Home

Manual de instrucciones

1. ZOOM A2 1u 27 Otras funciones El interruptor PRE POST le permite controlar la posici n en la que es derivada la se al enviada a la toma BALANCED OUT Para utilizar la se al despu s del procesado de efectos elija la posici n POST interruptor activado mientras que si quiere usar la se al antes del procesado de efectos deber elegir la posici n PRE interruptor desactivado BALANCED OUT PRE POST ML _ AVISO Cuando el interruptor PRE POST est ajustado a POST la se al en el conector BALANCED OUT reflejar el ajuste del par metro AMP SELECT gt p 29 Si la toma OUTPUT PHONES no est conectada directamente a un amplificador de guitarra y solo utiliza el conector BALANCED OUT es recomendable que ajuste el par metro AMP SELECT a oF En determinadas configuraciones puede producirse un bucle a tierra bucle de se al el ctrica creado porque las unidades de un sistema est n conectadas a tomas de tierra independientes dando lugar a problemas de ruido zumbidos En este caso pruebe a ajustar el interruptor GROUND a LIFT Esto puede ayudarle a eliminar o a reducir el ruido AVISO El interruptor GROUND controla la conexi n a tierra de la toma BALANCED OUT Si est ajustado a la posici n LIFT interruptor activado la punta de toma de tierra del conector BALANCED OUT es desacoplada de la ruta de se al Esto puede ayudarle a elimi
2. FP01 FP02 ay m FS01 Toma OUTPUT PHONES Esta toma de auriculares stereo sirve para conectar un amplificador de guitarra o un sistema hi fi Tambi n puede utilizar un cable en Y para enviar la salida a dos amplificadores o tambi n puede conectar un par de auriculares stereo a esta toma ZOOM A2 1u 7 Selecci n de un programa Para probar las posibilidades de A2 1u le recomendamos que toque el instrumento mientras va cambiando de programa E Encendido e Utilice un cable monoaural con blindaje para conectar la guitarra a la toma INPUT del A2 1u e Cuando est utilizando el A2 1u con el adaptador CA conecte el adaptador a una salida de corriente y conecte el cable del mismo a la toma DC 9V del A2 1u e Coloque el interruptor POWER del panel trasero del A2 1u en ON e Encienda el sistema de reproducci n y ajuste el volumen a su gusto HIEQ MOD EFX MIx 2005013 sm 5 a DEPTH RATE gt A0D EFN TIME TONE DELAY REVERE MoNS A comno re REE A CEN o AAN t EFFECT TYPE AS RHYTHM gt ACOUSTIC EFFI 3 Ir al modo de reproducci n e e Si el selector de m dulo est en otra posici n distinta a PLAY col quelo en PLAY sz En pantalla aparecer el banco y el programa que BANK PATCH y estaban seleccionados la h ltima vez que apag la unidad Nombre banco N mero patr n AVISO En cuanto encienda el A2 1u la unidad entrar e
3. El funcionamiento de los m dulos marcados con el s mbolo ser el siguiente dependiendo de la letra que haya a la derecha i UP El par metro estar al m nimo cuando el pedal est totalmente arriba y estar al m ximo cuando el pedal est totalmente pulsado aj DOWN El par metro estar al m ximo cuando el pedal est totalmente arriba y al m nimo cuando el pedal est totalmente pulsado HIGH Cuando el pedal est totalmente arriba el par metro tendr el valor ajustado en el programa Cuando el pedal est totalmente pulsado el par metro estar al m ximo L LOW Cuando el pedal est totalmente arriba el par metro estar al m nimo Cuando el pedal est totalmente pulsado el par metro tendr el valor ajustado en el programa UP Valor m ximo Valor m nimo DOWN Valor m ximo Valor m nimo gt HIGH Valor m ximo Valor ajustado f en el programa LOW Valor ajustado en el programa Valor m nimo ZOOM A2 1u Resoluci n de problemas M dulo GLOBAL Sirve para adaptar correctamente el amplificador de guitarra y la pastilla que est GLOBAL m dulo se aplican a todos los programas usando y para controlar la funci n del control de realimentaci n Los ajustes de este im GL GLOBAL PICK UP FEEDBACK SELECT Veatabla5 O FREQ oF At11 30 AMP SELECT vea tabla 6 Modifica la calidad del sonido en funci n de la gu
4. BANK PATCH row 7 EDIT AVISO Tambi n puede utilizar el pedal de expresi n opcional para ajustar la frecuencia del control de realimentaci n con el pie rango de ajuste 1 30 Para m s informaci n vea la secci n siguiente Para m s informaci n acerca los ajustes a trav s de un pedal de disparo o de un pedal de expresi n vea las p ginas 24 26 ZOOM A2 1u 21 Uso del control de realimentaci n Uso del pedal de expresi n intemo para manejar la funci n de control de realimentaci n El pedal de expresi n interno del A2 1u puede servir para activar o desactivar la funci n de control de realimentaci n o para ajustar la frecuencia de realimentaci n Esto es posible tanto en el modo de reproducci n como en el manual 1 Vaya al apartado Manejo manual del control de realimentaci n y ajuste el valor FEEDBACK FREQ a oF BANK PATCH gt lt ES EDIT 2 Pulse repetidamente la tecla PEDAL ASSIGN hasta que aparezca FEEDBACK FREQ como destino de control para el pedal de expresi n interno O VOLUME O COMP LIMIT O TONE O MOD EFX O DELAY REVERB 0 FEEDBACK FREQ PEDAL ASSIGN En esta situaci n podr utilizar el pedal de expresi n interno para activar o desactivar la funci n de control de realimentaci n y para ajustar la frecuencia de realimentaci n 3 Silo cree necesario grabe el programa Puede grabar el ajuste del pedal de expresi n para cada programa indi
5. dh db DOBRO Simulaci n de la DOBRO MODEL 27 con caja de madera y resonador met lico nk nt NATIONAL Simulaci n de la NATIONAL RESO PHONIC STYLE O con caja y resonador met licos rE rE RESOPHONIC Potente sonido de guitarra con resonador original de ZOOM Todos los tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros DEPTH 0 98 1 0 Tone 0 10 LEVEL 2 98 1 0 Ajusta la intensidad de la simulaci n LL Ajusta la calidad del sonido Ajusta el piel de la sepa despues de pasar por el m dulo EP AP TUBE PRE AMP Sonido de preamplificador a v lvulas original de ZOOM que le permite ajustar el balance desde una ruta de amplificador de estado s lido a un previo a v lvulas Ajusta la cantidad de sonido del preamplificador que debe ser Ajusta la calidad del sonido mezclada con la se al Ajusta el nivel de la se al despu s de pasar por el m dulo ZOOM A2 1u 31 Tipos de efectos y par metros M dulo MIC MIC Este m dulo simula las caracter sticas direccionales del micro durante la grabaci n por micr fono del tipo de guitarra ac stica elegida con el m dulo MODEL iL MC MIC Simula el sonido grabado por el microfono Puede elegir el tipo de micro y la posicion O Mic TYPE ev Co POSITION jo 2 MIC DISTANCE 2 Le permite escoger distintas Le permite elegir distintas caracter sticas de
6. 1 0 5 0 Ajusta el nivel de mezcla entre el Ajusta la cantidad de realimentaci n sonido original y el sonido con efectos 36 ZOOM A2 1u Tipos de efectos y par metros M dulo CONTROL CONTROL Sirve para realizar ajustes de pedal de expresi n interno y le permite controlar la funci n de pedal de disparo y el ajuste del nivel master que se aplica atodos los programas Le Ct CONTROL RTM MASTER DESTINATION tabla 3 O weaablar LEVEL 0 98 1 0 Elige el m dulo de destino de la modulaci n que es controlado por el Cuando tenga conectado un pedal de disparo FSO1 a la toma CONTROL IN este par metro le permite elegir la funci n Ajusta el nivel master para todos los pedal de expresi n interno vea tabla 3 Os om la programas aplica a todos los programas Tabla 3 Tabla 4 Ajuste Destino de modulaci n Ajuste Funci n oF OFF bP Bypass Mute vL Volumen tP Marcaci n de tempo CU Cd CH CL M dulo COMP LIMIT bU Aumento de banco tU td tH tL Par metro TONE del m dulo MODEL rH On off de la funci n r tmica EU Ed EH EL M dulo MOD EFX dH Mantenimiento de retardo dU dd dH dL M dulo DELAY REVERB dM Anulaci n de la entrada de retardo Fb Frecuencia de la funci n del control de Mn On off del modo manual realimentaci n Fb On off funci n control realimentaci n
7. Puede elegir entre un ecualizador de 3 bandas o uno param trico HE HE HI EQ EQ de agudos Es un ecualizador de 3 bandas que ajusta el rango de frecuencias por encima de 1 2 kHz O 12xHz 12 6 3kHz 12 6 12kHz 12 Ecualizador de tipo picos 1 2 kHz Ecualizador de tipo picos 6 3 kHz Ecualizador de tipo estanter a 12 kHz Heo HP HI PARAMETRIC EQ EQ param trico de agudos Es un ecualizador param trico para el rango de frecuencias por encima de 800 Hz Orvre h 2 SH E FREQUENCY vea Tabla2 GAIN 12 Elige el tipo de filtro 1 corresponde a un filtro de upo PICOS con una Q Selecciona una frecuencia dentro del z n estrecha 2 a uno del mismo tipo pero k Ajusta la ganancia a y SH rango 800 Hz 10 kHz con una Q amplia y SH a un ecualizador de agudos de tipo estanter a Tabla 2 Indicaci n 80 2 0 4 0 8 0 10 Frecuencia 800 Hz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 10 kHz ZNR M dulo ZNR Reducci n de ruido ZOOM Este m dulo sirve para cortar el ruido durante las pausas de ejecuci n ar nr ZNR Reducci n de ruidos ZOOM La reducci n de ruidos original de ZOOM corta el ruido durante las pausas de ejecuci n sin afectar al tono global THRESHOLD h 16 Ajusta la sensibilidad Para la m xima reducci n de ruido ajuste el valor tan alto como sea posible sin que el sonido tenga un decaimiento totalmente artificial MOD EFX
8. activar ese m dulo las teclas BANK s parc e Para m dulos que solo tengan un efecto el pulsar las teclas BANK no tendr ning n efecto ZOOM A2 1u 15 Grabaci n copia de programas Puede grabar un programa editado en un banco de la zona de usuario A d Tambi n es posible grabar un programa existente en otra posici n para crear una copia E En el modo de reproducci n en el modo manual o en el de edici n pulse STORE e En pantalla parpadear el banco y el n mero de programa NK BANK brna Y ol li 1 EDIT Los programas de los bancos de la zona NOTA prefijada 0 3 son solo de lectura No puede grabar o copiar programas en esas posiciones Si pulsa la tecla STORE cuando est seleccionado un programa de la zona prefijada el programa AO banco A programa 0 ser seleccionado autom ticamente como destino de la operaci n de grabaci n copia FJ Selecci n del banco de destino de grabaci n copia e Para elegir el banco utilizado como destino de la operaci n de grabaci n copia use las teclas BANK Solo puede elegir un banco de la zona NOTA de usuario A d como banco de destino de grabaci n copia Garr toro V m 1 Go 2 DLY REV MIX DEPTH RATE int MoD EFK TIME TONE AMIT pair mE REVERB moe e f CONTROL Bass lomo en n TBE REO PRESENCE Er D e a BANK O O N EO TYPE F STORE ace mear ig O O Oll Y BYPA
9. la se al de entrada durante la grabaci n es enviada directamente a una salida deber desactivarla cuando est usando el A2 1u Si realiza la grabaci n con esta funci n activada la se al de salida sonar como si hubiese sido procesada por un efecto flanger e Use un cable USB de alta calidad y emplee la menor longitud de cable posible Si el A2 1u recibe corriente a trav s de un cable USB de m s de 3 metros aparecer la indicaci n de bajo nivel de voltaje Uso como caja directa El conector BALANCED OUT del panel trasero le permite utilizar el A2 1u como una caja directa para enviar la se al de guitarra directamente a un mezclador PA o a una mesa de grabaci n Ganancia 0 dB impedancia de salida 200 ohmios ACTIVO PASIVO Para utilizar esta funci n conecte la toma BALANCED OUT del A2 1u al mezclador PA o a la mesa de grabaci n empleando un cable XLR balanceado Al mismo tiempo tambi n puede conectar la toma OUTPUT PHONES a un amplificador de guitarra para la monitorizaci n de la se al Mezclador Conector BALANCED OUT d Toma OUTPUT PHONES Guitarra acustica Amplificador de guitarra A2 1u INPUT OUTPUT PHONES Efectos INPUT Grabaci n A2 1u Efectos OUTPUT PHONES Reproducci n Aplicaci n DAW
10. 0 O DEPTH 0 98 1 0 RATE 0 50 E RESONANCE aor Ajusta la profundidad de modulaci n 5 OTAP Ajusta la velocidad de modulaci n Ajusta la intensidad de la modulaci n de la resonancia 7 5 rs RESONATOR Enfatiza una determinada frecuencia y produce un sonido ondulante como el de un resonador de guitarra Tambi n puede utilizar este efecto como un pedal wah FREQUENCY 1 50 2 RESONATOR LEVEL 0 98 1 0 3 DIRECT LEVEL 0 98 1 0 a Ajusta la frecuencia que sera enfatizada Cuando utilice un pedal de expresi n el efecto ser el mismo que el de un pedal wah Ajusta el balance de mezcla del sonido con efectos Ajusta el balance de mezcla del sonido original dL DELAY En EE te TAPE ECHO Es un retardo cuyo ajuste m ximo es 5000 ms Este efecto simula el de un eco de c inta Los dos tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros fi s 1 0 5 0 O time FEEDBACK 0 98 1 0 8H mix 0 98 1 0 eTap Ajusta el tiempo de retardo En el rango 10 990 ms el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms 1 99 Para valores de 1 segundo y Ajusta la cantidad de realimentaci n Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con f Dus A efectos superiores el ajuste se realiza a intervalos de 100 ms 1 0 5 0 rg rd REVERSE DELAY Produce un sonido simi
11. M dulo MOD EFX Modulaci n efectos Incluye efectos de modulaci n y de retardo como el chorus wah retardo y eco LH CH CHORUS Mezcla el sonido original con un componente de desafinaci n variable produciendo un sonido totalmente resonante DEPTH b 98 1 0 RATE 1 50 mix 0 98 1 0 Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos Ajusta la profundidad de modulaci n ss Ajusta la velocidad de modulaci n C SC STEREO CHORUS Es un chorus stereo con un sonido limpio CERE CHORUS ENSEMBLE Es un bloque de chorus con una compleja ondulaci n ZOOM A2 1u 33 Tipos de efectos y par metros Los dos tipos de efectos de la p gina anterior tienen los mismos par metros Q DEPTH lo 98 1 0 2 RATE 1 50 mix 0 98 1 0 Ajusta la profundidad de modulaci n Ajusta la velocidad de modulaci n Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos Ar AIR a ae 2 98 1 0 O size Ajusta la anchura espacial TONE 0 10 Ajusta la calidad del sonido Simula el ruido de fondo de una habitaci n d ndole al sonido una profundidad espacial 0 98 1 0 mix Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos FL IRE FLANGER Este efecto produce un sonido resonante totalmente ondulante 10 1
12. RESOPHONIC respectivos propietarios Los nombres se utilizan AUTO WAH solo con el fin de ilustrar caracter sticas del sonido y ECHO TUBE PRE AMP no implican que exista ning n tipo de relaci n de TREMOLO PINGPONG DELAY las mismas con ZOOM CORPORATION STEP En algunos m dulos de efectos puede elegir un tipo de efecto entre una serie de opciones Por ejemplo el m dulo MOD EFX le permite elegir entre CHORUS FLANGER y otros tipos de efectos entre los que puede elegir El m dulo MODEL incluye efectos que simulan el sonido de algunos tipos de guitarras ac sticas La elecci n aqu de tipos de efectos implica la selecci n de distintos sonidos de caja de guitarra M dulo CONTROL y m dulo GLOBAL Adem s de los m dulos anteriores el A2 1u tambi n dispone de los m dulos CONTROL y GLOBAL El m dulo CONTROL comprende ajustes como el de pedal de expresi n y la asignaci n de la funci n de pedal de disparo as como el nivel master que se aplicar a todos los programas El m dulo GLOBAL le permite optimizar las caracter sticas del A2 1u para adaptarlo a las necesidades de su amplificador de guitarra y pastilla Incluye los siguientes ajustes AMP SELECT Este par metro sirve para optimizar la respuesta de frecuencia del A2 1u para adaptarla al tipo de amplificador Puede ser til para reducir los s per agudos que pueden ser un problema cuando toque una guitarra ac stica con una pastilla a trav s de un am
13. clan 1 sir Teclas BANK a De Ce E 3 En el modo de reproducci n estas teclas le permiten a E ee cambiar directamente al banco inferior o superior o En el modo de edici n cambian el tipo de efecto mam F TO ap sn gt m AE FEEDBACK CTRL ON OFF para el m dulo activo en ese momento Tecla STORE Sirve para grabar en memoria programas editados Pantalla Le muestra n meros de programas ajustes y otro tipo de informaci n relativa al funcionamiento del A2 1u Pedales de disparo V A Se utilizan para seleccionar programas activar y desactivar m dulos de efectos controlar el afinador y para otras funciones Panel trasero Ordenador Conector USB Le permite conectar el A2 1u a un ordenador para intercambiar datos audio Conector BALANCED OUT A am TOS Puede utilizar este conector XLR para enviar una se al de nivel de l nea balanceada a un equipo PA unidades de grabaci n etc Mezclador Interruptor PRE POST Elige el punto en el que ser derivada la Interruptor GROUND se al del conector Determina si el conector BALANCED OUT BALANCED OUT Auriculares estar conectado a tierra o no m Sistema PA a 6 ZOOM A2 1u Controles y funciones Conexiones Mandos de par metro 1 3 Le perm
14. de marcaci n e bU aumento de banco Cada pulsaci n del pedal de disparo hace que pase al siguiente banco Es equivalente a pulsar la tecla BANK e rH activaci n desactivaci n de ritmo El pedal de disparo controla el inicio parada de la funci n r tmica Es equivalente a pulsar la tecla RHYTHM P M e dH mantenimiento de retardo El pedal de disparo controla la activaci n desactivaci n de la funci n de mantenimiento de retardo Cuando escoja un programa que utilice la funci n de mantenimiento al pulsar el pedal de disparo activar el mantenimiento haciendo que se repita el sonido retardado activo vea la imagen de abajo Si pulsa el pedal de disparo m s de una vez desactivar el mantenimiento y el sonido retardado pasar a tener una fase de decaimiento como ocurre normalmente e dM anulaci n entrada de retardo El pedal de disparo controla la activaci n desactivaci n de la entrada DELAY del m dulo DELAY REVERB O Mn Modo manual El pedal de disparo le permite cambiar entre los modos de reproducci n y manual Es equivalente a pulsar la tecla MANUAL e Fb Control de realimentaci n El pedal de disparo activa o desactiva la funci n de control de realimentaci n Esto es equivalente a pulsar el pedal de disparo A en el modo manual Para m s informaci n sobre la funci n de control de realimentaci n vea la p gina 20 AVISO Para m s informaci n sobre los par metros de efectos
15. de la funci n r tmica 12 Edici n de un programa 14 Grabaci n copia de programas 16 Uso del pedal de expresi n interno 18 Uso del control de realimentaci n wu 20 Manejo manual del control de realimentaci n 20 Detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n 21 Uso del pedal de expresi n interno para manejar la funci n del control de realimentaci n sssssssssssssssnsnnnnununnnununnnnnnnnnnannnnnannnannnnnnnnanana 22 Uso del modo manual 23 Otras FUNCIONES vee 24 Ajustes del pedal de expresi n interno 24 Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresi n interno 24 Uso de un pedal de expresi n externo FP01 FP02 25 Uso de un pedal de disparo FSOL ccccccccncoscoscosccscna conos 25 Uso del A2 1u como interface audio para un ordenador 26 Uso como caja directa ssssssseee eee will Arranque del A2 1u en el modo HI GAIN Reinicializaci n a los valores de f brica Enlace de fectoS vise M dulo CONTROL y m dule GLOBAL Tipos de efectos y par metros C mo leer la tabla de par metros MODEL da MICS ass COMP LIMIT LO EQ aiya HI EQ ZNR n MOD EFX DELAY REVERB CONTROL GLOBAL Resoluci n de problemas Especificaciones t cnicas Patrones prefijados del A2 1u ZOOM A2 1u Caracter sticas Enhorabuena por la compra de su ZOOM A2 1u al que haremos referencia como A
16. e Gire el selector de m dulo para elegir el m dulo de efectos a editar Tiene disponibles los siguientes ajustes 1 M dulo MODEL 4 6 6 2 M dulo MIC 3 Loza HIEQ ang 7 3 M dulo COMP LIMIT one MOD EFX 4 M dulo LO EQ 2 mc bear 8 5 M dulo HI EQ 1 monel CONTROL 6 M dulo ZNR u a ds Toa 7 M dulo MOD EFX 10 in Be C 8 M dulo DELAY REVERB ea A a DN ur GLOBAL 9 M dulo CONTROL 10 M dulo GLOBAL gt m Cuando ajuste el selector de m dulo a una posici n distinta de PLAY el A2 1u cambiar al modo de edici n y aparecer en pantalla el tipo de efecto elegido entonces para el correspondiente m dulo En el modo de edici n aparecer un punto en la parte inferior derecha de la pantalla BANK PATCH Tipo de efecto J ACOUSTIC EFFE MOD EFK FEEDBACK CTRL Le x O O ol Y BYPASS TUNER allo O O LO Y um Y Iz El punto le indica que a la unidad esta en el modo de edicion AVISO Puede activar el modo de edici n desde el modo de reproducci n o desde el modo manual Para activar o desactivar ya un m dulo de efectos ES EDIT e Para activar o desactivar el m dulo seleccionado pulse uno de los pedales de disparo V A Cuando el m dulo est desactivado aparecer en pantalla la indicaci n oF AVISO Los m dulos CONTROL y GLOBAL son m dulos especiales que sirven para realizar ajustes que afectan a toda la unidad co
17. el programa correspondiente Cuando elija este programa en el modo de reproducci n o manual podr activar y desactivar la funci n de mantenimiento pulsando el pedal de disparo 30 ZOOM A2 1u Tipos de efectos y par metros M dulo MODEL Incluye simulaciones de 12 tipos de guitarra ac stica y preamplificadores de micro MODEL Los nombres de los fabricantes o de los productos que aparecen en esta tabla son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Los nombres se utilizan solo con el fin de ilustrar caracter sticas del sonido y no implican que exista ning n tipo de relaci n de las mismas con ZOOM CORPORATION ict Md MARTIN DREADNOUGHT im 1 mulaci n de la MARTIN D 28 una de las m s famosas guitarras ac sticas bu GJ GIBSON SUPER JUMBO imulaci n de la GIBSON SJ 200 conocida como la reina de los agudos planos nA MA MARTIN AUDITORIUM im mr Le mulaci n de la MARTIN 000 18 con un sonido limpio y una caja de peque o tama o r Gr GIBSON ROUND SHOULDER Simulaci n de la GIBSON J 45 con un sonido rico y c lido EL tC TACOMA Simulaci n de la TACOMA C3C cuya caja y sonido son nicos ou OV OVATION Simulaci n de la OVATION ADAMAS con Su caja de parte trasera curvada nd ny NYLON Simulaci n del sonido de una guitarra NYLON perfecta para m sica tipo Bossa Nova it MC MACCAFERRI Simulaci n de la SELMER MACCAFERRI famosa por su sonido de jazz gypsy
18. la unidad entrar en el modo de reproducci n Para cancelar la funci n All Initialize pulse la tecla RHYTHM M W en lugar de STORE NOTA Cuado se ejecute la funci n All Initialize cualquier programa que haya creado y grabado en la zona de usuario ser borrado sobregrabado Utilice esta funci n con sumo cuidado para evitar perder programas que quiera conservar 28 ZOOM A2 1u Enlace de efectos Los programas del A2 1u constan de ocho m dulos de efectos como puede ver en la imagen de abajo Puede utilizar todos los m dulos de efectos a la vez o puede usar selectivamente determinados m dulos activ ndolos o desactiv ndolos M dulo de efectos MODEL CE ET MIC COMPRESSOR LO EQ ZNR 4 MOD EFX DELAY REVERB MARTIN HIEQ CHORUS HALL DREADNOUGHT LIMITER LO HI STEREO ROOM GIBSON SUPER PARAMETRIC PARAMETRIC CHORUS JUMBO EQ EQ SPRING CHORUS MARTIN ENSEMBLE ARENA AUDITORIUM AIR TILED ROOM GIBSON ROUND SHOULDER FLANGER MODERN SPRING Tipo TACOMA RESONATOR BRIGHT SLAP REVERB efecto OVATION DELAY DARK SLAP NYLON TAPE ECHO REVERB MACCAFERRI S EARLY Los nombres de los fabricantes o de los REVERSE DELAY REFLECTION DOBRO productos que aparecen en esta tabla son marcas DETUNE ETA DELAY NATIONAL comerciales o marcas registradas de sus PHASER ana a DELAY
19. mA adaptador de CA ZOOM AD 0006 Cuatro pilas IEC R6 tipo AA para 6 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas 165 P x 255 L x 79 A mm 1200 g sin pilas Pedal de expresi n FP02 pedal de disparo FSO1 Dise o y especificaciones sujetos a modificaciones sin previo aviso ZOOM A2 1u 39 Patrones prefijados del A2 1u N2 Nombre de Tipo de N2 Nombre de Tipo de patr n ritmo patr n ritmo 1 8beat_1 4 4 21 3per4 3 4 2 sbeat 2 4 4 22 6per8 3 4 3 8beat 3 4 4 23 5per4 1 5 4 4 eshuffle 4 4 24 5pera 2 5 4 5 16beat_1 4 4 25 COUNTRY 4 4 6 16beat 2 4 4 26 REGGAE 4 4 7 16shufle 4 4 27 LATINI 4 4 8 Irock 4 4 28 LATIN2 4 4 9 Irunk 1 4 4 29 LATIN3 4 4 10 runk 2 4 4 30 BALLAD 1 4 4 11 lhirHor 4 4 31 BALLAD 2 3 4 12 R nr 4 4 32 blues 1 4 4 13 jpop 1 4 4 33 BLUES 2 3 4 14 por 2 4 4 34 azz1 4 4 15 lror_3 4 4 35 jazz 2 3 4 16 pop 4 4 4 36 JAZZ 3 4 4 17 DANCE 1 4 4 37 METRO 3 3 4 18 Dance 2 4 4 38 meTrRO 4 4 4 19 pance 3 4 4 39 METRO 5 5 4 20 DANCE 4 4 4 40 METRO a sn AR Sn gt gt A gt aa SA Aa NY a E A CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan P gina web http www zoom co jp A2 1u 5005 1 USB Cubase LE Startup Guide USB Cubase LE Startup Guide Cubase LE Installation gt Connections and Prepa
20. que admite la funci n de marcaci n de tempo vea las p ginas 30 38 e Para utilizar la funci n de mantenimiento debe elegir en el programa un tipo de efecto que admita esta funci n Para m s informaci n vea las p ginas 30 38 Mientras el m dulo de retardo reverb est ajustado al modo de mantenimiento o al de anulaci n parpadear un punto en el centro de la pantalla 4 Elija el programa en el modo de reproducci n y use el pedal de disparo Se activar la funci n elegida Este ajuste se aplica a todos los programas y siempre estar activo el valor m s reciente No es necesario por tanto que grabe el ajuste Uso del A2 1u como interface audio para un ordenador La conexi n de la toma USB del A2 1u a un ordenador le permite utilizar el A2 1u como interface audio con conversor AD DA incorporado y unidad de efectos Las condiciones de entorno Operativo para este tipo de uso son las siguientes E Sistemas operativos Windows XP e Mac OS X 10 2 y posteriores E Cuantizaci n Cuantizaci n a 16 bits Sonido original Sonido retardado Pedal de disparo pulsado E pes ESE E Mantenimiento Pedal de disparo pulsado de nuevo 26 ZOOM A2 1u Otras funciones E Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AVISO Con los sistemas operativos indicados anteriormente el A2 1u funcionar como interface audio simplemente al conectar el cable USB No es nece
21. the Active button is Off grayed out click the button to set it to On HINT When multiple input ports are available for selection you should scroll or enlarge the window and check the enable disable settings for all ports 65 Continued overleaf To connect this unit to a computer running MacOS X and enable audio input output proceed as follows Insert the CD ROM supplied with this product into the CD ROM drive of the Macintosh computer The Cubase LE icon appears on the desktop Double click the icon to open it and use the Cubase LE Installer to install Cubase LE 00 Q Cubase LE Read Me first rtf ES n Demo Projects Library Documentation License O Connect this unit to the computer using a USB cable AC adapter i uitar or other instrument INPUT jack or amp OUTPUT jack Y Audio system or Batteries other hi fi playback equipment NOTE e If you monitor the audio signal during recording via the audio output of the computer there will be an audible latency Be sure to use the OUTPUT jack of this unit to monitor the signal e When a device designed to use USB power is powered via the USB cable insufficient power may result in unstable operation or error indications appearing on the display In such a case power the device from an AC adapter or batteries Use a high quality USB cable and keep the connection as short as possible If power is supplied to a device designed to use USB po
22. tmica est disponible tanto en el modo de reproducci n como en el estado de bypass anulaci n E Ajuste del A2 1u al modo de reproducci n o al manual e Si el selector de m dulo est en otra posici n distinta de PLAY aj stelo a dicha posici n AVISO Puede utilizar la funci n r tmica tanto en el modo de reproducci n como en el modo manual DISTA ors MIX TA MIDDLE a as ge RHYTHM pe FJ Activaci n de la funci n r tmica e Pulse la tecla RHYTHM gt MW para que comience la funci n r tmica fheis renos 21u NOTA Durante la reproducci n r tmica el m dulo DELAY REVERB est desactivado EJ Selecci n de patr n r tmico CS J O El A2 1u dispone de 40 patrones r tmicos Para m s informaci n sobre el contenido de los patrones vea la contraportada e Para ir cambiando entre los distintos patrones r tmicos gire el mando de par metro 1 e Para seleccionar el patr n r tmico anterior o el siguiente pulse una de las teclas BANK Cuando haya efectuado los pasos anteriores aparecer en pantalla durante un instante el n mero de patr n r tmico activo 01 40 12 ZOOM A2 1u Uso de la funci n r tmica EN Ajuste del volumen del ritmo e Para ajustar el volumen del ritmo gire el mando de par metro 3 Cuando gire ese mando de par metro aparecer en pantalla el ajuste activo 0 30 gt ES EDIT 63 Ajuste del tempo Pued
23. 2 98 1 0 Ajusta el nivel de la sefial de Ajusta la intensidad del limitador Cuanto e A dia mary ES ee A as Ajusta el nivel de la sefial despu s de referencia para la accion del mayor sea el valor ajustado mas fuerte Asar por el m dulo limitador ser la compresi n de la se al de entrada pasar p E LO EQ M dulo LO EQ Es un ecualizador para graves Puede elegir entre un ecualizador de 3 bandas o uno param trico LE LE LO EQ EQ de graves Es un ecualizador de 3 bandas que ajusta el rango de frecuencias por debajo de 500 Hz O soHz 12 320Hz 12 8 500Hz 12 Ecualizador de tipo estanter a 60 Hz Ecualizador de tipo picos 320 Hz Ecualizador de tipo picos 500 Hz LA LP LO PARAMETRIC EQ EQ param trico de graves Es un ecualizador param trico que ajusta el rango de frecuencias por debajo de 600 Hz O rre 1 2 SH FREQUENCY Vea Tabla 1 Gain 12 Elige el tipo de filtro 1 corresponde a un filtro de tipo picos con una Q E A 3 aa A Selecciona una frecuencia dentro del gr A estrecha 2 a uno del mismo tipo pero Ajusta la ganancia y GEN rango 50 600 Hz con una Q amplia y SH a un ecualizador de graves de tipo estanter a 32 ZOOM A2 1u Tipos de efectos y par metros Tabla 1 Indicaci n 5 10 20 40 60 Frecuencia 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 600 Hz M dulo HI EQ Es un ecualizador para el rango de agudos
24. 2 1u El A2 1u es un sofisticado procesador de efectos para guitarra ac stica con las siguientes caracter sticas y funciones O Ultima tecnolog a para un rendimiento incomparable Un muestreo a 96 kHz 24 bits con procesado interno a 32 bits le asegura una excelente calidad de sonido La respuesta de frecuencia permanece plana hasta los 40 kHz y la relaci n se al ruido es de unos impresionantes 100 dB Dispone de un puerto USB interno para la conexi n directa a un ordenador Puede utilizar el A2 1u como interface audio para el ordenador lo que le permite la grabaci n directa con el programa DAW incluido O Amplia gama de efectos optimizados para guitarra ac stica Dispone de un total de 47 efectos de los cuales puede utilizar hasta ocho simult neamente incluyendo el ZNR El A2 1u dispone de efectos que simulan el sonido de famosas guitarras ac sticas un simulador de micro que crea la ambientaci n de una grabaci n con micro y otros efectos especializados para el trabajo con guitarra ac stica O Selecci n de las caracter sticas ptimas para pastillas y amplificadores El A2 1u le permite elegir la mejor respuesta de frecuencia para sus pastillas y amplificadores Esto le resultar muy til para eliminar problemas de sonido que puedan producirse cuando pase la se al de una guitarra ac stica a trav s de un amplificador de guitarra O Supresi n autom tica de realimentaci n ac stica El control de realimentaci n selecciona l
25. ACOUSTIC EFFECTS PEDAL Manual de instrucciones HIEQ INR E MOD EFX MIX 2 DLY REV MIX 315771 RATE e VOLUME COMP E TONE COMP LIMIT REVERB TONE CONTROL SS LO MID mooie MOD EFX TPE FREQ PRESENCE GAN HARMONIS DELAY REVERB SHOE Aa FEEDBACK FREQ BANK J EFFECT TYPE F RHYTHM PEDAL ASSIGN gt u ACOUSTIC EFFECTS PEDAL BANK PATCH Ae U MOD EFX FEEDBACK CTRL ON OFF ON OFF O O Oll Y BYPASS TUNER Allo O O O Socom lt CO ZOOM Corporation Est prohibida la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier sistema PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos Si usted ignora lo indicado por este s mbolo y maneja el aparato de forma incorrecta esto puede producirle da os serios e incluso la muerte Atenc n Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado Si usted ignora este s mbolo y usa el aparato de forma incorrecta puede producir da os al aparato e incluso a s mismo Cuidado Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse un funcionamiento sin problemas del A2 lu Alimentaci n Dado qu
26. INT You can add several tracks at once by accessing the Project menu selecting Add track and then selecting Multiple in the submenu D Make the following settings for the new audio track 1 Drag the audio track boundary to the right to display all buttons 2 Verify that the Monitoring On button is Off grayed out If the button is On click the button to turn it Off 3 Click the Stereo Mono button to set the audio track to Stereo When the button is not grayed out and has changed from 9 to D the track is active as a stereo track 113 Access the Devices menu and select VST Inputs The VST inputs window appears This window shows the available input ports and their active inactive status You can perform the following steps here 2 Verify that the Active button for USB Audio CODEC 1 2 USB Audio CODEC L R on MacOS X is enabled not grayed out If the button is grayed out click the button to enable it VST Inputs VST input window 1 When there are multiple input ports drag here to enlarge the window Connect the guitar or other instrument to the INPUT D jack of this unit and select the desired patch The sound selected here will be recorded on the computer via the USB port B Access the Devices menu and select Mixer The mixer window appears This window shows the channels assigned to created tracks You can perform the following steps here 2 Click here to select
27. MIDI Inputs Default MIDI Ports E sunt oF Disk Butters DirectMusic PETER Dist Suter Size VST System Link Video Player Windows MIDI Check whether ASIO Multimedia Driver is selected as ASIO driver in the right part of the device setup window Click the Control Panel button in the device setup window In the window that appears click the Advanced Options button In the advanced options window check whether USB Audio CODEC is selected as input port and output port IM ASIO Multimedia Setup Advanced Options Semple Rate sion He A E USB Audio CODEC Device Name O Intelfr Integrated Audio amp USB Audio CODEC If not selected click the respective box to place a check mark in it When the setting has been made click the OK buttons to close the windows and return to the normal post startup Cubase LE screen HINT e By clicking the Move up Move down button in the advanced options window you can change the priority sequence setting of the currently selected port If you move USB Audio CODEC to the top of the list it will also be at the top in the following VST input window When you edit any of the settings in the advanced settings window a window asking whether to check the audio input output port appears Click OK to perform the check Access the Devices menu and select VST Inputs The VST inputs window appears Check whether the input port is active VST Inputs Active button If
28. SS TUNER A has Y emo Y an Y an Y an 16 ZOOM A2 1u Grabaci n copia de programas E Para cancelar el proceso de grabaci n e Para anular el proceso utilice el selector de m dulo antes de pulsar de nuevo la tecla STORE paso J live RES VOLUME MX COMP LIMIT TONE DLE MOD EFK al HARMONICS DELAY REVERB aa FEEDBACK FREQ Pulse de nuevo la tecla STORE e Cuando termine el proceso la unidad volver al modo anterior quedando seleccionado el programa de destino NON 7 BANK PATCH EDIT EJ Especificaci n del programa destino de copia grabaci n e Para especificar el n mero de programa destino para la oP a gabacion utilice los pedales de disparo W 1 i I Lh L i FTE wn ij ZOOM A2 1u 17 m m Uso del pedal de expresi n interno El pedal de expresi n del panel superior del A2 1u le permite ajustar en tiempo real par metros de efectos o el volumen durante la reproducci n o modificar la frecuencia del control de realimentaci n La funci n elegida para el pedal de expresi n es memorizada para cada programa individualmente Elija el programa para el que vaya a usar el pedal de expresi n FJ Seleccione el elemento a controlar por el pedal de expresi n e Pulse la tecla PEDAL ASSIGN VOLUME para elegir el elemento que O COMP LIMIT quiera controlar con el pedal de O TONE expresi n La columna de LEDs p
29. a frecuencia en la que se produce la realimentaci n ac stica pitido y aplica un remedio eficaz Puede activar la funci n durante una actuaci n por medio de un pedal de disparo O Conector XLR para salida directa Adem s de la toma de salida ordinaria el A2 1u dispone de un conector XLR para enviar una se al de nivel de l nea balanceada a equipos como una mesa PA o una de grabaci n La se al puede ser derivada desde un punto anterior o posterior al procesado de efectos Dispone de un interruptor de anulaci n de toma de tierra que le ser til para prevenir zambidos en la salida directa producidos por los bucles a tierra Innovador interface La combinaci n de selectores giratorios y tres mandos de par metros hacen que el manejo del procesador resulte sencillo e intuitivo El intervalo de anulaci n en los cambios de programa ha sido reducido a menos de 8 milisegundos haciendo que los cambios de programa sin saltos sean ahora una realidad O Funciones de ritmo y afinador crom tico Puede usar patrones r tmicos creados utilizando fuentes PCM totalmente realistas El afinador crom tico autom tico dise ado para guitarra convierte la afinaci n en un juego de ni os Control de la unidad mediante un pedal de disparo o un pedal de expresi n El pedal de expresi n interno le permite ajustar en tiempo real par metros de efectos o el volumen Adem s puede conectar un pedal opcional externo FP01 FP02 o un pedal de dispa
30. al modo manual Encendido e MANUAL En el modo manual los interruptores y mandos del panel funcionar n de la siguiente manera O O oO v A oO O O Pedal disparo V Pedal disparo A Activa desactiva Activa desactiva la el m dulo funci n de control MOD EFX de realimentaci n FEEDBACK FRED Mando parametro 1 K MOD EFK mix wp ACtiva desactiva la nme funci n de control de realimentaci n y le ne rei Permite el ajuste manual o de la frecuencia de realimentaci n AVISO El resto de los controles de la unidad funcionan de la misma manera que en el modo de ejecuci n Enel modo manual tambi n uede activar el modo de edici n girando el selector de m dulo 3 Para activar o desactivar el control de realimentaci n pulse el pedal de disparo A El funcionamiento de la unidad cuando pulse el pedal de disparo A depender del valor al que est ajustado el control de realimentaci n O oF Cuando pulse el pedal de disparo la unidad detectar autom ticamente la frecuencia de realimentaci n y la atenuar Si pulsa de nuevo el pedal de disparo desactivar el control de realimentaci n O At Cuando pulse el pedal de disparo desactivar la funci n de control de realimentaci n Si pulsa de nuevo el pedal de disparo volver a activar la funci n y la unidad detectar autom ticamente la frecuencia de realimentaci n y la atenuar O 1 30 Cada vez que pulse el pedal de d
31. amiento ptimo pero a veces es necesario reajustarlo Si pulsa el pedal a tope y no cambia el volumen o el sonido o si este var a demasiado incluso aunque pulse m nimamente el pedal ajuste el pedal tal y como le indicamos 24 ZOOM A2 1u Otras funciones 1 Encienda el A2 1u mientras mantiene pulsada la tecla PEDAL ASSIGN En pantalla aparecer la indicaci n dn BANK PATCH POWER ON OFF M PEDAL ASSIGN E 7 EDIT 2 Conel pedal de expresi n en la posici n de puntera arriba pulse la tecla STORE STORE En pantalla aparecer la indicaci n UP 3 Pulsea tope el pedal de expresi n y despu s levante el pie del pedal Cuando deje de pulsarlo el pedal ir volviendo a la posici n de puntera arriba 4 Pulse de nuevo la tecla STORE Ya habr terminado con el ajuste del pedal de expresi n y la unidad volver al modo de reproducci n AVISO El punto en el que el m dulo es activado o desactivado al pulsar el pedal es siempre el mismo independientemente de la acci n realizada en el paso 3 Si aparece en pantalla la indicaci n Er repita el procedimiento desde el paso 2 Uso de un pedal de expresi n externo FP01 FP02 La conexi n de un pedal de expresi n opcional FPO1 FP02 a la toma CONTROL IN del A2 1u le permite utilizarlo como un pedal de volumen independiente del pedal de expresi n interno 1 Conecte el cable del pedal de expres
32. ay appear Computer HINT No special steps are necessary for canceling the USB connection Simply disconnect the USB cable from the computer When you connect this unit for the first time to a computer running Windows XP a message saying New Hardware Found will appear Before proceeding wait a while until this message disappears double click Sounds and Audio Devices The sounds and audio devices properties screen appears Click the Audio tab and check whether USB Audio CODEC is selected as default device for audio playback and recording O From the Start menu select Control Panel and Sounds and Audio Devices Properties PR Volume Sounds Audio Voice Hardware Soun sack Default device E y TT Volume J Advanced Sound recordiza At Default device AN USB Audio CODEC J F Volume MIDI music playback Sia Default device If another device is selected use the Default Device pull down menu to change the selection to USB Audio CODEC When the setting has been made click the OK button to close the sounds and audio devices properties screen O Start Cubase LE A window asking whether to check the audio input output port appears Click OK to perform the check After Cubase LE has started up access the Devices O menu select Device Setup and click VST Multitrack in the list of devices Device Setup Devices Setup i Add Remove All
33. ci n o en el Tun pita modo manual mantenga pulsados durante 1 segundo como minimo los lt FEEDBA 4 FREQ pedales de disparo W A a O A emm COMP m DEPTH RATE AMAT TIME TONE me A ro 1 Tean 7 Cambio de programa en bypass anulacion Cuando pulse a la vez los pedales de disparo W A mientras toca su instrumento se activar la condici n de bypass anulaci n Sin embargo puede que el sonido cambie moment neamente justo antes de que se active la condici n Esto es debido a que el A2 1u cambia al programa superior o inferior cuando pulse uno de los pedales algo antes que el otro Cuando cancele la condici n bypass anulaci n se volver a activar el programa original Este tipo de comportamiento no es ning n defecto Es debido a la enorme velocidad con la que el A2 1u responde al cambio de programa Para evitar el cambio de sonido producido por lo que acabamos de explicarle no produzca ning n sonido con su instrumento hasta que est totalmente establecida la condici n de bypass anulaci n FJ Toque la cuerda a afinar A Ded G e Toque al aire la cuerda pane _ 0 tr que quiera afinar y ajuste el E TW ie O a Oy tono m aiaj pEb eE C F F En la parte izquierda de la pantalla aparecera indicada la nota mas Ce L E F z cercana al tono actual 10 ZOOM A2 1u Uso del afinador E Ajuste del tono de referencia del afinador Si quiere puede realizar un aju
34. de efectos Todos los m dulos de efectos tienen distintos par metros que puede ajustar Estos reciben el nombre de par metros de efectos En el A2 1u los par metros de efectos se ajustan con los mandos de par metro 1 3 Al igual que los mandos de un efecto compacto estos modifican aspectos como el car cter tonal o la intensidad del efecto El par metro asignado a cada mando depender del m dulo de efectos y del tipo de efecto seleccionado en cada momento E Programa En el A2 1u las combinaciones de m dulos de efectos son grabadas y cargadas en unidades llamadas programas Un programa incluye informaci n sobre el estado de activaci n desactivaci n de cada m dulo de efectos el tipo de efectos usado en cada m dulo y los ajustes de los par metros de efectos La memoria interna del A2 1u admite hasta 80 programas 40 de los cuales son programas de usuario O Banco y zona Se llama banco a un grupo de diez programas La memoria del A2 1u incluye un total de ocho bancos indicados como A ad y 0 a 3 Los bancos A d forman la zona de usuario con programas de lectura grabaci n mientras que los bancos 0 a 3 forman la zona prefijada que contiene programas solo de lectura Los programas dentro de cada banco est n numerados de 0 a 9 Para especificar un programa debe utilizar el formato A1 programa n mero 1 del banco A 06 programa n mero 6 del banco 0 etc E Modos El A2 1u dispone de los siguientes modo
35. dow step 13 and the master channel output port setting step 15 once more For optimum enjoyment While using Cubase LE other applications may slow down drastically or the message Cannot synchronize with USB audio interface may appear If this happens frequently consider taking the following steps to optimize the operation conditions for Cubase LE 1 Shut down other applications besides Cubase LE In particular check for resident software and utilities 2 Reduce plug ins effects instruments used by Cubase LE When there is a high number of plug ins the computer s processing power may not be able to keep up Reducing the number of tracks for simultaneous playback can also be helpful 3 Power the unit from an AC adapter When a device designed to use USB power is powered via the USB port the current supply may sometimes fluctuate leading to problems See if using an AC adapter improves operation If applications still run very slowly or the computer itself does not function properly disconnect this unit from the computer and shut down Cubase LE Then reconnect the USB cable and start Cubase LE again
36. e pueda quedar expuesto a Temperaturas excesivas Fuentes de calor como radiadores o calefactores Altos niveles de humedad Niveles de polvo o arena muy elevados Vibraciones o golpes excesivos Manejo A No coloque nunca encima del A2 1u recipientes que Atenc n contengan l quidos como jarrones ya que podr an dar lugar a descargas el ctricas No coloque tampoco encima del A2 1u velas ni ning n otro objeto con llama ya que podr an provocar incendios El A2 1u es un instrumento de precisi n No aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y controles Tenga cuidado de que la unidad no caiga al suelo y de no someterla tampoco a golpes Tenga cuido de que no se introduzcan objetos extra os monedas etc o l quidos dentro de la unidad Conexi n de cables y conectores de fia entrada y salida Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre el A2 1u y el resto de equipos Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro ap guelo y desconecte todos los cables de conexi n y el cable de alimentaci n A Alteraciones No abra nunca la carcasa del A2 1u ni trate de modificarlo ya que eso puede producir da os en la unidad Volume ti a No utilice demasiado tiempo el A2 1u a un volumen excesivamente elevado ya que ello podr a producirle da os auditivos Precauciones de uso Interferencias el ctricas Por motivos de seguridad el A2 1u ha sido dise ado para ofrecer la m xima protecci n c
37. e ajustar el tempo del patr n r tmico en el rango 40 250 BPM tiempos por minuto e Para ir modificando el tempo continuamente e VOLUME os gire el mando de parametro 2 ed e Si conecta un pedal de disparo FS01 a la toma CONTROL IN y le asigna la funci n ds de marcaci n de tempo podr especificar el tempo pulsando el pedal de disparo con el intervalo de tempo deseado gt p 25 La primera pulsaci n del pedal de disparo har que aparezca en pantalla el valor actual del tempo El A2 1u detectar autom ticamente el intervalo entre la segunda pulsaci n y las posteriores y ajustar el tempo a este valor Mientras est realizando los pasos anteriores aparecer en pantalla el valor de tempo activo 40 250 Para valores entre100 y 199 despu s del primer d gito ver un punto Para los iguales o superiores a 200 aparecer un punto despu s del primer d gito y otro despu s del segundo Detenci n del BANK PATCH BANK PATCH ritmo Im L M e Para detener el ritmo Al i OO pulse la tecla RHYTHM Un punto EE tes puntos gt m Tempo 120BPM_ Tempo 240 BPM El A2 1u volver a la situaci n anterior ZOOM A2 1u 13 Edici n de un programa Puede editar libremente los programas del A2 1u modificando los valores de los par metros de efectos Pruebe a editar el programa que est seleccionado en ese momento para crear su propio sonido G Elija el m dulo de efectos
38. e el consumo el ctrico de la unidad es bastante elevado le recomendamos que utilice el adaptador CA siempre que pueda Si va a manejar la unidad a pilas use solo pilas alcalinas Funcionamiento con el adaptador CA Utilice solo un adaptador CA que proporcione a la unidad 9 V DC 300 mA y que disponga de un conector con polo central negativo Zoom AD 0006 El uso de cualquier otro tipo de adaptador podr a da ar la unidad e incluso suponer un riesgo para su propia seguridad Conecte el adaptador CA solo a una salida con el tipo de voltaje que requiera el adaptador Para desconectar el adaptador CA del enchufe tire del adaptador y no del cable Desenchufe el adaptador CA durante las tormentas o Atenc n cuando no lo vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo Funcionamiento a pilas Utilice cuatro pilas IEC R6 tama o AA convencionales alcalinas El A2 1u no puede recargar las pilas F jese en la etiqueta de las pilas y compruebe que son del tipo adecuado Cuando no vaya a utilizar la unidad durante alg n tiempo quite las pilas Si se fuga el electrolito limpie a fondo el compartimento para pilas y los extremos de las pilas para eliminar cualquier resto de electrolito Mientras est utilizando la unidad la tapa del compartimento para pilas debe estar cerrada A Entorno Para evitar incendios descargas el ctricas o aver as del aparato evite utilizar el A2 1u en entornos en los qu
39. ea Ajusta la duraci n de la reverb 3 A y sonido original y el sonido con efecto es una reverb con puerta En el fecto rango positivo es una envolvente de tipo OA decaimiento Mid Md MULTITAP DELAY Este efecto produce varios componentes de retardo con distintos tiempos de retardo TIME 1 39 PATTERN 2 MIX a 1 TEF O 1 8 0 98 1 0 TAP Ajusta el tiempo de retardo En el rango 10 990 ms el ajuste A wink A Bee eee y A Elige el patr n de combinaci n para las Ajusta el nivel de mezcla entre el se realiza a intervalos de 10 ms arcaciones Elita de selecci n v o ido original vel sonid 1 99 Para valores de 1 marcaciones E rango de selecci n va sonido original y el sonido con EES NA desde patrones r tmicos a aleatorios efectos segundo y superiores se realiza a intervalos de 100 ms 1 0 5 0 dL dL DELAY H0LD Es un retardo con un ajuste maximo de 5000 ms Er EC ECHO HOLD Es un retardo prolongado y c lido con una duraci n de hasta 5000 ms Pa Pd PINGPONG DELAY HOLD Es un retardo de tipo ping pong en el que el sonido retardado va alternando entre la izquierda y la derecha Estos tres tipos de efectos tienen los mismos par metros 1 0 5 0 Orme E 99 Q FEEDBACK o 98 1 0 mix 0 98 1 0 eTAp Ajusta el tiempo de retardo En el rango 10 990 ms el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms 1 99 Para valores de 1 segundo y superiores se realiza a intervalos de 100 ms
40. ectos Er tr TREMOLO Este efecto modifica peri dicamente el volumen u0 u9 O DEPTH 0 98 1 0 RATE 0 50 wave d0 d9 to t9 Le permite elegir la forma de onda de la modulaci n Los ajustes disponibles son u diente de sierra hacia arriba Ajusta la profundidad de modulaci n 25 OTAP Ajusta la velocidad del efecto d diente de sierra hacia abajo y t triangular Cuanto m s alto sea el ajuste m s se saturar n los picos de la forma de onda lo que reforzar el efecto Sk St STEP Efecto especial para guitarra ac stica que modifica el sonido siguiendo un patr n en escalera DEPTH b 98 1 0 RATE 0 50 mix 0 98 1 0 Ajusta la profundidad de modulaci n 5 OTAP Ajusta la velocidad del efecto Ajusta el nivel de mezela entre el sonido original y el sonido con efectos DELAY REVERB DELAY M dulo DELAY REVERB REVERB Este m dulo incluye varias funciones de reverb y retardo El efecto de retardo le pemite utilizar la funci n de mantenimiento HL HL HALL Esta reverb simula la ac stica de una sala de conciertos r rM ROOM Simula la ac stica de una habitaci n SP SP SPRING Este efecto simula una reverb de muelles Ar Ar ARENA Simula la ac stica de una gran sala de actuaciones como por ejemplo la de un pabell n de deportes Er tr TILED ROOM Simula la ac stica de una habitaci n alica
41. esi n y del pedal de disparo 3 Gire el mando de par metro 1 para elegir uno de los siguientes m dulos o par metros para controlarlo a trav s del pedal de expresi n O oF El pedal no est activo O vL Volumen e CU Cd CH CL M dulo COMP LIMIT e tU td tH tL Par metro TONE m dulo MODEL e EU Ed EH EL M dulo MOD EFX e dU dd dH dL M dulo DELAY REVERB Fb Frecuencia del control de realimentaci n AVISO Tambi n puede elegir el m dulo a controlar usando la tecla PEDAL ASSIGN gt p 18 El par metro que cambie cuando utilice el pedal de expresi n depender del tipo de efecto elegido para el m dulo Para m s informaci n vea las p ginas 30 38 Si ha elegido el m dulo COMP LIMIT TONE MOD EFX o DELAY REVERB podr seleccionar el patr n con el que el pedal de expresi n modificar el par metro Para m s informaci n vea la p gina 37 4 si quiere grabe el programa El ajuste del pedal de expresi n ser grabado como parte del programa 5 Elija el programa en el modo de reproducci n y utilice el pedal de expresi n Se activar la funci n elegida Cuando A2 lu est en la condici n de bypass el pedal de expresi n siempre funcionar como un pedal de volumen independientemente del ajuste realizado en el paso 3 Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresi n interno El pedal de expresi n del A2 1u viene ajustado de f brica para un funcion
42. i n a la toma CONTROL IN y despu s encienda el A2 1u 2 Utilice el pedal de expresi n externo en el modo de reproducci n o en el de edici n Cambiar el volumen AVISO El pedal de expresi n externo siempre funciona como pedal de volumen Uso de un pedal de disparo FSO1 La conexion del pedal de disparo opcional FSO1 a la toma CONTROL IN del A2 1u le permite cambiar de banco en el modo de reproducci n Con este pedal de disparo tambi n es posible activar desactivar la funci n bypass mute controlar la funci n de marcaci n de tempo y realizar otras funciones 1 Conecte el cable del FS01 a la toma CONTROL IN y encienda el A2 1u 2 Coloque el selector de m dulo en la posici n CONTROL Oz El A2 1u entrar en el modo de edici n All podr realizar los ajustes para el pedal de expresi n y para el pedal de disparo ZOOM A2 1u 25 Otras funciones 3 Gire el mando de par metro 2 para elegir una de las siguientes funciones para el pedal de disparo e bP bypass mute El pedal de disparo controlar la activaci n desactivaci n de la funci n bypass o mute Equivale a pulsar a la vez los pedales de disparo V A en el modo de reproducci n o en el modo manual e tP marcaci n de tempo La pulsaci n repetida del pedal de disparo puede ser utilizada para ajustar el intervalo para la funci n r tmica o para realizar ajustes para los par metros de efectos de la funci n
43. isparo cambiar entre los estados de activaci n y desactivaci n para esta funci n Cuando est activada la frecuencia de realimentaci n ser atenuada en la cantidad fijada por el valor de este par metro 4 Para activar o desactivar el m dulo MOD EFX pulse el pedal de disparo VW 5 Para volver al modo de ejecuci n pulse la tecla MANUAL La tecla MANUAL se apagar y el A2 1u volver al modo de ejecuci n Apagado ZOOM A2 1u 23 Otras funciones Esta secci n le indica c mo utilizar el pedal de expresi n interno un pedal externo o un pedal de disparo En ella tambi n le explicamos la forma de usar el A2 1u como un interface audio o caja directa Ajustes del pedal de expresi n interno El pedal de expresi n del panel superior del A2 1u le permite ajustar en tiempo real par metros de efectos o el volumen durante una interpretaci n Tambi n puede utilizarlo para ajustar con el pie la frecuencia del control de realimentaci n Puede seleccionar para cada programa individualmente qu elemento ser controlado por este pedal de expresi n Para m s informaci n acerca de los par metros que puede controlar con el pedal de expresi n vea las p ginas 30 38 1 Elija el programa para el que quiera utilizar el pedal de expresi n 2 Ajuste el selector de m dulo a la posici n CONTROL Oz El A2 lu entrar en el modo de edici n que le permite realizar ajustes del pedal de expr
44. itarra o pastilla que est utilizando para utilizar al m ximo las posibilidades de simulaci n del m dulo Reduce la realimentaci n ac stica atenuando la banda de frecuencias en la que se produce la realimentaci n La frecuencia puede ser detectada autom tica o manualmente Para m s informaci n sobre el uso de la funci n Este par metro sirve para atenuar la banda de frecuencias en la que el sonido distorsiona cuando una guitarra ac stica es reproducida a trav s de un amplificador de guitarra vea tabla 6 Elija el ajuste m s adecuado MODEL vea la tabla 5 de CONTROL REALIMENTACION dependiendo del amplificador utilizado vea la p gina 20 y ajuste el valor convenientemente Tabla 5 Tabla 6 Ajuste Significado Ajuste Significado oF OFF oF Ajusta el par metro AMP SELECT a OFF bP Disefiado para su uso con una pastilla b1 b9 Disefiado para su uso con combo para un sonido piezoel ctrica para un sonido brillante brillante A mayor valor mayor ser la atenuaci n dP Dise ado para su uso con una pastilla C1 C9 Dise ado para su uso con combos ordinarios Cuanto piezoel ctrica para un sonido oscuro m s alto sea su valor mayor ser la atenuaci n bM Dise ado para su uso con una pastilla S1 S9 Dise ado para su uso con amplificadores de tipo torre magn tica para un sonido brillante Cuanto m s alto sea su valor mayor ser la atenuaci n dM Disefiado para ser u
45. iten modificar el nivel de los par metros de efectos o del programa global Durante la reproducci n r tmica estos mandos le permiten elegir un patr n ajustar el tempo y ajustar el volumen del ritmo sl m Tecla PEDAL ASSIGN Le permite elegir la funci n del pedal de expresi n interno La funci n activa en esos momentos ser indicada mediante un LED Tecla MANUAL Le permite cambiar entre el modo de reproducci n y el modo manual La tecla estar encendida cuando el A2 1u est en el modo manual Tecla RHYTHM gt M Se utilizan para iniciar detener la reproducci n r tmica Al gt lt Il LJ Pedal de expresion Le permite ajustar en tiempo real el volumen o distintos par metros de efectos durante la reproducci n Conector INPUT Se usa para conectar su guitarra ac stica con pastilla una guitarra electroac stica o una guitarra el ctrica NOTA Cuando est utilizando una guitarra con un bajo nivel de salida puede aumentar la ganancia de entrada del A2 1u seleccionando el modo HI GAIN gt p 28 Toma DC 9V Puede conectar a esta toma un adaptador CA ZOOM AD 0006 con una salida media de 9 voltios DC 300 mA polo central negativo Interruptor POWER Enciende y apaga la unidad Toma CONTROL IN Puede conectar a ella el pedal de disparo opcional FS01 o el pedal de expresi n FPO1 FP02 ourrut CONTROL IN POWER h ror 1
46. l Cuando gire un mando de par metro se encender el LED correspondiente y en pantalla aparecer durante un instante el valor del par metro que corresponda NOTA e Si el m dulo MOD EFX o el m dulo DELAY REVERB est ajustado a off para el programa activo en ese momento indicaci n oF en pantalla los mandos de par metros correspondientes 1 2 no tendr n efecto Los cambios realizados son temporales y se perder n en cuanto elija otro programa Para conservarlos grabe el programa p 16 e Adem s de los niveles de los programas individuales el A2 1u tambi n le permite ajustar el nivel master Este ajuste afecta a todos los programas gt p 37 4 Selecci n directa de un banco e Para elegir directamente los bancos A d 0 3 use las teclas BANK Al pulsar la tecla BANK cargar el banco inferior mientras que al pulsar BANK cargar el superior ZOOM A2 1u Uso del afinador El A2 1u dispone de un afinador crom tico autom tico Para utilizar la funci n de afinador debe dejar los efectos en bypass temporalmente desactivados o anulados solo sonido original sonido con efectos desactivado G Activaci n de bypass o anulaci n e Activaci n del estado bypass En el modo de reproducci n o en el ant modo manual pulse a la vez durante un instante los dos pedales de disparo PATCH ro EDIT e Activaci n del estado mute En el modo de reproduc
47. lar al de una cinta reproduci ndose en sentido inverso 1 99 1 0 O time JE FEEDBACK o 98 1 0 BALANCE o 98 1 0 eTap Ajusta el tiempo de retardo En el rango 10 990 ms el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms 1 99 Para valores de 1 segundo y superiores el ajuste se realiza a intervalos de 100 ms 1 0 2 5 Ajusta la cantidad de realimentaci n Ajusta el balancel de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos a 34 ZOOM A2 1u Tipos de efectos y par metros dt dt DETUNE Este efecto mezcla un componente de tono modificado con la se al original dando lugar a un sonido resonante como el de una guitarra de 12 cuerdas 15 1 0 Q DEPTH E Q TONE 0 10 mix 0 98 1 0 a a nie a 3 ped Ajusta el nivel de mezcla entre el Ajusta la profundidad de modulaci n Ajusta la calidad de sonido sonido original y el sonido con efectos PH PH PHASER Este efecto produce un sonido con un car cter pulsante O coLor z RATE 0 50 E RESONANCE o 10 Ajusta el tipo de sonido ATAP Ajuste de velocidad oe dea resonancia de AH AW AUTO WAH Este efecto modifica el wah de acuerdo a la intensidad de ejecuci n O SENSE Ajusta la sensibilidad del efecto Ajusta la resonancia del sonido 10 1 1 10 RESONANCE 0 10 DIRECT MIX 0 98 1 0 Ajusta el nivel de mezcla entre el sonido original y el sonido con ef
48. le describe c mo detectar la frecuencia de realimentaci n manualmente 1 Ajuste el selector de m dulo a GLOBAL GLOBAL Cuando elija el m dulo GLOBAL podr usar el mando de par metro 2 para ajustar el par metro de control de realimentaci n FEEDBACK FREQ Puede elegir entre los siguientes ajustes O oF Desactiva la funci n de control de realimentaci n Cuando elija este ajuste podr utilizar el pedal de disparo en el modo de reproducci n o en el manual para activar la funci n y que tenga lugar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n Cuando asigne la frecuencia de realimentaci n al pedal de expresi n interno y lo pulse a fondo se activar la funci n del control de realimentaci n que utilizar un ajuste de 30 O At La frecuencia de realimentaci n es detectada autom ticamente y es atenuado el rango correspondiente O 1 30 Le permite ajustar manualmente la frecuencia de realimentaci n Los valores m s altos corresponden a las frecuencias agudas 2 Gire el mando de par metro 2 para ajustar la frecuencia de realimentaci n dentro del rango 1 30 Se cortar el rango de frecuencias corrrespondiente al valor ajustado Elija el valor que le ofrezca la mejor reducci n de la realimentaci n ac stica pitido 2 DLY REV MIX BANK PATCH RATE TONE poe 10 MID k FREQ PRESENCE Gz aia 3 Cuando haya terminado con el ajuste coloque el selector de m dulo en la
49. micro en funci n de la caracter sticas de micr fono en funci n Elige el tipo de micro dy sstmula la posici n de la pastilla Puede elegir entre de la distancia de la pastilla Puede respuesta de frecuencia de un micro din mico y Co la de un micro estos ajustes f elegir entre estos ajustes im 0 Micro enfrente del o do de la guitarra 0 Micro al lado de la guitarra condensador 1 Micro cerca del 15avo traste 1 Micro a 50 cm 2 Micro cerca del 12avo traste 2 Micro a metro AMY M dulo COMP LIMIT Compresor Limitador Este m dulo incluye un compresor que mantiene el nivel global de se al dentro de un deteminado rango atenuando los componentes agudos de la se al y realzando los graves as como un limitador que suprime los picos CP CP COMPRESSOR Aten a los agudos y realza los graves manteniendodo el nivel global de se al dentro de un determinado rango O SENSE b 10 ATTACK 1 10 LEVEL 2 98 1 0 aa Ja censihilido Ajusta el tiempo entre el punto de ataque ee eee del sonido y el inicio de la compresi n Ajusta el nivel de la se al despu s de yors Cuanto mas altos sean los valores mas pasar por el m dulo mayor ser la sensibilidad r pida ser la acci n de compresi n Li LM LIMITER Es un limitador que suprime los picos de se al por encima de un determinado nivel de referencia O THRESHOLD o 10 patio 1 10 LEVEL
50. mo la selecci n de funci n del pedal Estos m dulos no pueden ser activados desactivados 14 ZOOM A2 1u Edici n de un programa NOTA Cuando elija otro programa tras la edici n los cambios realizados en el modo de edici n se perder n salvo que primero grabe el programa Para conservar las modificaciones grabe el programa como le indicamos en la p gina 16 63 Salida del modo de edici n e Para salir del modo de edici n y volver al de reproducci n ajuste el selector de m dulo a la posici n PLAY El A2 1u volver al modo de reproducci n o al modo manual E Modificaci n del valor del par metro e Para modificar el valor de los par metros de efectos utilice los mandos de par metro 1 3 m RES OB MIDD HARMOL x DN MANUAL de gt Y El par metro que est asignado a cada mando depender del m dulo de efectos tipo de efecto seleccionado gt p 30 38 Cuando gire un mando de par metro se encender el LED correspondiente y en pantalla aparecer el valor activo del par metro que sea A MOD EFX MIX BANK PATCH DEPTH TIME BASS TYPE TREBLE 7 DT CID NOTA Cuando elija un m dulo que est ajustado a off en pantalla aparecer la indicaci n oF E Selecci n del tipo de efecto e Para cambiar de tipo de efecto en el banco seleccionado use NOTA Si pulsa las teclas BANK para un m dulo ajustado a off se
51. n el modo de reproducci n incluso aunque el selector de m dulo no est ajustado a PLAY E Selecci n de un programa e Para cambiar de programa pulse uno de los pedales de disparo V A Al pulsar el pedal de disparo V se cargar el programa inferior mientras que si pulsa el pedal de disparo A se cargar el superior La pulsaci n repetida de uno de estos pedales de disparo le permitir ir pasando a trav s de los distintos programas en este orden AO A9 d0 d9 00 09 30 39 AO o en el orden inverso 8 ZOOM A2 1u Selecci n de un programa 6 Ajuste de tono y volumen e Para ajustar el volumen y el sonido del efecto en el modo de reproducci n puede utilizar los mandos de par metro 1 3 Cada mando controla un determinado par metro Mando de par metro 1 Ajusta el par metro MIX del Mando de par metro 3 0 VOLUME 0 COMP LIMIT 0 TONE ME MOD ERX HM IGS DELAY REVERB FEEDBACK FREQ NN Y NY MANUM PEDALASSIGN TS PEDAL du m dulo MOD EFX el nivel de sonido con efectos mezclado con el sonido original ET MOD EFK MIX 2 DIY REV MIX DEPTH RATE TIME TONE BASS LO MID TYPI TREBLE FREQ PRESENCE E o o Mando de par metro 2 Ajusta el par metro PATCH LEVEL nivel de salida para todo el programa 3 LEVEL Ajusta el par metro MIX del m dulo DELAY REVERB el nivel de sonido con efectos mezclado con el sonido origina
52. n esta situaci n al pulsar dos veces el pedal de disparo comenzar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n AVISO En el modo manual puede modificar el valor de FEEDBACK FREQ girando el mando de par metro 1 2 Para que tenga lugar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n mientras toca la guitarra haga lo siguiente E En el modo de reproducci n Utilice un pedal de disparo externo FSO1 conectado a la toma CONTROL IN Ajuste la funci n que quiera controlar por medio del pedal de disparo a Fb activaci n desactivaci n del control de realimentaci n gt p 25 Pulse el pedal de disparo para activar el control de realimentaci n NOTA Si no tiene ning n pedal de disparo conectado no podr activar o desactivar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n en el modo de reproducci n E En el modo manual Pulse el pedal de disparo A para activar el control de realimentaci n En ambos casos la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n empezar en cuanto active la funci n Aparecer en pantalla la indicaci n SC Para que se repita el proceso de detecci n autom tica pulse dos veces el pedal de disparo A en el modo manual o el pedal externo para desconectar la funci n de control de realimentaci n y volver a activarla despu s De nuevo tendr lugar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n
53. nar o reducir zumbidos producidos por los bucles a tierra Arranque del A2 1u en el modo HI GAIN Cuando utilice una pastilla magn tica una guitarra el ctrica con una pastilla de bobinado simple o cualquier otra guitarra con bajo nivel de salida puede que tenga que aumentar la ganancia de entrada del A2 1u partiendo del modo HI GAIN como le explicamos despu s E Para arrancar el A2 1u en el modo HI GAIN Encienda la unidad mientras mantiene pulsado el pedal de disparo V En pantalla aparecer la indicaci n Hi GAin y la ganancia de entrada ser ajustada a un valor m s alto NOTA El ajuste de ganancia no ser grabado en la memoria y se perder en cuanto apague la unidad Realice el procedimiento que acabamos de describirle durante el arranque cada vez que sea necesario Reinicializaci n a los valores de f brica Con los valores de f brica los programas de la zona de usuario AO d9 contienen los mismos ajustes que los de la zona prefijada 00 39 Incluso despu s de sobregrabar los programas de usuario puede restaurar su contenido original por medio de una operaci n funci n All Initialize 1 Encienda el A2 1u mientras mantiene pulsada la tecla STORE En pantalla aparecer la indicaci n AL POWER BANK hara ON OFF Cle STORE 2 Para que se ejecute la funci n All Initialize pulse de nuevo la tecla STORE Todos los programas volver n a sus valores de f brica y
54. ontra las radiaciones electromagn ticas emitidas desde dentro de la unidad y ante interferencias exteriores No obstante no debe colocar cerca del A2 1u aparatos que sean susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagn ticas potentes ya que la posibilidad de dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo Con cualquier tipo de unidad de control digital incluyendo el A2 1u las interferencias electromagn ticas pueden producir errores y da ar o destruir los datos Trate de reducir al m nimo este riesgo de da os Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar el A2 1u Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes como el aguarr s o el alcohol de quemar dado que pueden da ar el acabado de la superficie Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro Windows y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Computer El resto de nombres y marcas que aparecen en este manual son propiedad de sus respectivos due os ZOOM A2 1u PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso we 2 CaracteriSticas immer rre 4 T rminos utilizados en este Manual municiones crasas 5 Controles y funciones COnexioneS sssssssssssnusnnsnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 Selecci n de UN programa minima 8 Uso del afinador sssrin ww 10 Uso
55. opyerx que hay encima de la tecla le indicar el elemento O DELAY REVERB seleccionado entonces O FEEDBACK FREQ CONTROL BASS LO MID me e au EFFECT TYPE STORE El significado de estos LEDs es el siguiente Todos los LEDs apagados El pedal de expresi n no tiene efecto MOD EFX ON OFF O VOLUME eS oO v BYPASS TUNER A ol El pedal de expresi n controla el volumen del programa O e TONE etctumn El pedal de expresi n controla el par metro TONE del m dulo MODEL COMP LIMIT MOD EFX DELAY REVERB El pedal de expresi n controla un par metro del m dulo correspondiente FEEDBACK FREQ El pedal de expresi n controla la frecuencia del sistema de gesti n de realimentaci n AVISO El par metro controlado por el pedal de expresi n depender del tipo de efecto elegido para el correspondiente m dulo Para m s informaci n vea las p ginas 30 38 En el modo de edici n puede elegir la forma en que variar el par metro al usar el pedal de expresi n cuando elija el m dulo COMP LIMIT TONE MOD EFX o DELAY REVERB Para m s informaci n vea la pagina 37 e Si el par metro o m dulo al que ha asignado el pedal de expresi n est ajustado a OFF en el programa el LED parpadear En este caso el pedal de expresi n no tendr efecto 18 ZOOM A2 1u Uso del pedal de expresi n interno E Utilice el pedal Mu valo hacia arriba o hacia abajo e Mueva el pedal de expre
56. plificador Dispone de distintas profundidades de efectos para combos torres y otros tipos de amplificadores de guitarra O PICK UP SELECT Este par metro sirve para optimizar la respuesta de frecuencia del A2 1u para adaptarla al tipo de pastilla Tambi n puede utilizarlo para simular la conversi n del sonido de una guitarra el ctrica en el de una ac stica ZOOM A2 1u 29 Tipos de efectos y par metros C mo leer la tabla de par metros Par metros de efectos 1 3 Selector de m dulo Son los par metros de efectos que puede ajustar con los mandos La marca del selector de de par metros 1 3 cuando est seleccionado el tipo de efecto m dulo le indica la posici n del Aparecer indicado el rango para cada par metro Los valores de mando en la que se carga este tres d gitos aparecen con un punto entre los dos n meros m dulo par metro Ejemplo 0 98 1 0 0 98 100 M dulo de efectos 4 Tipo de efectos Ny rove O MOD EFX Modulation Effe ts module Comprises modulation and delay ffects such as cho fus wah delay and echo EH CH CHORUS This effect mixes a variable pitch shifted component to the original signal resultir in full bodied resonating sound O DEPTH 0 98 1 0 RATE 1 50 Zz Adjusts the level of the effect Adjusts the modulation depth L1 sound mixed to the original Adjusts the level of the effect o For eia pT emre ound mi
57. posici n PLAY uu AVISO e Si elige At en el paso 2 empezar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n Durante el proceso aparecer en pantalla la indicaci n SC Scan o barrido El ajuste del control de realimentaci n se aplica a todos los programas y quedar siempre activo el valor m s reciente No es necesario que grabe el ajuste 20 ZOOM A2 1u Uso del control de realimentaci n Detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n El A2 1u puede detectar autom ticamente el rango de frecuencias en el que se est produciendo la realimentaci n ac stica Si durante una actuaci n en directo observa que existe una realimentaci n simplemente pulse el pedal de disparo para activar la funci n y eliminar el sonido de la realimentaci n Esto es posible tanto en el modo de reproducci n como en el modo manual 1 Vaya al apartado Manejo manual del control de realimentaci n y ajuste el valor FEEDBACK FREQ a oF o a At BANK PATCH gt lt 7 EDIT Cuando elija el ajuste oF para el par metro FEEDBACK FREQ la funci n de control de realimentaci n estar desactivada pero podr activarla pulsando el pedal de disparo A solo en el modo manual o un pedal externo El ajuste cambiar a At y empezar la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n Si elige el valor At la funci n de control de realimentaci n estar activada E
58. puts I Default MIDI Ports DC E Number of Disk Buffers FET Disk Buffer Size If another item is selected use the pull down menu to change the selection When the setting has been made click the OK button to close the window Access the Devices menu and select VST Inputs The VST inputs window appears Check whether the input port is active Active button If the Active button is Off grayed out click the button to set it to On 6 Continued overleaf Continued from front 6 Access the File menu and select New Project The new project window appears Here you can select a project template New Project 16 Track MIDI Sequenzer 24 Track Audio Recorder Default Music for picture NTSC Music for picture PAL Stereo Mastering Setup click the OK button A window for selecting the project file save location appears Make sure that the Empty template is selected and After specifying the project file save location such as the desktop click the OK button Choose button in MacOS 10 4 A new project is created and the project window for controlling most of the Cubase LE operations appears Cubase LE Project Untitled A Es Project window To create a new audio track access the Project menu and select Add track In the submenu that appears select Audio A new audio track is added to the project window Cubase LE Project Untitled Jste Moo lead H
59. rations This USB Cubase LE Startup Guide explains how to install Cubase LE on a computer how to make the connection and settings of this unit and how to record your instrument play Cubase LE Installation gt Connections and Preparations To connect this unit to a computer running Windows XP and to enable audio input output proceed as follows O Install Cubase LE on the computer When you insert the CD ROM supplied with this product into the CD ROM drive of the computer the installer will start up automatically Follow the on screen instructions to install Cubase LE 2 Connect this unit to the computer using a USB cable AC adapter Guitar or other instrument INPUT jack _ gt This unit USB cable ES z Y ee Audio system or Batteries other hi fi playback equipment NOTE e Ifyou monitor the audio signal during recording via the audio output of the computer there will be an audible latency Be sure to use the OUTPUT jack of this unit to monitor the signal When a device designed to use USB power is powered via the USB cable insufficient power may result in unstable operation or error indications appearing on the display In such a case power the device from an AC adapter or batteries Use a high quality USB cable and keep the connection as short as possible If power is supplied to a device designed to use USB power via a USB cable that is more than 3 meters in length the low voltage warning indication m
60. ro FSO1 a la toma CONTROL IN del panel trasero O Fuente de alimentaci n dual que le permite utilizar la unidad en cualquier lugar El A2 1u puede funcionar con un adaptador de alterna o con cuatro pilas IEC R6 tama o AA Las pilas alcalinas le permiten utilizar la unidad de forma continuada durante 6 horas Para poder sacarle el m ximo partido posible a esta unidad dedique al menos unos minutos a leer con calma este manual 4 ZOOM A2 1u T rminos utilizados en este manual Esta secci n le explica algunos conceptos importantes utilizados a lo largo de este manual m moner wie comer to ra Here H zur Hwoorerx Hoeravmevers our m M dulos de efectos Como puede ver en la imagen de arriba el A2 1u es una combinaci n de efectos individuales Cada uno de estos efectos es un m dulo de efectos Entre otros incluye un m dulo ZNR reducci n de ruidos ZOOM uno de modelado simulaci n de sonido MODEL compresor limitador COMP LIMIT y un m dulo de modulaci n efectos especiales MOD EFX Para cada m dulo puede ajustar individualmente par metros como la intensidad de efectos y puede activar o desactivar m dulos cuando quiera E Tipo de efecto Algunos m dulos de efectos incluyen distintos efectos denominados tipos de efectos Por ejemplo el m dulo MOD EFX incluye los efectos chorus flanger retardo modulador de fase y otros tipos de efectos Solo puede elegir uno de ellos simult neamente Par metros
61. s operativos Modo de reproducci n Le permite seleccionar programas y utilizarlos para tocar su instrumento Modo manual En l mientras toca el intrumento puede usar los pedales de disparo para activar o desactivar el m dulo MOD EFX o la funci n de control de realimentaci n Tambi n se usa para la detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n ac stica e Modo de edici n En este modo puede editar los par metros de efectos de un programa Uso del A2 1u a pilas 1 Dele la vuelta al A2 1u y abra la tapa del 2 Introduzca 4 pilas nuevas 3 Cierre la tapa del compartimento para pilas que hay en la parte inferior IEC R6 tama o AA compartimento para pilas gt Re Empuje hasta que se oiga Parte inferior puj q g Cuatro pilas IEC R6 un clic y lat d del A2 1 4 y la tapa quede en i S amen su sitio Pesta a aZ hi ly PITIS Vi IO E WNS U AUILIVE Pesta a s jo w Pulse las pesta as y tire de la tapa pilas va alternando yy La polaridad de las NS Utilice cuatro pilas IEC R6 tama o AA Cuando se est n acabando las pilas en pantalla aparecer la indicaci n bt ZOOM A2 1u 5 Controles y funciones Conexiones Panel superior Selector de m dulo Le permite cambiar entre los modos de reproducci n manual y edici n En el modo de edici n el mando elige el m dulo operativo
62. sario instalar ning n tipo de programa especial Para utilizar el A2 1u como interface audio para el ordenador introduzca el conector USB del A2 1u en un puerto USB del ordenador El A2 1u ser reconocido como un interface audio AVISO e Si el interruptor POWER del A2 1u est en la posici n OFF la unidad funcionar gracias a la corriente que reciba a trav s de la conexi n USB e Si el interruptor POWER del A2 1u est en la posici n ON el A2 1u funcionar a pilas o utilizando el adaptador de CA Debe tener especial cuidado cuando est usando la unidad a pilas ya que el ajustar el interruptor a la posici n ON har que las pilas se agoten m s r pidamente En esta situaci n puede procesar el sonido de una guitarra conectada a la toma INPUT del A2 1u con los efectos del A2 1u y despu s grabarlo en las pistas audio de un programa DAW en el ordenador Al mismo tiempo la toma OUTPUT PHONES del A2 1u transporta el sonido de reproducci n de las pistas audio del programa DAW mezclado con el sonido de guitarra procesado por los efectos del A2 1u vea la imagen de abajo Para m s informaci n sobre la grabaci n y reproducci n consulte el manual del programa DAW NOTA Cuando est utilizando el A2 1u como interface audio la se al tambi n estar siempre disponible en la toma OUTPUT PHONES despu s de haber realizado el procesado de efectos Sila aplicaci n DAW tiene una funci n de eco
63. si n arriba y abajo mientras toca el instrumento E Activar o desactivar un m dulo A e Para activar o desactivar el e par metro o m dulo Sais Sines seleccionado con la tecla NA PEDAL ASSIGN pulse a fondo el pedal de expresion Pie 0 Sa J DD MD O gt m DUSTIC EFFECTS PEDAL elu P lselo a fondo FEEDBACK CTRL ON OFF AVISO e Cuando el pedal de expresi n est asignado al par metro TONE podr activar o desactivar el m dulo MODEL e Cuando el pedal de expresi n est asignado a FEEDBACK FREQ podr activar o desactivar la funci n del control de realimentaci n 6 Si quiere grabe el programa e Puede grabar el ajuste del pedal de expresi n para cada programa individualmente NOTA Si elige otro programa en el modo de reproducci n sin haber grabado el programa anterior perder todos los cambios que haya realizado en l ZOOM A2 1u 19 Uso del control de realimentaci n La funci n de control de realimentaci n del A2 1u le permite la detecci n manual o autom tica del rango de frecuencias en el que se producir la realimentaci n ac stica Este rango de frecuencias es atenuado despu s para eliminar la realimentaci n La funci n del control de realimentaci n puede ser ajustada en el modo de edici n y tambi n puede gestionarla con la pedalera o el pedal de expresi n interno Manejo manual del control de realimentaci n Esta secci n
64. ste preciso del tono de referencia del afinador del A2 1u El valor por defecto es La central e Gire el mando de par metro 1 440 Hz BANK PATCH v ta 2 y Y Aparecer indicado el tono de referencia activo h El rango para este ajuste es 35 45 La central e Mientras aparece indicado el tono de referencia 435 a 445 Hz Fam BANK PATCH vuelva a girar el mando de parametro 1 para ajustarlo VOLUME COMP LIMIT TONE MOD EFX DELAY REVERB FEEDBACK FREQ e PEDAL ASSIGN COUSTIC EFFECTS PEDAL elu FEEDBACK CTRL O O O En la parte derecha de la pantalla aparecer un s mbolo que le indicar el grado de desafinaci n del fono mf ri Afine otras cuerdas siguiendo el mismo procedimiento 7 DT Cuando suelte el mando de par metro la indicaci n en pantalla volver tras un instante a la situaci n anterior NOTA Cuando apague el A2 1u y vuelva a encenderlo el ajuste del tono de referencia ser reiniciado a 40 La central 440 Hz E Vuelta al modo de reproducci n e Pulse uno de los pedales de disparo V A Tono sostenido Tono correcto Tono bemolado Ne YEN New ve La indicaci n girar mas r pido cuanto m s desafinado est el tono ZOOM A2 1u 11 Uso de la funci n r tmica El A2 1u dispone de una funci n r tmica que reproduce sonidos de bater a utilizando distintos patrones La funci n r
65. t The audio tracks of Cubase LE will be recorded with correct timing exactly matched to your instrument play There will be no lag between already recorded tracks and newly added tracks slez lapela Te 17 Verify that the transport panel is shown R 0001 01 01 000 f Faste osaa ola gt gt gt To To ortine Transport panel Normal L 0001 01 01 000 f f 0001 01 01 000 J 120 00 If the transport panel is not shown access the Transport menu and select Transport Panel Recording with Cubase LE Windows XP MacOS X To start recording click the Record button in the transport panel oof e f 0001 01 01 000 J Master o z i Q w Record button As you play your instrument the waveform appears in real time in the project window To stop recording click the Stop button in the transport panel Recording stops E Check the recorded content To play the recording perform the following steps 1 Move the fader of the master channel as displayed in step 15 fully down the master channel to obtain a suitable volume 0001 01 01 000 A f 0001 01 01 000 om Go to beginning of project Play button 3 Click the Play button in the transport panel to start playback 2 Use the controls on the transport panel to move to the beginning of the project HINT If no sound is heard when you click the Play button after recording check the settings in the VST input win
66. tada tipo ba o cocina ZOOM A2 1u 35 Tipos de efectos y par metros nG MS MODERN SPRING Este efecto simula una reverb de muelles con un sonido brillante Los seis tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros Decay 1 30 TONE 0 10 mix 0 98 1 0 Ajusta el nivel de mezcla entre el Ajusta la duraci n de la reverb Ajusta la calidad del sonido sonido original y el sonido con efectos h bS BRIGHT SLAP REVERB Es una reverb con un sonido brillante que permite el ajuste del par metro de pre retardo d ds DARK SLAP REVERB Es una reverb con un sonido oscuro que permite el ajuste del par metro de pre retardo Los dos tipos de efectos anteriores tienen los mismos par metros pEcay 1 30 PRE DELAY o 30 mix 0 98 1 0 Ajusta el tiempo de pre retardo El Ajusta el nivel de mezcla entre el Ajusta la duraci n de la reverb ajuste se realiza a intervalos de 10 ms en sonido original y el sonido con el rango 0 300 ms efectos E Er EARLY REFLECTION Este efecto aisla solo el componente de reflexiones iniciales de la reverb 10 1 0 O Decay 1 30 SHAPE ao mix 0 98 1 0 Ajusta la envolvente del sonido con efectos En el rango negativo se invierte Ajusta el nivel de mezcla entre el ee Mies E la envolvente Con un ajuste de 0 el yen ET Fer
67. the port for the USB Audio CODEC 1 2 USB Audio CODEC L R on MacOS X assigned as audio input port to the channel see step 13 Mixer window 1 To adjust the playback level after recording click this button to bring up the master channel of the mixer 4 Click here to set the audio output port of the master channel to USB Audio CODEC Channel assigned to audio track Master channel 3 Verify that the Record Standby button is shown in red If the button is grayed out click the button to enable it This will set the audio track to the recording standby condition HINT When the Record Standby button is enabled the level meter next to the fader shows the input level for the audio track When the button is disabled the output level for the audio track is shown While playing your instrument adjust the output level D of this unit to achieve a suitable recording level for Cubase LE Level meter o E 5 5 When the audio track is in recording standby mode its recording level is shown by the level meter for the assigned channel The level should be set in such a way that the meter registers to a fairly high value but remains below the maximum point Bajas 8 pls NOTE e The level meter shows the signal level after internal processing by Cubase LE Therefore a slight time lag may occur between playing a guitar or other instrument and the meter registering the change in level This is normal and not a defec
68. tilizado con una pastilla magn tica para un sonido oscuro SE Disefiado para su uso con una guitarra el ctrica y una pastilla s de bobinado simple HE Dise ado para su uso con una guitarra el ctrica y una pastilla s de bobinado doble Resoluci n de problemas O Volumen bajo Ajuste el volumen del programa gt p 9 o el volumen master gt p 37 Cuando utilice una pastilla con una salida baja arranque el A2 1u en el modo HI GAIN gt p 28 Pruebe a ajustar el pedal de expresi n e Problemas con el sonido final de un amplificador de guitarra o pastilla concretos Compruebe los ajustes PICKUP SELECT y AMP SELECT e No funciona el efecto de retardo reverb El m dulo DELAY REVERB estar inactivo durante la reproducci n de un patr n r tmico Detenga la reproducci n r tmica gt p 12 No hay procesado de efectos cuando use el conector BALANCED OUT 38 Compruebe si el interruptor PRE POST est ajustado a POST procesado de efectos activado e Elevados niveles de ruido Ajuste el m dulo ZNR Utilice solo un adaptador ZOOM CA ZOOM AD 0006 Se escucha un zumbido cuando est utilizando el conector BALANCED OUT Se ha creado un bucle a tierra entre los dispositivos conectados Pruebe a ajustar el interruptor GROUND a LIFT Esto le ayudar a eliminar o reducir el ruido O Las pilas duran poco Est utilizando pilas de manganeso Las pilas alcalinas le permiten utili
69. vidualmente 4 Sise produce realimentaci n cuando est tocando su instrumento pulse a fondo el pedal de expresi n interno Cuando pulse a fondo el pedal de expresi n interno si el par metro FEEDBACK FREQ est ajustado a oF se activar la funci n de control de realimentaci n En esta situaci n el valor de la frecuencia de realimentaci n ser 30 P lselo a fondo 5 Utilice el pedal de expresi n interno hasta que localice la posici n que suprima m s eficazmente la realimentaci n NOTA No es posible utilizar el pedal de expresi n interno para realizar una detecci n autom tica de la frecuencia de realimentaci n La operaci n anterior solo se puede llevar a cabo con el pedal de expresi n interno El pedal de expresi n externo FP01 FP02 solo puede ser usado como pedal de volumen gt p 25 22 ZOOM A2 1u Uso del modo manual Se llama modo manual al estado en el que los pedales de disparo sirven para activar y desactivar el m dulo MOD EFX o la funci n de control de realimentaci n durante una interpretaci n 1 Enel modo de ejecuci n elija un programa Cuando entre en el modo manual los pedales de disparo W A ser n asignados a funciones diferentes y no podr usarlos para seleccionar programas Por ello debe elegir el programa a utilizar antes de entrar en el modo manual 2 Pulse la tecla MANUAL Se encender la tecla MANUAL y el A2 1u cambiar
70. wer via a USB cable that is more than 3 meters in length the low voltage warning indication may appear Macintosh HINT No special steps are necessary for canceling the USB connection Simply disconnect the USB cable from the computer Open the Applications folder and then the Utilities folder and double click Audio MIDI Setup The Audio MIDI Setup screen appears Click Audio Devices and check whether USB Audio CODEC is selected as default input default output Audio MIDI Setup f Ct Audio Devices MIDI Devices System Settings wy 7 ry Built In Audio Properties For Built in Audio Clock Source Default Audio Input Audio Output Configure Speakers j 1 Master Str r Source internal speakers 2 Format 44100 0Hz 2ch 16bit_ If another device is selected use the pull down menu to change the selection to USB Audio CODEC When the setting has been made close Audio MIDI Setup Input is not supported O Start Cubase LE HINT The Cubase LE program is installed in the Applications folder When Cubase LE has started up access the O Devices menu select Device Setup and click YST Multitrack in the list of devices Check whether USB Audio CODEC 2 is selected as ASIO driver in the right part of the device setup window Device Setup Devices Setup Add Remove All MIDI In
71. xed to the original if ove the adjustment is made in sound 0 ms steps 1 0 5 0 Pedal de expresion Un icono de pedal SD en la lista le indica un par metro que puede ser controlado por medio del pedal de expresi n Especifique el correspondiente m dulo o par metro como destino de modulaci n para el pedal de expresi n p 24 y despu s elija el tipo de efecto para ese m dulo Tap Un icono de tecla TAP OTAP en la lista indica un par metro que puede ser ajustado golpeando el pedal de disparo FS01 La funci n de marcaci n debe estar asignada previamente al pedal de disparo p 25 y deber estar activado un m dulo que incluya este par metro En el modo de edici n el pulsar repetidamente el pedal de disparo ajustar el correspondiente par metro de acuerdo al intervalo de pulsaci n ciclo de modulaci n tiempo de retardo etc En el modo de reproducci n y en el manual el pulsar el pedal de disparo modificar temporalmente el par metro TIME del tipo de efecto de retardo en el m dulo DELAY REVERB En el modo de reproducci n y en el modo manual solo podr controlar por marcaci n el efecto de retardo en el m dulo DELAY REVERB Hold Un icono de pedal de disparo ma HOLD en la lista le indica un tipo de efecto para el que puede activar y desactivar el mantenimiento con el pedal de disparo FS01 Ajuste la funci n de pedal de disparo a dH mantenimiento de retardo p 25 para
72. zar este aparato de forma continuada durante 6 horas Recuerde que solo le recomendamos usar pilas alcalinas ZOOM A2 1u Especificaciones t cnicas Tipos de efectos M dulos de efectos Memoria de programas Area de usuario Area prefijada Frecuencia de muestreo Conversi n A D Conversi n D A Procesado de se al Respuesta de frecuencia Pantalla Entrada Nivel entrada medio Impedancia entrada Salidas 47 M ximo 8 m dulos simult neos 10 programas x 4 bancos 10 programas x 4 bancos 96 kHz 24 bits 64x 24 bits 128x 32 bits 20 Hz 40 kHz 1 dB 3 dB carga 10 kilohmios LEDs de 7 segmentos 2 d gitos LEDs de par metros LEDs de asignaci n de pedal Conector de auriculares mono standard 20 dBm 1 megohmio Conector de auriculares stereo standard l nea auriculares Valor m ximo de salida de l nea 5 dBm impedancia de carga de salida 10 kilohmios o superior Valor m ximo de salida de auriculares 20 mW 20 mW a 32 ohmios de carga Conector XLR salida balanceada Entrada de control Interface USB Interface PC Frecuencias de muestreo Alimentaci n Adaptador CA Pilas Dimensiones Peso Accesorios opcionales 0 dBm 0 775 Vrms Ganancia de entrada salida 0 dB Impedancia de salida 100 ohmios ACTIVO TIERRA PASIVO TIERRA 200 ohmios ACTIVO PASIVO Para FP02 FPOD FSO1 16 bits configuraci n stereo para grabaci n reproducci n 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 9 V DC 300

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents