Home

Untitled

1. oakley com
2. 10 C 60 C 14 F 140 CF
3. GMT INSTRUCTION MANUAL 95 24 1 2 A B
4. 0120 009 146 http www oakley com
5. GMT INSTRUCTION MANUAL 93 1 1 POS 1 2 3 2 BEA POS 2 4 5 94 GMT INSTRUCTION MANUAL
6. 1 2 POS 2 1 1 POS 1 2 2 3 5 AERET SDE 1 31 3 EE TB BBO 9 3
7. 1 2 1 2 DEL LFF AERT EDP f
8. 12 GMT INSTRUCTION MANUAL 99 2 1 2 2 A B 12 A B 3 4 5 6
9. 2 ic FECT 1 2 POS 2 2 A B 3 4 100 GMT INSTRUCTION MANUAL 2 2
10. 2 3 GMT INSTRUCTION MANUAL 103 1
11. 1 1 SE 20 RD RISE PIT EMT EBD 2 da er 12
12. 4 12 1 1 1 2 1 98 GMT INSTRUCTION MANUAL 3 12
13. 1 2 1 2 3 A B 1 POS 1 A B 1
14. 1 2 A B 3 A 1 2 POS 2 2 3 A B 1
15. 0120 009 146 http www oakley com 104 GMT INSTRUCTION MANUAL EL 0120009146 H a30 1800 Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800
16. RF VA IE B PANA DES SBD 24 1 12 1 12 4 16 24 A 96 GMT INSTRUCTION MANUAL GMT INSTRUCTION MANUAL 97 1
17. POST POS2 Si les aiguilles de la montre ne se d placent pas correctement r initialisez le circuit int gr en appliquant la proc dure suivante Note L aiguille des secondes se mettra autoratiquerrent voluer par inten alles de deux secondes pour indiquer que le niveau d nergie de la pile devient faible Dans ce cas il n est pas n cessaire de r initialiser le drait int gr Reportez vous au paragraphe INDICATEUR DE FAIBLE NIVEAU DENERGE pour plus d infomations POUR REINITIALISER LE GRQUIT INTEGRE L Tire le rerrontoir principal jusqu au second dic 2 Appuyez simitan nent sur le Bouton A et le Bouton B 3 Repoussezle rerrontoir prindpel dans sa positioninitide 4 Suivez toutes les instudiors figurant sous POUR REINMAUSER LAIGULLE WORLD ATY dans la partie REGLAGE PREAS DE L INSTRUMENT GMT MANUEL D INSTRUCTIONS 35 INDICATEUR DE FAIBLE NIVEAU D ENERGIE La pile miniature qui alimente la montre GMT est conque pour offrir une dur e de vie d environ deux ans Neanrrpirs la pile tant ins r e sur site afin de pemrettre un contr le approfondi des performances de la montre sa dur e de vie peut s av rer moindre une fois l instrument en votre possession Lorsque le niveau d nergie de la pile devient faible l aiguille des secondes se met voluer par intervalles de deux secondes Dans ce cas votre montre continuera donner l heure avec pr cision mais la pile deva tre rem
18. GMT INSTRUCTION MANUAL 101 TEA ets INF aio eier RR nk to A PV RAD ou me Ak fh FEHR DLE sudo 32 768Hz BER y sie 4 15 5 C 35 C 10 C 60 C nn or Ta ai 6 10 100m a pi TES ROZIW 102 GMT INSTRUCTION MANUAL 10 100m
19. TABLE OF CONTENTS ENGLISH 113 ESPANOL 14 26 FRANCAIS 27 39 ITALIANO 40 52 PORTUGU S 5365 MAGYAR 66 78 DEUTSCH 7991 JAPANESE 92 105 2005 Oakley Inc GMT INSTRUCTION MANUAL 01 GMT The Oakley GMT wristwatch corrbines the precision of quartz calibration with an intuitive design that navigates time around the globe A simple adjustment of the World City hand is all that s needed for local time to display automatically Dual alarm modes are set with the ease of specialized controls and a dedicated alarm dial face A pure sapphire crystal is treated with anti reflective coating and sealed over the high contrast display Engineered with the ergonorrics of a spinal colunm the highest grade of surgical stainless steel is crafted into stout links of solid metal The digitally rendered geometry curis around your wrist for maxirrized confort and fit INAMGATING THE WATCH FACE The main dial face has a World Gity hand for selecting any of the 24 geographic time zones of the world When the World City hand is set the small upper dial face shows the current local time in the city you are visiting The main dial face has hour and minute hands for showing the current time in your home city and the small dial face at the left shows the current time in seconds The small lower dial face shows the alarmtirr setting 02 GMT INSTRUCTION MANUAL SETTING THE WATCH FOR THE ARST TIME Use the following instructions when setting the
20. ANZEIGE SCHWACHE BATTERIE f r weitere Informationen GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 89 VORSICHTSMASSNAHMEN WASSER Der Chronograph ist bis 10 bar VVasserdruck geeignet und darf beim Baden Schwinnmen oder Tauchen imflachen Wasser getragen werden Zum Saba oder Tieftauchen ist er nicht geeignet Stellen Sie sicher dass beide Einstellr dchen v llig eingedr ckt sind bevor die Uhr mit Wasser in Ber hrung kommt Ziehen Sie de Einstellr dchen nicht heraus und dr cken Sie auf keinen Knopf solange die Uhr nass ist Wenn Sie de Uhr in Meerwasser getragen haben sp len Sie anschlie end mit S wasser und trocknen Sie sie g ndidh ab TEMPERATUR Die Betriebstenperatur bei der die Pr zision des Unrwerks nicht beeintr chtigt ist betr gt 10 C his 60 C 14 F bis 140 P MAGNETISMUS Starke Magnetfelder k nnen die Funktion der Uhr nachteilig beeintr chtigen Halten Sie de Uhr von magnetischen Gegenst nden fem CHEMIKALIEN Die Uhr kann sich unter Umst nden verf rben oder Schaden nehmen wenn sie mit Kosmetika Reinigungsmitteln Klebstoffen L sungsmitteln oder Lacken in Ber hrung konmrt STOSSFESTIGKHT CbwoH die Uhr sto fest ist kann ein Aufschlag auf eine harte Oberfl che das Uhrwerk oder das Glas besch digen REGELM SSIGE WARTUNG Damit Geh use Aufaugsradchen Glas und Dichtung wasserdicht bleiben empfehlen wir de Uhr alle 2 bis 3 ahre von einem Osakley zertifizierten Service Gerter kontrollieren zu lassen 90
21. FORTSETZUNG N CHSTE SETE GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 85 VERWENDUNG DES ALARMS Forts Alamesit eine Minute weiter Halten Sie den Knopf gedr ckt umde Zeiger schnell zu bewegen 3 Wem Sie den Alarm innerhalb der n chsten 12 Stunden nicht benutzen wollen dr cken Sie das Alarrreinstellr dchen zur ck in die Norrral position Die Alarmeeiger zeigen die Heimesit an aber de Alarrreinstellung bleibt zum zuk nftigen Gebrauch imSpeicher AKTIMERUNG DES STANDARDALARMS Ziehen Sie das Alarreinstellr dchen aus bis es Amersten Mal einrastet En Glockensound erklingt und die Alamrzeiger zeigen die Alarmzeit an Belassen Sie das Alarrreinstellr dchen in dieser Position um den Alarmau aktiveren DEAKTIMERUNG DES STANDARDALARMS Der Alanmwird ar progranmierten Zeit f r eine Dauer von 20 Sekunden ert nen Dr cken Sie einen beliebigen Knopf umden Alanmau unterdr cken Um den Alarm zu deaktivieren dr cken Sie das Alanmeinstellr dchen zur ckin die Nomalposition Die Zeiger f r den Alanmzeigen dam die Heinzeit an Beachten Sie bei Verwendung des Alarrrs bitte folgende Wem Sie das Alarrreirstellr ckhen soweit herausziehen bis es amzw ten Mal eirraste ert rt en Warton Vends Alarreirstellr cchenricht zur ckgecr ckt wird bevor der Warton enckt wird der pogammiete Alam ga sdt und de Alam iger m ssen reu synchronisiert werden Weitere Anweisungen Hierzu finden Sie im Abschnitt SYNCHRONISIERUNG
22. automatikusan k t m sodperces l p sekben fog mozogni Ha ez t rt nik az ra tov bbra is pontosan fogja az id t jelezi azonban a telepet a lehet leghamarabb ki kell cser lri Megjegyz s Ha az dem fogyt n van az breszt si hangjelz s nem fog megs lalni Ez a tdep h tral v lettartarr nak n vel amp s amp hez sz ks ges AZAM CSER E Azelemcser j t csak Oakley m rkaszeniz hajthatja v gre Hlenkez esetben az ra a garand j t elveszti Hija a MOFO HUNGARY KFT telefonsz n t 06 1 487 73 60 ahd t j koztat st kaphat az Oakley dra rr rkaszervizr l s garand lis lenet s geir l Azdemcser je ut n ll tsa az r t alaphelyzetbe A WORLD CITY MUTAT ALAPHELYZETBE LL T SA alatt le rt sszes utas t st k vetve L sct AZ ESZK Z ANOMBE LLIT SA A F MSZ J BE LL T SA Ha a f rrs jhoz kapcsokat kell adri vagy abb l kapcsokat kell kivenri a n dosit st csak Oakley r k m rkaszervize hajthatja v gre Ne pr b lja meg kapcsok kiv td vd a f rrs jat saj t kez leg megr vid teni mert ez megk rcs thatja a karperecet valarrint elveszti az ra a garand j t GMT HASZN LATI UTAS T S 75 TISZT T S Haszn ljon puha tiszta ruh t az ratokhoz vagy a f rrs jhoz tapad nedvess g let l s re A kiv l min s g rozsdarrertes ac lb l k sz lt f rrs j porral s a b rrd val rintkez s k vetkezt ben verejt kkel sze
23. pour r gler l heure de l alanme Cheque pression sur le bouton de l alanre fera avancer l heure de l alanre d une minute Maintenez UTILISATION DE L ALARME CONTINUE PAGE SUIVANTE GMT MANUEL D INSTRUCTIONS 33 UTILISATION DE L ALARME Suite le bouton enfonc pour faire progresser les aiguilles plus rapiderrert Si vous ne souhaitez pes utiliser l alanme dans les 12 heures suivantes repoussez le renontoir de l alanme dars sa position initiale Les aiguilles de l alanre affichent l heure en cours mais le r giage effectu est m moris en vue dune utilisation ut rieure POUR ACTIVER LALARME STANDARD Tirez le renontoir de l alanre jusqu au prenier dic Une sonnerie retentit et les aiguilles de l alanme indiquent l heure programm e Laissez le remontoir de l alame dans cette position pour que Valarre soit active POUR DESACTIVER LALARME STANDARD Lalanre retentira l heure programm e durant 20 secondes Pour l arr ter appuyez sur le bouton de votre choix Pour d sactiver l alanre repoussez le rerrontoir de Valarre contre le bo tier Les aiguilles de Valarre indiquerort nouveau l heure en cours Lors de l utilisation de l alame meci de prende en apte les points suivant Si le remonicir de l alanre est tir jusqu au second dic un son dalete retertira Si le remontoir de l ame Test pas repouss avert lafindusondalerte Theure proganm e est effac e et les aiguilles de Valarre doivent tre n
24. GMT BEDIENUNGSANLEITUNG QAKLEY GARANTIEBESTIMMUNGEN Alle authentischen Zeitrressinstrumente von Oakley sind mit einer einj hrigen Garantie gegen Fertigungsfehler ab dem Kaufdatumausgestattet Diese Garantie ist nur mit demkaufbeleg von einemautorisierten Oakley Fachh ndler g tig WICHTIG Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r das Gas das Anrband oder f r an der Uhr angebrachte Objekte Durch Gebrauch verursachte Kratzer Sch den durch Feuchtigkeit wenn es sich bei der Uhr nicht umein wasserdichtes Modell handelt und Sch den durch Naturkatastrophen wie Feuer berschwennmungen oder Erdbeben sind nicht in der Garantie enthalten Wir behalten uns vor jegiche Haftung f r die Reparatur von Sch den im Sinne dieser Garantie abzulehnen wenn Zweckentfremtdung oder Missbrauch offensichHich law erkennbar ist Hierzu z hlen auch Defekte de durch nicht zul ssige Eingiffe oder durch Wartung durch andere als Oakley zertifizierte Service Center verursacht wurden Diese Garantiebestimmungen beeintr chtigen nicht die spezifischen gesetdichen Verbraucherrechte Anmerkung Der Austausch der Batterie darf nur in einem autorisierten Oakley Service Genter vorgenommen werden J eder Versuch anderer Personen das Uhrengeh use zu ffnen als von autorisiertem Oakley REGISTRIERUNG Die fortschrittliche Technologie in jeder einzelnen Uhr von Oakley dient als Beweis f r die Authentizit t des Erzeugnisses Wenn Sie Ihre Uhr schriftlich oder iminte
25. k haszn lata el tt az breszt ra mutat kat az als kis alanmsz riapon szinkroniz lni kell a hazai id mutat ival a f sz mlapon AZ BRESZT RA MUTAT K SZINKRONIZ L SA L H zza ki az treszt ra koron t az als korona a rr sodikkattan sig Hangjelz s hallhat 2 Forditsa el az breszt ra koron t hogy be ll tsa az bresad ra mutat it az als kis sz rtapon a hazai id mtat i a f sz miapon ltal jelzett id re 3 Nyonja vissza az breszt ra koron t szok sos helyzet be Miel tt a koron t visszanyorrn a pontos be ll t s rdek ben v rjon amg a m sodpercmutat a bal oldali kis sz mlapon egyenesen felfel mutat Ez lehet v teszi az breszt ra mutat k m sodpercre pontos be ll t s t Ha az breszt ra s a hazai id mutat inak s nkroniz l sa megt rt nt be ll that az breszt s Az els breszt si n d a szok sos breszt s Ez alkalrrazhat gy hogy 12 r nk nt jelezzen az el re be ll tott id portban A be ll tott breszt si id pontot dit rolja a men ri ban ez rt azt mindig tuda heszn lri A SZOK SOS EBRESZTES BE LL T SA L H zza ki az bresab ra koron t az els kattan sig Ha ezt az restora s a ha id mitat irek s rkreriz l s t k vet egy percenbdil tesi megsz lal az trest si hang Az trest g hang elhallgatiat sa rdek ben nyonja meg b rmely garbo Nyonja meg az tr
26. Cualquier intento de abrir la carcasa del reloj realizado por personas ajenas a los servicios profesionales autorizados Oakley invalidar la garant a del producto Desde dentro de los Estados Unidos puede Ilamar a las ofidinas centrales de Oakley en el 1 800 403 7449 para localizar el Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley m s pr ximo Los dientes de fuera de los Estados Unidos pueden contactar con su Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley local o visitar nuestra p gina web en www oakley compara localizar el n mero de su distribuidor Oakley m s pr ximo Una vez que la bater a ha sido reemplazada debe reinidar el reloj siguiendo el procedimiento REINICIAR LA MANECILLA WORLD CITY consulte AFINADO DE PRECISION AJ USTE DEL BRAZALETE Si necesita a adir o elininar eslabones dd brazalete el reajuste debe ser realizado por un Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley No intente acortar la cadena eliminando los eslabones usted nismo ya que podr a da ar el brazalete MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT 23 LIMPIEZA Utilice un pa o seco y limpio para elininar cualquier tipo de humedad adherida a la carcasa o el brazalete Al estar fabricado en acero inoxidable de alto grado el brazalete puede ensuciarse a causa del polvo y la transpiraci n al contacto con la piel descuido en la limpieza del reloj y la carcasa puede producir imitadones en la piel Frecuenda del cristal del oscilador Sistema motor Pr
27. DE INSTRU O GMT 61 INDICADOR DE CARGA BAIXA DA BATERIA A bateria min scula projetada para durar aproximadamente dois anos No entanto j que a bateria inserida na f brica para testes de perfomance extensos sua vida til uma vez emsuas m os pode ser menor Quando a carga da bateria estiver baixa o porteiro pequeno de segundos ir mover se emintervalos de dois segundos Se isso ocorrer o rel gio continuar exibindo o hor rio com precis o mas a bateria deve ser substitu da assimque poss vel Obs Oalanre n o tocar quando a carga da bateria estiver baixa Isso necess rio para prolongar o tempo de vida til remanescente da bateria PARA SUBSTITUIR A BATERIA Asubstitu o da bateria pode ser feita apenas por umaentro de servi os Oakley Autorizado Qualquer tentativa de abrir a caixa do rel gio por pessoas que n o sejam Profissionais do Servi o Oakley Autorizado andar a garantia do produto Nos Estados Unidos ligue para a matriz mundial Oakley no n mero 1 800 403 7449 para encontrar umProfissional de Servi os ou Revendedor de Rel gios Oakley Autorizado ou acesse nosso site vwrw oakley com para o n mero do distribuidor Oakley mais p n No Brasil ligue 0800 770 7822 Depois da substitui o da bateria reajuste o rel gio seguindo as instru es no PARA REA USTAR OPONTHRO CIDADE MUNDIAL Veja REGULANDO O INSTRUMENTO A USTE DA PULSEIRA Se for preciso acrescentar ou rem
28. DER ZAGR F R DEN ALARM bevor der Alanmzur ckgesetzt wird Der zweite Alarmrodus ist ein einmaliger Alarm Dieser Alarm kann so eingestellt werden dass er zu einer vorprograrmierten Zeit innerhalb der n chsten 12 Stunden ert nt Wenn der einmalige Alarmert nt wird die Alamsinstellung im Speicher gel scht und die Alamrreiger zeigen anschlie end die Heimesit an EINSTELLEN DES ENMALIGEN ALARMS L Stellen Sie sicher dass sich das Alarreirstellr dchen in Normalposition befindet Dr cken Sie den Alamrinopf links unten um de Alamesit eirzustellen Jedes Dr cken auf den Alanrknopf schiebt die Alamesit eine Minute weiter Halten Sie den Knopf gedr ckt umdie Zeiger schnell zu bewegen AKTIMERUNG DES ENMALIGEN ALARMS Der dimalige Alarm ist automstisch aktiv wen der Alamna gedr ckt wird unde Aam t einzustellen Es sind keine weiteren Eirstellungen erforckrlich DEAKTIMERUNG DES EINMALIGEN ALARMS Der Alamwirdar programmierten Zeit f r eine Dauer von 20 Sekunden ert nen Dr cken Sie einen beliebigen Knopf umden Alamau unterdr cken Um den einmaligen Alarm zu deaktivieren bevor der Alamton ert nt ziehen Sie das Alamreirstellr dchen heraus bis es amesten Mal einrastet und dr cken Sie es camar ckinde Nomalpesition Oder dr cken Sie den Alarrinogf umde Zeiger auf Heinzsit zu setzen Beachten Sie bei Verwendung des einmaligen Alams bitte folgende Die Alamzsit wird ridt im Speicher abgelegt Um d
29. Hay dos modos de alanra alama est ndar y alama nica Artes de utilizar la funci n de alama las manedillas de la alama sobre la esfera peque a inferior deben estar sincronizadas con las manecillas de la hora de origen en la esfera principal SINCRONIZACI N DE LAS MANECILLAS DE ALARMA 1 Saque la corona de alarma la corona inferior hasta la posici n se alada por el segunob dic Gr sonar una se al aguda Grela corona de adama pera situar las manecillas enla esfera peque a inferior en la misma posici n que las rreredillas de la ora de origen enla esfera principal 3 Presione la corona de damea hasta su posid n romal Para lograr un ajuste preciso espere hasta que el segundero en la esfera peque a de la iapierda se ale verticalmente hacia arriba antes de presionar la corona As podr ajustar las manecillas de la alama con una exactitud de un segundo Una vez que las manedilas de la alama est n sincronizadas con las manecillas de la hora de origen se puede ajustar la alama La primera funci n disponible es la de alamea est ndar Es la que puede ajustarse para que suene a una hora predeterminada en intervalos de 12 horas La hora fijada para la alama se conserva en memoria para usos posteriores AJ USTE DE LA ALARMA EST NDAR 1 Saque la corona de alarma hasta la posici n se alada por el prirrer dic Si hace esto con una diferencia de menos de un minuto en la sincronizaci n entre las manecillas de
30. Mundial o necess rio para mostrar o tempo automaticamente Dois m dulos de alarre s oativados com contries especializados e uma face dedidaca ao dial do alrame Uma pura safira tratada com cobertura anti reflexo e selada sobre um display de alto contraste Desenvolvido com os ergonorretria de uma coluna espinhal a maior grade e a o inoxid vel sirurgico trabalhado emligas de metal s lido A georretria digital se acomoda emtomo do seu pulso para maxirrizar conforto e vestimento INAMEGANDO NO MOSTRADOR mostrador principal temumporteiro Cidade Mundial que possibilita selecionar qualquer um dos 24 fusos hor rios geogr ficos do mundo Quando o porteiro Cidade Mundial estiver ajustado o mostrador pequeno superior indica o hor rio local atual da ddade que voc est visitando O mostrador principal tem ponteiros de horas e minutos para indicar o hor rio atual em sua dade de origem e o mostrador pequeno esquerda indica o hor rio atual em segundos O mostrador pequeno inferior indica o ajuste do alame 54 MANUAL DE INSTRU O GMT A USTANDO O REL GIO PELA PRIMEIRA VEZ Use as instru es a seguir para ajustar o rel gio pela primeira vez O procedimento necess rio para sincronizar a fun o de mudan a de data meia noite POS1 Pos2 Poeacoroa pindpal pera a pirreiraposi o undiqe Grea doma principal para que a data avance eajustea para o da de aten Quando o ponteiro de segundos no mostra
31. REGLAGE DE LA DATE ET DE LHEURE Apr s avoir r g la monre pour la premiere fois en suivant les instructions ci dessus vous pourrez de nouveau effectuer le r glage de la date et de l heure en proc dant comme suit POUR REGLER L HEURE L Tire le remontoir principal jusqu au dewserre dic 2 Faites toumer le remontoir principal dans le sens des aiguilles dune nontre ou dans le sens inverse des aiguilles dune montre afin d ajuster les aiguilles des heures et des minutes sur l heure en cours Pour ajuster pr ds rvert l aiguilledes min tes faites aero rage es mius Qu us apr s l heure d sir e puis faites la reverir l heure d sir e 3 Repoussez le rerrortoir principal dans sa position initide Las dur dage de l heure merci de prende note La monte recomrencera fonctionner lorsque le rerrontoir sera repouss contre le bo tier utilisez donc ced pour r gler l heure en cours la seconde pres Attendez que la poirte de l aiguille des secondes situ e dans le petit cadran gauche soit dirig e vers le haut avant de tirer le remontoir principal pour r der l heure Une fois l aiguille des secondes stabilis e sur la position z ro r adivez la monre en repoussart le remontoir principal lorsque la minute pr cise est atteinte POUR REGLER LA DATE L Tirez le remontoir principal jusqu au premier dic 2 Toumezle rerrortoir principal dans le sers des aiguilles dune monte jusqu ce que la date d sir e apparaisse d
32. World City Zeiger auf dem Haupt ffemblatt wird verwendet umdie gew nschte Zeitzone auszuw hlen POS1 POS2 EINSTELLEN DER LOKALZEIT F R NE WEITSTADT 1 Stellen Sie sicher dass sich das Haupteinstellr dchen in Nomral position befindet 2 Dr cken Sie wiederholt auf Knopf A oder Knopf B um den World City Zeiger auf die gew nschte Stadt der Uhreinfassung zu stellen Die Kn pfe bewegen den Zeiger in beide Richtungen Halten Sie einen Knopf gedr ckt umdie Zeiger schneller zu bewegen Der Zeiger des oberen Heinen Zfferbiatts bewegen sich automatisch und zeigen die Lokalzeit der gew hlten Stack an Beachten Sie beimAblesen der Lokalzeit bitte folgendes Die Lokalzeit eines oberes Ziffemblatt hat eine 24 Stundenanzeige J ede Stadt auf der Uhreinfassung repr sentiert eine bestinmte Zeitzone Wenn die von Ihnen gew nschte Stadt nicht auf der Uhreinfassung aufgef hrt ist w hlen Sie die Stadt aus de sich in derselben Zeitzone wie Ihre Stack befindet FORTSETZUNG N CHSTE SETE GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 83 LOKALZEIT F R EINE WELTSTADT VVORLD CITY EINSTELLEN Forts Da sich die Zeitzonen nur in vollen Stunden voneinander unterscheiden ndert sich die Lokalzeitanzeige in ganzen Stunden wenn der World City Zeiger eingestellt wird Es k nnte erforderlich sein den Minutenzeiger der Lokalzeitanzeige mit dem Minutenzeiger der Heinzsitarzeige Hauptziffembatt zusynchronisieren Die Zeiger
33. acquisto valida di un rivenditore autorizzato di orologi Oakley IMPORTANTE La garanzia limitata non copre n il cristallo n il cinturino braccialetto n gi elementi di tenuta Non si risponde inoltre per graffi alla cassa dou ti all uso dell orologio per danni imputabili all umidit nei modelli noninnpermeabili n per danni originati da calamit naturali quali incendi inondazioni o terrerroti Oakley si risena il dritto di dedinare ogni responsabilit per la riparazione di danni a titolo della presente garanzia in presenza di uso palesemente inappropriato o abusivo e a fronte di manutenzioni o modifiche non effettuate da centri di manutenzione autorizzati Oakley La presente garanzia non pregiudica i diritti legali dei consumatori Attenzione le sostituzioni di batteria possono essere effettuati dai rivenditori autorizzati di orologi Oakley Oyi tentativo di apertura della cassa effettuato da persone non appartenenti al sevi o professionale di assistenza Oakley comporta il decadimento della garanzia REGISTRAZIONE La temologia di punta della vostra macchina del tempo Oakley una prova sufficiente della sua autenticit La registrazione dell orologio per e mail o online sul sito vwww oakleycomd fomisce tutte le referenze necessarie a certificare l acquisto ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA Il godimento del diritto a servizi di riparazione previsto dalla garanzia di cui sopra subordinato alla presentazione d untitolo abilitante la pr
34. d lben v ltoaik meg Ha f koron t Haszn lja ex az dra m sodpercre m gis sz ks ges a d tum be ll t sa ebben az pontos be ll t s hoz Miel tt kih zn a f koron t az id szakban k vesse AZ RA BE LL T SA ELS id be ll t s hoz v rjon addig am g a ALKALOMMAL c malatt le rtakat rr sodpercmutat a bal oldali kis sz rdapon egyenesen felfel miat Ebben a z r helyzetben rrag ll tott rr sodperamutat val akkor ind tsa Gra az r t a f korona visszaryorr s vel amikor az id portosan d ri a kerek percet GMT HASZN LATI UTAS T S 69 HELYI ID LOCAL TIME BE LL T SA VILAGVAROSRA WORLD CITY A kis fels sz rtapon mutatja a t meges helyi id t a vil g 24 f ldrajzi id z n j nak b rmelyik ben Minden id z n ban egy jellerre v ros fel van t ntetve az ra veg keret n a l nett n A World City vil gv ros mutat haszn lhat a k v nt id z na be ll t s ra HEM ID LOCAL TIME BE LL T SA ML GV ROSRA WCRLDOTY 1 Gy z dj n meg arr l hogy a f korona vissza van nyomva a szok sos helyzet be 2 Nyonja le az A gorrbot vagy a B gorrbot isrr telten hogy a World City mutat t be llitsa a k v nt v rosra a kereten A gorrbok ellenkez ir nyban mozgatjak a mutat t A mutat gyors l ptet s hez nyonja le s tartsa lenyoma valarrelyik gombot A fels kis sz rtap mtat i autorratikusan be llnak a kiv lasztott v ros helyi
35. is rroisture damage if the timepiece is a non hydrophobic model nor is damage caused by natural disaster such as fire flood or earthquake We reserve the right to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when nisuse or abuse is evident induding defects related to tampering or sevidng done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities This warranty does not affect specific legal rights of the consumer Note Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley service center Any attempt to open the watch case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty REGISTRATION The atting edge technology within each Oakley timepiece serves as validation for its authenticity By registering your timepiece via mail or online at www oakleycom you provide further credentials by allowing us to document your purchase HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM To qualify for service under the above guarantee valid proof of purchase which dearly shows the purchase date and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer must be presented if a repair daimis made during the warranty period Legal rights under applicable national law goveming the sale of consumer goods are not affected by this warranty GMT INSTRUCTION MANUAL 13 HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM Within the United States call the Oakley Global Headquarters number listed below Please have your
36. purchase information ready Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters Oakley Gobal Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 427 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 key apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 BOO 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Gre austomers 00 353 4439557 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT GMT El reloj Oakley GMT corrbina la precisi n de medida del cuarzo con un dise o intuitivo que permite navegar por las zonas horarias de todo el planeta Un sencillo ajuste de la manecilla World Gty es todo lo que se necesita para mostrar la hora local autom ticamente Se pueden programar dos alarrras diferentes con la sencillez de controles especializados y una esfera dedicada en exclusiva a las alarmes El cristal de zafiro puro con tratamiento anti reflejos est sellado sobre la esfera de alto contraste Desarrollado con la ergonomia de una colunma vertebral el acero quir rgico inoxidable de m s alto grado
37. sup rieur amanet autonatiquenent afin d afficher l heure locale dans la ville choisie Lorsque vous visualisez l heure locale merci de prende eme les points su vane Laffideu de l heure locale petit cadran sup rieur est calibr sur 24 heures Les chiffres de 1 12 indiquent les heures allant de 1 heure du matin mid Les chiffres sup rieurs 12 indiquent les heures de l apr s rrid et de la soir e Les 4 heures de l apr s mid correspondent l indication 16 etc Cheque ville mentionn e sur la lunette est une ville repr sentative d un fuseau horaire Si la ville d sir e n appara t pas sur la lunette choisissez la ville de la lunette partageant le m me fuseau horaire que la ville que vous Visitez REGLAGE DE L HEURE LOCALE DANS UNE VILLE DU MONDE CONTINUE PAGE SUIVANTE GMT MANUEL D INSTRUCTIONS 31 REGLAGE DE L HEURE LOCALE DANS UNE VILLE DU MONDE Suite Le temps dans chaque fuseau horaire dff re dun nombre entier d heures cest pourquoi l affichage de l heure locale volue par inten alles dune heure lorsque l aiguille World City est ajust e Il peut s av rer n cessaire de synchroniser l aiguille des minutes de l heure locale avec l aiguille des minutes du cadran principal Les aiguilles de l heure locale peuvent tre ajust es manuellement en proc dant contre suit POUR AJ USTER MANUELLEMENT LES AIGUILLES DE LHEURELOCALE L Assurezvous que le rerrortoir principal est bien repou
38. this to set the watch to the precise second Wait until the second hand in the small dial face at the left points straight up before pulling the main com to set the time With the second hand stopped at this zero position restart the watch by pushing the main arown back in when the Precise minute is reached TOSET THE DATE 1 Pull the main crown out to the first dick position 2 Tum the main aown dockwise until the desired cate appears in the date window 3 Push the main crown back in to the normal position When setting the cate note the following It is necessary to reset the date at the end of months that have fewer than 31 days Avoid resetting the date between 9 00 PM and 3 00 AM Doing so may cause the date display to change at noon instead of midnight If it is necessary to reset the date during that time period follow the instructions under SETTING THE WATCH FOR THE FIRST TIME 04 GMT INSTRUCTION MANUAL SETTING LOCAL TIME FOR A VVORLD CITY The small upper dial face shows the current local time for any of the 24 geographic time zones of the world A representative city in each time zone is listed on the watch beze The World City hand on the main dial face is used to set the desired time zone TO SET LOCAL TIME FOR A WORLD ATY 1 Make sure the rrain crown is pushed in to the normal position 2 Press Button A or Button B repestedy to set the World Gty hand to the desired city on the bel The buttons
39. vente de biens de consonmation GMT MANUEL D INSTRUCTIONSI 39 POUR BEINEFICIER DE LA GARANTIE Aux Etats Unis t l phonez notre si ge mondial au num ro inscrit ci dessous en vous munissant des informations relatives votre achat En dehors des Etats Unis contactez votre revendeur de montres Oakley agr ou bien r f rez vous la liste ci dessous pour appeler le si ge Oakley dont vous d pendez Oakley Gobal Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0041 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 re customers 00 353 4439557 40 GMT MANUALE DI ISTRUZONI GMT Lorologio da polso GMT Oakley abbina la precisione della calibrazione al quarzo ad un design intuitivo per permettervi di navigare nel tempo in piena libert II semplice adeguamento della lancetta World City basta infatti per impostare automaticamente il fuso orario dell ora locale Grazie alla comodit dei controlli dedicati e del quadrante specifico la programmazione de
40. watch for the first time The procedure is necessary to synchronize the date change function with midnight 1 Pull the main crown out to the first dick position Tum the main dom dodwise so the date advances and set it to yesteraays date 3 When the second hand in the small dial face at the left reaches the zero position points straight up pull the main gom out to the second did lt position 4 Tum the aom dockwise so the minute and hour hands move forward Continue tuming until the date Post rosz changes to todays date then continue until the anet time is reached If the current tire is PM advance the hour hand all the way around to pass noon before stopping on the current evening time 5 Push the mein arown back in to the nomal position GMT INSTRUCTION MANUAL 03 SETTING THE TIME AND DATE After the watch is set for the first time with the procedure described on the previous page future adjustment of time and date settings can be made by doing the following TOSET THE TIME 1 Pull the main arown out to the second dick position 2 Tum the main com dockwise or counterdockwise to set the hour and minute hands To set the minute hand precisely advance the aros mires or rore pest tre directive then tum it back to the desired time 3 Push the main arown back in to the nomal position When setting the tire note the following The watch will resume running when the main crown is pushed backin so use
41. 037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers 00 353 4439557 La monte GMT d Oakley assode la pr cision d un calibrage au quartz un design intuitif con u pour indiquer pr ds rvert l heure sous tous les fuseaux horaires du globe Un simple ajusterrent de l aiguille World City suffit en effet pour afficher automatiquerrent l heure locale Deux modes dalarre peuvent tre programrr s en un instant gr ce des boutons sp dfiques et un cadran qui leur est d di en fa ade R alis en saphir pur le verre b n fide d un traitement anti reflets et protege de mani re parfaitement tanche un afficheur fort contraste Saipt s en ader inoxydable de la plus haute qualit des segments m talliques dune edr rre r sistance Composent un bracelet offrant l ergonomie d une colonne vert brale D velopp e num riquement la g orr trie de ce def doa me enrobe votre poignet avec un meximumde confort comme de maintien INDICATIONS DU CADRAN PRINCIPAL Le cadran principal comporte une aiguille World City qui permet de s lectionner un des 24 fuseaux horaires terrestres Une fois l aiguille World City calibr e le petit cadran sup rieur affiche l heure en cours dans la orus ville que vous visitez Le cadran principal compo
42. 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 de K 0120 009 146 WWWOAKIEYCOM 2005 OAKLEY INC ONE ICON FOOTHILL RANCH CA 92610 WWW OAKLEY COM 1 05 REV C
43. Annak biztos t sa rdek ben hogy a h z a koroma a z r krist ly s a t m t s v z ll maradjon aj nlatos az r t GMT HASZN LATI UTAS T S 77 OAKLEY GARANCIA IR NYELV Minden eredeti Oakley ra a gy rt si hib kra vonatkoz an a v s rl st l sz nitott egy ves garanci val rendelkezik Ez a j t ll s csak az Oakley rr rkakeresked n l kapott garandak rty val rv nyes Meghib sod s vagy elem csere eset n a garanci lis jav ttat sokat csak a megjel lt helyen lehet elv geztetni a FONTOS A granda nemfedezi a krist lyt a s jat p ntot karperecet vagy a csatokat A tok haszn lat okozta karcd sokat Valarrirt a nedvess g okozta k rosod st ha a sz ban forg ra nemhidrof b modell semfedez a garanda Ha nyilv nval a nemrendeltet ssze haszn lat vagy jav ttat s pl a nemOakley rr rkaszervzben t rt n javittat s elemcsere a garanda nem rv nyes Megjegyz s A telep cser j t csak az Oakley r k rr rkakeresked se hajthatja v gre Ha az Oakley m rkaszeniz szerr lyzet n k v b rki n s megk s rli az ra felnyit s t a tenr k garanddja rv nytelenn v lik REGISZTR CI Az egyes Oakley r kban tal lhat cs cstechnol gia szdg l az eredetis g bizony t kak nt Ha regisztr lja r j t lev lben vagy a vwwu oakley com webhelyen ezzel tov bbi bizony t kot szolg ltat miva lehet v teszi nek nk a v s rl s dokurrert l s t HOGYAN
44. E DI ISTRUZONI ALLARME continua Qyi pressione del pulsante dell allame fa avanzare di un minuko l ora impostata Per far averzare rapidamente le lancette mantenere premuto il pusante 3 Se non si desidera utilizzare l allame nelle 12 ore successive reintrodurre la corona dell allame nella cassa in posizione normale Le lancette dell allanme indicano l ora di provenienza ma l impostazione dell allanne memorizzata per gi usi successivi ATTIVAZIONE DELL ALLARME STANDARD Estrare la corona dell allame fino al prin scatto La suoneria si aziona e le lancette dell allame indicano l ora proganmata Per mantenere attivo l allame lasciare in questa posizione la corona dell allanre DISATTIVAZIONE DELL ALLARME STANDARD L allarme si aziona per 20 secondi all ora desiderata Per interrompere la suoneria premere Per disattivare l allame reintrodure la corona dell allame nella cassa in posizione nomale Le lancette dell allanme indicheranno l ora di provenienza Atterzione L estrazionedella corona dell allarme fino al secondo scatto aziona un segnale acustico di awertimento Se la corona dell allame non reintrodotta in posizione nomale prima della fine del segnale aastico I allamre impostato si cancella e si dov procedere a una nuova sincronizzazione delle lancette dell allame Prima di reimpostare l allame seguire la procedura SINCRONIZZAZIONE DELLE LANCETTE DELL ALLARME L
45. E LANCETTE DELL ALLARME 1 Estare la corona dell allame corona inferiore fino al secondo scatto Risuoner un segnale acustico Ruotare la corona dell allanme per impostare le lancette dell allame miniquadrante inferiore sull ora visualizzata dalle lancette indicanti l orario di provenienza quadrante prindpale 3 Reintrodune completamente la corona dell allanme all intemo della cassa fino a farle raggiungere la posizione nomale Per un impostazione precisa attendere che la lancetta dei second Miniquadrante sinistro abbia raggiunto lo O prima di reintrodurre la corona In tal modo l impostazione delle lancette dell allanme risulta precisa al secondo Dopo aver sincronizzato le lancette dell allanme sulle lancette dell orario di provenienza si pu procedere all impostazione dell allanre Il primo alame un allanme standard che pu essere impostato per attivarsi ad un ora prestabilita ogni 12 ore L ora impostata viene salvata e utilizzata anche in seguito IMPOSTAZIONE DELL ALLARME STANDARD L Estrarre la corona dell allanre fino al primo scatto Lo svolgimento di questa operazione entro un minuto dalla sincronizzazione delle lancette dell allanme con le lancette dell orario di provenienza aziona l allame Per interrompere la suoneria premere un pulsante qualsiasi Prerrereil pulsante dell allamre in basso a sinistra per impostare l ora desiderata TALLARME CONTINUA PAGINA SEGUENTE 46 GMT MANUAL
46. E STANDARD ALARM The alarmwill sound at the designated time for 20 seconds To stop the alanmsound press any button To disengage the alarm push the alanmaown back in to the nma position The alarm hands will display the hne time When using the alarm note the following If the damaom is pulled out to the second dick position a waming beep will sound If the alam OM is not pushed back in before the waming beep ends the designated alarmtirre is cancelled and the alanmhands must be synchronized again Follow the instructions under TO SYNCHRONIZE THE ALARM HANDS before resetting the alarm The second alarmrrode is a sindle tirre alarm It can be set to sound at one designated tine within the next 12 hours When the single time alarm sounds the alarm setting is autorratically erased from memory and the alarm hands go back to showing hone time TO SET THE SINGLE TIME ALARM 1 Make sure the alam aam is pushed in to the normal position 2 Press the alarm button lower left side to set the alamtirre Each press of the alam button will advance the alanmtime by one minute Press and hold the button to advance the hands rapid y TO ENGAGE THE SINGLE TIME ALARM The singetime alarm is engaged automatically when the alarm button is pressed to set the alanm time No further adion is necessary TO DISENGAGE THE SINGLE TIME ALARM The alamwill sound at the designated time for 20 seconds To stop the alanmsound p
47. EMPERATURA A faixa de temperatura normal para marter a precis o de 10 C a 60 C 14 F a 140 F MAGNETISMO Campos magn ticos intensos podemdanificar o rel gio Mantenha o longe de objetos magn ticos PRODUTOS QU MICOS O rel gio pode descolorir ou danificar se se for exposto a spray cosm tico detergentes produtos adesivos solventes ou tintas ONDAS DE CHOQUE Enbor o rel gio seja resistente a choque impactos contra superf cies duras podemcausar danos MANUTEN O PERI DICA Para assegurar que o chassi coroa veca o do distal e corpo mantenhamsua resist ncia gua recomenda se que o rel gio seja inspedonado uma vez a cada dois ou tr s anos por umGentro de Servigos Oakley Autorizado 64 MANUAL DE INSTRU O GMT POL TICA DE GARANTIA DA OAKLEY Todos os cron rretros aut nticos da Oakley t mgarantia contra defeitos de fabrica o por umano a contar da data de aquisi o A cobertura somente ser v lida com uma prova de aquisi o de um Revendedor de Rel gios Autorizado Oakley IMPORTANTE Essa garantia limitada n o cobre o distal al a puiseira bracelete ou anexos Arranh es na caixa causados pelo uso n o s o cobertos assinncomo danos por umidade se o rel gio for ummodelo n o hidrof bico nemdanos causados por desastres naturais como fogo encherte ou teremoto Nos reservan s o direito de renundar toda a responsabilidade dentro desta garantia por reparos de danos quando for evidente o mau us
48. KELL GARANCIAIG NYT BENY J TANI Annek rdek ben hogy a fenti garand lis szolg ltat sokra jogosult legyen be kell mutatnia a v s rl s rv nyes bizoryit x t andy vildgosan mtatja a v s rl s d tum t s az Oakley rr rkakeresked nev t ahol az r t v s rolta arrikor garandaig nnyd l pfd a garand lis id alatt Ez a garanda nembefoly solja az ru rt kes t si hely n rv nyben l v jogszab lyokat 78 GMT HASZN LATI UTAS T S ALIS IGENY ERVE a Az USA n bel l hja az Oakley Global Headquarter al bbi telefonsz m t K sz tse el a v s rl st igazol dokumentumokat Az USA n k v l h va a helyi Oakley forgalmez t vagy a legk zelebbi Oakley k zpontot az al bbi telefonsz nokon Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 OO Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Padfic New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Hire customers 00 353 4439557 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 79 GMT keys GMT Armbandubr vereint quartagenaue Pr zisio
49. a corona principale fino al pino scatto e utilizzare il pusante A o il pusante B per impostare le lancette del quadrante che visualizza l orario locale pulsanti muovono la lancetta in direzioni opposte Per far avanzare rapidamente la lancetta mantenere premuto il pusante scelto 4 Reirtrodure la corona principale nella cassa in posizione nomale Il display dell orario locale miniquadrante superiore pu essere utilizzato per visualizzare l ora legale Alani paesi del pianeta si servono di questo sisterra nei mesi estivi per sfruttare al medio la luce duma L ora legale comporta un avanzamento di un ora dell orario locale durante dani mesi MSUALIZZAAONE DELL ORA LEGALE 1 Accertarsi che la corona principale si trovi in posizione nomale 2 Prenere ripetutamente il pusante A oil pulsante B per impostare la lancetta World City sulla citt selezionata sulla lunetta 3 Prerrere il pulsante A per far avanzare la lancetta Ward City in senso orario fino alla citt successiva sula lunetta L indicazione del tempo locale stata avanzata di unaa per visualizzare l ora legale GMT MANUALE DI ISTRUZIONI 45 ALLARME L orologio dispone di due diverse funzioni di allame l allame standard e l allame specifico Prima dell utilizzo delle funzioni di allame le lancette dell allanme miniquadrante inferiore vanno sincronizzate con le lancette dell orario di provenienza quadrante principale SINCRONIZZAZIONE DELL
50. a seconda funzione dallarre un allame specifico che pu essere impostato per attivarsi ad un ora prestabilita compresa nelle 12 ore successive L attivazione della suoneria dell allanme specifico cancella automaticamente dalla memoria l ora impostata e le lancette dell allanme ritomano ad indicare l ora di provenienza IMPOSTAZIONE DELL ALLARME SPEAACO L Accertarsi che la corona dell allanre sia introdotta nella cassa in posizione nomale Prerrereil pulsante dell allanre in basso a sinistra per impostare l ora desiderata Ogi pressione dd pusante dell allame fa avanzare d unninutol ora impostata Per far avanzare rapidamente le lancette mantenere premuto il pisarte ATTIVAZIONE DELL ALLARME SPEGACO La pressione del pulsante dell allanme per impostare Vora desiderata attiva automaticamente l allame specifico Non sono necessarie operazioni ulteriori DISATTIVAZIONE DELL ALLARME SPEGIACO Lallarre si aziona per 20 secondi all ora desiderata Per interrompere la suoneria premere Per disattivare l allanme specifico pina che si aori estrarela corona dell allame fino al pimoscatto e poi rindra nella cassa in posizione nomale O premere il pusante dell allame per impostare le lancette dell allame sull ora di provenienza Attenzione Lora desiderata non viene memerizzata in modo permanente Per riutilizzare lallanme specifico impostare nuovamente l ora desiderata Lallanme non pu essere imp
51. anra ala hora de origen Quando utilice la alarrra nica tenga en cuenta lo siguiente La hora de dama ro se quarta en la mevaia de foma permanente Para utilizar la dama nica otra vez deber volvera ajustar la hora de lana que desea La dama no puede ajustarse mis all de las 12 horas siguientes a la hora actual MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT 21 AFINADO DE PRECISI N dise o del reloj incorpora dos procedinientos para inidalizarlo Estos procedimientos no suelen ser necesarios durante una utilizaci n normal Si la manecilla World Gty no apunta con predisi n a las marcas de las ciudades sobre d bisel puede reiniciar la manedlla mediante el siguiente procediniento POS1 POS2 REINIGAR LA MANECILLA WORLD CITY 1 Saque la corona principal hasta la posici n se alada porel segurab dic 2 Puselos botones A o B pera ajustar la rranedilla World ty hasta la posici n de las 12 en puto verticalmente hada arriba Los botones mueven la rranedilla en sentidos opuestos Si mantiene pulsado un bot n la rranedilia averza r s r pido 3 Presione la corona principal hasta su posici n romal 4 Ajuste la hora y la fecha mediante el procedimiento AJ USTE DEL RAQ POR PRIMERA VEZ 5 Ajuste la manecilla World Gty mediante el procedimiento AJ USTE DE LA HORA LOCAL PARA UNA AUDAD DEL MUNDO 6 Reinicie la alama si lo desea Si las rranecillas del rag se mueven incoredamente debe reiridar el circui
52. auptziffemblatt synchronisiert werden SYNCHRONISIERUNG DER ZAGER F R DEN ALARM L Zehen Sie cas Alanreinstellr cchen unteres R dchen as bis es amzneiten Mal eirrastet En Pieptonert rt 2 Drehen Sie das Alamreirstellr cchen unde Zeiger f r den Alarm unteres kleines Zifferblatt auf dieselbe Zeit dnastelen de de Zeiger f r de Heimzsit Haupiziffembatt angeben 3 Dr cken Sie das Alarmreinstellr dchen zur ck in die Norrral position Umeine genaue Binstellung vorzunehrren warten Sie solange bis der zweite Zeiger unteres Kleines Ziffemblatt nach oben zeigt bevor Sie das Alameinstellr dchen ar dar den So werden de Alamasiger auf die Sekunde genau eingestellt Sobald die Zeiger f r den Alarm nit den Zeigen f r de Heingeit synchronisiert sind kann der Alarm eingestellt werden Der erste Alammrods ist der Standardalarm Der Standardalarmkarn so eingestellt werden dass erzueiner bestimmten Zeit in einem 12 Stunden Intenall ert nt Die Alamasit bleibt f r zuk nftigen Gebrauch gespeichert EINSTELLEN DES STANDARDALARMS L Ziehen Sie das Alamreinstellr dchen aus bis es Amersten Mal einrastet Wem dies auf eine Minute genau innerhalb der Zeit geschieht de von den Zsigem f r de Heimzsit angezeigt wird ert nt der Alarm Dr cken Sie einen beliebigen Knopf umden Alarrrton zu unterdr cken Dr cken Sie den Alaminopf irks unten um de Alamzsit einzustellen Jedes Dr cken auf den Alamrknopf schiebt die
53. cendie une inondation ou un trerrblement de terre Nous nous r servors le droit de d diner toute responsabilit de r paration des dommages au titre de la pr sente garantie lorsque ux d sont la cons quence d une mauvaise utilisation ou d un usage abusif vidents II en va de m re lorsque les d fauts sont imputables aux modifications ou l entretien effectu s par des sod t s dertretien autres qu un Centre de Service Agr Oakley La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux sp cifiques des consontrateurs Note Le remplacerrent de la pile doit tre uniquement effectu par un Revendeur de Montres Oakley Agr Toute tentative d ouverture du ba tier par une autre personne qu un professionnel d un Gentre de Service Agr Oakley annulera la garantie du produit ENREGISTREMENT La technologie de pointe dort b n fide chaque montre Oakley suffit a d montrer son authentidt Effectuez l enregistrement de votre montre par courier ou sur notre site oakley com vous nous foumirez ainsi toutes les r f rences n cessaires pour certifier votre achat POUR BENERGIER DE LA GARANTIE L amp erdce du droit la r paration pr vu par la garantie ci dessus n cessite la pr sentation dune preuve d achat valable mentionnant dairerrent la date d acquisition et le nomdu Revendeur de Montres Oakley Agr La pr sente garantie ne remet pas en cause les droits l gaux d finis dans le cadre de la loi nationale r gissant la
54. cto REGISTRO La mejor prueba de autenticidad es la temolog a avanzada que incorpora cada uno de los relojes Oakley Al registrar su reloj por correo o en l nea a trav s de la p gina web vwww oakley com conseguir una credencial m s fime al permitimos documentar su compra COMO RECLAMAR LA GARANT A Para ser acreedor de servicio cualificado bajo los t nrinos de esta garant a es necesario presentar una prueba de compra que muestre daramente la fecha de compra y el nombre del Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley cuando se redarre una reparaci n bajo el periodo de garant a Esta garant a no afecta a los derechos establecidos por la legislaci n sobre consumo aplicable en cada pa s 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT COMO RECLAMAR UNA GARANT A GMT MANUEL D INSTRUCTIONS 27 GMT Desde dentro de los Estados Unidos llame a nuestras oficinas centrales al n mero esaito abajo con su informad6n de compra Los dientes de fuera de los Estados Unidos deben ponerse en contacto con su Distribuidor Autorizado de Relojes Oakley o referirse a la lista abajo para llamar a su sede central Oakley Oakley Gobal Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1
55. der Lokalzeit k nnen wie folgt eingestellt werden MANUALLES ENSTELLEN DER AGR F R LCKALZET L Stellen Sie sicher dass sich das Haupteinstellr ddhen in Normal position befindet 2 D den Sie auf Knopf A oder Knopf B umden Word City Zeiger af de gew nschte Stadt der Uhreinfassung z genzulassen 3 Ziehen Sie das Haupteinstellr dchen aus bis es am ersten Mal einrastet und verwenden Sie Knopf A oder Knopf B um die Zeiger der Lokalzeitanzeige einzustellen Die Kn pfe bewegen den Zeiger in beide Richtungen Halten Sie einen Knopf gedr ckt umdie Zeiger schneller 21 bewegen 4 Dr cken Sie das Haupteirstellr dchen zur ck in de Norralposition Die Lokalzeitanzeige das keine obere Ziffemblatt kann Ar Arzeige der Sommerzeit verwendet werden ANZAGE DER SOMMERZEIT 1 Stellen Sie sicher dass sich das Haupteinstellr ddhen in Normalpasition befindet 2 Dr cken Sie auf Knopf A oder Knopf B umden World Gty Zeiger auf die gew nschte Stadt auf der Uhreinfassung zeigen zu lassen 3 D den Sie auf Knopf A umden Word Gty Zeiger im Uhrzeigersinn auf die n chste Stadt der Unreinfassung zustellen Die Lokalzeitarzeige ist umeine Stunde vorgestellt um Sommerzeit anzeigen 84 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG DES ALARMS Bs gibt zwei Alarmrodi Standardalanmund einmaliger Alarm Bevor die Alarmfunktion verwendet wird m ssen die Zeiger f r den Alarm Keines unteres Ziffemblatt mit den Zeigem f r die Heinzeit auf dem H
56. di id ponton t ra majd lljon meg a t rteges d lut ri esti id portr l Nyorvja vissza a f koron t szok sos helyzet be GMT HASZN LATI UTAS T S IDO S D TUM BE LL T SA Miut n az r t els alkalommal be ll totta a fent le rt elj r ssal az id s a d tumtov bbi be ll t sa a k vetkez k ppen hajthat v gre AZIDOBEALLITASA A DATUM BE LL T SA L H zza ki aft koror t a m sodikkattan sig L H zza ki a f koron t az els kattan sig 2 Forditsa d a f koron t az ramtat j r s val 2 For tsa d a f koron t az amutat j r s val megegyez vagy ellenkez ir nyba az ra s megegyez ir nyban adig amig a k v rt d tum perarutat be ll t sa c lj b l megelerika d tunsklakben A peromutat portos be ll t s hoz vigye el re a 3 Nyonja vissza a f koron t a szok sos helyzet be mutat t k v nt id t legal bb t perccel A d tumbedillit sakor vegye figyelerrbe az al bbiakat meghalad rt kre mejd forgassa vissaafel a A d tumot ra be kal ll tani a 31 naposn l k v rt id portra r videbb h napok v g n 3 Nyonja vissza a f koron t szok sos helyzet be Ne ll tsa be a d turot este 9 ra s hajnali 3 ra Azidb be ll t sakor vegye figyelerrbe azal btiakat k z tt Ha ezt teszi ennek eredm nye az lehet hogy AZra akor kedd raj mi amikor vsszanyorrja a a d tunkijela s jf l helyett
57. dor pequeno esquerda chegar posi o zero aponta diretamente para dima pue a coroa principal para a segunda posi o dois diques Gre a coroa para que os porteiros de horas e rinutos se movam em sentido hor rio Continue girando at que a data mude para a data de hoje ent o continue at atingr o hor rio atual Se o hor rio atual for pm avance o porteiro de horas urra volta inteira antes de parar no hor rio atual 5 Empure a coroa principal de volta posi o nomal MANUAL DE INSTRU O GMT 55 A USTANDO O HOR RIO E A DATA Depois de ajustar o rel gio pela prirreira vez como descrito acima ajustes futuros de hor rio e data podem ser feitos da seguinte maneira PARA AJ USTAR O HOR RIO L Rupeacoroa irriPl pera a segunabposic o chis diques Greacora principal emsentido hor rio ou anti hor rio para ajustar cs porteiros de horas e minutos Para ajustar o porteiro de minutos de modo preciso averce o porteiro 5 ou mais minutos al mdo hor rio desejado e ert o volte para o hor rio desejado 3 Empure a coroa principal de volta posi o nomal Ao ajustar o hor rio observe o seguinte O rel gio voltar a funcionar quando a coroa principal for pressionada de volta posi o romal ent o aproveite para ajustar o rel gio precisamente Espere at que o porteiro de segundos no mostrador pequeno esquerda aporte diretamente para dima antes de per a coroa principal
58. e Le lancette del miniquadrante superiore avanzano automaticamente per visualizzare l ora locale nella citt selezionata Atterdione Il riniquadrante superiore indica l ora locale visualizzando le 24 ore Le cifre da 1a 12 indicano le ore del mattino quelli superiori si riferiscono alle ore pomeridiane Le 4 del poneriggio comispondono all indicazione 16 etc Le citt elencate si intendono come rappresentative di un deteminato fuso orario Per selezionare l ora di una citt non figurante sulla lunetta selezionare la citt che ha lo stesso fuso orario del luogo visitato IMPOSTAZONE DELL ORA LOCALE DI UNA CITT DEL PIANETA CONT PAG SEGUENTE 44 GMT MANUALE DI ISTRUZONI IMPOSTAZIONE DELL ORA LOCALE DI UNA CITT DEL PIANETA continua Lo scarto tra i fusi orari si esprine in oe piene l azionamento della lancetta World City comporta pertanto adeguamenti calcolati in ore piene In alauni casi pu essere necessario sincronizzare la lancetta dei minuti del quadrante dell ora locale con la lancetta dei minti del quadrante principale ora del fuso orario di provenienza Per impostare manualmente le lancette dell ora locale compiere le seguenti operazioni IMPOSTAZIONE MANUALE DELLE LANCETTE DELL ORARIO LOCALE 1 Accertarsi che la corona principale si trovi in posizione normale 2 Per impostare la lancetta Word Gty sula citt selezionata sulla lunetta premere il pusante A o il pulsante B 3 Estrarre l
59. e enpija la corona a su posici n nomal por lo que puede aprovechar este sistema para ajustar con predsi n el segundero espere hasta que el segundero en la esfera peque a de la aquierda apunte verticalmente hada aniba antes de sacar la corona principal de su alojamiento para ajustar la hora Con el segundero detenido en esta posid n cero inidalice d rag presionando la corona principal dentro de su alojaniento en el momento en que el minter alcance la posid n oada al mediod a en lugar de hacerlo a la medianoche Si fuera necesario ajustar la fecha durante esas horas siga las instrucciones del procedimiento AJ USTE DEL RAO POR PRIMERA VEZ MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT 17 AJ USTE DE HORA LOCAL PARA UNA CIUDAD DEL MUNDO La esfera peque a superior muestra la hora local actual para cualquiera de las 24 zonas horarias del mundo Sobre el bisel del reloj est escrito el nombre de una ciudad representativa para cada una de estas zonas La manedlla World City en la esfera principal sirve para seleccionar la zona horaria deseada AJ USTEDEHORA LOCAL PARA UNECUDADDE MUNDO 1 Aseg rese de que la corona principal est en su posici n normal Pulse el bot n A o B repetidamente para situar la manedila Word Cty dirigida a la ciudad sobre el bisel que represente la zona horaria deseada Los botones mueven la manedlla en sentidos opuestos Si mantiene pulsado un bot n la manedila se mover m s r pido Las manedl
60. e l utilisation de l alarme ponctuelle merci de prendre en corrpte les points suivant Lheue proganm e nest pes d finitiveret Mmemeris amp e Pour utiliser nouveau l alanre ponduslle vous devez reprograntrer l heure d sir e Lalamre ne peut tre programm e pour une heure situ e plus de 12 heures apr s l heure en cours 34 GMT MANUEL D INSTRUCTIONS REGLAGE PRECIS DE L INSTRUMENT La montre GMT int gre deux proc dures de r initialisation Dans le cadre d une utilisation nomale ces proc dures seront rarerrent n cessaires Si l aiguille World Gty n indique pas pr ds rrert les rep res des villes figurant sur la lunette r initialisez l aiguille en proc dart comme suit POUR REINITIALISER LAIGULLE WORLD ATY L Tire le rerrontoir principal jusqu au second dic Appuyez sur le Bouton A ou le Bouton B afin de positionner l aiguille World Gty sur l indication des 12 heures point e vers le haut Les boutons activent l aiguille dans des sens oppos s Appuyez et rreirtenez le bouton enfonc pour faire avancer l aiguille plus rapidement Repoussezle rerrontoir principal dans sa positioninitide R gez la date et l heure Sue les instructions figurant sous REALAGE DE LA MONTRE LORS DE SA PREMIERE UTILISATION 5 Ajustez l aiguille World City Suivez les instructions figurart sous REGLAGE DE L HEURE LOCALE DANS UNE VILLE DU MONDE 6 R initialisez l alame si vous le d sirez Bw
61. ecisi n a temperatura normal La duraci n de la bater a puede veriar en funci n del uso Consulte el apartado INDICADOR DE BATER A BAJ A para obtener m s inforraci n acerca de la bater a 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT CONSERVACI N EXPOSIA N AL AGUA Al estar regulado para ser hidr fobo hasta 10 bares el reloj puede llevarse durante el ba o as como para nadar o practicar el buceo a pulm n en poca profundidad No est dise ado para buceo con escafandra o a gran profundidad Artes de poner el reloj en contacto con el agua debe asegurarse de que las dos coronas est n finemente ajustadas con la carcasa No saque las coronas o pulse los botones si el reloj est mojado Cuando se moje con agua de mar debe adarar el reloj con agua dulce y secarlo completamente TEMPERATURA Para que el reloj mantenga la predsi n horaria debe funcionar en un rango de temperaturas de entre 1090 y 60C MAGNETISMO Los campos magn ticos fuertes pueden da ar el mecanismo del reloj Mant ngalo alejado de los objetos magn ticos AGENTES QU MICOS H reloj puede decolorarse o deteriorarse en contacto con aerosoles cosrr ticos detergentes adhesivos disolventes O pinturas ONDAS DE CHOQUE Aunque el reloj est dise ado para resistir impactos los golpes contra una superficie dura pueden producir aver as MANTENIMIENTO PERI DICO Para garantizar que tanto el dhasis corro las coronas el sellado del cristal y la junta mantienen s
62. ed Oakley Tirrepiece Dealer or Service Professional near you Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit our Web site at vwwwvw oakley com for the number of the nearest Oakley distributor After the battery is replaced reset the watch by following all instructions listed under TO RESET THE WORLD CTY HAND See ANE TUNING THE INSTRUMENT BAND ADJ USTMENT If links need to be added or removed fromthe band the adjustment should be done by an Authorized Oakley Timepiece Dealer Do not attempt to shorten the band by removing links yourself as this may result in damage to the bracelet 10 GMT INSTRUCTION MANUAL CLEANING Use a soft dean doth to wipe off any rroisture that adheres to the case or band Made of high grade stainless steel the band will becorre soiled with dust and perspiration due to contact with skin Failure to keep the watch and case dean may result in a skin rash Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Sapphire with Anti Reflective Coating 15 sec mo STO 35 419 TO SF 10C to 460 14F to 1407 10 bar 100m Lithium SROZANV Battery life varies according to usage See LOW BATTERY INDICATOR for more infomation about the battery GMT INSTRUCTION MANUAL 11 SAFEGUARDING WATER EXPOSURE Rated at 10 bar hydrophobic the timepiece may be wom dur
63. ede da Oakley mais pr xima Oakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Calley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakey Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 key GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apar 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 Oakley South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakley UK 01462 475400 Eire customers OO 353 4439557 66 GMT HASZN LATI UTASIT S GMT Az Oakley GMT kar ra egyes ti a kvarc kalibr ci pontoss g t olyan intuitiv kivitellel amely lehet v teszi az id F ld k r li utaz s t A helyi id autorratikus kijelz s hez elegend a World City Mil gv ros mutat ll s nak egyszer m dos t sa A kett s breszt si mid k nny szerrel be ll that a speci lis kezel szervek s az erre a c lra szolg l sz rdap seg ts g vel A nagy less g kijelz st a l gmentesen fed t kr z s g tl r teggel kezelt tiszta zaf r veg teszi lehet v A karcsat t rr r f rrkapcsok sszess ge amely h tgerinc szer ergon rri val kivitelezett min s gi rozsdamentes orvosi ac lb l k sz lt A digit lisan l trehozott geometria maxim lis k nyelrret biztos tva t k le
64. eiro Cidade Mundial pera a ddade desejada no aro 3 Poe a coroa principal para a primeira posi o e use o Bot o A ou o Bot o B para ajustar os ponteiros no display de hor rio local Os bot es movimentamos porteiros emdire es opostas Aperte e segure um bot o para avan ar os porteiros rapidamente 4 Enpre a coroa principal de volta posi o nomal O display de hor rio local o mostrador pequeno superior pode ser usado para exbir o Hor rio de Ver o Alguns pa ses aplicam esse sistema para aproveitar ao m amp imo a luz solar no ver o Esse sistema de hor rio de ver o avan a o hor rio local em uma hora emrreses espec ficos PARA EXIBIR O HOR RIO DE VER O 1 Certifique se que a coroa principal est emsua posi o normal 2 Aperte o Bot o A ou o Bot o B para ajustar o porteiro Cidade Mundial idade desejada no aro 3 Aperte o Bot o A para avan ar o porteiro Cidade Mundial em sentido hor rio para a pr ima ddade no aro Odisplay de hor rio local avan a una hora para indicar o Hor rio de Ver o 58 MANUAL DE INSTRU O GMT USANDO O ALARME Edstemdois modos de alante alame padr o e alarrre de toque nico Antes de usar a fun o de alame os porteiros do alame no mostrador pequeno inferior devem ser sincronizados comos ponteiros do hor rio de origem no mostrador principal PARA SINCRONIZAR OS PONTAROS DO ALARME L Poe a coroa do aame a coroa inferior para a segu
65. en einmaligen Alarm emeut zu verwenden mes de gew nschte Alamasit neu progemmiert werden Der Alarm kann immer nur f r die n chsten 12 Stunden programmiert werden gerechnet abdem aktuellen Zeitpunkt 86 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG FEINEINSTELLUNG DER UHR Die Uhr verf gt ber zwei Verfahren zumR cksetzen Reset Bei nomalen Gebrauch sind diese Funktionen u erst seiten erforderlich Wenn der World City Zeiger nicht genau auf die St dtenrarkienungen der Uhreinfassung zeigt setzen Sie den Zeiger wie folgt zur ck ZUR CKSETZEN RESET DES WORLD CITY ZEIGERS L Ziehen Sie das Haupteirstellr cchen aus bis es am Zweiten Mal einrastet Dr cken Sie Knopf A oder Knopf B umden World City Zeiger auf 12 Ur au stellen Die Kn pfe bewegen den Zeiger in beide Richtungen Halten Sie einen Knopf gedr ckt umdie Zeiger schneller zu bewegen 3 D den Sie das Haupteinstellr dchen zur ck in de Nomralposition 4 StellenSieZit und Datum FolgnSiednAnweisingen unter ERSTMALICES HNSTHLEN DERUHR 5 Stellen Sie den World City Zeiger Folgen Sie den Anweisungen unter LOKALZEIT F R NEVVBTSTADT WORLD ATY ENSTELLEN 6 Setzen Sie ggf den Alamaridk POST POS2 Wem sich de Zeiger nicht ordnungsgem bewegen setzen Sie den intemen Computer zur ck Anmerkung Der Heine zweite Zeiger wird sich autorratish im Zwei Sekundertakt fortbewegen um eine schwache Batterie anzuzeigen In einemsolchen Fa
66. en so dass das Datum wechselt und stellen Sie das Datum auf den gestrigen Tag ein 3 Wenn der zweite Zeiger der kleinen linken Anzeige in Nullposition zeigt nach oben ist Ziehen Sie das Haupteinstellr dchen weiter heraus bis es ein Zweites Mal einrastet 4 Drehen Sie am Haupteinstellr dchen so dass der Minuten baw Stundenzeiger fortschreitet Drehen Sie solange weiter bis de Datumsarzeige auf das heutige Datum wechselt und die aktuelle Zeit erreicht ist Wendie aktuelle Zeit nach Mittag PM ist drehen Sie den Stundenzeiger einrral herum um die Mittagszeit zu berschreiten und dann die aktuelle Nachrrittags oder Abenckacit einzustellen 5 Dr cken Sie das Haupteinstellr dchen zur ck in die Nonral position GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 81 EINSTELLEN VON ZEIT UND DATUM Nachdemdie Uhr das erste Mal wie oben beschrieben eingestellt wurde k nnen zuk nftige Einstellungen von Zeit und Datumwie folgt vorgenommen werden EINSTELLUNG DER ZHT L Ziehen Sie das Haupteirstellr dchen aus bis es zum Zweiten Mal einrastet DrehenSie das Haupteinstellr ddnenimoder gegenden Uhrzeigersinn umStunden und Minuten einzustellen Um den Minutenzeiger genau einzustellen etes Zur ck auf die gew nschte Zeit 3 Dr cken Sie das Haupteinstellr dchen zur ck in die Nonral position Wem Sie de it einstellen beachten Sie bitte folgende Die Uhr wird erst dann weiterlaufen wenn das Haupteinstell radchen wieder ein
67. ers lafer tre 3 Repoussez le rerrortoir principali dans sa position initidle Lars du reglage de la date merci de prende note Il est n cessaire de r initialiser la date la fin de tous les mois comptant moins de 31 jours Ner initialisez pas la date entre 9 heures du soir et 3 heures du matin En proc dant ainsi l afficheur pourait en effet changer de date mid au lieu de minuit Si vous devez inp rativerrert r initialiser la date durant cette p riode horaire suivez les instructions figurant dans la partie REA A DE LA MONTRE LORS DE SA PREMIERE UTILISATION 30 GMT MANUEL D INSTRUCTIONS REGLAGE DE L HEURE LOCALE DANS UNE VILLE DU MONDE Le petit cadran sup rieur peut afficher l heure locale en cours dans un des 24 fuseaux horaires terrestres Une ville repr sentative de chaque fuseau horaire figure sur la lunette de la montre L aiguille World ty du cadran principal est con ue pour s lectionner le fuseau horaire d sir POS1 POS2 POUR REGLER HEURE LOCALE DANS UNE VILLE DU MONDE 1 Assurez vous que le remontoir principal est bien repouss contre le boitier 2 Appuyez su le Bouton A ou le Bouton B de fa on r p t e afin de positionner l aiguille Word City surla ville d sir e de la lunette Les boutons adivent Vaiguille dans des sens oppos s Appuyez et maintenez le bouton enfonc pour faire avancer l aiguille plus rapiderrert Les aiguilles situ es dans le petit cadran
68. es de cidades no aro reajuste o ponteiro da seguinte maneira PARA REAJ USTAR O PONTHRO ADADE MUNDIAL L Preamrcapinipel paraa segunabposic o dois diques 2 Aparte o Bot o A au o Bot o B para ajustar o porteiro dace Mundial paraa pcsicoderreio da dretarrerte para cina Os bot es movirrentem os porteiros em dire es opostas Aperte e segue um bot o para aang o porteiro rapidamente 3 Empure a coroa principal de volta posi o nomal 4 Ajuste o hor rio e a data Siga as instru es em AJ USTANDO O RA GIO PELA PRIMERA VEZ 5 Ajuste o porteiro Cidade Mundial Siga as instru es em AJ USTANDO O HOR RIO LOCAL DE UMA CIDADE MUNDIAL 6 Reajuste o alanre se desejar POST POS2 Se os porteiros do rel gio n o se moverem de forma cometa reajuste o draito computadorizado da seguinte maneira Obs O porteiro pequeno de segundos ir automaticamente se mover em intervalos de dois segundos para indicar que a bateria est chegando ao fim Nesse caso reajustar o Grcuito computadorizado n o necess rio Veja INDICADOR DE CARGA BAIXA DA BATERIA para mais informa es PARA REAJ USTAR O ORQUITO COMPUTADORIZADO L Preamnapinipel paraa segunabposic o dois diques 2 Aperte o Boo A e o Bot o B simultansanente 3 Enpure a coroa principal de volta posi o nomal 4 Siga todas as instru es em PARA REA USTAR O PONTERO CIDADE MUNDIAL Veja REGULANDO OINSTRUMENTO MANUAL
69. est mecanizado en fuertes eslabones de metal macizo La geometria optimizada digitalmente se abraza a la mu eca para maxirrizar ajuste y comodidad NAVEGACI N POR LA ESFERA PRINCIPAL La esfera principal tiene una manecilla World City para seleccionar cualquiera de las 24 zonas horarias del mundo Quando se ajusta la manedilla World City la esfera peque a superior muestra la hora local actual de la ciudad que visita La esfera principal mantiene las manecillas de hora y minutos con la hora de su ciudad de origen mientras que la esfera peque a de la izquierda muestra la hora actual en segundos La esfera peque a inferior muestra el ajuste seleccionado para la alanra MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT 15 A USTE DEL RELOJ POR PRIMERA VEZ Siga estas instrucciones para ajustar el reloj por primera vez H procedimiento es necesario para sincronizar la funci n de cambio de fecha con la medianoche POSI POS2 1 Saque la corona principal hasta la posid n que indica el pime dic 2 Grela corona principal para que la fecha avance hasta la fecha deayer 3 Quando d segundero de la esfera peque a de la izquierda alcance la posid n ar se ala verticalmente hada aniba saque la corona principal hasta la posid n indicada por el segunab dic 4 Gre la corona principal para que avancen el horario y el minutero Contin e girando hasta que la fecha carrbie a la fecha de hoy y a partir de ahi contin e girando hasta alcanza
70. eszt ra oorribot baloldalon alul az bresa s id pontj nak be ll t s ra Az amp breszt ra gomb minden lenyorr sa egy perccel EBRESZTESI ID BE LL T SA VILAGV ROSRA FOLYTAT S A K VETKEZ OLDALON 72 GMT HASZN LATI UTAS T S AZ BRESZT RA HASZN LATA folyt visa el re az bresa s id pontj t A mutat k gyors l ptet s hez nyonja le s tartsa lenyorrva a gombot 3 Ha nemk v rja az breszt st haszn lni a k vetkez 12 ra alatt nyonja vissza az bresad ra koron t szok sos helyzet be Az breszt ra mutat k a hazai id t jelzik ki de az breszt s be ll t sa a mem ri ben marad j v beli haszn latra A SZOKASOS BRESZT S BEKAPCSOL SA H zza ki az breszt ra koron t az els kattan sig Harangj t k hallhat s az breszt ra mutat k a kijel lt breszt si id pontot mutatj k Hagyja az breszt ra koron t ebben a helyzetben hogy az breszt s bekapcsolva maradjon A SZOK SCS BRESZT S KIKAPCSOL SA Az bresa si hangjelz s 20 rr socperdg sal a kijd lt id pontban Az breszt si hangjelz s le ll t s hoz nyonja meg b rrely gorrbot Az treszt s kikapcsol s hoz nyonja vissza az breszt ra koron t szok sos helyzet be Az bresab ra mutat k a hazai id t jelzik ki Ge haa aaar veyetiydarbeaza thida Ha az brest66ra kooma ki van h zva a rr sodk kattan sig figyelmeztet hangjelz s
71. fique se que a coroa do alame est em sua posi o nomal Aperte o bot o do alame lado esquerdo embaixo para ajustar o hor rio do dlame Cada vezqueo bot o do alarme pressionado o hor rio do alanre avan a umninuto Aperte e segure o bot o para aven ar os porteiros rapidamente PARA ACIONAR O ALARME DE TOQUE NICO Oalanre de toque nico adorado autonaticamente quando o bot o de alame pressionado para ajustar o hor rio do dlame N o preciso fazer mais nada PARA DESATIVAR O ALARME DE TOQUE NICO e O dame ir tocar no hor io estabaledido por 20 segundos Para desligaro adame aperte qualquer bot o Para desativar o alarm de toque Unico antes que toque pre a coroa do aame para a pinera posi o umdique e empure ela de volta posi o nomal Qu pressione o bot o de alame para ajustar os ponteiros do alame para o hor rio de origem Ao usar o alarrre de toque rico observe o seguinte Ohar rio do adame r o perrererterrente guardado na mem ia Para usar o dame de toque rico novamente o hor rio de dame desejado dae ser ajustado de novo Oalanre nio pode ser ajustado para mais de 12 horas al moo hor rio atual 60 MANUAL DE INSTRU O GMT REGULANDO O INSTRUMENTO O design do rel gio indui dois procedimentos de reajuste Durante o uso normal esses procedimentos raramente ser o necess rios Se o porteiro Gdade Mundial n o aponta exatamente para os marcador
72. gecr ckt wurde Sie k nnen diese Eigenschaft verwenden um de Uhr sekundengenau einzustellen Warten Sie bis der Zweite Zeiger im keinen Zifferklatt links nach oben zeigt bevor Sie das Haupteinstellr cchen zur Zeiteinstellung herausziehen Starten Sie de Uhr wieder mit demzweiten Zeiger in dieser Nullposition und dr cken Sie das Haupteinstellr ddhen beim Erreichen der vollen Minute wieder hinein EINSTELLUNG DES DATUMS 1 Ziehen Sie das Haupteinstellr dchen aus bis es Zumersten Mal einrastet 2 Drehen Sie des Haupteinstellr dkdhen im Uhrzeigersinn bis des gew rschte DatumimDatunsferster erscheint 3 Dr cken Sie das Haupteinstellr dchen zur ck in die Nonral position Beachten Sie bei der Einstellung ces Daturrs bitte folgende An Monaten mit weniger als 30 Tagen muss das Datumam Monatsende zur ckgesetzt werden Vemeiden Sie das Datumzwischen 21 00 und 3 00 Uhr zur ckzusetzen Wenn Sie das Datumzu dieser Zeit zur cksetzen kann die Datunsanzeige UU am Mittag und nicht umMittemacht umspringen Wenn Sie unbedingt das Datumau dieser Zeit zur cksetzen m ssen folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt ERSTMALIGES ENSTELLEN DER UHR 82 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG LOKALZEIT F R EINE WELTSTADT VVORLD CITY EINSTELLEN Des obere kleine Ziffemblatt zeigt die aktuelle Lokalzeit f r jede der 24 Zeitzonen weltweit an An der Uhreinfassung ist repr sentativ f r jede Zeitzone eine Stadt aufgef hrt Der
73. idej nek jelz s re POSI POS2 A helyi id leolves sakor vegye figyelerrbe az al bbiakat A helyi id a kis fels sz rriap 24 r s kijelz s Az 16 12 k z tti sz roka hejnali 1 ra s a di 12 ra k z tti r kat jelzik A 12 feletti s nok d lut nt jeleznek ugyan gy mint katonai id eset n P ld d du 4 ra n gy r val deli 12 ra ut n van teh t ez 16 k rt jelerik meg f 12 r val van d li 12 ra ut n teh t ez 24 k nt jderik meo A kereten felsorolt minden v ros egy adott id z na jellegzetes k pvisel je Ha a k v nt v ros nem tal lhat rreg a kereten v lassza azt a v rost arrely a med togatott helynek rregfeld id z n ban van BRESZT SI ID BE LL T SA VIL GV ROSRA FOLYTAT S A K VETKEZ OLDALON 70 GMT HASZN LATI UTAS T S HELYI ID LOCAL TIME BE LL T SA VILAGVAROSRA WORLD CITY cont Mivel azid z n k teljes r kkal k l nb znek a helyi id kijelz se automatikusan teljes r nk nt v ltozik arrikor a World City mutat be ll t s t rregv ltoztatja Sz ks ges lehet a helyi id kijelz s nek megfelel peromutat t szinkroriz lri a hazai id f sz miap kijelz s ben l v peramutat vel A helyi id mutat i menuslisan is be ll that k a k vetkez k ppen A HAM ID MUTAT NAK MANU LIS BE LL T SA 1 Gy z dj n meg arr l hogy a f korona vissza van nyorrva szok sos helyze
74. ific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Oakdey UK 01462 475400 Hire customers 00 353 4439557 92 GMT INSTRUCTION MANUAL GMT Oakley GMT 24 A R o a PR 24
75. ik gonbo Ha megsadal sa d tt ki kv rja kapcsalni az egyszeri kreszt st h zza ki az breszt ra koror t az els kattar sig rrejd nyonja vissza szok sos helyzet be Vagy nyonja le az trest ra grbo az breszt ra mutatdinak hazi id re val be ll t s ra Az egyszeri treszt s haszn latakor vegye figyelerrbe azal bbiaka Az r s id portja nem ker tat s t rd sra a mem ri ben Ha ra hess ni k ja az egyszeri kresz st a velasztott rest si id portot jra be kal ll tari Az breszi s csak a t nyleges id t l sz rv tott maximum12 r nbd li id pontra ll that be ann l k s bbre nem GMT HASZN LATI UTAS T S 73 AZ RA HNOMBEALLITASA Az ra k t alaphelyzetbe ll t si m ddal rendelkezik Szok sos haszn lat mellett ezekre az elj r sokra ritk n van Ha a World City mutat nem mutat pontosan a kereten l vo v rosjelzo kre ll tsa a mutat t alaphelyzetbe az al bbiak v grehajt s val A WORLD CITY MUTAT ALAPHELYZETBE LL T SA L H zza ki aft koron t a rr sodkkattan sig 2 Nyomja le az A gombot vagy a B gonbo hogy a World Gty mutat t be ll tsa a 12 r nak megfelel helyzetbe egyenesen felfel A gorrbok ellenkez ir nyban rrozgatj k a mutat t A mutat gyors l ptet s hez nyonja le s tartsa lenyoma valarrelyik gorrbot 3 Nyomja vissza a f koron t szok sos helyzet be 4 ll tsa be az id p
76. ing bathing swimming and shallow diving It is not designed for sata or saturation diving Before exposing the timepiece to moisture be sure both crowns are pushed in fully against the casing Do not pull out either crown or push any button if the timepiece is wet If used in seawater rinse the timepiece with fresh water and dry completely TEMPERATURE For precision timekeeping nomal operating temperature is 10 C to 60 C 14 F to 140 F MAGNETISM Strong magnetic fields can have an adverse affect on the timepiece Keep it away frommagnetic objects CHEMICALS The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray detergents adhesives solvents or paints SHOCK VVAVE Although the timepiece resists shock damage impact against hard surfaces may cause damage PERICDIC MAINTENANCE To ensure that the chassis crown aystal seal and gasket remain resistant to water exposure it is recommended that the timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Genter 12 GMT INSTRUCTION MANUAL OAKLEY WARRANTY POLICY All authentic Oakley timekeeping instruments are warranted for one year from the date of purchase against manufacturers defects Coverage is valid only with proof of purchase froman Authorized Oakley Timepiece Dealer IMPORTANT This limited warranty does not cover the crystal strap band bracelet or attachments Scratches to the case caused by use are not covered nor
77. l second hand will automatically move in two second intervals to indicate the battery is ruming low In this case resetting the computer drait is not necessary See LOW BATTERY INDICATOR for more infomation TO RESET THE COMPUTER GROUT L Pul the main Own out to the seconddic position Press Button A and Button B simutaneously 3 Push the main arown back in to the nomal position 4 Follow all instructions listed under TO RESET THE WORLD ATY HAND See ANE TUNING THE INSTRUMENT GMT INSTRUCTION MANUAL 09 LOW BATTERY INDICATOR The miniature battery that powers the watch is designed to last approxi mately two years However because the battery is inserted at the factory for extensive performance checks its actual life once in your possession may be less When the battery is running low the small second hand will move in two second intervals If this occurs the watch will continue to display time accurately but the battery should be replaced as soon as possible Note The alanmwill not sound if the battery is running low This is necessary to extend the remaining battery life TO REPLACE THE BATTERY Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley service center Any attempt to open the watch case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty Within the United States call Oakley global headquarters at 1 800 403 7449 to find an Authoriz
78. la hora de alarrra y las de la hora de origen har que la alarma suene Para detenerla pulse cualquier bot n Pulse el bot n de alarrra lado izquierco inferior para ajustar la hora de alama USO DE LA ALARMA CONTINUACI N P GINA SIGUIENTE 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT USO DE LA ALARMA Continuaci n Cada vez que pulse el bot n de aama adelantar un minuto la hora de alama Si mantiene pusado el bot n las manecillas averzar n m s r pido 3 Si ro desea utilizar la dama en las drres 12 horas presione la corona de dara a su PosidiGn nom al Las manecillas de dama mostrar n la hora de origen si bien oorservaran el ajuste de alama almacenado en mernoria para su utilizaci n futura ACTIVAR LA ALARMA EST NDAR Saque la corona de alame hasta la posici n se alada and prirrerdic Sonar una melodia y las manecillas de alama indicar n la hora de alama asignada Mantenga la corona de aama en esta posici n para que perranezca activa DESACTIVAR LA ALARMA EST NDAR La aama sonar a la hora asignada durante 20 segundos Pulse cualquier bot n para detener el sonido de alarrra Para desactiver la alama presione la corona de alama hasta situarla en su posici n norrral Las manedillas de alama mostrar n la hora de origen Qen utilice la alarrra tenga en anita lo siguiente Si saca la corona de alarms hasta la segunda posici n sonar un pitido de aviso Si la corona de alama no retoma a su p
79. larm crown all the way in to the normal position For precise setting wait until the second hand inthe srrall dal face at the left points straight up before Pushing in the aom This allows you to set the alanmhands exactly to the second Once the alanmhands are synchronized with the home time hands the alanmcan be set The first alanmmode is the standard alam It can be adjusted to sound at a preset time in 12 hour intervals The alam time remains stored for future use TOSET THE STANDARD ALARM 1 Pull the alanmcrown out to the first dick position Doing so within one ninte of synchronizing the alam hands with the hone tine hands will cause the alanmto sound Press any button to silence the dam 2 Press the alarm button lower left side to set the alamtime Each press of the alam button will advance the alanmtirre by one minute Press and hold the button to advance the hands rapid y USING THE ALARM CONT ON NEXT PAGE GMT INSTRUCTION MANUAL 07 USING THE ALARM con t 3 If you do not wish to use the alanmwithin the net 12 hours press the alarm crown back in to the normal position The alarmhands display the home time but the alarm setting remains stored in memory for future use TO ENGAGE THE STANDARD ALARM Pull the alanmcrown out to the first dick position A chine sounds and the alarm hands indicate the designated alanmtime Leave the alanmauwninthis position to keep the alanmengaged TO DISENGAGE TH
80. las de la esfera peque a superior POST POS2 avarzar n autom ticamente para mostrar la hora local de la dudad seleadonada CGercb corsulte la hora local tenga Manta losiguiente La hora local en la esfera peque a superior es una esfera de 24 horas Los n meros del 1 al 12 indican la hora desde la 1 AM hasta las 12 del mediod a Los n meros m s altos que el 12 indican la hora PM al estilo militar Por gemplo las 4 PM son 4 horas despu s de las 12 del mediod a por lo que se muestran como las 16 La medianoche es 12 horas despu s del mediod a por lo que se muestra corro las 24 Cada una de las dudades que aparecen sobre el bisel representa una zona horaria diferente Si la ciudad que busca no aparece en el bisel deber elegir la dudad del bisel que se encuentre dentro de la misma zona horaria que el lugar que visita AJ USTE DE HORA LOCAL PARA UNA CIUDAD DEL MUNDO CONTINUACI N P GINA SIGUIENTE 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT AJ USTE DE HORA LOCAL PARA UNA CIUDAD DEL MUNDO Continuaci n Corro las zores horarias difieren entre s horas completas la esfera de la hora local cambia auton ticarrerte con incrementos de una hora completa cada vez que ania el ajuste de la manedlla World Gty Puede que sea necesario sincronizar el minutero de la esfera de hora local con el minutero que muestra la hora de origen en la esfera principal Las Mearedillas dela hora local se pueden ajustar manualmente media
81. le bracelet R alis en ader inoxydable de haute qualit le bracelet peut laisser appara tre des taches de poussi re et de transpiration dues au contact avec la peau Un mauvais nettoyage de la montre et du bo tier peut entra ner une imitation de la peau Fr quence d osdillation aistalline Syst rre dertrainement Pr cision a temp rature nomrale Plage de temp ratures de fonciomervert R sistanea l eau Moteur a pas en 4 parties 15 s mois de 590 3590 File Dur e de vie de la pile La dur e de vie de la pile varie en fonction de l utilisation de la montre Reportez vous au paragraphe INDICATEUR DE FAIBLE NIVEAU DENERGE pour en savoir plus sur la pile GMT MANUEL D INSTRUCTIONS 37 EXPOSITION A L EAU Votre monre GMT r siste l eau jusqu une pression de 10 bars elle peut donc tre port e dans le bain pour nager ou faire de la plong e en eaux peu profondes Mais attention elle n est pas con ue pour la plong e sous marine ou saturation Avant de l exposer l humidit assurez vous que les deux remontoirs sort enti rement repouss s contre le bo tier Ne tirez jamais les remontoirs et n appuyez pas sur les boutons lorsque votre montre est mouill e Si vous Pavez utilis e dans de l eau sal e rincezla l eau douce puis s chezla parfaitement TEMPERATURE Votre montre Oakley est con ue pour fonctionner avec pr cision dans une plage de temp
82. ll ist ein R cksetzen des intemen Computers rid erforderlich Siehe hierzu den Albschnitt ANZEIGE SCHWACHE BATTERIE umweitere Informationen zu erhalten ZUR CKSETZEN RESET DES INTERNEN GOMPUTERS L Ziehen Sie das Haupteinstellr dchen aus bis es am Zweiten Mal einrastet DudenSiegedesitig af Knopf A und Kropf B 3 Dr cken Sie das Haupteinstellr dchen zur ck in de Norrral position 4 Folgen Sie allen Anweisungen im Abschnitt ZUR CKSETZEN RESET DES WORLD CTY ZEIGERS Siehe FEINEINSTELLUNG DER UHR GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 87 ANZEIGE SCHWACHE BATTERIE Die Lebensdauer der Batterie aumBetrieb der Uhr wurde auf ca zwei J ahre ausgelegt Da die Batterie bereits bei der Herstellung eingesetzt wird und umfangreiche Pr fungen mit der Uhr durchgef hrt werden kann die Lebensdauer der Batterie nach Erwerb durch Sie unter Unst nden k rzer sein Wenn die Batterie zu schwach wird bewegt sich der Sekundenzeiger imZwei Sekunden Takt Ist dies der Fall wird die Uhrzeit weiterhin korrekt angezeigt aber die Batterie sollte sobald als m glich ausgetauscht werden Anmerkung Der Alamwird bei schwacher Batterie nicht mehr ert nen Dies geschieht zur Schonung der Batterie AUSTAUSCH DER BATTERIE Der Austausch der Batterie darf nur in einemautorisiertem Oakley Service Genter vorgenommen werden J eder Versuch anderer Personen das Uhrengeh use zu ffnen als von autorisiertemOakley Ser icepers
83. lle due funzioni di allanme non che una piacevole formalit L alta definizione del quadrante a tenuta stagna sigillata da un vetro in purissimo zaffiro antiriflesso Le maglie scolpite in acciaio inossidabile altamente perfezionato compongono un braccialetto ad alta resistenza che racchiude le forze ergonomiche di una colonna vertebrale Le sue forme scultoree ottenute con la progettazione digitale avvolgono il polso con grande naturalezza ottimizzando la tenuta e la comodit QUADRANTE Il quadrante principale dotato di una lancetta World Gity per la selezione di uno dei 24 fusi orari del pianeta Una volta impostata la World Gty il miniquadrante superiore indica l ora della citt che state visitando Il quadrante principale inoltre dotato di una lancetta delle ore e di una lancetta dei minuti che indicano costantemente l ora della vostra citt di provenienza mentre il miniquadrante sinistro indica i secondi II miniquadrante inferiore visualizza Vora di impostazione dell allame GMT MANUALE DI ISTRUZIONI 41 IMPOSTAZIONE INIZIALE Impostando l orologio per la prima volta attenersi a questa procedura che consente di sincronizzare sulla mezzanotte la funzione di cambio della data Post POS2 Estrarre la corona principale fino al primo scatto a Ruotare la corona principale per fare avanzare la data e impostare la cata d ieri Quando la lancetta dei second del riniquadrante sinistro raggiunge
84. lles de l alame situ es dans le petit cadran inf rieur doivent tre ssynchronis es avec les aiguilles de l heure en cours cadran principal 1 2 POUR SYNCHRONISER LES AIGULLES DE LALARME Tirez le remontoir de l alame rerrontoir inf rieur jusqu au seconddic Un bip retentit Tome le remontoir de l alanme pour ajuster les aiguilles del alanre petit cadran inf rieur sur l heure en aus indiqu e par les aiguilles du adan prindpal RepoLssezleremertairdel alanmeckrs sa pasitioninitide Pour un r giage de pr cision attendez que l aiguille des secondes situ e dans le petit cadran gauche soit dirig e vers le haut avant de repousser le rermonkoir Cec vous pemet de r gler les aiguilles de Valanre la seconde pr s Une fois les aiguilles de Valarre syndronis es sur les aiguilles de l heure en cours lalanre peut tre programm e Le premier mode d alame standard peut tre poganm afin que la somere retentisse une hare d finie situ e dans les 12 heures suivantes L heure choisie sera m rroris s pour une utilisation ut rieue POUR PROGRAMMER LALARME STANDARD 1 2 Tirez le remontoir de l alanre jusqu au prerrier dic Si vous effectuez cette manipulation meins dune minute apres la synchronisation des aiguilles de l alanre avec les aiguilles de l heure en cous Valanre retentira Appuyez sur le bouton de votre choix pour l arr ter Appuyez sur le bouton de l alarme en bas gauche
85. lo zero Manteneda bloccata in questa posizione e reintrodurre la corona principale nella cassa al completamento del minuto IMPOSTAZIONE DELLA DATA L Estrane la corona principale fino al prirro scatto 2 Ruotare la corona principale in senso orario fino al raggiungimento della data desiderata nel display del datario 3 Reintrodure la corona principale nella cassa in posizione nomale Attenzione La data va reimpostata alla fine di ogni mese di meno di 31 giomi Evitare d reimpostare la data tra le9di sera ele3d rrettina per evitare un cambio di data a mezogomo invece che a mezzanotte Se l adeguamento della data durante questa fascia oraria indispensabile seguire la procedura IMPOSTAZIONE INIZIALE GMT MANUALE DI ISTRUZIONI 43 IMPOSTAZIONE DELL ORA LOCALE DI UNA CITT DEL PIANETA Il miniquadrante superiore indica l ora dei 24 fusi orari del pianeta La lunetta elenca le citt rappresentati ve di ogni fuso orario Per selezionare il fuso orario desiderato utilizzare la lancetta World City dd quadrante principale POS1 POS2 IMPOSTAZIONE DELL ORA LOCALE DI UNA ATTA 1 2 DEL PIANETA Accertarsi che la corona principale si trovi in posizione normale Per impostare la lancetta World Gty sula citt selezionata sula lunetta premere ripetutamente il pusarte A oil pisante B de pisati movoro la lancetta in direzione opposta Per fa avanzare rapidamente la lancetta mantenere pemuto il pulsant
86. lo zero punta verso l alto estrarre la corona principale fino al seconab scatto b Ruotare la corona principale per far avanzare le lancette dei minuti edelleorefinoall apperi one della data ciema cortinuere poi fino al raggiungimento dell ora esatta per le are porreridiane o serali pina d impostare la lancetta dale ore sul aa desiderata fale conpiere un giro conpleto dei quactarte per superare il mezogano Reintrodurre la corona principale nella cassa in posizione nomale 42 GMT MANUALE DI ISTRUZONI IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL ORA Dopo aver effettuato la prima impostazione secondo la procedura descritta per ogni adeguamento successivo della data e dell ora compiere le seguenti operazioni IMPOSTAZIONE DELL ORA L Estrane la corona principale fino al secondo scatto 2 Ruotare la corona principale in senso orario o antiorario per impostare la lancetta delle ore e la lancetta dei minuti Per un impostazione precisa della lancetta dei mini fate superare il tempo da impostare d 5 minti o pi e poi farla retrocedere fino al tempo desiderato 3 Reintrodrre la corona principale nella cassa in posizione nomale Attergione Lavanzamento dell orologio si riattiva con la reintroduzione totale della corona principale nella cassa Per impostare i second con precisione prima di estrare la corona principale per l impostazione dell ora attendere che la lancetta dei secondi miniquadrante sinistro indichi
87. met unter der Adresse vwww oakley comregistrieren liefem Sie uns ein as tdiches Zeugnis umihren Kauf zu dokumentieren INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN Um Seniceleistungen innerhalb dieser Garantie w hrend der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen m ssen Sie im Reparaturfall einen g ltigen Kaufbeleg vorlegen aus demeindeutig der Name des autorisierten Oakley H nders sowie das Kaufdatumhervorgehen Rechtsanspr che resultierend aus demanwendbarem nationalen Recht betreffend den Verkauf von Konsumg ter fallen nidt unter dese Garantieleistung GMT BEDIENUNGSANLEITUNG 91 INANSPRUCHNAHME VON GARANTIELEISTUNGEN Innerhalb der USA rufen Sie bitte unsere weltweite Hauptniederlassung unter der unten angegebenen Nummer an Bitte halten Sie Ihre Einkaufsdaten bereit Kunden au erhalb der USA sollten sich an Ihren rtlichen autorisierten Oakley Fachh ndler wenden oder die unten aufgef hrte Liste nutzen umdie n chstliegende Oakley Zentrale zu kontaktieren Cakley Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Oakley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou Oxx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia 00 800 62 55 3900 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 key M xico 52 55 59503643 Oakley South Pac
88. move the hard in opposite diredions Press and hold a button to advance the hand rapidly The hands in the small upper dal face advance autorraticallyto show the local time intheseleded city When viewing local tire note the following Thelo time the small upper dial face is a 24 hour display Nurrbers from1 to 12 indicate the hours of 1 AM to 12 noon Numbers higher than 12 indicate PM as in military time Banple 4 PM is four hours past 12 noon so it appears as 16 Midnight is twelve hours past 12 noon so it appears as 247 Each cty listed on the bezel is a representative Gty for a spedfic time zone If your desired city does not appear on the bezel choose the city on the bezel that shares the time zone with the place you are visiting SETTING LOCAL TIME FOR A WORLD ATY CONT ON NEXT PAGE GMT INSTRUCTION MANUAL 05 SETTING LOCAL TIME FOR A WORLD CITY con t Because time zones differ by full hours the local time display automatically changes in full hour increrrents when the World Gty hand is adusted It may be necessary to synchronize the minute hand in the local time display with the minute hand in the horre time display the main dal face The local time hands can be set manually by doing the following TOMANUALLY SET THE LOCAL TIME HANDS 1 Make sure the main crown is pushed in to the normal position 2 Press Button A or Button B to set the World Gty hand to the desired city on the bel 3 Pull
89. n mit einemintuitiven Design mit demSie weltweit de Zeit imGiff haben Durch einen einfachen Dreh amWaord Gty Zeiger wird automatisch die gew nschte Lokalzeit angezeigt Die beiden integrierten Alammrod sind Uber das Alamrzsitzifferblatt kinderleicht einzustellen En reines Saphirglas mit versiegelter Antireflex Beschichtung sorgt f r einen kontrastreichen visuellen Eindruck Ergonorrisch entwicdelt und aus qualitativ hochwertigem rostfreiem Stahl aus dem Medizinbereich gefertigt umgibt de in digitaler Rendering Technik entworfene Rundung Ihr Amaelenk und sorg f r h chsten Konfort und besten Sitz Des Zurechifinden auf demZiffemblatt Das Hauptziffemblatt hat einen World City Zeiger mit dem Sie eine der 24 Zeitzonen weltweit ausw hlen k nnen Wenn World Gty aktiviert ist zeigt die obere kleine Anzeige die Ortszeit der ausgew hlten Stadt an Das Hauptziffemblatt zeigt Ihnen mit seinen Zeigem die Zeit Ihrer Heimatstadt in Minuten und Stunden an und die kleine Anzeige links die aktuelle Zeit in Sekunden Die untere Keine Anzeige zeigt die Alanreinstellungen an 80 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG ERSTMALIGES EINSTELLEN DER UHR Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie Ihre Uhr zumersten Mal einstellen Diese Vorgehensweise ist erforderlich um den Wechsel bei der Datunsfunktion mit Mitternacht zu synchronisieren POS1 Pos2 1 Ziehen Sie das Haupteinstellr ddhen aus bis es um ersten Mal einrastet Drehen Sie an demHaupteinstellr ddh
90. nab scatto Premere contemporaneamente il pusante A e il pusante B 3 Reintrodure la corona principale nella cassa in posizione nomale 4 Seguire l intera procedura REMPOSTAZCNE DELA LANCETTA WORLD CTY Gr CALIBRAZIONE DELLOSTRUMENTO 48 GMT MANUALE DI ISTRUZONI INDICATORE CARICA PILA La batteria miniaturizzata che aziona il GMT e stata progettata per funzionare circa due anni Poiche la batteria viene utilizzata anche durante i severi test qualitativi effettuati al temine del processo produttivo il suo cido di vita pu per risultare pi breve Sela lancetta dei secondi cominda a muoversi ad intervalli di due secondi ci indica che essa continua a funzionare con la precisione abituale ma si amester per mancanza di energia entro due o tre domi Attenzione Per prolungare la vita della batteria l allamre non suona in caso di carica ridotta SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA La sostituzione della batteria pu essere effettuata esdusivarrente dai centri di assistenza autorizzati Oakley Ogni tentativo d apertura della cassa effettuato da persone non appartenenti al sevi o professionale di assistenza Oakley comporta il decadimento della garanzia Negi Stati Uniti chiamare il numero verde 1 800 403 7449 per chiedere al quartiere generale planetario l indirizzo del rivenditore autorizzato di orologi Oakley o del centro di assistenza autorizzato pi vicino Al di fuori degli Stati Uniti contattare il pro
91. nda posi o dois diques Voc ouvir umbip 2 Gre a coroa do alame para ajustar os porteiros do alame no mostrador pequeno inferior at o hor rio exibido pelos ponteiros do hor rio de origem no mostrador principal 3 Empure a crc do adame de volta posi o nomral Para umajuste preciso espere at que o porteiro de segundos no mostrador pequeno esquerda aporte diretamente para cima antes de empumar a coroa Isso possibilita ajustar os porteiros do alame no exato segundo Uma vez qe os porteiros do aame estiverem sincronizados com os porteiros do hor rio de origem o alame pode ser ajustado O primeiro modo de alame o padr o Este pode ser ajustado para tocar emumhor rio pr estabeleddo emumintervalo de 12 horas O hor rio do alanre permanece gravado para uso futuro PARA AJ USTAR O ALARME PADR O 1 Poeac mdbaane peraa pirreira posi o umdique Se voc fizer isso dentro de um minuto ap s sincronizar os porteiros do alame comos ponteiros do hor rio de origem o alanre tocar Aperte qualquer bot o para deslig lo Aperte o bot o do alanre lado esquerdo embaixo para ajustar o hor rio do alarrre Cada vez que voc aperta o bot o do alanre ele USANDO O ALARME CONT NA PROXIMA P GINA MANUAL DE INSTRU O GMT 59 USANDO O ALARME con t avan a umninto Pressione e segure o bot o para avan ar os porteiros mais rapidamente 3 Se voc n o quiser usar o alame dentro das p
92. nnyez dik Az ra s a tok tiszt rtart s nak elmidaszt sa b rki t st eredrr nyezhet SPECIHK CI K A krist lyosadill tor frekvenci ja 32 768 dius rr sodpercenk rt Meghait rendszer L ptet rrotor Kvad korrponens 15 nmyh E SC 35 415 SF 10RC 6090 148 1409 A tdep dettartarra a heszr latt l f gg en v ltozik L sd a TELEP FOGYT N KJ 825 c portot a teleppel kapcsolatos tov bbi 76 GMT HASZN LATI UTASIT S AZ RA V DELME MZ LLOSAG Min sit se szerint 10 bar nyom sig hidrof b teh t az ra viselhet fird skor sz skor s vizfelszinhez k zeli b v rkod skor Nem alkalmas odg rpalados Scuba b v rkod shoz vagy m yizi keszonos b v rkod shoz Miel tt v zbe meme az r val gy z dj n meg ar l hogy mindk t koroma teljesen be van e nyoma a tokig Ha az ra nedves ne h zza ki egyik koron t sem s ne nyonjon meg egyetlen gonbo sem Ha az r t tengen zben haszn lta Obl tse le az r t desvizad majd sz ritsa meg teljesen Nagypontoss g idbrr r s c lj b l a szok sos zerrel si h mers det 10 C 60 C 14 F 140 F M GNESS G VEGYSZEREK Az ra s af ms j elszinez chet vagy k rosodhat ha kozretikai penretek tiszt t szerek ragaszt k old szerek vagy fest kek rik Az ra ugyan ellen ll az t seknek de a kerr ny fel letek k rosod st okozhatnak rajta KARBANTART S
93. nte el siguiente procedimiento AJ USTE MANUAL DELAS MANECILLAS DE HORA LOCAL 1 Aseg rese de que la corona principal est ajustada en su posici n normal Puselos botones A o B para situar la manedlla World Qty dirigida hada la ciudad elegida sobre el bisa 3 Saque la corona principal hasta la posici n se alada con el primer dic y utilice los botones A o B para ajustar las manedllas en la esfera de la hora local Los botones mueven las manedllas en sentidos opuestos Si mantiene pulsado un bot n las manedilas se mover n m s r pido 4 Presione la corona principal hasta su posid n nomal La esfera de hora local la esfera peque a superior se puede emplear para mostrar el Horario de Verano Algunos pa ses aplican el sistema de Horario de Verano para aprovechar mejor las horas de luz durante didha estad n Este sistema de Horario de Verano adelanta 60 minutos la hora local durante un n mero deteminado de meses CONSULTA DA HORARIO DE VERANO 1 Aseg rese de que la corona principal est ajustada en su posici n normal 2 Puse los botones A o B para situar la manedilla Word ty dirigida a la dudad elegida sobre el bisel 3 Pulse el bot n A para averzar la manedlla World City end sertido de las aguas del rag hasta la siguiente ciudad sobre el bisel La esfera de hora local avanzar una hora sobre el horario regular para indicar e Horario de Verano MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT 19 USO DE LA ALARMA
94. o ou abuso induindo defeitos relacionados a viola es ou servicos realizados por agentes que n o sejam do centro de servi o Oakley Autorizado Essa garantia n o afeta os direitos legais espec ficos do consumidor Obs A substituic o da bateria s pode ser feita por um Revendedor de Rel gios Oakley Autorizado Qualquer tentativa de abrir a caixa do rel gio por pessoas que n o sejamProfissionais do Servi o Oakley Autorizado andar a garantia do produto REGISTRATION A tecnologia de ponta dentro de cada rel gio Oakley serve corro valida o de sua autentiddade Registrando o pelo correio ou on line no site vwww oakleycom voc obt m aredendais adicionais permitindo que n s documentemos sua compra COMO EFETUAR UMA RECLAMA O DE GARANTIA Para qualificar se para o servi o de garantia ura prova v lida de compra que mostre daramente a data de compra eo none do Revendedor de Rel gios Oakley Autorizado deve ser apresentada se aredarrac o for feita no per odo da garantia Direitos legais sob lei nadonal vigente para a venda de produtos n o s o afetados por esta garantia MANUAL DE INSTRU O GMT 65 COMO EFETUAR UM RECLAMA O DE GARANTIA Nos Estados Unidos ligue para a Oakley Global Headquarters no telefone abaixo Por favor tenha suas informa es de compra m o Clientes fora dos Estados Unidos devemcontatar seu Revendedor Autorizado de Rel gios da Oakley local ou usar a lista abaixo para ligar para a S
95. onal f hrt zum Erl schen der Garantie Wenn sie sich in den USA befinden rufen Sie unsere weltweite Hauptniederlassung unter der Telefonnummer 1 800 403 7449 an und bermitteln Sie uns Ihre Kaufdaten Kunden au erhalb der USA sollten sich an Ihren rtlichen autorisierten Oakley Fachh ndler wenden oder im Internet unter der Adresse www cadey com de Telefonnummer des n dhstliegenden Oakley H ndlers nachschlagen Nach Austausch der Batterie setzen Sie de Uhr zur ck indem Sie allen Anweisungen im Abschnitt ZUR CKSETZEN RESET DES WORLD ATY ZHIGERS Siehe FANEINSTELLUNG DER UHR folgen ANPASSUNG DES ARMBANDS Wenn einzelne Glieder des Bands entfemt oder hinzugef gt werden sollen sollte dies von einem autorisiertem Caley Fachh ndler geschehen Versuchen Sie nicht das Band eigenst ndig durch Entfemen einzelner Glieder zu 88 GMT BEDIENUNGSANLEITUNG REINIGUNG Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch umFeuchtigkeit an Geh use oder Band abzuwischen Das Band ist aus hochwertigem rostfreien Stahl hergestellt und kann bei Hautkontakt durch Schmutz und Schwei verunreinigt werden Wenn Sie die Uhr und das Anrband nicht sauber halten kann es zu Hautimitationen konmen SPECIACATIONS Frequerz de kristallos llators 15 sek rro bei 5 C bis 359 415 bis SF 1O0R his 6090 14F bis 140 Lebensdauer der Batterie ist gebrauchsabh ngig Siehe Abschnitt
96. ontot s a d turrot K vesse AZ RA BE LL T SA ELS ALKALOMMAL alatt le rt utas t sokat 5 ll tsa be a World Gty mutat t K vesse a HELYI ID LOCAL TIME BE LL T SA T VOLI V ROSRA WORLD CTY alatt le rt utas t sokat 6 ll tsa be ra az breszt st ha sz ks ges Ha az ra mtat i nem megfelel en rrozognak ll tsa alaphelyzetbe a sz m t g pes rark rt az al bbiak v grehajt s val Megjegyz s A kis m sodperamutat autorratikusan k t rr sodperces l p sekben rrozog annak jelz s re hogy a tdep fogyt n van Ebben az esetben nem sz ks ges a sz m t g pes rarrk r alaphelyzetbe ll t sa L sd a ELEM LLAPOT KJ ELA c pontot tov bbi irforr ci rt A SZ M T G PES RAMK R ALAPHELYZETBE LL T SA L H zza ki af koot a m sodik kattan sig Nyonja le egyidgjlileg az A gorrbot s a B gnb 3 Nyonja vissza a f koron t szok sos helyzet be 4 K vesse A WORLD CTY MUTAT ALAPHELYZETBE LL T SA alatt le rt utas t sokat L sd AZ ESZK Z ANOMBE LLITASA 74 GMT HASZN LATI UTAS T S ELEM LLAPOT KIJ ELZS Az r t t pl l miniat r elem kb 2 ig kell tartson Azonban az elemet a gy rban helyezik be kiterjedt teljes tm ny ellen rz st megel z en ez rt a t nyleges lettartam azt k vet en hogy az ra az n birtok ba ker lt enn l kevesebb is lehet Ha a telep mer lni kezd a kis r sodpercm tat
97. osici n original antes de que temine el pitido de alerta la hora designada para la alama se cancelar y las menecillas de aama deber n ser sincronizadas de nuevo Siga las instrucciones del procedimiento SINCRONIZACI N DE LAS MANECLLAS DE ALARMA antes de volvera ajustar la alama La segunda funci n disponible es la de alama nica Se puede ajustar para que suene a una hora determinada dentro de las proxies 12 horas Una vez que la dama Lrica suem el ajuste de alarra se borra autorr ticamente de la memoria y las manedllas de aama vuelven a mostrar la hora de origen AJ USTE DE LA ALARMA NICA L Aseg rese de que la corona de alama est ajustada en su posici n normal Pulse el bot n de alama lado izquierdo inferior para ajustar la hora de alama Cada vez que pulse el bot n de alama adelantar la hora de alama en un minuto Si mantiene pulsado el bot n las rranecillas averzar n m s r pido ACTIVAR LA ALARMA NICA La dama nica se activa de foma autom tica al Pulsar el bot n de dama cuenco se ajusta la hora de alama No es necesario nada m s DESACTIVAR LA ALARMA NICA La dama sonar durante 20 segundos a la hora designada Pulse alquier bot n para detener el sonido dela lama Para desadiver la dama Unica antes de qe sure Saque la corona de adama hesta la posici n se alada por a primer dic y presi nela luego hasta su posid n noma Opused bot ndeaanra pera ajustar las manecillas de al
98. ostato con pi di 12 ore di anticipo CALIBRAZIONE DELLO STRUMENTO GMT MANUALE DI ISTRUZIONI 47 L orologio dotato di due procedure di registrazione raramente necessarie ad un uso normale Se la lancetta Word Gity non indica con precisione le Gtta figuranti sulla lunetta reimpostarla compiendo le POSI POS2 REMPOSTAZONE DELLA LANCETTA WORLD ATY L Estrarre la corona principale fino al seconab scatto Prerrere il pisane A o il pisante B per spostare la lancetta World Gty in posizione verticale sullo O l pulsanti muovono la lancetta in direzione opposta Per far avanzare rapidamente la lancetta mantenere premuto il pisante saelto 3 Reintrodure la corona principale nella in posizione nomale 4 Impostare l ora e la data seguendo la procedura IMPOSTAZIONE INIZIALE 5 Impostare la lancetta World Gity seguendo la procedura IMPOSTAZIONE DELL ORA LOCALE DI UNA CITT DEL PIANETA 6 Se necessario reimpostare l allame Se il movimento delle lancette non risulta perfetto reimpostare il circuito digitale compiendo le seguenti operazioni Attenzione Quando la carica della batteria sta per esaurirsi la lancetta dei secondi si move automaticamente ad intervalli di due secondi In questo caso non necessario reimpostare il circuito digitale Per maggiori infomazioni cfr il capitolo INDICATORE CARICA PILA REMPOSTAZONE DEL ORQUITO DIGITALE L Estrare la corona principale fino al seco
99. ouveau syndhronis es Suivez les instructions figurart sous le paragaphe POUR SYNCHRONISER LES AIGUILLES DE LALARME avert de programrer nouveau Valarre Le second mode dalanre penret dadiver l alanme ponduellement Gelled pat tre pogamr afin de retertir une hare doisie dans les 12 heures suiventes Lorsque l alame pontudle retentit la proganmation est automatiquement effac e de la m moire et les aiguilles de l alame indiquert nouveau l heure en cours POUR PROGRAMMER LALARME PONCTUELLE 1 Assurezvous que le remontoir de l alanre est bien repouss contre le bo tier Appuyez sur le bouton de Valarre en bas gauche pour r gler l heure de l alanme Cheque pression sur le bouton de l alanre fera avancer l heure deValarre d une minute Maintenez le bouton enfonce pour faire progresser les aiguilles plus rapiderrert POUR ACTIVER LALARME PONCTUELLE Laane pri dle est atonatiquenert adiv e lasque vas appuyez sur le bouton de l alame par pogamer l heure Aucune autre menipulation est n cessaire POUR DESACTIVER LALARME PONCTUELLE Lalamre retentira l heure programm e durant 20 secondes Pour l arr ter appuyez sur le bouton de votre choix Pour d sadiver l alanre ponduelle avart qu elle retentisse tirez le remontoir de l alanre jusqu au premier dic puis repoussezle contre le boitie Ou appuyez sur le bouton de Valarre pour ajuster les aiguilles de l alanre sur l heure en cous Lors d
100. ova d acquisto valida che indichi chiararrerte la data d acquisto e il nome dd rivenditore di ordogi Oakley autorizzato La presente garanzia non pregiudica i diritti sanciti dalle nomative nazionali applicalili alla vendita dei beni di consuno 52 GMT MANUALE DI ISTRUZONI ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA Negi Stati Uniti telefonare alla nostra sede centrale al numero elencato di seguito fomendo tutte le infomazioni relative al vostro acquisto dienti al di fuori degli Stati Uniti dovranno contattare un rivenditore autorizzato Oakley oppure la filiale del proprio Paese qui di seguito sono elencati i numeri da contattare akey Global Headquarters USA 1 800 403 7449 Oakley Africa 27 41 501 0200 Calley Brasil Ltda 0800 770 7822 ou 0xx11 4197 9999 Grande S o Paulo e celular Oakley Canada 1 877 625 5396 Oakley Europe Benelux France Italia Scandinavia OO 800 62 55 39 00 Espa a 900 953 398 Portugal 800 833 121 Sverige 020 79 1037 Oakley GMBH Germany Austria and Poland 49 89 99650 4181 Oakley apan 0120 009 146 Oakley M xico 52 55 59503643 akey South Pacific Australia 1 800 637 001 Oakley South Pacific New Zealand 0800 696 255 Calley UK 01462 475400 Eire custorrers 00 353 4439557 MANUAL DE INSTRU O GMT 53 GMT Orel gio Oakley GMT combina a precis o da calibragem do quartz com umintuitivo design que navega o tempo atrav s do globo Um simples ajuste do ponteiro Cidade
101. over elos da pulseira o ajuste deve ser feito por um Revendedor de Rel gio key Autorizado N o tente enartar a pulseira removendo elos voc mesmo pois poder poder causar danos 62 MANUAL DE INSTRU O GMT LIMPEZA Use umpano limpo e mado para remover qualquer unidade que se encontre na caixa ou na pulseira Feita de a o inoxid vel de alta qualidade a pulseira ficar suja compoeira e transpira o devido ao contato coma pele A falta de limpeza do rel gio e caixa pode resultar emimita es cut neas COMPOSI O Fundo da caixa ESPECIACA ES Frequ cia do oscilador de distal 15 Seg M s SEC a 350 41F a SF 10RC a 608C 14F a 1407 Tempo empo de vida til da bateria Otempodevida til da bateria veria de acorcb como uso Veja INDICADOR DE CARGA BAIXA DA BATERIA pera mais irfarva es sobre a beteria MANUAL DE INSTRU O GMT 63 PRECAU ES EXPOSI O GUA Orel gio est dassificado para hidrofobia de 10 bar o rel gio pode ser usado durante o banho nata o e merguiho raso He n o foi projetado para mergulho profundo ou de satura o Antes de expor o rel gio unidade certifique se que as Les coroas estejamtotalmente encaixadas pressionadas contra o corpo CD rel gio N o pue nenhuma coroa ou aperte qualquer bot o se o rel gio estiver molhado Se for usado em gua salgada lave com gua doce e seque conpletamente T
102. para ajustar o hor rio Como porteiro de segundos nessa posi o zero reinide seu rel gio empurrando a coroa principal de volta quando estiver no minuto exato PARA AJ USTAR A DATA 1 Preamrmapinipel pera a pireiraposi o umdique 2 Gre a coroa principal emsentido hor rio at que a data desejada apare a no display de data 3 Enpure a coroa principal de volta posi o nomal Ao ajustar a data observe o seguinte necess rio reajustar a data no final de meses que t mirenos de 31 das Evite reajustar a data entre as 21 00 e 3 00 horas Se o fizer o display de data pode mudar ao meio dia e n o meia noite Se for necess rio reajustar a data durante esse per odo siga as instru es em AJ USTANDO O REL GIO PELA PRIMERA VEZ 56 MANUAL DE INSTRU O GMT A USTANDO O HOR RIO LOCAL DE UMA CIDADE MUNDIAL O mostrador pequeno superior indica o hor rio local atual para qualquer umdos 24 fusos hor rios geogr ficos do mundo Urra cidade representante em cada fuso est listada no aro do rel gio O ponteiro Cidade Mundial no mostrador principal usado para ajustar o fuso hor rio desejado POS1 POS2 PARA AJUSTAR O HOR RIO LOCAL DE UMA GDADE MUNDIAL 1 Certifique se que a coroa principal est emsua posi o normal Pressione o Bot o A ou o Bot o B repetidamente para ajustar o porteiro Gdade Mundial para a cidade desejada no aro Os bot es movimentamos ponteiros emdire es opos
103. plac e le plus rapidement possible Note Lalarre ne retentira pas si le niveau d nergie de la pile est faible Cec est n cessaire afin de pr server l nergie restante de la pile POUR REMPLACER LA PILE Le renplacerert de la pile doit tre exdusivement effectu par un Centre de Service Agr Oakley Toute tentative d ouverture du bo tier par une autre personne qu un professionnel agr par Oakley annulera la garantie du produit Aux Etats Unis contactez le si ge mondial d Oakley au 1 800 403 7449 pour trouver le Revendeur de Montres Oakley Agr ou le professionnel agr par Oakley le plus proche En dehors des Etats Unis contactez votre Revendeur de Montres Oakley Agr ou connectez vous sur notre site web l adresse wywy caldey com pour obtenir les coordonn es du distributeur Oakley le plus proche Une fois la pile remplac e r initialisez la montre en suivant les instructions figurant sous POUR RENITIALISER LAIGULLE WORLD ATY dans la partie REGLAGE PREAS DE L INSTRUMENT REGLAGE DU BRACELET Si des segments doivent tre ajout s ou retir s du bracelet cet ajusterrert gagnerait tre effectu par un revendeur de montres Oakley agr N essayez pas de retirer vous merres des segments afin de raccourdr le bracelet car cela pourrait Vendomreger 36 GMT MANUEL D INSTRUCTIONS NETTOYAGE Utilisez un chiffon doux et propre pour effacer toute trace d humidit sur le bo tier ou
104. prio rivenditore autorizzato di orologi Oakley o visitare il sito web vwww oakley comper trovare il distributore pi vidno Dopo la sostituzione della batteria reimpostare l orologio seguendo l intera procedura RAMPOSTAZIONE DELLA LANCETTA WORLD ATY Cfr CALIBRAZIONE DELLO STRUMENTO REGOLAZIONE DEL BRACCIALETTO Omri eventuale aggiunta o eliminazione di maglie deve essere effettuata esdusivamente da un rivenditore autorizzato di orologi Oakley Ori altro tentativo di accorciare il cinturino eliminando delle maglie pu danneggiare il braccialetto GMT MANUALE DI ISTRUZIONI 49 PULIZIA Eliminare ogni traccia di sudore dalla cassa o dal braccialetto utilizzando un panno morbido pulito La polvere e la traspirazione sporcano l acciaio inossidabile altamente perfezionato del braccialetto Per evitare ogni rischio di enuzione cutanea mantenere perfettamente puliti l orologio e la cassa SPECIACHE Frequenza deil osdillatore al quarzo 32 768 ddi al sec Sisterra di azionamento lotore a passo in 4 parti 15 s rrese da SC a 3590 2 10 a 460 u 10 bar 1001 Durata di vita della batteria La durata d vita della pila dipende dall uso Per ulteriori inforrrezioni sulla batteria cfr INDICATORE CARICA PILA 50 GMT MANUALE DI ISTRUZONI MANUTENZIONE ESPOSIZIONE ALL ACQUA L orologio resiste all acqua fino a 100 mdi profondit 10 bar di pressione Lo si pu indossare du
105. r ximas 12 horas pressione a coroa do alame de volta posi o normal Os porteiros do alame exbemo hor rio de origem rres o ajuste permanece gravado para uso futuro PARA ACIONAR O ALARME PADR O Poeaamacbaanre pera a pireiraposi o umdique Urra campainha toca e os porteiros do adame indicam o hor rio de alame estabelecido Deixe a cova do alanre nessa posi o para manter o alanme adorado PARA DESATIVAR O ALARME PADR O O dame tocar no hor rio estabdecdo por 20 segundos Para parar o alanve aperte qualquer bot o Para desativar o alame empure a coroa do Adame de volta posi o normal Os ponteiros do alame ir o exbir o hor rio de origem Ao usar o alarrre observe o seguinte Sea coma do alanre estiver na segunda posi o dois diques um bip de aviso ir tocar Se a coroa do alame n o for empurrada de volta posi o nomal artes do bip de aviso parar o hor rio de alarre estabelecido cancelado e os porteiros do alanme devem ser sincronizados novamente Siga as instru es em PARA SINCRONIZAR CS PONTHROS DO ALARME antes de reajustar o dame O nob cb segundo adame umalanre de toque rico Podeser ajustacb para tocar emumbhorario pr estabelecido emumintenelo de 12 horas Quando o dame de toque rico toca o ajuste cb adame autoraticanente apagado da men ria e os porteiros do dame witama Sikir o hor rio de arigam PARA AJ USTAR O ALARME DE TOQUE NICO 1 Garti
106. r la hora actual Si la hora actual es PM avance la rranecilla horaria una welta completa hasta superar el mediod a antes de alcarzar la hora actual de la tarde 5 Presione la corona principal para fijada en su posici n normal 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT A USTE DE HORA Y FECHA Una vez que el reloj ha sido ajustado por primera vez con d procedimiento desaito m s arriba los ajustes futuros de fecha y hora se pueden realizar seg n el siguiente procedimiento AJ USTE DE HORA AJ USTE DE FECHA 1 Saque la corona principal hasta la posici n indicada 1 Tire dela corona principal hasta la posici n indicada con segundo dic cone primer dic 2 Grelacorona principal end sertidodelas agujas de reloj 2 Gire la corona principal en el sentido de las aguas oenserticb orario pera ajustar horario y minutero del reloj hasta que la cifra deseada aparezca en la Paadustard ninteoanpedsi n aened min tero vertana de fecha 3 Presione la corona principali hasta su posici n nomal etos retrocech hasta la posid nexada deseada Canc ajuste la fecha tenga maeta lo sigiete 3 Presione la corona principal hasta alojarla en su Es necesario reajustar la fecha al terminar los meses posici n romal que tienen menos de 31 d as Canc ajuste la hora tenga en anta lo siguiente Evite ajustar la fecha entre las 9 00 PM y las 3 00 E rag tomara corro instante de partida d momento AM Si lo hiciera provocar a que la fecha carrbiase end qu
107. rante il bagno il nuoto e l immersione in acque poco profonde ma non stato studiato per l immersione in profondit o la saturazione Prima d espone l orologio al sudore assicurarsi che le due corone siano completamente reintrodotte nella cassa Per mantenere invariata l idoresisterza dell orologio evitare di premere le corone o i tasti quando l orologio bagnato Dopo ogni esposizione all acqua salata risdacquare con acqua dolce e asciugare accuratamente TEMPERATURA L orologio stato concepito per funzionare al medio a temperature comprese tra i 10 C ei 60 C MAGNENSMO Campi magnetici estremamente potenti possono pregiudicare il funzionamento dell orologio Mantenerlo lontano da oggetti magnetici AGENTI CHMIG prodotti cosmetici i detergenti gli adesivi i solventi o le vemid possono decolorare o danneggiare la cassa e il braccialetto ONDE DURTO Sebbene l orologio sia resistente adi urti di impatti con oggetti rigidi possono damneggiario MANUTENZIONE PERIODICA Per mantenere le caratteristiche idrofobe di telaio corona sigillo di cristallo e guamizione si raccomanda di sottoporre l orologio ogni 20 3 ami a un ispezione periodica presso un centro di Manutenzione Oakley autorizzato GMT MANUALE DI ISTRUZIONI 51 GARANZIA QAKLEY Tutti di strumenti aonometid Oakley autentici sono garantiti contro i vizi di produzione per un anno dalla data d acuisto La garanzia si applica solo dietro presentazione della prova d
108. rature nomale allant de 10 C 6 C MAGNETISME Votre montre peut tre affect e par les champs magnetiques de forte intensit Veillez la maintenir loin de tout objet magn tique PRODUITS CHMIQUES Votre montre peut tre d color e ou endomreg e par les produits cosm tiques les d tergents les adh sifs les solvants ou les peintures ONDE DE CHOC Bien que les montres d Oaldey soient tr s r sistantes un choc violent contre une surface dure peut n anmoins les endommager ENTRETIEN REGULIER Pour vous assurer que le ch ssis les remontoirs le syst me de ferreture du vene et le joint d tanch it offrent toujours une parfaite r sistance l eau il vous est conseill de faire inspecter votre montre une fois tous les 2 ou 3 ars par un Gentre de Service Agr Oakley 38 GMT MANUEL D INSTRUCTIONS GARANTIE OAKLEY Tous les instruments de chronometrage Oakley sont garantis contre les vices de fabrication pendant un an compter de la date d achat Cette garantie ne s applique que sur pr sentation dure preuve d achat valable Gmanant dun Revendeur de Montres Oakley Agr IMPORTANT La garantie limit e Oakley ne couvre ni le vene ni le bracelet ni les dements de fixation Les rayures sur le bo tier r suitant de l utilisation normale de la montre ne sont pas couvertes pas plus que les domreges dus l humidit s il sagt dun modele non hydrophobe ou ceux r sultant dune catastrophe naturelle tale qu un in
109. ress any button To dsengage the singetirre alanm before it sounds pull the dama om aut to the first dick position then push it back in to the nmal position Or press the alambutton to set the alanmhancs to the hne time When using the single tine alarm note the following Thedammtine is not pemanentiy stored in memory To usethesingetine danmaggin the desired damtime must be set again The alam cannot be set for more than 12 hours ahead of the current time 08 GMT INSTRUCTION MANUAL FINE TUNING THE INSTRUMENT The watch design indudes two reset procedures During normal use these procedures will rarely be necessary If the World City hand does not precisely point to the city markers on the bezel reset the hand by doing the following TO RESET THE WORLD CTY HAND 1 Pull the main aown out to the second did position Press Button A or Button B to adjust the World Gty hand to the 12 odok position straight up The buttons move the hand in opposite directions Press and hold a button to advance the hand rapidly 3 Push the main crown back in to the normal position 4 Set the time and date Follow the instructions under SETTING THE WATCH FOR THE ARST TIME 5 Set the World Gty hand Follow the instructions under SETTING LOCAL TIME FORA WORLD ATY 6 Reset the alanmif desired Posi POS2 If the watch hands move improper y reset the computer drait by doing the following Note The smal
110. rte galerrent une aiguille des heures et une aiguille des AIGLE DES minutes qui indiquent l heure en cours dans la ville ou SECONDS vous r sidez tandis que le petit cadran situ gauche AGE indique les secondes de l heure courante Le petit ARTE cecran inf rieur indique l heure laquelle l alanme est progranmr e DALARME 28 GMT MANUEL D INSTRUCTIONS REGLAGE DE LA MONTRE LORS DE SA PREMIERE UTILISATION Respectez les instructions suivantes pour r gler la montre lorsque vous l utilisez pour la premiere fois Cette proc dure est n cessaire pour synchroniser la fonction de changement de date avec l indication de minuit POS1 Pos2 1 Tirez le remontoir principal jusqu au premier dic Toumezlererortoir principal etr gezlacktesurcelle dujour p et 3 Lorsque l aiguille des secondes du petit cadran situ gauche atteint la position z ro pointe dirig e vers le haut tirez le remontoir principal jusqu au deusierredic 4 Faites toumer le renontoirjusqu ce que les aiguilles des minutes et des heures avancent Continuez jusqu ce que la date du jour soit affich e dans le cadan puis jusqu ce que l heure en cous soit atteinte Si I heure en cous sesitue dans l apr s midi ou en soir e faites avancer l aiguille des heures jusqu passer l indication de mid avant de l arr ter sur l heure en cous 5 Repoussezle remontoir principal dans sa pasitioninitide GMT MANUEL D INSTRUCTIONS 29
111. ss contre le bo tier Appuyez sur le Bouton A ou le Bouton B afin de pcsitiorner l aiguille World City sur la ville d sir e de la lunette 3 Tirez le remontoir principal jusqu au premier dic et utilisez le Bouton A ou le Bouton B pour ajuster les aiguilles dans le cadran de l heure locale Les boutons activent l aiguille dans des sens oppos s Appuyez et maintenez le bouton enfonc pour faire avancer l aiguille plus rapidement 4 Repoussezle rerrortoir principal dans sa positioninitiale Lafficheur de l heure locale petit cadran sup rieur peut tre utilis pour visualiser l heure d t Utilis par certains pays cesysterre vise l egloitation maximale de la p riode lumineuse de la joum e en avancart l heure locale dune heure durant des mois sp difiques POUR AFACHER L HEURE D ETE 1 Assurezvos que le remontoir principal est bien repouss contre le boitier 2 Appuyez su le Bouton A ou le Baton B afin de positiomer l aiguille Word City sur la ville d sir e de la lunette 3 Appuyez sur le Bouton A afin de faire avancer l aiguille World Gty dars le ses des aiguilles dune moire jusqu la ville suivarte de la lunette L afficheur de l heure locale est en avance d une hare sur l heure r dle afin d indiquer l heure d t 32 GMT MANUEL D INSTRUCTIONS UTILISATION DE LALARME La montre GMT poss de deux modes d alanre alanre standard et alanme ponctuelle Avant d utiliser cette fonction les aigui
112. sz lal meg Ha az brest66ra koron t nem nyonja vissza a figyelrreztet hangjelz s megsz n se el tt a kijel lt bresa si id port t r sre ker l s az breszt ra mutat kat Gira kell Zinkroniz lni Az breszt s dre be ll t sa el tt k vesse AZ EBRESZ RA MUTAT K SZINKRONIZALASA alatt le rt utas t sokat A rr sodik breszt si funkci az egyszeri breszt s Be ll that gy hogy a k vetkez 12 r n bel csak egy kijel lt id pontban jelezzen Ha az egyszeri breszt s megt rt nt az breszt si be ll t s autorratikusan t r sre ker l a merr ri b l s az breszt ra mutat k jra a hazai id t mutatj k AZEGYSZERI BRESZT S BE LL T SA 1 Gy z d n meg ard hogy az breszt ra korona vissza van nyomva szok sos helyzet be Nyonja meg az breszt ra gombot baloldalon alul az bresa s id pontj nak be ll t s ra Az amp breszt 6ra gomb minden lenyorr sa egy percael visa el re az bresa s id portj t A mutat k gyors l ptet s hez nyonja le s tartsa lenyorrva a gonbo Az egyszeri brest s bekapcsol sa automatikusan t rt nik amikor az breszt s id pontj nak be ll t s hoz lenyomja az breszt ra gombot Tov bbi int zked sre nincs sz ks g AZEGYSZERI BRESZT S KIKAPCSOL SA Az bresa si hangelz s 20 rr sodperGg sz a kijd lt id pontban Az breszt si hang le ll t s hoz nyonja meg b rmely
113. t be 2 Nyonja le az A gorrbot vegy a B gorrbot hogy a World Gty mutat t be ll thassa a k v rt v rosra a kereten 3 H zza ki a f koron t az els kattan sig majd haszn lja az A gorrbot s a B gonbot a mutat k be ll t s ra a helyi id kijelz j n A gombok ellenkez ir nyban rrozgatj k a mutat kat A mutat k gyors l ptet s hez nyonja le s tartsa lenyom valarrelyik gonbo 4 Nyomja vissza a f koron t szok sos helyzet be Ahay id kijelz se a kis fas sz rtap haszn lhat a ny ri id sz m t s kijelz s re is Egyes orsz gok alkalrrazz k ezt a renciszert a nappali f ny jobb kihaszn l s ra a ny ri id szakban Ez a ny ri id sz m t s a helyi id be ll t s t egy r val el bbre vsz a megfelel h napok alatt NY RI ID SZ M T S KIJ ELZ SE 1 Gy z dj n meg arr l hogy a f korona vissza van nyomva szok sos helyzet be 2 NyonjaleazA gombot vagya B gorrbot hogy a World City mutat t bedll tsa a k v rt v rosra a kereten 3 Nyonja le az A gombot hogy a World City mutat az ramtat j r s val megegyes5 ir nyben to bd gen ak vetkez v rosra a kereten Ahelyi id kijelz se most egy r val el rel pett a ny ri id sz m t s jelz se c lj b l GMT HASZN LATI UTAS T S 71 AZ BRESZT RA HASZN LATA K tf le breszt si funkci ll rendelkez sre szok sos breszt s s egyszeri breszt s Az breszt funkc
114. tas Pressione e segure o bot o para avan ar o porteiro rapidamente Os ponteiros no mostrador pequeno superior avangamautometicamente para exibir o hor rio local na ddade escolhida Ao ver o hor rio local observe o seguinte Ohor rio local o mostrador pequeno superior um display de 24 horas N meros de 1 a 12 indicamas horas da 1 da madrugada at o meio dia N meros maiores que 12 indicamas horas da 1 da tarde at a meia noite Cada cidade listada no aro una cidade representante para um fuso hor rio espec fico Se sua ddade desejada n o aparece no aro escolha uma que temo mesmo fuso hor rio do lugar que voc est visitando AJ USTANDO HOR RIO LOCAL PARA UMA CIDADE MUNDIAL CONT PR XIMA P GINA MANUAL DE INSTRU O GMT 57 A USTANDO O HOR RIO LOCAL DE UMA CIDADE MUNDIAL con t J que fusos hor rios t mdiferengas de horas inteiras o display de hor rio local automaticamente muda por incrementos de horas inteiras quando o ponteiro Cidade Mundial ajustado Pode ser necess rio sincronizar o porteiro de minutos no display de hor rio local como porteiro de minutos no display de hor rio de origem o mostrador principal Os porteiros de hor rio local podem ser ajustados manualmente da seguinte fonra PARA AJ USTAR OS PONTEIROS DE HOR RIO LOCAL MANUALMENTE 1 Certifique se que a coroa principal est emsua posi o normal 2 Aperte o Bot o A ou o Bot o B para ajustar o port
115. tes illeszked ssel leli k r l a csukl j t ISMERKED S AZ RA SZ MLAPJ ANAL A f sz miapon van egy vil gv ros World City mutat arrelynek seg ts g vel kiv laszthat a 24 f ldrajzi id sz na b rmedyike Ha a World City mutat be van ll tva a kis fels sarap mtatja a t ryeges helyi id t abban a v rosban amelyet ppen megl togat A f sz rrapon van ra s peramutat a lakhelye szerinti aktu lis id kijelz s re A baloldali kis sz rtap mutatja a t meges id t m sodpercekben Az als kis sz map mutatja a be ll tott breszt si jelaci si id t GMT HASZN LATI UTAS T S 67 AZ RA BE LL T SA ELS ALKALOMMAL K vesse az al bbi utas t sokat az ra els alkalommal t rt n be ll t sakor Ez az elj r s sz ks ges ahhoz hogy a d tumv lt si funkci t az jf llel szinkroniz lja Post POS2 H zza ki a f koron t az els kattan sig A f koror forgat s vel l ptesse el re a d turrot s ll tsa be a co ima Arrikor a m sodperarutat6 a bal oldali kis sz ntapon d ri a z r helyzetet egyenesen felfel mta h zza ki af koron t a rr sodk kattan sig Forgassa d a koron t gy hogy a pere s ramutat a mg s kismtat d r haladva mozgion Folytassa addig a forgat st am g a d tum a nai d tuma v ltozik rrgjd folytassa tov bb ar g el ri a terMeges id t is Ha a t nyleges id du az Gramutat t forgassa a
116. the main aown out to the first dick position and use Button A or Button B to adjust the hands in the local time display The buttons move the hands in opposite directions Press and hold a button to advance the hands rapidly 4 Push the main aown back in to the nomal position The local time display the small upper dial face can be used to show Daylight Saving Tine Some countries apply this system to make the best use of dayigt during summer This suntrer time system advances local dock settings by one hour during specific months TO DISPLAY DAYLIGHT SAMNG TIME 1 Make sure the main crown is pushed in to the normal position Press Button A or Button B to set the Word Gty hand to the desired city on the bez 3 Press Button A to advance the Word Cty hand dockwise to the next city on the bezd The local time display is advanced by one hour from the regular time to indicate Daylight Saving Time 06 GMT INSTRUCTION MANUAL USING THE ALARM There are two alanmmodes standard alanmand single time alam Before using the alanmfundion the alanmhands on the small lower dial face must be synchronized with the horre time hands on the main dial face TO SYNCHRONIZE THE ALARM HANDS L Pul the alam com the lower crown out to the second dick position A beep will sound Tum the alammaoun to set the alanmhands on the small lower dial face to the time shown by the home time hands on the main dial face 3 Push the a
117. to inform tico mediante el siguiente procecimierto Nota el segundero peque o comierza adorr ticarerte a moverse con intervalos de 2 segundos para indica que la bater a est casi agotada Eneste sono es necesario reinidar e draito del reloj Corsute INDICADOR DE BATER A BAY A para obtener m s detalles REINICIAR EL CIRCUITO INFORM TICO 1 Saque la corona prindpal hasta la posici n del segundo dic Puselos botones A y Bsimit rearente 3 Presione la corona principal para devolverla a su posici n normal 4 Siga las instrucciones del procedimiento REINICIAR LA MANECILLA WORLD CITY EN LA PARTE AFINADO DE PRECISION 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT INDICADOR DE BATER A BAJ A La bater a miniaturizada que alimenta el reloj est dise ada para durar dos a os aproximadamente Aderr s hay que considerar que la bater a se instala en f brica para realizar m ltiples pruebas por lo que al llegar a sus manos la vida til de la bater a puede ser m s corta Quando la bater a empieza a agotarse el segundero conierza a moverse en intervalos de dos segundos A partir de este momento el reloj seguir mostrando la hora con precisi n pero la bater a deber ser reerrplazada lo antes posible Nota la alarma no sonar cuando la bater a est baja Esto es as para alargar la vida que le queda CAMBIO DE BATER A E carrbio de bater a s lo puede realizado un Centro de Servicio Autorizado Oakley
118. u estanqueidad en contacto con el agua es recomendable que el reloj sea revisado en un Centro de Servicio Autorizado Oakley cada 2 03 a os MANUAL DE INSTRUCCIONES GMT 25 GARANT A OAKLEY Todos los relojes Oakley genuinos est n garantizados por un a o a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricad n La cobertura de esta garant a s lo es v lida contra la presentaci n de un documento de prueba de compra entregado por un Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley IMPORTANTE Esta garant a limitada no abre el distal la omea o brazalete o los accesorios adjuntos No abre el rallado producido por el uso ni los da os producidos por el agua en modelos que no son hidr fobos as como tampoco abre los da os producidos por desastres naturales tales como el fuego las inundaciones o los terrerrotos Oakley se reserva el derecho a rechazar cualquier responsabilidad bajo esta garant a para reparaciones de da os producidos por un uso inadecuado o abusivo evidente induidos los defectos producidos por apertura del mecanismo o por servicio de reparad n realizado en lugar distinto a un Centro de Servicio Autorizado Oakley Esta garant a no afecta a los derechos legales espec ficos de los consumidores Nota la bater a s lo puede ser reerrplazada por un Distribuidor de Relojes Autorizado Oakley Gualquier intento de abrir la carcasa por personas ajenas al Servicio Profesional Autorizado Oakley invalidar la garant a del produ

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents