Manual de instrucciones
Contents
1. DOBLE 205 Art 0702 356 0 MANUAL DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO DECLARACI N DE CONFORMIDAD 3 8 a 5 10 Min 15 200A Art 0702 356 0 e DIBUJOS DESCRIPTIVOS e PARA SU SEGURIDAD PROTECCI N DEL APARATO DATOS T CNICOS ELEMENTOS DE LA M QUINA UILIZACI N REGLAMENTARIA e CONTENIDO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA e PUESTA EN MARCHA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ELIMINACI N GARANT A DECLARACI N DE CONFORMIDAD AVERIAS Y SOLUCIONES PARA SU SEGURIDAD Aseg rese de que esta infor maci n es leida por los usua rios de este equipo El presente MANUAL DE INSTRUCCIONES est dirigido a usuarios experimentados Si usted no est totalmente familiari zado con los principios de trabajo y seguridad en soldadura con hilo MIG MAG le recomendamos que reciba alg n tipo de instrucci n al respecto Este manual forma parte integrante de la m quina el usuario debe atenerse escrupulosamente a todas las informaciones que contie ne El operador debe ser una perso na experta y por tanto conocer la normativa de seguridad en el traba jo la utilizaci n est permitida s lo a personal con edad y caracter sti cas ps quicas y f sicas adecuadas al equipo que emplea Conforme a la Directiva CEE 85 374 W rth que da exonerada de cualquier respon sabil2. Arinaga C Las Adelfas 26 B 35118 Las Palmas de G C Tel fono 928 189 824 ax 928 188 922 Delegaci n Fuerteventura C Senador Vel zquez Cabrera 112 Bajos 35600 Puerto del Rosario Fuerteventura Tel fono 928 852 676 Fax 928 532 726 Delegaci n Lanzarote del Carmen 32 35500 Arrecife Lanzarote Tel fono 928 801 439 Fax 928 804 169 Delegaci n La Palma Avda Carlos Fco Lorenzo Navarro 64 Local 1 38760 Los llanos de Aridane Isla de La Palma Tel fono922 402 223 Fax 922 401 260 Delegaci n Tenerife Pol Ind Valle de Guimar 1 Manzana 1 38509 Arafo Tenerife Tel fono 922 505 211 Fax 922 505 178 Madrid Delegaci n Madrid Norte Pol Ind Las Monjas Primavera 31 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Tel fono 916 555 640 Fax 916 756 333 Delegaci n Madrid Oeste Pol Ind Villapark C Florida 24 28670 Villaviciosa de Od n Madrid Tel fono 916 166 255 Fax 916 160 806 Autoservicio Alcal de Henares Pol Ind El Pilar C Rotonda Pitagoras 1 nave 702 28806 Alcal de Henares Madrid Tel fono Fax 918 828 756 Autoservicio Alcorc n Pol Ind Ventorro del Cano C Vereda de los Barros 67 D 28925 Alcorc n Madrid Tel fono Fax 916338980 Autoservicio Collado Villalba Pol Ind P 29 C Calibre 102 28400 Collado Villalba Madrid Tel fono Fax 918 496 302 Autoservicio Fuenlabrada Pol Ind Casillas C Luis Sauquillo 98 Ctra Humanes 28944 Fuenlabra
3. lo accesorios originales W rth PROTECCI N DEL APARATO El aparato va refrigerado por un ventilador Por ello prestar atenci n a que est libre siempre la rejilla 13 No introduzca ning n objeto por las rejillas de refrigeraci n 13 DATOS T CNICOS Tensi n Consumo m x Fusible magneto t rmico Tensi n en vac o Coeficiente de potencia Regulaci n de corriente Refrigeraci n Regulaci n potencia Factor de marcha 40 mm Hilo recomendado Acero Aluminio AlCuSi Velocidad del hilo Bobina de hilo admisible Botella m xima admitida Cable de alimentaci n Cable de aislamiento Clase de protecci n Dimensiones en cm LxAxH Peso Factor de marcha 400V 3 50 60Hz 7 5 Amp 10 Amp retardado 16 30 0 8 cos Conmutador 7 pos Por ventilador 15 205 Amp 22 150 A 60 105 100 90 A 0 6 0 8 mm 0 8 1 0 mm 1 15 m min 200 y 300 min 4 4 2 5 16 S 21 450 850 810 mm 65 kg Jam s utilice el aparato si el ventilador estuviese averiado H galo reparar lo antes posible Transportar el aparato sobre sus ruedas y tirando por los mangos de sujeci n 10 ELEMENTOS DE LA M QUINA Interruptor Marcha Paro Selector de potencia Indicador de sobrecalentamiento Selector de canal y 2 Conexi n de antorcha Canal 1 y 2 Salida de cable de masa Regulador de avance de hilo 0 0 Bb Ajuste de duraci n e
4. 9 Alicante Tel fono 965 171 722 Fax 965 171 676 Extremadura Delegaci n M rida Pol Ind El Prado R 78 06800 M rida Badajoz Tel fono 924 372 500 Fax 924 373 785 Galicia Delegaci n A Coru a Pol Ind La Grela C Juan de la Cierva 5 15008 A Coru a Tel fono 981 148 452 Fax 981 141 650 Delegaci n Vigo Avda Rebull n 50 interior Puxeiros 36415 Mos Vigo Tel fono 986 288 066 Fax 986 488 822 Delegaci n Lugo Pol Ind del Ceao Rua das Leiteiras manzana H parcela 47 27003 Lugo Tel fono Fax 982 209 901 Delegaci n Orense Ctra N 525 Km 530 7 Nave N m 1 32915 San Cibrao das Vi as Orense Tel fono Fax 988 364 170 Autoservicio Pocomaco Pol Ind Pocomaco C Principal Parcela B3 M dulo 15190 A Coru a Tel fono Fax 981 297 100 Autoservicio El Ferrol Pol Ind R o de Pozo Avda Gonzalo Navarro pcla U 22 15575 Nar n Ferrol A Coru a Tel fono Fax 981 389 384 Autoservicio Villagracia Lugar de Ande Rubianes Vial de acceso al Hospital del Salnes Nave 14 36619 Villagarc a de Arosa Pontevedra Tel fono Fax 986 510 151 Islas Baleares Delegaci n Palma de Mallorca Pol Ind Son Castell C Gremi Porgadors 19 07009 Palma de Mallorca Tel fono 971 433 006 Fax 971 203 511 Autoservicio Ibiza Pol Ind Montecristo C Des Llauradors 3 nave 1 07820 San Antonio Tel fono 971 194 720 Fax 971 194 718 Islas Canarias Delegaci n Gran Canaria Pol Ind
5. 937 994 034 Delegaci n Tarragona Crta de la Pineda s n 43480 Vila Seca Tarragona Tel fono 977 390 500 Fax 977 391 577 Delegaci n Vic Pol Ind Sot dels pradals Cam de Tolosa 27 08500 Vic Barcelona Tel fono 938 869 660 Fax 938 866 575 Autoservicio Les Franqueses del Vall s C Riera del Congost 4 08520 Les Franqueses del Vall s Barcelona Tel fono Fax 938 406 643 Autoservicio Reus Pol Ind Agro Reus C Ignasi Iglesias 53 43206 Reus Tarragona Tel fono Fax 977 338 400 Autoservicio Montcada Pol Ind de Foinvasa C Beato Oriol 1 08110 Montcada Reixac Barcelona Tel fono Fax 935 753 093 Autoservicio Molins de Rei Pol Ind El Pla C Miguel Pages Torell 43 08750 Molins de Rei Barcelona Tel fono Fax 936 686 582 Autoservicio Vilanova Pol Ind Torrent de Santa Magdalena C Eduard Toldr 117 08800 Vilanova i la Geltr Barcelona Tel fono Fax 938 148 878 Autoservicio Manresa Pol Ind Bufalvent C Miquel Servet 29 33 Nave 3 Manresa Barcelona Tel fono Fax 938 736 228 Comunidad Valenciana Delegaci n Autoservicio Castell n Pol Ind Ciudad del transporte C Dinamarca nave 4 5 12006 Castell n Tel fono 964 247 471 Fax 964 372 368 Delegaci n Valencia Pol Ind Fuente del Jarro C Ciudad de Liria 15 46988 Paterna Valencia Tel fono 961 324 062 Fax 961 325 499 Delegaci n Alicante C Fortuny 30 Pol Ind Rabasa esquina C Benidoleig 2 0300
6. 9600 Malia o Cantabria Tel fono 942 260 136 Fax 942 251 513 Castilla Le n Delegaci n Burgos La Bureba 190 naves San Miguel 22 09007 Burgos Tel fono947 486 760 Fax 947 485 844 Delegaci n Le n Crta Madrid km 32 Alto del Portillo 24227 Valdelafuente Le n Tel fono 987 218 830 Fax 987 200 087 Delegaci n Salamanca Pol Ind Villares de la Reina C Fidel Bautista S nchez 6 37184 Villares de la Reina Salamanca Tel fono 923 282 098 Fax 923 244 931 Delegaci n Valladolid Pol Ind San Crist bal Turquesa 21 47012 Valladolid Tel fono 983 217 300 Fax 983 390 295 Castilla la Mancha Delegaci n Albacete Pol Ind Campollano Avda Segunda 2 02007 Albacete Tel fono 967 213 056 Fax 967 213 060 Delegaci n Guadalajara Pol Ind Cantos Blancos C Francisco de Medina y Mendoza parcela 7A 19177 Cabanillas del Campo Guadalajara Tel fono Fax 949 050 035 Catalu a Delegaci n Barna Sur Pol Ind Las Salinas Avda Marina 12 nave 17 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona Tel fono 936 529 420 Fax 936 547 277 Delegaci n Girona Pol Ind Mas Xirgu Crta Sta Coloma 105 17005 Girona Tel fono 972 245 113 Fax 972 244 655 Delegaci n Lleida Pol gono Ind Cam dels Frares C D Parc 46 nave 3 25197 lleida Barcelona Tel fono 973 257 127 Fax 973 257 004 Delegaci n Matar Pol Ind d en Boet Francesc Layret 32 08302 Matar Barcelona Tel fono 937 409 010 Fax
7. al soldar o cortar con el equipo Si durante el trabajo el cable de red fuese do o cortado no tocar el cable sino extraer inme diatamente el enchufe de la red Jam s usar un aparato con un cable da ado Siempre mantenga a su alcance un extintor Una vez finalizados los trabajos inspeccione el lugar de trabajo para cerciorarse de que no se ha nado un foco de incendio Utilizar guantes mandil de cuero y pren das de vestir id neas conforme a las nor mas de prevenci n de accidentes No jar en condiciones de precario equilibrio No utili zar los equipos si se est especialmente cansado Prever anticipadamente las posibles consecuencias derivadas de la utilizaci n del equipo para no da arse o da ar a otras personas en situaciones de peligro potencial No permitir que ninguna per sona se detenga cerca del equipo si est en funcio namiento No usar un aparato que tenga da os en cualquie ra de sus partes o componentes nicamente conecte el aparato una red dotada con una toma de tierra mentaria La toma de corriente y los cables de pro longaci n deber n estar en perfectas condiciones A un grupo electr geno de potencia suficiente Observar que exista un contacto neto y directo del cable de conexi n con la pieza en las inmediacio nes del punto a soldar No deje circular la corrien te de soldar por cadenas rodamientos de bolas cables de acero conductores
8. ctor Mantenga cerrado el grifo 24 siempre que no est soldando para evitar escapes de gas PUESTA EN MARCHA Conecte la s antorcha s en la conexi n Euro correspondiente s 5 seg n se desee el uso de 1 o 2 canales de soldadura Compruebe la buena conexi n de la pinza del cable de masa 6 a la pieza a soldar o a la mesa de soldadura Seleccione el canal que se va a usar mediante el selector 4 de canales 1 2 Este conmutador per mite tambi n regular 2 electro v lvulas separadas lo que permite trabajar si se desea con 2 gases diferentes por ejemplo existe la posibilidad de soldar acero o bien aluminio o acero THLE con ARG N puro Ajuste el conmutador 2 a la potencia deseada en cualquiera de sus 7 escalas El ajuste de la poten cia de salida es proporcional al espesor del mate rial que va a soldarse por ejemplo posici n 1 para las chapas de 0 6 mm o posici n 7 para las chapas de 4 Conecte el interruptor principal 1 del equipo Verifique que no est encendido el piloto de sobre calentamiento 3 ya que advierte de que el equipo va a desconectarse porque se est utilizando de manera intensiva el paro durar unos diez minu tos El equipo se encuentra preparado para soldar AJUSTE DEL EQUIPO Tras elegir la potencia deseada por medio del con mutador 2 de 7 posiciones hay que ajustar la velocidad del hilo por medio del potenci metro 7 El ajuste de la velocidad del hilo se hace n
9. da Madrid Tel fono Fax 916 909 116 Autoservicio Rivas Vaciamadrid Fundici n 97 28529 Rivas Vaciamadrid Madrid Tel fono Fax 913 011 874 Autoservicio Parla Ctra de Parla a Pinto Km 2 2 Nave 3 28980 Parla Madrid Tel fono Fax 916 057 043 Autoservicio Vallecas C luis 1 45 28031 Madrid Tel fono Fax 913 329 587 Autoservicio Villaverde Sector Delta Park C San Erasmo 28 Nave 28 28021 Madrid Tel fono Fax 917 974 617 Autoservicio San Sebasti n de los Reyes C Camino de lo Cortao 32 Nave 4 28709 San Sebasti n de los Reyes Madrid Tel fono Fax 916 639 734 Murcia Delegaci n Murcia Avda Principal con calle Juan de la Cierva Parcela 25 4 Nave A Pol gono San Gin s 30169 Murcia Tel fono968 826 972 Fax 968 826 966 Navarra Delegaci n Pamplona Pol Ind Talluntxe Calle B 94 31192 Tajonar Navarra Tel fono 948 316 004 Fax 948 318 628 Pais Vasco Delegaci n Bilbao Pol Ind Torrelarragoiti Pela 7 1 48170 Zamudio Vizcaya Tel fono 944 522 983 Fax 944 522 859 Delegaci n San Sebasti n Pol Rekalde 1 nave 38 Edif Irubide Crta Nacional 1 20160 Lasarte San Sebasti n Tel fono 943 376 456 Fax 943 373 492 www wurth es mail wurthOwurth es tienda wurth es
10. de protecci n etc Puesto que podr an llegar a deteriorarse o fundirse Aseg rese convenientemente ud y el aparato al trabajar en reas elevadas o inclinadas Apantalle el puesto de trabajo con unas cortinas o mamparas port tiles adecuadas No utilice el aparato de soldar para descongelar tubos o productos Al trabajar en dep sitos cerrados en lugares con espacio restringido o si el riesgo de electrocuci n es especialmente alto solamente deber n usarse aparatos con protecci n clase 5 Desconecte el aparato antes de extraer el enchu fe de la red y siempre que haga una pausa en su trabajo Evite que pueda caerse la botella de gas fij ndola a un soporte mural o sobre el carro con una cade na de seguridad En las pausas de trabajo y al finalizar los trabajos de soldadura es imprescindi ble cerrar la v lvula de la botella de gas Saque el enchufe de la toma de corriente antes de desplazar el aparato a otro punto o antes de cual quier manipulaci n en el aparato Jam s abra el aparato poco despu s de haberlo desconectado de la red Corre peligro de acciden tarse con componentes todav a calientes y conden sadores cargados con alta tensi n No introduzca ning n objeto por las rejillas de ventilaci n 13 Ello podr a causarle una electrocu ci n que incluso puede resultar mortal Para identificar su aparato no taladre ni remache la carcasa Utilice en estos casos etiquetas adhesi vas Utilizar s
11. dillo la propia sirga de grafito nos guiar el hilo Importante utilizar una boquilla de contacto supe rior al hilo utilizado ya que el aluminio necesita m s holgura MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de efectuar cualquier opera ci n de mantenimiento debe desco nectarse la m quina de la red el c trica Las personas no autorizadas deben permanecer lejos del equipo durante la intervenci n Siempre mantener limpio el aparato y las rejillas de refrigeraci n pasando un trapo humedecido en agua No utilizar productos agresivos con la carrocer a etiquetas y pl sticos Est especialmente recomendado el uso de aire comprimido para el soplado de la suciedad acu mulada en el interior del aparato procurando ser cuidadoso con la presi n de uso con el fin de evi tar da os a los componentes del equipo En la antorcha es necesario limpiar o sustituir regularmente la tobera de gas y el tubo de contac to de hilo para evitar las proyecciones Utilizar una pulverizaci n de l quido antiadherente en la boquilla de la antorcha ELIMINACI N Recomendamos que las herramientas el ctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recu peraci n que respete el medio ambiente S lo para pa ses de la UE No arroje las herramientas el ctricas a la basural Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos inservi bles tras su conversi n en ley nacional deber
12. e a un punto de la mesa de soldar o pieza de trabajo cuidando que haga un buen contacto el ctrico Adem s este punto deber estar situado lo m s pr ximo posible al punto de soldadura para evitar que el retorno de la corriente de soldar se realice a trav s de los elementos de la m quina rodamientos de bolas o circuitos electr nicos No deposite la pinza de masa sobre el equipo de soldadura o botella de gas puesto que la corrien te de soldar circular a por las conexiones del cable protector y las da ar a CONEXI N LA RED Cerci rese antes de la puesta en marcha del apa rato que sea adecuada la toma de corriente dispo nible El fusible deber corresponder a las indica ciones mencionadas en los datos t cnicos Si es necesario montar una toma de 400V 16A trif sico 3 fases tierra adaptada su instala ci n NO utilice alargos de cable con una secci n de conducci n inferior a 2 5 mm MONTAJE DE LA BOBINA DE HILO Utilizar una bobina de di metro 200 300 mm Sin apretar excesivamente es conveniente regular el freno de la bobina para evitar que la inercia de la misma enmara e el hilo al detenerse la soldadura AJUSTE DE RODILLO Escoger el rodillo adecuado seg n el hilo que se vaya a utilizar Por ejemplo si se utiliza un hilo de 0 6 deben colocarse dos rodillos adecuados a este di metro De serie est montado 0 8 1 0 Sin apretar excesivamente ajustar la leva de aprie te del rodillo para ev
13. gas conexi n en Y para la uni n de las mangueras cable de masa barra soporte para antorchas base met lica para reposo de botella barra de sujeci n de botella con cadena y juego de ruedas fijas y m viles En ambos motores alimentadores de hilo est n montados rodillos de 0 8 1 0 mm con tubo para hilo de acero Advierta inmediatamente a su vendedor W rth de la falta de cualquiera de los elementos menciona dos ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA MONTAJE Siga los gr ficos de montaje de accesorios de la hoja que se encuentra sobre el equi po Mig Mag Para el montaje de la ban deja para dos botellas de 10 litros debe r extraer el soporte del eje de las ruedas y montar el soporte con los cuatro torni llos suministrados COLOCACI N El aparato debe trabajar siempre en interior evi tando su exposici n a la lluvia o a cualquier otra fuente de humedad IP 21 Debe estar sobre una superficie firme y sin desni vel procurando que NO pueda deslizarse el equi po accidentalmente La rejilla de ventilaci n 13 debe estar libre en todo momento NO cubrir NO colocar el aparato cerca de paredes o mue bles que NO permitan la libre circulaci n de aire suficiente para la refrigeraci n de la m quina CONEXI N DEL CABLE DE LA PIEZA Seleccione el puesto de trabajo considerando que le sea posible conectar de forma reglamentaria el cable de conexi n con la pieza y la pinza de masa pinza de masa deber fijars
14. idad por da os causados a per sonas bienes o animales dom sti cos por negligencia al utilizar o al instalar la m quina o debidos al in cumplimiento de la normativa Tam poco podr considerarse responsable a W rth se han modificado o menoscabado partes originales o por da os causados por un incorrec to almacenamiento o transporte lo largo del tiempo el contenido del manual puede variar debido a modi ficaciones de la normativa de refe rencia y o a mejoras t cnicas deri vadas del desarrollo tecnol gico por tanto la fecha de edici n del mismo determina su validez Un seguimiento inadecuado de las reco mendaciones e instrucciones dadas en este manual as como de las Normativas de Seguridad en el Trabajo har a respon sable al operario de peligros que podrian haberse evitado W rth se hace res ponsable de los accidentes que pudieran derivarse del no cumplimiento de las recomendaciones y normativas pertinen tes de seguridad No intente instalar u operar con este equipo hasta que haya le do y asimilado completamente los contenidos de este manual En caso de duda con alguno de sus puntos p ngase en contacto con nuestro representante quien le proporcionar la informaci n necesaria as como otras recomendaciones previas a las tareas de ins talaci n y desarrollo del trabajo Este manual debe estar legible en todas sus partes El operario encargado del uso del producto y el responsable de su mantenim
15. iento deben saber donde est guar dado para poderlo consultar en cualquier momento Al soldar se proyectan chispas Ello puede llegar a Antes de comenzar a soldar retire del rea de trabajo disol incendiar materiales combustibles ventes desengrasantes y dem s materiales com bustibles Los materiales combustibles almacena dos estacionariamente deber n cubrirse conve nientemente Solamente suelde en lugares en cuyo ambiente no exista una alta concentraci n de polvo vapores de cidos gases o dem s sustancias infla mables Deber tenerse especial cautela al realizar reparaciones en tuber as y dep sitos que contengan o hayan contenido combustibles l quidos o gasesos No exponer el aparato a la lluvia ni rociarlo con agua ni someterlo a chorro de vapor El aparato no deber estar mojado ni deber funcionar en un ambiente h medo IP 21 La radiaci n producida por el arco voltaico puede lesionar la vista Jam s suelde sin la careta de sol dar en la que adem s deber ir montado un cris tal con el grado de protecci n adecuado Advierta a las personas en las inmediaciones sobre el peli gro que implican los rayos producidos al soldar PARA SU SEGURIDAD Los gases producidos al soldar son nocivos para la salud Emplear un extractor adecuado para aspi rar los gases y vapores producidos al soldar El usuario debe utilizar un aparato respiratorio si existiese peligro de aspirar los vapores producidos
16. itar que ste patine Elegir el tubo de contacto y la sirga adecuados al hilo utilizado De serie est montado tubo para acero CONEXI N DE LA BOTELLA DE GAS PRO TECTOR no incluida Elegir un gas adaptado al metal utili zado 2 8 o CO2 puro para el hilo de acero ARG N COZ2 2 para el hilo de acero inoxidable y ARG N para el hilo de alu minio y acero THLE En cuanto a las mezclas ARGON HELIO existentes debe consultar a un especialista Cuando se utilice este aparato con un solo gas es necesario conectarlo como en la foto siguiente Llegada del gas Fijar el conector de gas de 3 v as en el tubo de entrada de gas y en las mangueras procedentes de la parte de atr s Coloque la botella de gas protector 18 en un lugar adecuado y aseg rela convenientemente para evitar que pueda caerse p ej Sujet ndola en el soporte para botellas del equipo o en un carro para botellas Abra varias veces brevemente la v lvula de la botella de gas 19 para expulsar posibles part cu las de suciedad que pudieran estar adheridas Cierre el manoreductor 22 de la botella inclui do de gas protector 18 Enrosque al manoreductor 22 la manguera de gas protector 23 del equipo Abra la v lvula de la botella de gas 19 AJUSTE DEL CAUDAL DE GAS PROTECTOR El indicador 21 muestra el caudal de gas y el man metro 20 el contenido en la botella Regular el caudal de gas protector con el grifo 24 del manoredu
17. l hilo no corresponde Controlar y cambiar si es necesario con el rodillo Sirga de antorcha no compatible es constante Aflojar el freno o los rodillos Freno de la bobina muy tenso El alimentador de hilo 16 Alta presi n en los rodillos no funciona Falta de suministro el ctrico Controlar interruptor 1 est en posici n i i i i Limpieza del cambio Moltralimentadi n 8 12105 81019 9 da ada Freno de la bobina muy tenso Aflojar el freno Mala conexi n del enchufe de Controlar que las tres fases del cable alimentaci n de alimentaci n se encuentran bien conectadas en el enchufe No hay corriente de soldadura Mala conexi n de la pinza o cable Controlar que la pinza o cable de masa de Controlador de antorcha da ado Enviar al servicio t cnico W rth Sirga partida Controlar sirga y cuerpo de la antorcha lesa ias Cambiar si es necesario Limpieza o cambio antorcha completa No hay tubo capilar en la antorcha Control y reposici n si es necesario Reducir la velocidad de avance del hilo El caudal de gas no es suficiente Regular el caudal 15 20 1 A Limpiar la zona pieza a soldar Botella de gas vac a Cambiar botella Calidad de gas no satisfactoria Cambiar botella Boquilla salida gas sucia de virutas Limpieza o cambio de lla boquilla o perlas de metal salida gas ma est bien sujeto corregir si es necesario Soldadura porosa Presencia de corrientes de aire P
18. lborada 109 14014 C rdoba Tel fono 957 326 207 Fax 957 326 164 Delegaci n Granada Pol Ind Juncaril Orgiva pela R 14 18220 Albolote Granada Tel fono 958 465 627 Fax 958 465 207 Delegaci n Ja n Pol Ind Los Olivares C Huelma pcl 38 23009 Ja n Tel fono 953 284 431 Fax 953 280 206 Delegaci n J rez Parque Empresarial Avda de la llustraci n 26 Nave 7 8 11407 Jerez de la Frontera C diz Tel fono 956 313 283 Fax 956 306 669 Delegaci n M laga Pol Ind San Luis C Circe 1 29006 M laga Tel fono 952 313 200 Fax 952 360 707 Delegaci n Sevilla Pol Ind Parque Pisa C Artesan a 14 A 41927 Mairena de Aljarafe Sevilla Tel fono 954 185 228 Fax 954 185 746 Arag n Delegaci n Zaragoza Pol Ind Alcalde Caballero C Monasterio Descalzas Reales 18 50015 Zaragoza Tel fono 976 189 200 Fax 976 470 029 Asturias Delegaci n Asturias Pol Ind La Vega Ctra de Gij n Oviedo 33392 Porceyo Gij n Tel fono 985 307 284 Fax 985 167 346 Autoservicio de Oviedo Pol Ind Espir ritu Santo C Holanda 18 19 33010 Oviedo Asturias Tel fono Fax 985 792 806 Autoservicio Llanera Pol Ind de Asipo Calle B nave 3 pcla 41 33428 Cay s Llanera Oviedo Tel fono Fax 985 733 429 Autoservicio Trema es Pol Ind de Trema es Avd Campones 11 nave 8 33211 Gij n Tel fono Fax 985 321 720 Cantabria Delegaci n Cantabria Pol Ind La Cerrada 35 nv 18 3
19. n acumularse por separado las herramientas el ctri cas para ser sometidas a un reciclaje ecol gico GARANT A Para este aparato W rth concedemos una garant a de 1 a o a partir de la fecha de compra baci n mediante factura o albar n de entrega Si a pesar del cuidadoso proceso de fabricaci n y control la m quina sufriera un fallo la reparaci n deber encargarse al Servicio T cnico W rth Los defectos ser n subsanados mediante reparaci n o reposici n del aparato seg n se estime convenien te No quedan cubiertos por la garant a los da os originados por un desgaste natural sobrecarga o utilizaci n inadecuada Las reclamaciones sola mente pueden tramitarse si entrega el aparato sin desmontar al servicio t cnico W rth DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60 974 1 y EN 60 974 10 de acuerdo con las regulaciones 2006 95 EC y 2004 108 EC Fdo Jordi Calpe Jefe Control de Calidad W rth Espa a S A 10 AVERIAS Y SOLUCIONES El tubo de contacto est lleno de Limpiar o cambiar tubo de contacto y a ador spray antiadherente virutas de metal El hilo resbala sobre los rodillos La velocidad del hilo no Controlar la presi n sobre los rodillos o cam biar el rodillo por desgaste de la ranura Di metro de
20. ntre puntos repartidos Ajuste de duraci n del punto de soldadura 10 Mangos de desplazamiento 11 Soporte de antorchas 12 Tapa compartimento carrete hilo a los 2 lados 13 Rejilla de ventilaci n 14 Rueda fija 15 Rueda m vil 16 Simbolog a Advertencia de seguridad 17 Barra sujeci n botella con cadena sin dibujo El factor de marcha corresponde a un ciclo de trabajo de 10 minutos Un factor de marcha de un 60 supone un tiempo de soldadura de 6 minutos hasta la autodesconexi n de la m quina por sobrecalen tamiento indicado en el piloto 3 UTILIZACI N REGLAMENTARIA Este aparato ha sido dise ado para realizar traba 105 de soldadura con hilo de hasta 170 mm en ALU y hasta 0 8 mm en aceros HLE THLE y UHLE Especialmente indicado para los trabajos de repa raci n de carrocer a del autom vil permitiendo la soldadura de chapas galvanizadas con hilo Cobre Silicio y Cobre Aluminio El equipo dispone de dos alimentadores indepen dientes para la carga simult nea de diferente hilo o secci n Por ejemplo l canal con acero 0 8 mm y el otro con Alu 0 8 mm De esta forma el usuario puede elegir r pida y c modamente el rango de soldadura que va a trabajar sin necesidad de cambio de bobinas rodillos y botellas de gas El usuario es el responsable exclusivo de los da os que puedan derivarse de una utilizaci n antirre glamentaria Su equipo W rth Mig Mag WMM 205 llega equi pado con las mangueras de
21. ormal mente bas ndose en el sonido el arco debe ser estable y debe producirse muy poca crepitaci n Si la velocidad es insuficiente el arco crepitar Si la velocidad es excesiva el arco crepitar y el hilo tendr tendencia a enmara arse Tambi n dispondremos de dos funciones para la ayuda a trabajos en serie o soldaduras repetitivas El potenci metro de regulaci n de la duraci n del punto con interruptor integrado permite limitar autom ticamente la duraci n de los puntos de sol dadura El potenci metro de regulaci n de la pausa entre 2 puntos con interruptor integrado permite re petir autom ticamente puntos de soldadura con un tiempo ajustado entre ellos En soldadura normal estos 2 potenci me tros deben mantenerse en la posici n OFF SOLDAR ALUMINIO Existe la posibilidad de combinar ACERO y ALU MINIO 2 gases diferentes ARG N CO y AR G N puro ACERO ACERO THLE 2 gases dife rentes ARG N CO y ARG N puro y ACERO THLE ALUMINIO 1 solo gas ARGON puro Para soldar ALUMINIO es necesario utilizar ARG N puro Para el Aluminio es necesario colocar en la antor cha una sirga de grafito Antes de cortar la sirga siga estos pasos Antes de colocar el euroconector de la antorcha retirar la funda o gu a de lat n por donde se des liza el hilo Esta funda de lat n la encontraremos antes del rodillo Para la soldadura de aluminio es necesario que la sirga acabe lo m s cerca posible del ro
22. roteger zona de soldar de corrientes sa Usar siempre hilo para soldadura MIG MAG Mala Superficie de soldadura Limpiar siempre la zona pieza a soldar Arco de soldadura demasiado flojo Controlar los par metros ajustables de o fuerte la soladura Mala o lejana conexi n de la pinza Controlar que la pieza o cable de masa Hilo de mala calidad Demasiadas salpicaduras o chispas o calbe de masa est bien sujeto y lo m s cerca posible de la zona a soldar Regular el caudal de gas No sale gas por a Mala conexi n del gas Controlar conexi n de gas del alimenta antorcha dor de hilo y solucionar si es necesario MWE 01 09 Wirth Espa a S A Prohibida su reproducci n Impreso en Espa a marbet Servicios Creativos S www marbet es Sede Principal Palau Delegaci n Palau Pol Ind Riera de Caldes Joiers 21 08184 Palau solit i Plegamans Barcelona Tel fono 938 629 500 Fax 938 646 203 Sede Centro Sur Delegaci n Sese a Pol Ind Los Pontones pclas 40 41 42 45224 Sese a Nuevo Toledo Tel fono 918 096 000 Fax 918 210 722 Sede Norte Delegaci n La Rioja Pol Ind El Sequero Avda Los Cameros parcelas 86 87 88 26150 Agoncillo La Rioja Tel fono 941 010 301 Fax 941 010 361 Andaluc a Delegaci n Almer a Pol Ind San Silvestre C Venus 1 04230 Huercal de Almer a Tel fono 950 624 910 Fax 950 144 844 Delegaci n C rdoba Pol Ind Las Quemadas C Imp de la a
Download Pdf Manuals
Related Search