de opciones de MOVIMOT 3 1 1 Conexi n de la opci n MLU11A MLU21A La siguiente ilustraci n muestra la conexi n de la opci n MLU11A y MLU21A YE MLU11A BN MLU21A YE MLU11A BN MLU21A MOVIMOT N O ma 00 lO IN Aa ajo gt lt gt lt gt lt PSPS gt lt lt z 200 N RD BU 1189104523 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A 1 MBG11A MWA21A Instalaci n el ctrica Conexi n de opciones de MOVIMOT 3 1 2 Conexi n de la opci n MLG11A MLG21A La siguiente ilustraci n muestra la conexi n de la opci n MLG11A y MLG21A YE MLG11A BN MLG21A YE MLG11A BN MLG21A MOVIMOT RO X6 11 12 RS 5 29 30 RS X5 31 32 L X6 9 10 f1 f2X6 7 8 K1a X5 25 26 K1b X5 27 28 X6 4 5 6 24V X6 1 2 3 RD BU OG GN 1189108235 1 Tenga en cuenta la habilitaci n del sentido de giro V ans
8. ndo el rendimiento de trabajo Con un amplio know how una calidad sin l mites en los sectores m s cuyos elevados est ndares importantes de nuestro hacen del trabajo diario tiempo una labor m s sencilla SEW EURODRIVE k Guiando al mundo Con una presencia global para soluciones r pidas y convincentes en cualquier rinc n del mundo Con ideas innovadoras en las que podr encontrar soluciones para el ma ana Con presencia en internet donde le ser posible acceder a la informaci n y a actualizaciones de software las 24 horas del d a SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com gt Wwww sew eurodrive com
9. os da os personales materiales o patrimoniales que se produzcan por la no observaci n de las instrucciones de funcionamiento La responsabilidad por deficiencias materiales queda excluida en tales casos Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT Opciones MLU 1A MLG 1A MBG11A MWA21A Indicaciones generales Derechos de autor 1 4 Derechos de autor O lt 2008 gt SEW EURODRIVE Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n copia distribuci n o cualquier otro uso completo o parcial de este documento 1 5 Otros documentos v lidos Este manual no sustituye a las instrucciones de funcionamiento detalladas Encontrar indicaciones la puesta en marcha y datos t cnicos detallados en las Instrucciones de funcionamiento de MOVIMOT A PELIGRO Tensiones peligrosas Lesiones graves o fatales por electrocuci n S lo se permite a electricistas especializados realizar la instalaci n de MOVIMOT Opciones observando siempre las normativas de prevenci n de accidentes y la documentaci n MOVIMOT iPELIGRO Las tensiones peligrosas pueden estar presentes incluso un minuto despu s de la desconexi n del convertidor MOVIMOT de la red Lesiones graves o fatales por electrocuci n Desconecte el convertidor MOVIMOT de la alimentaci n y aseg relo para evitar una reconexi n accidental de la alimentaci n de tensi n continua
Download Pdf Manuals
Related Search