Manual de Instrucciones
Contents
1. 12 220 240V 50 Ty 60W 100W2. 10 11 NO AE Un mn 12 Home Use
3. Car use 1092 1 1 150 2 1 40 47 3 3
4. INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia
5. 40 47 2 1 150 2 65 68 3
6. 1 2 3 4 5 e 1 2 3
7. 100 5
8. 65 68 C 3 1 2 2 3 40 5 100
9. 2 Comprove regularmente o acendedor do carro funcione Deve se limpado se necess rio 3 Se o acendedor do carro acaba de ser usado espere 5 minutos para que esfrie tirando o acendedor Passados os 5 minutos o acendedor j poder ser utilizado introduzindo adaptador INSTRU ES DE USO 1 Pare o carro e deixe o motor ligado 2 Coloque o aparelho em uma superf cie horizontal Introduza o adaptador na tomada do aparelho 3 Conecte o aparelho ao acendedor do carro 4 Siga os passos de funcionamento 1 2 3 4 5 das instru es de uso IMORTANTE e O AQUECEDOR DE MAMADEIRA DEVE SER LIMPADO REGU LARMENTE e Desconecte o aparelho da eletricidade antes de limpar o mesmo e N o se pode submergir o aparelho em gua e N o utilize produto qu mico em nenhuma parte do esterilizador COMO LIMPAR A PARTE EXTERNA A GRADE E O RECIPIENTE DAS MAMADEIRAS 1 Tire o recipiente das mamadeiras e a grade depois de desconectar aparelho 2 A parte interior do aparelho e o recipiente de mamadeira e a grade devem ser limpados com gua morna e sab o e depois enxaguar com gua limpa 3 A parte de fora pode ser limpada som um pano mido sem nenhum produto qu mico IMPORTANTE Todo o conte do desse manual foi bem verificado e se possui algum erro de impress o falta de informa o o alguma parte n o se entende bem nos reservamos o direito de explica o Se existe alguma melhora t cnica n o
10. agresivo IMPORTANTE Tutta l informazione di questo manuale sono stati controllati e se c qualche errore di stampa mancanza d informazione o qualche parte non si capisce bene ci riserviamo il diritto a spiegazioni Se il prodotto soffre dei miglioramenti tecnici non siamo costretti ad informare in anticipo sempre che sia per migliorare il prodotto Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER VALENCIA 1092 o 42
11. Function 1 Milk Warmer 1 Pour 150ml water into the warmer before use 2 Method 1 warm the water first Put the bottle with purified water into the bottle warmer cover the lid and turn thermostat to Indiontor light will turn om while hosting and tum off automatically while constant temperature reach to 40 47 C After that you could take the bottle and pour the powdered milk in whenever you need 3 Method 2 warm the milk directly Put the bottle with milk into the bottle warmer cover indented Indicator light will turn on while heating and turn off automatically while constant temperature reach to 40 47 C After that you can take the milk and feed your baby whenever you need Function 2 Heating 1 Pour 150ml water into the warmer before use 2 For making baby rice Pour purified water into the food cup Put the cup into the bottle warmer cover the lid Turn thermostat to Ei Indicator light will tum on while heating and turn off automatically while constant temperature reach to 65 85 C After that you could pour baby rice into the cup and mix them 3 For heating baby food Put the bottle cup or bowl with baby food into the warmer cover the lid turn thermostat to f Indicator light will tum on while heating and tum off automatically while constant temperature reach to 65 85 C You could take the food whenever you need Function 3 Juicer 1 Put the juicer on the top of food cup 2 Cut the orange or other fruit i
12. estamos obrigados a informar com anteced ncia sempre que seja para melhorar o produto Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER VALENCIA VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT L UTILISATION DU CHAUFFE BIBERON CONSERVEZ LA EN VUE D UNE UTILISATION ULTERIEURE Chauffe biberon R f rence 1092 Manuel d utilisation DESCRIPTIF DE L APPAREIL Couvercle Presse agrumes Tasse Dosette Tasse pour la nourriture Gril Cuve de chauffage C ble alimentation ATTENTION Veuillez mettre le gril dans le chauffe biberon avant utilisation MODE D EMPLOI Recherche scientifique la temp rature id ale pour le b b est de 42 C Experts pour la Psychologie sant des enfants la nourriture qui est trop chaude ou trop froide peut causer des maladies stomacales ou des probl mes d estomac affectant la croissance de l enfant la formation du caract re et le temp rament d pendent en gran de partie du bonheur de l entourage et du temps pass pour couvrir les besoins du b b et de l enfant Le chauffe biberon et le chauffe repas adopte un l ment de chaleur PTC durable efficace s r et co nomique Il s utilise pour maintenir le lait ou l eau une temp rature constante pour r chauffer le repas du b b comme de la soupe des boissons d avoine ou autre boisson etc Il est n cessaire de st riliser les l ments alimentai
13. ou qualquer outra fruta em 2 e coloque uma metade no espremedor e gire O suco cair diretamente no copo 3 Se necess rio o aquecimento do suco simplesmente coloque o copo no aparelho e gire o termostato na figura comida Fung o 4 Para esterilizar 1 Coloque 40ml de gua no aquecedor antes de seu uso o tempo de esteriliza o depende da quantidade de gua o mesmo usu rio pode ajustar a quantidade de gua que quiser colocar 2 Para esterilizar uma mamadeira Coloque a mamadeira no compartimento no lado oposto tamb m se pode colocar os acess rios como borracha colheres ou qualquer outra pega solta dos acess rios alimenticios do beb coloque a tampa Gire o termostato at as duas estrelas A luz acende durante seu aquecimento A mamadeira pode ser utilizada depois que a luz se apague Fung o 5 100 C 1 Coloque gua no aparelho ante do seu uso tempo de ebuli o depende da quantidade de gua o mesmo usu rio pode ajustar a quantidade de gua que deseja colocar 2 Coloque a tampa Gire o termostato a 100 C A luz acende durante seu aquecimento O aparelho desliga quando acaba a gua Para usar no carro N o use o aparelho quando com o carro em movimento Deixe o motor em funcionamento enquanto utilizas o aparelho para evitar que a bateria se descarregue 1 O cabo do adaptador da energia est especialmente desenhado para esse aparelho N o o utilize com outro aparelho ou outro adaptador
14. A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de da o causado al pro ducto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el pro ducto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el pro ducto se corroe se oxida se se altera el producto sin zaci n previa si lo repara utilizando piezas de repuesto no autorizadas Si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n accidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda respon sabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instrucciones por par te del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al ni o solo o el ni o debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabilidad de da o a personas y a la pro
15. Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MON TAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un pro ducto nuevo no tiene ningun fallo en cuanto a los materiales dise o fabricaci n y que tiene las caracteristicas que ha declarado el fabricante Esta garantia formal es valida para todos los paises miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garantia Para beneficiarse de esta garantia formal el Consumidor debe devol ver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri presentando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar deta lladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser alterado y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cambiar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Consumi dor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT
16. LI SPECIFICI In macchina Acasa Voltaggio desiderato 12 DC 220 240V Frecuenza desidera 50Hz Potenza desiderata 60W 100W Elemento di calore PTC AVVERTENZE 1 Questo prodotto deve essere utilizzato per un adulto conservare fuori dalla portata dei bambini 2 Verificare l acqua dello scaldabiberon prima di accendere il prodotto 3 Staccare lo scaldabiberon dopo il suo uso 4 Assicurarsi di avere aggiunto l acqua 5 Rimuovere sempre l acqua avanzata dallo scaldabiberon prima dell uso successivo 6 NON conservare la pappa molto tempo nello scaldabiberon perch si pu inagrire 7 NON immergere il prodotto in acqua o un altro liquido 8 Verificare il latte dopo il riscaldamento per evitare qualche bruciatura 9 Se lo scaldabiberon non funziona non smontare l apparecchio da solo Contattare il rivenditore dove Pha acquistato 10 Se il cavo per l alimentazione danneggiato deve essere sostituito per un tecnico per evitare una scarica elettrica 11 Oportunit d uso deve essere utilizzato a casa Non usare fuori casa e conservato fuori dalla portata dei bambini o di persone disabili 12 Prima di accendere tenere presente le istruzioni che ci sono nel cavo dello scaldabiberon collegare il cavo dove dice Home use per essere utilizzato a casa Utilizzo in auto Non usare questo scaldabiberon se l auto non in sosta Lasciare il motore ascceso quando si usa lo scaldabiberon prestare attenzione che le
17. MAMADEIRA _ Espremedor medidor Recipiente para comida Aquecedor Resist ncia Cabo de energia ATENCAO Conecte a resist ncia no aquecedor de mamadeira antes da sua utiliza o INSTRU ES Investiga o cient fica a temperatura ideal para o beb de 42 Especialistas em sa de infantil comida que este muito quente ou fria demais pode causar doen as estomacais ou problemas de est mago afetando o crescimento do beb Psicologia a forma o do car ter e temperamento depende em grande parte da felicidade do ambiente e o tempo dedicado s necessidades do beb e a crian a O aquecedor de mamadeiras adota um elemento de calor PTC duradeiro eficiente seguro e econ mi co Se utiliza para manter o leite ou a gua em uma temperatura constante para aquecer comida de beb como sopa aveia ou qualquer bebida etc e esteriliza os acess rios aliment cios do beb podendo ser as borrachas colheres e mamadeiras O termostato permite manter a comida aquecida a uma temperatu ra constante para satisfazer os desejos e necessidades do beb em qualquer momento DETALHES ESPEC FICOS No carro Em casa Voltagem considerado 12V DC 220 240V Frequencia considerada 50Hz Pot ncia Considerada 60W 100W Elemento de calor PTC PTC PRECAU ES 1 Sua utiliza o somente pode ser feita por um adulto mantenha lo fora do alcance das crian as 2 Comprove a gua no aquece
18. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL CALIENTA BIBERONES GUARDELAS PARA FUTURAS REFERENCIAS Calienta Biberones Ref 1092 Manual de Instrucciones PARTES DEL CALIENTA BIBERONES i Exprimidor Taza medidora Taza para la comida Parrilla Calentador Cable de la luz ATENCI N Por favor ponga la parrilla en el calienta biberones antes de utilizarlo INSTRUCCIONES Investigaci n cient fica La temperatura id nea para el beb es de 42 C Expertos en salud infantil La comida que est demasiado caliente o demasiado fr a puede cau sar enfermedades estomacales o problemas de est mago afectando al crecimiento del beb Psicolog a La formaci n del car cter y temperamento dependen en gran medi da de la felicidad del ambiente y del tiempo dedicado a las necesida des del beb y ni o El calienta biberones y calienta potitos adopta un elemento de calor PTC duradero eficiente seguro y econ mico Se utiliza para mantener la leche o el agua a una temperatura constante para calentar co mida de beb como sopa avena o cualquier bebida etc y esteriliza los accesorios alimenticios del beb como pueden ser las tetinas cucharas y biberones El termostato permite mantener la comida caliente a una temperatura constante para satisfacer los deseos y necesidades del beb en cualquier momento DETALLES ESPEC FICOS En el coche En casa Voltaje cons
19. am Strom beachten Sie die Hinweise die auf dem Stecker von dem Flaschenw rmer sind F r die Verwendung im Haus benutzen Sie den Stecker wo Home use drauf steht Benutzung im Fahrzeug Verwenden Sie den Flaschenw rmer nicht wenn das Fahrzeug f hrt Lassen Sie den Motor laufen w hrend Sie den Flaschenw rmer benutzen damit sich die Batterien nicht leeren Zur Verwendung im Fahrzeug berpr fen Sie den Stecker des Flaschenw rmers und benutzen Sie den Stecker wo use drauf steht Ref 1092 Funktion 1 Milch erw rmen Vor Gebrauch f llen Sie 150 ml in den Flaschenw rmer D Option 1 machen Sie erst das Wasser warm Stellen Sie das Fl schen mit gereinigtem Wasser in den Flaschenwarmer schliessen Sie den Deckel und drehen Sie das Thermostat auf das Flas chenzeichen Wahrend der Erhitzung geht ein Licht an und geht automatisch wider aus wenn das Wasser konstante Temperatur zwischen 40 und 47 C erreicht hat Dannach k nne Sie das Fl schen rausnehmen und das Milchpulver einf llen Option 2 erw rmen Sie die Milch direkt Stellen Sie das Fl schen mit der Milch in den Flas chenw rmer schliessen Sie den Deckel und drehen Sie das Thermostat auf das Fl schenzeichen W hrend der Erhitzung geht ein Licht an und geht automatisch wider aus wenn das Wasser eine konstante Temperatur zwischen 40 und 47 C erreicht hat Dannach k nne Sie das Fl schen raus nehmen und wann immer Sie wollen dem Baby ge
20. batterie non si scaricano Per l utilizzo in auto controllare il cavo dello scaldabiberon e collegare l adattatore auto che dice Car use per usarlo in auto Ref 1092 Funzione 1 Per scaldare il latte 1 Versare 150 ml d acqua nello scaldabiberon prima dell uso 2 Opzione 1 scaldare prima l acqua Introdurre il biberon con l acqua omogeneizzata nello scalda biberon collocare il coperchio e girare il termostato verso il disegno del biberon luce si accen der quando inizia il ciclo di riscaldamento e se spegne automaticamente una volta raggiunge la temperatura costante tra 40 47 C Dopo si pu prendere il biberon e versare il latte in polvere 3 Opzione 2 scaldare il latte direttamente Collocare il biberon con il latte all interno dello scaldabiberon collocare il coperchio e girare il termostato verso il disegno del biberon La luce si accender quando inizia il ciclo di riscaldamento e spegne automaticamente una volta raggiunge la temperatura costante tra 40 47 C Dopo si pu prendere il biberon e versare il latte in polvere Funzione 2 Per scaldare 1 Versare 150 ml d acqua nello scaldabiberon prima dell uso 2 Preparazione del riso per il bambino versare Pacqua omogeneizzata nel vassetto per la pappa Collocare il vassetto nello scaldabiberon e chiudere il coperchio Girare il termostato verso il disegno del vassetto con cibo La luce si accender quando inizia il ciclo di riscaldamento e spegne a
21. ben Funktion 2 Erw rmen Vor Gebrauch f llen Sie 150 ml in den Flaschenw rmer wm D Reis f r Baby vorbereiten F llen Sie gereinigtes Wasser in den Lebensmittelbecher Stellen Sie den Becher in den Flaschenwarmer schliessen Sie den Deckel Drehen Sie das Thermostat auf das Lebensmittelbecherzeichen Wahrend der Erhitzung geht ein Licht an und geht automatisch wider aus wenn das Wasser eine konstante Temperatur zwischen 65 und 68 C erreicht hat Danach f llen Sie den Reis in den Becher und mischen Sie diesen mit dem Wasser gt Erhitzung vom Babyessen Stellen Sie die das Fl schen die Tasse oder den Lebensmittelbecher in den Flaschenwarmer schliessen Sie den Deckel und drehen Sie das Thermostat auf das Lebensmit telbecherzeichen Wahrend der Erhitzung geht ein Licht an und geht automatisch wider aus wenn man eine konstante Temperatur zwischen 65 und 68 C erreicht hat Danach k nnen Sie wann immer die Nahrung entnehmen Funktion 3 Presse 1 Platzieren Sie die Saftpresse oben auf dem Lebensmittelbecher 2 Schneiden Sie die Orange oder andere Fr chte mittig durch und dr cken Sie eine H lfte in der Saftpresse aus Der Saft l uft direkt in den Becher 3 Wenn Sie den Saft erw rmen wollen stellen Sie nur den Becher in den Flaschenw rmer und drehen Sie das Thermostat auf das Lebensmittelbecherzeichen Funktion 4 Sterilisieren 1 F llen Sie 40 ml Wasser in den Flaschenw rmer Die Sterilsierungszeit k
22. de la red el ctrica antes de limpiarlo e No debe sumergir el aparato debajo del agua e No utilice un producto agresivo o qu mico en ninguna parte del esterilizador C MO LIMPIAR LA PARTE DE FUERA LA REJILLA Y EL RECIPIENTE DE LOS BIBERONES 1 Saque el recipiente de los biberones y la rejilla despu s de desenchufar el aparato 2 La parte interior del aparato y el recipiente de biberones y rejilla deben limpiarse con agua tibia y jab n luego enju guelo con agua limpia 3 La parte de fuera se puede limpiar con trapo h medo sin utilizar ning n detergente agresivo IMPORTANTE Todos los contenidos de este manual han sido bien comprobados y si hay alg n error de imprenta falta informaci n o alguna parte no se entiende bien nos reservamos el derecho a explicarnos Si hay alguna mejora t cnica no estamos obligados a informar con antelaci n siempre que sea para mejorar el producto Las fotos son para ilustrar mejor c mo funciona el producto y su estructura Si hay alguna diferencia entre el producto y la foto se confirma que es el producto el que es correcto Para mejorar la calidad se pueden hacer algunos cambios en algunas partes de la estructura sin avisar antes esto lo tienen que tener en cuenta GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continuaci n tendran efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava
23. dor de mamadeiras antes de ligar o produto 3 Desconecte o aparelho depois do seu uso 4 Certifique se de que o aparelho possui gua durante seu funcionamento 5 Tirar a gua e o aparelho depois de seu uso 6 Nao guarde a comida durante muito tempo no aquecedor de mamadeiras para que a mesma n o se estrague 7 Nao submergir o aparelho em gua ou qualquer outro liquido 8 Prove o leite depois de aquecer la para n o queimar o beb 9 Seo aparelho n o funciona n o desmonte o mesmo Entre em contato com o estabelecimen to no qual foi comprado 10 Se o cabo el trico est danificado deve ser trocado por um t cnico profissional para evitar descarga el trica 11 Op es de uso deve ser utilizado em casa N o o utilize fora e n o deixe que o use crian as ou pessoas deficientes 12 Antes de conectar lo tomada veja as instru es que possui conector do aquecedor de mamadeiras para usar em casa conecte o home use Para usar no carro N o use o aparelho quando com o carro em movimento Deixe o motor em funcionamento enquanto utilizas aparelho para evitar que a bateria se descarregue No momento em que for usado no carro comprove a tomada do aparelho e conecte o adapta dor para carro lugar que diga car use Ref 1092 Fun o 1 Para aquecer leite 1 Coloque 150ml de agua aparelho antes de seu uso 2 Op o 1 primeiro esquente a gua Coloque a mamadeira com gua depu
24. e Rated Voltage 12VDC 220 240 Rated Frequency 50Hz Rated Power 60W 100W Heating element PTC PTC WARNING For adult use only keep out of reach of children Confirm the amount of water in the bottle warmer then turn the power switch Unplug the bottle warmer after using Ensure the baby warmer with water during operation Be sure pour out the water after using and clean the bottle warmer DO NOT keep food in the bottle warmer for a long time to avoid be sour DO NOT immerse the unit in water or other liquid Be Sure taste the milk first after heating to avoid scalding your baby If the bottle warmer could not work please do not disassemble the unit by yourself Please contact with your distributor for replacement If the electric cord is damaged it must be replaced by technical staff or other professional staff in order to avoid an electric shock Scope of application Home Use Only Do not use outdoors and do not let children disabled mental illness people use alone CPN A e ll D ren 12 Before connecting to the socket Please note the stickers on the plug connect the hole that labeled Home Use to the house socket Car Use Do not use the baby bottle warmer when the vehicle is in mothon Leave the engine on while Using she baby bottle warmer to avoid discharging the battery While you going to use in the car check the plug and connect the car use adapter to the hole labeled Car Use Ref 1092
25. e apaga autom ti camente cuando alcance una temperatura constante de 65 68 C Despu s de esto puede colocar el arroz y mezclarlo 3 Para calentar la comida del beb Coloque el biber n la taza o el bol con la comida en el calienta biberones ponga la tapa gire el termostato al dibujo del cazo con comida La luz se encender mientras se est calentando y se apaga autom ticamente cuando alcanza una temperatura constante de 65 68 Ya puede coger la comida cuando quiera Funci n 3 Exprimidor 1 Coloque el exprimidor en la parte de arriba de la taza de la comida 2 Corte la naranja o cualquier otra fruta en 2 y ponga una mitad en el exprimidor y g rela El zumo caer directamente en la taza de la comida 3 Si necesita calentar el zumo simplemente ponga la taza en el calienta biberones y gire el termostato al dibujo del cazo con comida Funci n 4 Esterilizador 1 40 ml de agua en el calienta biberones antes de utilizarlo El tiempo para esterilizar depende de la cantidad de agua usted mismo puede ajustar la cantidad de agua que quiere poner 2 Para esterilizar un biber n Coloque el biber n en la rejilla en el lado opuesto tambi n pue de colocar los accesorios como tetinas cucharas o cualquier pieza suelta de los accesorios alimenticios del beb ponga la tapa Gire el termostato a las dos estrellas La luz se encen der mientras se est calentando Puede coger el biber n y utilizarlo cuand
26. iderado 12V DC 220 240V Frecuencia consid 50Hz Potencia consid 60W 100W Elemento de calor PTC PTC PRECAUCIONES 1 S lo puede utilizarlo un adulto mant ngalo fuera del alcance de los ni os 2 Compruebe el agua que hay en el calienta biberones antes de encender el producto 3 Desenchufe el calienta biberones despu s de utilizarlo 4 Aseg rese de que tiene agua mientras est haciendo sus funciones 5 Debe tirar el agua y limpiar el aparato despu s de utilizarlo 6 NO guarde la comida durante mucho tiempo en el calienta biberones para que no se agrie 7 NO sumerja el aparato bajo el agua o cualquier otro l quido 8 Pruebe la leche despu s de calentarla para no quemar al beb 9 Si el calienta biberones no funciona no desmonte el aparato usted Contacte con el estableci miento donde lo compr 10 Si el cable de la luz est da ado debe ser cambiado por un t cnico profesional para evitar una descarga el ctrica 11 Oportunidades de uso debe utilizarlo en la casa No lo utilice fuera y no deje que lo utili cen los ni os o personas discapacitadas 12 Antes de conectarlo la luz tenga en cuenta las instrucciones que hay en los enchufes del calienta biberones con ctelo en el enchufe que ponga Home use para utilizar en el enchufe de casa Para utilizarlo en el coche No utilice este calienta biberones cuando el coche est en circulaci n Deje el motor encendido mientras utiliza el calienta bibe
27. ner au b b quand vous le souhaitez Fonction 2 Pour r chauffer 1 Verser 150ml d eau dans la cuve du chauffe biberon avant de le mettre en marche 2 Pour pr parer du riz verser de leau pur e dans la tasse pour r chauffer la nourriture Mettre la tasse dans le chauffe biberon et refermer le couvercle Tourner le thermostat vers l ic ne indiquant une casserole avec des aliments Le voyant lumineux sallumera pendant la dur e du chauffage et S teindra automatiquement lorsque la temp rature parvient se stabiliser entre 65 et 68 C Vous pouvez ensuite mettre le riz et le m langer 3 Pour r chauffer le repas du b b Placer le biberon la tasse ou le bol avec la nourriture dans le chauffe biberon mettre le couvercle et tourner le thermostat vers l ic ne de la casserole avec des aliments Le voyant lumineux sallumera pendant la dur e du chauffe et s teint automatiquement lorsque la temp rature parvient se stabiliser entre 65 et 68 C Vous pouvez ensuite r cup rer le repas quand vous le voulez Fonction 3 Presse agrumes 1 Mettre le presse agrumes sur la partie sup rieure de la tasse pour la nourriture 2 Couper l orange ou n importe quel autre fruit en 2 mettre une moiti dans le presse agrumes et tourner Le jus de fruit tombera directement dans la tasse 3 Si vous avez besoin de chauffer le jus de fruit mettre simplement la tasse dans l appareil et tourner le thermostat l ic ne repr sentant
28. nto 2 pieces and put one piece on the juicer and screw it Then the juice will flow into the food cup need to heat the juice just put the cup into the bottle warmer and turn thermostat to Function 4 Sterilize 1 Pour 40 ml water into the warmer before use The time of sterilizing depends on the amount of water you could adjust the water amount by yourself 2 Could sterilizing 1 baby bottle Put the bottle on the grid in opposite side you also can put the accessories like nipple scoop and other baby spare parts into the warmer cover the lid Turn thermostat to 47 Indicator light will turn on while heating You could take the bottle and use when the light turn off Function 5 100 C 1 Pour water into the warmer before use The time of boiling depends on the amount of water you could adjust the water amount by yourself 2 Cover the lid Turn thermostat to 100 C Indicator light will turn on while heating The machine will turn off while without water Car Use Do not use the baby bottle warmer when the vehicle is in motion Leave the engine on while using the baby bottle warmer to avoid discharging the battery 1 The adapter cable has been specially designed for this baby bottle warmer DO NOT use it with other appliance nor with other adapters 2 Check the car cigarette lighter plug regularly Clean if necessary 3 If the cigarette lighter plug has just been used wait for 5 minutes to allow it to cool down removing
29. o la luz se apague Funci n 5 100 C 1 Vierta el agua en el calienta biberones antes de utilizarlo El tiempo de ebullici n depende de la cantidad de agua usted mismo puede ajustar la cantidad de agua que quiere poner 2 Coloque la tapa Gire el termostato a 100 La luz se encender mientras se est calentan do El aparato se apagar cuando se quede sin agua Para utilizarlo en el coche No utilice el calienta biberones mientras el coche est en circulaci n Deje el motor encendido mientras utiliza el calienta biberones para evitar que la bater a se descargue 1 El cable del adaptador de la luz est especialmente dise ado para este calienta biberones No lo utilice con otro aparato o con otro adaptador 2 Compruebe regularmente que el encendedor del coche funciona Debe limpiarse si es necesario 3 Si el encendedor del coche acaba de ser utilizado espere 5 minutos para que se enfr e qui tando el encendedor Una vez pasado ese tiempo puede introducir el adaptador del calienta biberones INSTRUCCIONES DE USO 1 Pare el coche y deje el motor en marcha 2 Coloque el calienta biberones en una superficie horizontal Introduzca el adaptador en el enchufe del calienta biberones 3 Ench felo en el enchufe del encendedor 4 Siga los pasos de FUNCIONAMIENTO 1 2 3 4 5 de las INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO IMPORTANTE e TIENE QUE LIMPIAR EL CALENTADOR REGULARMENTE e Desenchufe el aparato
30. ommt auf die Wasserqualit t an Sie k nnen selbst die Wassermenge die Sie wollen anpassen 2 Steriliserung vom Fl schen Stellen Sie das Fl schen oder anderes Zubeh r wie Schnuller L ffel oder hnliche Teile vom Babynahrungsmittelzubeh r in das Gitter und schliessen Sie den Deckel Drehen Sie das Thermostat auf das Zwei Sterne Zeichen Das Licht wird an gehen w hrend sich das Wasser erw rmt Wenn das Licht ausgeht k nnen Sie das Fl schen rausnehmen und benutzen Funktion 5 100 C 1 Vor Gebrauch f llen Sie Wasser in den Flaschenw rmer Die Kochzeit kommt auf die Wasserqualit t an Sie k nnen selbst die Wassermenge anpassen die Sie wollen 2 Schliessen Sie den Deckel und drehen Sie das Thermostat auf 100 C Das Licht wird angehen w hrend sich das Wasser erw rmt Das Ger t geht von alleine aus wenn kein Wasser mehr da ist Gebrauch im Fahrzeug Verwenden Sie den Flaschenw rmer nicht wenn das Fahrzeug f hrt Lassen Sie den Motor laufen w hrend Sie den Flaschenw rmer benutzen damit sich die Batterien nicht leeren Das Stromkable vom Adapter ist speziell fiir diesen Flaschenwarmer hergestellt wurden Benutzen Sie dieses NICHT mit anderen Ger ten oder mit einem anderen Adapter N perpr fen Sie regelm ssig dass der Zigarettenanz nder richtig funktioniert Wenn n tig reinigen Sie diesen w Wenn Sie gerade den Zigarettenanz nder gebraucht haben nehmen Sie diesen raus und warten Sie 5 Min
31. piedad cuando la rotura del producto se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este producto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE BABYFOOD WARMER AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE Baby Bottle Warmer Ref 1092 Instruction Manual EXPLODED VIEW ATTENTION Please put the grill into the bottle warmer before using INSTRUCTION Scientific Research Most favorable temperature for baby is 42 C Infant Health Expert Overheated or overcooled food cause stomach disease or belly trouble effecting postnatal growth Psychologist Character and temper shaping depend on the happy environment and timely content to necessity in infant and childhood in great extent The Baby Bottle amp Baby Food Warmer adopts efficient safe economic durable PTC heating element It is to be used for keeping even temperature for milk or water heating baby food such as gruel porridge soup and beverage etc and sterilization for baby tableware e g teats spoon baby bottle Thermostat allows keeping food warm at a constant temperature which satisfies baby s desire for any time SPECIFICATION Car Use Home Us
32. prend pas bien nous nous r servons le droit de nous expliquer Si cest pour am liorer la technique nous sommes oblig s de pr venir en temps utile puisque cest en vue d am liorer le produit Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Rue Beniganim 9 46892 MONTAVERNER VALENCIA SIE BITTE GR NDLICH DIE ANLEITUNG BEVOR SIE DEN FLASCHENWARMER BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE FUR ZUKUNFTIGE R CKFRAGEN AUF Flaschenwarmer Refernz 1092 Bedienungsanleitung TEILE DES FLASCHENW RMERS Deckel Presse d Messbecher Lebensmittelbecher Heizplatte Heizger t Stromkabel VORSICHT Vor Gebrauch setzen Sie erst die Heizplatte in den Flaschenw rmer ANLEITUNG Wissenschaftliche Forschung die ideale Temperatur f r das Baby ist 42 C Kindergesundheitsexperten Lebensmittel die zu heiss oder zu kalt sind k nnen Ma genkrankheiten oder Magenbeschwerden verursachen und so das Wachstum des Babys beeinflussen Psychologie Von der Freude der Umwelt und der Zeit die den Bed rfnissen des Babys und Kindes gewidmet wird h ngt stark die Bildung vom Charakter und vom Temperament ab Der Babykostw rmer und Flaschenw rmer hat ein dauerhaftes leistungsf higes sicheres und kono misches W rmeelement Der W rmer diehnt um Milch oder Wasse auf einer konstanten Temperatur zu halten um Babynahrung wie z B Suppe Hafer oder sonstige Getr nke zu erhitzen und um Na hrung
33. r zu informieren wenn es sich um eine Produktverbes serung handelt Importiert von INNOVACIONES MS S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER VALENCIA PER FAVORE LEGGERE LE ISTRUZIONI CON ATTENZIONE PRIMA DELLUSO DEL SCALDABIBERON E CONSERVARLE COME RIFERIMENTO SCALDABIBERON REFERENZA 1092 MANUALE D USO Frullatore Tazza di misurazione Tazza per la pappa Griglia Riscaldatore Cavo per l alimentazione ATTENZIONE Introdurre la griglia nel scaldabiberon prima dell uso ISTRUZIONI Ricerca scientifica la temperatura perfetta per il bambino amp 42 C Esperti in salute dei bimbi la pappa che sia molto scaldata molto fredda pud danneggiare lo stomaco affettare la crescita del bambino Psicologia La formazione del carattere e temperamento dipende in gran mi sura della felicit nell ambito e del tempo dedicato alle necesita dei bimbi Lo scaldabiberon diventa un elemento di calore PTC duravole efficente sicuro ed ergonomico Si pu usare per conservare il latte o l acqua a temperatura costante per scaldare la pappa come zuppa oppura qualsiasi bibite ett Anche sterilizza gli accessori alimentari del bambino come per esempio tettarelle cucchiaini e biberon Il termostato permette conservare la pappa scaldata a temperatura cos tante per soddisfare i desideri e necessit del bambino in ogni momento DETTAG
34. rada no aquece dor de mamadeiras coloque a tampa e gire o termostato na figura mamadeira A luz acende durante seu aquecimento e desliga automaticamente quando chega a uma temperatura constante entre 40 47 C Depois disso tirar a mamadeira e adicionar o leite em p 3 Op o 3 esquente o leite diretamente Coloque a mamadeira com o leite dentro do aquecedor de mamadeira coloque a tampa e gire o termostato na figura mamadeira A luz acende durante seu aquecimento e desliga automaticamente quando chega a uma tempera tura constante entre 40 47 C depois disso a mamadeira poder ser servida ao beb Fun o 2 Para aquecer 1 Coloque 150ml de gua no aparelho antes de seu uso 2 Para preparar arroz para o beb coloque gua depurada no copo para esquentar a comida Coloque o copo no aquecedor feche a tampa Gire o termostato at a figura comida A luz acende durante seu aquecimento e desliga automaticamente quando chega a uma tempera tura constante entre 65 68 Depois disso coloque o arroz e misture 3 Para esquentar comida do beb coloque a mamadeira ou o copo com a comida no aparelho coloque a tampa gire o termostato at a figura comida A luz acende durante seu aquecimento e desliga automaticamente quando chega a uma temperatura constante entre 65 68 C a comida j est pronta para servir Fun o 3 espremedor 1 Coloque o espremedor encima do copo de comida 2 Corte a laranja
35. re marche Le nettoyer si n cessaire 3 Si l allume cigare de la voiture vient d tre utilis attendre 5 minutes pour qu il refroidisse en lenlevant de son poste Une fois ce laps de temps coul vous pouvez introduire l adaptateur du chauffe biberon MODE D EMPLOI 1 Arr ter la voiture et laisser le moteur en marche 2 Placer le chauffe biberon sur une surface plane Introduire l adaptateur dans la prise de courant du chauffe biberon 3 Brancher le dans la prise de courant de l allume cigare 4 Suivre la proc dure de FONCTIONNEMENT 1 2 3 4 5 du MODE D EMPLOI MAINTENANCE IMPORTANT e NETTOYER CHAUFFE BIBERON REGULIEREMENT e D brancher l appareil du r seau d lectricit avant de le nettoyer e Ne plonger jamais l appareil dans l eau N utiliser pas de produits abrasifs chimiques pour le nettoyage du st rilisateur COMMENT NETTOYER LA PARTIE EXTERIEURE LE BAC ET LE RECIPIENT DES BIBERONS 1 Sortir le r cipient des biberons et le bac apr s avoir d brancher l appareil 2 La partie interne de l appareil le r cipient des biberons et le doivent tre nettoyer avec de l eau ti de et du savon rincer les ensuite avec de l eau propre 3 La partie ext rieure peut se nettoyer avec un chiffon humide sans utiliser de produits abrasifs IMPORTANT Tous les contenus de ce manuel ont t v rifi s et si une erreur d imprimerie appara t sil manque des informations ou qu une partie ne se com
36. rendre en compte les instructions qui se trouvent sur les prises lectriques du chauffe biberon Brancher le une prise de courant disant Home use lorsque vous tes chez vous Pour Putilisation en voiture Laisser le moteur en marche pendant que vous utilisez l appareil pour viter que la batterie se d charge Quand vous Putiliserez en voiture v rifiez la prise de l appareil et branchez l adaptateur de voiture sur le secteur qui indique use car pour l utiliser en voiture Ref 1092 Fonction 1 Pour chauffer le lait 1 Verser 150ml dans la cuve du chauffe biberon avant de le mettre en marche 2 Option 1 chauffer l eau en premier Placer le biberon avec de l eau pur e dans le chauffe biberon mettre le couvercle et tourner le thermostat vers l ic ne indiquant un biberon Le voyant lumineux sallumera pendant la dur e du chauffage et teint automatiquement lorsque la temp ra ture parvient se stabiliser entre 40 et 47 C Vous pouvez ensuite retirer le biberon et verser le lait en poudre quand vous le voulez 3 Option 3 Chauffer le lait directement Placer le biberon avec le lait en poudre dans le chauffe biberon Mettre le couvercle et tourner le thermostat vers l ic ne repr sentant un biberon Le voyant lumineux sallumera pendant la dur e du chauffage et s teint automatiquement lorsque la temp rature parvient se stabiliser entre 40 et 47 C Vous pouvez ensuite r cup rer le biberon et le don
37. res du b b comme les t tines les cuill res ou les biberons Le thermostat permet de maintenir la nourriture chaude une temp rature constante pour satisfaire les besoins et les envies du b b n importe quel moment CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dans la voiture la maison Puissance 12V DC 220 240V Alimentation 50Hz Consommation 60W 100W l ments de chaleur PTC PTC PRECAUTIONS 1 Seul un adulte peut sen servir maintenir hors de port e des enfants 2 V rifier leau du chauffe biberon avant de le brancher 3 D brancher toujours l appareil apr s chaque utilisation 4 V rifier que l appareil contient de l eau pendant qu il est en marche 5 Apr s utilisation jeter leau et nettoyer l appareil 6 NE PAS laisser aigre a nourriture pendant un laps de temps trop long afin de ne pas rendre le lait 7 jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide 8 Go ter le lait pour v rifier qu il nest pas trop chaud pour le b b 9 Si l appareil ne l avez achet 10 Si le cordon l onctionne pas ne le d monter pas vous m me Contacter le d taillant o vous ectrique est abim il doit tre chang par un technicien professionnel afin d viter une d charge lectrique 11 dMode demp port e des petits oi utiliser la maison Ne pas l utiliser en dehors Cet appareil est hors de enfants et de personnes d ficiences physiques 12 Avant de le brancher p
38. rones para evitar que la bater a se descargue Cuando vaya a utilizarlo en el coche compruebe el enchufe del calienta biber n y conecte el adpatador de coche al agujero que pone Car use para utilizar en el coche Ref 1092 Funci n 1 Para calentar la leche 1 Vierta 150 ml de agua en el calienta biberones antes de utilizarlo 2 Opci n 1 caliente el agua primero ponga el biber n con agua depurada en el calienta biberones ponga la tapa y gire el termostato al dibujo del biber n La luz se encender mientras se est calentando y se apaga autom ticamente cuando alcance una temperatura constante entre 40 47 Despu s de esto puede sacar el biber n y verter la leche en polvo cuando quiera 3 Opci n 2 caliente la leche directamente Coloque el biber n con la leche dentro del calien ta biberones ponga la tapa y gire el termostato al dibujo del biber n La luz se encender mientras se est calentando y se apaga autom ticamente cuando alcance una temperatura constante entre 40 47 Despu s ya puede coger el biber n y d rselo al beb cuando quiera Funci n 2 Para calentar 1 Vierta 150 ml de agua en el calienta biberones antes de utilizarlo 2 Para preparar arroz para el beb vierta agua depurada en la taza para calentar la comida Ponga la taza en el calienta biberones cierre la tapa gire el termostato hacia el dibujo del cazo con comida La luz se encender mientras se est calentando y s
39. si usa lo scaldabiberon per evitare che la batteria si scariche Il cavo adattatore della luce stato specialmente disegnato per questo scaldabiberon NON usarlo con un altro apparecchio o un altro adattatore N Controllare regolarmente che il cavo auto funzione Deve essere pulito se necessario w Se il cavo auto stato appena usato aspettare 5 minuti per lasciare raffreddare staccare la spina della presa corrente Dopo questo tempo si pu introdurre l adattatore nello scaldabi beron ISTRUZIONI D USO 1 Posteggiare l auto e lasciare il motore acceso 2 Collocare lo scaldabiberon su piano orizzontale sicuro Introdurre l adattatore nel cavo dello scaldabiberon 3 Collegare nella spina dell accendino 4 Seguire i pasi di Funzionamento 1 2 3 4 5 delle ISTRUZIONI D USO MANUTENZIONE IMPORTANTE DEVE PULIRE LO SCALDABIBERON REGOLARMENTE Staccare la spina della corrente prima della pulizia Non immergere Papparecchio sotto Pacqua Non usare detergenti agresivi o chimici in nessuna parte COME PULIRE LA PARTE ESTERNA LA GRGLIA ED I CONTE NITORI DEI BIBERON 1 Togliere il contenitore dei biberon e la griglia dopo staccare la spina del prodotto 2 La parte inferiore dell apparecchio ed i contenitori dei biberon e griglia devono pulirse con acqua tiepida e sappone dopo sciacquare con acqua pulita 3 La parte esterna si puo pulire con un panno umido senza utilizzare nessun detersivo
40. smittelzubeh r wie z B Schnuller L ffel oder Babyflaschen zu sterilisieren Der Thermostat h lt Speisen auf einer konstanten Temperatur warm um die W nsche und Bed rfnisse des Babys SPEZIFISCHE DETAILS Im Fahrzeug Zuhause Empfohlene Spannung 12V DC 220 240V Empfohlene Frequenz 50Hz Empfohlene Potenz 60W 100W Heizelement PTC PTC Vorsichtsma nahmen 1 Das Ger t darf nur von Erwachsenen benutzt werden halten Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern 2 berpr fen Sie das Wasser im Flaschenw rmer bevor Sie das Ger t anschalten 3 Schalten Sie den Flaschenw rmer nach Gebrauch aus 4 Vergewissern Sie sich dass der Flaschenw rmer Wasser hat w rend er funktioniert 5 Nach Gebrauch sch tten Sie den Wasserrest weg und reinigen Sie das Ger t 6 Lassen Sie NICHT die Babykost lange Zeit in dem Flaschenw rmer damit diese nicht verdirbt 7 Das Ger t NIE unter Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen 8 Nach dem Erhitzen testen Sie erst die Milch damit das Baby sich nicht dran verbrennt 9 Wenn der Flaschenw rmer nicht funktioniert bauen Sie das Ger t nie selbst auseinander Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle 10 Wenn das Stromkabel besch digt ist lassen Sie dies immer von einem profesionellen Fach mann wechseln um Stromschl ge zu vermeiden 11 Gebrauchsm glichkeiten nur zuhause und nicht ausserhalb verwenden Lassen Sie nicht Kindern oder behinderten Menschen damit umgehen 12 Vor dem Anschluss
41. the cigarette lighter Once this time has elapsed you can insert the baby bottle warmer adapter INSTRUCTIONS FOR USE 1 Stop the car and leave the engine on 2 Place the baby bottle warmer on a firm horizontal surface Insert the car adapter in the plug of the baby bottle warmer 3 Plug in the car cigarette lighter socket 4 Follow points from FUNCTION 1 2 3 4 5 of the INSTRCUTIONS FOR USE MAINTENANCE IMPORTANT PLEASE CLEAN THE HEATING ELEMENT REGULARLY Unplug the unit from mains supply before cleaning The Base Unit must not be immersed in water Do not use abrasive materials or chemicals on any part of the sterilizer HOW TO CLEAN THE OUTSIDE GIRD AND BOTTLE CONTAINER 1 Take out the bottle container gird after unplugging the unit 2 The inner face of the unit and bottle container gird can be cleaned by warm water and then washed by clean water 3 The outside surface can be wiped with a soft damp non abrasive cloth NOTICE All contents of this manual has been checked carefully and if any printing errors or omissions or the content of misunderstanding we reserves the right to make explanation If there s any technical improvements we will not make any further notice POR FAVOR LEIA AS INSTRUCOES ATENTAMENTE AN TES DE UTILIZAR O AQUECEDOR DE MAMADEIRAS E GUARDE AS PARA INFORMACOES FUTURAS Aquecedor de Mamadeiras Refer ncia 1092 Manual de instru es PARTES DO AQUECEDOR DE
42. une casserole avec des aliments Fonction 4 Pour st riliser Verser 40ml d eau dans le chauffe biberon avant utilisation Le temps pour st riliser d pend de la quantit d eau vous pouvez vous m me ajuster la quantit d eau m N Pour st riliser le biberon Placer le biberon dans un bac du cot oppos on peut y mettre des accessoires comme t tines cuill res ou tout autre pi ces d tach e faisant partie des ac cessoires alimentaires de b b mettre le couvercle Tourner le thermostat aux deux toiles Le voyant lumineux sallumera pendant la dur e du chauffage Vous pouvez r cup rer le biberon et utiliser lorsque le voyant s teint Fonction 5 100 C 1 Verser l eau dans le chauffe biberon avant utilisation Le temps d bullition d pend de la quantit d eau vous pouvez vous m me ajuster la quantit d eau 2 Mettre le couvercle Tourner le thermostat 100 C Le voyant lumineux sallumera pendant dur e du chauffage L appareil s teindra quand il aura plus d eau Pour l utiliser en voiture Ne pas utiliser le chauffe biberon lorsque l automobile est en circulation Laisser le moteur en marche pendant que vous utilisez l appareil pour viter que la batterie se d charge 1 Le c ble de l adaptateur du voyant est sp cialement con u pour ce chauffe biberon NE PAS l utiliser avec d autres appareils ou d autres adaptateurs 2 V rifier r guli rement que allume cigare de la voitu
43. uten bis er wider abgek hlt ist Dannach k nnen Sie den Flaschenw rmer adapter anschliessen GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Halten Sie das Fahrzeug an und lassen Sie den Motor laufen 2 Stellen Sie den Flaschenw rmer auf eine horizontale Oberfl che Schliessen Sie den Adapter an den Stecker von dem Flaschenw rmer an 3 Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanz nder des Fahrzeuges 4 Folgen Sie den Schritten 1 2 3 4 5 der Betriebsanleitung WARTUNG WICHTIG REINIGEN SIE DIE HEIZPLATTE REGELMASSIG e Ziehen Sie das Ger t aus dem Strom bevor Sie es reinigen Sie d rfen das Ger t nicht unter Wasser halten Benutzen Sie keine chemischen oder aggressiven Reinigunsmittel fiir den Sterilisator REINIGUNG DER AUSSENSEITE DES GITTERS UND DES FLAS CHENBEHALTERS 1 Nach Ausschalten des Ger tes entnehmen Sie den Fl schenbeh lter und das Gitter 2 Das Innere des Flaschenwarmers der Fl schenbeh lter und das Gitter m ssen mit warmer Seifenlauge gereinigt und mit sauberen Wasser abgespiilt werden 3 Die Aussenseite kann mit einem feuchten Tuch ohne aggressive Reinigunsmittel ges ubert werden WICHTIG Alle Inhalte dieses Handbuches wurden gut gepriift und wenn ein Druckfehler auftreten sollte Information fehlt oder wenn man Textabschnitte nicht richtig verstehen kann behalten wir uns das Recht vor eine Erklarung abzugeben Wenn es eine technische Verbesserung gibt sind wir nicht verpflichtet im Voraus dar be
44. utomaticamente una volta raggiunge la temperatura costante tra 65 68 C La pappa pronta Funzione 3 Spremiagrumi 1 Collocare lo spremiagrumi nella parte sopra del vassetto per la pappa 2 Tagliare le arancie oppure un altra frutta in due e mettere una met nello spremiagrumi e girare Il succo cader direttamente nel vassetto per la pappa 3 Se bisogna scaldare il succo semplimente collocare il vassetto nello scaldabiberon e girare il termostato verso il disegno del vassetto per la pappa Funzione 4 Sterilizzazione 1 Versare 40 ml d acqua nello scaldabiberon prima delPuso Il tempo per sterilizzare variano in base a quantit d acqua Lei pu aggiustare la quantit d acqua che vuole 2 Per sterilizzare un biberon Collocare il biberon nella griglia nel lato contrario anche pu collocare gli accessori come tettarelle cucchiaini qualsiasi accessorio alimentario per il bimbo collocare il coperchio Puo togliere il biberon e usarlo quando la luce si spegna Funzione 5 100 C 1 Versare l acqua nello scaldabiberon prima dell uso il tempo di bollitura variano in base a quantit d acqua Lei pu aggiustare la quantit d acqua che vuole 2 Collocare il coperchio Girare il termostato verso 100 C La luce si accender quando sia pronto L apparecchio si spegnera quando rimanga senza l acqua Utilizzo in auto Non usare lo scaldabiberon se l auto non in sosta Lasciare il motore acceso quando
Download Pdf Manuals
Related Search