Home

Manual de instrucciones

1. TB1 TB2 BON Ka J1 s ON a OFF OFF M2 s1 4 TB6 3 RADIUS LOG INT 5 M3 1 TBS M1 TB3 TB4 Roly a Fig 35 Inversores Gefran 1 Conector RJ12 WEB log RS485 2 Asignaci n cable de bus 3 Conector RJ12 tarjeta de interfaz 4 Latiguillo RJ12 al WEB log 5 Inversor 6 Siguientes inversores cajas de strings 7 Tarjeta de interfaz RS485 8 Conmutador terminaci n de bus 9 Conexi n de bus con el siguiente inversor o la caja de strings Gefran 10 Convertidor de interfaz e Maximo 31 inversores y 19 cajas de strings Gefran por cada WEB log 51 92 Ic meteo control La conexi n del data logger con los inversores y o las cajas de strings IBX COM activas se realiza a trav s del convertidor de interfaz RADIUS LOG INT El convertidor de interfaz RADIUS LOG INT contiene un hub RS485 y distribuye el bus RS485 entre los dispositivos del bus conectados Conexion de inversores e Enel bloque de bornes M1 solo puede conectarse un inversor El segmento de bus tiene una terminaci n interna e Desactivar en el inversor la terminaci n de bus RS485 S1 en OFF e Enel bloque de bornes M2 pueden conectarse varios inversores e Efectuar la terminaci n del bus RS485 en el convertidor de interfaz S2 en ON e Efectuar la terminaci n del bu
2. TE Phone 54 y Ethernet reas RS232 hoj A E Fig 7 Cable de red plano 1 WEB log 3 Hub switch 2 Cable de red plano 4 Ordenador ordenador port til Nota El hub switch y el cable de red no se suministran con el dispositivo 16 92 WEB log irc meteo control 4 4 1 Entrada anal gica Las entradas anal gicas pueden configurarse como entrada de tensi n CC 0 10 V entrada de corriente 0 20 mA entrada de medici n de resistencia para una medici n con PT1000 y dos terminales SI 12TC Ronov 230 VAC Fig 8 Ejemplo de sensor de radiaci n Si 12TC 1 Radiaci n naranja 3 GND 2 24 V CC rojo 4 Pantalla PE 4 4 2 Entrada digital Las entradas digitales son entradas de impulsos seg n DIN 43864 SO y pueden configurarse como entrada del contador entrada de estado Power Control v ase el capitulo 5 7 E Fraser N ul o yac Phone 4 Ethernet rsass rs232 bor 21 20 Va Fig 9 Ejemplo de contador de energia 1 Interfaz SO negativo 21 2 Interfaz SO positivo 20 Nota para m s informaci n sobre la configuraci n v ase el an
3. 1 Primer y siguientes inversores 4 Conexi n WEB log 2 Ultimo inversor 5 Latiguillo de Ethernet 3 Switch o router e Comunicaci n a trav s de Ethernet e EI WEB log y los inversores deben encontrarse en la misma subred m scara de red 80 92 WEB log WEB log irc meteo control Conexi n de RS485 en el inversor central 24V L 654321 Y Fig 67 Conexi n en el inversor central Sungrow 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal 6 Resistencia de terminaci n del RS bus 3 Terminales para cables 7 Cable de bus 4 Primer inversor 81 92 Ic meteo control 8 1 27 Inversores Sunways 1 24V 2 RS485 A A RS485 3 4 RS485 B B FZ RS485 e GND RS485 RS485 Fig 68 Conexi n inversor Sunways B 1 Conector RJ12 WEB log RS485 6 Puente conector JP 400 abierto 2 Asignaci n de pins conector 7 Puente conector JP 400 cerrado 3 Terminales para cables inversor 8 Connect Universal RS 4 Primer y siguientes inversores 9 Cable de bus 5 Ultimo inversor e Maximo 99 inversores por cada WEB log e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor e Colocar el puente conector JP 400 en el lti
4. 1 24V 2p RS485 A A P75 Pin A RS485 B s 111 7 R Data Receive 5 GND 2 11 R Data Receive 6 4 T Data Transmit 5 T Data Transmit RS485S RS485S Fig 53 Conexi n de inversores Satcon 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal RS 6 Resistencia de terminaci n del bus 3 Terminales para cables de inversor 7 Cable de bus 4 Primer inversor WEB log 69 92 He meteo control Conexi n a trav s de Ethernet a a mik 1 2 1 n Fig 54 Conexi n a traves de Ethernet de inversores Satcon 1 Primer y siguientes inversores 4 Conexi n WEB log 2 Ultimo inversor 5 Latiguillo de Ethernet 3 Switch o router e Comunicaci n a trav s de Ethernet e El WEB log y los inversores deben encontrarse en la misma subred m scara de red e WEB log precisa una conexi n FTP puertos 20 y 21 a Internet 70 92 WEB log HU meteo control 8 1 21 Inversores PVM de Siemens A E ST m 2 LA PH 2 A RS485 B Eu 654321 GND X15 IN 2 3 X15 IN 3 X14 OUT 1 2 8 Fig 55 Inversores Siemens PVM con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 2 Ocupaci n de Connect UniversalRS 6 3 Entrada del primer inversor 7 4 Cable Connect
5. 3 6 Configuraci n est ndar e Configuraci n est ndar para la conexi n via Ethernet DHCP e La red solo deber configurarse manualmente cuando no se disponga de un servidor DHCP Direcci n IP 192 168 30 40 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 0 0 0 0 e Configuraci n est ndar para la conexi n via m dem Direcci n IP 192 168 200 1 Direcci n IP remota 192 168 200 51 Mascara de subred 255 255 255 255 10 92 WEB log It meteo control Comunicaci n directa Transmisi n de Sincronizaci n via portal mensajes de temporal alarma archivos diarios Protocol http smtp correo SNTP o TIME o electr nico Puerto 80 alternativa 8572 25 SNTP 123 o TIME 37 Direcci 213 179 128 168 y 213 179 128 176 TIME n IP 213 179 128 183 132 163 4 102 3 7 Indicadores LED de estado Simbol Indi Significado o cad LED Verde el WEB log recibe tensi n 7 N eo w lo k Verde el WEB log en fase de inicio y Apagado fallo en la alimentaci n el ctrica 4 Verde sistema cargado servicio normal x Apagado fase de inicializaci n del sistema Boot Amarillo conectado a la red 17 Amarillo establecimiento de la conexi n Apagado sin conexi n a la red RTC RDSI o GPRS Rojo se al de alarma en la salida configurada DO1 Y A N O MK Rojo detecci n de un fallo Apagado servicio normal El indicad
6. Ajustes Entre estas funciones destacan Ajuste del idioma a trav s del submen Idioma Escaneado de dispositivos del bus a trav s del submen Data logger escaneado de inversores escaneado de sensores de corriente y escaneado de modbus Selecci n de ajustes predefinidos para las entradas anal gicas y digitales solo PRO Unlimited Ajuste del enlace de comunicaci n a la red local y de la conexi n a internet a trav s del men Comunicaci n Ethernet o m dem RDSI GPRS Activaci n y prueba de la conexi n con el portal web a trav s de Comunicaci n comuni HTTP En los casos especiales como p ej la configuraci n de aparatos modbus los ajustes deber n llevarse a cabo obligatoriamente en las p ginas para especialistas 26 92 WEB log irc meteo control 5 6 Configurar el WEB log para conectar aparatos modbus 5 6 1 Utilizar la interfaz de modbus correcta Los dispositivos que se comunican a trav s de modbus TCP se conectan a la interfaz Ethernet Los dispositivos que se comunican a trav s de modbus RTU se conectan a la interfaz RS485 o RS422 dependiendo del inversor que se utilice En nuestra pagina web www meteocontrol de apartado Descargas gt Industrial Line gt Fichas de datos de los drivers de WEB log encontrar la informaci n necesaria sobre la interfaz que se debe utilizar Cuando se utilice la interfaz RS422 para modbus esta se utilizara como la interfaz RS485 Para mas info
7. RS485 B TR 5 eez 6 GND RTN A TR Fig 44 Inversor de strings Power One con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log RS485 2 Asignaci n de pins conector 3 Terminales para cables inversor 4 Primer y siguientes inversores 5 Ultimo inversor 6 S1 del primer y siguientes inversores 7 S1 del ltimo inversor 8 Cable Connect del WEB log 9 Cable de bus e Maximo 31 inversores por cada WEB log e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor e Enel primer y siguientes inversores colocar el conmutador S1 en la posici n OFF e Enel ltimo inversor colocar el conmutador S1 en la posici n ON WEB log WEB log irc meteo control Inversores centrales Pin X21D 485_USR X22D 485_USR X 4 3 GRD X21D X22D x23D RE E e E Fig 45 Conexi n del inversor central Power One 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 ltimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal RS 6 Resistencia de terminaci n del interruptor DIP 3 Bornes inversor 7 Cable de bus 4 Primer inversor 61 92 He meteo control 8 1 17 Inversores Refusol 62 92 654321 X15 IN 3 X15 1N 3 X14 OUT 123 4 Conector RJ12 WEB log RS485 1 5 Primer inversor 2 Ocupaci n de
8. irc meteo control Da os por sobretensi n Si la tensi n en las entradas digitales es superior a 24 V CC las entradas de medici n correspondientes pueden resultar da adas Cerci rese de que la tensi n no supera los 24 V CC Da os por entrada de tensi n Si se conectan simult neamente la alimentaci n el ctrica de 110 230 V y la entrada de tensi n de 24 V el dispositivo resultar da ado Aseg rese de que se emplea o bien la alimentaci n el ctrica de 110 230 V o bien la entrada de tensi n de 24 V 4 2 Cables y l neas Tipos de cables e Cableado bus inversor sensores de corriente Cable de datos RS485 RS422 trenzado y apantallado Li2YCYv TP 2x2x0 5mm Cable de red CAT 6 e Sensores sensor de radiaci n sensor de temperatura Cable para sensores LIYCY 2x2x0 5mm e Contador contador de energ a Cable telef nico J Y ST Y 2x0 6mm e Red Ethernet Cable de red CAT 5e CAT 6 WEB log 13 92 He meteo control Longitudes de cable m ximas admisibles e Cableado bus cable de datos RS485 1200m e Sensores rango de tensi n de salida OV 10V 100m e Sensores rango de corriente de salida 4mA 20mA 600m e Contador 10m e Red Ethernet 100m Recomendamos utilizar el cable UNITRONIC Li2YCYv TP del fabricante Lapp Kabel o similar Este cable puede tenderse directamente en la tierra 2 Para l neas m s largas es preciso emplear repetidores 5
9. o bien la clavija final con puente entre pin 5 y 6 e Tras el ltimo inversor efectuar la terminaci n del bus RS485 con la clavija final 10 44 92 WEB log irc meteo control Inversores centrales CI 54321 D x1 RJ45 lo NOOR ON x2 BC X4 W RJ12 RS485B 3 Fig 29 Inversor central Delta 1 WEB log 9 Regulador de sistema 2 Latiguillo RJ12 10 Comunicaci n i checker en las cajas de monitorizaci n de strings opcional v anse las instrucciones del fabricante 3 X3 a WEB log 11 Cable de bus 4 Tarjeta de bus RS485 12 X4 a i checkers opcional 5 X1 al regulador de sistema 13 X2 a tarjeta de bus RS485 X3 del siguiente inversor central 6 Latiguillo de Ethernet 14 Latiguillo RJ12 7 Armario de inversores 15 Tarjeta de bus RS485 X3 del siguiente inversor central 8 X3 ala tarjeta de bus RS485 Los inversores estan agrupados en armarios 7 En las cajas de monitorizaci n de strings pueden montarse sensores de corriente e i checkers para registrar valores de medici n e Por cada WEB log pueden conectarse como m ximo 8 armarios de inversores y 9 cajas de monitorizaci n de strings o 100 i checkers e WEB log se monta en el primer armario de inversores e Para suministrar electricidad a WEB log y a los i checkers opcional en el armario de inversores deber montarse una fuente de alimentaci n de 24 V CC con suficiente poten
10. potencia El siguiente listado muestra las opciones que se ofrecen durante la configuraci n de master y slaves e slave mensajes generales Recibe la informaci n sobre los par metros de ajuste que el master env a a todos los slaves broadcast general e slave mensajes individuales Recibe la informaci n sobre los par metros de ajuste que el master env a a cada uno de los slaves e slave mensajes de grupo Recibe la informaci n sobre los par metros de ajuste que el master env a a un grupo e master ninguno No transmite a los slaves ninguna informaci n sobre par metros de ajuste e master a todos los slaves Transmite informaci n sobre los parametros de ajuste a todos los slaves localizables e master grupo de slaves Transmite informaci n sobre los parametros de ajuste a todos los grupos de slaves 31 92 Ic meteo control 5 8 Configuraci n de saferSun a trav s del portal e Encaso necesario rellenar y enviar el formulario de registro correo electr nico fax A continuaci n e Configuraci n por parte del gestor del portal con ayuda del formulario de registro e Transmisi n de la configuraci n desde el portal web al data logger e Env o de sus datos de acceso al portal web 32 92 WEB log irc meteo control WEB log 33 92 He meteo control 6 Manejo funcionamiento La pantalla de WEB log permite e Consultar valores de medici n actuales y la producci n de
11. BASIC 100 y PRO Unlimited 2222 22 2a el are 9 3 5 Botones y asignaci n de conexiones cooocccccnoococonooncoconnncnnnnnnononnno 9 3 6 Configuraci n est ndar riiriaa oia a oia a oa oia a coa ta ane a anta ao ta nea nian ian Dos 3 7 Indicadores LED de estado 4 Montaje e instalaci n 4 1 Indicaciones de seguridad para la instalaci n 12 4 2 Cables y NEAS nea ada ATADA AA banca 13 4 3 Montaje siii ati 14 4 4 Interfaces een at 15 4 4 1 Entrad anal giea u a in 17 4 4 2 Entrada digitales as 17 4 4 3 Toma de alimentaci n el ctrica ooooonoccccnnnocccnnocccnnnnoccnonannononnnnos 18 4 5 Comunicaci n con inVersores ccccccccecsssceeeeeseeeeeeneeessenseessnsees 19 4 5 1 Toma RS485 de WEBlog eee een 20 4 5 2 Conexi n de aparatos MOdbus e eeee eee 21 453 MEANT tt os 22 4 5 4 Sensor de corriente i checker Advanced eee 23 4 5 5 Hub RS4 85 sxc A221 leerer 24 5 Puesta en marcha configuraci n 44 2 eee 25 5 1 PROQUISITOS ciclista ideo 25 5 2 Puesta en marcha del WEB lO9 oooooocconccccnnoncncnanoncnonananononancnnnnnos 25 5 3 Controlar las CONeXiONES oooooccconocccnonoocncononnnocononcnnnnnononennnnnoninnnnos 25 5 4 Configuraci n del WEB log a trav s de un navegador web 25 5 4 1 Asistente de instalaci n configuraci n guiada a trav s del navegador web ueessssneessennnnnsnnnnnnnnnnnnen nennen er
12. Conexi n master slave 1 WEB log master 4 Conexi n WEB log master con switch Ethernet 2 WEB log slave 5 Conexi n WEB log slave con switch Ethernet 3 Switch Ethernet e Todos los WEB log deben encontrarse en la misma red mascara de subred e Acada WEB log habr que asignarle una direcci n IP propia e Con un cable cruzado pueden conectarse directamente como maximo dos WEB log e Si hay m s de dos WEB log deber utilizarse necesariamente un switch Ethernet 30 92 WEB log WEB log HU meteo control Definici n de WEB log como master o slave Los master y slaves se configuran en las p ginas web de WEB log Para realizar la configuraci n el ordenador deber conectarse con WEB log via Ethernet En la configuraci n a trav s del navegador web deber n seguirse los siguientes pasos e Iniciar sesi n en el area de administraci n de las paginas para especialistas a trav s del men Generalidades gt iniciar sesi n e Enel men Admin medici n seleccionar Power Control gt Configuraci n general e Seleccionar el modo data logger Nota El data loger configurado como master env a informaci n sobre los par metros de potencia activa y reactiva a los slaves Los procedimientos para la potencia activa y reactiva solo pueden ajustarse y configurarse en el master Nota Si se usa como master un WEB log Pro Unlimited los WEB logs Light 20 y Basic 100 se podr an usar como slaves para el control de
13. Entrada digital 4 Sujeci n para montaje mural 2 Bot n Reset 5 Sujeci n para montaje con carril DIN 3 Entrada anal gica 6 Dispositivo de fijaci n 3 5 Botones y asignaci n de conexiones Botones Boton Significado EXIT Cancelar la entrada de datos Volver al nivel de mend anterior UP Seleccionar el punto de men precedente Aumentar la cifra seleccionada un punto DOWN Seleccionar el punto de men siguiente Disminuir la cifra seleccionada un punto ENTER Pasar al siguiente nivel de men Confirmar los datos introducidos Saltar a la cifra siguiente RESET Reinicia el WEB log WEB log 9 92 He meteo control Acceso directo al ajuste del idioma e Pulse los botones UP y DOWN breve y simultaneamente e Ajuste el idioma deseado en el men Nota Solo se puede acceder directamente una vez Asignaci n de conexiones de WEB log PRO Unlimited LIGHT 20 y BASIC 100 Pin PA os 99 E RTC RDSI RS485 RS422 Ethernet RS Conmutador 1 24 VCC TX RS422 2 RS485 A TX TX RS232 3 a2 out 2aRX RX RX 4 at in 1aTX RS485B TX 5 bt in 1bTX RX 6 b2 out 2b RX GND GND RX 78 RDSI solo con Pro Unlimited Povas anka esti operaciita kiel RS485 por Modbus adicionales vidu apartado 4 5 2
14. Jema con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log RS485 4 Primer inversor 2 Asignaci n de pins conector 5 Ultimo inversor 3 Terminales para cables inversor 6 Bus PLC interno e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log 55 92 He meteo control 8 1 13 Inversores Kaco Powador 2500xi 5000xi 24V RS485 A s E 3 RS485 B Ai E 5432 GND ONAON RS485 RS485 A B A B 00 alla Tal Hal o gt ltimo inversor Conector RJ12 WEB log RS485 Connect Universal RS 1 2 Asignaci n de pins conector 3 Terminales para cables inversor 4 Primer y siguientes inversores Cable de bus Conmutador deslizante de terminaci n 2x 5 6 7 8 e M ximo 31 inversores por cada WEB log e No efectuar la terminaci n del bus RS485 ni en el primer ni en los siguientes inversores ambos conmutadores deslizantes 8 en posici n OFF e Efectuar la terminaci n del bus RS485 en el ltimo inversor ambos conmutadores deslizantes 8 en posici n ON 56 92 WEB log iiu o control Powador 25000xi 33000xi 1 24V 2 RS485 A e 5 3 M 5 rs485 B ae 3 654321 GND RS485 AJB 1 2 3 4 5 6 3300 A 12 3 4 5 6 Fig 41 Inversor Kaco con Connect Kaco 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5
15. M scara de subred Act Puerta de enlace GSM GPRS L Calidad de la se al Valores inst Valores anal g EN 1 Valores dig p Sensores de corriente E s 1 Inversores A 1 Energ a Dl invers Potencia actual Energia diaria Energ ayer Energia mes Energia a o Energ total Ajustes Data logger Red DHCP Dir IP Direcci n IP Mascara de subred Puerta de enlace M dem RDSI GSM Aceptaci n de llamada Dir IP local Dir IP remota M scara de subred RDSI MSN C digo PIN Portal comunicaci n http Activar comunicaci n Prueba de conexi n Configuraci n Al cM 36 92 Ajustes actuales de red Mostrar valores anal gicos Mostrar valores digitales Mostrar valores de los sensores de Mostrar valores de los inversores Visualizaci n de la potencia de la planta Servidor DHCP ON OFF Direcci n IP fija sin DHCP Mascara de subred fija sin DHCP Direcci n de puerta de enlace sin DHCP Aceptaci n de llamada ON OFF Direcci n IP del dispositivo en WAN Direcci n IP del llamante en WAN Mascara de subred en WAN Ajustes de MSN Ajustes del PIN de GPRS WEB log WEB log irc meteo control Configuraci n DI Be Idioma Pers Poner la fecha Poner la hora Idioma de la pantalla Pantalla Contraste Luminosidad Reiniciar Reinicio Switch output Activar man Interruptor manual Activar aut Activar desactivar la regla de conm Interruptor Estado del interruptor Regla
16. O l Fig 26 Inversor Danfoss con Connect Universal RS Fig 27 Conexi n del resto de inversores 1 Conector RJ12 WEB log 6 Primer y siguientes inversores RS485 2 Asignaci n de pins cable 7 Ultimo inversor Connect 3a Conector RJ45 inversor 8 Connect Danfoss 3b Bornes de conexi n inversor 9 Latiguillo de Ethernet 4 Asignaci n de la clavija final 10 Clavija final del Ultimo inversor 5 Clavija final RJ45 e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Conectar el apantallamiento del cable al borne de puesta a tierra por el lado del WEB log e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor e Tras el ltimo inversor efectuar la terminaci n del bus RS485 con la clavija final 10 43 92 HE meteo control 8 1 5 Inversores Delta Inversor de strings SD 1 2 3 4 5 6 7 8 Oa e r Fig 28 Inversor de strings Delta con Connect Delta 1 Conector RJ12 WEB log 6 Primer y siguientes inversores RS485 2 Asignaci n del cable Connect 7 Ultimo inversor 3 Conector RJ45 inversor 8 Connect Delta 4 Asignaci n de la clavija final 9 Latiguillo de Ethernet 5 Clavija final RJ45 10 Clavija final del ultimo inversor e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Terminaci n de bus o bien la clavija final con 120 ohmios a pin 6 y pin 7
17. Para varias l neas independientes de esta longitud se precisa un hub Se necesita una fuente de alimentaci n de 24V DC Nota Los cables de datos deben separarse de los cables de corriente usando conductos met licos seg n norma EN 50174 2 Bornes meteocontrol recomienda cablear los dispositivos utilizando bloques de bornes Si se emplea un bloque de bornes el cable Connect puede cortarse y emplearse para conectar el WEB log con el bloque de bornes Apantallamiento El apantallamiento del cable solo debe conectarse a tierra en uno de los extremos de la conexi n 4 3 Montaje e Monte WEB log en carril DIN sim trico o como alternativa montaje mural 1 WEB log 2 Carril DIN 3 Borde superior del carril DIN 4 Ejercer presi n sobre el dispositivo 14 92 5 Destornillador 6 Aflojar el dispositivo de fijaci n 7 Retirar el dispositivo WEB log irc meteo control 4 4 Interfaces Tomas RTC y RDSI Comprobar que a trav s de la toma RTC puedan realizarse y recibirse llamadas p ej con el n mero del proveedor y observando que haya conexi n a la l nea de abonado y no exista bloqueo de llamada Configurar la instalaci n telef nica siguiendo las indicaciones del manual del fabricante Antes del montaje controlar la toma telef nica RDSI con un tester So Configurar la instalaci n telef nica siguiendo las indicaciones del manual del fabricante C
18. WEB log LIGHT 20 y del WEB log BASIC 100 parte A A A 8 3 Componentes del dispositivo parte trasera oooooocccinoccccnnnococonancnonononcnnnncnnononnnnno 9 4 Montaje en carril DIN SiM triCO oonoccnnnnnccnnnccnncccnnncncnncnnnnrnnnnnnc nan tea ateo cea ae canos 14 5 Introducir la tarjeta SIM oooonnconcocinnccnnncnnnccononcnnncnnroncnnnna noc nn eee DEA a Deo Dana a Dena indo 15 6 Cable de red cruzado oococcccccnnnccoccnnncncnnncononnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnncnnononononn 16 7 Gable de red plano 2222020 an 16 8 Ejemplo de sensor de radiaci n Si 12TC een 17 9 Ejemplo de contador de Gnergia cceeeceeeseeceneeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeneeeeeeeseneeeeeeeeeas 17 10 Alimentaci n el ctrica de 230 V oooooocccccccnnccoconcnnnccnnnoononnnnnncnononnnnnnnnnccnnnano nacos 18 11 Entrada salida de tensi n de 24 V oooccccccnncoccccnnnncnnnooonnnnnnnonononononnnnncnnnnnnnnnnos 18 12 Esquema general de conexiones RS485 een 20 13 Asignaci n de pins oooococccincccnoncnonaconencnnnncnnononnnncnrnn cn nnn cnn eee anno cana rare nc 21 14 Conexi n de i catcher con Connect Universal conexi n por apriete 22 15 i checker Advanced con Connect i CHECKED nn 23 16 Esquema de conexiones de Checker uuuussssnnnensnnnnnenennnnnennnnnen ernennen ern 24 17 Hub RS485 de 6 puertos nzusensseensnnnnsnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 18 Conexi n del receptor de
19. de conm Estado de la regla de conmutacc n Planta Escaneado de inversores Buscar inversores Escaneado de sensor de corriente Buscar sensores de corriente Escanear modbus Configurar protocolo RTU ASCII Configurar tasa de baudios Bits de datos paridad Rango de escaneo l mite inferior Rango de escaneo l mite superior Escanear modbus Proceso de escaneo Ajustes de PC Ajust f brica Grupo de usuarios Cliente final Solo en el caso de inversores Grupo de usuarios Instalador M dem RDSI y GSM GPRS Grupo de usuarios Administrador Solo en aparatos RDSI En aparatos con GSM GPRS Solo en aparatos RTC 2 Solo en el caso de sensores de corriente Nota Los procesos de escaneo se inician accionando el bot n Enter El restablecimiento de los ajustes de fabrica afecta a las si guientes funciones Borrado del numero MSN RDSI Reposici n del pin GPRS a 4321 Activaci n de la aceptaci n autom tica de llamada RTC LAN a 192 168 30 40 255 255 255 0 WAN a 192 168 200 1 255 255 255 255 37 92 ii T Ic meteo control Subsanacion de fallos Fallo Pantalla vacia funciona ningun inversor toma de tel fono El indicador LED de encendido esta apagado El indicador LED de estado no parpadea El servidor DHCP no ha asignado ninguna direcci n IP al dispositivo La conexi n a Internet a traves de cable no No se ha encontrado No se ha detectado el
20. el Ultimo inversor 3 Conector DB9 inversor 7 Cable de bus 4 Primer inversor 65 92 He meteo control Sunway M XS 2200 3000 3800 RS422 Pin1 TX 1 Pin 3 RX A Line Pin2 TX my Pin 4 rx B Line Fig 50 Conexi n Sunway M XS 2200 3000 y 3800 1 Conector RJ12 WEB log RS485 4 Inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal 5 Cable de bus RS 3 Conector DB9 inversor 6 Resistencia de terminaci n del bus integrada 66 92 WEB log WEB log irc meteo control Sunway M XS 4300 5000 6000 7500 RS422 Pin 1 TX i Pin 3 RX A Line Pin2 TX py Pin 4 Rx B Line Fig 51 Conexi n Sunway M XS 4300 5000 6000 y 7500 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 ltimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal 6 Resistencia de terminaci n del RS bus externa 3 Conector DB9 inversor 7 Cable de bus 4 Primer inversor 67 92 He meteo control 68 92 Sunway TG y TE Fig 52 Conexi n Sunway TG y TE 1 Conector RJ12 WEB log RS485 2 Ocupaci n de Connect Universal RS 3 Bornes en la regleta de bornes X4 inversor 4 Primer inversor Pin X 4 1 A D1 RS485 A X 4 2 B DO RS485 B X 4 3 GND COMO Ultimo inversor Interruptor DIP en la placa de mando resistencia de terminaci n del bus Cable de bus WEB log irc meteo control 8 1 20 Inversores Satcon Modbus Conexi n a trav s de RS485
21. energ a registrada e Consultar y definir la configuraci n para la comunicaci n e Disfrutar de funciones por grupos de usuarios Nota los grupos de usuarios del WEB log disponen de una protecci n mediante contrase a Las contrase as est ndar son Grupo de usuarios Cliente final Grupo de usuarios Instalador Grupo de usuarios Administrador Estructura de los men s en la pantalla de LIGHT 20 BASIC 100 contrase a 0030 contrase a 0020 contrase a 0010 Visi n general L Ethernet Act Dir IP Act Subred Act Puerta de enlace Ajustes Comunicaci n Ethernet DHCP Dir IP est M scara de subred Puerta de enlace M dem RDSI GSM Dir IP local Dir IP remota M scara de subred Comunic HTTP Com Activar Prueba de conexi n L Iniciar test Idioma F Espa ol Data logger Ajustes de invers L Proceso de escaneo Escan sen corr L Proceso de escaneo Ajustes Modbus L Proceso de escaneo Ajustes de f br Ajustar Ajustes de PC kkk 34 92 Ajustes actuales de red Servidor DHCP ON OFF Direcci n IP fija sin DHCP M scara de subred fija sin DHCP Direcci n de puerta de enlace sin Direcci n IP del dispositivo en WAN Direcci n IP del llamante en WAN M scara de subred en WAN Idioma de la pantalla Buscar inversores Buscar sensores de corriente Buscar aparatos modbus Ajustes de Power Control WEB log WEB log irc meteo control L Switch output Activar man Interrupto
22. ltimo inversor 2 Asignaci n de pins conector 6 Connect Universal RS 3 Terminales para cables inversor 7 Cable de bus 4 Primer y siguientes inversores 8 Resistencia de terminaci n del bus M ximo 31 inversores por cada WEB log No efectuar la terminaci n del bus RS485 ni en el primer ni en los siguientes inversores no activar la resistencia de terminaci n 8 del inversor Efectuar la terminaci n del bus RS485 en el ltimo inversor activar la resistencia de terminaci n 8 del inversor v ase el manual del inversor WEB log 57 92 HE meteo control 8 1 14 Inversores Kostal 58 92 24V RS485A TA yo B gt RS485B 5V 12V AGND Aln4 Aln3 Aln2 Aln1 So In RS485 GND RS485 B RS485 A OORWN gt GND GND C99SP2S099 ON 10 OFF ZSEDSGOSVVI 10 2SGSQOSNGI Fig 42 Inversor de strings KOSTAL a trav s de RS485 1 Conector RJ12 WEB log RS485 6 Interruptor DIP placa de comunicaci n 2 Asignaci n de pins conector 7 Interruptor DIP placa de comunicaci n 3 Terminales para cables inversor 8 Asignaci n de bornes en placas de comunicaci n y II 4 Primer y siguientes inversores 9 Cable de bus 5 Ultimo inversor e Conectar el apantallamiento del cable al borne de puesta a tierra
23. telemando centralizado a WEB log nenn gt 28 19 Conexi n master slave uuueeneneesssseenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnennn 30 20 Panel de mando RETA 01 en el inversor central ABB 0ssssssseseeeeeees 39 21 Conexi n a trav s de Ethernet en el inversor central ABB 39 22 Conexi n del panel de mando RMBA ocococccccoccccocccnocccnoncnnnnccnanc nano ncnnncnnnnnnno 40 23 Conexi n a trav s de Ethernet en el inversor Advanced Energy 41 24 Conexi n a trav s de Ethernet en el inversor Converteam sia sei incess 42 25 Inversor Danfoss con Connect Danfoss occccccccnncccocnnnnncnnanononcnnnnnnnnnnnnnnnnnoos 43 26 Inversor Danfoss con Connect Universal RS eee 43 27 Conexi n del resto de inversores ccccccccocconnnccononoooncnnncnononoonnonnncnnnancnnnononnnnns 43 28 Inversor de strings Delta con Connect Delta oooocconoccccnnooccconocnnonononcncnananononnnos 44 29 Inversor central Delta ooooococcccccccnononananananononn nono nono enenenen nennen 45 30 Diehl AKO Platinum 2100 S con Connect Universal RS 46 31 Diehl AKO Platinum 100 CS CTL con Connect Universal RS 47 32 Conexi n del inversor Eltek Valere ccccccccccccsssssceeceesessssseeeeeeeeessssseeeeeees 48 33 Conexi n del inversor EMerSON cccccnnccococcnoccnnnonononononcnnnnnoonnnnoncnnnnnccnnononnnons 49 34 Inver
24. 1 Conector RJ12 5 ltimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal 6 Interruptor DIP resistencia de RS terminaci n 3 Panel de mando RMBA Modbus 7 Cable de bus RTU 4 Primer inversor 40 92 WEB log irc meteo control 8 1 2 Advanced Energy AEI Modbus Conexion a trav s de Ethernet o EN e 2 er m 1 2 u n Fig 23 Conexi n a trav s de Ethernet en el inversor Advanced Energy 1 Primer y siguientes inversores 4 Conexi n Ethernet WEB log 2 Ultimo inversor 5 Latiguillo de Ethernet T 568B Standard 3 Switch o router e Comunicaci n a trav s de Ethernet e EI WEBllog y los inversores deben encontrarse en la misma subred mascara de red WEB log 41 92 HE meteo control 8 1 3 Inversor Converteam Modbus Conexi n a trav s de Ethernet A m 1 2 i n Fig 24 Conexion a trav s de Ethernet en el inversor Converteam 1 Primer y siguientes inversores 4 Conexi n Ethernet WEB log 2 Ultimo inversor 5 Latiguillo de Ethernet 3 Switch o router e Comunicaci n a trav s de Ethernet e EI WEB log y los inversores deben encontrarse en la misma subred mascara de red 42 92 WEB log 8 1 4 WEB log Inversores Danfoss AND O O
25. 1 a Internet e Tras un escaneado de inversor la conexi n de red no debe ser interrumpida durante un periodo m ximo de una hora en funci n del tama o de la planta e Al acceder a los inversores con el programa Sunny Data Control de SMA WEB log interrumpe el registro de datos y el escaneado en curso 74 92 WEB log irc meteo control 8 1 23 Inversor central SMA Modbus WEB log Conexion a trav s de Ethernet Webbox Webbox O E zm a 1 2 u n Fig 59 Inversor central SMA Modbus con switch o router 1 Primer inversor 4 Conexi n Ethernet WEB log 2 Siguientes inversores 5 Latiguillo de Ethernet 3 Switch o router e La comunicaci n entre WEB log y el inversor se realiza a trav s de Ethernet e WEB log y la webbox de SMA deben encontrarse en la misma subred mascara de red e La webbox de SMA es una puerta de enlace para comunicar con los inversores Esta puerta de enlace es necesaria para poder comunicar con los inversores y los SMU conectados Requisito para comunicar con varias webbox e versi n del firmware de webbox 1 52 o superior e En la webbox deber n haberse ajustado los dispositivos del bus conectados y las ID de la unidad Las ID de la unidad client ID deberan guardarse en la webbox de la siguiente forma e Puerta de enlace webbox ID1 e Datos de configuraci n de la planta de webbox ID2
26. 1 Conexi n de inversores 8 1 1 Inversor central ABB Modbus Panel de mando RETA 01 OU 004 004 1000081 U RJ45 X1 Fig 20 Panel de mando RETA 01 en el inversor central ABB Conexi n a trav s de Ethernet gt m 1 2 i Fig 21 Conexion a trav s de Ethernet en el inversor central ABB 1 Primer y siguientes inversores 4 Conexi n Ethernet WEB log 2 Ultimo inversor 5 Latiguillo de Ethernet 3 Switch o router e Comunicaci n a trav s de Ethernet e ElWEB log y los inversores deben encontrarse en la misma subred m scara de red WEB log 39 92 Ic meteo control Panel de mando RMBA 24V ZF 1 A 2 3 ga 3 GND R ar ON w a gl a e Hm 77 ETA Ao F ener Er 1 i 1 po F H TENA Da A X1 4 3 2 1 X1 4 3 2 1 a O al O a lt Z a a lt r O m lt U LW LI RMBA 01 RMBA 01 E Station 1 Station N WEB log 4 Termination OFF 6 Termination ON Fig 22 Conexion del panel de mando RMBA
27. 2 78 92 Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log Configurar la direcci n de bus en el inversor conmutadores giratorios 4 y 5 en la tarjeta de interfaz Desactivar la terminaci n de bus en el primer y los siguientes inversores conmutador 6 en OFF Activar la terminaci n de bus en el ultimo inversor conmutador 6 en ON WEB log IMC meteo control 8 1 26 Sungrow Modbus WEB log Conexion de RS485 en el inversor de strings La conexi n difiere en funci n del conector de bus del inversor M12 0 RJ45 RS485 A Fig 64 Conexi n M12 en el inversor de strings Sungrow 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Hembrilla del ultimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal 6 Resistencia de terminaci n del RS bus 3 Conexi n enchufable directa 7 Cable de bus inversor 4 Hembrilla del primer inversor 1 a 2 H 3 4 SN 87654321 6 7 8 Fig 65 Conexi n RJ45 en el inversor de strings Sungrow 1 Conector RJ12 WEB log 4 Asignaci n de la clavija final RS485 2 Asignaci n de pins cable 5 Clavija final RJ45 Connect 3 Conector RJ45 inversor 79 92 He meteo control Conexion Ethernet en el inversor de strings y central Sungrow O i gt aa CO EM Ter T Fig 66 Conexi n a trav s de Ethernet en el inversor de strings y central Sungrow
28. 6 Primer y siguientes inversores RS485 2 Asignaci n de pins 7 Ultimo inversor 3 Conector RJ45 inversor 8 Puente conector para RS485 en 1 2 4 Cable conexi n Sputnik 9 Puente conector resistencia de terminaci n del bus en 1 2 5 Latiguillo de Ethernet 10 Puente conector resistencia de terminaci n del bus en 2 3 e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Montar tarjeta de interfaz MaxComm observando el manual de instrucciones del inversor e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor e Colocar el puente conector para RS485 y la resistencia de terminaci n del bus Nota para la interfaz de comunicaci n de los inversores se precisa una unidad de alimentaci n externa 15 V WEB log 71 92 HE meteo control 8 1 25 StecaGrid 3000 3600 8000 10000 O EZ RS485 A RS485 B 87654321 y lo NW O VILA W TN V aa B x3 X5 X3 X5 Fig 63 Inversores StecaGrid 8000 10000 1 Conector RJ12 WEB log 6 Conmutador de terminaci n de bus RS485 J1 2 Asignaci n de pins 7 Tarjeta de interfaz Primer y siguientes inversores 3 Conector RJ45 inversor 8 Tarjeta de interfaz Ultimo inversor 4 Conmutador de direcci n 10 9 Cable de bus del WEB log posici n S1 5 Conmutador de direcci n 12 10 Latiguillo de Ethernet posici n S
29. Connect Universal RS 6 Cable de bus 3 Terminales para cables inversor 7 Ultimo inversor 4 Cable Connect del WEB log 8 Terminaci n de bus 2 puentes e M ximo 31 inversores por cada WEB log e Emplear los conectores adjuntos para conectar los inversores e Despu s del ltimo inversor efectuar la terminaci n del bus RS485 con dos puentes de alambre e Ajustar en cada inversor Direcci n de bus Tasa de baudios 57 600 Bd paridad RS485 On protocolo 3 Nota para que los ajustes sean efectivos hay que apagar y volver a encender los inversores WEB log irc meteo control 8 1 18 Inversores Riello Tarjeta de interfaz RS485 cuatro hilos Z e H M RS485 B 654321 zy R R T T R R T T T T R R T T o gt o Fig 47 Inversores Riello 1 Conector RJ12 WEB log RS485 6 Tarjeta de interfaz RS485 2 Cable de conexi n 7 Cable de bus 3 Entrada del primer inversor 8 Ultimo inversor 4 Cable de conexi n del WEB log 9 Terminaci n de bus 5 Primer inversor e Maximo 31 inversores por cada WEB log e En la tarjeta de interfaz unir el lado de recepci n Rx y el lado de emisi n Tx mediante un puente e Despu s del ltimo inversor efectuar la terminaci n del bus RS485 con una resistencia de 120 ohmios WEB log 63 92 HE meteo control 64 92 Tarjeta de interfaz RS485 dos hilos DAYN 12 3 J
30. Inversor central SMA Modbus eeceeeeeeeeeeeeeteeeeneeteneeeeeeeeenes 75 Inversores Sputnik cceeeeeesseeeseeeseeeeeaeeseseeeeaeeseseeseaeeseneeeeseetenes 76 StecaGrid 3000 3600 8000 1 0000 eee 78 Sungrow Modbus eccceeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeseaeeeeaeeseaeeeeaeeseaeeseaeetes 79 Inversores SUNWAYS coccococcconccononcnonnnononcnnnncnnoncnnnn cn rn cn nnn cnn nc nnnnc nano 82 INATEC nn 83 Vista general de la gesti n de la potencia inyectada 84 Vista general de la configuraci n ooooocccncccioncconcncnonccnncncnnancnnnnnnna 85 Certificados GE nen an 86 Declaraci n relativa a la directiva ROHS eee 87 tds 88 3 92 He meteo control 4 92 WEB log It meteo control 1 Indicaciones relativas al presente manual de instrucciones El presente manual de instrucciones esta destinado a los clientes finales y supone la base para un funcionamiento seguro de los WEB log El personal responsable de la instalaci n el manejo y el mantenimiento debera leer y entender el presente manual Las instrucciones se actualizan constantemente Podra encontrar siempre la versi n mas actual del manual de instrucciones en nuestro sitio web www meteocontrol es meteocontrol GmbH declina toda responsabilidad por da os personales o materiales asi como por fallos y sus consecuencias que se deriven de la no observancia de lo indicado en el presente manual de instrucciones 2 Indicaciones
31. It meteo control WEB log LIGHT 20 BASIC 100 PRO Unlimited Tas GRAN Tolo To WEB log PRO unimitos AG Wel U 24V Manual de instrucciones Versi n 20140624 He meteo control meteocontrol Ib rica S L C Andr s Obispo 37 6 dcha 28043 Madrid Tel 34 917 21 8555 Web www meteocontrol es Soporte t cnico Tel 34 917 21 8555 Fax 34 913 00 46 15 Correo electr nico soporte meteocontrol com 2014 meteocontrol GmbH Todos los derechos reservados La informaci n contenida en este manual ha sido recopilada y controlada minuciosamente No obstante no puede excluirse que no se produzcan fallos Por este motivo la empresa meteocontrol GmbH declina toda responsabilidad por los fallos que pudiera contener el manual y por las consecuencias que amp stos pudieran tener Reservado el derecho a modificaciones t cnicas WEB log WEB log irc meteo control st Indice 1 Indicaciones relativas al presente manual de instrucciones 5 2 Indicaciones de seguridad para el servicio 5 3 Componentes del dispositivo ooococinncnnnnccinnncnncccnoncnnnrccnnrnanancnnnnos 6 3 1 Tabla de MOdeloS ee eee E RED ao eee nen 6 3 2 Parte delantera del WEB log PRO Unlimited asina c incenso 7 3 3 Parte delantera del WEB log LIGHT 20 y del WEB log BASIC VO an einstein An ea 8 3 4 Parte trasera del WEB log LIGHT 20
32. P5 o A JP6 IIIB gt JP7 IIR o JPG Fig 48 Inversores Riello Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log RS485 7 Terminaci n de bus on 2 Ocupaci n de Connect Universal 8 Primer siguiente inversor RS 3 Bloque de bornes tarjeta de 9 Ultimo inversor interfaz RS485 4 Tarjeta de interfaz RS485 en 10 Tarjeta de interfaz RS485 ranura 1 5 Tarjeta de interfaz RS485 en 11 Connect Universal RS ranura 2 6 Terminaci n de bus off 12 Cable de bus e Maximo 31 inversores por cada WEB log e Los cables intermedios deben ser cables apantallados STP trenzados por pares e En algunos inversores centrales en funci n del lugar en el que vaya a instalarse la tarjeta de interfaz RS485 ranura 1 0 2 ajustar los puentes conectores 3 4 No todos los modelos disponen de los puentes conectores 1 4 e Enel primer y siguientes inversores desactivar la terminaci n de bus RS485 mediante el puente conector 6 e Enel ultimo inversor activar la terminaci n de bus RS485 mediante el puente conector 6 WEB log irc meteo control 8 1 19 Inversores Santerno Modbus WEB log Sunway M Plus RS422 Pin 1 TX Pin 3 Rx A Line Pin 2 TX p Pin 4 Rx B Line Fig 49 Conexion del inversor Santerno Sunway M Plus 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 ltimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal 6 Resistencia de terminaci n del RS bus interruptor DIP para
33. cccoccconocaconcnnoncnnoncnnnnnn cono nc nn nnnn cnn n crm cnc nc 82 Inversor Xantrex convertidor PtiCO ooooccncccinnicinccnncccconcnconnnnnn nora nrarnnranncnn 83 89 92 He meteo control 90 92 WEB log irc meteo control WEB log 91 92 He meteo control 92 92 WEB log u meteo control meteocontrol Ib rica S L e C Andr s Obispo 37 6 dcha 28043 Madrid Tel 34 917 218555 e Fax 34 913 004615 soporte meteocontrol com www meteocontrol es El texto y las figuras se corresponden con el estado de la t cnica en el momento de enviar el documento a imprenta Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Se declina toda responsabilidad por errores de imprenta Versi n 20140624
34. cia WEB log m x 3 5 W i checker m x 1 W e Los dispositivos RS485 se conectan con el bus RS485 a trav s de una tarjeta de bus RS485 WEB log 45 92 HU meteo control 8 1 6 Inversores Diehl AKO Platinum Platinum 2100 S hasta Platinum 4601 S 1 t24v 2 RS485 A x A RS485 B B e GND 6 _RS485_ 7 6 _RS485_ 7 SH TBA l SH TBA RS485 B BEN a e RS485 A an Fig 30 Diehl AKO Platinum 2100 S con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log 6 Blogue de bornes RS485 2 Asignaci n de pins cable Connect 7 Hembrilla doble RJ45 RS485 3 Terminales para cables inversor 8 Connect Universal RS 4 Primer y siguientes inversores 9 Latiguillo de Ethernet 5 ltimo inversor 10 Puente de terminaci n e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Efectuar la terminaci n del bus RS485 en el ltimo inversor colocar el puente 10 entre los bornes T y B 46 92 WEB log HU meteo control Platinum 100 CS CTL 11000 17000 20000 4300TL 4800 TL 5300TL 6300TL 7200TL Las conexiones RS485 se encuentran en el interior del inversor en la parte trasera de la unidad de visualizaci n y manejo u SEA Ra 4 RS485 B ES GND RS485 A RS485 B Fig 31 Diehl AKO Platinum 100 CS CTL con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log 8 Unidad d
35. contador de energia No se envian datos ni alarmas a trav s de la Remedio Controlar la alimentaci n el ctrica No se ha insertado la tarjeta de memoria Compact Flash No hay datos en la tarjeta de memoria insertada Controlar la conexi n de red Arrancar WEB log una vez se haya establecido una conexi n a red Si no existe ning n servidor DHCP en la red emplear la configuraci n de red manual La conexi n a Internet debe efectuarse a trav s de un router No es posible conectarse directamente a un m dem con cable Para el escaneado los inversores deben estar conectados Controlar el cableado de bus Se ha empleado el cable de datos apropiado Configurar la direcci n de bus en el inversor seg n lo indicado por el fabricante Controlar la resistencia de terminaci n del bus para evitar reflexiones en la l nea Colocar el apantallamiento de los cables de bus Controlar las interfaces de los inversores Controlar el cableado polaridad Controlar que la entrada digital est activa Se ha registrado la constante de impulso Controlar con un tel fono que la toma correspondiente funciona Revisar que no exista bloqueo de llamadas p ej a n meros de servicios no gratuitos Efectuar conexi n de prueba con el proveedor de Internet p ej MSN 0193670 En caso necesario anular el bloqueo de llamadas o emplear otro proveedor de Internet 38 92 WEB log irc meteo control 8 Anexo 8
36. ctor RJ12 WEB log RS485 6 Primer y siguientes inversores 2 Asignaci n del cable Connect 7 Ultimo inversor 3 Terminales para cables inversor 8 Bloque de bornes tarjeta Com RS485 4 Puente conector del primer y 9 Cable Connect del WEB log siguientes inversores 5 Puente conector del ltimo inversor 10 Cable de bus e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Realizar la terminaci n del bus RS485 en el ltimo dispositivo del bus con puente conector JP3 JP4 WEB log 53 92 He meteo control Conexi n con conector del inversor O 24V RS485 A RS485 B GND O O RBGN Fig 38 Inversor Ingeteam con Connect Universal RS conector del inversor 1 Conector RJ12 WEB log RS485 6 Primer y siguientes inversores 6 2 Asignaci n de pins conector 7 ltimo inversor 3 Terminales para cables inversor 8 Conector de la carcasa del inversor 4 Puente conector del primer y 9 Cable Connect del WEB log siguientes inversores 5 Puente conector del ltimo 10 Cable de bus inversor e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Realizarla terminaci n del bus RS485 en el ltimo dispositivo del bus con puente conector JP3 JP4 54 92 WEB log irc meteo control 8 1 12 Inversores Jema WEB log Fig 39 Inversor
37. de seguridad para el servicio WEB log La tarjeta de memoria Compact Flash no deber retirarse mientras el WEB log est en servicio El WEB log no debe abrirse ni modificarse Si presenta da os ap guelo de inmediato y encargue a un electricista su revisi n Al utilizar el WEB log deber respetarse la normativa local La seguridad del WEB log y de quienes lo operan no se garantiza si no se respetan las indicaciones de seguridad descritas 5 92 He meteo control 3 Componentes del dispositivo 3 1 Tabla de modelos llimitada GPRS o RTC anal gica GPRS RTC anal gica o RDSI 2x16 caracteres 192x32 puntos Gesti n simplificada de la Gesti n completa de la potencia inyectada potencia inyectada potencia activa P Dl interno potencia reactiva fija Posible Modbus TCP y Modbus RTU En P Dl interno se utilizan las entradas digitales internas del WEB log Nota si desea m s informaci n sobre la gesti n de la potencia inyectada entre en la p gina web de meteocontrol 6 92 WEB log irc meteo control 3 2 Parte delantera del WEB log PRO Unlimited Fig 1 Componentes del WEB log PRO Unlimited parte delantera 1 Pantalla 10 2 Botones Exit Down Up 11 Enter Indicador LED de encendido 12 Indicador LED de estado 13 Indicador LED de m dem 14 Indicador LED de alarma 15 Entrada anal gica o digital 16 Tarjeta de memo
38. del WEB log 8 Primer inversor Cable de bus Ultimo inversor Terminaci n de bus 2 puentes e Maximo 31 inversores por cada WEB log e Emplear los conectores adjuntos para conectar los inversores e Despu s del ltimo inversor efectuar la terminaci n del bus RS485 con dos puentes de alambre 8 e Ajustar en cada inversor Direcci n de bus Tasa de baudios 57 600 Bd paridad RS485 On protocolo 3 WEB log 71 92 HE meteo control 8 1 22 Inversores SMA Inversores de strings SMA Piggy Back 24V RS485 A RS485 B GND LA F 2 BET end 5 AZ B GND Fig 56 Inversor SMA Piggy Back con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log RS485 2 Asignaci n de pins conector 3 Terminales para cables inversor 4 Primer y siguientes inversores 5 Ultimo inversor e Maximo 31 inversores por cada WEB log 6 Posici n de puente primer y siguientes inversores Posici n de puente ultimo Cable Connect del WEB log Cable de bus e Montar la interfaz de comunicaci n RS485 Piggy Back en inversor SMA observando el manual de instrucciones del inversor e Enel ltimo inversor colocar el puente conector en A Nota Emplear solo Piggy Back original de SMA 72 92 WEB log WEB log irc meteo control Inversores de strings SMA RS485 Quick Mo
39. dule gt 24V 2 RS485 A A 2 3 4 RS485 B B 7 5 a GND GND 5 Fig 57 Inversores SMA RS485 Quick Module con Connect Universal RS 1 Conector RJ12 WEB log RS485 6 Terminaci n de bornes sin resistencia de terminaci n 2 Asignaci n de pins conector 7 Terminaci n de bornes con resistencia de terminaci n 3 Terminales para cables inversor 8 Cable Connect de WEB log 4 Primer y siguientes inversores 9 Cable de bus 5 ltimo inversor e Maximo 31 inversores por cada dispositivo e Montar la interfaz de comunicaci n RS485 RS485 Quick Module en inversor SMA siguiendo lo descrito en el manual de instrucciones del inversor e Fijar la resistencia de terminaci n en el ltimo inversor 73 92 He meteo control Inversor central SMA e p LB E Fig 58 Inversor central SMA con switch o router 1 Primer y siguientes inversores 4 Conexi n Ethernet WEB log 2 Ultimo inversor 5 Latiguillo de Ethernet 3 Switch o router e Maximo 12 inversores por cada WEB log e La comunicaci n entre WEB log y el inversor se realiza a trav s de Ethernet e WEBllog y el inversor deben encontrarse en la misma subred mascara de red e WEB log requiere una conexi n FTP puertos 20 y 2
40. e Inversor ID3 Nota es posible que un data logger comunique con varias webbox 75 92 HE meteo control 8 1 24 Inversores Sputnik Serie S serie MT O j RS485 A RS485 B 654321 ad Fig 60 Inversor Sputnik serie S con cable conexi n Sputnik S 87654321 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 ltimo inversor 2 Asignaci n de pins 6 Cable conexi n Sputnik S 3 Conector RJ45 inversor 7 Latiguillo de Ethernet 4 Primer y siguientes inversores ENDEN e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor Serie C 95402 87654321 Fig 61 Inversor Sputnik serie C con cable conexi n Sputnik 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inversor 2 Asignaci n de pins 6 Cable conexi n Sputnik 3 Conector RJ45 inversor 7 Latiguillo de Ethernet 4 Primer y siguientes inversores e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor Nota para la interfaz de comunicaci n de los inversores se precisa una unidad de alimentaci n externa 15 V 76 92 WEB log irc meteo control Serie Cx serie E Fig 62 Inversor Sputnik serie Cx y E con cable conexi n Sputnik 1 Conector RJ12 WEB log
41. e instalaci n realiza las configuraciones m s importantes del dispositivo mientras que en las p ginas para especialistas se pueden realizar todos los ajustes En los casos especiales como p ej la configuraci n de aparatos modbus los ajustes deber n llevarse a cabo obligatoriamente en las p ginas para especialistas Asistente de instalaci n configuraci n guiada a trav s del navegador web e Conectar el ordenador con el WEB log a trav s de Ethernet e Enel navegador web introducir la direcci n de la p gina de inicio del WEBllog e Modo seleccionar Asistente de instalaci n e Ejecutar la configuraci n guiada e Enviarun mensaje de prueba correo electr nico fax 25 92 He meteo control 5 4 2 Paginas para especialistas configuraci n para especialistas a trav s del navegador web Conectar el ordenador con el WEB log a trav s de Ethernet En el navegador web introducir la direcci n de la pagina de inicio del WEB log Modo seleccionar Modo especialistas Iniciar sesi n en el area de administraci n a trav s del menu Generalidades gt iniciar sesi n La contrase a por defecto es ist02 Efectuar la configuraci n a trav s de las paginas de men Enviar un mensaje de prueba correo electr nico fax 55 Configuraci n del WEB log a trav s de la pantalla Si no se dispone de PC para configurar el WEB log las funciones b sicas del sistema pueden configurarse a trav s de la pantalla en el men
42. e visualizaci n y manejo 2 Asignaci n de pins cable Connect 9 Bloque de bornes RS485 3 Terminales para cables inversor 10 Hembrilla doble RJ45 RS485 4 Conector RJ45 de terminaci n 11 Connect Universal RS 5 Asignaci n del conector de 12 Latiguillo de Ethernet terminaci n Primer y siguientes inversores 13 Conector de terminaci n SS Ultimo inversor e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e No efectuar la terminaci n del bus RS485 ni en el primer ni en los siguientes inversores e Efectuar la terminaci n del bus RS485 en el ltimo inversor enchufar el conector de terminaci n 13 en la toma RJ45 WEB log 47 92 HE meteo control 8 1 7 Inversores Eltek Valere Modbus Pin 3 RS485 A Terminal B 5 RS485 B Terminal A A 14 24V 2 L JN 2 3 4 RS485 B 5 5 6 ae 6 7 Ar 8 aS Fig 32 Conexi n del inversor Eltek Valere 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inversor 2 Ocupaci n de Connect Universal RS 6 Puente conector para resistencia de terminaci n del bus entre T y B 3 Conector RJ45 inversor 7 Latiguillo de Ethernet 4 Primer inversor 48 92 WEB log irc meteo control 8 1 8 Inversores Emerson Modbus AA E J fa US 654321 87654321 y 2 a Y Q Fig 33 Conexi n del inversor Emerson 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inve
43. en activamente en la gesti n de la seguridad de la red aumenta conforme lo hace su participaci n en la producci n de corriente total Para ello es necesario poder reducir la potencia de inyecci n y participar en la compensaci n de la potencia reactiva presente en la red Los procedimientos de Power Control ofrecen distintas posibilidades de hacer realidad estas especificaciones A continuaci n se describen los procesos de Power Control que pueden realizarse solo con WEB log y con el receptor de mando centralizado El apartado 8 2 contiene una lista con todos los procedimientos posibles En nuestra p gina web www meteocontrol es encontrar una descripci n detallada de los procedimientos as como la forma de llevar a cabo la configuraci n Control de la potencia activa P DI interno Todos los data loggers permiten reducir la potencia activa de las plantas fotovoltaicas Los par metros de ajuste especificados por el operador de red respectivo se transmiten a los WEB logs mediante el receptor de telemando centralizado Conexi n del receptor de telemando centralizado a las interfaces digitales Fig 18 Conexi n del receptor de telemando centralizado a WEB log 1 Receptor de telemando 4 Entrada digital DI3 defecto 30 centralizado 2 Entrada digital DI1 defecto 100 5 Entrada digital DI4 defecto 0 3 Entrada digital DI2 defecto 60 WEB log It meteo control Configuraci n del con
44. exo WEB log 17 92 Ic meteo control 4 4 3 Toma de alimentaci n el ctrica Asegurar la toma de alimentaci n el ctrica 230 V CA con un fusible p ej B6A o emplear opcionalmente la entrada de tensi n 24 V CC nov T gt NEJ sovAc Phone 54 y Ethernet Rs ss rs232 hoj L Fig 10 Alimentaci n el ctrica de 230 V 1 Conductor neutro 2 Fase con fusible 6 A N ul MV Phone 54 y Ethernet asaas R232 boj o Fig 11 Entrada salida de tensi n de 24 V 1 24VCC 2 GND Nota La fuente de alimentaci n integrada puede suministrar corriente a sensores p ej i checker con un consumo de corriente maximo de 100mA La alimentaci n se realiza a trav s de la hembrilla RS485 aue dispone de 24V y de GND Si el consumo de corriente total de los sensores supera los 100mA deber utilizarse una unidad de alimentaci n externa 18 92 WEB log irc meteo control 4 5 Comunicaci n con inversores Para que el WEB log pueda comunicar con los inversores data logger deber equiparse con los drivers de inversores correspondientes Nota el driver requerido es instalado por el fabricante antes del suministro En este apartado solo se incluye la informaci n necesaria
45. lizar aparatos modbus a trav s de la segunda interfaz en serie RS232 RS422 Para utilizarla la interfaz debera configurarse para tal fin 1 2 Desconectar el WEB log de la tensi n Por an i al la RS 422 colocar el conmutador RS del WEB log detr s de la conexi n DO1 en la posici n 1 mirando frontalmente hacia la conexi n hacia la izquierda Preparar el cable de serie seg n la asignaci n de pins v ase Fig 13 o utilizar el cable Connect Universal RS de meteocontrol ya contiene modificaciones Conectar el cable de serie a los bornes RS485 del dispositivo adicional y a la toma RS232 RS422 del WEB log El dispositivo adicional queda conectado al WEB log a trav s del RS485 Toma RJ12 Conmutador oaf Pin RS422 RS485 RS Conmutador 1 24V RS422 TX A RS232 RX pin 2 se puentean TX B 2 3 4 5 RX pin 4 se puentean 6 GND GND Fig 13 WEB log Asignacion de pins 21 92 He meteo control 4 5 3 i catcher RS485 A RS485 A Fig 14 Conexi n de i catcher con Connect Universal conexi n por apriete 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo i catcher 2 Asignaci n de Connect Universal 6 Resistencia de terminaci n del RS bus 120 O 3 Bornes i catcher 7 Cable de bus 4 Primer i catcher Nota Si se est usando un driver Modbus el catcher debe ser conectado al primer p
46. lores de potencia reactiva se deber n seguir los siguientes pasos WEB log Iniciar sesi n en el area de administraci n de las paginas para especialistas a trav s del men Generalidades gt iniciar sesi n En el men Admin medici n seleccionar Power Control gt Configuraci n general Seleccionar los procedimientos para la potencia reactiva cos fijo y Q fijo e introducir el valor de potencia reactiva fija facilitado por el operador En el Modo de data logger puede seleccionarse si se desea que el dispositivo transmita la informacion recibida del receptor de telemando centralizado a otros WEB logs de la red Power Control se activa cuando el simbolo de confirmaci n se coloca en Power Control activo y el ajuste se confirma con Guardar 29 92 He meteo control 5 7 3 WEB log Master y Slave En plantas de mayor tamano con varios data loggers se ofrece la posibilidad de administrar Power Control desde un WEB log master En ese caso el master determina los parametros de ajuste y los transmite a los WEB log slaves Por su parte los WEB log slaves transmiten estos parametros a los inversores Fig 19
47. mo inversor 82 92 WEB log irc meteo control 8 1 28 Inversores Xantrex Para los modelos GT100 GT250 GT500 GT630 Z I gt 1 Conector RJ12 WEB log RS485 7 Primer convertidor ptico 2 Connect Universal RS 8 Ultimo convertidor ptico 3 Entrada primer convertidor ptico 9 Conmutadores terminadores ambos en OFF 4 Primer y siguientes inversores 10 Conmutadores terminadores ambos en ON 5 Ultimo inversor 11 Cable Connect del WEB log 6 Cables de conexi n de fibra ptica 12 Cable de bus e Enel primer y siguientes inversores desactivar la terminaci n de bus RS485 ambos conmutadores terminadores en OFF e En el ltimo inversor activar la terminaci n de bus RS485 ambos conmutadores terminadores en ON Nota manipular los cables de conexi n de fibra ptica con cuidado WEB log 83 92 1M meteo control 8 2 Vista general de la gesti n de la potencia inyectada Procedimientos para la potencia activa x X X XX X X X XX Accesorios P Dl interna conexi n del receptor de telemando centralizado a las entradas digitales internas de WEB log En otros procedimientos la conexi n se realiza a trav s del m dulo PCU 84 92 WEB log HEG meteo control Z 1gurac on f 8 3 Vista general de la con 010 ZAS ZI Ind Z 3 URJEUJUNOUBP as sejerosed solopeiuoo so pai ap sopesado pa
48. nect Universal RS eee nn 64 Conexi n del inversor Santerno Sunway M PluS z eee 65 Conexi n Sunway M XS 2200 3000 y 3800 eee 66 Conexi n Sunway M XS 4300 5000 6000 y 7500 u 67 Conexi n Sunway TG y TE eee eee eee eee nenene 68 Conexi n de inversores Satcon cccccccccceessneeeeeeneeeeeeneeeeesseeeeseseeeessenseeessaes 69 Conexi n a trav s de Ethernet de inversores Satcon a acea cea caen in anDndo 70 Inversores Siemens PVM con Connect Universal RS 71 Inversor SMA Piggy Back con Connect Universal RS 72 Inversores SMA RS485 Quick Module con Connect Universal RS 73 Inversor central SMA con switch O router coocooccccccccccccccconcncnnccnnncnnnnc cnn ca nancnnnnn 74 Inversor central SMA Modbus con switch O rOUter eee 75 Inversor Sputnik serie S con cable conexi n Sputnik S 76 Inversor Sputnik serie C con cable conexi n Sputnik 76 Inversor Sputnik serie Cx y E con cable conexi n Sputnik 77 Inversores StecaGrid 8000 10000 oooocnocconociconccconcncnnncconcnconcnnancnnannnrannnnannnnnnn 78 Conexi n M12 en el inversor de strings Sungrow uusnessssnsneensnnensnnnnnnnen nn 79 Conexi n RJ45 en el inversor de strings Sungrow unnneessssensnnensnnensnnnnnnnen nn 79 Conexi n a trav s de Ethernet en el inversor de strings y central Sungrow 80 Conexi n en el inversor central SUNgroW unsssnsneenssnensnnnnnnnensnnnnnnennnnnnnnennn 81 Conexi n inversor SUNWAYS ccoo
49. nennen eee nn 25 5 4 2 Paginas para especialistas configuraci n para especialistas a trav s del navegador web 20snssnnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnnnennnennnnnnn 26 He meteo control 2 92 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 1 9 8 1 10 8 1 11 8 1 12 8 1 13 8 1 14 8 1 15 8 1 16 8 1 17 8 1 18 8 1 19 8 1 20 8 1 21 8 1 22 Configuraci n del WEB log a trav s de la pantalla 26 Configurar el WEB log para conectar aparatos modbus 27 Utilizar la interfaz de modbus correcta eee 27 Configuraci n de la interfaz de modbus a trav s del navegador WE Dra a saat EREA SES REA A ER 27 Configurar WEB log para Power Control eee 28 Control de la potencia activa P DI interno isa c cae iandds 28 Control de potencia reactiva cos fijo y Q fijo 29 WEB log Master y Slave ooooocoionccccnnoccconononcnonononcnnnan cnc eee nenene eee 30 Configuraci n de saferSun a trav s del portal uuen 32 Manejo funcionamiento oococcccccnncococcnocononanonononononinnnnnnccnnncnnnnnnnnnos 34 Subsanaci n de fallOS cccccsccceessceceeseeeeeeeeneeeeseneeeeeseeeesseeeees 38 ANEXO aa EUR RREPEE EBENE UHEEHEREFPRCEFUERSEERFERPERSURTETREETERERBEERURESFERE 39 Conexi n de inversores uuunssnsnnnssnnnensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 39 In
50. oducts are RoHS compliant according to the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and the Council from 8 June 2011 on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic appliances This concerns the following substances whose concentrations must not be exceeded Lead 0 1 Mercury 0 1 Cadmium 0 01 Hexavalent chromium 0 1 Polybrominated biphenyls PBB 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 Since we are guaranteed RoHS compliance by our suppliers we meteocontrol GmbH can confirm with a clear conscience that all our products comply with the above mentioned Directive Augsburg 15 March 2013 Jens Wening Place date Technical Director Energy amp Weather Services Niederlassung Moers Carl Zeiss Stra e 46 47445 Moers meteocontrol GmbH Spicherer Stra e 48 86157 Augsburg Gesch ftsf hrung Martin Schneider Robert Pfatischer Amtsgericht Augsburg HRB 16 4151 DE 1945 56 368 Hypovereinsbank Augsburg IBAN DE97 7202 0070 6770 1156 02 BIC HYVEEDEMM408 WEB log 87 92 ann Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig iv meteo control 8 6 Fig Fig Indice de figuras 1 Componentes del WEB log PRO Unlimited parte delantera 7 2 Componentes del
51. on un m dem RTC anal gico o RDSI conectar el WEB log a la toma de tel fono Utilizar para ello el cable suministrado Si es preciso prolongar el cable observar la polaridad y que est bien conectado Con un m dem GSM GPRS conectar la antena de telefon a m vil suministrada a la toma de antena del dispositivo La tarjeta de datos GSM GPRS y WEB log deber n tener el mismo PIN Para ello configurar el PIN de la tarjeta de datos con ayuda de un tel fono m vil Introducir la tarjeta de datos GSM GPRS en WEB log hasta que se oiga que encaja Ranura para tarjeta SIM Tarjeta SIM Introducir la tarjeta SIM Fig 5 Introducir la tarjeta SIM Nota introducir y sacar la tarjeta SIM solo cuando el dispositivo no tenga WEB log tensi n desenchufado 15 92 He meteo control Toma Ethernet e Conexi n directa entre WEB log y PC ordenador port til a trav s de un cable de red cruzado Crossover El cable se suministra con las versiones DSL del dispositivo j Tov m Vac Phone Bay Ethernet Rowe R522 hor Fig 6 Cable de red cruzado z u 1 WEB log 3 Ordenador ordenador port til 2 Cable de red cruzado e Conexi n a un hub switch mediante un cable de red plano O
52. ontrar informaci n detallada sobre el tipo de inversor respectivo Si el tipo de inversor no se relaciona debera utilizarse el esquema de conexiones general presentado m s abajo Tenga en cuenta tambi n la informaci n adicional que se recoge en la documentaci n del fabricante del inversor 24V RS485 A Fy DZ RS485 A RS485 B iit RS485 RS485 RS485 B I N TR IR ITF T A GND i RS485 A RS485 B Fig 12 Esguema general de conexiones RS485 1 Conector RJ12 WEB log RS485 3 Cable bus a WEB log 2 Nombres de las se ales 4 Inversor 5 Posibles nombres de conexi n e No intercambiar los hilos RS485 A y RS485 B e Para cables bus emplear pares de hilos trenzados y apantallados e Efectuar la terminaci n del bus RS485 tras el ltimo dispositivo en funci n del tipo con una resistencia un interruptor un puente Nota Esta interfaz no sirve para conectar aparatos adicionales modbus Para conectar este tipo de aparatos deber utilizarse la interfaz RS232 RS422 tal como se describe en el apartado 4 5 2 20 92 WEB log irc meteo control 4 5 2 Conexi n de aparatos modbus No todos los inversores que funcionan a trav s de la interfaz RS485 del WEB log utilizan el protocolo de comunicaci n modbus Por ello no es posible utilizar al mismo tiempo un dispositivo modbus en la interfaz RS485 En estos casos WEB log ofrece la posibilidad de uti
53. or LED de alarma parpadea en los siguientes casos e Alarma causada por la planta los valores de medici n o el estado del dispositivo e Estado de alarma Inversor detectado e Falta archivo Ini del inversor e Ca da del inversor o del i checker WEB log 11 92 Ic meteo control 4 Montaje e instalaci n 4 1 Indicaciones de seguridad para la instalaci n iPeligro de muerte por descarga el ctrica Al conectar el dispositivo a la alimentaci n existe riesgo de descarga el ctrica Como consecuencia pueden sufrirse lesiones mortales Corte la corriente y tome las medidas oportunas para evitar una reconexi n Da os por cables mal conectados Si los cables no se conectan correctamente las entradas de medici n y el dispositivo pueden resultar da ados o deteriorados por completo Conecte los cables nicamente a las tomas previstas Respete la polaridad de los cables que vaya a conectar Da os por sobretensi n La sobretensi n o las puntas de tensi n pueden da ar o deteriorar el dispositivo por completo Proteja la alimentaci n el ctrica contra sobretensiones Da os por sobretensi n Si la tensi n en las entradas anal gicas es superior a 10 V CC o si la corriente es superior a los 20 mA las entradas de medici n correspondientes pueden resultar da adas Cerci rese de que la tensi n no supera los 10 V CC y de que la corriente no excede los 20 mA 12 92 WEB log
54. para conectar inversores y sensores de corriente Si desea m s informaci n haga clic en Documentaci n sobre inversores sensores de corriente Atenci n Respete la cantidad m xima admisible de dispositivos del bus WEB log y conecte el primero de ellos con el cable de datos o con el cable Connect El orden de los dispositivos del bus no es importante Cuando se superen los 32 dispositivos conectados al bus o se utilicen l neas largas deber emplearse un repetidor Por regla general en la interfaz de comunicaci n de los inversores no debe haber tensi n de servicio El i checker precisa una alimentaci n de 24 V CC El apantallamiento del cableado bus solo debe conectarse a tierra en uno de los extremos de la conexi n El data logger no dispone de puesta a tierra propia El tendido del cableado bus debe realizarse a ser posible a gran distancia de cables de CA Con el fin de evitar reflexiones el bus debe cerrarse siempre mediante una terminaci n paralela Opci n cable Connect meteocontrol ofrece cables de datos cables Connect listos para conectar WEB log con el primer dispositivo del bus inversor o sensor de corriente Elegir el cable Connect en funci n del tipo de inversores o utilizar el cable de meteocontrol Connect Universal RS WEB log 19 92 He meteo control 4 5 1 Toma RS485 de WEB log Esta interfaz es la conexi n estandar entre WEB log e inversor En el apartado 8 1 del anexo enc
55. por el lado del WEB log e Configurar la direcci n de bus en el menu de usuario del inversor siguiendo lo descrito en el manual de instrucciones del inversor e No efectuar la terminaci n del bus RS485 ni en el primer ni en los siguientes inversores interruptor DIP 6 en posici n OFF En los inversores con placa de comunicaci n II la terminaci n se ajusta en el men de usuario siguiendo lo descrito en el manual de instrucciones del inversor e Efectuar la terminaci n del bus RS485 en el ltimo inversor utilizando para ello el interruptor DIP interruptor DIP 6 en posici n OFF En los inversores con placa de comunicaci n II la terminaci n se ajusta en el men de usuario siguiendo lo descrito en el manual de instrucciones del inversor Nota La toma de 24 V del WEB log no deber terminarse en los bornes del inversor WEB log irc meteo control 8 1 15 Inversores Mastervolt Fig 43 Inversor Mastervolt con Connect Mastervolt 1 Conector RJ12 WEB log RS485 5 Ultimo inversor 2 Asignaci n de pins 6 Connect Mastervolt 3 Conector RJ45 inversor 7 Latiguillo de Ethernet 4 Primer y siguientes inversores e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log Nota seg n Mastervolt no se requiere terminaci n de bus WEB log 59 92 Ic meteo control 8 1 16 Inversores Power One 60 92 Inversor de strings 24V 1 VS 2 RS485 A TR 3 4
56. r manual Activar aut Activar desactivar la regla de conm Interruptor Estado del interruptor Regla de conm Estado de la regla de conmutacc n Valores inst Valores analdg Mostrar valores anal gicos EN 1 Valores dig Mostrar valores digitales E Sensores de corriente Be 2 Mostrar valores de los sensores de Inversores Mostrar valores de los inversores ad 1 Planta Energia de invers Visualizaci n de la potencia de la planta Potencia actual Energia diaria Energ ayer Energia mes Energia a o Energ total Alarmas errores Mostrar alarmas y errores L Comunicaci n Grupo de usuarios Cliente final Solo en el caso de inversores Grupo de usuarios Instalador e M dem RDSI y GSM GPRS Grupo de usuarios Solo en aparatos RDSI Administrador i En aparatos con GSM GPRS Solo en aparatos RTC Solo en el caso de sensores de corriente Nota Los procesos de escaneo se inician accionando el bot n Enter En los modelos GPRS la configuraci n se realiza con un PC El restablecimiento de los ajustes de fabrica afecta a las siguientes funciones e Borrado del numero MSN RDSI e Reposici n del pin GPRS a 4321 e Activaci n de la aceptaci n autom tica de llamada RTC e LAN a 192 168 30 40 255 255 255 0 e WAN a 192 168 200 1 255 255 255 255 35 92 He meteo control Estructura de los men s en la pantalla de PRO Unlimited Visi n general LRed Act Direcci n IP Act
57. ria Compact 17 Flash 9 Conmutador RS232 RS422 18 Ranura para tarjeta SIM solo con WEB log GPRS Toma de antena GPRS Salida digital RS232 RS422 RS485 Ethernet Entrada salida 24 V Toma de tel fono RTC RDSI Toma de alimentaci n el ctrica WEB log Povas anka esti operaciita kiel RS485 por Modbus adicionales vidu apartado 4 5 2 Si desea m s informaci n sobre los LED y los botones Apartado 4 Montaje instalaci n WEB log 7 92 Ic meteo control 3 3 Parte delantera del WEB log LIGHT 20 y del WEB log BASIC 100 Fig 2 Componentes del WEB log LIGHT 20 y del WEB log BASIC 100 parte delantera 1 Indicador LED de encendido 9 Conmutador RS422 RS232 2 Indicador LED de estado 10 Salida digital 3 Indicador LED de m dem 11 RS485 4 Indicador LED de alarma 12 Ethernet 5 Botones Exit Down Up 13 Entrada salida 24 V Enter 6 Pantalla 14 Toma de tel fono RTC 7 Entrada anal gica o digital 15 Toma de alimentaci n el ctrica WEB log 8 Tarjeta de memoria Compact 16 RS422 RS232 Flash Povas anka esti operaciita kiel RS485 por Modbus adicionales vidu apartado 4 5 2 Si desea m s informaci n sobre los LED y los botones Apartado 4 Montaje instalaci n 8 92 WEB log Ic meteo control 3 4 Parte trasera del WEB log LIGHT 20 BASIC 100 y PRO Unlimited Fig 3 Componentes del dispositivo parte trasera 1
58. rmacion v ase el apartado 4 5 2 5 6 2 Configuraci n de la interfaz de modbus a trav s del navegador web WEB log Iniciar sesi n en el area de administraci n de las paginas para especialistas a trav s del men Generalidades gt iniciar sesi n En el men Medici n admin seleccionar Dispositivos Modbus gt Configuraci n general En la lista seleccionar el tipo de dispositivo conectado y confirmar la selecci n con Guardar Sila lista no incluye el tipo de dispositivo la lista de tipos de aparatos programada en el WEB log puede volver a cargarse con la funci n Leer Para los dispositivos Modbus RTU deben realizarse adem s los ajustes de comunicaci n de la interfaz serie y confirmarse la selecci n con Guardar En el men Medici n admin seleccionar Dispositivos Modbus gt Configuraci n de dispositivo En esta p gina se asignan a los tipos de aparatos las direcciones de los aparatos modbus conectados se admiten m ltiples asignaciones Para el modbus RTU se ofrece la opci n de escanear autom ticamente las direcciones en el bus Para ello deber indicarse el rango de direcciones deseado Para comprobar los valores de medici n recibidos deber abrirse el men Valores online gt Dispositivos Modbus lista de aparatos modbus 27 92 Ic meteo control 5 7 Configurar WEB log para Power Control Sl 28 92 La necesidad de que los operadores de plantas fotovoltaicas particip
59. rsor 2 Ocupaci n de Connect UniversalRS 6 Clavija final 3 Conector RJ45 inversor 7 Latiguillo de Ethernet 4 Primer inversor WEB log 49 92 HE meteo control 8 1 9 Inversores Fronius 34 Inversor Fronius con Connect Fronius Conector RJ12 WEB log 6 Primer y siguientes inversores RS422 Asignaci n de pins cable 7 Ultimo inversor Connect Conector RJ45 inversor 8 Connect Fronius Asignaci n de la clavija final 9 Latiguillo de Ethernet Clavija final RJ45 10 Clavija final del ltimo inversor e Maximo 31 inversores y 100 i checkers por cada WEB log e Instalar la tarjeta de red Com Card en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor e Configurar la direcci n de bus en el inversor observando el manual de instrucciones del inversor e Conectar el apantallamiento del cable al borne de puesta a tierra por el lado del WEB log e Colocar el rel de protecci n en la posici n RS422 Cambiar el conmutador de posici n solo cuando no est bajo tensi n LCS 1 Posici n izguierda RS422 2 Posici n derecha RS232 o Nota no es posible conectar dispositivos adicionales Modbus 50 92 WEB log 8 1 10 Inversores Gefran AFE200 PV 1234 OPT RS485 ADV OFF S1 ON wy jun o control AFE200 PV OPT RS485 ADV T orr onla 91 1234
60. s RS485 en el ltimo inversor S1 en ON Conexi n de sensores de corriente Gefran ofrece una caja de strings activa IBX com que contiene sensores de corriente y una interfaz RS485 com n Se pueden conectar varias cajas de strings activas una tras otra a un segmento de bus RS485 e Desactivar la terminaci n de bus en la primera y las siguientes cajas de strings activas JP7 en posici n izquierda e Activar la terminaci n de bus en la ltima caja de strings activa JP7 en posici n derecha m JP7 o o A B B in in out out GND J7 12 3 4 5 p Aa A F re A O L O Fig 36 Interfaz RS485 en la caja de strings activa IBX com 1 Terminaci n de bus JP7 4 Bus RS485 del dispositivo precedente 2 Bloque de bornes J5 de la 5 Bus RS485 hacia el siguiente dispositivo caja de strings 3 M dulo de mando en caja de strings activa IBX com 52 92 WEB log HU meteo control 8 1 11 Inversores Ingeteam Conexi n a la tarjeta Com RS485 24V 1 2 RS485 A A E 1 3 4 RS485 B Ea 54321 5 6 GND GNDE 6 EE ura mem rs JP2E E E JP2E E E E EP44 EE JP4 I I I o 6 12345678 12345678 1 tl tata a A B 2 4 l x i 6 Vi v iy GND A ar Fig 37 Inversor Ingeteam con Connect Universal RS conexi n por apriete 1 Cone
61. s ey ua epejoaful EJ IeU ap Jopejuoo ap eineimauge e so NAJ Z 3 emeja1109 UVIOEJSUINU eun esed ug oains eun se x BION L L L XNTS el Ren opejs3 Opez1 e1jua9 opueulaja ap 10Jdesay L L L x0 S X epesjua opejs3 opejs3 eruajod ap aiql 01981U00 09 u09 Bs UM XAd Z 3 x ejuejdgns Jope uog os ndw op epenug OS zeyaju ud jeis ed JOpejuod al 09 u09 Bs uM NAIS Za e ua epepaAu ma osjndw ap epenug OS zeyejul uos JOPEJUOD eiBiaua ap Jopeju09 19SHO ojuauny na a pepiun einjelnaigy u9IDeULWOUAg 1euGip epenu3 sojeGip sepesjua esed uoroe1nByuo9 ap sojeg LW 9 u00 Blezuswoo as 0142 U09 OSLO ua O NPOW ap JAMU a ua opejejsul UOIOPIPEJ ap Josuas oun un Aey IS ojos OW 9 Jea dwg energe PJ e OAHJPJA1100 OJ8WINU un Bulpeue es Odi ows w jap seyosuas SOUPA ueajdwa as IS zen eun esielnbijuos apand ojos einyeinsige epe Se gz 9 0 31 ON IHd Jap eure jap pepawiny u u109 ap epenug yu Oz Jpedwoo ow Josussouna o1Bi 29119 SOUIJE pepawny ap Salosuas 0 9 04 M oyua n JAP UQ199911q ugisua ap epenug A 010 Peduoo ou orua jap UOIDDAIT 0 S I sau OA M OJUSIA JOP pepioojon ugisue OP epeyug A 010 Pedwoo ow ouar ap peproojan OJU8IA ap SAJOSUIS 00t 001 0 zU M 0H 5 SO cou 9 u9U109 ap epenuy yu oz p 10pruanuos 109 LIND onowouBIL ouejd ua ugioeipey i aca 0 081 0 WM 0H 8 ouejd u
62. s oso ugisue ep epenug A 0L 0 ZOL WSO onewouBid sosjawouesd eqo 6 uo de pel ap sajosuas ojnpowu jap 00 SL 0 IM ow y jenu Je us ugioeipey WOW Ap epenug vu ozp elos ugioeipeu Y OLOBP IS oinpow jap 0 021 0 zW M on 8 Alu a US UOIDEIPEHY uoIsua ap EPENUJ 1 010 ejos ugeipes 97 913 1 18 ojnpouu ap 0 oz 0 WM on 5 I A je US UQIOBIpey u isu ap epeuyug A 01 70 Jejos uopeipeJ OLZL IS Ojnpouu jap JSMU 9 Ua UOIDEIPEA ap SAJOSUIS oz 698 01 L 2 OW L oinpow jap due L ugisue ap eperuz 1 010 ompgu ap eanyesoduus 1 9 1231 18 Ser gz9 S L Do OW L ojnpouu jap duo u u109 ap epenug yu Oz p oinpow jap ermeraduay q 1 0 10Zp 18 0 n L Do OW L ojnpow jap due L duej ap epeyug onised 0001 14 omseupe JosusS 08 SL L Os OW L oinpow ep duo ua ep epenug A 010 001 1d omseupeojne Josues ojnpouu jap eanjesaduua e ap UOIDIPAW GS G2 9 Ph on L yu rqwe einyesodwia 9 uano9 ap epenug yu ozp Pedwos au Josussouu8101BI 0S OL L D on L yu rqwe esnjesadwe ua ap epelug A 0L 0 opebajur JopIuUanUO9 uoo POOL 1d JosusS 0 L L Do on ajuaique elnjesadula dus op epeuug onised eseosed e ua 0001 1d JOSUdS o or L Do on L ajuaiquie einyesadwe ugisud ap epe yug A 0 0 pedwos ow OO Ld ajuaiquie einerodwa e ap UOIDIPAY OSHO ojuauny sejeunoag pepun einjelaaigy u joeujwouaq eolGojeue epeju3 ses ojeue sepesjua esed uoloein yyuoo ap sojeg 85 92 g WEB lo He me
63. sor Fronius con Connect Fronius oooooooccnncccncoooonnnnncnnnnnnonnnnnncnncnnonnnnnnnnnnnn 50 35 Inversores GeFAN ccccccccccessssssceeecececssssseseeeceeceseesaseeeceecesseesseeeeeeeecseeteeeeeess 51 88 92 WEB log Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 48 Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 54 Fig 55 Fig 56 Fig 57 Fig 58 Fig 59 Fig 60 Fig 61 Fig 62 Fig 63 Fig 64 Fig 65 Fig 66 Fig 67 Fig 68 Fig 69 WEB log irc meteo control Interfaz RS485 en la caja de strings activa IBX COM 52 Inversor Ingeteam con Connect Universal RS conexi n por apriete 53 Inversor Ingeteam con Connect Universal RS conector del inversor 54 Inversor Jema con Connect Universal RS eee 55 Inversor Kaco con Connect KACO ccccceeescceeeeneeeeeseeeceseeeeeeesueeeeeseeeessseeeeess 56 Inversor Kaco con Connect Kaco 2224240nnnnensnnennnnennnnnnnnnennnnnnnnnen nennen 57 Inversor de strings KOSTAL a trav s de RS485 eee 58 Inversor Mastervolt con Connect Mastervolt eee 59 Inversor de strings Power One con Connect Universal RS u cias i noso 60 Conexi n del inversor central Power One uuuususssnsssnsnnnsennnnnnsnnnnnnnnnnnonnennnn 61 Inversor Refusol con Connect Universal RS 62 Inversores RICO iate ii in dos ees 63 Inversores Riello Con
64. teo control 8 4 Certificados CE 86 92 EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity CE Hersteller meteocontrol GmbH Manufacturer Anschrift Spichererstrasse 48 Address D 86157 Augsburg Germany Produkt WEB log Light 20 Basic 100 PRO Unlimited Product Wir erkl ren dass die genannten Produkte folgenden Dokumenten und Normen entsprechen We declare that the products described above are in compliance with following documents and norms Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive ElectroMagnetic Compatibility ETSI EN 301489 3 2002 08 DIN EN 61000 6 1 2002 08 DIN EN 61000 6 3 2002 08 Emission DIN EN 55014 1 2002 09 DIN EN 55022 2003 09 Immission DIN EN 61000 4 2 2001 12 DIN EN 61000 4 3 2001 12 DIN EN 61000 4 4 2002 07 DIN EN 61000 4 5 2001 12 DIN EN 61000 4 6 2001 12 DIN EN 61000 4 11 2001 12 89 336 EWG Richtlinie Augsburg 07 05 2012 for ba Jens Wening Ort Datum Name und Unterschrift place date name and signature Datei EC Declaration of Conformity WEBlog Limited docx Seite 1 1 Datum 07 05 2012 File EC Declaration of Conformity WEBlog Limited docx Page 1 1 Date 07 05 2012 WEB log Tu meteo control 8 5 Declaraci n relativa a la directiva RoHS gt ao meteo control L Energy amp Weather Services DECLARATION OF CONFORMITY 2011 65 EU ROHS meteocontrol GmbH declares that all manufactured pr
65. trol de la potencia activa a trav s del navegador web Iniciar sesi n en el area de administraci n de las paginas para especialistas a trav s del men Generalidades gt iniciar sesi n En el men Admin medici n seleccionar Power Control gt Configuraci n general Seleccionar Procedimientos para la potencia activa P DI interno y configurar las entradas digitales seg n su nivel de potencia activa En el Modo de data logger puede seleccionarse si se desea que el dispositivo transmita la informacion recibida del receptor de telemando centralizado a otros WEB logs de la red En el apartado Valores de ajuste en modo fallback puede configurarse el valor de potencia activa v lido en caso de interrupci n de la comunicaci n con el receptor de telemando centralizado Power Control se activa cuando el s mbolo de confirmaci n se coloca en Power Control activo y el ajuste se confirma con Guardar Nota Power Control puede activarse y desactivarse a trav s de la pantalla El resto de configuraciones de Power Control solo pueden realizarse a trav s de las p ginas web de WEB log 5 7 2 Control de potencia reactiva cos fijo y O fijo Los valores de potencia reactiva fijos de las plantas fotovoltaicas pueden ajustarse igualmente con todos los WEB logs Para controlar la potencia reactiva en el punto de conexi n a la red se precisa un analizador de red con los accesorios correspondientes Para configurar los va
66. uerto serie RS485 Con protocolos propietarios la conexi n se realizar por el puerto serie secundario RS232 RS422 22 92 WEB log It meteo control 4 5 4 Sensor de corriente i checker Advanced WEB log Fig 15 i checker Advanced con Connect i checker 1 Conector RJ12 WEB log RS485 6 Primer y siguientes sensores de corriente 2 Asignaci n PIN PIN 7 Ultimo sensor de corriente 3 Conector RJ45 i checker 8 Connect i checker 4 Asignaci n de la clavija final 9 Latiguillo CAT 5 5 Clavija final RJ45 10 Clavija final 120 ohmios e Maximo 100 i checkers por WEB log e Si se conectan mas de tres i checker Advanced se precisa una unidad de alimentaci n externa de 24 V CC e Enel ltimo sensor de corriente la terminaci n del bus de datos debe efectuarse con una resistencia de terminaci n de 120 ohmios entre RS485 A y RS485 B 23 92 He meteo control 4 5 5 24 92 Hub RS485 Un hub RS485 de 6 puertos permite configurar una red en estrella RS485 A RS485 B 54321 y GND DADA Fig 5 6 7 8 17 Hub RS485 de 6 puertos Conector RJ12 WEB log RS485 Asignaci n cable de b
67. us Conector RJ12 hub L nea de datos de hub a dispositivos de bus alimentaci n a trav s de la fuente de alimentaci n Asignaci n del cable de conexi n al i checker Conector RJ45 del i checker Unidad de alimentaci n externa Alimentaci n de corriente 6 x bus RS485 9 L neas de datos 6 x bus RS485 Primer y siguientes dispositivos del bus Latiguillo CAT6 ltimo dispositivo del bus Terminaci n de bus 120 ohmios WEB log Cable de bus Hub RS485 de 6 puertos Nota en el WEB log y en el hub RS485 entrada salida la terminaci n de bus ya est integrada WEB log irc meteo control 5 Puesta en marcha configuraci n 51 5 2 Z 54 5 41 WEB log Requisitos e WEB log est montado e Todos los cables est n bien conectados Puesta en marcha del WEB log e Conectar la alimentaci n el ctrica e Esperar hasta que el WEB log haya concluido la fase de inicializaci n el LED de corriente est encendido y el LED de estado parpadea Controlar las conexiones Controlar la conexi n telef nica RTC l nea probar a llamar a un n mero cualquiera p ej 0192658 con el tel fono RTC RDSI comprobar con el tester So y con el tel fono RDSI Configurar MSN a trav s de la pantalla del WEB log Configurar el WEB log Configuraci n del WEB log a trav s de un navegador web Hay dos opciones para configurar el data logger a trav s de un navegador web El asistente d
68. versor central ABB Modbus eee 39 Advanced Energy AEI Modbus een 41 Inversor Converteam Modbus 44424444nnnennnnn nennen nenn 42 Inversores D anfoSS zz4 442 4 3432254052022 dak En AQUE dE deta andere ee 43 Inversores Deltastraat eaaa 44 Inversores Diehl AKO Platinum u secas nece noia ae Dia eee 46 Inversores Eltek Valere Modbus lt lt 48 Inversores Emerson Modbus anta a aa tea a eeeeeeeeen 49 Inversores Fronius 44444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Inversores GePran ccccccccccessseeeeeenneeeeseeeeeesneeeeeseaeeeseneeesesenseetens 51 Inversores IngeteaM ooooconnocccononoccnnnnnccnnnanncnnnnnrnnnnnncn nen rnnrnrnnn rre 53 Inversores JEMA eee eee eee eee nenene nenene tn 55 Inversores KACO eee 56 Inversores Kostal 2 2 4 58u420 Di AA essen 58 Inversores Mastervolt eo e eee eee eee anne nenene 59 Inversores Power ON8 eee eeeeeeeeeeee eee nenene nenene nn 60 Inversores Ref sol 2 0 iii 62 Inversores Riel O iiien aint bbe ee ee 63 Inversores Santerno Modbus eee 65 Inversores Satcon Modbus ecceeeeeeseeeseeeeeeeeeteeeeeneeeteneeeaaes 69 Inversores PVM de SiQMENS c ccccsesceeeeeeeeeeeeneeeeeseeeessseeeess 71 Inversores SMA DO 72 WEB log WEB log 8 1 23 8 1 24 8 1 25 8 1 26 8 1 27 8 1 28 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 irc meteo control

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents