Manual de instrucciones
Contents
1. Relays Refrigeraci n Ventilaci n 1 Ventilaci Ventilaci n Calefacci n o Extractores Alarma n2 3 ver nota Tempe ratura Encendido Se activa cerrado luego de 32 0 tantos minutos 30 de m s en cada ciclo tolerancia de 10 como por alta se haya tempera programado Siempre tura 312 en Humedad encendido Encendido 302 cerrado 29 cada ciclo de 282 Enciende 10 tantos 272 minutos 262 Enciende Apaga como se 25 haya 942 Apaga programado 232 Apagado Encendido en Min Extr 220 abierto cerrado Apaga 912 tantos 202 minutos cada Enciende 192 ciclo de 10 como se Se activa 1820 haya luego de menos programado 30 de en Min Veni tolerancia por baja tempera tura Notas 1 El relay nombrado como Calefacci n se comporta de dos maneras diferentes a Si se program en 10 el par metro lt Min Extr gt el relay trabajar s lo para encender y apagar la calefacci n seg n la temperatura baja que se haya programado b Si se program entre 1 y 9 el par metro lt Min Extr gt el relay trabajar s lo para extractores encendi ndolos tantos minutos cada 10 como se haya establecido El comportamiento de este relay es independiente del relay de Alarma por baja temperatura la que se activar siempre que la temperatura descienda de la Temperatura baja y el Diferencial de Alarma establecido en el caso de 20 C y 2 C de Diferencial de Alarma se encender al bajar de 18 C2. Especificaciones T cnicas Caja para montaje sobre riel DIN 8 elementos Tensi n Alterna de entrada 110 220 Volts Bater a gel 6 Volts Consumo 3 vatios Capacidad de los relays 220 Volts 5Amperes Sensibilidad 0 1 C Rango de temperaturas 40 C a 120 C Temperatura ambiente de trabajo 0 C a 40 C Longitud de cable para alargues de la sonda gt 300 mts Carga m xima para bater a 6 V y 2 8 Amperes 100 mA GARANTIA El modelo CAT 3 1 Alarma y Control de Temperatura es una marca registrada de FRINI El CAT 3 1 que se entrega en funcionamiento y probado en presencia del usuario sin da os en su carcasa ni accesorios y deber ser instalado por un electricista matriculado debiendo el comprador comunicar en forma fehaciente a FRINI fecha de instalaci n nombre y matr cula del profesional actuante Dicho producto tiene una garant a de 6 meses que comenzar a regir a partir de la fecha de facturaci n del mismo Se deja constancia que el modelo CAT 3 1 requiere durante su funcionamiento el monitoreo asistido de una persona FRINI solucionar cualquier tipo de desperfecto en el producto siempre y cuando no se modifiquen o alteren o cambien materiales y o componentes originales y o fajas de garantia provistas en el CAT 3 1 o no cumplan con las especificaciones t cnicas descriptas en el Manual de Instrucciones La presente garant a no alcanza a los accesorios opcionales tales como baterias sirenas luces discadotes telef nicos y
3. T M x o la m nima T M n Esta diferencia de 2 C para la temperatura de alarma puede modificarse de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione dos veces el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior la leyenda Dif Alar y en la l nea inferior un n mero como ser 2 0 C Esto significa que la conexi n del relay de alarma se efectuara 2 grados por debajo de la T M n fijada para encender la calefacci n o dos grados por encima de la temperatura m xima T M x fijada para encender la refrigeraci n Sin soltar el pulsador T M x con las pulsadores o puede cambiarse la cantidad de grados de diferencia de conexi n para la alarma y esto ser indicado en el display Al soltarse la tecla T M x quedar guardada la nueva cantidad de grados de diferencia para Dif Alar Alarma por falta de 220 Volts Al interrumpirse el suministro el ctrico el display indicar Falta de 220 Volts y encender con una demora de 30 segundos el relay de alarma El CAT 3 1 quedar funcionando con la bater a y controlando las temperaturas y si es preciso encender la alarma cuando estas se excedan de forma anormal Desconexi n de las alarmas pulse cualquier bot n Para que se desconecte el relay de alarma ser necesario que se haga presente una persona y pulse cualquiera de los cuatro pulsadores En ese momento se dar por reconocida la alarma se desconectar entonces el relay
4. de alarma pero en el display se podr seguir viendo el mensaje de alerta que corresponda El relay de alarma no se volver a encender hasta que se restablezcan los 110 220 Volts y vuelva a fallar su suministro Por ejemplo ante una falta de 110 220 volts se encender el relay de alarma y se mostrar el mensaje en el display Al pulsar alguien alguno de los botones en el frente de mando se desconectar el relay pero seguir vi ndose en el display el mensaje Falta de 220 Volts Cuando se restablezcan los 110 220 Volts dejar de verse el mensaje y a partir de all cuando vuelva a cortarse el suministro volver a encender el relay de alarma y mostrar el mensaje De la misma forma sucede con las alarmas por temperatura Si hay una alarma por temperatura cuando alguien pulse cualquier bot n para apagar el relay de alarma se considera que la alarma ha sido reconocida por lo tanto solo se volver a encender el relay despu s que se haya resuelto el problema que la temperatura haya vuelto a su estado correcto y vuelva a excederse la temperatura de forma anormal Tiempos del relay de alarma El relay de alarma demorar 30 segundos en encenderse a partir de producirse una anormalidad importante Esta demora sirve para evitar falsas alarmas por ejemplo en el caso en que haya repetidas conexiones y desconexiones en el suministro de electricidad Sin embargo inmediatamente aparecer la leyenda en el display Pasados los 30 segundos se encender
5. el relay por 3 minutos y permanecer apagado por 12 minutos Por ejemplo si se coloca una sirena sta sonar 3 minutos cada 15 que son 4 veces por hora hasta que sea reconocida la alarma presionando alguna persona uno de los pulsadores del frente de mando En estas condiciones la duraci n de la bater a recomendada por nosotros de 6 V y 2 8 A tendr un ciclo til mayor a 20 horas antes de agotarse Si fuera el caso puede reemplazarse la bater a por otra cargada con la nica condici n de que sea de 6 voltios preferiblemente de gel Otras funciones del CAT 3 1 Calibraci n de la Temperatura Registrada Otro par metro que puede ajustarse es la Calibraci n de la Temperatura Registrada Calibrar Este par metro puede modificarse para variar la temperatura mostrada comparando con cualquier otro sistema de medici n de temperatura Por ejemplo si quieren coordinarse al mismo valor otros aparatos que tengan su propio termostato de temperatura Para calibrar proceda de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione tres veces el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior la leyenda Calibrar y en la l nea inferior los grados como ser 0 0 C que es la calibraci n de f brica Siempre manteniendo pulsado T M x puede usar los pulsadores de y para subir o bajar la temperatura a mostrar teniendo en cuenta que avanzar en d cimas de grado y le ser mostrado en el display Para
6. otros los cuales se regiran por las correspondientes a los fabricantes Si fuera necesario enviar el CAT 3 1 debe llamar antes al 0054 11 5979 3705 para acordar la modalidad de env o El remitente es responsable siempre por los gastos de env os flete seguro y un empaque adecuado para prevenir da os en tr nsito La garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso cableado inapropiado operaci n fuera de los par metros de funcionamiento mantenimiento incorrecto reparaciones inapropiadas o modificaciones no autorizadas FRINI espec ficamente rechaza cualquier garant a impl cita o aptitud o facilidad de venta para un prop sito espec fico y no ser responsable por cualquier da o directo indirecto incidental o consecuente En todos los casos la responsabilidad por da os o perjuicios ser objeto de un seguro a contratar por el usuario si as lo desea y a su cargo de acuerdo al prop sito espec fico que tenga con el uso del CAT 3 1 La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita oral expresa o impl cita La direcci n de FRINI es Posta 4508 1430 de Capital Federal Argentina y su tel fono el 0054 11 6780 1880 y su correo electr nico info frini com ar La solicitud de reparaci n debe requerirse fehacientemente a FRINI dentro del plazo acordado de garant a o fuera de ste como servicio t cnico indicando el nombre del usuario direcci n tel fono y correo elect
7. Manual de instrucciones CAT 3 1 Modelo Av cola Alarma y Control de temperatura con Ventilaci n Refrigeraci n y Humedad Este modelo de CAT 3 1 ha sido especialmente desarrollado para control y alarmas en galpones de cr a de pollos de engorde El CAT 3 1 funciona midiendo temperaturas desde 40 C a 120 C y controla aparatos de calefacci n y refrigeraci n para mantener la temperatura entre dos valores definidos por el usuario Controla 3 grupos diferentes de ventilaci n 1 de extractores o calefacci n 1 de refrigeraci n y 1 de alarmas El CAT 3 1 dar alarma en tres situaciones al bajar o subir la temperatura de forma anormal por fuera de los l mites que se hayan definido o cuando exista un corte en el suministro el ctrico Ante un corte de electricidad seguir funcionando a trav s de una bater a que el mismo CAT 3 1 se encarga de mantener siempre cargada CAT 3 1 ind arg Alarma y Control de Temperatura SE Ea 2n Ea T M x 11 T Min A Frente de mando Caracter sticas e Sonda de temperatura extensible a m s de 300 metros e 3 puntos programables de Ventilaci n uno de ellos con ciclador por minutos para ventilaci n de mantenimiento e Salida para accionamiento de Refrigeraci n evaporativa programable con ciclador para control de humedad tambi n programable en minutos Salida para control de Calefacci n o Extractores Salida para alarmas por Baja y Alta temperatura y Falta de 220 Volts Bate
8. T M x con las teclas o puede cambiarse la cantidad de minutos encendido y esto ser indicado en el display Con 0 no encender nunca antes de la temperatura programada en Vent 1 Al soltarse la tecla T M x quedar guardada la nueva cantidad de minutos de conexi n Control de la Humedad En casos como la refrigeraci n evaporativa agua finamente evaporada y circulaci n forzada de aire como es el caso de la utilizada en galpones para cr a de pollos u otros animales es necesario regular la cantidad de agua ingresada El ideal es que toda el agua ingresada sea evaporada Es de suma importancia humedecer s lo lo que puede evaporarse para lograr la m xima refrigeraci n evitando un exceso de agua El ingreso de agua cambia de acuerdo a diversos factores como la ventilaci n instalada o la humedad ambiente en ese momento CAT 3 1 permite regular el agua ingresada controlando en un ciclo de 10 minutos la cantidad de agua ingresada variando los minutos de encendido y apagado Esto es podemos regular en un ciclo de 10 minutos si estar encendida 3 y apagada 7 o encendida 8 y apagada 2 en pasos de un minuto De f brica viene en 5 cada 10 Si se coloca 0 cada 10 nunca se activar el relay de refrigeraci n Para cambiar la cantidad de minutos proceda de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione cuatro veces el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior la leyend
9. a Humedad y en la l nea inferior los minutos que encender por cada ciclo de 10 minutos como ser 6 10 min Esto significa que en un ciclo de 10 minutos el relay estar encendido durante 6 y apagado 4 Sin soltar la tecla T M x con las teclas o puede cambiarse la cantidad de minutos encendido y esto ser indicado en el display Al soltarse la tecla T M x quedar guardada la nueva cantidad de minutos de conexi n Control de calefacci n ajuste de la temperatura m nima T M n o uso de Extractores Esta es la temperatura que se quiere mantener como la m nima aceptable de f brica viene a 20 C pero se la puede cambiar El relay nombrado como Calefacci n sobre las borneras 11 y 12 trabaja como un interruptor que se comporta de dos maneras diferentes seg n como se lo programe a Si se program en 10 el par metro Min Extr minutos de extractor este relay trabajar s lo para encender y apagar la calefacci n seg n la temperatura baja que se haya programado b Si se program entre 1 y 9 el par metro Min Extr el relay trabajar s lo para controlar un grupo de extractores encendi ndolos tantos minutos cada 10 como se haya establecido de 1 a 9 El comportamiento de este relay es independiente del relay de Alarma por baja temperatura la que se activar siempre que la temperatura descienda de la Temperatura baja m s el Diferencial de Alarma establecido en el caso de 20 C y 2 C de Di
10. ar a a 19 9 C y desconectar a al alcanzar los 20 C Esta m nima diferencia tendr a al sistema de calefacci n encendiendo y desconectando en muy breves intervalos de tiempo y esto ser a un inconveniente para la vida til del sistema de calefacci n Para evitar da os el CAT 3 1 tiene establecido de f brica un diferencial de desconexi n en 2 C En nuestro ejemplo significa que el relay para encender la calefacci n conectar a al registrar 19 9 C pero se desconectar a reci n al subir la temperatura hasta los 22 C esto es 2 C de diferencia con la temperatura m nima establecida Respecto a la refrigeraci n se mantiene el mismo diferencial de 2 C con una temperatura m xima de 30 C se encender el relay de refrigeraci n exactamente a los 30 C pero se desconectar reci n al bajar a 28 C Este Diferencial de Desconexi n Dif Desc puede modificarse seg n las preferencias del usuario Para cambiarla proceda de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione una vez el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior la leyenda Dif Desc y en la l nea inferior los grados de diferencia como ser 2 0 C Esto significa que la desconexi n de los relays se efectuara 2 grados por encima en la calefacci n o dos grados por debajo en la refrigeraci n Sin soltar la tecla T M x con las teclas o puede cambiarse la cantidad de grados de desconexi n y esto ser indicado en el dis
11. ci n 2 Contactos de relay para activar la refrigeraci n Refrigeraci n Ventilaci n 1 2 Contactos de relay para activar el primer grupo de ventiladores Ventilaci n 1 Ventilaci n 2 2 Contactos de relay para activar el segundo grupo de ventiladores Ventilaci n 2 Ventilaci n 3 2 Contactos de relay para activar el tercer grupo de ventiladores Ventilaci n 3 Calefacci n o 2 Contactos de relay 10 Extractores Nota La capacidad de cada uno de los tres relays es de 220 Volts y 5 Amperes suficiente para activar peque os consumos o la bobina de cualquier tipo de contactor auxiliar que se desee utilizar Los relays est n el ctricamente aislados del circuito electr nico y funcionan como un simple interruptor Programaci n de las funciones del CAT 3 1 Para una puesta en marcha r pida s lo deben ajustarse las dos temperaturas del CAT 3 1 m xima y m nima Control de refrigeraci n ajuste de la temperatura m xima T M x Es la temperatura a la que encender la refrigeraci n De f brica viene a 30 C cuando se supere sta temperatura se conectar el relay de refrigeraci n que funciona sobre las borneras 13 y 14 como un interruptor y se encender una luz azul con el s mbolo de refrigeraci n Para ver la temperatura establecida basta con pulsar el bot n identificado como T M x Para cambiar este valor proceda de la siguiente forma Mantenga pulsado el bot n T M x El panel mostrar la leyenda Tem Alta y
12. ferencial de Alarma se encender al bajar de 18 Al bajar la temperatura por debajo de la establecida se encender una luz amarilla con el s mbolo de calefacci n Y Para ver la temperatura establecida basta con pulsar el bot n identificado como T M n Para cambiarla proceda de la siguiente forma Mantenga pulsado el bot n T M n El panel mostrar la leyenda Tem Baja y los grados cent grados C de la temperatura m nima que tiene establecida Presionando los botones de o esta temperatura aumentar o disminuir Al soltar el pulsador T M n se guarda la nueva temperatura m nima Para cambiar la cantidad de minutos del par metro Min Extr minutos de extractor proceda de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione 9 veces el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior la leyenda Min Extr y en la l nea inferior los minutos que encender por cada ciclo de 10 minutos como ser 2 10 min Esto significa que en un ciclo de 10 minutos el relay estar encendido durante 2 y apagado 8 Como ya dijimos si se coloca 10 quedar anulado como ciclador de Extractores y encender o apagar de forma simple de acuerdo a la temperatura m nima establecida Desconexi n de los relays de refrigeraci n y calefacci n Diferencial de Desconexi n Dif Desc Si hubi ramos establecido por ejemplo una T M n de 20 C el relay para encender la calefacci n conect
13. guardar la calibraci n bastar con soltar el pulsador T M x Para revisar los par metros definidos sin cambiarlos bastar con mantener presionado el pulsador T M x e ir presionando T M n sucesivamente para ver cada uno de los par metros y la cantidad de grados que se han definido Res men del Comportamiento de los relays seg n la temperatura y la programaci n Supongamos los siguiente valores de programaci n de los par metros Funci n Display del Valor CAT 3 1 Temperatura baja Tem Baja En grados cent grados C 30 Temperatura alta Tem Alta En grados cent grados C 20 Humedad de Humedad En minutos a encender p vaporizadores fogger cada ciclo de 10 valores de 0 al 10 Diferencia de Dif Des En grados cent grados C 27 desconexi n Diferencia de alarma Dif Alar En grados cent grados C 2e Grupo 1 de Vent 1 En grados cent grados C 24 ventiladores Grupo 2 de Vent 2 En grados cent grados C 26 ventiladores Grupo 3 de Vent 3 En grados cent grados C 28 ventiladores Ventilaci n de Min Ven1 En minutos a encender p mantenimiento del cada grupo 1 de ventilaci n ciclo de 10 valores de 0 al 10 Extractores de Min Extr En minutos a encender p mantenimiento cada ciclo de 10 valores de 0 al 9
14. los grados cent grados C de la temperatura m xima que tiene establecida Presionando los botones de o esta temperatura aumentar o disminuir Al soltar el pulsador T M x se guarda la nueva temperatura m xima Este par metro al igual que todos los otros a los que nos referimos no se borrar n a n cuando se desconecte totalmente el CAT 3 1 quitando la bater a y desconectando de 110 220 volts Queda guardado en la memoria de forma permanente Control de la Ventilaci n La ventilaci n se ha dividido en 3 etapas consecutivas de arranque de f brica viene programado para que arranquen a 24 C 26 C y 28 C Estos valores pueden ajustarse El grupo 1 de ventilaci n deber ser el usado para una ventilaci n de mantenimiento si as se desea Puede ser programado con un ciclador para que arranque y se detenga tantos minutos como se desee de un ciclo de 10 minutos antes de alcanzar la temperatura de arranque programada Supongamos que se ha programado para encender a los 24 C puede programarse adem s de 1 a 10 minutos para una ventilaci n de mantenimiento para que encienda alternativamente antes de que alcance sta temperatura Vamos a un ejemplo si se ha programado Ven1 a 24 C y los Min Ven1 a 2 minutos el relay de la Ventilaci n 1 se encender 2 minutos cada 10 antes de alcanzar los 24 C y luego de esta temperatura quedar siempre encendido hasta que vuelva a descender la temperatura por debajo de los 24 C Si
15. no se desea esta ventilaci n de mantenimiento basta con programar 0 minutos y la Ventilaci n 1 s lo arrancar al superar los 24 C Tanto Ven2 como Ven3 arrancar n cuando la temperatura alcance los grados fijados en la programaci n y se apagar n cuando la temperatura vuelva a descender Para programar los 3 puntos de ventilaci n proceda de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione repetidamente el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior diferentes leyendas hasta llegar a Vent 1 en la l nea inferior se ver la temperatura a la que est programado para encenderse Sin soltar la tecla T M x con las teclas o puede cambiarse la cantidad de grados y esto ser indicado en el display Al soltarse la tecla T M x quedar guardada la nueva cantidad de minutos de conexi n Puede proceder de la misma manera para los otros puntos de ventilaci n Vent 2 y Vent 3 Para programar los minutos para que encienda la Ventilaci n 1 antes de llegar a la temperatura establecida proceda de la siguiente forma Mantenga presionado el pulsador T M x y presione ocho veces el pulsador T M n el display mostrar en la l nea superior la leyenda Min Ven1 y en la l nea inferior los minutos que encender por cada ciclo de 10 minutos como ser 6 10 min Esto significa que en un ciclo de 10 minutos el relay estar encendido durante 6 y apagado 4 Sin soltar la tecla
16. or telef nico etc tera borneras 15 y 16 6 Programar la temperatura m nima T M n a la cual se desea que arranque la calefacci n y la temperatura m xima T M x a la cual se desea que arranque la refrigeraci n Las temperaturas que vienen de f brica son 20 C para la m nima y 30 C para la m xima Para cambiarlas vea m s adelante el apartado Programaci n de las funciones del CAT 3 1 de este manual KIT de Interconexi n a tablero de potencia Este modelo viene provisto de una interconexi n que saliendo de una ficha DB15 de la caja del CAT 3 1 va hacia otra ficha DB15 que se instala en el tablero de potencia De sta ficha DB15 del tablero de potencia sale una bornera de expansi n con la se al de todos los relays provenientes del CAT 3 1 Esquema de borneras del CAT 3 1 Uso Observaciones Bornera superior 1 Sin Uso 2 Sin Uso 3 Sin Uso 4 Sin Uso 5 Sonda ROJO La sonda tiene un conector con los colores Rojo Verde y Negro 6 Sonda VERDE 7 Sonda NEGRO 8 Sin Uso Bornera Inferior 9 Bater a negativo de la bater a NEGRO 10 Bater a positivo de la bater a ROJO 11 Calefacci n 2 Contactos de relay para activar el sistema de la calefacci n 12 Calefacci n 13 Refrigeraci n 2 Contactos de relay para activar el sistema de refrigeraci n 14 Refrigeraci n 15 Alarma 2 Contactos de relay para activar los aparatos de alarma 16 Alarma Bornera de expansi n ooNOoOoQAARAON gt Refrigera
17. play Al soltarse la tecla T M x quedar guardada la nueva cantidad de grados de diferencia entre conexi n y desconexi n Alarmas El CAT 3 1 posee un relay para activar las alarmas que funciona sobre las borneras 15 y 16 como un interruptor conectando y desconectando Al activarse la alarma se encender una luz roja con el s mbolo de una campanita en 3 casos Si se detecta que falta el suministro el ctrico o si se supera en forma anormal alguno de los dos l mites fijados para activar la calefacci n o la refrigeraci n Adem s de activarse el relay de alarma en la pantalla podr leerse el motivo de la alarma con las siguientes leyendas Alarma por Alta Temperatura Alarma por Baja Temperatura Falta de 220 Volts O una combinaci n de dos de ellas al mismo tiempo si fuera el caso de que existe una alarma por temperatura y al mismo tiempo otra por falta de 220V Alarma por temperatura muy excedida Pondremos un ejemplo supongamos que se estableci una temperatura de 30 C m ximo y 10 C m nimo A los 30 exactos se activar la refrigeraci n Si falla el sistema de refrigeraci n y la temperatura llega a 32 C se activar entonces el relay de alarma o si fall el sistema de calefacci n y la temperatura desciende a 8 C Como se puede apreciar el DIFERENCIAL DE ALARMA Dif Alar est establecido en 2 C respecto a la temperatura que se fij para que se encienda el relay de conexi n para la temperatura m xima
18. r a de respaldo con m s de 20 horas de autonom a Calibraci n Kit de interconexi n para tableros de potencia Montaje e instalaci n La instalaci n espec ficamente el ctrica deber ser realizada por un profesional debidamente acreditado El CAT 3 1 con su sonda est listo para ser montado en un gabinete de la norma DIN por lo cual puede integrarse f cilmente a cualquier tablero el ctrico preexistente Tambi n se ofrece en la versi n del Kit en caja con su sonda para temperatura ambiente y ya montado en una caja semiestanca Esta caja integra una bater a de 6 volts y 2 8 Amperes y una sirena piezoel ctrica de alta sonoridad Para comenzar a utilizar el CAT 3 1 s lo es preciso 1 Conectar la sonda de temperatura si no viniera ya conectada respetando los colores indicados en la tabla de borneras 5 Rojo 6 Verde y 7 Negro 2 Conectar la bater a con el cable Negativo a la bornera 9 y el Positivo a la bornera 10 Tenga cuidado de no invertir los cables Esto puede da ar el aparato En el caso del kit s lo es preciso enchufar el conector de bater a que ya viene instalado Tener una bater a de 6 volts de gel o electrolito absorbido conectada y en buenas condiciones es obligatorio para un funcionamiento confiable del sistema 3 Conectar los 220 Volts basta con enchufar la fuente externa a cualquier tomacorrientes 5 Conectar el dispositivo que se vaya a usar de Alarma sirena timbre equipo GSM discad
19. r nico con la fecha y fotocopia de la factura de compra www frini com ar
Download Pdf Manuals
Related Search