Relay Gel® Instalacion y Manual de Instrucciones Section 95.10S
Contents
1. Programa de mantenimiento m nimo Art culo Acci n Intervalo ees S Secci n Instalaci n Carga inicial A partir de la instalaci n WE Voltaje de la cadena Measure Record Cada 3 meses Voltajes individuales Measure Record Cada 12 meses Voltaje de la unidad piloto Measure Record Cada 3 meses Temperatura ambiente Measure Record E IRT Conexiones internas Inspeccionar Cada 12 meses 7 4 de la unidad Volver a apretar Limpiar siempre que sea necesario 12 SECCI N 12 CONEXIONES DE DERIVACI N No deben usarse conexiones de derivaci n en la bater a Esto puede reducir la vida til de la bater a SECCI N 13 FALTA DE USO TEMPORAL Una bater a instalada que se espera que permanezca inactiva por m s de 6 meses debe tratarse de la siguiente manera A Debe aplicarse una carga de ecualizaci n a la bater a Despu s de la carga de ecualizaci n abra las conexiones en las terminales de la bater a para retirar el cargador y el circuito de carga de la bater a B Cada seis meses conecte temporalmente la bater a al cargador y aplique una carga de ecualizaci n C Para regresar la bater a a servicio normal vuelva a apretar todas las conexiones conforme a la Secci n 7 3 y despu s vuelva a conectar la bater a en el cargador y regrese la bater a al modo de funcionamiento de flotaci n D Si la bater a se mantiene a una temperatura elevada se debe corregir el periodo para la carga de ecualizaci n conforme a2. 25 C 77 F el intervalo para la carga inicial deber reducirse a la mitad Por ejemplo si la bater a se almacen a 35 C 95 F el intervalo para la carga inicial puede ser de 3 meses Si la bater a se almacen a 30 C 86 F el intervalo para la carga inicial puede ser de 4 5 meses El almacenamiento m s all de estos periodos sin una carga apropiada resultar en una sulfataci n excesiva de las placas lo cual va en detrimento del rendimiento y la vida til de la bater a SECCI N 5 CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA INSTALACI N Se recomienda una revisi n exhaustiva de esta secci n antes de iniciar la instalaci n del sistema de la bater a RELAY GEL 5 0 UBICACI N DE LA BATER A AA N Se recomienda que la bater a se instale en un sitio limpio fresco y seco El piso debe estar razonablemente nivelado y debe ser capaz de soportar el peso de la bater a Un sitio para la bater a que tenga una temperatura ambiente de 25 C 77 F garantizar el desempe o y la vida ptima de la bater a Las temperaturas por debajo de los 18 C 65 F reducen la eficiencia de la bater a Las temperaturas por encima de los 27 C 80 F dar n como resultado una reducci n de la vida til de la bater a No se recomienda un funcionamiento continuo por encima de los 50 C 122 F Se debe contar con un pasillo designado que permita la instalaci n inicial as como las tareas futuras de vigilancia y servicio La bater a RELAY GEL
3. el sistema de la bater a y el equipo en operaci n Una ca da de voltaje excesiva reducir el tiempo de suministro el ctrico de emergencia del sistema de la bater a 7 1 CONEXI N EN PARALELO Ri En donde sea necesario conectar los sistemas de bater a en paralelo para obtener la capacidad suficiente se prefieren las conexiones de cable desde el bus o carga para cada cadena en paralelo en vez de la conexi n en paralelo al interior de la cadena GNB recomienda que el n mero m ximo de cadenas en paralelo en las aplicaciones con una capacidad nominal alta sea de 4 Los cables deben ajustarse a la capacidad con la finalidad de reducir al m nimo la ca da del voltaje adem s de permitir que se use adecuadamente el transporte de corriente Los cables deben ser lo m s cortos posible Sin embargo las longitudes del cable para todos los sistemas que se est n conectando en paralelo respecto de la carga deben ser iguales tanto en longitud como en tama o para ofrecer el compartir adecuadamente la carga en la descarga adem s de una recarga satisfactoria con el mismo voltaje de flotaci n por cadena Debe tenerse cuidado de garantizar que la resistencia global de la conexi n entre las bater as y el equipo sea consistente entre las cadenas 7 2 PREPARACI N DE LA CONEXI N AA Limpie con cuidado las superficies de contacto usando nicamente un cepillo de cerda de bronce una lija verde 3M Scotch Brite o fibra de acero calibre 00 se de
4. lo m s pronto posible una vez que se reciba El nico m todo de carga permitido es el de voltaje constante La mayor a de los cargadores modernos son del tipo de voltaje constante Determine el voltaje m ximo que puede aplicarse al equipo del sistema Este voltaje dividido entre el n mero de celdas conectadas en serie establecer el voltaje m ximo por celda VPC que pueda usarse En la Tabla A se enumeran los voltajes recomendados y el tiempo de carga para la carga inicial Seleccione el voltaje m s alto que el sistema permita para poder realizar la carga inicial en el periodo m s corto posible No exceda el voltaje m s alto enumerado para una temperatura determinada No exceda la corriente m xima mostrada en la Secci n 9 3 TABLA A CARGA INICIAL Temperatura ambiente Voltaje de la celda Tiempo de carga Horas 25 C 77 F 2 35 48 25 C 77 F 2 40 24 NOTA Los periodos enumerados en la Tabla A son para las temperaturas que van de 21 C 70 F a 32 C 90 F para temperaturas dentro del rango de 13 C 55 F a 20 5 C 69 F duplique el n mero de horas Para temperaturas distintas a 25 C 77 F se puede usar la siguiente f rmula para determinar el voltaje de carga inicial recomendado por celda VPC Voltaje corregido Voltaje a 25 C T real 25 C x 0 003 V C o Voltaje corregido Voltaje a 77 F T real 77 F x 0 0017 V F Por ejemplo a 29 4 C 85 F y con una carga inicial de 24 ho
5. operaci n de esta bater a plomo cido sellada de almacenamiento se debe revisar la siguiente informaci n general junto con las precauciones de seguridad recomendadas 2 1 QUEMADURAS CON CIDO SULF RICO Las bater as contienen cido sulf rico el PELIGRO cual puede provocar quemaduras y otras QUEMADURAS CON CIDO lesiones serias En caso de contacto con SULFURICO cido sulf rico l vese de inmediato bajo un chorro de agua continuo Aseg rese de obtener atenci n m dica de inmediato Cuando trabaje con bater as use mandil y guantes de hule Use gafas de seguridad u otro tipo de protecci n para los ojos Esto ayudar a prevenir lesiones si se tiene contacto con el cido 2 2 GASES EXPLOSIVOS Las bater as pueden generar gases explosivos los cuales al liberarse pueden d GASES EXPLOSIVOS explotar y provocar ceguera u otras lesiones serias Estos gases se liberar n si el escape de seguridad se abre mientras se est n generando los gases explosivos por ejemplo en el caso de un mal funcionamiento del cargador PELIGRO Mantenga las chispas llamas y cigarrillos alejados del rea de la bater a y los gases explosivos 2 3 QUEMADURAS Y CHOQUES ELECTRICOS PELIGRO QUEMADURAS Y Todas las herramientas de instalaci n deben aislarse CHOQUES EL CTRICOS adecuadamente para minimizar la posibilidad de generaci n de cortos entre las conexiones Nunca coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las ba
6. que el voltaje normal continuo para carga de mantenimiento y por un n mero especificado de horas como se determine por medio del voltaje usado Los par metros de recarga de la Secci n 9 3 tambi n se aplican para esta secci n La falta de uniformidad de las unidades puede dar como resultado un voltaje continuo para carga de mantenimiento bajo debido a un ajuste inadecuado del cargador o un voltimetro de tablero cuya lectura presente un voltaje de salida mayor incorrecto Asimismo las variaciones en las temperaturas de la unidad mayores de 3 C 15 00 C en la cadena en serie en un momento determinado debido a las condiciones ambientales o al arreglo de la bater a pueden provocar bater as con voltaje bajo 10 1 FRECUENCIA DE ECUALIZACI N AN Debe entregarse una carga de ecualizaci n cuando exista alguna de las siguientes condiciones A El voltaje de flotaci n de la unidad piloto o cualquier unidad para las lecturas trimestrales es menor de 2 21 VPC B Se requiere una recarga de la bater a en un tiempo m nimo despu s de una descarga de emergencia 11 SECCI N 11 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO AA Se selecciona una unidad piloto en la cadena en serie para reflejar la condici n general de todas las unidades dentro de la bater a La unidad piloto debe ser la bater a con el voltaje m s bajo en la cadena despu s de la carga inicial La medici n del voltaje de la unidad piloto sirve como un indicador de la condici n de l
7. s lo puede instalarse en posici n vertical con los polos apuntando hacia arriba conforme a la Figura 1 Esta bater a no puede colocarse sobre sus caras laterales P ngase en contacto con su representante local de GNB Industrial Power si requiere que la bater a se coloque con una orientaci n diferente 6 Ee o o o S S No No Figura 1 5 2 VENTILACION La bater a RELAY GEL es una bater a regulada con v lvula la cual no generar ning n gas de escape bajo las condiciones de carga recomendadas en una aplicaci n fija Sin embargo si la bater a se somete a una sobrecarga excesiva se pueden desfogar a la atm sfera gases de hidr geno y ox geno Por lo tanto la bater a NUNCA DEBE INSTALARSE EN UN ESPACIO CONFINADO Deben tomarse las precauciones suficientes para revenir una sobrecarga excesiva Para evitar las condiciones de peligro ser apropiado el suministro de una ventilaci n normal suficiente para ocupaci n humana Las pruebas han confirmado que m s de 99 de los gases generados se recombinan dentro de la bater a Bajo condiciones normales de operaci n no se requiere espacio o ventilaci n especial para la bater a Las bater as RELAY GEL pueden instalarse cerca de equipo electr nico nicamente cuando el calor generado por este equipo se retire por medio del sistema de ventilaci n 5 3 VARIACIONES DE TEMPERATURA Las fuentes de calor o enfriamiento dirigidas a det
8. Powered by onnenschein DE INSTALACI N Y MANUAL DE INSTRUCCIONES GNB SECTION 95 10S 2012 07 INDUSTRIAL POWER NDICE Secci n 1 INFORMACI N GENERAL 1 0 Bater as Relay Gel Secci n 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Alerta de seguridad Quemaduras con cido sulf rico Gases explosivos Choques el ctricos y quemaduras Mensaje importante Secci n 3 RECEPCI N DE UN EMBARQUE 3 0 3 1 Inspecci n de la entrega Da o oculto Secci n 4 ALMACENAMIENTO ANTES DE LA INSTALACI N 4 0 4 1 Ubicaci n del almacenamiento Intervalo del almacenamiento Secci n 5 CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA INSTALACI N Ubicaci n de la bater a Orientaci n de la bater a Ventilaci n Variaciones de temperatura Carga sobre el piso Anclaje sobre el piso Comprobaci n del voltaje del circuito abierto Secci n 6 SISTEMA DE BASTIDORES INSTALACI N 6 0 Colocaci n de las unidades Contin a en la siguiente p gina P gina N a ck sch ch OD P SS SS Co NDICE continuaci n Secci n 7 CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACI N EL CTRICA Cables de conexi n Conexi n en paralelo Preparaci n de la conexi n Apriete Conexiones Comprobaci n de la conexi n Conexi n de la bater a al cargador Resistencia de la conexi n Secci n 8 CARGA INICIAL 8 0 Carga inicial a voltaje constante Secci n 9 FUNCIONAMIENTO Carga de flotaci n Voltaje de flotaci n voltaje conti
9. a bater a entre las lecturas generales programadas de la unidad individual Es m s deseable y til para la obtenci n de un rendimiento satisfactorio el contar con un historial de registro completo para el funcionamiento de la bater a Los buenos registros tambi n muestran cu ndo se requiere una acci n correctiva para eliminar posibles problemas de carga mantenimiento y de impacto en el medio ambiente Se deben leer y registrarse de modo permanente los siguientes datos para su revisi n por parte del personal de supervisi n A Una vez que se ha completado la carga inicial y con la bater a en carga de flotaci n en el voltaje adecuado para una semana se debe leer y registrar lo siguiente Voltajes de la bater a individual 2 Voltajes de la terminal de la cadena de la bater a 3 Temperatura ambiente B Cada 12 meses se debe realizar un conjunto completo de lecturas como se ha especificado en el P rrafo A anterior adem s de volver a apretarse todas las conexiones individuales C Siempre que se aplique a la bater a una carga de ecualizaci n se debe tomar un conjunto adicional de lecturas para registrarlas como se especific en el P rrafo A anterior La frecuencia sugerida para la toma de lecturas es el m nimo absoluto para proteger la garant a Para la protecci n del sistema y para cumplir con las condiciones o requisitos legales locales es deseable realizar lecturas con mayor frecuencia trimestralmente
10. a de bater as RELAY GEL Seleccione el valor de voltaje por celda VPC dentro del rango mostrado y que de como resultado una cadena en las series de la bater a que tenga un valor de voltios promedio por celda igual a dicho valor VOLTAJES DE FLOTACI N RECOMENDADOS 77 F 25 C 2 25 VPC a 2 30 VPC CORRIENTE M XIMA 20A 100 AH 20 hr nominales para 1 75V 25C Para temperaturas distintas a 25 C 77 F se puede usar la siguiente f rmula para determinar el voltaje de carga de flotaci n recomendado por celda Voltaje corregido Voltaje a 25 C T real 25 C x 0 0055 V C o Voltaje corregido Voltaje a 77 F T real 77 F x 0 003 V F El voltaje de flotaci n m nimo corregido por temperatura es de 2 21 VPC La correcci n por temperatura no se aplica por debajo de este valor El voltaje de flotaci n m ximo corregido por temperatura es de 2 40 VPC La correcci n por temperatura no se aplica por encima de este valor Ejemplo A 18 3 C 65 F Voltaje corregido 2 27 18 3 25 0 0055 2 27 0 037 2 307 VPC Se recomienda el equipo de carga de salida de voltaje constante moderno para el m todo de operaci n con carga de flotaci n carga en r gimen lento y continuo de las bater as Este tipo de cargador adecuadamente ajustado a los voltajes continuos para carga de mantenimiento recomendados junto con el cumplimiento de los procedimientos de mantenimiento recomendados ayudar a obtener
11. a para satisfacer sus necesidades de energ a de reserva tanto de manera local como en todo el mundo GNB Industrial Power USA Tel 888 898 4462 Canad Tel 800 268 2698 www gnb com SECTION 95 105 2012 07 Sprinter Y Sonnenschein Respaldada por m s de 100 a os de innovaci n tecnol gica el groupo Network Power es l der en la industria con las marcas internacionales m s reconocidas como ABSOLYTE SONNENSCHEIN MARATHON SPRINTER ONYX RELAY GEL y GNB FLOODED CLASSIC Son s mbolos de calidad confiabilidad desempe o y excelencia en todos los mercados a los que sirven GNB Industrial Power se enorgullece de su compromiso por lograr un mejor medio ambiente Su programa de Control Total para las Bater as un enfoque integral para la fabricaci n distribuci n y reciclaje de bater as de plomo cido se ha desarrollado para garantizar un ciclo de vida seguro y con responsabilidad en todos sus productos GNB INDUSTRIAL POWER A Division of Exide Technologies
12. basa en una temperatura anual promedio de 25 C 77 F A medida que la temperatura aumenta por encima de 25 C 77 F se reduce la vida til de la bater a La siguiente tabla muestra los efectos de la temperatura M ximo anual Temperatura Percent Reducci n de la temperatura m xima porcentual en la promedio de la bater a de la bater a vida til de la bater a 25 C 77 F 50 C 122 F 0 30 C 86 F 50 C 122 F 30 35 C 95 F 50 C 122 F 50 40 C 104 F 50 C 122 F 66 45 C 113 F 50 C 122 F 75 50 C 122 F 50 C 122 F 83 Por ejemplo Si una bater a tiene una vida til de dise o igual a 10 a os a 25 C 77 F pero la temperatura real promedio anual de la bater a es de 35 C 95 F la vida til proyectada de la bater a se calcula como equivalente a nicamente 5 a os 10 a os 10 a os X 0 50 5 a os El usuario debe mantener registros de temperatura de conformidad con el programa de mantenimiento publicado en este manual No se debe permitir que la temperatura de la bater a exceda el valor m ximo mostrado anteriormente Es importante mantener la temperatura de la bater a lo m s cerca posible de 25 C 77 F para lograr una vida til de servicio ptima para su bater a 10 9 6 EFECTOS DEL VOLTAJE DE FLOTACI N El voltaje de flotaci n tiene un efecto directo en la vida til de su bater a Un voltaje de flotaci n voltaje de para carga de mantenimiento por encima de los
13. be tener cuidado de no retirar el plomo depositado en los conectores entre unidades Inmediatamente despu s de que se han limpiado las reas de contacto aplique una capa delgada de grasa NO OX IDO A nicamente en estas superficies 5 7 3 APRIETE DE LA CONEXI N AA Despu s de limpiar las superficies de contacto instale todos los conectores y apriete manualmente para permitir la alineaci n de las unidades Una vez realizada la alineaci n final se deben apretar todas las conexiones con el valor mostrado en la etiqueta de la bater a normalmente este valor es de 11 3 N M o 100 pulgada libra Se debe completar la conexi n de las unidades mediante la instalaci n de los cables de las hileras interiores y las placas terminales cuando se requiera Precauci n en este momento no debe realizar conexiones a la carga 7 4 CONEXIONES d Las terminales de la bater a y las conexiones entre celdas deben estar libres de corrosi n y herm ticas para ofrecer una operaci n sin problemas Se debe revisar peri dicamente estas conexiones para garantizar su limpieza e integridad T PRECAUCI N NO TRABAJE EN LAS CONEXIONES CON LA BATER A CONECTADA A UN CARGADOR O A UNA CARGA Si existe corrosi n desconecte el conector de la terminal Limpie el rea afectada usando nicamente un cepillo de cerda de bronce una fibra verde 3M Scotch Brite o fibra de acero calibre 00 se debe tener cuidado de no retirar el plomo deposi
14. cia de contacto del conector al polo Las mediciones de resistencia o de micro ohmios deben realizarse al momento de la instalaci n y posteriormente cada a o Las mediciones iniciales en la instalaci n se convierten en los valores de la base de comparaci n y deben registrarse para el monitoreo a futuro de la integridad el ctrica Es importante que el valor de la base de comparaci n para todas las conexiones similares no sea mayor al 10 o 5 micro ohmios el que sea mayor por encima del valor promedio S cualquier resistencia en la conexi n excede el promedio en m s del 10 o 5 micro ohmios lo que sea mayor se deber repetir la conexi n de modo que se establezca una base de comparaci n aceptable Los valores de la base de comparaci n para las resistencias de la conexi n tambi n deben establecerse para las placas terminales cuando se usen as como en las conexiones del cable Los valores de la base de comparaci n deben establecerse de preferencia en la instalaci n Se deben registrar todos los valores de la base de comparaci n Se deben volver a mediar anualmente todas las resistencias de las conexiones Se deber corregir cualquier conexi n que tenga un valor de resistencia del 20 por encima de su base de comparaci n SECCI N 8 CARGA INICIAL 8 0 M TODO DE VOLTAJE CONSTANTE AA Las bater as pierden carga durante el env o as como durante el periodo antes de la instalaci n La bater a debe recibir su carga inicial
15. erminadas partes de la bater a pueden provocar variaciones de temperatura a lo largo de las cadenas de bater as lo cual da como resultado diferencias en el voltaje de la celda y compromete eventualmente el rendimiento de la bater a Las fuentes t rmicas como por ejemplo los calentadores la luz del sol o el equipo relacionado pueden provocar variaciones de temperatura De forma similar los sistemas de aire acondicionado o salidas de aire exteriores no deben influir directamente con las temperaturas de la cadena de bater as Deben realizarse todos los esfuerzos para mantener las variaciones de temperatura dentro de un rango de 3 C 5 5 4 CARGA SOBRE EL PISO N El piso del rea en donde se instalar el sistema de bater as debe poder soportar el peso de la bater a y de todo el equipo auxiliar El peso total de la bater a depender del tama o de la bater a el n mero de bater as y la configuraci n contemplada Antes de la instalaci n debe realizarse una determinaci n de la integridad del suelo para garantizar que sea adecuado para alojar al sistema de la bater a 5 5 ANCLAJE AL PISO En donde se anticipen condiciones s smicas se debe ofrecer un anclaje sobre el piso Dicho anclaje es responsabilidad del usuario 5 6 COMPROBACI N DEL VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO Se debe revisar el voltaje de cada unidad para garantizar que el voltaje sea al menos de 12 6 voltios Si cualquier unidad tiene un voltaje menor de 12 6 voltios si
16. ga los procedimientos de carga inicial mostrados en la Secci n 8 SECCI N 6 SISTEMA DE BASTIDORES INSTALACI N 6 0 COLOCACI N DE LAS UNIDADES EN EL BASTIDOR Cuando se instalen unidades en un bastidor inicie con la hilera inferior por razones de seguridad y estabilidad Coloque las unidades en el bastidor de modo que el positivo de una unidad se conecte al negativo de la siguiente unidad El espaciado est ndar es de 12 mm 1 2 pulgada como m nimo entre unidades Determine el n mero de unidades que pueden colocarse en cada hilera Si una hilera de unidades no llena por completo toda la longitud del bastidor llene el espacio restante con espaciadores de espuma para la celda en las instalaciones en reas s smicas SECCI N 7 CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACI N EL CTRICA 7 0 CABLES DE CONEXI N DEL SISTEMA DE LA BATER A AL EQUIPO EN OPERACI N El rendimiento de la bater a se basa en la salida en las terminales de la bater a En consecuencia deben usarse las conexiones el ctricas m s cortas entre el sistema de la bater a y el equipo en funcionamiento para lograr un rendimiento total m ximo del sistema Se debe usar un paquete de placa terminal cuando se conecten cables m ltiples en el polo de la terminal de la bater a NO SELECCIONE EL TAMA O DEL CABLE CONSIDERANDO NICAMENTE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DE CARGA La selecci n del tama o del cable debe ofrecer una ca da de voltaje lo m s baja posible entre
17. la Secci n 4 1 SECCI N 14 LIMPIEZA DE LA UNIDAD NA Limpie peri dicamente las cubiertas de la unidad para retirar el polvo acumulado Si cualquier unidad o pieza parece haberse mojado con electrolito o muestra signos de corrosi n limpie con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua o con alcohol isoprop lico adem s de volver a examinar en 30 d as para determinar si vuelva a ocurrir la condici n Si es as p ngase en contacto con su representante local de GNB representative industrial o limpiadores atomizados distintos a los aqu mencionados ya que esto puede provocar fisuras o rupturas en los materiales pl sticos No limpie las partes de pl stico con solventes detergentes aceites alcohol PRECAUCION 13 GNB Industrial Power El L der en la Industria GNB Flooded m ABS LYTE GlaSsSSiC MARATHON GNB Industrial Power una divisi n de Exide Technologies es l der mundial en aplicaciones de energ a de red incluidas las redes de comunicaci n de datos sistemas UPS para equipos y sistemas de control generaci n de energ a el ctrica y sistemas de distribuci n as como una amplia gama de energ a de reserva industrial aplicaciones Con una amplia capacidad de manufactura instalada tanto en los Estados Unidos como en Europa as como un verdadero alcance internacional con operaciones en m s de 80 pa ses en el rea de ventas y servicio GNB Industrial Power est excelentemente posicionad
18. nuo para carga de mantenimiento Calibraci n del voltimetro Recarga Determinaci n del estado de la carga Efectos de la temperatura Efectos del voltaje continuo para carga de mantenimiento Secci n 10 ECUALIZACI N 10 0 10 1 Carga de ecualizaci n o igualaci n Frecuencia de ecualizaci n Secci n 11 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Secci n 12 CONEXIONES DE DERIVACI N Secci n 13 FALTA DE USO TEMPORAL Secci n 14 LIMPIEZA DE LA UNIDAD Plantilla de informe del mantenimiento de la bater a P gina N OO OO 01 01 01 12 13 13 13 14 SECCI N 1 INFORMACI N GENERAL 1 0 BATER AS VRLA RELAY GEL Bajo uso normal la bater a no liberar gas hidr geno ni cido atomizado y no habr fugas de cido Sin embargo existe la posibilidad de que bajo condiciones anormales de operaci n se genere gas hidr geno cido atomizado y haya fugas del electrolito Por ello GNB Industrial Power recomienda que se revise minuciosamente y se siga de manera estricta la Secci n 2 de estas instrucciones titulada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD cuando se trabaje con las bater as SECCI N 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo de la alerta de seguridad a la izquierda aparece a lo largo de todo este manual En donde aparezca este s mbolo obedezca el mensaje de seguridad para evitar lesiones personales 2 0 ALERTA DE SEGURIDAD PRECAUCI N Antes de continuar con el desempaque manejo instalaci n y
19. r preparado y equipado para seguir las precauciones de seguridad necesarias Se deben de comprender y seguir estas instrucciones de instalaci n y operaci n Aseg rese de contar con el equipo necesario para el trabajo incluyendo las herramientas aisladas guantes de hule mandil de hule y gafas de seguridad adem s de protecci n para la cara PRECAUCI N Si no se comprenden totalmente las precauciones anteriores puede obtener las aclaraciones correspondientes con su representante GNB m s cercano Las condiciones locales pueden presentar situaciones no cubiertas por las Precauciones de seguridad de GNB Si fuese as p ngase en contacto con el representante de m s cercano de GNB para que le gu e respecto del problema de seguridad particular antes de continuar con la instalaci n o las tareas de servicio para estas bater as Refi rase a las normas aplicables federales estatales y locales as como los est ndares industriales 2 4 MENSAJE IMPORTANTE El s mbolo de la izquierda indica un mensaje importante Si no se sigue se pueden ocasionar da os o un mal funcionamiento de la bater a SECCI N 3 RECEPCI N DE UN EMBARQUE 3 0 INSPECCI N DE LA ENTREGA Inmediatamente despu s de la entrega examine los posibles da os provocados durante el transporte La presencia de material de empaque da ado puede ser un indicador de un mal manejo Realice una anotaci n descriptiva en la recepci n del env o antes de firma
20. ras Voltaje corregido 2 40 29 4 25 0 003 2 40 0 0132 2 387 VPC Eleve el voltaje al valor m ximo permitido por el equipo del sistema pero no exceda el voltaje m ximo enumerado para una temperatura determinada Cuando la corriente de carga ha descendido y se ha estabilizado no hay una reducci n adicional por tres horas realice la carga durante el n mero de horas mostrado en la Tabla A o hasta que el voltaje m s bajo de la unidad deje de aumentar Corrija el tiempo de carga para la temperatura el momento de la estabilizaci n Para determinar la unidad con el voltaje m s bajo debe realizarse un monitoreo durante el 10 final del tiempo de carga SECCI N 9 FUNCIONAMIENTO 9 0 CARGA DE FLOTACI N En este tipo de operaci n la bater a se conecta en paralelo con un cargador de voltaje constante y los circuitos de carga cr ticos El cargador debe ser capaz de mantener el voltaje constante requerido en las terminales de la bater a y debe alimentar asimismo un suministro de la carga normal en donde sea aplicable Esto mantiene a la bater a en una condici n de carga completa y tambi n la dejar disponible para asumir los requisitos de suministro de energ a de emergencia en el caso de una interrupci n de corriente alterna o una falla en el cargador 9 1 VOLTAJES DE FLOTACI N AA A continuaci n se presentan los rangos para el voltaje de flotaci n voltaje continuo para carga de mantenimiento recomendados para el sistem
21. rga m xima recomendada para la bater a es como se muestra a continuaci n N mero de modelo Corriente amperios Relay Gel R12VU1 6 0 Relay Gel R12V22 10 0 Relay Gel R12V24 14 3 Relay Gel R12V27 17 2 Relay Gel R12V31 20 9 9 4 DETERMINACI N DEL ESTADO DE CARGA Si la carga normalmente conectada es constante no hay carga de emergencia conectada se puede usar el siguiente m todo para determinar el estado de carga aproximado para la bater a Este estado de carga puede identificarse en alg n grado por medio de la cantidad de corriente de carga que se env a a la bater a Cuando se realice la carga la lectura de corriente en el amper metro del cargador ser una combinaci n de la corriente de carga m s la corriente necesaria para cargar la bater a Una condici n en donde la corriente se mantiene constante por un periodo de tres horas consecutivas podr a reflejar un estado de carga de aproximadamente el 90 al 95 Si la carga normalmente conectada es variable por ejemplo en aplicaciones para telecomunicaciones se puede usar el siguiente m todo para revisar el estado de carga de la bater a Con la bater a en flotaci n y estabilizada se mide el voltaje a lo largo de una unidad piloto Si el voltaje est estable por tres horas consecutivas la bater a se considera cargada al 100 9 5 EFECTOS DE LA TEMPERATURA La temperatura tiene un efecto directo en la vida til de la bater a La vida til de dise o de la bater a se
22. rlo Si se detectan da os en la celda o la unidad solicite una inspecci n de parte del transportista y presente inmediatamente una reclamaci n por da os inmediatamente Se debe reemplazar cualquier bater a con da os en los polos o el sello 3 1 DA OS OCULTOS En un plazo no mayor a quince d as despu s de la recepci n examine todas las bater as para detectar da os ocultos Si se detectan da os solicite de inmediato una inspecci n de parte del transportista y presente una reclamaci n por da os Cualquier demora en la notificaci n al transportista puede dar como resultado la p rdida del derecho de reembolso por da os SECCI N 4 ALMACENAMIENTO ANTES DE LA INSTALACI N 4 0 UBICACI N DEL ALMACENAMIENTO AA Si la bater a no se instala al momento de recibirla se recomienda que se almacene en interiores en un sitio fresco 25 C 77 F seco y limpio No apile las estibas de lo contrario se podr an presentar posibles da os en la bater a 4 1 INTERVALO DEL ALMACENAMIENTO AA El intervalo de almacenamiento contado a partir del env o y hasta la fecha de carga inicial no debe ser mayor de seis 6 meses Se debe aplicar la carga inicial de la bater a refi rase a la Secci n 8 antes de que termine el intervalo de almacenamiento antes descrito El almacenamiento a temperaturas elevadas resultar en velocidades aceleradas de descarga autom tica Una regla pr ctica es que por cada aumento de 10 C 18 F por encima de los
23. tado en los conectores entre unidades Aplique una capa delgada de grasa antioxidante NO OX IDO A en las superficies de contacto que se han limpiado Vuelva a instalar los conectores y apriete de nuevo las conexiones Todas las terminales y conexiones entre celdas deben volver a apretarse al menos una vez cada a o Es importante mantener la integridad el ctrica de los conectores dado que las conexiones mal realizadas dar n como resultado una salida reducida en la bater a y en casos extremos puede generar calor lo cual puede fundir los polos de la bater a crear interrupciones en el circuito o que se incendie la bater a 7 5 CONEXI N DE LA BATER A AL CARGADOR La terminal positiva de la bater a debe conectarse a la terminal positiva del cargador y la terminal negativa de la bater a debe conectarse a la terminal negativa del cargador Se debe usar un paquete de placa terminal cuando se conecten cables m ltiples en el polo de la terminal de la bater a 7 6 RESISTENCIA DE LA CONEXI N La integridad el ctrica de las conexiones puede establecerse objetivamente mediante la medici n de la resistencia en cada conexi n Estas resistencias se encuentran normalmente dentro del rango de micro ohmios Se encuentran disponibles los medidores que determinan la resistencia de la conexi n en micro ohmios Aseg rese de que los detectores toquen nicamente los polos para garantizar que se incluya en la lectura la resisten
24. ter as ya que pueden generarse cortos explosiones y lesiones personales Los sistemas de celdas m ltiples alcanzan voltajes elevados debe tenerse precauci n extrema durante la instalaci n de un sistema de bater as para evitar quemaduras y choques el ctricos serios Las conexiones o los conectores sucios o sueltos pueden provocar que se incendien de las bater as Mantenga limpias todas las conexiones y conectores adem s de que deben apretarse conforme a los calores apropiados Mantenga limpia y seca la parte exterior de las bater as Neutralice cualquier corrosi n con cido usando un pa o humedecido con una soluci n acuosa de bicarbonato de sodio despu s limpie cualquier residuo de bicarbonato de sodio No mueva o cambie los gabinetes o bastidores una vez que se han instalado sin desconectar primero las conexiones de la carga para el bastidor o gabinete y todas las conexiones del gabinete e interiores en el bastidor Consulte los diagramas de cableado para conocer las ubicaciones de estas conexiones No levante las celdas por medio de los polos de las terminales No abra los sellos de los polos las cubiertas de protecci n los escapes de desfogue de presi n ni otros componentes de la bater a Desconecte los circuitos de corriente alterna CA y corriente continua CC antes de trabajar en las bater as o en el equipo de carga Aseg rese de que el personal comprenda el riesgo de trabajar con las bater as adem s debe esta
25. un servicio consistente y una vida ptima Despu s de que la bater a ha recibido su carga inicial refi rase a la Secci n 8 el cargador debe ajustarse para ofrecer el voltaje continuo para carga de mantenimiento recomendado en las TERMINALES DE LA BATER A No use voltajes continuos para carga de mantenimiento mayores o menores a los recomendados Esto dar como resultado una reducci n o p rdida en la capacidad o en la vida til 9 2 CALIBRACI N DEL VOLT METRO Los voltimetros port tiles y de tablero usados para indicar los voltajes de flotaci n de la bater a deben ser precisos en el valor de voltaje de operaci n Lo mismo sucede con los medidores port tiles usados para medir los voltajes individuales de la celda o bater a Estos medidores deben revisarse en contra de los est ndares cada seis meses y calibrarse cuando sea necesario 9 3 RECARGA Todas las bater as deben recargarse lo antes posible despu s de una descarga por medio de cargadores a voltaje constante El tiempo de recarga no debe exceder las recomendaciones presentadas en la Secci n 8 0 Tabla A Sin embargo para recargar en el menor tiempo posible eleve el voltaje de salida del cargador hasta el valor m s alto que permita el sistema conectado No exceda de 2 40 VPC La corriente de recarga m xima debe limitarse a 20A 100 AH 20 hr de valor nominal a 1 75V 25C El cargador usado debe incorporar una funci n de l mite de corriente La corriente de ca
26. valores recomendados reduce la vida til de servicio La siguiente tabla muestra los efectos del voltaje de flotaci n voltaje continuo para carga de mantenimiento corregido por temperatura v ase la secci n 9 1 sobre la vida til de la bater a Correcci n por temperatura 25 C 77 C Reducci n porcentual Voltaje de flotaci n voltaje continuo para de la vida til de la carga de mantenimiento bater a M nimo M ximo 2 25 2 30 0 2 31 2 35 50 2 36 2 40 75 Por ejemplo Una bater a tiene una vida til de dise o de 10 a os pero el voltaje de flotaci n promedio anual real es de 2 33 voltios por celda La vida til proyectada de la bater a se calcula como igual a 5 a os 10 a os 10 X 0 50 5 a os El usuario debe mantener registros de voltaje de conformidad con el programa de mantenimiento publicado en este manual Para obtener la vida til ptima de la bater a es importante asegurarse que el voltaje continuo para carga de mantenimiento de la bater a se encuentre dentro del rango recomendado SECCI N 10 ECUALIZACI N 10 0 CARGA DE ECUALIZACI N Bajo condiciones normales de operaci n no se requiere una carga de ecualizaci n Una carga de ecualizaci n es una carga especial alimentada a una bater a cuando se ha desarrollado entre las unidades una falta de uniformidad en el voltaje Esta se ofrece para restablecer todas las unidades a una condici n de carga completa Debe usarse un voltaje de carga mayor
Download Pdf Manuals
Related Search