instrucciones para ensamblar casetas modulares "ga"
Contents
1.2. an NOTA SOBRE LA INSTALACI N Mientras se instalan los paneles del techo es importante aplicar la c nta selladora para el clima y los empalmes de montaje 2 sobre la cumbrera a lo GA109 largo del techo FL PANEL DE La cantidad de piezas variar de acuerdo a la GA105 cantidad de m dulos de extensi n comprados Usar esta tabla gu a GA1013 GA1011 PUERTA 36 11 6 Tomar un rollo de cinta selladora para el clima y comenzar a aplicarla a los paneles del techo sobre las secciones de los aguilones Aplicar uniformemente tapando todas la uniones formadas por los paneles del extremo del techo y los dos paneles transl cidos Ver la Fig 11b NO DESGARRAR LA CINTA PARA CORTARLA 11 7 Continuar instalando paneles y cabr as del techo Los paneles deltechose aseguranala viga cumbrera central alas cumbreras de las paredes laterales y alos rieles superiores de las paredes Las cabr as se aseguran s lo a la viga cumbrera central y a la cumbrera de las paredes laterales Verla Fig 11b Repetir en el lado opuesto de la caseta NOTA Usandola tabla gu a para colocaci n de los paneles del techo como referencia instalar los empalmes de montaje para la cubierta de la cumbrera conforme se requieran Estos empalmes aseguran a la viga cumbrera central con tornillos autoenroscantes por los orificios de fijaci n de los paneles del techo 11 8 Colocar el
3. 09 1032 1032 GA1011 1032 1032 1037 GA1013 1032 1032 1032 6A1015 1032 1032 1032 1037 1017 1032 1032 1032 1032 GA1019 1032 1032 1032 1032 1037 GA1021 1032 1032 1032 1032 1032 GA1023 1032 1032 1032 1032 1032 1037 GATO25 1032 1032 1032 1032 1032 1032 041027 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1037 GA1029 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 GA1031 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1037 GA1033 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 La cantidad de piezas variar de GA1035 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1037 acuerdo a la cantidad de m dulos NOTA Los modelos GA1011 641015 GA1019 1023 1027 GA1031 1035 requieren que se agreguen secciones de extensi n de viga cumbrera central N 1037 en de extensi n comprados Usar esta fabla como guia la parte posterior de la caseta TABLA DE CONFIGURACI N DE LAS CUMBRERAS DE LAS PARE DES LATERALES DE FRENTE HACIA ATRAS N 1038 VIGA CUMBRERA DE LA 355 PARED LATERAL 1 5 GA105 1038 0 109 1038 1038 Y SOSA 41011 1038 1038 1039 5149 G 079 GA1013 1038 1038 1038 gt GA1015 1038 1038 1038 1039 GA1017 1038 1038 1038 1038 GA1019 1038 1038 1038 1038 1039 021 1038 1038 1038 1038 1038 DA1023 1038 1038 1038 1038 1038 1039 41025 1039 1038 1038 1038 1038 1
4. E 1 f 29 34 L NEA DE TIZA 2 BASE DE CIMENTACI N t I E 146 fem 57 3 4 115 DISTANCIA ENTRE LOS RIELES LATERALES DE LA BASE 146 7cm 57 3 47 5 x L NEA DE TIZA 4 L NEA DE TIZA 1 L NEA CENTRAL I I L L NEA DE TIZA 3 G07 FRENTE DE LA BASE DE CIMENTACI N 23 PA 7 2 4 3 ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA PRINCIPAL DE LA CASETA Ubicar dos 2 rieles para base 1001 NOTA SOBRE LA INSTALACION Los lados de los rieles que tienen los recortes en los extremos deben quedar mirando el lado de adentro de la base de cimentaci n Ver la ilustraci n a continuaci n Colocar un riel base sobre ta l nea de tiza 124 con el extremo sobre el v rtice de las lineas posterior y lateral Colocar el otro riel base sobre la linea de tiza derecha con el extremo sobre el v rtice de las l neas postertor y lateral 24 PARA EL SIGUIENTE PASO ES IMPORTANTE SELECCIONAR LA CABRIA ENSAMBLADA QUE CONTENGA EL EMPALME CENTRAL ESPECIAL 10290 7 4 Colocar la cabria ensamblada con su empalme c
5. 1 020 61 vYH33430d 1 Y1 39 H0lHILNI FLSIA 199 EJed euend pioq eied BJNPJON 1 1182 pues 1 30 YLSIA eoJen 06 N guand 2 3 21199 pued 8089 8180 EINPION N apodos 189 OBL N esed BUEG Z0 61 gt euend gt 2 n Bed 09115e1d send a i A POOL pp Jopersedsy aN 812 E d C 5 ehuew 1 DEO 6L 6 91504 Y 46101 epasinmbzi 1 eged 020 61 N Band e apoq 9 eed EJDPJON JEZOLON Honau RR euand e ej 7 43 pioq JoLadns n oledns apodos JEPOb 3895200 41800 1 para cerradura 19 023 1 para puerta DH14F 6 5 Ubicar moldura 1043 y la moldura de aluminio 1023F 2 Espaciadores manija de p
6. Ahora la puerta derecha esta completa h de Cerradura 148 Espaciadores de Cerradura 14 Perno 8 32 x 3 4 Espaciador 15 Tuerca de hojalata 412 220 Cubierta de manija 419 030 Arandelas de acero 19 028 Ca a de Cerradura 19 023 co E M ENSAMBLAJE DE LA PUERTA IZQUIERDA Vista del interior de la caseta Para ensamblar la puerta izquierda completa ubicar los siguientes componentes 2 Postes 1019F 3 Travesa os para puerta 4001 8F 2 Puntales para puerta 0020F 1 Travesa o 0024 superior izquierdofderecho para puerta secci n inferior 1 Travesa o superior 0024TF para puerta secci n superior 1 de aluminio 19 000F 1 Inserto de caucho 419 001 F 2 Paneles de puerta 21V46F 1 Panel central de puerta izquierda 421440 2 Molduras para borde de puerta 1043F 1 Moldura de aluminio para borde de puerta 1023F 1 Soporte angulado para ca a de cerradura 419 020 1 Soporte plano para ca a de cerradura 419 021 20 k x ougjd apodos 120 61 N Band i 3150d CTA P 4 d s 9 lt H EHG NW ep nd apoq a eed enpo 3EPOL N epand ej 049313p 0p 1smbzi Jonedns apodos 497200 N eyand
7. SOBRE LA INSTALACI N Para determinar la cantidad del trastape requerido alinear los orificios Emm 1 47 en el de ambas secciones de riel Ver la Fig 2c enla p gina 14 Colocar un poste 41010 perpendicularmente en la uni n central de las dos secciones de riel 0008F NOTASOBRE LA INSTALACI N Se requiere que la secci n con el canal en el poste mire hacia cualquiera de los lados de lo que ser el marco de la pared posterior acabada Unir las dos 2 secciones de riel 0009 con el poste central 1010 con dos 2 pernos y tuercas Verla Fig 2 Colocar un poste 1010 en cada extremo del conjunto de rieles 0009 sujetarlos con dos 2 pernos y tuercas cada uni n Ver la Fig 2 Ubicarotras dos 2 secciones de riel 0009F y traslaparlas de la misma forma descrita en el paso anterior Golocar las dos secciones de riel 0009F a trav s de la parte superior de los tres 3 postes verticales formando un marco rectangular 13 2 5 24 2 8 2 8 Colocar los postes en las secciones de riel con dos 2 pernos y tuercas en cada uni n Colocar un empalme central posterior 10298 en la superficie interior del marco en la uni n de las dos secciones de riel 0009 con el poste central 1010 NOTA SOBRE LA INSTALACION Este empalme central posterior 1029B debe quedar mirando hacia su correspondiente en el riel del marco siguiente Sujetar el empalme central 210296 al poste central y las sec
8. a y fijar sus postes en el centro de las juntas de las dos secciones de riel de la base con un perno y tuerca Repetir en el lado opuesto de la caseta Ver la Fig 7 N 1001 RIEL DE LA BASE N 1001 RIEL DE LA BASE 7 16 Continuar aumentando secciones de rieles de base travesa os y rieles superiores siguiendo los mismos procedmientos descritos hasta quetodas la cabr as de la caseta est n aseguradas en posici n N 1042 VIGUETA DE SOPORTE DE LA PARED POSTERIOR NOTA Enlos modelos GA1011 1015 1019 1023 1027 1031 y GA1035 se requiere ensamblar las extensiones 1006 de los rieles superiores y de la base 1004 de 1 83 6 para la pared de acuerdo a la cantidad de m dulos comprados 1003 RIEL SUPERIOR DE gt PARED LATERAL Ubicar los empalmes 1027 para travesa os de pared y fijarlos a cada travesa o con ocho 8 tornillos autoenroscantes por los orificios de fijaci n Ver la ilustraci n a continuaci n 7 18 Colocarel marco previamente ensamblado de taentrada frontal en los extremos de los rieles de la base que sobresalen en el frente de la caseta Ver la ilustraci n en p gina 30 Guiar los rieles superiores e inferiores dentro delosesguineros frontales alineando los orificios de fijaci n 29 7 19 Paraalinearel marco da entrada frontal con los rieles de las paredes laterales se requiere que una persona en cada esquina instale
9. 1 Ca a para cerradura 419 023 1 Manija para puerta DH14N 2 Espaciadores para manija de puerta 014 1 Espactador para manija de puerta 015 2 Arandelas de acero 719 028 1 Tuerca de hojalata 412 220 Fig 3 N 0020F PUNTAL PARA PUERTA N 0018F TRAVESANO PARA PUERTA N 1019F POSTE N 0020F PUNTAL PARA PUERTA N 0018F TRAVESANO PARA PUERTA VISTA INTERIOR DE LA PUERTA DERECHA Colocar sobre una superficie nivefada dos 2 postes F1019F para puerta separados aproximadamente 1 5m 5 cercior ndose que el en ambos se miren entre s Con la Fig 5 como gu a colocar tres 3 travesa os 0018F y dos 2 puntales entre los postes de la puerta y unirlos con pernos y tuercas Ajustar completamente todos los pernos y tuercas Darle vuelta al marco ensamblado y volver a ajustar todos los pernos y tuercas excepto los que fijan el travesa o inferior la puerta Estos orificios la izquierda deben quedar libres Nota necesita que el lado del marco de la puerta que va quedar hacia afuera mire hacia arriba Ubicar el soporte plano 219 021 para ca a de cerradura Con la ilustraci n en a p gina 21 como gu a colocar este soporte sobre la superficie del travesa o inferior Colocar de moldura de aluminio 19 000 contra el travesa o de la puerta como se muestra la ilustraci n Colocar el panel interior 21V26F en el marco de la puerta de modo que la parte superiord
10. de la base de las paredes posterior y laterales continuaci n se detalla la forma como trazar las l neas 51 Medirel ancho de la base de cimentaci n y marcar el punto central en cada extremo 6 2 Trazar una l nea con tiza entre las dos marcas centrales linea 1 6 3 Colocaruna marca a 146 7cm 57 75 de distancia a cada lado de la linea central tanto en el medio como en los extremos Trazar dos l neas paralelas l neas y 3 a la central uniendo cada uno de los tres puntos cada lado de la l nea central El ancho de fa caseta medida exterior donde se colocar n los rieles laterales izquierdo y derecho de la base ser 293 4cm 115 5 En esquina izquierda o derecha posterior de la base de cimentaci n partiendo del v rtice de las lineas trazadas previamente medir una distancia de 15 2cm 67 sobre de las l neas y hacer una marca Usando una escuadra grande y una tiza trazar una l nea linea 4 sobre el cimiento a exactamente 90 de la l nea trazada previamente delimitando el costado de la caseta 6 4 ESTAS L NEAS MARCADAS CON TIZA AYUDAR N A MANTENER LA CASETA EN LA POSICION EXACTA DONDE DEBE ANCLARSE Y SERVIR N DE GU A PARA COLOCAR CADA SECCI N DE RIEL DE LA BASE CONFORME SE VAYA INDICANDO EN LAS INSTRUCCIONES PARTE POSTERIOR DE LA BASE DE CIMENTACI N ESCUADRA GRANDE I 1
11. invertida Colocarunempalme central 41029 en elv rticeasiformado por las dos secciones de cabr a 1014 Sujetar ambas secciones 1014 al empalme central 1029 con dos 2 pernos tuercas y pernos autoenroscantes en los orificios fijaci n del empalme centra 41029 1 2 Colocar los dos 2 empalmes para cabr a y puntal en las posiciones requeridas aproximadamente en el medio de las secciones de cabr a 1014 Observar la posici n y direcci n de los orificios de fijaci n del empalme para cabr a y puntal sujetar el empalme cabr a y puntal en los orificios de fijaci n provistos en las secciones de cabr a 1014 usando seis 6 tornillos autoenroscantes 1 3 Colocar el tirante 1015 en posici n debajo de los dos 2 empalmes para cabr a y puntal 1031 sujetar el tirante al empalme de cabr a tornillos autoenroscantes pernos y tuercas donde se requieran Colocar un puntal 1016 bajo el empalme para cabr a y puntal 1031 sujetar con tornillos autoenroscantes Colocar el empalme central 1029 los empalmes cabr a y puntal 1031 en el tado opuesto del conjunto siguiendo las instrucciones anteriores 44 PLACA DE REFUEAZO y TODAS LAS DIMENSIONES SE DAN EN MIL METROS MM 11 1 6 Colocar un poste 1010 en cada lado de la cabr aensamblada como se muestra en la ilustraci n que las secciones de la cabria queden colocadas dentro de a secci n c
12. panel deltecho en posici n sobre el lado del techo y fijarlo al panel transl cido con un s lo perno con tuerca y arandela pl stica P61 por el orificio de la aleta elevada justo sobre la cumbrera de la pared lateral Ver la Fig 11b GA105 520H GA109 520H 920H GA1011 520H GA20 GA1013 GA1023 GA1025 GA1027 GA1029 GA1033 GA1035 CUBIERTA DE CUMBRERA VER LA TABLA DE REQUERIMIENTOS Fig 11b Su 2 EMPALME PARA MONTAJE DE CUBIERTA DE CUMBRERA CINTA DE ALUMINIO lt A TABLA DE CUBIERTAS DE CUMBRERA DEL FRENTE HACIA ATR S _ 520H 920H 920H GA1015 520 GA20 920H GA1017 520H 920H 920H 920H GA1019 520H GA20 920H 920H GA1021 520H 920H 920H 920H 920H 520H GA20 920H 920H 920H 520H 920H 920H 920H 920H 920H 520H GA20 920H 920H 920H 920H 520H 920H 920H 920H 920H 920H 920H GA1031 520H GA20 920H 920H 920H 920H 920H 520H 920H 920H 920H 920H 920H 920H 920H 520H GA20 920H 920H 920H 920H 920H 920H SN37 11 9 Usando latabla gu a para colocaci n delos paneles deltecho como referencia instalar las cabr as para eltecho HH10RW de instalarlas en su posici n correcta en el medio de cada panel entero del techo Ver la Fig 110 11 10 Sujetarlos paneles del techo y las cabr as a la viga cumbrera central y a la viga cumbrera de las paredes laterales con
13. que sujeci n Ver la Fig 5B Ubicar los siguientes componentes 1 Ca a para cerradura 219 923 1 espaciador para manija 019 y 1 tuerca de hojalata 412 220 Deslizar el espaciador dentro de la secci n cuadrada del eje de la manija que sobresale del travesa o de la puerta Ver 5b Colocar las dos 2 ca as cerradura en los orificios de los soportes para ca a previamente instalados en la parte superior e interior de la puerta NOTA IMPORTANTE SOBRE 1 INSTALACI N Antes de continuar con estas instrucciones cerciorarse que la manija est horizontal cuando la cerradura est en posici n abierta Si se coloca la manija en la posici n correcta Las canas de la cerradura pueden desalinearse Las ca as no deben estar totalmente extendidas en este momento 5 10 Alinearetorificio cuadrado en la placa de uni n de las ca as con el orificio en la manija y deslizaria en el eje cuadrado de la manija Probar la instalaci n para cerciorarse que las canas queden totalmente extendidas al girar la manija a la posici n vertical Cuando las ca as funcionen adecuadamente presionar la tuerca de hojalata 412 220 en el eje cuadrado de la manija para que asegure el conjunto de ca as firmemente la manija de la puerta 5 11 Deslizar una cubierta 219 090 sobre la manija interior de la puerta 5 12 Deslizar una secci n del inserto de caucho 19 001F en el canal provisto en el moldura de aluminio 19 000r
14. se instalan los paneles del techo alternadamente en ambos lados de la caseta Ver la ilustraci n en la p gina 36 para mayores detalles sobre la colocaci n de los distintos componentes del techo 11 5 Comenzando por el lado posterior de la caseta instalar un panel transl cido sobre el ala del panel del extremo deltecho con un s lo perno con tuerca y arandela pl stica en el orificio de la aleta que est sobre la viga cumbrera central Ver la Fig 11a NOTA Los orificios de fijaci n de 6mm 1 4 las esquinas superiores de las aletas elevadas no la caseta son para fijar el panel a la estructura de la caseta gt Fig 11 Estos orificios deben quedar vac os Ver la CO N 61 Fig lla ARANDELA PLASTICA o PANEL DEL EXTREMO SS DEL TECHO y PERNO Fig 11a SS ARANDELA PL STICA AUTOENROSCANTES PANEL TRANSL CIDO TABLA GU A PARA COLOCACI N DE LOS PANELES DEL TECHO DEL FRENTE HACIA ATR S OOOO j namm 14 NA AN OOOO 24 OOO Y FANEL DEL mine UBICADO CENIRALMENTL BAJO El PANEL DHI GA1017 Mi T EP PANEL DEL EXTREMO TP PANEL TRANSLUCIDO EMPALME DE MONTAJE PANEL DEL TECHO
15. tornillos autoenroscantes y trabajando en el lado de abajo 60H TAPA DEL ESTRENO DE LA del panel del extremo deltechojunto ala superficie TAPA ESQUINERA CUBIERTA DE LA del aguil n insertarlos dostornillos autoenroscantes CUMBRERA en los dos orificios de la tapa Ver la Fig 15 Repetir el procedimiento para instalar la otra tapa 16 2 elextremo opuesto de la cubierta de la cumbrera 39 SN40 INSTALACI N DE LA PERSIANA 17 1 Ubicarla persiana 13 100 y hacer que su asistente la sostenga desde el lado exterior del aguil n mientras que desde adentro se fije con dos tornillos autoenroscantes y arandelas pl sticas Verla Fig 17 17 2 Repetirel procedimiento para la persiana del extremo opuesto INSTALACI N DEL EMBLEMA OPCIONAL 18 1 Tomar los dos 2 emblemas 13 007 y las dos almohadillas adhesivas porambas caras 80 Sacarle el forro protector a las almohadillas y adherirle dos almohadillas a la superficie posterior de cada emblema Colocar el emblema en el lugar deseado en el aguil n y presionarlo para fijarlo Repetir el procedimiento para A Fig 17 el segundo emblema p ESPONJA SELLADORA PARA EL CLIMA 19 INSTALACI N DE LA CINTA DE 19 1 Tomar la cinta de esponja selladora para el clima BT1A y colocar un tramo a lo largo de los postes de la puerta junto a las bisagras Ver la Fig 18 20 INSTALACI N DE LAS DOS PUERTAS 20 1 Con la asistencia de otra persona colocar una de la puertas
16. tres 3 pernos con sus tuercas y arandelas pl sticas en la uni n del marco de la puerta con el riel de base y el superior de la pared NOTA SOBRE LA INSTALACI N Se requiere que el perno central de fijaci n fa tuerca la arandela pasen nicamente porel poste frontal del marco de la entrada Cerciorarse que todos los elementos de fijaci n usados en la estructura queden ajustados N 1027 EMPALME PARA TRAVESA OS CENTRALES DE PARED SN30 PERNO Y ARANDELA PL STICA N P61 INSTALACI N DE LA VIGA CUMBRERA 1032 Trabajando desde una altura apropiada y comenzando desde VIGA CUMBRERA CENTRAL el frente de estructura instalar una secci n de viga cumbrera central 1032 fij ndola af segundo juego de orificios de fijaci n de 6mm 1 47 sobre el centro de la cabr a La viga cumbrera debe proyectarse por delante de la cabria aproximadamente 7 3 Verla Fig 8 8 1 Fijar la secci n de viga cumbrera 1032 al v rtice de la cabr a con pernos y tuercas en los orificios de fijaci n provistos NOTA SOBRE LA INSTALACI N La secci n 1032 de viga cumbrera central puede identificarse f cilmente por la linea protuberante en el centro en comparaci n con la superficie plana de la cumbrera de pared 1038 82 Fijar la viga de la cumbrera central a la segunda cabr a de la misma manera los dos orificios de fijaci n de 6mm 1 47 que se alinear n con los d
17. 038 1027 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1039 029 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 GA1031 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1039 GA1033 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 cantidad de piezas variar de GA1035 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1038 1039 rea de Los modelos 641011 GA1015 GA1019 641023 1027 GA1031 y GA1035 requieren que se agreguen secciones de extensi n de viga cumbrera central 1037 en la parte posterior de la caseta de extensi n comprados Usar esta tabla como guia 32 9 INSTALACI N DE LOS PANELES DE LAS PAREDES NOTAIMPORTANTE SOBRE LAINSTALACI N Antes de comenzara instalarlos paneles de las paredes hay que cerciorarse que las estructuras e la caseta est n a escuadra NOTA SOBRE LA INSTALACI N Conforme se va colocando cada panel antes de continuar con el siguiente fijarlo con un perno tuerca y arandela pl stica Este perno de fijaci n ver la Fig 9 debe pasar por los orificios de fijaci n de ala elevada de cada panel antes de colocarle los tornillos autoenroscantes Esta tarea se puede realizar mejor si una persona se ubica en el lado de adentro do la caseta y le coloca las tuercas a los pernos donde se requiera mientras que la otra persona desde fuera coloca cada panel y le inserta el perno con la arandela de pl stico Ver la Fig 9 SN33 9 1 Comenzando desde el frente d
18. 1019 1021 1023 GA1025 GA1027 GA1031 GA1035 SN38 LUGAR M S FUERTE PARA EL Fig 12b ANCLAJE Cantidad de Elementos de anclaje Requeridos Modelo Frontales Posteriores Laterales GA109 GA1011 GA1013 1015 GA1029 Le de e de de de 2 4 a 4 4 GJ CO OJ OJ Qu GA1033 Eln mero de anclajes variar de acuerdo al n mero de m dulos de extensi n comprados Usar esta tabla como gu a N 1033 NGULO PARA ANCLAJE DEL MARCO DE LA PUERTA Fig 13 SN39 INSTALACI N DEL PERFILPARA EL BORDE DEL TECHO Fig 14 Seleccionar los perfiles para el borde deltecho de acuerdo al modelo de caseta en la tabla a continuaci n 14 1 Comenzando por el frente de la caseta instalar un perfil a la vez en los orificios de fijaci n de 6mm 1 4 del borde de los paneles del techo AJUSTAR LOS PERNOS EN ESTE MOMENTO 14 2 Es necesario traslapar los perfiles adyacentes haciendo coincidir sus PERFIL IZQUIERDO Y DERECHO PARA EL BORDE DEL TECHO orificios de 6mm 1 4 y usando los DEL FRENTE HACIA ATRAS segundos orificiosde6mm 1 4 hacer GA105 541H junta AJUSTAR LOS PERNOS GA109 541 541 Lacantidad de piezas variar Ver la Fig 14 GA1011 541H 41 de acuerdo a la cantidad de GA1013 541 541H 541H m dulos de extensi n 14 3 Continuar instalando y traslapan
19. 6 Tomar un empalme 1 para poste y fijarlo con dos tornillos autoenroscantes en los orificios superiores peque os de fijaci n en los costados de los dos postes Ver ilustraci n en la p gina 28 para moyores detalles Repetiren el lado opuesto de la caseta Ubicar un puntal 1003 superior para pared lateral y fijarlo con perno y tuerca en el orificio superior de fijaci n del riel superior yu en el orificio del poste 1010 Repetir en el lado opuesto de la caseta Unir el riel superior 1003 a la cabr a posterior y al marco de la pared posterior con dos 2 pernos y tuercas ver la ilustraci n en la p gina 28 para mayores detalles donde los dos orificios de fijaci n se alinean con los orificios de los postes Repetir en el lado opuesto de la caseta Usando dos niveles de carpintero de burbuja revisar la perpendicularidad de los postes de las cabr as Luego colocar una vigueta de amarre 1042 entre el empalme 1029 del marco de la pared posterior y su correspondiente en la cabr a siguiente ver figura 7a y fijarla con dos pernos y tuercas en cada extremo Fig 7a SN27 7 14 Ubicar otra secci n de riel 1001 para base y traslaparla sobre el canal de la primera alineando los orificios de fijaci n de 6mm 1 4 en ambas secciones Ver la figura 7 NOTA SOBRE LA INSTALACI N NO FIJAR LAS DOS SECCIONES DE RIEL EN ESTE MOMENTO SOLO DEJARLAS TRASLAPADAS 7 15 Ubicar un conjunto ensamblado de cabr
20. 93 3cm 115 5 951 2cm 374 5 GA1033 307 3cm 121 0 1024 8cm 403 5 293 3cm 115 5 1013 5cm 399 0 GA1035 307 3cm 121 0 1087 1cm 428 0 293 3cm 115 5 1075 7cm 423 5 DIMENSIONES DE LA ENTRADA ALTURA 190 5cm 75 0 Pulg Las dimensiones C y E pueden variar ANCHO 236 2 93 0 Pulg dependiendo del n mero y configuraci n de los 207 0cm 81 5 Pulg m dulos comprados Usar esta tabla como gu a ALTURA LIBRE INTERIOR SNO5 Pl EZAS PEQU E AS NOTA LOS DIBUJOS NO EST N A ESCALA PERO EST N DISE ADOS PARA MOSTRAR LOS CORTES SECCIONALES Y LACONFIGURACI N GENERAL PARA FACILITAR SU IDENTIFICACI N 60H Esquinera del Techo K Incluida en el SN Paquete de Elementos U de Fijaci n N 19 020 gt Soporte y Ca a de A Cerradura lt gt N 49H Tapa para N P61 rbol de Arandelas Peque as 50H Cinta Paquete Principal 12 005p 1 52m 5 Paquete del M dulo 12 004p 1 22m 4 Paquete del M dulo 12 006p 1 83m 6 Paquete del M dulo 12 008p 2 44 8 el Extremo de 2 Empalme para Montaje Cubierta de de Cubierta de Cumbrera Cumbrera 19 023 Ca a de 62 la Cerradura N C14 Espaciador de la Cerradura C15 Espaciador 12 220 Tuerca N 33 Empalme de la gr de Hojalata N 1031 Empalme para Cabr a y Puntal Angulado del Aguil n SS 19 030 N 19 028 Cubi
21. Este documento est disponible a solicitud del comprador L m wr a w m m EA ws l CONTENIDO Instrucciones previas al ensamblaje Lista de partes e informaci n para ordenar partes s Ensamblaje de la Caseta s Anclaje del armaz n PARA FAMILIARIZARSE CON LA CASETA POR FAVOR LEER LO SIGUIENTE La caseta ha sido despachada de la siguiente manera Esta caja principal que se ha abierto primero contiene las secciones frontal y posterior de la caseta Si se ensambla todo el contenido de esta caja se tendr una caseta completa de 3 05 mx 1 52 10 x 57 Para permitir el ensamblaje de casetas de diversos tama os se han despachado las secciones restantes en paquetes adicionales de acuerdo cada modulo ya sea para secciones de 1 22 m 1 83 mo 2 44 4 6 y 8 Ejemplo 1 S requiere una caseta de 3 05 m x 4 58 m 10 15 recibir una caja principal de 1 x 1 52 m 5 una caja de 1x 1 22 4 y una de 1 83 m 6 Ejemplo 2 Si requiere una taseta de 3 05 mx7 62m 10 x25 recibira una caja principal de 1 x1 52 m 3 una caja de 2 x 2 44 m y una caja de 1 x 1 22 m 4 Despu s de abrir las cajas que recibi tendr todas las piezas requ
22. H76WH Panel de la pared Tapa para los extremos de la cumbrera Cinta selladora de aluminio para el clima Cinta selladora de aluminio para el clima Arandelas pl sticas hoja con 64 Espuma selladora del clima Persiana Moldura de aluminio para puerta Inserto de caucho para moldura de la puerta Bisagra Manija para puerta izquierda Manija para puerta derecha Espaciador de pl stico para manija para puerta Espaciador de pl stico para manija para puerta Tuerca de hojalata Soporte angulado para ca a de cerradura Soporte plano para ca a de cerradura Ca a de cerradura Cubierta de manija Emblema Almohadilla adhesiva para emblema Paquete con elementos de fijaci n Paquete con elementos de fijaci n Paquete con elementos de fijaci n Paquete con elementos de fijaci n Manual de instrucciones Tarjeta para registro de la garant a Y gg N N N T N N N N OI AA ENSAMBLAJE DE VIGAS Y POSTES subensamblaje Para ensamblar cada viga y poste que se requiere para este modelo de caseta se necesitan los siguientes componentes 2 1014 1 1015 4 1031 2 1016 2 41029 2 1010 2 1008 y 4 44 Retferirse a la tabla para determinar la cantidad total de cabrias y postes que se requieren para cada modelo de caseta Referirse l Fig 1 en la p gina 12 1 1 Trabajando en una superficie nivelada colocar dos 2 secciones de cabria 1014 formando una Y
23. INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR CASETAS MODULARES GA TODOS LOS MODELOS PRECAUCI N Algunas piezas tienen bordes filosos Se debe tener cuidado cuando se manejan varias piezas para evitar un accidente Para mayor seguridad porfavor lea la informaci n de seguridad provista en este manual antes de comenzar la construcci n Use guantes cuando maneja piezas de metal F CIL DE INSTALAR Fabricado por Spacemaker Limited 15 5820805 espa ol 08 05 ANTES DE COMENZAR ENSAMBLAR LA CASETA Recomendamos contactarse con las autoridades locales del lugar donde se va erigir la caseta para averiguar si se requiere alg n permiso PARA NORTE AM RICA Esta caseta tiene una capacidad de carga viva de 27 5 libras por pie cuadrado en la proyecci n horizontal de techo de acuerdo la norma 5136M89 w a us us uma m s PARA EUROPA NICAMENTE Esta caseta tiene suficiente capacidad de carga para resistir nieve de So 0 75kNM2 y cargas por viento de acuerdo a la norma DIN 1055 p gina 4 o para una carga combinada de acuerdo la Experiencia No 9700407 de fecha 18 de abril de 1977 de la firma Consultora de Ingenier a VSL para Construcciones Livianas Karlsrube Alemania y documentado en el Informe 963041
24. LADO DEL CANAL HACIA ARRIBA ENSAMBLAJE DEL RIEL DEL MARCO DE LA ENTRADA 4 1 Trabajando en una nivelada traslapar dos 2 secciones de riel 0009 NOTA SOBRE LA INSTALACI N Para determinar la cantidad del traslape requerido alinear los orificios de 6mm 1 47 en el de ambas secciones de riel Ver la Fig 4a 4 2 NO INSTALAR LOS ELEMENTOS DE FIJACI N EN ESTE MOMENTO Los dos componentes unidos deben medir una longitud total de 292 42 115 1 87 Ubicar el de empalme largo 1035LF prepintaco Colocar el de empalme largo 4 1035LF sobre las dos secciones FUDOSF como tapa Verla Fig 4 Colocar el perfil de empalme corto prepintado F103535F en el extremo del perfil de empalme corto 1039LF que contiene el doble luego de orificios de fijaci n laterales Verla Fig 4 Unir los dos perfiles de empalme sobre las dos secciones de riel con tornillos autoenroscantes 105 orificios a lo largo de cada costado se forma una secci n central tapada en el riel de 292 42cm 115 178 de largo y se le da rigidez Fig 4 N 0009F 4 3 Colocar de riel ensamblado en el marco de la entrada cercior ndose que sus extremos acanalados encajen sobre los cuatro postes 1010 de los dos submarcos ensamblados para fa entrada frontal NOTA En esta A oportunidad s lo se deben instalar los elementos de fijaci n interiores Los exteriores se colocar n c
25. STERIOR RIEL DE LA ENTRADA FRONTAL 1008 TAPA 0018F TRAVESA O PARA POSTE PARA PUERTA ki N 1015 TIRANTE 1035LF EMPALME LARGO PARA RIEL DE LA ENTRADA 0020F PUNTAL FRONTAL PARA PUERTA 6 PIEZAS GRANDES N HH10RW N 1047HH N T1047HH N 1018HH N 1044HH CABR A PARA SEMIPANEL DEL SEMIPANEL PANEL PANEL PARA o TECHO TECHO TRANSL CIDO DEL EXTREMO EXTREMO N 1019HH TECHO IZQUIERDO DEL DERECHO DEL PANEL DE PANAL DEL HO TECHO N 21V46F PANEL DE LA PUERTA LA PARED 1023F MOLDURA DE TT ALUMINIO PARA EL BORDE LA PUERTA N 1043HH AGUIL N DERECHO ESQUINERO 21V46FR y N 1042HH POSTERIOR PANEL DE LA AGUIL N IZQUIERDO PUERTA PANEL ESQUINERO Y 1043F FRONTAL N 21V46FL MOLDURA PANEL PARA BORDE CENTRAL DE DE PUERTA LA PUERTA IZQUIERDA CUBIERTA DE CUMBRERA N 1038 VIGA CUMBRERA DE LA PARED LATERAL A EXTENSI N 1039 PERFIL PARA BORDE DEL TECHO N 0024 4 J TRAVESA O gt N 1032 VIGA 2 N 0074 PUNTAL SUPERIOR EXTENSI N 1037 DE AMARRE IZQUIERDO DERECHO DE LA PUERTA DE LA PARED INFERIOR 2 POSTERIOR IMPORTANTE Alordenar partes favor de proveer el n mera estampado enla superficie de las piezas galvanizadas En el caso de los paneles de las paredes paneles esquineros y paneles del techo proveer el numero de modelo color y tama o del pa
26. as de la Puerta 5 17 Ubicarlas cuatro 4 bisagras 4L de la puerta NOTA una hoja de cada bisagra est ligeramente acodada para que se coloque en el marco de la puerta y no en la puerta 4 6 Instalarcadabisagracontres pernos avellanados tuercas y arandelas de acero de 1 9 3 4 Cada perno avellanado debe pasar primero por la bisagra y el marco de la entrada donde se debe colocar una arandela de pl stico y una tuerca por el lado de adentro Ver la Fig 4c en la p gina 18 Cerciorarse que todos los pernos y tornillos de fijaci n que se usen en el marco de entrada est n bien ajustados SN18 Fig 4b BISAGRA N P61 ARANDELA PL STICA g ARANDELA 2 GRANDE lt AVELLANADOS Fig 4 18 ENSAMBLAJE DE PUERTA DERECHA 5 1 Vista del interior de la caseta Paraensamblar la puerta derecha completa ubicar los siguientes componentes 2 Postes 1019 3Travesa os para puerta 2001 8F 2 Puntales para puerta 0020F 1 Moldura de aluminio 19 000F 1 Inserto de caucho 19 001F 2 Paneles para puerta 21V46F 1 Panel central para puerta derecha 21 V46FR 2 2 1 Travesa o 00246BF superior izquierdo derecho puerta secci n inferior 1 Travesa o superior 0024FF para puerta secci n superior 2 Molduras para borde de puerta 1043F 1 Soporte angulado para ca a de 19 020 1 Soporte plano ca a de cerradura 19 021
27. ciones de riel con un perno una tuerca y dos 2 tornillos autoenroscantes Los otros orificios posteriores para fijaci n del poste central se requieren para instalar las secciones de riel 0009 con un solo perno con tuerca Verla Fig 2b en la p gina 14 Colocar dos 2 travesa os 0011 entre los dos postes y el poste central posterior NOTA IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACI N sujetar los travesa os en los orificios de fijaci n inferiores de 6 mm 174 a media altura 105 postes Fijar los travesa os con un solo perno y tuerca en cada uni n Ver la Fig 2 en la p gina 14 Colocar un puntal 1040 entre la superficie interior de cada poste lateral y secci n de riel como se muestra en la ilustraci n y asegurarlos con dos 2 tornillos autoenroscantes en cada uni n Repetir las instrucciones para instalar el puntal posterior opuesto Cerciorarse que todos los pernos y tornillos de fijaci n que se usen para el ensamblaje queden ajustados Fig 2 N 10228 Fig 2b EMPALME CENTRAL VISTA DE ATRAS N 0009 SECCI N DE RIEL 1040 PUNTAL POSTERIOR 1040 PUNTAL POSTERIOR 0011 TRAVESANO PARA PARED POSTERIOR EZ T N 0011 TRAVESA O PARA PARED POSTERIOR N 1010 POSTE N 0009F SECCI N DE RIEL N 0009 SECCION DE RIEL 4010 POSTE 2934 gt riq Lo 0 a 14 ENSAMBLAJE DEL MARCO DE LA ENTRADA FRONTAL sub
28. do se coloque sobre los dos orificios de fijaci n en el centro de los postes verticales Instalar el travesa o central F0012F y un puntal 1041F en el canal de los postes verticales con un perno y tuerca pero s lo en la superficie interior del Marco 3 4 Colocar un tercer travesa o 0012F sobre los segundos orificios de fijaci n de 6mm 1 47 contando desde arriba Colocar el extremo libre del puntal 1041F en el canal del travesa o 20012F Fijar el travesano y el puntal del marco en posici n en los orificios de fijaci n de 6mm 174 provistos en ambos lados de cada poste usando dos 2 tornillos autoenroscantes y dos 2 pernos y tuercas 3 5 Colocar el puntalinferror 1041 posici n en el canal de los postes verticales ver la Fig 3 y en posici n con dos 2 tornillos autoenroscantes en la uni n del extremo inferior y dos 2 pernos y tuercas en la uni n superior el poste Ensamblar el submarco del otro costado de la entrada de la misma forma descrita en los pasos precedentes 15 SUBMARCO IZQUIERDO DE LA ENTRADA Visto desde adentro T Fig 1 N 0012F N 1010 Dejar libre hasta que se den las instrucciones N 1041F Dejar libre hasta que se den las instrucciones 4 E A 0012F N 1041F Dejar libre hasta que se den las instrucciones Dejar libre hasta que se den las qa BE PS 3 N 0012F
29. do GA1015 541H 41 541H comprados Usar esta tabla perfiles a todo lo largo del borde del GA1017 541H 541H 541H 541H como gu a techo dejando los pernos y tuercas GA1019 541 GA41 541H 541H de fijaci n en los paneles del techo GA1021 541 541H 541H 541H 541H sin ajustar hasta que se instruya GA1023 541 GA41 541H 541H 541H m s adelante GA1025 541H 541H 541H 541H 541H 541H GA1027 541 41 541H 541H 541H 541H 14 4 Instalar los perfiles en el borde del GA1029 541 541 541H 541H 541H 541H 541H lado opuesto del techo siguiendo las GA1031 541 41 541H 541H 541H 541H 541H mismas instrucciones GA1033 541 541H 541 541H 541 541H 541H 541H GA1035 541 41 541H 541H 541H 541H 541H 541H 15 TAPA ESQUINERA DEL TECHO 15 1 Tomar cuatro 4 tapas esquineras para el techo 60 Sacar los pernos que previamente se hab an instalado y dejado flojos en la esquina del panel frontal del techo Fijar una tapa esquinera en el extremo del perfil del borde y al panel del techo con un perno con tuerca en el orificio de 6mm 1 4 la Fig 15 15 2 Repetir el procedimiento en la otras tres esquinas del techo 15 3 Ajustar todos los pernos de fijaci n de los perfiles CUBIERTA DE LA CUMBRERA 16 TAPAS DE LOS EXTREMOS DE LA 16 1 Instalaruna tapa 49H en el extremo de la cubierta de la cumbrera Usando dos 2
30. e la cabr a NOTA SOBRE LA INSTALACI N Conforme se avanza el techo instalando la viga cumbrera central se encontrar n secciones que requieren traslaparse alternativamente Para traslapar dos secciones alinear los cuatro orificios de 1 4 de cada secci n e introducir los pernos de fijaci n en los orificios de cada uni n pasando por ambas secciones de viga y por los orificios de la cabr a Ver Fig 8b en a p gina 32 Ep Fig 8 N 1038 VIGA CUMBRERA DE PARED LATERAL 8 3 Continuar instalando todas las secciones de viga cumbrera central a to largo de la estructura siguiendo el mismo procedimiento descrito anteriormente hasta que la viga cumbrera central sobresalga 6cm 37 el frente y la parte posterior de la caseta 8 4 Ubicar las vigas cumbrer s 1038 e instalarlas sobre las paredes laterales con tornillos autoenroscantes siguiendo las mismas instrucciones que para la viga cumbrera central NOTA Las vigas sobresalen 7 6cm 37 por el frente y la parte posterior de la caseta Ver la Fig 8a 8 5 Continuar instalando traslapando y fijando las vigas cumbreras de ambas paredes seg n lo requiera el modeio especifico de caseta comprada Ver la Fig 8c en la p gina 32 Fig 8 31 1032 VIGA DE CUMBRERA CENTRAL 2 A TABLA DE CONFIGURACI N DE LA VIGA CUMBRERA CENTRAL DEL FRENTE HACIA ATR S IAS 105 1032
31. e la caseta progresando alternativamente porcada lado instalar paneles de pared en los costados de la caseta hasta terminar en la parte posterior MEDIDAS IGUALES TORNILLO 0 AUTOENROSCANTE Ke PERNO Y ARANDELA PANEL DE LA PARED PL STICA Se requiere instalar este perno y arandela antes de colocar los otros elementos de fijaci n ENSAMBLAJE DE LOS AGUILONES Para cada aguil n se requerir 1 componente prepintado 1042 1 componente prepintado 1043HHy 8 empalmes 33 Reterirse la Fig 10 NOTA SOBRELA INSTALACI N Los aguilones pueden tener bordes filosos Usar guantes de trabajo cuando se manipulen estos componentes 10 1 Trabajando sobre una superficie nivelada colocar las secciones de los aguilones uno al costado del otro de modo que las secciones con ala queden hacia arriba 10 2 Tomar cuatro 4 empalmes aguil n 33 Colocar dos empalmes en las secciones del aguil n izquierdo y dos en las aletas de las secciones del aguil n derecho fi ndolas con pernos y tuercas en los siete orificios la 10 10 3 Tomar dos 2 empalmes para aguil n 433 y colocarlos uno al costado del otro uni ndotos con dos 2 pernos y tuercas por los orificios superior e inferior nicamente Ver la Fig 10a 10 4 Instalar este par de empalmes en la superficie interior de los aguilones donde los cuatro orificios del empalme se almeen con los del aguil n Usar cuatro 4 pern
32. e la viga de la cumorera lateral Empalme del poste para puerta Poste de ta puerta Puntal angulado para puerta Panel de la puerta Panel central de puerta derecha Panel central de la puerta Izquierda Moldura de aluminio el borde de la puerta Moldura para borde de puerta Travesa o superior de la puerta soporte superior izquierdo derecho de la puerta inferior Angulo para anclaje del marco de la puerta izquierdo Agui n derecho Panel del tecno semipanel transl cido Panel para extremo derecho del techo Panel para el extremo izquierdo del techo abria para tocho Empalme de montaje de ta cubierta de la cumbrera Cubierta de cumbrera Cublesta de cumbrera Cubierta de cumbrera Perfil para borde del techo Pertil para el Borde del techo Panel esquinero posterior LPG 76MWH Panel esquinero izquierdo frontal CONTINUA EN LA SIGUIENTE PAGINA 1 52m 5 2 4 2 A 73 C Pa PD PS x e 8 1 22m 4 Da PA 1 83m 6 Pa PO cmo A E 2 44m 8 E O 16 16 5 09 PARTE NOMBRE DELLA PARTE CAJA PRINCIPAL MODULODE MODULODE MODULO DE 1 52 m 5 1 22 m 4 1 83 6 2 44 m 8 R5G76MWH Panel esquinero derecho 33 Empalmes para aguil n izquierdo derecho 21
33. el moldura de aluminio con los orificios de fijaci n quede cubierta con el panel El borde del puntal debe quedar entre el travesa o y el labto del moldura de aluminio Fijar con tres 3 pernos y tuercas en 05 tres 3 orificios en el panel de la puerta y en el moldura de aluminio Luego fijar ambos componentes al travesa o inferior de la puerta con tornillos autoenroscantes en los orificios centrales de los bordes exteriores del _ 21V46F PANEL DE LA PUERTA 21V46FR PANEL CENTRAL DE LA PUERTA DERECHA 1019 POSTE ESA DELA PUERTA 7 19 000 MOLDURA DE ALUMINIO N 19 001F INSERTO CAUCHO a 5 4 ao 9 6 2 4 9 0 g9 Colocar el panel central 2 1 V446FR para puerta derecha con los orificios para fijaci n de la manija en forma horizontal en el medio del marco de la puerta como se muestra en la Hustraci n Los orificios la manita deben estar en el lado derecho Unir los bordes de los paneles central e inferior con tormitos autoenroscantes Nota Los paneles de las puertas est n dise ados para que se traslapen se muestra en la ha Colocar un panel de puerta 21 46 sobre el panel central como se muestra en la ilustraci n Fijar el panel al marco de la puerta con tornillos autoenroscantes en los orificios de fijaci n provistos Ubicar la moldura 1043 puerta Usando la ilustraci n de la pagina 21 como gu a alinear l
34. ensamblaje Para ensamblar el marco de la entrada frontal se requieren 05 siguientes componentes 4 1010 2 0009 6 0012F 4 1041F 1 10355F 1 1035LF 1 3076 y 1 R5G76MWH NOTA SOBRE LA INSTALACI N mientras se ansambla el marco de la entrada frontal es necesario sujetar los paneles esquineros frontal izquierdo L5G76WWH y derecho R56 F6MWH en posici n a la misma vez Referirse a la Fig 4b la p gina 18 ENSAMBLAJE DEL SUBMARCO LATERAL DE LA ENTRADA FRONTAL Se requieren 2 3 1 Trabajando sobre una superficie nivelada colocar dos 2 postes 1010 con aproximadamente 0 5 12 de separaci n Ubicar ef travesano del marco de la entrada 0012F Cerciorarse que el lado del canal quede mirando hacia el cirmento de la caseta Verla Fig 3 para mayores detalles 3 2 Colocar el travesa o 0012F entre los orificios inferiores de fijaci n de cada poste 1010 NOTA SOBRE LA INSTALACI N Es necesario instalar los travesa os 0012F inferior y central en s lo un lado de los postes posteriormente se usar este lado y nos referiremos a como la superficie interior del marco de ja entrada 3 3 Instalar el travesa o 0012F sobre un puntal 41041f de tal forma que el canal y los orificios de fijaci n de 6mm 1 47 coincidan en un extremo nicamente Ver la Fig 3 NOTA SOBRE LA INSTALACI N Se necesita que el lado del canal en el travesa o 0012F mire hacia abajo cuan
35. entral 10296 hacia la parte posterior de la base de cimentaci n Instalar un poste en el orificio central de fijaci n de cada riel de base colocado sobre cada costado del cimiento Esta cabria resultar ser la segunda de caseta contando desde atr s Fijar los dos postes de la cabria a los orificios exteriores de fijaci n en los rieles de la base de modo que formen una T invertida Ajustar tos pernos de fijaci n la base de cada poste Ver la ilustraci n PARTE POSTERIOR DE LA BASE DE CIMENTACION G IU 7 6 Colocar la segunda cabr a ensamblada en el extremo PA de los rieles de la base sobre el v rtice de las lineas de tiza posteriores ES IMPORTANTE INSTALAR 105 POSTES DE ESTA CABRIA EN LOS SEGUNDOS ORIFICIOS DE 6mm 1 47 DE LOS RIELES LATERALES DE LA BASE CONTANDO DESDE EL EXTREMO Ver la ilustraci n en la pagina 26 Para completar cada procedimiento se recomienda que usted y la persona que lo asiste trabajen simult neamente en 7 8 ambos lados la estructura instalando los componentes la siguiente forma y secuencia Usando un nivel de carpintero con burbuja de tiempo en tiempo verificar ta perpendicularidad de los postes de las cabrias _ A E U iL u A A a 25 Ubicar 2 travesa os 1002 para media altu
36. eridas para completar su caseta Cada caja contiene la cantidad de elementos de fijaci n necesarios para ensamblar la secci n que viene en la caja PROCEDER CONFIANZA Puede parecer complicado al desempacar la caseta pero en realidad no lo es Simplemente seguir las instrucciones ilustradas y la caseta se ensamblar en forma r pida y precisa INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR e de Empezar leer cuidadosamente las instrucciones Conseguir ayuda ver que con ayuda el trabajo se llevar a cabo con mayor rapidez y se facilitar el ensamblaje Selecci n del lugar Escoger un rea firme y nivelada de la cual el agua drene con facilidad ADVERTENCIA NO INSTALAR LA CASETA FN UN REA SOMETIDA A VIENTOS FUERTES NI ENSAMBLARLA EN UN D A MUY VENTOSO Cualquier CASETA dejada medio terminar puede sUFRIR daNos serios O DE Clasificar y separar todas las piezas y elementos de sujeci n Verificando con la lista p ARTE de partes en las p ginas 5 7 y en las tablas de las p ginas 8 y 9 Cerciorarse que todas ESTAMPADO las piezas est n completas e identificar e que parte detensamblaje de la caseta corresponden Cada parte est numerada e ilustrada tambi n se incluye el n mero de pieza y la cantidad provista Seguir cuidadosamente las instrucciones paso a paso completando cada paso antes de pasar al siguiente Conservar este manual despu s de completar el ensamblaje porque contiene una s
37. ermisos Antes de hacer la COMPONENTES DE LA CASETA MODULAR Las Casetas Modulares GA vienen como m dulo princi pal de 152 cm 5 y como m dulos de extensi n de 122 4 183 cm 6 y 244 cm 8 El m dulo principal contiene las paredes frontal y posterior Los m dulos de extensi n pueden agregarse al m dulo principal en SNO3 instalaci n el propietario oinstalador debe seleccionar el tipo de base concreto o madera El fabricante no se responsabiliza por la selecci n de la base ni por su construcci n NOTA 1 Paraconstruirla plataforma de concreto primero preparar una base nivelada con piedra chancada Luego hacer un vaciado de concreto de 15cm 6 de espesor Cuando se termine dejarla secar por lo menos por 48 horas NOTA 2 El cimiento debe ocupar toda el rea que ocupar el n mero de m dulos comprados LA CASETA DEBE ESTAR ANCLADA La caseta debe estar firmemente anclada a la losa de concreto para que ayude a protegerla contra da os porvientos fuertes Ahora revisar el procedimiento y los elementos para anclaje requeridos que aparecen en la p gina 38 NOTA Los elementos de anclaje No se incluyen en el paquete de elementos de fijaci n y deben comprarse en una ferreter a local Las instrucciones detalladas para el anclaje se dan despu s de las instrucciones para instalar los paneles de las paredes y del techo cualquier combinaci n o secuencia y en la cantidad deseada Ver la ilustrac
38. erta de N 44 Placa de Arandela de Manija Refuerzo de Viga anija Acero 9 para Puerta 19 021 Soporte Plano 13 100 Persiana para Ca a de Cerradura 1 Empalme del poste N 4L Bisagra 19 000F Moldura SN de aluminio para la puerta A N 80 BT1A Cinta 13 007 Emblema Almohadilla de Esponja Opcional Adhesiva por 19 001 Inserto de Caucho Ambas Caras 1033 ngulo para Empalme o Anclaje del Marco de Central Posterior N 1029 Empalme Central la Puerta SNOG NOTA LOS DIBUJOS NO EST N A ESCALA PERO EST N DISE ADOS PARA MOSTRAR LOS CORTES SECCIONALES Y LA CONFIGURACI N GENERAL PARA FACILITAR SU IDENTIFICACI N PIEZAS GRANDES N 0012F TRAVESA O DEL MARCO DE LA PUERTA 1001 RIEL PARA BASE DE PARED LATERAL N 1027 EMPALME PARA TRAVESANOS N 1002 CENTRALES DE PARED TRAVESAND CENTRAL PARA PARED LATERAL N 1003 RIEL SUPERIOR PARA PARED LATERAL 1004 EXTENSI N DEL RIEL DE LA BASE PARA PARED LATERAL N 1006 EXTENSI N DEL RIEL SUPERIOR 1010 DE LA PARED LATERAL N 0011 TRAVESANO CENTRAL PARA PARED POSTERIOR 1019F POSTE DE LA PUERTA 1041F PUNTAL DEL MARCO DE LA ENTRADA FRONTAL 1014 0009F SECCION DE SECCI N DE CABR A N 1035 lt RIEL FRONTAL 1040 PUNTAL EMPALME CORTO PARA POSTERIOR PO
39. i n a continuaci n que sirve de gu a para los diversos tama os M DULOS Puede usarse cualquier cantidad y en cualquier secuencia con el modulo C1 M dulo principal de 152 cm 5 contiene las paredes frontal y posterior C2 Extensi n de 122 cm 4 C3 Extensi n de 183 cm 6 C4 Extensi n 244 cm 8 DIMENSIONES TOTALES DELAS CASETAS 5 04 DIMENSIONES EXTERIORES DELOS RIELES DIMENSIONES DEL TECHO DELABASE E Modelo cm Pulg cm Pulg cm Pulg cm Pulg GA105 307 3cm 121 0 153 6cm 60 5 293 3cm 115 5 142 2cm 56 0 GA109 307 3cm 121 0 278 1cm 109 5 293 3cm 115 5 266 7cm 105 0 GA1011 307 3cm 121 0 340 4cm 134 0 293 3cm 115 5 328 9cm 129 5 GA1013 307 3cm 121 0 402 6cm 158 5 293 3cm 115 5 391 1cm 154 0 GA1015 307 121 0 464 183 0 293 3cm 115 5 453 4cm 178 5 GA1017 307 3cm 121 0 527 0cm 207 5 293 3cm 115 5 515 6cm 203 0 GA1019 307 3cm 121 0 589 2cm 232 0 293 3cm 115 5 577 8cm 227 5 GA1021 307 3cm 121 0 651 5cm 256 5 293 3cm 115 5 640 1cm 252 0 GA1023 307 3cm 121 0 713 7cm 281 0 293 3cm 115 5 702 3cm 276 5 GA1025 307 3cm 121 0 775 9cm 305 5 293 3cm 115 5 764 5cm 301 0 GA1027 307 3cm 121 0 838 2cm 330 0 293 3cm 115 5 826 8cm 325 5 GA1029 307 3cm 121 0 900 4cm 354 5 293 3cm 115 5 889 0cm 350 0 GA1031 307 3cm 121 0 962 7cm 379 0 2
40. l techo es necesario que a cada perno o tornillo de fijaci n de le coloque una arandela pl stica 11 1 Tomar un panel para extremo izquierdo del techo 1018HH y otro para extremo derecho 1044 11 2 Trabajando parado sobre una escalera de tijera colocada entre la primera y segunda cabr a alinear los orificios de fijaci n de mm 1 4 del aguil n derecho con los del panel del techo para el extremo izquierdo del techo y unirlos con pernos tuercas y arandelas pl sticas Ver la Fig 11 11 3 Contorillos autoenroscantes y arandelas pl sticas fijar el panel del techo a la viga cumbrera central la cumbrera de la pared lateral y al riel superior de la pared lateral 11 4 Repetir el mismo procedimiento y m todos para instalar el panel del extremo derecho del techo y los dos paneles del otro extremo del techo de SN35 INSTALACI N DE LOS PANELES DEL TECHO Y ACCESORIOS RELACIONADOS NOTA SOBRE LA INSTALACI N Para el ensamblaje del techo se requiere instalar varios componentes simult neamente Ello se logra mejor si es que una persona trabaja en el interior de la caseta y otra por fuera alcanzando los diversos elementos seg n se necesiten Al instalarlos paneles del techo se les debe colocar cinta adhesiva de aluminio en los empalmes de montaje de la cumbrera en el v rtice de la uni n de dos paneles del tecoh Se requiere aplicar la cinta adhesiva de aluminio a lo ancho de todo el techo mientras
41. nel de las paredes Fara ordenar partes porfavor usar el formulario de la pagina 41 LISTA DE PARTES PARTE NOMBRE DE LA PARTE CAJA PRINCIPAL MODULO DE MODULO DE MODULO DE 1001 1002 1003 1004 1006 00091 1040 1010 1008 1027 0011 1042 0012F 1041F 1014 1015 1016 10351 F 10355F 1029 10298 1031 44 1032 1037 1038 1039 1 0010 1019F 0020F 214468 214 46FR 21 46 1023F 1043F 0024TF 0024B1 1033 1042HH 10431101 101995 4 1044Hh 1018HH HHIDRYW 2 9201 20 GA 2 541H 1441 6 para base para pared lateral central para pared lateral superior para pared lateral Extensi n del riel de la base para pared lateral Extensi n del nel superior pared lateral secci n de riel de pared frontalfposterior Puntal posterior para poste Empalme para travesa os centrales de pared central para pared posterior Vigueta de amarre de la pared posterior del marco de la entrada Puntal del marco de la entrada frontal secci n de cabr a Tirante Puntal Empalme largo para riel de la entrada frontal Empalme corto para riel de la entrada trontal Empalme Central para Riel Soporte Central Posterior para Riel Empalme para cabr a y puntal Placa de refuerzo Moa cumbrera central Extensi n de viga de la cumbrera centra viga de cumbrera de la pared lateral Extensi n d
42. on canal de cada uno de los postes Asegurar un poste en cada secci n de la cabr a con dos 2 pernos y tuercas en cada uni n usando los dos orificios superiores laterales de cada poste 1 7 Instalar una piaca de refuerzo 44 en el poste con un perno y tuerca como se muestra abajo Completar la instalaci n con un tornillo autoenroscante en el orificio de fijaci n vacio Repetir las instrucciones el otro lado del poste NOTA SOBRE LA INSTALACI N F primer conjunto de cabr a y poste que se usa en la caseta instalado en la segunda posici n contando desde atr s requiere que se le reemplace el empalme central 1029 por un empalme especial 10298B M s adelante se dar n las instrucciones para la instalaci n del empalme centra 14029B Referirse ala Fig enla pagina 12 18 Colocar un perfil en H 1008 como se muestra en la lustraci n tapando esa secci n del poste Fijar cada perfil U con diez 10 tornillos autoenrescantesen los orificios de fijaci n provistos en el costado se mencion anteriormente la cabr a ensamblada debe colocarse en la segunda posici n desde la parte posterior de la caseta y debe instal rsele un empalme central 10298 mirando hacia l parte posterior de la caseta Este empalme central 10298 se aparear con el empalme 1029B que se instalara en el marco de la pared posterior de la caseta Verla Fig 1 Los detales para la instalaci n de estos empalmes se dar n m
43. ores 01 manija Mientras se desliza el eje cuadrado de la 6 4 tual al 5 4 manta desde el exterior de la puerta en el orificio grande es necesario tambi n deslizar los dos espaciadores 614 entre la superficie interior del pane de ia puerta y el travesa o central 4 0018F de la puerta Sujetar la manija al travesa o TRAVESANO central usando 108 2 tornillos de cabeza en cruz 8 32 3 4 PARA PUERTA 7 y arandelas 19 028 provistas en el paquete de U elementos que sujeci n Ver la Fig 6b en la LA p gina 20 Los pasos 6 8 al 6 12 son iguales a a 9 21V46F NU 0020F PANEL DE LA PUNTAL PARA PUERTA PUERTA cea 21V46FL y PANEL CENTRAL DE LA k _ PUERTA IZQUIERDA N 0018F TRAVESANO PUERTA f w N 0020F s lt U PUNTAL PARA PUERTA 5 lt Q s 21V46F Si PANEL 4 477 DE LA Fig N 0018F m PUERTA TRAVESA O OS PARA PUERTA Fig 5 22 A 19 000F SS MOLDURA DE ALUMINIO 1 124 o VISTA INTERIOR DE LA PUERTA IZQUIERDA INSERTO DE CAUCHO pasos 5 8 41 5 12 6 TRAZADO EN LA BASE DE CIMENTACI N Antes de comenzar el ensamblaje final de estructura principal es esencial trazar l neas con tiza en la base de cimentaci n para asegurar la perpendicularidad de los ngulos y servir de gu a para los rieles
44. os tuercas y arandelas pl sticas Repetir el procedimiento para el aguil n del lado opuesto Ver la Fig 103 10 5 Fnsamblar el segundo siguiendo el mismo procedimiento descrito anteriormente INSTALACI N DE LOS AGUILONES Instalacion del Aguilon Posterior 10 6 Trabajando parado en una escalera de tijera desde el lado exterior de la caseta colocar el aguil n con sus aletas mirando hacia el lado interior de la caseta La superficie delfrente debe proyectarse porsobrelos paneles elevados de la pared Ver la Fig 10 10 7 Golocarelaguil n de modotal quesus orificios de fijaci n 11 47 se alineen con los orificios peque os exteriores sobre el marco de la pared posterior y fijarlo con tornillos autoenroscantes 10 8 Instalar el aguil n frontal siguiendo las mismas instrucciones que para el aguil n posterior Fig 10 2 EMPALMES 33 4 EMPALMES 33 AGUIL N PARA AGUIL N TORNILLOS AUTOENROSCANTES 1 4 1042HH AGUILON IZQUIERDO r 1 se 34 AGUIL N DERECHO N 1043HH VISTA INTERIOR DE LOS AGUILONES DE LA PARED POSTERIOR DE LOS EXTREMOS DEL TECHO NOTA SOBRE LA INSTALACI N Antes de intentar instalar cualquier panel deltecho es necesario cerciorarse que la caseta est a escuadra 11 INSTALACI N DE LOS PANELES NOTA IMPORTANTE Conforme se va instalando cada panel de
45. os orificios de fijaci n de la moldura con los del costado del poste F1019F y con pernos y tuercas Instalar la moldura 1043 en el otro borde siguiendo las mismas instrucciones Nota Eltercer orificio desde cada extremo del perfil en el lado en que se va a instalar la bisagra debe quedar libre para la bisagra Voltear el marco sobre su borde Ubicar el travesa o superior 1024TF para la puerta eltravesano 00248F superior Izquierdo derecho para puerta y el soporte angulado 19 020 para la dela cerradura Usando la ilustraci n 21 como gu a alinear los orificios de fijaci n en el travesa o superior de la puerta con los del travesa o superior Izquierdofderecho de la puerta Colocar el soporte angulado para la ca a de la cerradura alineando los orificios de fijaci n con los que est n en el travesa o superior de la puerta y el travesa o superior izquierdo derecho de la puerta con los grilicios provistos en el marco superior de la puerta Ubicar la manija DH14R para puerta y 2 dos espaciadores 014 para manija Mientras se desliza el eje cuadrado de la manija desde el exterior de la puerta en el orificio grande es necesario tambi n deslizar los dos espaciadores 014 entre la superficie interior del panel de la puerta y el travesa o central 0018F de la puerta Sujetar la manija al travesa o central usando los 2 tornillos de cabeza en cruz 8 22 x 3 4 y arandelas 819 098 provistas en el paquete de elementos
46. ra de pared lateral Usando solo perno con tuerca en el orificio de fijaci n del extremo de travesano fijaros en la segunda cabria contando desde el final NOTA SOBRE LA INSTALACI N Es importante que s lo se usen los orificios inferiores laterales de 1 47 en los postes para fijar el travesa o Repetir el procedimiento en el lado opuesto Fijar los travesa os centrales de pared lateral a la cabr a posterior ver la ilustraci n en la p gina 26 usando un solo perno con tuerca en el orificio inferior de fijaci n de la cabr a posterior Repetir el procedimiento et lado opuesto T EMPALME 10298 MIRANDO LA PARTE POSTERIOR DE LA CASETA CABR A CONTENIENDO EL EMPALME CENTRAL ESPECIAL 10298 PARA MEDIA ALTURA DE PARED LATERAL RIEL DE LA BASE NO 1001 NO 1001 IEL DE LA BASE 26 7 9 7 10 7 11 7 12 7 13 SOPORTE CENTRAL 227 POSTERIOR 7 2 PARA RIEL Colocar el marco de la pared posterior en posici n sobre los orificios de fijaci n ubicados en el extremo de los rieles de la base fij ndolos con pernos y tuercas Es esencial que el empalme central 1029B en el marco de la pared posterior quede mirando hacia su correspondiente en el segundo conjunto de cabr a y poste contando desde atr s Ver ilustraci n en la p gina 2
47. s adelante en este manual NOTA SOBRE LA INSTALACI N 1os conjuntos de cabr a con postes que se instalan en la entrada y parte posterior de la caseta no requieren que se les instale el en U 1008 zE _ USAR TORNILLOS AUTOENROSCANTES USAR PERNOS Y TUERCAS 1008 y PERFIL EN U r y y 1010 POSTE 1029 EMPALME N 1044 TIRANTE PUNTAL 11 0106 N 1031 EMPALME PARA CABR A Y PUNTAL Modelo GA105 cabrias Modelo GA109 5 cabr as Modelo GA1011 6 cabrias Modelo GA1013 7 cabrias Modelo GA1015 8 cabr as Modelo 1017 9 cabrias Modelo 1019 10 Modelo GA1021 11 cabrias Modelo GA1023 12 cabr as Modelo GA1025 13 cabr as Modelo GA1027 14 cabrias Modelo GA1029 15 cabr as Modelo 1031 16 cabrias Modelo GA1033 17 cabrias El empalme central Modelo GA1035 18 cabrias posterior N 10298 El n mero cabr as variar de acuerdo al n mero de m dulos G 067 de extensi n comprados Usar esta tabla guia caseta 12 ENSAMBLAJE DEL MARCO DE LA PARED POSTERIOR Para ensamblar el marco de la pared posterior se requerir n los siguientes componentes 3 1010 4 0009 2 0011 2 1040 y 1 10298 Referirse a la Fig 2 en la p gina 14 21 22 2 3 2 4 2 0 Trabajando en una superficie nivelada traslapar dos 2 secciones de riel 0009F
48. s diagonalmente opuestas sean exactamente iguales Ver la Fig HITS MEDIDAS IGUALES Fig 12 12 2 Siguiendo las instrucciones para los elementos de anclaje escogidos taladrar la base de cimentaci n e instalar los anclajes siguiendo las recomendaciones de su fabricante PARA EUROPA NICAMENTE para base de cimentaci n de concreto hacer orificios de las siguientes profundidades Profundidad del orificio 70mm largo del tarugo 50mm largo del tornillo 60 di metro del tornillo 8mm seg n la norma DIN571 Para bases de madera usar tornillos tirafones de 80mm delargo y 8mm de di metro seg n la norma DIN I 571 Nota 1 Elinstalador debe usar una broca del tama o adecuado para taladrar los orificios de las dimensiones adecuadas en la base de cimentaci n Nota 2 Se debe instalar elementos de anclaje cada 60 24 en cada riel de la base 13 NGULOS DE ANCLAJE PARA EL MARCO DE LA PUERTA 13 1 Instalar dos 2 ngulos para anclaje 1033 del marco de la puerta en la parte inferior de los postes de la entrada frontal usando un perno y tuerca en cada uno Ver la Fig 13 13 2 Usando los elementos de anclaje seleccionados anclarel marco de la puerta ala base de cimentaci n PR ETA El instalador debe usar una broca deltama o adecuado para taladrar los orificios de las dimensiones adecuadas la base de cimentaci n 1 05 101 GA
49. seta CUIDADO DE LA CASETA No Requiere Mantenimiento La caseta est dise ada para brindar a os de servicio sin necesidad mantenimiento Todas las piezas han sido cuidadosamente dise adas para que encajen con precisi n Las piezas est n hechas con acero altamente galvanizado y con las partes externas esmaltadas por ambos lados desde la acer a IMPORTANTE Esta caseta est dise ada para resistir la fuerza normal del viento cuando se instala de acuerdo a las instrucciones No puede considerarse a Spacemaker Ltd responsable por cualquier consecuencia causada por una caseta que no fue instalada seg n las instrucciones ni por da os causados por las condiciones climatol gicas ni por actos de Dios LAS PIEZAS DE REPUESTO O CUALQUIER PREGUNTA SOBRE SU CASETA DEBER N SER PRESENTADA DIRECTAMENTE ALA F BRICA CONTACTE AL COMERCIANTE MINORISTA ELLOS NO EST N EQUIPADOS PARA ATENDER SUS SOLICITUDES TAN R PIDAMENTE COMO ELDEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE DE LA F BRICA 1 800 851 1085 FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO N DE MODELO CIUDAD PROVINCIA ESTADO Piezas requeridas COMPRADO A EA po NAAA C DIGOPOSTAL TEL FONO AAA PARA PEDIR REPUESTOS FAVOR DE DIRECCI N DELATIENDA CONTACTAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE N MERO DE TEL FONO 1 800 851 1085 por 3069 Wolfedale Road correo a Mississauga Ontario L5C 1V9 41 FECHA DE COMPRA
50. ta completa de partes HERRAMIENTAS REQUERIDAS 2 desarmadores o destornilladores en cruz No 2 recomienda con punta imantada Se recomienda 2 del tipo el ctrico 2 llaves desfasadas de 10mm 3 8 o un juego de llaves tipo dado ME Voe t Par alicates e Escalera tipo tijera de 1 52m 5 Escuadra grande Cordel de marcar con liza 7 Cinta medir de 4 88m 16 Anteojos de seguridad guantes de trabajo EA a lt Nivel de Carpintero Azad n Pala E Taladro percutor el ctrico con mandril de 1 2 anclar y nivelar la caseta PREPARACI N DEL REA DONDE SE VA A ENSAMBLAR LA CASETA Esta caseta debe ensamblarse en UNA LOSA DE CIMENTACI N S LIDA Recomendamos hacer una losa de concreto vaciado y que sirva a la vez de piso Cerciorarse que el rea del cimiento est firme y que permita el drenaje del agua fuera del rea de la caseta Se recomienda una leve pendiente alrededor de la losa de cimentaci n para que el agua drene alej ndose de los paneles de las paredes Construir una losa de cimentaci n que sea por lo menos 30cm 12 m s grande que los rieles de la base de la caseta Para las dimensiones de la base referirse a la tabla en la p gina 4 30cm 127 MINIMO d D 30cm 12 M NIMO Esta caseta tambi n puede ensamblarse sobre una base piso de madera o marco de madera dependiendo de lo requerido por los p
51. tornillos autoenroscantes y arandelas pl stica P61 dela misma forma indicada anteriormente NOTA IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACI N Es necesario que despu s de instalar tres secciones de paneles del techo se instale una cubierta de cumbrera sujeta a los empalmes de montaje que se han instalado hasta ese momento Ver la tabla a continuaci n para determinar la cantidad de cubiertas de cumbrera que se requieren instalar en esta parte de la caseta Cuando se requiera traslapar las secciones recortadas de las cubiertas de la cumbrera 11 11 Continuar instalando y sellando los paneles del techo siguiendo los mismos procedimientos y m todos descritos en los pasos anteriores La cantidad de piezas variar de acuerdo a la cantidad de m dulos de extensi n comprados Usar esta tabla como guia ai 12 ANCLAJE DE LA ESTRUCTURA NOTA Habiendo llegado a esta etapa la caseta debe anclarse base de cimentaci n Los puntos de anclaje a usarse son los dos 2 orificios interiores de 6mm 1 4 que se encuentran en el riel de la base debajo de cada poste Ver la Fig 12b Se recomienda usar pernos de anclaje tirafones reforzados de 50mm x 6mm 2 x 1 4 y arandelas Se debe colocar un anclaje cada 60cm 24 o con menor separaci n si fuese necesario 12 1 Cerciorarse que la caseta est completamente a escuadra sobre la base de cimentaci n verificando que las distancias entre las esquina
52. uando se instalen los paneles esquineros EL RIEL DEL MARCO DE LA ENTRADA DEBE VOLTEARSE PARA SU INSTALACI N FINAL SOBRE LOS SUBMARCOS Fig 4 DE LA ENTRADA FRONTAL N 0009F DEBE SER 292 42 115 1 8 Y _ NO INSTALAR LOS ELEMENTOS DE FIJACI N HASTA QUE SE INDIQUE M S ADELANTE Tien _ gt VISTA POSTERIOR DEL MARCO DE LA ENTRADA YA ENSAMBLADO En esta ocasi n colocar nicamente los elementos de fijaci n de este lado 16 Instalaci n de los Paneles Esquineros Frontales 44 45 Instalar el panel esquinero R5G76MWH en lo que ser el marco de la entrada por ejemplo el lado sin elementos de fijaci n Colocar el panel esquinero frontal derecho en el submarco derecho Vista del interior de la caseta en los seis 6 orificios frontales de fijaci n libres en cada marco de la entrada NOTA SOBRE LA INSTALACI N Se requiere que estos seis 6 elementos de fijaci n atraviesen el panel esquinero y los orificios de fijaci n superior central e inferior del submarco de la entrada Referirse a la Fig 4b en la p gina 18 NOTAIMPORTANTE ACADA UNO delos pernos de fijaci n colocados a media altura delas paredes se le debe instalar una arandela pl stica P61 Repetirlas instrucciones anteriores para instalar el panel esquinero izquierdo L56 6MWH en el otro submarco de la entrada 17 Instalaci n de las Bisagr
53. uerta G14 para puerta Usando la ilustraci n de la pagina 21 como gu a 1 Espaciador para manija de puerta G15 alinear los orificios de fijaci n en las molduras con los del 2 Arandelas de acero 419 028 costado del poste 1019F Usando pernos y tuercas hjar ja 1 Tuerca de hojalata 412 220 moldura al marco de la puerta Fijar la moldura 1043F para borde de puerta en el lado opuesto Las Instrucciones para el ensamblaje de la puerta Izquierda son id nticas que para la puerta derecha con las siguientes excepciones Nota El tercer orificio desde cada extremo del pertil en el 6 1 Igual 5 1 lado en que se va a instalar la bisagra deben quedar libres 62 Igual 45 2 para instalar las bisagras La moldura de aluminio 1023F 6 3 Colocarelpanel central 21 46fr de la puerta derecha conlos est dise ada para que se traslape con puerta opuesta orificios para fijaci n de la manija en forma horizontal en el cuando la puerta est cerrada S se desea esta moldura medio del marco de la puerta Verla ilustraci n en la P g 21 puede fijarse en la puerta del lado derecho siguiendo las Los orificios para la manija deben estar en el lado izquierdo mismas instrucciones previas Unir los bordes de los paneles central e inferior con tornillos autoenroscantes Nota Los paneles de las puertas est n 6 6 iguala 5 6 dise ados que se como se muestra en la Fig 6 7 Ubicar manija 0H14L para puerta y 2 dos espaciad
54. urante el invierno Debe evitarse ingresar a la caseta cuando se den esas condiciones peligrosas se produzcan PARA NORTE AM RICA Esta caseta tiene una capacidad de carga viva de 27 5 libras por pie cuadrado en la proyecci n horizontal del techo de acuerdo a la norma CSA 5136 89 E PARA EUROPA NICAMENTE Esta caseta tiene suficiente capacidad de carga para resistir nieve So 0 75 2 y cargas por viento de acuerdo a la norma DIN 1055 p gina 4 para una carga combinada de acuerdo a la Experiencia No 9700407 de fecha 18 de abril de 1977 de la firma Consultora de Ingenier a VSL para Construcciones Livianas Karlsrube Alemania y documentado en el Informe VA No 963041 Este documeno est disponible a solicitud del comprador e m m m m m m ms m m 3 No operar motores de combusti n interna dentro en reas confinadas como en el interior de esta caseta Los gases inodoros producidos por los motores de combusti n interna son extremadamente peligrosos 4 No emplear dispositivos de deslizaje o elevaci n fijados contra parte alguna de la caseta Los postes y secciones del techo s lo est n dise ados para soportar la estructura de la ca
55. ya ensambladas en la entrada frontal de la caseta Alinear los tres orificios laterales de 6mm 1 4 con los orificios de las bisagras y fijarla con tres pernos avellanados tuercas y arandelas grandes NO AJUSTAR LOS PERNOS COMPLETAMENTE EN ESTEMOMENTO 0 1 8 20 2 Alinear los orificios inferiores con los de las bisagras Fijar la puerta a la bisagra inferior con tres pernos avellanados tuercas y arandelas Cerciorarse que la puerta est nivelada y que cierre adecuadamente Si fuese necesario se puede hacer una leve regulaci n aflojando los pernos y volvi ndolos a ajustar Ajustar todos los pernos y tuercas de la bisagra 20 3 Repetir el procedimiento para instalar la otra puerta APLICAR CINTA DE ESPONJA 20 4 Al finalizar la instalaci n de la caseta se requerir EN AMBOS LADOS DE taladrar dos orificios de 12 7mm 1 2 en bse de ABERTURA DE LA PUERTA cimentaci n coincidiendo con el centro de la entrada Estos orificios servir n para que las ca as de la cerradura puedan mantener las puertas cerradas Tambi n es necesariotaladrar dos orificios de 12 mm 1 2 en los puntos donde las ca as de las cerraduras deben entrar para mantener las puertas abiertas 40 POR SU PROPIA SEGURIDAD PERSONAL FAVOR DE LEER 2 LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES 1 Por su seguridad y para evitarle da os a la caseta no pararse sobre el techo 2 permitir que m s de 25 4 10 de nieve se acumule en el techo d
Download Pdf Manuals
Related Search