Home

Manual de instrucciones Serie BL-VP100 - psn

1. Presione el bot n PRIVACY de la c mara El objetivo se ocultar en la parte superior de la c mara y se encender el indicador de la POWER Manual de instrucciones 165 19 Modo Privado BL VT164W BL VT164 19 2 Configuraci n del Modo Privado con el men de configuraci n 1 Haga clic en el bot n Privado del men de configuraci n El objetivo se ocultar en la parte superior de la c mara y se encender el indicador de la POWER BL VT164 En directo Config ss B sica T tulo de c mara BL wT164 Men config 01 mlao e 2010 9 00 00 e 00 aliza a 24h Y Internet Tmagen Audio alza a DD MM AAA v Multipantallas ra y fecha j Salida m E nos Dia Hors Func avanzadas ss 10 Servidor 03 t Dom rr D a Hora 0 Dom AM O On Dor Red Programa horario E EC alla y Parte superior izquierda 2 di On Oof Llam selec 30s O Tiempo real Oof _Ajustar_ Idioma ju 19 3 Desactivaci n del Modo Privado Podr desactivar el modo privado haciendo lo siguiente Presionando el bot n PRIVACY de la c mara el indicador POWER cambiar de rojo a verde Accediendo a la c mara desde un PC Cuando se visualice el cuadro de di logo siguiente haga clic en Deshabilitar el Modo Privado e introduzca el nombre y la contrase a del administrador si se lo pide Modo Privado Modo Privado habilitado Desea deshabilitarlo Deshabi
2. 80 11 2 Configuraci n de los ajustes relacionados con la acci n de c mara al ocurrir una alarma Alarma BL VT164W BL VT164 00ocoooonccccnoncccnnnonccnnnanccnnnnncnnnnencnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnen 82 11 3 Configure los ajustes relacionados con la imagen de alarma Alarma 83 11 4 Configure los ajustes relacionados con el terminal de salida de alarma Alarma BL VT164W BL VT164 ii ie 85 11 5 Cambie el nombre de AUX Alarma BL VT164W BL VT164 ooooccccconcccnocnocnocnocnnonos 86 11 6 Configure los ajustes de VMD Area VMD coonnnnnncccnonnccccccccccncnnnnnnnnnananoncnnnnnnnnn nn nena 87 11 7 Configuraci n de los ajustes relacionados con la notificaci n por correo LAA A A 91 11 8 Configure los ajustes relacionados con el protocolo de alarma Panasonic Notificaci n iio cinco reniei aaee ad econ caro OCici nani e iaaiaee 92 12 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas a iia 95 12 1 Configure los ajustes relacionados con la notificaci n XML Notificaci n AM sitio 95 12 2 Configuraci n de los ajustes relacionados con la detecci n de rostros Detecci n de FOSTTOS AEE EEEE E EE ins 97 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios aa e 99 13 1 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n de usuario Auten USUAFIO coccion iaa aa a ninio dai 99 13 2 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n de anfitri n A
3. Control de la resoluci n Presione el bot n para que se visualicen en la pantalla los botones utilizados para seleccionar la resoluci n La resoluci n puede cambiarse seleccionando el ajuste de una resoluci n con los botones Imagen con la relaci n de aspecto de 4 3 POD Cambia el tama o de captura de imagen entre 320x240 640x480 predeterminado y 800x600 POD Cambia el tama o de captura de imagen entre 320x240 y 640x480 predeterminado Imagen con la relaci n de aspecto de 16 9 VIS VI PIO CUPO Cambia el tama o de captura de imagen entre 320x180 640x360 predeterminado y 1280x720 POD Cambia el tama o de captura de imagen entre 320x180 y 640x360 predeterminado Manual de instrucciones 27 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Control AUX Presione el bot n para que se visualicen los botones utilizados para operar la salida AUX en la pantalla Los terminales de salida AUX pueden controlarse con los botones y E Esta funci n se visualizar s lo cuando Terminal 3 se ajuste en Salida AUX en el men de configuraci n gt p gina 80 28 Manual de instrucciones 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Control del Modo Privado Presione el bot n para que se visualicen en la pantalla los botones utilizados para operar el Modo Privado El Modo Privado puede habilitarse e inhabilitarse con los botone
4. 4 Haga clic en Instalar certificado Certificado General Detalles Ruta de certificaci n Informaci n del certificado Este certificado ra z de la entidad emisora de certificados no es de confianza Para activar la confianza instale este certificado en el almac n de entidades emisoras de certificados de la ra z de confianza Enviado a Emitido por V lido desde Nota e Si no se visualiza Instalar certificado cierre una vez Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador para abrir de nuevo Internet Explorer Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt haga clic con el bot n derecho en Internet Explorer gt haga clic en Ejecutar como administrador Manual de instrucciones 127 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 128 5 Haga clic en Siguiente que se visualiza en el Asistente para importaci n de certificados Asistente para importaci n de certificados ste es el Asistente para importaci n de certificados Este asistente le ayuda a copiar certificados listas de confianza de certificados y listas de revocaciones de certificados desde su disco a un almac n de certificados Un certificado que se emite por una entidad emisora de certificaci n es una confirmaci n de su identidad y contiene informaci n que se utiliza para proteger datos o para establecer conexiones de red seguras Un almac n de certificados es el rea d
5. 6 3 Acerca de la ventana del men de configuraci n BL VT164 En directo Config JPEG H 264 Imager Posici n Relaci n de o 16 9 Y 1280x720 640x360 320x180 Men config z B sica Internet ci n inicial Intervalo de actualizaci n JPEG 30fps v Alarma ame e captura de imagen 640x360 v Func avanzadas Calidad 1 v Gesti n usuarios a 5 Normal Caidad2 8 Y Pm 5 Normal Calidad2 8 x nomai gt E Programa horario Mantenimiento Lajustar_ Bot n Config Visualice la p gina Config Y Bot n En directo Visualice la p gina En directo Bot n B sica Visualiza la p gina B sica Los ajustes b sicos tales como los de la hora y la fecha y del t tulo de la c mara pueden configurarse en la p gina B sica gt p gina 42 Bot n Internet Visualiza la p gina Internet Los ajustes de Internet tales como UPnP Redireccionamiento autom tico de puerto DDNS Viewnetcam com y los ajustes de la red para Internet pueden configurarse en la p gina Internet gt p gina 47 Bot n Imagen Audio Visualiza la p gina Imagen Audio Los ajustes relacionados con la calidad de imagen el tama o de captura de im genes y las acciones de c mara de im genes de c mara JPEG H 264 pueden configurarse en la p gina Imagen Audio gt p gina 49 Bot n Imagen Visualiza la p gina Imagen Los ajustes relacionados con la ca
6. Trata de acceder a una direcci n IP err nea Compruebe la conexi n de la forma siguiente En la l nea de comandos de Windows gt ping Di recci n IP de la c mara Si hay respuesta desde la c mara significa que la conexi n es normal De lo contrario realice una de las acciones siguien tes Reinicie la c mara y cambie la direcci n IP em pleando el IP Setting Software de Panasonic antes de que transcurran 20 minutos desde el reinicio Reinicie la c mara mientras mantiene presiona do el bot n INITIAL SET de la c mara La c mara se inicializar y la direcci n IP retornar al ajuste predeterminado de 192 168 0 10 Despu s de haberse inicializado la c mara ac ceda a la c mara y ajuste de nuevo la direcci n IP Cuando se inicialice la c mara se iniciali zar n todos los ajustes de la c mara previa mente configurados en los men s de configura ci n Gu a de instalaci n Se ha seleccionado 554 para el n mero de puer to HTTP Para el n mero de puerto HTTP seleccione un n mero de puerto que no sea uno de los siguientes n meros de puerto que utiliza la c mara El n mero empleado por la c mara 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 443 554 995 10669 10670 59000 61000 112 Manual de instrucciones 177 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No puede ac
7. Enlace de su cuenta Cuando se hace clic en la URL visualiza aparece la ventana de registro para el servicio Viewnetcam com en Una nueva ventana que se abre Registre la informaci n en la ventana de registro para inscribirse en el servicio Viewnetcam com Intervalo de acceso Seleccione uno de los siguientes intervalos para acceder al servidor del servicio Viewnetcam com para comprobar la direcci n IP y el nombre de anfitri n 10min 20min 30min 40min 50min 1h e Ajuste predeterminado 1h Manual de instrucciones 137 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 4 3 Procedimiento para registrar la informaci n del servicio Viewnetcam com 1 Seleccione Viewnetcam com para DDNS y haga clic en el bot n Ajustar Se visualizar una URL en Enlace de su cuenta Si no se visualiza una URL en Enlace de su cuenta confirme los ajustes de la red de la c mara y la conexi n de Internet y luego haga clic de nuevo en Ajustar 2 Haga clic en la URL visualizada en Enlace de su cuenta Trans im FTP DDNS Viewnetcam com URL personal c mara La ventana de registro para Viewnetcam com se visualizar en una nueva ventana abierta Cuando no se visualice la ventana de registro verifique que el PC est conectado a Internet y haga clic en el bot n de actualizaci n del explorador 3 Registre la informaci n para Viewnetcam com siguiendo las instruccione
8. Viewnetcam com modelo P E U http www viewnetcam com modelo BR http www panasonic com br netcam Acerca de los servicios DDNS IPv4 IPv6 Utilizando un servicio DDNS es posible mirar las im genes de la c mara a trav s de Internet El servicio DDNS asocia las direcciones globales din micas y los nombres de dominio Es posible configurar los ajustes para Viewnetcam com o para Actualizaci n de DNS din mico compatible con RFC2136 En la mayor parte de servicios DNS ofrecidos por los proveedores las direcciones globales no son est ticas sino din micas Por lo tanto el acceso a la c mara mediante una direcci n global antigua puede invalidarse despu s de cierto tiempo Se requiere uno de los servicios siguientes para acceder a trav s de Internet a una c mara cuya direcci n global no sea est tica Servicio DDNS como el de Viewnetcam com Es posible acceder a trav s de un nombre de dominio registrado y est tico por ejemplo viewnetcam com incluso despu s de haber cambiado la direcci n global Es necesario inscribirse en un servicio de nombre de dominio aunque se utilice la conexi n IPv6 Para m s informaci n sobre el servicio consulte el sitio Web de Viewnetcam com modelo P E U http www viewnetcam com modelo BR http www panasonic com br netcam e Servicio de direcci n IP est tica como pueda ser un servicio ofrecido por un proveedor contratado En este servicio las direcciones
9. 4 Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber completado los ajustes gt El resultado se visualizar en la parte inferior de la ventana Nota e Los programas horarios visualizados en la parte inferior de la ventana pueden identificarse por los colores asignados a cada programa horario Manual de instrucciones 159 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimien to En esta p gina podr efectuar la comprobaci n del registro cronol gico del sistema la actualizaci n del firmware la comprobaci n del estado y la inicializaci n del men de configuraci n La p gina Mantenimiento tiene 4 fichas que son la ficha Registro del sistema la ficha Actualizaci n la ficha Estado y la ficha Ajustes predet 18 1 Compruebe el registro cronol gico del sistema Registro del sistema Haga clic en la ficha Registro del sistema de la p gina Mantenimiento gt p gina 36 y p gina 38 Pueden guardarse hasta 100 registros cronol gicos del sistema en la memoria incorporada de la c mara Cuando ha alcanzado el n mero m ximo de registros cronol gicos del sistema guardados los registros cronol gicos m s antiguos del sistema quedar n sobrescritos por los registros cronol gicos m s nuevos En este caso el registro cronol gico m s antiguo es el primero que ser sobrescrito Cuando se desconecta la alimentaci n de la c mara se borran los registros cronol
10. H 264 1 H 264 2 Transmisi n de H 264 Seleccione Or u Off para determinar si deben transmitirse las im genes H 264 On Se transmiten las im genes H 264 e Off No se transmiten las im genes H 264 e Ajuste predeterminado On Nota Cuando se seleccione Or para Transmisi n de H 264 en H 264 1 o H 264 2 podr n visualizarse im genes H 264 o im genes JPEG en la p gina En directo e Cuando se seleccione Or para Transmisi n de H 264 en H 264 1 y H 264 2 podr n visualizarse im genes H 264 empleando otros dispositivos con cada ajuste e Cuando se seleccione On para Transmisi n de H 264 en H 264 1 y H 264 2 es posible que algunas veces el intervalo de transmisi n de im genes JPEG sea m s largo Modo de Internet por HTTP Seleccione On para transmitir im genes H 264 por Internet Podr transmitir im genes H 264 sin cambiar los ajustes del enrutador de banda ancha configurados para transmisi n de im genes JPEG On Se transmitir n las im genes H 264 y el audio empleando el puerto HTTP Para ver m s informaci n sobre los ajustes del n mero de puerto HTTP consulte la p gina 112 e Off Se transmitir n las im genes H 264 y el audio empleando el puerto UDP Ajuste predeterminado On Nota e Cuando se seleccione Or s lo estar disponible Puerto unicast AUTO para Tipo de transmisi n
11. Formato de visualizaci n de la hora y Formato de visualizaci n de la fecha hora gt p gina 43 Adicionalmente cuando se realiza el ajuste se visualiza el estado del brillo gt p gina 44 el grado de panoramizaci n inclinaci n y el factor de zoom gt p gina 59 y el ID preajustado gt p gina 70 as como los caracteres configurados para el T tulo de c mara en pantalla gt p gina 44 El n mero de l neas para la visualizaci n es de 2 Haga clic en el punto que desee del rea principal en la p gina En directo para que sea el centro del ngulo de visi n La c mara se mover para ajustar la posici n con el fin de ajustar como centro el punto en el que se haya hecho clic Cuando seleccione una zona del rea principal arrastrando el rat n la zona seleccionada se situar en el centro del rea principal En este caso la relaci n de zoom se ajustar autom ticamente El zoom puede ajustarse empleando la rueda del rat n Nota Cuando la opera un usuario de nivel de acceso inferior es posible que las im genes visualizadas en la pantalla cambien temporalmente Esto no afecta la operaci n de la c mara Cuando se arrastre el rat n para mover la c mara afuera de su margen de operaci n la c mara se mover a la posici n solicitada y se detendr al final del margen de operaci n Entonces se ajustar autom ticamente la relaci n de zoom de la imagen visualizada Dependiendo del PC utiliza
12. JPEG H 264 Imagen Posici n Mu JPEG H 264 Imagen Privado Zona privada Nota POD e Area de m scara s lo puede ajustarse cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto Si se cambia la Relaci n de aspecto a 16 9 despu s de haber ajustado el rea de m scara se conservar el ajuste del rea de m scara 3 Haga clic en las reas divididas que deban enmascararse Las reas en las que se haga clic se enmascarar n y quedar n blancas Para cancelar la m scara haga clic otra vez en el rea JPEG H 264 4 Haga clic en el bot n Fin despu s de haber terminador de enmascarar las reas gt VT164 gt Desaparecer n los bordes de la imagen visualizada en la ficha Imagen Posici n gt AP101 gt Desaparecer n los bordes de la imagen visualizada en la ficha Imagen Privado IMPORTANTE AP e Cuando se selecciona 4 3 para la relaci n de aspecto de JPEG H 264 la imagen se visualizar como la imagen de 16 9 pero recortada Por lo tanto aunque se ajuste 4 3 el brillo del rea de m scara Manual de instrucciones 67 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP 101 causar efecto en la imagen Le recomendamos ajustar una vez l
13. Servidor gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con el servidor de correo utilizado para enviar el correo de alarma pueden configurarse en esta p gina IMPORTANTE e Cuando un terminal que recibe correo electr nico no es compatible con la codificaci n UTF 8 no podr recibir correctamente el correo de alarma Autenticaci n Direcci n del servidor SMTP Introduzca la direcci n IP o el nombre de anfitri n del servidor SMTP utilizado para enviar el correo electr nico N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n Puerto SMTP Introduzca el n mero de puerto al que se env a el correo electr nico N mero de puerto disponible 1 65535 e Ajuste predeterminado 25 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Direcci n del servidor POP Cuando se seleccione POP antes de SMTP para Tipo introduzca la direcci n IP o el nombre de anfitri n del servidor POP Manual de instrucciones 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n IMPORTAN
14. la ventana de aviso de seguridad cada vez que se acceda localmente a la c mara aunque el certificado de seguridad est instalado e Cuando introduzca la direcci n IPv6 para Nombre popular ponga la direcci n entre corchetes 1 Ejemplo 2001 db8 10 3 Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber introducido los elementos Se generar el certificado autofirmado Nota e La informaci n del certificado autofirmado generado se visualizar en Certificado autofirmado Informaci n Dependiendo del estado del certificado autofirmado se visualizar lo siguiente Indicaci n Descripci n No generado No se ha generado el certificado autofirmado Inv lido Motivo Certificado CA instalado El certificado autofirmado ya ha sido generado y se ha instalado el certificado del servidor En este caso se validar el certificado del servidor Nombre popular del certificado autofirma Ya se ha generado y validado el certificado auto do firmado 120 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Cuando se hace clic en el bot n Confirmar se visualizar la informaci n registrada del certificado autofirmado certificado de seguridad en el cuadro de di logo Certificado autofirmado Confirmar Certificado autofirmado Confirmar Nombre popular NWCAM 2048bits 2010 01 01 12 00 00 1 EXT Ta e Cuando se haga clic en
15. Almac n de certificados Entidades emisoras ra z de confianza TT Manual de instrucciones 129 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 9 Haga clic en Finalizar Asistente para importaci n de certificados Finalizaci n del Asistente para importaci n de certificados Ha completado con xito el Asistente para importaci n de certificados Ha especificado la siguiente configuraci n Almac n de certificados seleccionado por el usuario Enti Contenido Cert 10 Haga clic en S Advertencia de seguridad x A Est a punto de instalar un cerbficado desde una autoridad de certificados CA que afirma representar a 192 168 0 253 Windows no puede validar que el certificado procede realmente de 192 168 0 253 P ngase en contacto con 192 168 0 253 para confirmar su origen El siguiente n mero le ayudar en este proceso Huella digital sha1 000000000000000 2000000000000000 0000000 Advertencia Si instala este certificado de ra z Windows confiar autom ticamente en cualquier certificado emitido por esta CA La instalaci n de un certificado con una huella digital sin confirmar supone un riesgo para la seguridad Al hacer clic en SM asume este riesgo Desea instalar este certificado Cuando se haya completado con xito la importaci n aparecer la ventana de La importaci n se complet correctamente 130 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los
16. El archivo CSR guardado se aplicar a la CA 122 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red IMPORTANTE e Se emitir el certificado del servidor para el juego de claves CSR y CRT generadas Si se vuelve a generar o se actualiza la clave CRT despu s de haber aplicado la CA se invalidar el certificado del servidor emitido Nota Esta c mara genera el archivo CSR en el formato PEM 15 2 4 Instalaci n del certificado del servidor IMPORTANTE e Sino se genera el archivo CSR ser imposible instalar el certificado del servidor certificado de seguridad Para su instalaci n es necesario el certificado del servidor emitido por la CA e Se requiere un certificado del servidor emitido por la CA para poder instalar el certificado del servidor 1 Haga clic en el bot n Examinar de Certificado CA Instalar certificado CA Se visualizar el cuadro de di logo de Abrir 2 Seleccione el archivo del certificado del servidor y haga clic en el bot n Abrir Luego haga clic en el bot n Ejecutar Se instalar el certificado del servidor Nota El nombre de anfitri n registrado en el certificado del servidor instalado se visualizar en Certificado CA Informaci n Dependiendo del estado del certificado del servidor se visualizar lo siguiente Indicaci n Descripci n Inv lido El certificado del servidor no est instalado Nombre popular del
17. Es posible que el servidor DNS est inac tivo Consulte al administrador de la red Error de conexi n No hay respuesta del servidor DDNS Es posible que el servidor DDNS est inactivo Consulte al administrador de la red El mismo nombre de anfitri n ya es t registrado El mismo nombre de anfitri n ya est re gistrado en el servidor DDNS Compruebe que los ajustes de actualizaci n de DDNS est n correctamente configurados Error interno Error no definido Ha ocurrido un error en la funci n DDNS Compruebe que los ajustes de actualiza ci n de DDNS est n correctamente confi gurados Indicaciones de error relacionados con NTP Categor a Indicaci n Descripci n Error de conexi n No hay respuesta del servidor NTP Es posible que la direcci n IP del servidor sea incorrecta Compruebe que la direc ci n IP del servidor est correctamente configurada Es posible que el servidor NTP est inac tivo Consulte al administrador de la red Error interno Error no definido Ha ocurrido un error en la funci n de NTP Compruebe que los ajustes de NTP est n correctamente configurados xito de sincronizaci n con NTP NTP actualizado con xito Correcci n de la hora realizada con xito 174 Manual de instrucciones 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de registro cronol gico relaciona
18. La c mara efectuar la panoramiza ci n o se inclinar en cada sentido al pulsar la tecla de control correspon diente Control del zoom Es posible efectuar las operaciones de zoom de la c mara pulsando o id Actualizar Al pulsar la tecla de control 5 se actualizan las im genes de la c mara 4 Control de la resolu ci n Al pulsar la tecla de control 0 se cambia el tama o de captura de imagen Cambia el tama o de captura de imagen entre 320x240 predetermi nado y 640x480 Imagen con la relaci n de as pecto de 4 3 Cambia el tama o de captura de imagen entre 320x180 predetermi nado y 640x360 Imagen con la relaci n de as pecto de 16 9 Nota En algunos tel fonos m viles no puede cambiarse el tama o de captura de imagen aunque se cambie la resoluci n con el control de la resoluci n Control de la calidad de imagen La calidad de imagen puede cambiarse entre Calidad 1 y Calidad 2 gt p gina 50 Posici n inicial La c mara se mover a la posici n inicial gt p gina 58 La posici n inicial s lo se visualizar cuando se haya ajustado la posici n inicial Preajuste La c mara se mover a la posici n de preajuste designada para mostrar las im genes al pulsar la tecla de control correspondiente al canal deseado Los n meros de las teclas de control no se muestran para el Preajuste N 5 n
19. Lun Mar i Jue Vie C S b Programa horario 3 Oam 00x0 o0 w 00 y Manual de instrucciones 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal m brica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W Los ajustes de red inal mbrica para conectar la c mara a un enrutador inal mbrico o a otro dispositivo inal mbrico pueden configurarse en la p gina Inal mbrico La p gina Inal mbrico tiene 2 fichas que son la ficha B sica y la ficha Estado Network Camera BL VT164W BL VT164W En directo Config B sica Estado Men fig AE Inal mbrico Ajustes b sicos B sica SSID Internet Modo de comunicaciones 802 11n b g ShortGI habilitado Imagen Audio Inal mbrico Ajustes de encriptaci n Multipantallas M todo de encriptaci n Alarma Clave 1 de WEP Func avanzadas Gesti n usuarios onfiguraci Servidor gistro externo Permitir O No permitir Red Cumple con WPS m todo PIN OUsar ONo usar pia Programa horario Mantenimiento QoS inal mbrico Transmisi n de H 264 RTP QoS inal mbrico Usar ONo usar 13 Privado Complete la configuraci n de la red con una conexi n al mbrica empleando un cable LAN antes de efectuar la configuraci n inal mbrica gt p gina 109 Si el enrutador inal mbrico es compatible con la configuraci n autom tica empleando WPS efect e autom ticament
20. Manual de instrucciones 13 1 Para mirar las im genes en un PC 14 rea principal En esta rea se visualizar n las im genes de la c mara La hora y la fecha actuales se visualizan de acuerdo con los ajustes configurados para Formato de visualizaci n de la hora y Formato de visualizaci n de la fecha hora gt p gina 43 Adicionalmente cuando se realiza el ajuste se visualiza el estado del brillo gt p gina 44 el grado de panoramizaci n inclinaci n y el factor de zoom gt p gina 59 y el ID preajustado gt p gina 70 as como los caracteres configurados para el T tulo de c mara en pantalla gt p gina 44 El n mero de l neas para la visualizaci n es de 2 Haga clic en el punto que desee del rea principal en la p gina En directo para que sea el centro del ngulo de visi n La c mara se mover para ajustar la posici n con el fin de ajustar como centro el punto en el que se haya hecho clic Cuando seleccione una zona del rea principal arrastrando el rat n la zona seleccionada se situar en el centro del rea principal En este caso la relaci n de zoom se ajustar autom ticamente El zoom puede ajustarse empleando la rueda del rat n Nota Cuando la opera un usuario de nivel de acceso inferior es posible que las im genes visualizadas en la pantalla cambien temporalmente Esto no afecta la operaci n de la c mara Cuando se arrastre el rat n para mover la c
21. Off para determinar si se debe adjuntar o no una imagen en el env o del correo cuando se detecte una alarma e Ajuste predeterminado Off Nota e Los ajustes para Tama o de captura de imagen de la secci n Imagen de alarma de la ficha Alarma gt p gina 83 se aplicar n al tama o de las im genes a adjuntarse Cuando el modo privado est activado se adjuntar n im genes negras Destino de notificaci n Direcci n 1 Direcci n 4 Introduzca la direcci n de correo de destino Pueden registrarse hasta 4 direcciones de destino de correo electr nico e Casilla de verificaci n de Alarma Cuando se marca la casilla de verificaci n la notificaci n de correo se realizar al ocurrir una alarma Direcci n de correo electr nico de destino Introduzca la direcci n de correo de destino N mero de caracteres disponibles 3 128 caracteres Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos la arroba el punto el subrayado _ y el gui n Para borrar la direcci n registrada haga clic en el bot n Borrar correspondiente a la direcci n deseada Asunto del correo Introduzca el asunto del correo electr nico N mero de caracteres disponibles 0 50 caracteres Cuerpo de mensajes Introduzca el cuerpo de correo electr nico N mero de caracteres disponibles 0 200 caracteres 11 8 Configure los ajustes relacionados con el pro tocolo de alarma Panasonic Notificaci
22. Verificaci n de usuario Desde el men desplegable de Verificaci n de usuario podr seleccionarse el usuario registrado y podr comprobarse la informaci n del usuario seleccionado El usuario registrado se visualizar con el nivel de acceso Ejemplo admin 1 Para borrar el usuario registrado haga clic en el bot n Borrar despu s de haber seleccionado el usuario a borrarse 13 2 Configure los ajustes relacionados con la au tenticaci n de anfitri n Auten antfitr 100 Haga clic en la ficha Auten anfitr de la p gina Gesti n usuarios gt p gina 36 p gina 38 Manual de instrucciones 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios Los ajustes para restringir a los PC direcci n IP el acceso a la c mara pueden configurarse en esta p gina Auten usuario Auten anfitr Sistema Auten anfitr O On O Off Nivel de acceso O 1 Administrador O2 Ctrl c maras 93 En directo Verificaci n del anfitri n Auten antfitr Seleccione On u Off para determinar si debe autenticarse al anfitri n e Ajuste predeterminado Off Direcci n IP Introduzca la direcci n IP del PC cuyo acceso a la c mara deba permitirse El nombre de anfitri n no puede introducirse para la direcci n IP Nota Cuando se introduzca Direcci n IP M scara de subred ser posible restringir los PC de cada subred Por ejemplo cuando se introduzca 192 168 0 1
23. deo afectado por los cambios de claridad como por ejemplo con un control del nivel de la intensidad luminosa Ajuste predeterminado Off IMPORTANTE Es posible que el Control de detecci n de iluminaci n no funcione cuando el cambio de claridad sea demasiado peque o Cuando se seleccione On para Control de detecci n de iluminaci n es posible que no se efect e la detecci n de movimiento de v deo aunque se mueva alg n objeto por toda la pantalla Notificaci n del N de rea Cuando se hace clic en Notificaci n del protocolo de alarma Panasonic gt gt se visualiza la ficha Notificaci n de la p gina Alarma gt p gina 92 1 Ajuste el rea de detecci n de movimiento de v deo arrastrando el rat n por la pantalla Cuando se haga clic en el bot n Todas toda el rea pasar a ser el rea de VMD y se aplicar autom ticamente 1 Blanco a rea El rea designada pasar a ser el rea de VMD 1 Blanco y se visualizar el contorno Cuando se ajusten 2 4 reas de VMD se dar un n mero a cada rea en orden Las reas se identificar n mediante los colores del contorno respectivo Se ajustar en On el Estado del contorno a ajustarse para el rea 2 Ajuste el rea de detecci n y la Sensibilidad de detecci n empleando el mando deslizante El rea de detecci n puede ajustarse moviendo el mando deslizante entre la p
24. e Es imposible visualizar im genes y recibir transmitir audio entre la c mara y el PC cuando no se ha instalado en el PC el software de visualizaci n Network Camera View 49 El n mero de instalaciones del software de visualizaci n puede comprobarse en la ficha Actualizaci n de la p gina Mantenimiento Idioma Seleccione uno de los idiomas siguiente para visualizarse inicialmente al acceder a la c mara Ingl s Japon s Italiano Franc s Alem n Espa ol Chino Ruso modelo P E UYPortugu s modelo BR Ajuste predeterminado Ingl s modelo P E U Portugu s modelo BR EL idioma visualizado en la p gina En directo tambi n podr cambiarse gt T164W gt VT164 gt p gina 10 QP p gina 15 Manual de instrucciones 8 Configuraci n de los ajustes de Internet Internet 8 Configuraci n de los ajustes de Internet Internet Los ajustes para conectar la c mara a Internet pueden configurarse en la p gina Internet gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con UPnP Redireccionamiento autom tico de puerto DDNS Viewnetcam com y los ajustes de la red para Internet pueden configurarse en esta p gina Internet direccionamiento autom tico de Nota Una tercera persona podr acceder a la c mara si el acceso por Internet est permitido Ajuste de la red recomendado para Internet Se lleva a cabo una configuraci n adecuada para el entorno de Internet UPnP R
25. el ajuste se aplicar inmediatamente a la imagen actualmente visualizada en la ficha Imagen Posici n 68 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Posici n N Ni ID preajustado OOn 6 Off IMPORTANTE e Cuando el factor del zoom sea de 1 5x o m s el ajuste de las posiciones de preajuste no estar disponible Nota e Dependiendo del entorno por ejemplo como cuando la temperatura es inferior a 5 C 41 F puede aminorarse la velocidad de movimiento de la c mara al ir a la posici n de preajuste 9 5 3 1 Registro de posiciones de preajuste 1 Seleccione un n mero de posici n de preajuste El n mero de posici n de preajuste seleccionado se visualizar en el rea de Posici n N Cuando el n mero seleccionado ya se haya registrado la c mara se desplazar a la posici n de preajuste seleccionada Manual de instrucciones 69 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 2 Mueva la c mara a la direcci n deseada 3 Para visualizar el ID preajustado en la p gina En directo seleccione On para ID preajustado e introduzca el t tulo d
26. en Opciones de Internet de Herramientas de la barra del men para pasar por alto el servidor proxy para la direcci n local 3 Presione la tecla Intro del teclado Se visualizar la p gina En directo Cuando se visualice la ventana de aviso de seguridad instale el certificado de seguridad gt p gina 126 p gina 131 Cuando seleccione On para Auten usuario se visualizar la ventana de autenticaci n antes de visualizarse las im genes en directo para introducir el nombre de usuario y la contrase a IMPORTANTE e Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que el intervalo de actualizaci n y la velocidad en fotogramas de las im genes sean m s lentos 15 3 1 Instale el certificado de seguridad Cuando el certificado de seguridad de la c mara para permitir el acceso no est instalado en el PC aparecer la ventana de aviso de seguridad cada vez que se acceda a la c mara empleando el protocolo HTTPS Para que no se visualice la ventana de aviso de seguridad es necesario instalar el certificado de seguridad con el procedimiento siguiente Si el certificado no est instalado se visualizar la ventana de aviso cada vez que se acceda a la c mara Nota El certificado de seguridad est instalado en el PC con la informaci n registrada para Nombre popular Por lo tanto la informaci n registrada para Nombre popular debe ser la misma que la direcci n o
27. gicos Registro del sistema Actualizaci n Ajustes predet Hora y fecha Descripci n N Se visualizar el n mero de serie del registro cronol gico del sistema Hora y fecha Se visualizar la hora y la fecha del acontecimiento del error Nota e Cuando se seleccione Off para Formato de visualizaci n de la hora en la p gina B sica p gina 42 los registros cronol gicos de la hora y fecha se visualizar n en el formato de 24 horas Descripci n Se visualizan las descripciones del registro cronol gico del sistema Para m s informaci n sobre los registros cronol gicos del sistema consulte la p gina 172 18 2 Actualice el firmware Actualizaci n 160 Haga clic en la ficha Actualizaci n de la p gina Mantenimiento gt p gina 36 y p gina 38 Manual de instrucciones 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento El firmware actual puede comprobarse y actualizarse a la ltima versi n en esta p gina Para obtener m s informaci n sobre la actualizaci n del firmware p ngase en contacto con el distribuidor Actualizaci n Ajustes predet N mero de serie Versi n del firmware n de IPL n de HTML Direcci n IPv Enlace loca Est ticos RA DHCPv6 aci n del g ma de Examinar OReponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n Excepto los ajustes de red Ejecutar O No reponer los ajustes predeterminados despu s de la
28. lo esta disponible cuando se ha conectado al sistema un dispositivo Panasonic como pueda ser la grabadora de discos de red Cuando se selecciona On para Protocolo de alarma Panasonic se notificar al dispositivo Panasonic conectado que la c mara est en el estado de alarma Los ajustes para el Protocolo de alarma Panasonic pueden configurarse en la secci n Notificaci n del protocolo de alarma Panasonic de la ficha Notificaci n de la p gina Alarma gt p gina 92 Manual de instrucciones 33 4 Transmita las im genes a un servidor FTP 4 Transmita las im genes a un servidor FTP Las im genes pueden transmitirse a un servidor FTP Configurando los ajustes siguientes podr realizarse la transmisi n a un servidor FTP de las im genes capturadas al ocurrir una alarma o capturadas a un intervalo designado IMPORTANTE e Cuando emplee esta funci n ajuste el nombre de usuario y la contrase a para acceder al servidor FTP para restringir a los usuarios que pueden iniciar sesi n en el servidor FTP 4 1 Transmita una imagen de alarma al ocurrir una alarma transmisi n de imagen de alarma Cuando ocurra una alarma puede transmitirse una imagen de alarma al servidor FTP Para transmitirim genes de alarma a un servidor FTP es necesario configurar los ajustes de antemano Los ajustes para el servidor FTP pueden configurarse en la ficha FTP de la p gina Servidor gt p gina 105 La funci n de t
29. mara Cuando el enrutador inal mbrico limita el acceso con el filtro de la direcci n MAC registre la direcci n MAC del m dulo inal mbrico aqu visualizada direcci n MAC de la c mara en el enrutador inal mbrico gt p gina 162 Manual de instrucciones 155 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP 104W 156 Modo de comunicaciones Visualiza el modo de comunicaciones actualmente utilizado 802 11b g 802 11n b g ShortGl inhabilitado o 802 11n b g ShortGl habilitado SSID Visualiza el SSID del enrutador inal mbrico conectado nombre de identificaci n de la red Canal Visualiza el canal inal mbrico del enrutador inal mbrico conectado BSSID Visualiza la direcci n MAC del enrutador inal mbrico conectado Cuando no hay conectado ning n enrutador inal mbrico se visualiza 00 00 00 00 00 00 M todo de autenticaci n Visualiza el m todo de autenticaci n Sistema abierto WPA PSK o WPA2 PSK de acuerdo con el m todo de encriptaci n actualmente seleccionado M todo de encriptaci n Visualiza el m todo de encriptaci n actualmente seleccionado WEP TKIP o AES Estado de la onda de radio Visualiza la potencia de la se al Insatisfactorio Normal Satisfactorio Estos valores son tan solo de orientaci n y es posible que no coincidan con el estado actual de la comunicaci n inal mbrica La potencia de la se al y el estado de la co
30. n 92 Haga clic en la ficha Notificaci n de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Los ajustes relacionados con el protocolo de alarma Panasonic pueden configurarse en esta secci n Notificaci n del protocolo de alarma Panasonic O On f 1 1 65535 O 2 Reintentos F f B Destino de notificaci n Direcci n del servidor de destino Direcci n 1 i l Notificaci n del protocolo de alarma Panasonic Protocolo de alarma Panasonic Seleccione On u Off para determinar si debe o no proporcionarse una notificaci n mediante el protocolo de alarma Panasonic de acuerdo con los ajustes de las casillas de verificaci n Alarma y Diag de Destino de notificaci n de abajo Cuando se ha detectado una alarma Alarma e Ajuste predeterminado Off Nota e Cuando se seleccione On para Alarma la notificaci n de la ocurrencia de alarma se proporcionar a las direcciones del servidor de destino registradas en orden desde la Direcci n 1 Datos de rea de alarma adicional VMD Con la selecci n de la opci n On Off determine si deben enviarse notificaciones para los n meros de rea de detecci n de alarma VMD con el protocolo de alarma Panasonic e Ajuste predeterminado Off Puert
31. p gina 38 Configure los ajustes relacionados con las operaciones de la c mara JPEG H 264 Imagen Posici n Raul o Tiempo de Retenci n de imagen O On O off Extra zoom On M x X1 5 Oorf O On M x X12 O off panoram y punto On Ooff Bot n de privado Habilitar O Inhabilitar Ajustar Posici n inicial Podr ajustar una posici n de preajuste gt p gina 68 como posici n inicial Cuando ajuste una posici n de preajuste como la posici n inicial se visualizar H al lado del n mero de la posici n de preajuste Ajuste predeterminado Off Nota e Para mover la c mara a la posici n inicial cuando se conecta la alimentaci n de la c mara seleccione Posici n inicial para Retorno autom tico Retorno autom tico Cuando haya transcurrido el tipo ajustado para Tiempo de retorno autom tico despu s de operaciones manuales de la c mara la c mara quedar autom ticamente en el modo seleccionado e Off No se efect a el retorno autom tico e Posici n inicial Cuando haya transcurrido el tipo ajustado la c mara se mover autom ticamente a la posici n inicial Ajuste predeterminado Off Nota e Esta funci n tambi n es til para ajustar autom ticamente la c mara a un modo espec fico cuando se conecta la alimentaci n de la c mara e La funci n de retorno autom tico opera aunque se visualice el men de configuraci n Tiempo de re
32. viles Android est ndar s lo podr n verse las im genes JPEG Visite nuestro sitio en la Web modelo P E U http security panasonic com pss security support info html modelo BR http www panasonic com br netcam para encontrar m s informaci n sobre los dispositivos compatibles IMPORTANTE e Sise visualiza la ventana de autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 Para mejorar la seguridad cambie la contrase a admin para el usuario gt p gina 99 Manual de instrucciones 23 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Nota e Para mirar las im genes de la c mara desde un terminal m vil es necesario configurar antes la red para poderse conectar a Internet gt p gina 109 1 Acceda a http direcci n IP cam o http Nombre de anfitri n registrado en el servidor DDNS cam empleando un terminal m vil Se visualizar n las im genes de la c mara rea de im genes en directo Visualiza las im genes de la c mara 2 rea de botones de operaci n Cuando se seleccionan funciones en el rea de selecci n de funciones 9 se visualizan los botones para operar estas funciones rea de operaci n del zoom Se visualizan los botones para operar el zoom rea de selecci n de funciones Cuando se seleccionan funci
33. 1 64 Cuando se selecciona la posici n de preajuste registrada la c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada cuando se produzca una detecci n del sensor de calor corporal Ajuste predeterminado Off Alarma de VMD Seleccione la acci n que debe llevarse a cabo cuando se detecte una alarma de VMD entre las siguientes Off No tomar ninguna acci n aunque se detecte una alarma de VMD e 1 64 Cuando se selecciona la posici n de preajuste registrada la c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada cuando se detecte una alarma de VMD e Ajuste predeterminado Off Alarma de comando Seleccione la acci n que debe llevarse a cabo cuando se detecte una alarma de comando entre las siguientes e Off No tomar ninguna acci n aunque se detecte una alarma de comando e 1 64 Cuando se selecciona la posici n de preajuste registrada la c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada cuando se detecte una alarma de comando e Ajuste predeterminado Off 11 3 Configure los ajustes relacionados con la ima gen de alarma Alarma Haga clic en la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con la imagen de alarma a transmitirse a un servidor FTP pueden configurarse en esta secci n La imagen de alarma se transmitir a un servidor FTP Para transmitir im genes de alarma a un servidor FTP es necesario configurar los ajustes de antemano gt p
34. 24 y se seleccione 2 Ctrl c maras para el nivel de acceso los PC cuya direcci n IP est entre 192 168 0 1 192 168 0 254 podr n acceder a la c mara con el nivel de acceso 2 Ctrl c maras e Cuando se introduce una direcci n IP que ya se est utilizando y se hace clic en el bot n Ajustar se sobrescribir la informaci n del anfitri n correspondiente Nivel de acceso Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso del anfitri n 1 Administrador 2 Ctrl c maras 3 En directo Para m s informaci n sobre el nivel de acceso consulte la p gina 99 e Ajuste predeterminado 3 En directo Verificaci n del anfitri n Desde el men desplegable de Verificaci n del anfitri n podr seleccionarse el anfitri n registrado y podr comprobarse la direcci n IP del anfitri n seleccionado La direcci n IP registrada se visualizar con el nivel de acceso Ejemplo 192 168 0 21 1 Para borrar el anfitri n registrado haga clic en el bot n Borrar despu s de haber seleccionado la direcci n IP a borrarse 13 3 Configuraci n de los ajustes relacionados con la continuidad de prioridades Sistema Haga clic en la ficha Sistema de la p gina Gesti n usuarios gt p gina 36 p gina 38 Manual de instrucciones 101 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios La descripci n siguiente es de la configuraci n de la continuidad de
35. 264 2 gt p gina 54 Botones Tama o captura imag Estos botones s lo se visualizar n cuando se muestre una imagen JPEG VGA Las letras VGA cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visua lizar n en el tama o VGA Manual de instrucciones 15 1 Para mirar las im genes en un PC 16 QVGA Las letras QVGA cambiar n a verde y las im genes del rea principal se vi sualizar n en el tama o QVGA 640x360 Los d gitos 640x360 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 640 x 360 p xeles 320x180 Los d gitos 320x180 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 320 x 180 p xeles 800x600 Los d gitos 300x600 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 800 x 600 p xeles 1280x720 Los d gitos 1280x720 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 1280 x 720 p xeles Nota e Los botones VGA QVGA y 800x600 s lo se visualizan cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto e Los botones 640x360 320x180 y 1280x720 s lo se visualizan cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto QPI Cuando se selecciona 1280x720 para el tama o de captura de imagen es posible que resulte m s
36. 264 se transmitir n con la velocidad en fotogramas seleccionada para Velocidad en fotogramas Mejor logro De acuerdo con el ancho de banda de la red las im genes H 264 se transmitir n con una velocidad en bits que variar entre las velocidades en bits m xima y m nima que se hayan ajustado para Velocidad en bits m x por cliente e Ajuste predeterminado Mejor logro Nota Cuando se selecciona Prioridad de velocidad de fotogramas para Prioridad de transmisi n es posible que se limite m s el n mero de usuarios que pueden acceder a la c mara pueden llegar a ser menos de 10 Velocidad en fotogramas Seleccione una de las siguientes velocidades en fotogramas para H 264 1fps 3fps 5fps 7 5fps 10fps 12fps 15fps 20fps 30fps Ajuste predeterminado 30fps Nota e Este ajuste queda disponible cuando se selecciona Prioridad de velocidad de fotogramas para Prioridad de transmisi n e La Velocidad en fotogramas se limita con la Velocidad en bits m x Por tal raz n la velocidad en fotogramas puede ser m s lenta que el valor especificado cuando se seleccione cualquier valor con un asterisco Velocidad en bits m x por cliente Seleccione una de las siguientes velocidades en bits de H 264 por cliente Cuando se seleccione Mejor logro para Prioridad de transmisi n ajuste las velocidades en bits m xima y m nima Cuando se selecci
37. 2s 3s 4s 5s 6s 10s 15s 20s 30s 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 20min 30min 1h 1 5h 2h 3h 4h 6h 12h 24h e Ajuste predeterminado 1s Tama o de captura de imagen Seleccione uno de los siguientes tama os de captura de im genes a transmitirse Cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto CPD QVGA VGA 800x600 APOD QVGA VGA Cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto APIA 320x180 640x360 1280x720 APOD 320x180 640x360 e Ajuste predeterminado 640x360 P104 gt VGA 15 7 Configure los ajustes del programa horario de la transmisi n peri dica de im genes FTP Trans im FTP 142 Haga clic en la ficha Trans im FTP de la p gina Red gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes del programa horario para la transmisi n peri dica de im genes FTP pueden configurarse en esta secci n Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes relacionados con la transmisi n peri dica de im genes FTP consulte la p gina 141 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 7 1 C mo ajustar los programas horarios Programa horario de tra OJue C Vie l S b Dom Programa horario 1 z 00 oo Eoo Programa horario 2 Mie Jue Vie Cl S b 00 00 Y 00 Programa horario 3 0 00 24 00 1 Marq
38. BL vT164 Men config or v y or 2010 m 00 00 vb 00 Internet Imagen Audio Multipantallas Jora y fecha Salida v Alarma Func avanzadas E F Gesti n usuarios SE E Servidor ES o Red Parte superior izquierda Y 5 O fe O Llam selec 30s O Tiempo real ln 1 65535 o E O o Idioma o _ Ajustar Nota e Cuando se seleccione Off para Auten usuario si se hace clic en el bot n Config aparecer una ventana de autenticaci n Deber introducir un nombre de usuario y una contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes 36 Manual de instrucciones 6 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC Nombre de usuario admin Contrase a 12345 Manual de instrucciones 37 6 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC 6 2 C mo operar el men de configuraci n BL VT164 A JPEG H 264 Imagen Posici n Audio s telar cto 16 9 v 12802720 640x360 320x130 Men config B sica Internet nicial Alarma a en 640x360 v Func avanzadas Calidad de images Calidad 1 Y Gesti n usuarios Servidor 280x720 Calidad 1 5 Normal Y Calidad 1 5 Normal Y Calidad 2 8 Red Calidad 1 5 Normal Calidad 2 8_ MD Botones del men Y P gina de configuraci n 1 Haga clic en el bot n deseado en el cuadro de la izquierda de la ventana para visualizar el men de conf
39. Network Camera View 4 es posible que no se visualicen las im genes H 264 En este caso borre la aplicaci n Network Camera View 3 del PC y luego instale la de Network Ca mera View 45 184 Manual de instrucciones 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia Cuando visualice im genes H 264 en dos o m s ventanas del explorador de Web las im genes de dos o m s c maras se visualizar n en se cuencia en una misma venta na del explorador Esto puede ocurrir debido a la combinaci n de la tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador Cuando as haya ocurrido actualice primero el con trolador de la tarjeta del adaptador de pantalla a la ltima versi n Si la actualizaci n del controlador no resuelve el problema ajuste la aceleraci n del hardware de la forma siguiente Las descripciones siguientes son para cuando se tenga instalado Windows XP en el PC utilizado 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Propiedades en el men emergen te visualizado 2 Seleccione Configuraci n desde Propieda des de Pantalla y luego haga clic en el bot n Opciones avanzadas 3 Haga clic en la ficha Solucionador de proble mas e inhabilite la aceleraci n de DirectDraw ajustando el nivel de Aceleraci n del hardware Administraci n del color General Adaptador Monitor Solucionador de problem
40. WPA PSK TKIP AES WPA WPA2 modo mixto PSK etc emplee un m todo de modo sencillo WPA PSK TKIP WPA PSK AES etc La c mara s lo tiene compatibilidad con la autenticaci n de sistema abierto Si se configura la autenticaci n de clave compartida para el enrutador inal mbrico cambie la autenticaci n a autom tica o sistema abierto e Se recomienda seleccionar los m todos de encriptaci n mejorada WPA2 PSK AES o WPA PSK AES para la configuraci n de la encriptaci n del enrutador inal mbrico 4 Seleccione No permitir para Registro externo en Configuraci n de Wi Fi protegida WPS e Si se efect an las conexiones inal mbricas teniendo seleccionado Permitir es posible que se sobrescriba la configuraci n inal mbrica Aseg rese de que se haya seleccionado No permitir 148 Manual de instrucciones 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP 104W 5 Haga clic en el bot n Ajustar Aparecer un mensaje que le preguntar si desea reiniciar la c mara Haga clic en Aceptar Espere unos 2 minutos hasta que se haya reiniciado la c mara 6 Desconecte la alimentaci n de la c mara desenchufando el adaptador de CA de la toma de corriente 7 Desconecte el cable LAN y conecte la alimentaci n de la c mara enchufando el adaptador de CA en la toma de corriente La c mara se pondr en funcionamiento y se iniciar la conexi n inal m
41. actualizaci n El archivo HTML siempre se reinicializa despu s de la actualizaci n La actualizaci n tardar unos 9 minutos en completarse Espere y no opere el explorador durante este proceso N de modelo Direcci n MAC N mero de serie Versi n del firmware Versi n de IPL Versi n de HTML Direcci n IPv6 Contador de instalaci n del programa de visuali zaci n Se visualizar la informaci n de cada elemento 1 P ngase en contacto con el distribuidor y descargue la ltima versi n del firmware en un PC IMPORTANTE Para el nombre del directorio donde se guarde el firmware descargado no podr n utilizarse espacios en blanco 2 Haga clic en el bot n Examinar y designe el firmware descargado 3 Haga clic en el bot n de la opci n correspondiente a la opci n deseada para determinar si deben o no inicializarse los ajustes despu s de haber completado la actualizaci n del firmware Nota e Tenga presente que los ajustes no pueden restaurarse despu s de haber llevado a cabo una inicializaci n 4 Haga clic en el bot n Ejecutar Aparecer la ventana de confirmaci n Cuando se seleccione No reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n no se visualizar la ventana de confirmaci n Manual de instrucciones 161 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento IMPORTANTE Despu s de terminar la actualizaci n borre los archivos temporales
42. altavoz de la unidad Este bot n se visualizar s lo cuando se seleccione Salida de audio Interactivo D plex o Interactivo Semid plex para Transmisi n recepci n de audio en el men de configuraci n gt p gina 75 El bot n parpadear durante la transmisi n de audio Cuando se hace clic en este bot n el bot n cambia al bot n y no se oye el sonido procedente del PC El volumen de salida el audio puede ajustarse Baj Med Alt moviendo el cursor del volumen m Nota e Cuando un usuario est empleando la funci n de transmisi n de audio con Interactivo Semid plex seleccionado el bot n de recepci n y el bot n de transmisi n quedan inoperables para los otros usuarios Cuando se selecciona Interactivo D plex el bot n de transmisi n queda inoperable para los otros usuarios e La duraci n posible de la transmisi n de audio es hasta de 5 minutos por transmisi n Cuando han transcurrido 5 minutos la transmisi n de audio se detiene autom ticamente Para activar la funci n de transmisi n de audio haga clic otra vez en el bot n Salida de audio Cuando se reinicia la c mara el nivel de volumen ajustado para la transmisi n y la recepci n de audio vuelve al nivel que se hab a ajustado en la ficha Audio del men de configuraci n gt p gina 75 El nivel de volumen actual cambiar en tres pasos aunque el cursor del volumen pueda ajustarse con precisi n
43. certificado del servidor Ya se ha instalado y validado el certificado del servidor Expirado El certificado del servidor ya ha expirado Cuando se hace clic en el bot n Confirmar se visualizar la informaci n registrada del certificado del servidor en el cuadro de di logo Certificado CA Confirmar S lo se visualizar Unidad administrativa con un asterisco Certificado CA Confirmar Non i i 2048bits 2010 01 01 12 00 00 e Cuando se haga clic en el bot n Borrar se borrar del certificado del servidor instalado Manual de instrucciones 123 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Cuando se haya seleccionado HTTPS para Conexi n ser imposible borrar el certificado del servidor e Para cambiar o actualizar el certificado del servidor efect e los pasos 1 y 2 IMPORTANTE Antes de borrar el certificado del servidor v lido certificado de seguridad confirme que tenga una copia de seguridad del archivo en el PC o en otro medio de grabaci n La copia de seguridad del archivo ser necesaria cuando deba volver a instalarse el certificado del servidor e Cuando expire el certificado del servidor la funci n HTTPS ya no estar disponible Cuando se reinicie la c mara el protocolo de conexi n cambiar al de HTTP Actualice el certificado del servidor antes de que expire e La fecha de expiraci n del certificado del servidor pued
44. con el servidor de correo electr nico el servidor FTP y el servidor NTP a los que accede la c mara pueden configurarse en la p gina Servidor gt p gina 104 Bot n Red Visualiza la p gina Red Los ajustes de la red y los ajustes relacionados con la funci n de transmisi n peri dica de im genes de DDNS Dynamic DNS DNS din mico SNMP Simple Network Management Protocol protocolo de gesti n de red sencilla y FTP File Transfer Protocol protocolo de transferencia de archivos pueden configurarse en la p gina Red gt p gina 109 Bot n Programa horario Visualiza la p gina Programa horario En la p gina de Programa horario ser posible designar zonas horarias para permitir la recepci n de entrada de alarma o para permitir la activaci n de la funci n de detecci n de movimiento de v deo VMD gt p gina 157 Bot n Mantenimiento Visualiza la p gina Mantenimiento En la p gina Mantenimiento podr efectuar la verificaci n del registro cronol gico del sistema la actualizaci n del firmware la verificaci n del estado y la inicializaci n del men de configuraci n gt p gina 160 Bot n Privado Presione el bot n Privado para ocultar temporalmente las im genes de la c mara a la visi n y proteger as su privacidad gt p gina 165 T tulo de c mara Se visualizar el t tulo de la c mara cuyos ajustes se est n actualmente configurando P gina de
45. configuraci n Se visualizar n p ginas de cada men de configuraci n Hay fichas para algunos men s de configuraci n Manual de instrucciones 41 7 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica 7 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica Los ajustes b sicos tales como los del t tulo de la c mara de la hora y la fecha etc pueden configurarse en la p gina B sica gt p gina 36 p gina 38 B sica T tulo de c mara BL VT164 lor ilo i20 9 00 llo ilo y rmato T tulo de c mara en pantalla ra en pantalla 0 9 4 2 Posici n pantalla alizaci n del estado de brillo Indicador Modo de actualizaci n del e Puerto de recepci n de estado de Idioma T tulo de c mara Introduzca el t tulo de la c mara Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber introducido el t tulo de la c mara El t tulo introducido se visualizar en el campo del T tulo de c mara N mero de caracteres disponibles 0 20 caracteres e Caracteres no disponibles 8 e Ajuste predeterminado Var a de la forma siguiente seg n el modelo que se utilice BL VT164W VT164W0 BL VT164 CVT164D BL VP104W VP104W BL VP104 CVP104 gt BL VP101 Fecha hora Introduzca la hora y la fecha actuales Cuando se seleccione 12h para Formato de visualizaci n de la hora podr seleccionarse AM o PM e Margen disponible 01 01 2010 00 00 00 31 12 2035 23
46. contraluz O On Off rea de m scara Modo de control de la iluminaci n AGC On Alto vw Obturador lento Of 1 30s D a y noche el ctrico Off O Auto ELC 1 305 Equilibrio del blanco Ganancia del rojo Gar ia del azul DNR Nivel de ganancia crom tica Nivel de abertura Nivel de pedestal Expansi n de negro adaptable Seleccione On u Off para determinar si debe activarse la funci n de compensaci n de oscuridad La funci n de compensaci n de oscuridad puede hacer que las partes oscuras de las im genes se vean con mayor claridad mediante el proceso digital de las im genes e On Activa la funci n de compensaci n de oscuridad e Off Desactiva la funci n de compensaci n de oscuridad e Ajuste predeterminado Off IMPORTANTE e Cuando se selecciona On para Expansi n de negro adaptable es posible que aumente el ruido en las partes m s oscuras y que las partes en torno a las bordes entre las partes m s oscuras y las m s claras pueden quedar m s oscuros claros que las otras partes m s oscuras m s claras Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Compensaci n de contraluz BLC Seleccione On u Off para determinar si debe activarse
47. cuando se selecciona Viewnetcam com y se hace clic en el bot n Ajustar Siga las instrucciones de la pantalla para efectuar el registro en Viewnetcam com Para m s informaci n sobre el servicio consulte el sitio Web de Viewnetcam com modelo P E U http www viewnetcam com modelo BR http www panasonic com br netcam Ajuste predeterminado Off Manual de instrucciones 47 8 Configuraci n de los ajustes de Internet Internet Nota e Cuando se cambia el ajuste de DDNS el ajuste de DDNS de la ficha DDNS de la p gina Red tambi n cambia al mismo ajuste Ajuste de la red recomendado para Internet Aqu se efect a la configuraci n recomendada para la conexi n a Internet Al hacer clic en el bot n Ajustar aparece un di logo que indica los cambios de los ajustes siguientes Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber verificado los ajustes para cambiarlos a los valores visualizados Ficha JPEG H 264 de la p gina Imagen Audio H 264 1 1 H 264 2 Modo de Internet por HTTP On Prioridad de transmisi n Mejor logro Ficha Red de la p gina Red Com n Tama o m x de paquete RTP Limitado 1280bytes Tama o m x de segmento de HTTP MSS Limitado 1280bytes 48 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con
48. de Indicador en la p gina B sica gt p gina 44 e Cuando los ajustes de WPS se hayan configurado autom ticamente con xito Registro externo se cambiar de Permitir a No permitir Para efectuar autom ticamente la configuraci n con los ajustes del C digo PIN Hay 2 m todos para realizar autom ticamente la configuraci n con los ajustes del C digo PIN empleando el c digo PIN preajustado para el enrutador inal mbrico o empleando un c digo PIN seleccionado ajustado para la c mara Empleando el c digo PIN configurado para el enrutador inal mbrico 1 Verifique el c digo PIN de 8 d gitos del enrutador inal mbrico empleando un PC e Para encontrar m s informaci n sobre la forma de verificar el c digo PIN preajustado del enrutador inal mbrico consulte el manual de instrucciones que se sirve con el enrutador inal mbrico Dependiendo del enrutador inal mbrico utilizado es posible que el c digo PIN ajuste predeterminado est escrito en un adhesivo enganchado al inal mbrico utilizado 2 Conecte el PC a la c mara mediante una conexi n de LAN inal mbrica y haga clic en la ficha B sica de la p gina Inal mbrico Manual de instrucciones 151 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W 152 3 Configure la Configuraci n de Wi Fi protegida WPS Configuraci r Permitir O No permitir Cumple con WPS m todo PIN O
49. designar el directorio img bajo el directorio ra z del servidor FTP Manual de instrucciones 141 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red N mero de caracteres disponibles 1 256 caracteres e Caracteres no disponibles amp e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nombre de archivo Introduzca el nombre de archivo nombre del archivo de im genes a transmitirse y seleccione la opci n de poner nombre entre las siguientes Nombre con hora y fecha El nombre de archivo ser Nombre de archivo introducido Hora y fecha a o mes d a hora minutos segundos N mero de serie empezando desde 00 Nombre sin hora y fecha El nombre de archivo ser el de los caracteres introducidos para Nombre de archivo solamente Cuando se seleccione Nombre sin hora y fecha el archivo se sobrescribir cada vez que se transmita de nuevo un archivo N mero de caracteres disponibles 1 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 lt gt 1 Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota Cuando se seleccione Nombre con hora y fecha el nombre de archivo ser Nombre de archivo introducido Hora y fecha a o mes d a hora minutos segundos N mero de serie empezando desde 00 s durante el horario de verano Intervalo de transmisi n Seleccione uno de los intervalos siguientes para la transmisi n peri dica de im genes de FTP 1s
50. dice Desea permitir elementos emergentes de este sitio Haga clic en el bot n S Se visualiza el mensaje si guiente en la barra de infor maci n Este sitio Web desea ejecu tar el siguiente complemento WebVideo Module de Panasonic System Networks Co Ltd Internet Explorer 9 Seleccione Permitir Se visualiza el mensaje si guiente en la barra de infor maci n Este sitio puede requerir el siguiente control ActiveX nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Networks Co Ltd Ha clic aqu para instalarlo Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 Haga clic en la barra de informaci n y seleccione Instalar ActiveX Controlo Aparecer la ventana de Aviso de seguridad Haga clic en el bot n Instalar de la ventana de Aviso de seguridad visualizada Manual de instrucciones 187 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de referencia Se visualiza el mensaje si guiente en la barra de infor maci n Este sitio Web desea instalar el siguiente complemento nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Networks Co Ltd Internet Explorer 9 Seleccione Instalar Aparecer la ventana de Aviso de seguridad Haga clic en el bot n Ins talar de la ventana de Aviso de seguridad vi sualizada Una barra de estado o barra de desplazamiento inneces
51. e Cuando se seleccione On es posible que las im genes H 264 tarden un poco en empezar a visualizarse e Cuando se seleccione On es posible que las im genes H 264 no se visualicen dependiendo del n mero de usuarios que accedan simult neamente de la disponibilidad de datos de audio etc e Cuando se seleccione On s lo estar disponible el acceso IPv4 Tama o de captura de imagen Seleccione uno de los siguientes tama os de captura de im genes Cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto APIA H 264 1 QVGA VGA 800x600 H 264 2 QVGA VGA POD QVGA VGA Cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto QPI H 264 1 320x180 640x360 1280x720 H 264 2 320x180 640x360 CID 320x180 640x360 Ajuste predeterminado QPI H 264 1 640x360 H 264 2 320x180 POD 54 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 H 264 1 VGA H 264 2 QVGA Prioridad de transmisi n Seleccione una de las siguientes prioridades de transmisi n para im genes H 264 Velocidad en bits constante Las im genes H 264 se transmitir n con la velocidad en bits seleccionada para Velocidad en bits m x por cliente e Prioridad de velocidad de fotogramas Las im genes H
52. el sensor a un nivel de alta sensibilidad Normal Ajusta el sensor a un nivel de sensibilidad normal e Baja Ajusta el sensor a un nivel de baja sensibilidad Muy baja Ajusta el sensor a un nivel de muy baja sensibilidad e Ajuste predeterminado Off Nota Compruebe el estado del indicador de alimentaci n para determinar si el sensor est realmente funcionando gt p gina 44 Puesto que el sensor sensor de calor corporal detecta las diferencias de temperatura es posible que el sensor no efect e detecciones seg n la temperatura del objeto de las condiciones del entorno o de otros factores En este caso ajuste la sensibilidad del sensor e A altas temperaturas es posible que el sensor pierda sensibilidad En este caso le recomendamos emplear el ajuste de Alta El sensor y las caracter sticas de detecci n no est n dise ados para su aplicaci n con fines de seguridad vigilancia ni para otros campos que requieran alta fiabilidad Le recomendamos que no utilice el sensor y las caracter sticas de detecci n para tales fines e Nuestra empresa no se hace responsable por lesiones ni por nada que est relacionado con las consecuencias del empleo del sensor y de las caracter sticas de detecci n Alarma de VMD Cuando se haga clic en VMD gt gt se visualizar la ficha rea VMD de la p gina Alarma gt p gina 87 Alarma de comando Seleccione On u Off para determinar si debe o no
53. este bot n tomar una fotograf a una imagen fija La imagen se visualizar en una ventana abierta nueva Cuando se haga clic con el bot n derecho en la imagen visualizada aparecer el men emergente La imagen puede guardarse en el PC seleccionando Save desde el men emergente visualizado Cuando se seleccione Print se habilitar la salida de impresora Nota Cuando se utilicen Windows 7 o Windows Vista es posible que sea necesario realizar los ajustes siguientes Haga clic en Opciones de Internet del men de la Herramientas de Internet Explorer y luego en la ficha Seguridad Seleccione Sitios de confianza y haga clic en Sitios Registre la direcci n de la c mara en Sitios Web de la ventana de Sitios de confianza Bot n de entrada de micr fono Activa desactiva la recepci n de audio para escuchar en un PC el audio procedente de la c mara Este bot n se visualizar s lo cuando se seleccione Entrada de Mic Interactivo D plex o Interactivo Semid plex para Transmisi n recepci n de audio en el men de configuraci n gt p gina 75 Cuando se hace clic en este bot n el bot n cambia al bot n y no se oye el sonido procedente de la c mara El volumen del audio puede ajustarse Baj Med Alt moviendo el cursor del volumen NP Bot n de salida de audio Activa desactiva la transmisi n de audio para reproducir el audio desde el PC con el
54. globales son est ticas no cambian Manual de instrucciones 135 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 4 1 Configuraci n del servicio DDNS Ejemplo del servicio Viewnetcam com 136 GMmUOD gt lt gt Servidor DNS Internet Proveedor Servidor del servicio Viewnetcam com Sitio remoto Se cambia la direcci n global El proveedor contratado asigna una direcci n global al enrutador o a la c mara La direcci n global no es est tica sino que es din mica yvijewnetcam com y la direcci n global actual se registran autom ticamente Si est inscrito en Viewnetcam com se asignar el nombre de dominio exclusivo por ejemplo viewnetcam com El servidor del servicio Viewnetcam com gestiona autom ticamente el nombre de dominio de la c mara y la direcci n global del enrutador o c mara cuando una c mara notifica autom ticamente la direcci n global al servidor del servicio La direcci n global actual se registra autom ticamente a trav s de viewnetcam com El servidor del servicio Viewnetcam com registra la direcci n global y el nombre de dominio del enrutador o c mara en el servidor DNS La direcci n global se obtiene a trav s de la URL nombre de dominio Introduciendo la URL incluyendo el nombre de dominio en el explorador Web cuando se acceda a la c mara a trav s de Internet el servidor DNS identificar l
55. la generaci n de la clave CRT Cuando finalice la generaci n el tama o de la clave y la hora y fecha de generaci n de la clave generada se visualizar n en Clave CRT actual Nota e Para cambiar o actualizar la clave CRT generada efect e los pasos 1 al 3 La clave CRT el certificado autofirmado y el certificado del servidor se validan de una vez Cuando se cambia la clave CRT es necesario volver a generar el certificado autofirmado o volver a solicitar el certificado del servidor Cuando se actualiza la clave CRT se guarda el registro cronol gico de la clave CRT anterior Cuando se hace clic en el bot n Historial de la Clave CRT actual en el cuadro de di logo de Generar clave CRT se visualiza el cuadro de di logo de Clave CRT anterior y puede verificarse el tama o de la 118 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red clave y la hora y fecha de generaci n de la Cuando se hace clic en el bot n Aplicar del cuadro de di logo de Clave CRT anterior podr cambiarse la clave CRT actual por la anterior Clave CRT anterior Historial 15 2 2 Generaci n del certificado autofirmado certificado de se guridad IMPORTANTE e Sino se genera la clave CRT ser imposible generar el certificado autofirmado 1 Haga clic en el bot n Ejecutar de Certificado autofirmado Generar Se visualizar el cuadro de di logo de Certificado autofirmado
56. la transmisi n peri dica de im genes FTP Manual de instrucciones 115 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Cuando se ajuste un valor bajo para Control de ancho de banda velocidad en bits es posible que no funcione la toma de una imagen con el bot n de instant neas dependiendo del entorno de utilizaci n En este caso seleccione QVGA para Tama o de captura de imagen de JPEG en la ficha JPEG H 264 o ajuste el Ajuste de la calidad de imagen de JPEG a un valor m s bajo F cil configuraci n de IP Seleccione S lo 20 min o Siempre aceptable para determinar el tiempo durante el que puede permitirse la operaci n de la red empleando el IP Setting Software S lo 20 min Se permite durante 20 minutos la operaci n de configuraci n de la c mara y de la red empleando el IP Setting Software Panasonic desde que se inicia la c mara e Siempre aceptable Se permite sin l mites de tiempo la operaci n de configuraci n de la c mara y de la red empleando el IP Setting Software Panasonic e Ajuste predeterminado S lo 20 min Nota Para ver las direcciones de cada servidor consulte al administrador de la red La funci n de transmisi n de puerto cambia una direcci n IP global a una direcci n IP privada y la m scara de IP est tica y la traducci n de direcci n de la red NATY tienen esta funci n Esta funci n debe ajustarse en un e
57. m ltiple Pueden registrarse 4 c maras como un grupo y pueden registrarse hasta 4 grupos 16 c maras Cuando se haya cambiado el n mero de puerto HTTP para la c mara cuyas im genes deban visualizarse introduzca lo siguiente Ejemplo de introducci n 78 Manual de instrucciones 10 Configuraci n de los ajustes de pantalla m ltiple Multipantallas Ejemplo de cuando se introduce una direcci n IPv4 http 192 168 0 10 8080 Ejemplo de cuando se introduce una direcci n IPv6 http 2001 db8 0 0 0 0 0 1 8080 Para acceder a las c maras empleando el protocolo HTTPS introduzca lo siguiente Ejemplo de introducci n https https 192 168 0 10 N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres e Ajuste predeterminado C mara 1 selfcamera C mara 2 16 sin registrar IMPORTANTE Nota Para acceder a la c mara empleando el protocolo HTTPS instale el certificado de seguridad de la c mara para visualizar las im genes en el monitor gt p gina 125 Est disponible la grabadora Network Camera Recorder with Viewer Software Lite que es compatible con la visualizaci n en directo y la grabaci n de im genes de m ltiples c maras Visite nuestro sitio en la Web modelo P EJU http security panasonic com pss security support info html modelo BR http www panasonic com br netcam para encontrar m s informaci n Cuando emplee el nombre del anfitri n ser necesario configurar los ajustes de DNS
58. mara afuera de su margen de operaci n la c mara se mover a la posici n solicitada y se detendr al final del margen de operaci n Entonces se ajustar autom ticamente la relaci n de zoom de la imagen visualizada Dependiendo del PC utilizado es posible que ocurra desfase de imagen en la pantalla cuando la escena filmada cambia dr sticamente debido a restricciones de GDI del sistema operativo Es un fen meno en el que partes de la pantalla se muestra desalineadas S lo podr n operarla los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador S lo podr n operarla los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador o 2 Ctrl c maras cuando se haya seleccionado On para Auten usuario gt p gina 99 Podr n operarla los usuarios que pertenezcan al nivel de acceso seleccionado para Nivel de permiso de trans recep de audio en la ficha Audio de la p gina Imagen Audio Para m s informaci n sobre el Nivel de permiso de trans recep de audio consulte la p gina 75 Manual de instrucciones 1 Para mirar las im genes en un PC 1 3 Acerca de la p gina En directo BL VP104W BL VP104 BL VP101 Network Camera BL VP104 select language Y En directo Config BL VP104 Multipantallas uA aa pal Ts On Ea 72 A HO iis Compresi n H 264 Continuidad 2 Tama o captura imag 45 320x180 1280x720 Calidad de imagen 2 Zoom x2 x4 Brillo Norma
59. n Search del IP Setting Software e Cuando se emplee direcciones IP duplicadas el n mero de la c mara con la direcci n duplicada se visualizar sobrepuesto Cuando que haga clic en el bot n Access Camera se visualizar n las im genes en directo de la c mara seleccionada Podr cambiar la visualizaci n de Camera list entre las direcciones IPv4 y las direcciones IPv6 de acuerdo con el protocolo utilizado 170 Manual de instrucciones 20 Empleo del CD ROM e La informaci n visualizada podr clasificarse haciendo clic en el t tulo de cada elemento visualizado 3 Complete cada elemento de configuraci n de la red y haga clic en el bot n Save Para encontrar m s informaci n sobre cada ajuste de Network Settings consulte la p gina 109 Network Settings Network Settings O StaticIP O Auto AutolP Port No 1Pv4 Address Subnet Mask Default Gateway DNS O Manual Primary DNS Secondary DNS Y Wait for camera restarting Nota Desmarcando la casilla de verificaci n Wait for camera restarting podr n configurarse continuamente varias c maras IMPORTANTE Despu s de hacer clic en el bot n Save la carga de los ajustes a la c mara puede tardar unos 2 minutos en completarse Si se desconecta el cable LAN antes de completarse la carga es posible que se invaliden los ajustes En este caso efect e de nuevo los ajustes Cuando
60. n IP o el nombre de anfitri n del destino de la notificaci n XML N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos el punto el subrayado _ y el gui n N mero de puerto de destino Configure los ajustes del n mero de puerto para notificaci n XML Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Nombre de la ruta de destino Configure los ajustes para el directorio de destino a utilizarse para la notificaci n XML e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos el punto el subrayado _ el gui n la barra 1 y los dos puntos Nombre de usuario Introduzca un nombre de usuario N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 1 Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Contrase a Introduzca una contrase a N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 Ajuste predeterminado Ninguno en blanco 12 2 Configuraci n de los ajustes relacionados con la detecci n de rostros Detecci n de rostros Haga clic en la ficha Detecci n de rostros de la p gina Func avanzadas Pueden configurarse los ajustes relacionados con la visualizaci n del fotograma a utilizarse para la detecci n de rostros y los ajustes
61. n se emplea TKIP Puesto que TKIP actualiza la clave de encriptaci n a los intervalos establecidos ofrece una encriptaci n m s segura que WEP WPA PSK AES Para llevar a cabo la encriptaci n se emplea AES Puesto que AES actualiza la clave de encriptaci n a los intervalos establecidos ofrece una encriptaci n m s segura que WEP Puesto que WPA PSK AES procesa la encriptaci n a nivel de hardware es capaz de contener mejor las p rdidas de velocidad en comparaci n con WPA PSK TKIP pero s lo puede conectarse a los dispositivos que son compatibles WPA PSK TKIP AES WPA PSK TKIP o WPA PSK AES se seleccionan autom ticamente de acuerdo con el m todo de encriptaci n utilizado por el enrutador inal mbrico WPA2 PSK TKIP Este m todo ofrece una encriptaci n m s segura que WEP y WPA e WPA2 PSK AES Este m todo ofrece una encriptaci n m s segura que WEP y WPA Puesto que WPA2 PSK AES procesa la encriptaci n a nivel de hardware es capaz de contener mejor las p rdidas de velocidad en comparaci n con WPA2 PSK TKIP pero s lo puede conectarse a los dispositivos que son compatibles WPA2 PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP o WPA2 PSK AES se seleccionan autom ticamente de acuerdo con el m todo de encriptaci n utilizado por el enrutador inal mbrico WPA WPA2 modo mixto PSK Se selecciona autom ticamente una combinaci n de WPA PSK TKIP o WPA PSK AES o WPA2 PSK TKIP o WPA2 PSK AES de acuerdo con el m
62. n y en su lugar se visualizar el ID de preajuste Manual de instrucciones 43 7 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica 44 T tulo de c mara en pantalla 0 9 A Z Introduzca la cadena de caracteres que desee visualizar en la imagen N mero de caracteres disponibles 0 20 caracteres e Caracteres disponibles 0 9 A Z y las marcas siguientes I amp Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Visualizaci n en pantalla Posici n Seleccione la posici n en la que desee que se visualicen la hora y la fecha y una cadena de caracteres en la imagen de la p gina En directo e Parte superior izquierda La informaci n de arriba se visualizar en la esquina superior izquierda del rea principal de la p gina En directo e Parte inferior izquierda La informaci n de arriba se visualizar en la esquina inferior izquierda del rea principal de la p gina En directo e Parte superior derecha La informaci n de arriba se visualizar en la esquina superior derecha del rea principal de la p gina En directo e Parte inferior derecha La informaci n de arriba se visualizar en la esquina inferior derecha del rea principal de la p gina En directo e Ajuste predeterminado Parte superior izquierda Visualizaci n del estado de brillo Seleccione On u Off para determinar si debe visualizarse el estado del brillo del visualizador en las im g
63. notificaci n del estado de la c mara Cuando cambia el estado de la c mara se visualizan el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma o el bot n AUX para notificar el estado de la c mara Llam selec 30s Actualiza el estado cada 30 segundos y proporciona la notificaci n del estado de la c mara e Tiempo real Proporciona la notificaci n del estado de la c mara cuando cambia el estado Ajuste predeterminado Llam selec 30s Nota Dependiendo del entorno de la red es posible que la notificaci n no se d en tiempo real Puerto de recepci n de estado de alarma Cuando se seleccione Tiempo real para Modo de actualizaci n del estado de alarma designe el n mero de puerto al que deba enviarse la notificaci n de cambio de estado N mero de puerto disponible 1 65535 Ajuste predeterminado 31004 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando Manual de instrucciones 45 7 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica 46 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Instalaci n autom tica del software de visualizaci n Determine si debe instalarse el software de visualizaci n desde esta c mara On Instala autom ticamente el software de visualizaci n desde la c mara e Off El software de visualizaci n no puede instalarse desde la c mara e Ajuste predeterminado On IMPORTANTE
64. peque o que el tama o real dependiendo del tama o de la ventana del explorador de Web Botones Calidad de imagen Estos botones s lo se visualizar n cuando se muestre una imagen JPEG e Bot n 1 Las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de Calidad 1 del Ajuste de la calidad de imagen gt p gina 50 e Bot n 2 Las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de Calidad 2 del Ajuste de la calidad de imagen gt p gina 50 Botones Zoom Las im genes se acercar n con el zoom electr nico mediante el software de visualizaci n Network Camera View 45 e Bot n x1 Los d gitos x1 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en x1 e Bot n x2 Los d gitos x2 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en x2 e Bot n x4 Los d gitos x4 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en x4 Botones Brillo Margen disponible 0 127 e Bot n a La imagen visualizada se ver m s oscura Bot n Normal El brillo ajustado retornar al brillo predeterminado 64 Bot n a La imagen ser m s clara T tulo de c mara Se visualizar el t tulo de c mara introducido para T tulo de c mara en la p gina B sica gt p gina 42 Bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma Este bot n se visualizar y pa
65. predeterminado Ninguno en blanco Nota El ID preajustado introducido se visualizar al lado del n mero de posici n de preajuste en el men desplegable Cuando se seleccione Or para ID preajustado el ID preajustado se visualizar en las im genes Compensaci n de contraluz BLC La funci n de compensaci n de contraluz puede compensar el contraluz ajustando reas de m scara en las partes m s claras de las im genes On Las reas con m scaras se ajustar n autom ticamente e Off Las reas con m scaras no se ajustar n autom ticamente Es necesario ajustarlas manualmente Ajuste predeterminado Off rea de m scara Cuando se selecciona Off para Compensaci n de contraluz BLC es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas m s claras Consulte la p gina 65 para encontrar las descripciones sobre el procedimiento para enmascarar Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Botones Zoom botones Brillo teclado botones de control Consulte la p gina 10 para encontrar las descripciones sobre la forma de operar estos botones teclado Bot n Ajustar Registra las posiciones de preajuste Bot n Borrar Borra la posici n de preajuste especificada por el n mero de posici n B
66. prioridades con la que pueden transmitirse las im genes sin deterioro de la calida de imagen ni del intervalo de actualizaci n cuando varios usuarios est n accediendo simult neamente Auten usuario Auten anfitr Sistema Clasificaci n de prioridad Tipo de clasificaci n Intervalo de ac Tarr Clasificaci n de prioridad 102 Activaci n Seleccione On u Off para determinar si debe emplearse la continuidad de prioridades Ajuste predeterminado Off Nota e Cuando se selecciona On para Activaci n de Clasificaci n de prioridad puede limitarse el n mero de usuarios que pueden acceder a la c mara Direcci n IP de destino 1 Introduzca la direcci n IP del primer destino Direcci n IP de destino 2 Introduzca la direcci n IP del segundo destino Tipo de clasificaci n Seleccione JPEG H 264 1 o H 264 2 JPEG Se transmitir n im genes JPEG e H 264 1 Se transmitir n im genes H 264 1 e H 264 2 Se transmitir n im genes H 264 2 e Ajuste predeterminado JPEG Nota Cuando se seleccione Mejor logro para Prioridad de transmisi n de H 264 la velocidad en bits variar entre la velocidad m xima y la m nima mientras se transmiten las im genes Intervalo de actualizaci n Seleccione uno de los siguientes intervalos de actualizaci n Este ajuste s lo se valida cuando se selecciona JPEG para Tipo de cla
67. que el del objeto que deba ocultarse Bot n Cerrar Haga clic en este bot n para cerrar el men de configuraci n de Zona privada Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 9 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con el audio Audio BL VT164W BL VT164 Haga clic en la ficha Audio de la p gina Imagen Audio gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con el audio pueden configurarse en esta p gina Nota e Las im genes y el audio no estar n sincronizados Por lo tanto es posible que no siempre coincidan las im genes con el audio El audio puede quedar interrumpido dependiendo del entorno de la red JPEG H 264 ImagenPosici n Transmisi n recepci n de audio Interactivo Semid plex Y Formato de codificaci n de audio G 726 Velocidad en bits para audio 32kbps m Volumen de entrada de Mic C mara a PC Mic Med 160ms Y 640ms 1024 50000 O1 S lo nivel 1 02 Nivel 2 o superior 3 Todos los usuarios Transmisi n recepci n de audio Seleccione el modo de comunicaciones empleado para la transmisi n recepci n de datos de audio entre la c mara y el PC entre los siguientes Off No se recibe transmite el audio entre la c mara y el PC Por lo tanto los ajustes y los controles relaciona
68. se reiniciar unos 5 segundos despu s de que el indicador WIRELESS haya dejado de parpadear en naranja y haya quedado encendido en verde El indicador WIRELESS se apagar y despu s de unos 90 segundos se volver a encender en verde cuando se haya completado con xito la conexi n inal mbrica gt Se actualiza la configuraci n inal mbrica 4 Despu s de que el indicador WIRELESS se haya encendido en verde inicie la aplicaci n IP Setting Software en el PC y acceda a la c mara Consulte la p gina 167 para ver la informaci n sobre la forma de acceder a la c mara con la aplicaci n IP Setting Software e Confirme el estado de la conexi n inal mbrica en la ficha Estado de la p gina Inal mbrico gt p gina 155 Nota e Si han transcurrido unos 2 minutos desde que el indicador WIRELESS ha empezado a pardear y no se ha completado todav a la conexi n inal mbrica el indicador WIRELESS parpadear en rojo durante unos 10 segundos y luego se apagar Si as sucede significa que ha fallado la configuraci n inal mbrica Compruebe la configuraci n del enrutador inal mbrico y los procedimientos de conexi n y despu s intente efectuar de nuevo la configuraci n e Silos ajustes WPS no pueden configurarse autom ticamente compruebe la configuraci n del enrutador inal mbrico y de la c mara e Si desea que se apaguen el indicador WIRELESS y la luz verde del indicador de alimentaci n POWER cambie los ajustes
69. teclado del PC o haga clic T164 gen en la p gina En directo en el bot n En directo 10 QP 15 No se visualiza el icono de ac Se ha a adido el componente de Windows de 113 ceso directo de la c mara en Mis sitios de red del PC UPnP A ada el componente al PC utilizado Manual de instrucciones 183 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia Las im genes no se visuali zan o no se actualizan con uniformidad Borre los archivos temporales de Internet de la for ma siguiente 1 Seleccione Opciones de Internet en el men Herramientas de Internet Explorer Aparecer la ventana de Opciones de Internet 2 Haga clic en el bot n Borrar archivos de la secci n Archivos temporales de Internet en la ficha General Es posible que la funci n del firewall del programa antivirus est filtrando el puerto de la c mara Excluya el n mero de puerto de la c mara en la lista de n meros de puesto que debe filtrar el programa antivirus No se enciende ning n indi cador Se ha seleccionado Off para Indicador en la p gina B sica Seleccione Or para Indicador 42 No se visualizan las im ge nes H 264 Cuando se borra la aplicaci n Network Camera View 49S de un PC en el que se han instalado las aplicaciones de software Network Camera View 3 y
70. todo de encriptaci n utilizado por el enrutador inal mbrico e Sin encriptaci n La transmisi n de datos entre el enrutador inal mbrico y la c mara no est encriptada Ajuste predeterminado Sin encriptaci n Manual de instrucciones 147 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W Clave 1 de WEP La Clave 1 de WEP puede introducirse cuando se selecciona M todo de WEP 64 bits 128 bits para el m todo de encriptaci n Si el enrutador inal mbrico conectado tiene selecci n de clave seleccione la clave n mero 1 Hay 2 tipos de claves de encriptaci n 64 bits y 128 bits Por regla general puesto que las claves de WEP largas cuestan m s de descifrar se considera que las claves largas son m s seguras Seleccione la longitud de la clave desde el men desplegable e 10 caracteres hexadecimales 64 bits Ejemplo 012345abcd e 26 caracteres hexadecimales 128 bits Ejemplo 0123456789abcdef012345abcd 5 caracteres alfanum ricos 64 bits Ejemplo 012yz e 13 caracteres alfanum ricos 128 bits Ejemplo 0123456uvwxyz N mero de caracteres disponibles 10 26 caracteres 10 caracteres hexadecimales 64 bits 26 caracteres hexadecimales 128 bits 5 13 caracteres 5 caracteres alfanum ricos 64 bits 13 caracteres alfanum ricos 128 bits e Caracteres disponibles 0 9 A F a f 10 caracteres hexadecimales 64 bits 26 caracteres hexadecimales 128 bits car
71. vil utilizado es posible que tenga que introducir la contrase a cada vez que cambia la pantalla Es imposible transmitir recibir audio empleando un tel fono m vil Dependiendo del tel fono m vil utilizado es posible que no se visualicen las im genes de tama o m s grande En este caso la selecci n de 9 Baja para el Ajuste de la calidad de imagen de JPEG gt p gina 50 puede resolver algunas veces este problema Dependiendo del tel fono m vil utilizado o de su plan contratado el acceso puede resultar imposible 1 La direcci n IP es la direcci n IP de WAN global del enrutador a la que puede accederse a trav s de Internet 2 S lo se visualiza para los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador o 2 Ctrl c maras cuando se haya seleccionado On para Auten usuario gt p gina 99 2 2 Observaci n de las im genes en un terminal m vil Podr conectarse a la c mara empleando un terminal m vil para observar en la pantalla del terminal m vil las im genes s lo MJPEG de la c mara Las im genes se actualizan autom ticamente para que se visualice la imagen m s reciente Tambi n pueden efectuarse operaciones tales como las de panoramizaci n inclinaci n zoom Los terminales m viles compatibles se indican a continuaci n En enero de 2012 iPad iPhone iPod touch OS 4 2 1 o posterior Terminales de m viles Android TM Desde exploradores de terminales m
72. visualizada en la ficha Imagen Posici n Opere la c mara con las operaciones de panoramizaci n inclinaci n zoom para cubrir el rea que deba cubrirse con la m scara parpadeante Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber determinado la posici n de la c mara Para borrar la zona registrada haga clic en el bot n Borrar despu s de haber designado el n mero de zona que desee borrar 72 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Haga clic en el bot n Cancelar para cancelar la aplicaci n o borrar el ajuste Nota e Ajuste la zona privada a un tama o mayor que el del objeto que deba ocultarse e Las operaciones de panoramizaci n inclinaci n y de zoom tambi n pueden realizarse en la ficha Imagen Posici nl e Cuando seleccione N de zona despu s de haber seleccionado Gris para Tipo de visualizaci n se visualizar una m scara en el centro del rea de visualizaci n de la imagen y empezar a parpadear mientras cambia de color de la forma siguiente Gris oscuro gt Claro gt Gris claro e Cuando ya haya ajustada otra m scara en la misma zona la m scara que hab a antes ajustada parpadear de la forma siguiente Gris oscuro gt Gris claro Botones Zoom botones Brillo teclado botones de control y bot
73. y el n mero de puerto de la c mara como la direcci n IP a utilizarse en Internet 110 111 135 No puede accederse a la c mara a trav s de la URL del servicio Viewnetcam com Se notifica la direcci n global de la c mara o en rutador al servidor del servicio Viewnetcam com Inicie sesi n en la p gina Mi cuenta del sitio Web de Viewnetcam com modelo P E U http www viewnetcam com modelo BR http www panasonic com br netcam para com probar la informaci n de la c mara registrada Si no se visualiza la direcci n global para el campo de la direcci n IP acceda a la c mara y registre la infor maci n de usuario para el servicio Viewnet cam com en la ficha DDNS de la p gina Red del men de configuraci n Adicionalmente comprue be el Estado de Viewnetcam com en la ficha Estado y el registro cronol gico del sistema en la ficha Registro del sistema de la p gina Manteni miento del men de configuraci n 138 162 Manual de instrucciones 179 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia La ventana de autenticaci n se visualizar repetidamente Se han cambiado el nombre de usuario y la contra se a Mientras accede a la c mara cuando se cambia el nombre de usuario y la contrase a de otro usuario que inicia sesi n en la c mara con otro explorador Web se visualiza
74. 0M Completo 100 Mbps d plex 100M Medio 100 Mbps semid plex 10M Completo 10 Mbps d plex 10M Medio 10 Mbps semid plex e Ajuste predeterminado Auto Tama o m x de paquete RTP Seleccione llimitado 1500bytes o Limitado 1280bytes para determinar si hay que restringir el tama o de paquete RTP cuando se miran las im genes de la c mara empleando el protocolo RTP Se recomienda emplearlo con el ajuste predeterminado Cuando se restringe el tama o de paquete RTP en la l nea de la red utilizada seleccione Limitado 1280bytes Para encontrar m s informaci n sobre el tama o de paquete m ximo en la l nea de la red consulte al administrador de la red e Ajuste predeterminado Limitado 1280bytes Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Tama o m x de segmento de HTTP MSS Seleccione Limitado 1024bytes Limitado 1280bytes o llimitado 1460bytes para determinar si hay que restringir el tama o m ximo de segmento MSS cuando se miran las im genes de la c mara empleando el protocolo HTTP Se recomienda emplearlo con el ajuste predeterminado Cuando se restringe el MSS en la l nea de la red utilizada seleccione Limitado 1024bytes o Limitado 1280bytes Para encontrar m s informaci n sobre el MSS en la l nea de la red consulte al administrador de la red Ajuste predeterminado Limitado 1280bytes UPnP Esta c m
75. 59 59 42 Manual de instrucciones 7 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica IMPORTANTE Dependiendo de condiciones tales como la temperatura ambiente y el per odo de operaci n es posible que la hora y la fecha configuras no sean exactas Cuando se requieran unos ajustes m s precisos de la hora y la fecha para la operaci n del sistema emplee un servidor NTP gt p gina 107 Formato de visualizaci n de la hora Seleccione el formato de visualizaci n de la hora de 24h 12h u Off Introduzca la hora actual que refleje este ajuste cuando introduzca la hora y la fecha actuales para Fecha hora Para ocultar la hora y la fecha seleccione Off Ajuste predeterminado 24h Formato de visualizaci n de la fecha hora Seleccione un formato de visualizaci n de la fecha hora Cuando se ajuste 2010 04 01 13 10 00 para Fecha hora despu s de haber seleccionado 24h para Formato de visualizaci n de la fecha hora la hora y la fecha se visualizar n respectivamente de la forma siguiente DD MM AAAA 01 04 2010 13 10 00 MM DD AAAA 04 01 2010 13 10 00 DD Mmm AAAA 01 Apr 2010 13 10 00 AAAA MM DD 2010 04 01 13 10 00 Mmm DD AAAA Apr 01 2010 13 10 00 Ajuste predeterminado DD MM AAAA modelo E U Mmm DD AAAA modelo P BR DST Horario de verano Seleccione Entrada Salida o Auto para determinar si debe o no aplic
76. C 1 250s ELC 1 500s ELC 1 1000sy ELC 1 2000s ELC 1 4000s ELC 1 80005 Ajuste predeterminado ELC 1 305 Nota Cuanto m s corto es el tiempo m ximo de exposici n con m s precisi n podr capturar un objeto en r pido movimiento con menos borrosidad Cuando se seleccione una velocidad del obturador m s r pida se reducir la sensibilidad e Si se selecciona una velocidad del obturador m s r pida pueden producirse fluctuaciones Si se producen fluctuaciones podr n mejorarse configurando los ajustes siguientes En la zona de 50 Hz de ciclos de la corriente el ctrica ELC 3 100s ELC 2 1005 ELC 1 100s En la zona de 60 Hz de ciclos de la corriente el ctrica ELC 3 120s ELC 2 1205 ELC 1 120s Cuando persisten las fluctuaciones de la luz ajuste el modo sin fluctuaciones e En situaciones con iluminaci n muy potente es posible que se produzcan fluctuaciones de luz aunque se haya seleccionado Escena interior para Modo de control de la iluminaci n Cuando el nivel del brillo iluminaci n de la pantalla se ha ajustado a un nivel relativamente bajo con los botones Brillo es posible que se produzcan fluctuaciones de luz con frecuencia Cuando el ajuste para Modo de control de la iluminaci n sea Escena interior 50 Hz Escena interior 60 Hz o ELC cuyo tiempo m ximo de exposici n es 1 2000s o m s largo es posible que el brillo no cambie apreciablemente aunque se hag
77. Despu s de que el indicador WIRELESS se haya encendido en verde inicie la aplicaci n IP Setting Software en el PC y acceda a la c mara e Consulte la p gina 167 para ver la informaci n sobre la forma de acceder a la c mara con la aplicaci n IP Setting Software e Confirme el estado de la conexi n inal mbrica en la ficha Estado de la p gina Inal mbrico gt p gina 155 Nota e Si han transcurrido unos 2 minutos desde que el indicador WIRELESS ha empezado a pardear y no se ha completado todav a la conexi n inal mbrica el indicador WIRELESS parpadear en rojo durante unos 10 segundos y luego se apagar Si as sucede significa que ha fallado la configuraci n Manual de instrucciones 153 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W inal mbrica Compruebe la configuraci n del enrutador inal mbrico y los procedimientos de conexi n y despu s intente efectuar de nuevo la configuraci n e Silos ajustes WPS no pueden configurarse autom ticamente compruebe la configuraci n del enrutador inal mbrico y de la c mara e Si desea que se apaguen el indicador WIRELESS y la luz verde del indicador de alimentaci n POWER cambie los ajustes de Indicador en la p gina B sica gt p gina 44 e Cuando los ajustes de WPS se hayan configurado autom ticamente con xito Registro externo se cambiar de Permitir a No permitir IMPO
78. El car cter 1 cambiar a verde y las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de H 264 1 gt p gina 54 e Bot n 2 El car cter 2 cambiar a verde y las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de H 264 2 gt p gina 54 Manual de instrucciones O 1 Para mirar las im genes en un PC Botones Tama o captura imag Estos botones s lo se visualizar n cuando se muestre una imagen JPEG VGA Las letras VGA cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visua lizar n en el tama o VGA QVGA Las letras QVGA cambiar n a verde y las im genes del rea principal se vi sualizar n en el tama o QVGA 640x360 Los d gitos 640x360 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 640 x 360 p xeles 320x180 Los d gitos 320x180 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 320 x 180 p xeles 800x600 Los d gitos 800x600 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 800 x 600 p xeles 1280x720 Los d gitos 1280x720 cambiar n a verde y las im genes del rea principal se visualizar n en el tama o de 1280 x 720 p xeles Nota Cuando se selecciona 1280x720 para el tama o de captura de imagen es posible que resu
79. Emplea la autenticaci n de Basic e Ajuste predeterminado Digest o Basic Manual de instrucciones 99 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios Nota Cuando se ha cambiado el ajuste de Autenticaci n cierre el explorador de Web y luego vuelva a acceder a la c mara Nombre de usuario Introduzca un nombre de usuario N mero de caracteres disponibles 1 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 1 Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Contrase a Vuelva a introducir la contrase a Introduzca una contrase a N mero de caracteres disponibles 4 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota Cuando se introduce el nombre de un usuario que ya se est utilizando y se hace clic en el bot n Ajustar se sobrescribir la informaci n del usuario correspondiente Nivel de acceso Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso del usuario 1 Administrador Se permiten todas las operaciones disponibles de la c mara 2 Ctrl c maras Se permite visualizar im genes de la c mara y controlar la c mara La configuraci n de los ajustes de la c mara no est disponible 3 En directo S lo est disponible la visualizaci n de las im genes en directo La configuraci n de los ajustes de la c mara y el control de la c mara no est n disponibles e Ajuste predeterminado 3 En directo
80. Generar Nombre popular Pa s Estado Localidad Administrativo 2 Introduzca la informaci n del certificado a generarse SEREA N mero de caracteres disponi Elemento Descripci n bles Nombre popular Introduzca la direcci n de la c mara o el nombre 64 caracteres de anfitri n Pa s Introduzca el nombre del pa s Puede omitirse 2 caracteres C digo de pa s Estado Introduzca el nombre del estado Puede omitir 128 caracteres se Localidad Introduzca el nombre de la localidad Puede omi 128 caracteres tirse Manual de instrucciones 119 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red MER N mero de caracteres disponi Elemento Descripci n bles Administrativo Introduzca el nombre de la organizaci n Puede 64 caracteres omitirse Unidad administra Introduzca el nombre de la unidad de la organi 64 caracteres tiva zaci n Puede omitirse Clave CRT Muestra el tama o de la clave y la hora y fecha de generaci n de la clave actual Z O e pS e Los caracteres disponibles para Nombre popular Estado Localidad Administrativo y Unidad administrativa son 0 9 A Z a z y las marcas siguientes Cuando la c mara est conectada a Internet introduzca el nombre de la direcci n o el nombre del anfitri n para acceder a trav s de Internet para Nombre popular En este caso aparecer
81. P puerto HTTPS protocolo de conexi n HTTP HTTPS clave CRT certificado de servidor ajuste de UPnP velocidad de l nea control de ancho de banda velocidad en bits SSID modo de comunicaciones m todo de encriptaci n clave 1de WEP registro externo cumple con WPS m todo PIN c digo PIN QoS inal mbrico y hora y fecha ATD APD APOD Los siguientes ajustes de la red no se repondr n a los predeterminados cuando se actualice el firmware despu s de haber seleccionado Reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n Excepto los ajustes de red On Off para DHCP direcci n IP m scara de subred acceso de enlace predeterminado puerto HTTP puerto HTTPS protocolo de conexi n HTTP HTTPS clave CRT certificado de servidor ajuste de UPnP velocidad de l nea control de ancho de banda velocidad en bits y hora y fecha 18 3 Compruebe el estado Estado Haga clic en la ficha Estado de la p gina Mantenimiento gt p gina 36 y p gina 38 162 Manual de instrucciones 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento En esta p gina puede comprobarse el estado de esta c mara Registro del sistema Actualizaci n Ajustes predet Viewnetcam com Servidor ero de puerto HTTP Estado N mero de puertto HTTPS de enrutador Viewnetcam com e Servidor Se visualizar la URL del servidor del servicio Viewnetcam com e Estado Se visualizar el estado de registro
82. Panasonic Manual de instrucciones C mara de red N modelo Serie BL VT164 Serie BL VP100 BL VT164W BL VP104W Este manual abarca los modelos Serie BL VT164 BL VT164W BL VT164 BL VT164WE BL VT164E BL VT164WU BL VT164U BL VT164WBR y Serie BL VP100 BL VP104W BL VP104 BL VP101 BL VP104WE BL VP104E BL VP101E BL VP104WU BL VP104U BL VP101U BL VP104WBR Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones Prefacio Prefacio Acerca de los manuales del usuario Hay 2 ejemplares de manuales de instrucciones para las BL VT164W BL VT164 BL VP104W BL VP104 BL VP101 modelo P BL VT164WE BL VT164E BL VP104WE BL VP104E BL VP101E modelo E BL VT164WU BL VT164U BL VP104WU BL VP104U BL VP101U modelo U BL VT164WBR BL VP104WBR modelo BR como se indica a continuaci n e Gu a de instalaci n Explica la forma de instalar y de conectar los dispositivos Manual de instrucciones Explica la forma de llevar a cabo los ajustes y de operar esta c mara En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones Las pantallas utilizadas en estos manuales de instrucciones muestran el caso de la BL VT164 modelo P Seg n el modelo utilizado es posible que las pantallas mostradas en las explicacion
83. RTANTE Si la configuraci n inal mbrica no ha podido establecerse autom ticamente con WPS compruebe la configuraci n inal mbrica del enrutador inal mbrico y de la c mara de la forma siguiente Comprobaci n de la configuraci n inal mbrica del enrutador inal mbrico e Si la configuraci n inal mbrica del enrutador inal mbrico se establece a una configuraci n incompatible con la c mara cambie la configuraci n inal mbrica del enrutador inal mbrico e Confirme que la funci n WPS est activada Le recomendamos desactivar la funci n WPS del enrutador inal mbrico cuando no efect e la configuraci n de WPS e Si la funci n de ocultamiento de ESS ID SSID oculto est activada desact vela temporalmente e Siel filtro de direcci n MAC est activado desact velo temporalmente Comprobaci n de la configuraci n inal mbrica de la c mara e Confirme que se haya ajustado Permitir ajuste predeterminado para Registro externo Se recomienda seleccionar los m todos de encriptaci n mejorada WPA2 PSK AES o WPA PSK AES para la configuraci n de la encriptaci n del enrutador inal mbrico 16 3 Utilizaci n de la funci n QoS inal mbrico de la c mara B sica 154 Haga clic en la ficha B sica de la p gina Inal mbrico gt p gina 36 p gina 38 Configure QoS inal mbrico Calidad de servicio en esta secci n QoS inal mbrico Transmisi n de H 264 RTP QoS inal mbrico O Usar ONo
84. TE Cuando introduzca el nombre del anfitri n para Direcci n del servidor SMTP o Direcci n del servidor POP ser necesario configurar el ajuste de DNS en la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Autenticaci n e Tipo Seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n para enviar correo electr nico Ninguno No es necesario borrar ninguna autenticaci n para enviar correo electr nico POP antes de SMTP Es necesario borrar primero la autenticaci n del servidor POP para emplear el servidor SMTP para enviar correo electr nico SMTP Es necesario borrar la autenticaci n del servidor SMTP para enviar correo electr nico Ajuste predeterminado Ninguno Nota Cuando no sepa el m todo de autenticaci n para enviar correo electr nico consulte al administrador de la red Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario para acceder al servidor N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres Caracteres no disponibles 8 Contrase a Introduzca la contrase a para acceder al servidor N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres Caracteres no disponibles 8 Direcci n de correo del remitente Introduzca la direcci n de correo electr nico del remitente La direcci n de correo introducida se visualizar en la l nea De remitente de los correos enviados N mero de caracteres disponibles 3 128 caracteres e Caracteres di
85. Usar ONo usar C digo PIN 45656262 Generar Ajuste predeterminado Seleccione Permitir para Registro externo Ajuste predeterminado Permitir Seleccione Usar para Cumple con WPS m todo PIN Ajuste predeterminado No usar Introduzca el c digo PIN de 8 d gitos del enrutador inal mbrico en el campo de C digo PIN N mero de caracteres disponibles 8 caracteres Caracteres disponibles N meros Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota Cuando se seleccione Usar para Cumple con WPS m todo PIN la configuraci n no podr efectuarse autom ticamente empleando el bot n WIRELESS durante el inicio para el m todo PIN Haga clic en el bot n Ajustar Aparecer un mensaje que le preguntar si desea reiniciar la c mara Haga clic en Aceptar Espere unos 2 minutos hasta que se haya reiniciado la c mara Desconecte el cable LAN de la c mara y vuelva a conectar la c mara a la toma de corriente La c mara se iniciar unos 90 segundos despu s de haber conectado la alimentaci n Despu s de haberse iniciado la c mara la configuraci n de WPS s lo est activada durante unos 2 minutos Por lo tanto efect e la configuraci n del paso 6 lo m s r pidamente que sea posible antes de que transcurran 2 minutos Seleccione ON para la funci n WPS m todo del c digo PIN en el enrutador inal mbrico Para encontrar m s informaci n consult
86. a ria aparecer en la ventana emergente Haga clic en Opciones de Internet de Herra mientas de la barra del men de Internet Explorer y luego haga clic en la ficha Seguri dad Haga clic en Internet de la secci n Se leccione una zona de contenido Web para espe cificar la configuraci n de seguridad Entonces haga clic en el bot n Nivel personalizado para abrir la ventana de Configuraci n de seguri dad En Miscel neo seleccione Habilitar pa ra Permitir ventanas iniciadas por secuencias de comandos sin restricciones de tama o o po sici n Haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana de aviso haga clic en el bot n S Las im genes no caben en los fotogramas Cuando se ha seleccionado 120 DPI para Ajuste de DPI es posible que no se visualicen correctamente Haga clic en el bot n Configuraci n de la ven tana Propiedades de Pantalla en el panel de control y luego haga clic en el bot n Opciones avanzadas Cambie el Ajuste de DPI como re sulte necesario 188 Manual de instrucciones Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany O Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PGQP1226YA N0512 1073
87. a Compruebe que la direc ci n IP del servidor est correctamente configurada Es posible que el servidor SMTP est inactivo Consulte al administrador de la red Error interno Error no definido Ha ocurrido un error en la funci n de co rreo electr nico Compruebe que los ajus tes de correo electr nico est n correcta mente configurados 172 Manual de instrucciones 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de error relacionados con FTP Categor a Indicaci n Descripci n Error de servidor FTP Error al determinar la direcci n del servidor FTP desde el DNS Es posible que el servidor FTP est inac tivo Consulte al administrador de la red Error en encontrar el servidor FTP Es posible que la direcci n IP del servidor sea incorrecta Compruebe que la direc ci n IP del servidor est correctamente configurada Error de conexi n Error de transferencia de archivo Error del modo pasivo Error de cierre de sesi n Error de cambio de directorio Nombre de usuario o contrase a in correctos Es posible que los ajustes del servidor FTP sean incorrectos Compruebe que los ajustes de FTP est n correctamente con figurados Es posible que los ajustes relacionados con el elemento indicado sean incorrec tos Compruebe que los ajustes de FTP est n correctamente configurados Error interno Error n
88. a Red de la p gina Red gt p gina 36 p gina 38 La informaci n siguiente es necesaria para configurar los ajustes de la red P ngase en contacto con el administrador de la red o con su proveedor de servicios de Internet e Direcci n IP M scara de subred e Acceso de enlace predeterminado cuando se emplea un enrutador servidor de acceso de enlace Puerto HTTP Direcci n de DNS primario direcci n de DNS secundario cuando utilice DNS Manual de instrucciones 109 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Auto Avanzado Y Certificado CA ES 1 65535 Acceso a c maras con FTP limitado _ Red IPv4 Configuraci n de la red Seleccione uno de los m todos siguientes para configurar la direcci n IP e Est ticos La direcci n IP se configura introduciendo manualmente en Direcci n IPv4 DHCP La direcci n IP se configura empleando la funci n DHCP e Auto AutoIP La direcci n IP se configura empleando la funci n DHCP Cuando no se encuentra el servidor DHCP la direcci n IP se configura autom ticamente e Auto Avanzado La direcci n IP y las otras direcciones de la red se obtienen empleando la funci n DHCP Las direcciones IP disponibles se determinan buscando direcciones IP Cuando no se encuentra el servidor DHCP la direcci n IP se ajusta a 192 168 0 10 o se emplean las direcciones IP ya d
89. a clic en los botones Brillo AGC Seleccione uno de los m todos siguientes para el ajuste de la ganancia On Alto On Medio On Bajo Cuando la se oscurece la iluminaci n del motivo la ganancia aumenta autom ticamente y la pantalla se ve m s con mayor claridad Alt Med y Baj son indicaciones del nivel de ganancia Manual de instrucciones 63 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 64 e Off Las im genes se capturar n con el nivel de ganancia fijo Ajuste predeterminado On Alto Obturador lento La mejora de la sensibilidad electr nica incremento de la sensibilidad puede realizarse ajustando el tiempo de almacenamiento del sensor Podr seleccionar las siguientes duraciones para la grabaci n APIA Off 1 30s M x 2 30s M x 4 30s M x 6 30s M x 10 30s M x 16 30s CID Off 1 30s M x 2 30s M x 3 30s M x 4 30s M x 8 30s e Ajuste predeterminado Off 1 30s IMPORTANTE Cuando se selecciona On para Obturador lento es posible que se reduzca la velocidad de fotogramas Algunas veces pueden aparecer ruido o puntos blancos defectos Nota e Cuando por ejemplo se seleccione M x 16 30s CP 104 gt M x 8 30s la sensibilidad se incrementar autom ticamente hasta x16 Cuando se haya selecc
90. a direcci n global registrada del enrutador o c mara Acceso utilizando la direcci n global actual La direcci n global identificada se utiliza para acceder al enrutador o c mara para ver las im genes Nota e Para saber si la direcci n IP actual es est tica consulte al proveedor contratado Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Dependiendo del proveedor es posible que se asignen direcciones locales En este caso el servicio DDNS no estar disponible Para m s informaci n consulte al proveedor contratado DDNS Trans im FTP DDNS Seleccione el servicio DDNS para determinar si debe o no emplearse el DDNS e Off No se emplea la funci n DDNS e Viewnetcam com Se utiliza el servicio Viewnetcam com e Actualizaci n de DNS din mico Utiliza la actualizaci n de DNS din mico compatible con RFC2136 sin cooperaci n de DHCP e Actualizaci n de DNS din mico DHCP Utiliza la actualizaci n de DNS din mico compatible con RFC2136 con cooperaci n de DHCP e Ajuste predeterminado Off Nota e Cuando utilice la actualizaci n de DNS din mico compatible con RFC2136 consulte al administrador de la red para saber si coopera con DHCP 15 4 2 Cuando se utiliza el servicio Viewnetcam com Trans im FTP camara Enlace cuenta Intervalo de acceso URL personal C mara La URL de la c mara registrada para Viewnetcam com
91. a relaci n de aspecto a 16 9 antes del enmascaramiento A A Imagen con la relaci n de aspecto de 16 9 B reas de la imagen que no se visualizan l cuando se selecciona 4 3 para la relaci n de aspecto C Imagen con la relaci n de aspecto de 4 3 cortada con respecto a la relaci n de aspecto de 16 9 CUIDE e Cuando se selecciona 16 9 para la relaci n de aspecto de JPEG H 264 la imagen se visualizar como la imagen de 4 3 pero recortada Por lo tanto aunque se seleccione 16 9 para Ajustar imagen el brillo del rea de m scara causar efecto en la imagen a A Imagen con la relaci n de aspecto de 4 3 B B reas de la imagen que no se visualizan cuando se selecciona 16 9 para la relaci n de aspecto C Imagen con la relaci n de aspecto de 16 9 cortada con respecto a la relaci n de aspecto de 4 3 Nota Cuando se haga clic en el bot n Reponer se cancelar n las m scaras de todas las zonas enmascaradas 9 5 3 Configure los ajustes relacionados con las posiciones de preajuste men de configuraci n Posici n de preajuste BL VT164W BL VT164 Haga clic en el bot n Configurar gt gt de Posici n de preajuste en la ficha Imagen Posici n de la p gina Imagen Audio gt p gina 60 En esta p gina podr registrar editar y borrar las posiciones de preajuste Cuando se ajusta el brillo y el factor de zoom
92. acteres alfanum ricos 5 caracteres alfanum ricos 64 bits 13 caracteres alfanum ricos 128 bits Las entradas son sensibles a las may sculas min sculas No pueden introducirse espacios en blanco e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco y 13 caracteres alfanum ricos 128 bits Clave de la red La clave de una red puede introducirse cuando se selecciona el m todo WPA PSK TKIP WPA PSK AES WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP WPA2 PSK AES WPA2 PSK TKIP AES o WPA WPA2 modo mixto PSK para el m todo de encriptaci n Seleccione la misma clave de red que la clave de red configurada para el enrutador inal mbrico conectado Seleccione la longitud de la clave desde el men desplegable e 8 a63 caracteres alfanum ricos e 64 caracteres hexadecimales N mero de caracteres disponibles 8 63 caracteres e Caracteres disponibles Caracteres alfanum ricos Las entradas son sensibles a las may sculas min sculas No pueden introducirse espacios en blanco Ajuste predeterminado Ninguno en blanco y 8 a 63 caracteres alfanum ricos Z O Cual a Dependiendo del enrutador inal mbrico conectado es posible que no haya compatibilidad con los m todos WPA PSK TKIP WPA PSK AES WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP WPA2 PSK AES WPA2 PSK TKIP AES o WPA WPA2 modo mixto PSK Si en particular no pueden efectuarse las conexiones empleando m todos de modo mixto
93. ada se ver m s oscura Bot n Normal El brillo ajustado retornar al brillo predeterminado 64 Bot n 04 La imagen ser m s clara Preajuste Seleccione una posici n de preajuste desde el men desplegable y haga clic en el bot n Ir La c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada gt p gina 68 La H al lado del n mero de posici n de preajuste indica la posici n inicial Cuando se seleccione Posici n inicial la c mara se mover a la posici n inicial gt p gina 58 Cuando se haya registrado el ID preajustado para una posici n de preajuste el ID preajustado registrado se visualizar al lado del n mero de la posici n de preajuste T tulo de c mara Se visualizar el t tulo de c mara introducido para T tulo de c mara en la p gina B sica gt p gina 42 12 Manual de instrucciones 1 Para mirar las im genes en un PC Bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma Este bot n se visualizar y parpadear cuando haya ocurrido una alarma Cuando se haga clic en este bot n se repondr el terminal de salida de alarma y desaparecer este bot n gt p gina 32 Bot n de pantalla completa Las im genes se visualizar n en una pantalla completa Para volver a la p gina En directo presione la tecla Esc La relaci n de aspecto de las im genes visualizadas se ajustar de acuerdo con el monitor Bot n de Instant nea Haga clic en
94. ajustes de la red Red 11 Haga clic en Aceptar Asistente para importaci n de certificados X 1 Laimportaci n se complet correctamente Cuando se reinicie el explorador despu s de haber importado el certificado no aparecer el Error de certificado Sistema operativo Windows XP Explorador de Web Cuando utilice Internet Explorer 6 1 Acceso a la c mara empleando el protocolo HTTPS 2 Haga clic en Ver certificado Alerta de seguridad La informaci n que intercambie con este sitio no puede ser vista o cambiada por otros No obstante existe un problema con el certificado de seguridad del sitio El certificado de seguridad fue emitido por una organizaci n en la que usted no ha depositado su confianza Vea el certificado para determinar si desea confiar en la entidad La fecha del certificado de seguridad es v lida El certificado de seguridad tiene un nombre v lido coincidente con la p gina que desea ver Desea continuar Nota e Si se visualiza esta ventana cuando se accede a un dispositivo que no sea la c mara o un sitio Web es posible que haya ocurrido un problema de seguridad En este caso verifique el estado del sistema Manual de instrucciones 131 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 3 Haga clic en Instalar certificado Certificado General Detalles Ruta de certificaci n Informaci n del certificado Este certificado ra z
95. ando se active el dispositivo de alarma conectado e Sens calor corporal VT164 gt Cuando se detecte una diferencia de temperatura en el rea de detecci n del sensor se llevar a cabo la acci n de alarma Alarma de VMD Cuando se detecte movimiento en el rea VMD se llevar a cabo la acci n de alarma VMD son las siglas inglesas de Detecci n de movimiento de v deo Alarma de comando Cuando reciba un protocolo de alarma Panasonic desde el dispositivo conectado a trav s de una red se llevar a cabo la acci n de alarma 3 2 Acci n al ocurrir una alarma Visualice el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma en la p gina En directo Se visualizar el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma en la p gina En directo cuando ocurra una alarma gt T164W VT164 gt p gina 10 QP p gina 15 IMPORTANTE Cuando se seleccione Llam selec 30s para Modo de actualizaci n del estado de alarma gt p gina 42 el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma se actualizar a intervalos de 30 segundos Por tal raz n puede tardarse un m ximo de 30 segundos hasta que se visualice el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma en la p gina En directo cuando ocurra una alarma Notifique las ocurrencias de alarma al dispositivo conectado al conector de alarma Es posible emitir se ales desde el conector de alarma del panel posterior de la c mara y hacer sonar el zumbador cua
96. ando se haga clic en el bot n Borrar se borrar del certificado del servidor instalado Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red IMPORTANTE Antes de borrar el certificado del servidor v lido certificado de seguridad confirme que tenga una copia de seguridad del archivo en el PC o en otro medio de grabaci n La copia de seguridad del archivo ser necesaria cuando deba volver a instalarse el certificado del servidor Conexi n Seleccione el protocolo utilizado para conectar la c mara e HTTP S lo est disponible la conexi n HTTP HTTPS S lo est disponible la conexi n HTTPS e Ajuste predeterminado HTTP Puerto HTTPS Designe el n mero de puerto HTTPS que desee utilizar N mero de puerto disponible 1 65535 e Ajuste predeterminado 443 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 61000 Nota La c mara se reiniciar despu s de haber cambiado el ajuste de la conexi n Cuando se utilice el certificado autofirmado Si se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS por primera vez se visualizar la ventana de aviso En este caso siga las instrucciones del asistente para instalar el certificado autofirmado gt p gina 125 Cuando se utilice el certificado del servidor Instale de antemano el certificado de ra
97. ando un intervalo m s largo para Intervalo de salida de audio PC a c mara e Es posible que algunas veces no pueda o rse el audio dependiendo del entorno de la red Puerto de salida de audio PC a c mara Introduzca el n mero de puerto de transmisi n el n mero de puerto de la c mara utilizado para recibir los datos de audio transmitidos desde el PC N mero de puerto disponible 1024 50000 S lo est n disponibles los n meros pares Ajuste predeterminado 34004 Nota El n mero de puerto de transmisi n introducido para Puerto de salida de audio PC a c mara se utilizar s lo cuando se seleccione Puerto unicast MANUAL para Tipo de transmisi n gt p gina 52 Cuando se selecciona Off para Transmisi n de H 264 gt p gina 52 o cuando se selecciona Puerto unicast AUTO o Multicast para Tipo de transmisi n no es necesario introducir el n mero de puerto de transmisi n Nivel de permiso de trans recep de audio Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso para transmisi n recepci n de audio 1 S lo nivel 1 2 Nivel 2 o superior 3 Todos los usuarios e Ajuste predeterminado 3 Todos los usuarios Nota Para m s informaci n sobre el nivel de acceso consulte la p gina 99 Silenciar en panoram inclinac Seleccione On y Off para determinar si debe silenciarse el micr fono de la c mara cuando la c mara efect a panoramiza
98. anual de instrucciones 107 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor 108 IMPORTANTE Cuando introduzca el nombre del anfitri n para Direcci n del servidor NTP ser necesario configurar el ajuste de DNS en la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Puerto de NTP Introduzca el n mero de puerto del servidor NTP N mero de puerto disponible 1 65535 Ajuste predeterminado 123 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 161 162 443 995 10669 10670 Intervalo de ajuste de la hora Seleccione un intervalo 1 24 horas en intervalos de 1 hora de sincronizaci n con el servidor NTP e Ajuste predeterminado 1h Zona horaria Seleccione la zona horaria que corresponda al lugar en el que se utilice la c mara e Ajuste predeterminado GMT Hora del meridiano de Greenwich Dubl n Edimburgo Lisboa Londres Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Los ajustes de la red y los ajustes relacionados con DDNS DNS din mico y SNMP protocolo de gesti n de red sencilla pueden configurarse en la p gina Red La p gina Red tiene 4 fichas que son la ficha Red la ficha DDNS la ficha SNMP y la ficha Trans im FTP 15 1 Configure los ajustes de la red Red Haga clic en la fich
99. ara es compatible con UPnP Universal Plug and Play Empleando la funci n UPnP ser posible configurar autom ticamente lo siguiente e Configuraci n de la funci n de reenv o de puerto del enrutador aunque es necesario un enrutador que soporte UPnP Esta configuraci n es til para acceder a la c mara a trav s de Internet o desde un tel fono m vil terminal m vil e La actualizaci n autom tica del acceso directo a la c mara que se crea en la carpeta Mis sitios de red carpeta Red cuando se emplea Windows Vista o Windows 7 del PC aunque cambie la direcci n IP de la c mara Reenv o autom tico de puerto Seleccione On u Off para determinar si debe utilizarse la funci n de reenv o de puerto del enrutador Para utilizar la funci n de reenv o de puerto el enrutador utilizado debe ser compatible con UPnP y UPnP debe estar habilitado e Ajuste predeterminado Off Nota e Debido al reenv o de puerto es posible que algunas veces cambie el n mero de puerto Cuando cambia el n mero es necesario cambiar los n meros de puerto registrados en el PC en las grabadoras etc La funci n UPnP est disponible cuando la c mara se ha conectado a la red IPv4 No se soporta IPv6 Para verificar si el reenv o autom tico de puerto est correctamente configurado haga clic en la ficha Estado de la p gina Mantenimiento y verifique que se muestre Habilitar para Estado de UPnP gt p gi
100. ara la visualizaci n en una pantalla dividida en 4 BL VI164 C mara 2 C mara 4 a i i i nn Mi Manual de instrucciones 1 Para mirar las im genes en un PC Para que se muestre la pantalla 1 c mara haga clic en el bot n En directo Tambi n podr hacer clic en 1 debajo de Multipantallas para que se visualice la p gina En directo de la c mara Haga clic en el bot n Multipantallas para que se visualicen las im genes de las c maras en pantallas m ltiples divididas en 4 o en 16 Haga clic en un t tulo de c mara Las im genes en directo de la c mara correspondiente al t tulo de c mara que se haya hecho clic se visualizar n en la p gina En directo de la nueva ventana abierta Manual de instrucciones 19 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil 2 1 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil Podr conectarse a la c mara empleando un tel fono m vil a trav s de Internet para observar en la pantalla del tel fono m vil las im genes s lo JPEG de la c mara Tambi n podr actualizar las im genes para que se visualice la imagen m s reciente y podr efectuar las operaciones de panoramizaci n inclinaci n y zoom IMPORTANTE e Si se visualiza la ventana de autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usua
101. arecer la ventana con los campos de introducci n del nombre de usuario y de la contrase a Conectar a 192 168 0 10 Panasonic network device Usuario Us Contrase a Recordar contrase a 4 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 Conectar a 192 168 0 10 Panasonic network device Usuario Contrase a Recordar contrase a 8 Manual de instrucciones 1 Para mirar las im genes en un PC 5 Haga clic en el bot n Aceptar Se visualizar la p gina En directo Para m s informaci n sobre la p gina En directo consulte VTI6 gt p gina 10 QP p gina 15 BL VI164 00 0_d La nata WERE Matias Ba ia od M Cuando seleccione Off para Auten usuario no se visualizar la ventana de autenticaci n antes de visualizarse las im genes en directo Sin embargo cuando se haga clic en el bot n Config aparecer una ventana de autenticaci n Deber introducir un nombre de usuario y una contrase a El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 IMPORTANTE e Para mejorar la seguridad cambie la contrase a para el nombre de usuario admin Se recomienda cambiar peri dicamente esta contrase a e Cuando trate de visualizar m ltiples im gene
102. arse el horario de ahorro con luz diurna Configure este ajuste si se aplica el horario de verano horario de ahorro con luz diurna en la zona en la que se utiliza la c mara Entrada Se aplica el horario de verano Se mostrar un asterisco en el lado izquierdo de la hora y fecha visualizadas Salida No se aplica el horario de verano e Auto Aplica el horario de verano de acuerdo con los ajustes efectuados para Hora y fecha de inicio y Hora y fecha de finalizaci n mes d a de la semana d a y hora e Ajuste predeterminado Salida NTP Zona horaria Cuando se hace clic en NTP gt gt se visualiza la ficha NTP de la p gina Servidor gt p gina 107 Hora y fecha de inicio Hora y fecha de finalizaci n Cuando haya seleccionado Auto para DST Horario de verano seleccione la hora y fecha para la hora de inicio y la hora de finalizaci n mes d a de la semana d a y hora T tulo de c mara en pantalla Seleccione On u Off para determinar si debe visualizarse el t tulo de c mara en la pantalla Cuando se selecciona On la cadena de caracteres introducida para T tulo de c mara en pantalla 0 9 A Z se visualizar en la posici n seleccionada para Visualizaci n en pantalla Ajuste predeterminado Off Nota e Cuando mueva la c mara a una posici n de preajuste los caracteres configurados para T tulo de c mara en pantalla se borrar
103. as 7 Tiene problemas con su hardware gr fico Esta configuraci n le puede ayudar a solucionar problemas relacionados con la pantalla Aceleraci n de hardware Controle manualmente el nivel de aceleraci n y rendimiento que ofrece su hardware gr fico Utilice el Solucionador de problemas de pantalla para hacer el cambio Aceleraci n de hardware Ninguna Completa Deshabilita las aceleraciones de DirectDraw de Direct3D de todos los cursores y de dibujo avanzado Use esta configuraci n para corregir problemas graves con aplicaciones aceleradas de DirectX Y Habilitar la combinaci n de escritura Manual de instrucciones 185 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No puede efectuarse la cone xi n con al enrutador inal m brico Est la c mara en un lugar sin se al inal mbrica o hay alguna pared de hormig n armado u otras obs trucciones entre la c mara y el enrutador inal mbri co Compruebe la opci n Estado de la onda de radio de Inal mbrico Estado del men de configura ci n e instale la c mara en un lugar que est cerca del enrutador inal mbrico donde no haya objetos que interfieran y que puedan recibirse las se ales con facilidad 155 Ha registrado la direcci n MAC de la c mara en los enrutadores inal mbricos que tienen el filtro de direcci n MAC activado Registre la direcci n MAC de la c mara en el
104. brica Nota Cambie entre la conexi n inal mbrica y la al mbrica siguiendo los m todos siguientes Conexiones inal mbricas Para utilizar conexiones inal mbricas conecte la alimentaci n de la c mara sin conectar el cable LAN Conexiones al mbricas Para utilizar conexiones al mbricas conecte el cable LAN y luego conecte la alimentaci n de la c mara Para cambiar entre conexiones inal mbricas y al mbricas algunas veces es necesario reiniciar el enrutador inal mbrico Las conexiones al mbricas y las inal mbricas para la c mara no pueden efectuarse al mismo tiempo Es posible que se ralenticen las velocidades de transmisi n dependiendo del entorno de la red y de los dispositivos inal mbricos utilizados tel fonos m viles faxes a 2 4 GHZ u otros dispositivos de LAN inal mbrica 16 2 Conexi n de la c mara a una LAN inal mbrica con WPS configuraci n autom tica B sica Primero confirme que se haya ajustado Permitir ajuste predeterminado para Registro externo en Configuraci n de Wi Fi protegida WPS Haga clic en la ficha B sica de la p gina Inal mbrico gt p gina 36 p gina 38 Manual de instrucciones 149 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W Los ajustes inal mbricos pueden configurarse con facilidad en la c mara empleando la Configuraci n de Wi Fi protegida WPS de esta secci n para poder conectar la c mara al en
105. c mara 109 Ha accedido a http mientras usaba la funci n HTTPS Para utiliza la funci n HTTPS acceda a https Tambi n es necesario introducir el n mero de puer to 125 180 Manual de instrucciones 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No puede accederse a la c mara desde un terminal m vil Es correcta la URL O falta cam al final de la URL Compruebe si la URL se ha introducido correcta mente Cuando acceda a la c mara desde un ter minal m vil es necesario introducir cam al final de la URL utilizada para acceder a la c mara desde un PC 23 El m todo de encriptaci n SSL es distinto al de la c mara Seleccione HTTP No seleccione HTTPS para HTTPS Conexi n en la p gina Red ficha Red y acceda de nuevo a la c mara 109 Ha accedido a http mientras usaba la funci n HTTPS Para utiliza la funci n HTTPS acceda a https Tambi n es necesario introducir el n mero de puer to 125 Apareci un error de cookie cuando se efectuaba el regis tro de usuario para Viewnet cam com Es correcta la direcci n de correo electr nico re gistrada Configure el explorador de Web para permitir coo kies En Internet Explorer desde Herramientas se leccione Opciones de Internet y configure la opci n de cookies en la f
106. c mara empleando el protocolo HTTPS ooooococcccccccccononnncnoncncnnnnanannnennn 125 15 3 1 Instale el certificado de seguridad sessssieeeteeseseitiittttteetettirirnrnnssssstinntnnnnnnnnnnent 125 15 4 Configuraci n de los ajustes relacionados con DDNS DDNS oocoooncconnccooncnonnnnnnna 135 15 4 1 Configuraci n del servicio DDNS Ejemplo del servicio Viewnetcam com 136 15 4 2 Cuando se utiliza el servicio Viewnetcam Com oooccoooocccoccooconaccconcnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnns 137 15 4 3 Procedimiento para registrar la informaci n del servicio Viewnetcam com 138 15 4 4 Verificaci n de la informaci n registrada para el servicio Viewnetcam com 139 15 4 5 Cuando utilice Actualizaci n de DNS din mico ooooooococococccanaccnononnnnnnnnnncnoncnnnnnnnnnnnn 139 15 4 6 Cuando utilice Actualizaci n de DNS din mico DHCPY lec 139 15 5 Configuraci n de los ajustes relacionados con SNMP SNMP oocccccccoonncccccnncconna 140 15 6 Configure los ajustes relacionados con la transmisi n peri dica de im genes de FTP Trans im FIP escocia iia oraaa aE 141 15 7 Configure los ajustes del programa horario de la transmisi n peri dica de im genes FTP Trans im FTP ssisssisssisnnuisossenssuensouonunsnnunnnsesn anuanua nanaknasi naadi uddians iensen a 142 15 7 1 C mo ajustar los programas horarios asii 143 15 7 2 Forma de borrar el programa horario ooocoonicino
107. ccccococonnonnncncnnnnnnnnnnnanannncnnnnnnenannns 60 9 5 1 Configure los ajustes relacionados con la calidad imagen men de configuraci n Ajustar A E E E E N 61 9 5 2 Ajuste de las reas de MASCAR 65 9 5 3 Configure los ajustes relacionados con las posiciones de preajuste men de configuraci n Posici n de preajuste BL VT164W BL VT164 cocoocooococooccnccnncnononcconocicicininnnannananananos 68 Manual de instrucciones Tabla de contenido 9 5 3 1 Registro de posiciones de preajuste ococicnnncicininoconcncannnnn nda 69 9 5 4 Ajuste el campo de visi n angular empleando la funci n del extra zoom BL VP104W A A eaa aaa A E REEE ERE 71 9 5 5 Configure los ajustes relacionados con la zona privada men de configuraci n de Zona privada BL VT164W BL VT164 ssssssssnnesseneeninesrrneernserensrtrrstttrntttnnsrtnnetnnsrrnnerrtneee e 71 9 5 6 Configure los ajustes relacionados con la zona privada men de configuraci n de Zona privada BL VP104W BL VP104 BL VP101 oococconocccconoocccononononcnnnnonccannnononnnnccnnnnnnnnnns 73 9 6 Configuraci n de los ajustes relacionados con el audio Audio BL VT164W BEN nenaaa nea aKa aaa atiae iaaea aaaea Kaaa Kai DERE 75 10 Configuraci n de los ajustes de pantalla m ltiple Multipantallas sou 78 11 Configure los ajustes de alarma Alarma occccconnnnnccncnonannnincnananannnnns 80 11 1 Configure los ajustes relacionados con la acci n de alarma Alarma
108. ccione uno de los siguientes ajustes para el bot n de privado e Habilitar Activa la funci n del bot n de privado e inhabilitar Desactiva la funci n del bot n de privado Ajuste predeterminado Habilitar Manual de instrucciones 59 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP 101 9 5 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes y las posiciones de preajuste Imagen Posici n BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con el ajuste de la imagen extra zoom y zona privada Imagen Privado BL VP104W BL VP104 BL VP101 60 QUEDE Haga clic en la ficha Imagen Posici n de la p gina Imagen Audio gt p gina 36 p gina 38 Cuando se hace clic en el bot n Configurar gt gt de cada elemento de ajuste se visualiza el men de ajustes detallados en una nueva ventana que se abre Los ajustes detallados pueden configurarse mientras se miran las im genes visualizadas en la ficha Imagen Posici n Los ajustes relacionados con la calidad de imagen posiciones de preajuste y zona privada pueden configurarse en esta secci n POD Haga clic en la ficha Imagen Privado de la p gina Imagen gt p gina 36 p gina 38 Cuando se hace clic en el bot n Configurar gt gt de cada elemento de ajuste se visualiza el men de ajustes deta
109. cederse desde el explorador de Web Se ha asignado la misma direcci n IP a otros dis positivos Hay contradicciones entre la direcci n y la subred de la red a accederse Cuando la c mara y el PC est n conectados en la misma subred Est n las direcciones IP de la c mara y el PC ajus tadas en una subred com n Se ha marcado Uti lizar un servidor proxy para los ajustes del explo rador de Web Para acceder a una c mara de la misma subred se recomienda introducir la direcci n de la c mara en No usar servidor proxy para estas direcciones Cuando la c mara y el PC est n conectados en subredes distintas Se ha ajustado correctamente la direcci n IP del acceso de enlace predeterminado para la c mara El nombre actualmente utilizado para acceder a la c mara es distinto al nombre registrado para el ser vicio Viewnetcam com Acceda de nuevo a la c mara con el nombre regis trado 137 Ha accedido a http mientras usaba la funci n HTTPS Para utiliza la funci n HTTPS acceda a https Tambi n es necesario introducir el n mero de puer to 125 No puede accederse a la c mara a trav s de Internet Son correctos los ajustes de la red de la c mara Ajuste correctamente el acceso de enlace predeter minado o la direcci n del servidor DNS Para utilizar el servicio DDNS verifique que los ajustes sean co rrectos Se ha configurado el ajust
110. ci n o inclinaci n Seleccione On para silenciar el ruido cuando la c mara efect a panoramizaci n o inclinaci n Ajuste predeterminado On Nota e Cuando esta funci n se ajusta en Off el micr fono seguir activado cuando la c mara efect a panoramizaci n o inclinaci n y es posible que el micr fono capte el ruido de la panoramizaci n inclinaci n Manual de instrucciones 77 10 Configuraci n de los ajustes de pantalla m ltiple Multipantallas 10 Configuraci n de los ajustes de pantalla m ltiple Multipantallas Las c maras cuyas im genes deban visualizarse en una pantalla m ltiple podr n registrarse en la p gina Multipantallas gt p gina 36 p gina 38 Multipantallas Grupo A Direcci n IP Titulo de c mara C mara 1 selfcamera BL vT164 C mara 2 C mara 3 C mara 4 Ejemplo de introducci n http 192 168 0 10 8080 Grupo B Direcci n IP Titulo de c mara C mara 5 C mara 6 C mara 7 i C mara 8 Ejemplo de introducci n http 192 168 0 10 8080 Grupo C Direcci n IP Titulo de c mara C mara 9 C mara 10 C mara 11 i C mara 12 Ejemplo de introducci n http 192 168 0 10 8080 Grupo D Direcci n IP Titulo de c mara C mara 13 C mara 14 C mara 15 C mara 16 i Ejemplo de introducci n http 192 168 0 10 8080 Direcci n IP Introduzca la direcci n IP o el nombre de anfitri n de la c mara a utilizarse para la pantalla
111. cione Activar la detecci n de redes gt haga clic en Aplicar Completo Para Windows 7 Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt seleccione Activar la detecci n de redes de Detecci n de redes de Configuraci n de uso compartido avanzado gt haga clic en Guardar cambios Completo HTTPS 114 Podr mejorarse la seguridad de la red mediante la encriptaci n del acceso a las c maras empleando la funci n HTTPS Consulte la p gina 117 para ver el modo de configuraci n de los ajustes de HTTPS Generar clave CRT Se generar la clave CRT clave de encriptaci n SSL usada para el protocolo HTTPS Para generar la clave CRT haga clic en el bot n Ejecutar para que se visualice el cuadro de di logo Generar clave CRT Certificado autofirmado Generar La misma c mara generar el certificado de seguridad utilizado para el protocolo HTTPS Certificado autofirmado Para generar el certificado autofirmado haga clic en el bot n Ejecutar para que se visualice el cuadro de di logo Certificado autofirmado Generar Certificado autofirmado Informaci n Visualiza la informaci n del certificado autofirmado Cuando se hace clic en el bot n Confirmar se visualizar la informaci n registrada del certificado autofirmado en el cuadro de di logo Certificado autofirmado Confirmar Cuando se haga clic en el bot n Borrar se b
112. con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto APA 320x180 640x360 1280x720 UD 320x180 640x360 e Ajuste predeterminado 640x360 CVP104 gt VGA Calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen de las im genes JPEG visualizadas inicialmente en la p gina En directo Ajuste predeterminado Calidad 1 Ajuste de la calidad de imagen Seleccione dos tipos de calidad de imagen de im genes JPEG para cada tama o de captura de imagen 0 Muy buena 1 Buena 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Baja e Ajuste predeterminado Calidad 1 5 Normal Calidad 2 8 El ajuste para Calidad 1 se activa para la transmisi n peri dica de im genes de FTP y para los archivos adjuntos a los correos de alarma Manual de instrucciones 51 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 9 3 Configure los ajustes relacionados con las im genes H 264 JPEG H 264 Haga clic en la ficha JPEG H 264 de la p gina Imagen Audio gt p gina 36 p gina 38 52 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajus
113. das con HTTPS Categor a Indicaci n Descripci n HTTPS Certificado autofirmado Generar La generaci n del certificado autofirmado se ha completado Certificado autofirmado Borrado El borrado del certificado autofirmado se ha completado Solicitud de firma de certificado Generada La generaci n del CSR solicitud de firma de certificado se ha completado Certificado CA Instalado La instalaci n del certificado del servidor se ha completado Certificado CA Borrado El borrado del certificado del servidor se ha completado Clave CRT anterior Aplicada Se aplica la clave CRT anterior Clave CRT Generada La generaci n de la clave CRT se ha com pletado Indicaciones de registro cronol gico relacionadas con el inicio de sesi n Categor a Indicaci n Descripci n Inicio de sesi n Nombre de usuario o direcci n IP El nombre de usuario de inicio de sesi n se visualiza cuando se seleccione On para Auten usuario La direcci n IP del PC que actualmente est accediendo a la c mara se visualiza r cuando se seleccione On para Auten anfitr Manual de instrucciones 175 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de error relacionadas con la notificaci n del protocolo de alar ma Panasonic Categor a Indicaci n Descripci n Error de Notificaci n Error en e
114. de Internet gt p gina 177 Actualice el firmware empleando un PC en la misma subred que la unidad Siga las instrucciones del distribuidor para actualizar el firmware Cuando actualice el software de la aplicaci n emplee el archivo designado extensi n img para la actualizaci n del firmware El nombre del firmware a utilizarse para la actualizaci n deber ser nombre de modelo emplee letras min sculas BL no es necesario _xxxxx img XXxXX indica la versi n del firmware No desconecte la alimentaci n de la c mara durante el proceso de actualizaci n No efect e ninguna operaci n durante la actualizaci n y espere hasta que se complete El software de visualizaci n se emplea en cada PC y debe otorgarse una licencia individualmente Para m s detalles sobre la licencia del software consulte a su distribuidor ATI ATIA Los ajustes de la posici n de preajuste no se repondr n a los predeterminados cuando se actualice el firmware despu s de haber seleccionado Reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n Excepto los ajustes de red ATID QPAD Los siguientes ajustes de la red no se repondr n a los predeterminados cuando se actualice el firmware despu s de haber seleccionado Reponer los ajustes predeterminados despu s de la actualizaci n Excepto los ajustes de red On Off para DHCP direcci n IP m scara de subred acceso de enlace predeterminado puerto HTT
115. de ajustar la direcci n del servidor DNS seleccionando Auto obtenci n autom tica de la direcci n o Manual introducci n de la direcci n del servidor DNS Cuando se seleccione Manual ser necesario configurar los ajustes para el DNS Cuando emplee la funci n DHCP podr obtener autom ticamente la direcci n de DNS seleccionando Auto Para m s informaci n sobre los ajustes consulte al administrador de la red Ajuste predeterminado Auto Direcci n de DNS primario Direcci n de DNS secundario Cuando seleccione Manual para el DNS introduzca la direcci n IP del servidor DNS En cuanto a la direcci n IP del servidor DNS consulte al administrador de la red Red IPv6 Manual Seleccione On u OfP para determinar si debe configurarse manualmente la direcci n IP para la red IPv6 direcci n IPv6 On Introduzca manualmente una direcci n IPv6 e Off No podr realizarse la introducci n manual de una direcci n IPv6 Ajuste predeterminado Off Manual de instrucciones 111 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Direcci n IPv6 Cuando se selecciona On para Manual es necesario introducir manualmente la direcci n IPv6 No introduzca una direcci n que ya se est utilizando Nota Para conectarse a la direcci n IPv6 configurada manualmente m s all del enrutador emplee un enrutador que sea compatible con IPv6 y active la fu
116. de la entidad emisora de certificados no es de confianza Para activar la confianza instale este certificado en el almac n de entidades emisoras de certificados de la ra z de confianza Enviado a Emitido po 132 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 4 Haga clic en Siguiente gt de acuerdo con los procedimientos que se visualizan en el Asistente para importaci n de certificados visualizado Asistente para importaci n de certificados ste es el Asistente para importaci n de certificados Este asistente le ayuda a copiar certificados listas de confianza de certificados y listas de revocaciones de certificados desde su disco a un almac n de certificados Un certificado que se emite por una entidad emisora de certificaci n es una confirmaci n de su identidad y contiene informaci n que se utiliza para proteger datos o para establecer conexiones de red seguras Un almac n de certificados es el rea del sistema donde se guardan los certificados Haga clic en Siguiente para continuar Asistente para importaci n de certificados Almac n de certificados Los almacenes de certificados son reas del sistema donde se guardan los certificados Windows puede seleccionar autom ticamente un almac n de certificados o bien es posible especificar una ubicaci n para el certificado Ol O Colocar todos los certificados en el siguiente almac n Manual de instr
117. del PC que se proponga utilizar para la visualizaci n de pantallas m ltiples Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes de DNS en el PC consulte al administrador de la red Esta c mara se especifica cuando se visualiza la selfcamera para la direcci n IP o nombre de anfitri n T tulo de c mara Introduzca el t tulo de la c mara Se visualizar el t tulo de la c mara introducido en una pantalla m ltiple N mero de caracteres disponibles 0 20 caracteres e Caracteres no disponibles 8 Ajuste predeterminado C mara 1 Var a de la forma siguiente seg n el modelo que se utilice BL VT164W VT164W BL VT164 VT164 BL VP104W V P104W BL VP104 CVP104 gt BL VP101 C mara 2 16 Ninguno en blanco Nota Cuando seleccione una pantalla dividida en 16 es posible que no se visualicen algunos caracteres del t tulo de c mara que debe visualizarse Incluso cuando se seleccione 16 9 para Relaci n de aspecto la pantalla m ltiple se visualizar en 4 3 Manual de instrucciones 79 11 Configure los ajustes de alarma Alarma 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Los ajustes relacionados con las ocurrencias de alarma tales como los ajustes para la acci n de alarma al ocurrir una alarma los ajustes del rea de detecci n VMD y la notificaci n de la ocurrencia de alarma pueden configurarse en esta p gina La p gina Alarma tiene 3 fichas que son la ficha Alarma la fic
118. do es posible que ocurra desfase de imagen en la pantalla cuando la escena filmada cambia dr sticamente debido a restricciones de GDI del sistema operativo Es un fen meno en el que partes de la pantalla se muestra desalineadas S lo podr n operarla los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador 2 S lo podr n operarla los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador o 2 Ctrl c maras cuando se haya seleccionado On para Auten usuario gt p gina 99 Manual de instrucciones 17 1 Para mirar las im genes en un PC 1 4 Observaci n de las im genes de m ltiples c maras Las im genes de varias c maras podr n visualizarse en una pantalla m ltiple Pueden visualizarse simult neamente las im genes de 4 c maras hasta 16 c maras Para visualizar las im genes en una pantalla m ltiple es necesario registrar de antemano las c maras Pueden registrarse 4 c maras como un grupo y pueden registrarse hasta 4 grupos 16 c maras gt p gina 78 IMPORTANTE 18 Cuando se visualizan im genes en una pantalla dividida en 16 las operaciones de panoramizaci n inclinaci n y zoom no estar n disponibles para las im genes de c maras con funciones de panoramizaci n inclinaci n zoom Cuando se visualizan im genes en una pantalla dividida en 4 las operaciones de panoramizaci n inclinaci n y zoom estar n disponibles s lo para las im genes de c maras con funciones de
119. dos con el audio quedar n invalidados Entrada de Mic El PC recibe los datos de audio procedentes de la c mara El audio puede o rse con las im genes en un PC Las im genes y el audio no estar n sincronizados Salida de audio Los datos de audio procedentes del PC se transmitir n a la c mara El audio podr o rse desde el altavoz conectado a la c mara Interactivo Semid plex Pueden realizarse la recepci n y la transmisi n No obstante los datos de audio no podr n transmitirse y recibirse simult neamente Interactivo D plex Pueden realizarse simult neamente la recepci n y la transmisi n Ajuste predeterminado Interactivo Semid plex Nota e Es posible que se genere aullido dependiendo de las condiciones de utilizaci n Si se genera aullido evite que el sonido generado por el PC entre en el micr fono del PC e Cuando se seleccione Multicast para Tipo de transmisi n en la ficha JPEG H 264 de la p gina Imagen Audio no podr utilizarse la transmisi n de audio durante la supervisi n de im genes H 264 Para transmitir audio desde un PC a la c mara haga clic en el bot n JPEG de la p gina En directo Manual de instrucciones 75 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 76 Formato de codificaci n de audio Seleccione el fo
120. e aparezcan en la ventana para instalar el software Aparecer un mensaje si un PC que no tiene instalado el software de visualizaci n trata de acceder a la c mara Instale el software siguiendo las instrucciones visualizadas en la ventana Para m s informaci n consulte la p gina 3 Nota e Para desinstalar el software de visualizaci n siga los pasos siguientes que correspondan al sistema operativo utilizado en su PC Para Windows XP Borre Network Camera View 4S desde Panel de control Agregar o quitar programas Para Windows Vista Windows 7 Borre Network Camera View 4S desde Panel de control Programas Desinstalar un programa Manual de instrucciones 169 20 Empleo del CD ROM 20 5 Configure los ajustes de la red de la c mara empleando el IP Setting Software de Panasonic Podr efectuar los ajustes de la red para la c mara empleando el IP Setting Software del CD ROM suministrado Cuando emplee varias c maras ser necesario configurar los ajustes de la red de cada c mara de forma independiente Si el IP Setting Software de Panasonic no funciona configure los ajustes de red de la c mara y del PC individualmente en la p gina Red del men de configuraci n gt p gina 109 IMPORTANTE Cuando utilice Windows 7 o Windows Vista es posible que aparezca la ventana de Alerta de seguridad de Windows cuando se inicie el IP Setting Software En este caso desactive Control de c
121. e el manual de instrucciones que acompa a a su enrutador inal mbrico La configuraci n entre el enrutador inal mbrico y la c mara se iniciar autom ticamente El indicador WIRELESS dejar de parpadear en naranja y quedar encendido en verde Cuando el indicador de alimentaci n POWER se encienda en verde la configuraci n inal mbrica habr finalizado con xito Despu s de que el indicador WIRELESS se haya encendido en verde inicie la aplicaci n IP Setting Software en el PC y acceda a la c mara Consulte la p gina 167 para ver la informaci n sobre la forma de acceder a la c mara con la aplicaci n IP Setting Software e Confirme el estado de la conexi n inal mbrica en la ficha Estado de la p gina Inal mbrico gt p gina 155 Nota e Si han transcurrido unos 2 minutos desde que el indicador WIRELESS ha empezado a pardear y no se ha completado todav a la conexi n inal mbrica el indicador WIRELESS parpadear en rojo durante unos 10 segundos y luego se apagar Si as sucede significa que ha fallado la configuraci n inal mbrica Compruebe la configuraci n del enrutador inal mbrico y los procedimientos de conexi n y despu s intente efectuar de nuevo la configuraci n e Silos ajustes WPS no pueden configurarse autom ticamente compruebe la configuraci n del enrutador inal mbrico y de la c mara e Si desea que se apaguen el indicador WIRELESS y la luz verde del indicador de alime
122. e introduce una direcci n IPv4 http URL registrada empleando la direcci n IPv4 http 192 168 0 10 Ejemplo de cuando se introduce una direcci n IPv 6 http URL registrada empleando la direcci n IPv6 http 2001 db8 10 lt Ejemplo de acceso IPv4 gt 6 Exploraci n por pesta as Windows Internet Explorer toa UU E ntp 192168 0 0 f s x Live Search Bs w k E Exploraci n por pesta as Dr EJ gt y gt P gina y Q Herramientas y ad lt Ejemplo de acceso IPv6 gt i I Exploraci n por pesta as Windows Internet Explorer Co e e w k Exploraci n por pesta as ar E gt 4 y 1 P gina v Oj Herramientas v n e Cuando el n mero de puerto HTTP se cambie del 80 introduzca http direcci n IP de la c mara dos puntos n mero del puerto en el cuadro de la direcci n del explorador Ejemplo http 192 168 0 11 8080 e Cuando el PC est en una red local configure el ajuste del servidor proxy del explorador de Web en Opciones de Internet de Herramientas de la barra del men para pasar por alto el servidor proxy para la direcci n local Consulte el apartado p gina 125 para encontrar m s informaci n sobre en caso de seleccionar HTTPS para HTTPS Conexi n en la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Manual de instrucciones 7 1 Para mirar las im genes en un PC 3 Presione la tecla Intro del teclado Ap
123. e la configuraci n gt p gina 149 Si el enrutador inal mbrico no es compatible con la configuraci n autom tica empleando WPS efect e manualmente la configuraci n gt p gina 145 Puede utilizarse la funci n QoS inal mbrico de la c mara gt p gina 154 Despu s de haber finalizado la configuraci n inal mbrica de la c mara podr comprobarse la informaci n como pueda ser el estado de conexi n inal mbrica y la informaci n de la funci n inal mbrica gt Sp gina 155 16 1 Conexi n manual de la c mara a una LAN ina l mbrica configuraci n manual B sica Haga clic en la ficha B sica de la p gina Inal mbrico gt p gina 36 p gina 38 Manual de instrucciones 145 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W 146 Los ajustes inal mbricos pueden configurarse manualmente para la c mara en esta secci n para poder conectar la c mara a la red inal mbrica B sica Estado 1802 11 n b g ShortGl habilitado x Inal mbrico j encriptaci n M todo de encriptaci n Sin encriptaci n Permitir O No permitir Usar O No usar C digo PIN 21963247 Generar Ajuste predeterminado QoS inal mbrico Transmisi n de H 264 RTP QoS inal mbrico O Usar ONo usar Compruebe la informaci n sobre la configuraci n del enrutador inal mbrico e Compruebe el SSID y los ajustes de seguridad inal mbricos configurados
124. e la zona como zona privada para que no se visualice Pueden ajustarse hasta 2 zonas privadas Nota La funci n de zonas privadas no opera mientras la c mara est en el proceso de calentamiento justo despu s de haber conectado la alimentaci n o en el proceso de actualizaci n de posici n Manual de instrucciones 71 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 e Dependiendo de la direcci n de panoramizaci n inclinaci n especialmente cuando el grado de inclinaci n es 45 90 y del factor de zoom puede quedar visible la zona privada Aseg rese de que cada zona privada ajustada no sea visible despu s de haberla ajustado Zona privada Tipo de visualizaci n Ajuste de zona N de zona selecci n de zona Zona privada Tipo de visualizaci n Seleccione uno de los siguientes tipos de visualizaci n para la zona privada e Gris Las zonas privadas se visualizar n en gris e Off No visualizan las zonas privadas e Ajuste predeterminado Off Ajuste de zona Selecci n de zona Haga clic en V de N de zona y seleccione un n mero de zona 1 2 desde el men desplegable Un asterisco al lado del n mero de zona indica que la zona privada ya ha sido ajustada para el n mero Se visualizar una m scara parpadeando en el centro de la imagen
125. e para Acceso de enla ce predeterminado en la p gina Red O es co rrecto el ajuste Cuando se realizan las comunicaciones utilizan do IPv4 Configure el ajuste de Acceso de enlace predeter minado de Red IPv4 en la ficha Red del men de configuraci n 109 178 Manual de instrucciones 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia Se ha configurado el ajuste de reenv o de puerto para el enrutador Para habilitar el acceso a la c mara a trav s de Internet es necesario efectuar el ajuste de reenv o de puerto cuando el enrutador utilizado no es com patible con la funci n UPnP Para encontrar m s in formaci n consulte los manuales suministrados con el enrutador La funci n UPnP del enrutador est inhabilitada Consulte los manuales suministrados con el enru tador utilizado para habilitar la funci n UPnP Se ha ajustado el filtrado de paquetes para en en rutador para prohibir el acceso a trav s de Internet Configure los ajustes del enrutador utilizado para que permita el acceso a trav s de Internet Para en contrar m s informaci n sobre los ajustes consulte los manuales suministrados con el enrutador 113 Est accediendo a la c mara utilizando la direc ci n local la direcci n IP utilizada en una red local Cuando acceda a la c mara utilice la direcci n glo bal o la URL registrada en el servicio DDNS
126. e posici n de preajuste que desee que se visualice 4 Haga clic en el bot n Ajustar 5 Los ajustes para cada elemento tales como Compensaci n de contraluz BLC puede configurarse independientemente para cada posici n Los ajustes para Compensaci n de contraluz BLC y rea de m scara se actualizan inmediatamente Nota Cuando registre la posici n de preajuste es posible que la direcci n de la c mara se mueva ligeramente Posici n N 70 ID preajustado Seleccione On u Off para determinar si debe habilitarse o inhabilitarse la visualizaci n del ID preajustado Esta funci n puede aplicarse a cada posici n de preajuste e On Visualiza el ID preajustado e Off No visualiza el ID preajustado Ajuste predeterminado Off IMPORTANTE e Cuando se configura el ID preajustado 0 9 A Z o el ID preajustado es necesario hacer clic en el bot n Ajustar para que se apliquen Nota Cuando se selecciona On el ID preajustado introducido se visualizar en la posici n seleccionada para Visualizaci n en pantalla en la p gina B sica gt p gina 44 ID preajustado 0 9 A Z Introduzca el ID preajustado que deba visualizarse en las im genes Esta funci n puede aplicarse a cada posici n de preajuste N mero de caracteres disponibles 0 20 caracteres e Caracteres disponibles 0 9 A Z y las marcas siguientes amp e Ajuste
127. e verificarse haciendo doble clic en el archivo del certificado del servidor emitido por la CA 15 2 5 Configuraci n del protocolo de conexi n 124 1 Seleccione HTTP o HTTPS para Conexi n para determinar el protocolo utilizado para acceder a la c mara HTTP S lo est disponible la conexi n HTTP HTTPS S lo est disponible la conexi n HTTPS Designe el n mero de puerto HTTPS que desee utilizar para Puerto HTTPS N mero de puerto disponible 1 65535 Ajuste predeterminado 443 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 554 995 10669 10670 59000 61000 Haga clic en el bot n Ajustar La c mara se reiniciar y ser posible acceder a las c maras utilizando el protocolo HTTPS gt p gina 7 p gina 20 p gina 23 Nota La c mara se reiniciar despu s de haber cambiado el ajuste de la conexi n Cuando se utilice el certificado autofirmado Si se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS por primera vez se visualizar la ventana de aviso En este caso siga las instrucciones del asistente para instalar el certificado autofirmado gt p gina 125 Cuando se utilice el certificado del servidor Instale de antemano el certificado de ra z y el certificado intermedio en el explorador utilizado Siga las instrucciones de la CA para obtener e instala
128. ea 1 Las reas subsiguientes se numerar n en el orden de selecci n Bot n Todas Cuando se haga clic en el bot n Todas toda el rea pasar a ser el rea de VMD y se aplicar autom ticamente 1 Blanco a Area Estado Seleccione On u Off para determinar si debe activarse cada rea de VMD On Se activa el rea de VMD respectiva e Off Se desactiva el rea de VMD respectiva e Ajuste predeterminado Off rea de detecci n Ajuste el tama o del rea de VMD empleando el mando deslizante Cuanto menor es el valor seleccionado mayor es la sensibilidad del rea de VMD El valor actual 1 10 se visualizar a la derecha del mando deslizante e Ajuste predeterminado 1 Manual de instrucciones 89 11 Configure los ajustes de alarma Alarma 90 Sensibilidad de detecci n Ajuste la sensibilidad de detecci n de movimiento del rea de VMD empleando el mando deslizante Los ajustes pueden configurarse individualmente para cada rea Cuanto mayor sea el valor ajustado m s alto ser el nivel de sensibilidad El valor actual 1 Baj 15 Alt se visualizar debajo del mando deslizante e Ajuste predeterminado 8 Bot n Borrar Haga clic en el bot n Borrar correspondiente al rea a borrarse Se borrar el contorno del rea seleccionada Control de detecci n de iluminaci n Seleccione On u Off para determinar si debe o no detectarse movimiento de v
129. edireccionamiento autom tico de puerto Seleccione On u OfF para determinar si debe utilizarse la funci n de reenv o de puerto del enrutador Para utilizar la funci n de reenv o de puerto autom tico el enrutador utilizado debe ser compatible con UPnP y UPnP debe estar habilitado e Ajuste predeterminado Off Nota Debido al reenv o de puerto autom tico es posible que algunas veces cambie el n mero de puerto Cuando cambia el n mero es necesario cambiar los n meros de puerto registrados en el PC en las grabadoras etc e La funci n UPnP est disponible cuando la c mara se ha conectado a la red IPv4 No se soporta IPv6 Para verificar si el reenv o autom tico de puerto est correctamente configurado haga clic en la ficha Estado de la p gina Mantenimiento y verifique que se muestre Habilitar para Estado de UPnP gt p gina 162 Cuando no se muestre Habilitar consulte No puede accederse a la c mara a trav s de Internet en el apartado 22 Soluci n de problemas Cuando se cambia el ajuste de UPnP Redireccionamiento autom tico de puerto el ajuste de Reenv o autom tico de puerto de UPnP en la ficha Red de la p gina Red tambi n cambia al mismo ajuste DDNS Seleccione Off u Viewnetcam com para determinar si debe emplearse Viewnetcam com La ventana de Viewnetcam com se visualizar en una nueva ventana que aparece
130. ee c mara inal mbrica Para llevar a cabo autom ticamente la configuraci n con el bot n WIRE LESS bot n WPS 150 Utilice el bot n WIRELESS de la c mara para efectuar autom ticamente la configuraci n inal mbrica 1 Conecte la alimentaci n de la c mara sin haber conectado el cable LAN para habilitar la configuraci n inal mbrica Una vez se han efectuado las operaciones iniciales de panoramizaci n inclinaci n el indicador de alimentaci n POWER deja de parpadear en naranja y queda encendido en naranja El indicador de alimentaci n POWER se enciende en naranja y la c mara se inicia en el modo LAN inal mbrica unos 90 segundos despu s de haber conectado la alimentaci n de la c mara 2 Seleccione ON para la funci n WPS m todo de botones PBC en el enrutador inal mbrico Para encontrar m s informaci n consulte el manual de instrucciones que acompa a a su enrutador inal mbrico Manual de instrucciones 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP 104W 3 Presione y retenga presionado el bot n WIRELESS durante uno o m s segundos hasta que parpadee en naranja el indicador WIRELESS indicador WPS La c mara y el enrutador inal mbrico comenzar n a efectuar autom ticamente la configuraci n inal mbrica La configuraci n puede tardar hasta 2 minutos en finalizar Cuando la configuraci n inal mbrica autom tica haya finalizado con xito la c mara
131. el bot n Borrar se borrar del certificado autofirmado certificado de seguridad generado Cuando se haya seleccionado HTTPS para Conexi n ser imposible borrar el certificado autofirmado 15 2 3 Generaci n de la CSR solicitud de firma de certificado IMPORTANTE e Sino se genera la clave CRT ser imposible generar el CSR Antes de generar el archivo CSR configure de antemano los ajustes siguientes en Opciones de Internet del explorador de Web Haga clic en Opciones de Internet de Herramientas de la barra del men de Internet Explorer y luego haga clic en la ficha Seguridad Registre la c mara para Sitios de confianza Haga clic en el bot n Nivel personalizado para abrir la ventana de Configuraci n de seguridad y marque el bot n de la opci n Habilitar de Descarga de archivos de debajo de Descargas Haga clic en el bot n Nivel personalizado para abrir la ventana de Configuraci n de seguridad y marque el bot n de la opci n Habilitar de Pedir la intervenci n del usuario para descargas de archivo de debajo de Descargas Manual de instrucciones 121 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 1 Haga clic en el bot n Ejecutar de Certificado CA Generar solicitud de firma de certificado Se visualizar el cuadro de di logo de Certificado CA Generar solicitud de firma de certificado Certificado CA Generar solicitud de
132. el nombre de anfitri n para el acceso a la c mara Si el certificado no es el mismo se visualizar la ventana de aviso de seguridad cada vez que se acceda a la c mara Cuando se cambia la direcci n o el nombre de anfitri n de la c mara aparecer la ventana de aviso de seguridad cada vez que se acceda a la c mara aunque el certificado de seguridad est instalado Instale de nuevo el certificado de seguridad Cuando el acceso a la c mara est abierto a Internet introduzca el nombre de la direcci n o el nombre del anfitri n para acceder a trav s de Internet para Nombre popular En este caso aparecer la ventana de aviso de seguridad cada vez que se acceda localmente a la c mara aunque el certificado de seguridad est instalado Cuando el certificado de seguridad est correctamente instalado aparecer un icono de una llave en el cuadro de la direcci n del explorador de Web que acceda a la c mara Cuando utilice Internet Explorer 7 Internet Explorer 8 o Internet Explorer 9 Manual de instrucciones 125 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Cuando utilice Internet Explorer 7 Internet Explorer 8 o Internet Explorer 9 Cuando utilice Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 con Windows XP tenga presente que algunas de las ventanas visualizadas pueden ser distintas de las mostradas en las descripciones siguientes 1 Acceso a la c mara empleando el protocolo HTTPS 2 Cuando se visualice la ventana de av
133. el protocolo de alarma Panasonic ajustar Datos de rea de alarma adicional VMD en On Ajuste de rea de VMD BL VT164W BL VT164 Seleccione una posici n preajustada Seleccione el n mero de posici n de preajuste en el que deba ajustarse el rea de VMD y haga clic en el bot n Inicio Cuando se ajuste un rea que no est en la posici n de preajuste para el rea de VMD seleccione la activaci n de VMD en el rea excepto las posiciones de preajuste Adici n de informaci n de VMD Adici n de informaci n Seleccione On u Off para determinar si debe a adirse la informaci n de VMD a los datos de las im genes sobrepuestos La informaci n de VMD puede buscarse con algunas de las grabadoras de discos de red Panasonic Consulte el manual de instrucciones de los dispositivos conectados para encontrar m s informaci n sobre las funciones y los ajustes e Ajuste predeterminado Off Procedimiento para ajustar el rea de VMD Ajuste las reas para activar la funci n VMD 88 Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma IMPORTANTE e Cuando se est n configurando los ajustes en el men de configuraci n es posible que algunas veces la funci n VMD no opere correctamente rea VMD Notificaci n Estado Area de detecci n Area Cuando se seleccione un rea de VMD en la pantalla se numerar como el r
134. el sistema donde se guardan los certificados Haga dic en Siguiente para continuar Asistente para importaci n de certificados Almac n de certificados Los almacenes de certificados son reas del sistema donde se guardan los certificados Windows puede seleccionar autom ticamente un almac n de certificados o bien es posible especificar una ubicaci n para el certificado O Seleccionar autom ticamente el almac n de certificados en base al tipo de certificado Colocar todos los certificados en el siguiente almac n Almac n de certificados Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 7 Seleccione Entidades emisoras ra z de confianza y haga clic en Aceptar Seleccionar almac n de certificados 2 X Seleccione el almac n de certificados que quiere usar 3 Entidades emi 3 Editores de confianza PA Certificados en las me nn ce conf a lt gt C Mostrar almacenes f sicos 8 Haga clic en Siguiente Asistente para importaci n de certificados Almac n de certificados Los almacenes de certificados son reas del sistema donde se guardan los certificados Windows puede seleccionar autom ticamente un almac n de certificados o bien es posible especificar una ubicaci n para el certificado O Seleccionar autom ticamente el almac n de certificados en base al tipo de certificado 3 Colocar todos los certificados en el siguiente almac n
135. emplee un servidor de seguridad incluyendo software permita el acceso a todos los puertos UDP Manual de instrucciones 171 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de error relacionados con SMTP Categor a Indicaci n Descripci n Error de servidor POP3 Error de autenticaci n El nombre de usuario o la contrase a que ha introducido pueden ser incorrectos Compruebe que los ajustes de correo electr nico est n correctamente configu rados Error en encontrar el servidor POP3 e Es posible que la direcci n IP del servidor sea incorrecta Compruebe que la direc ci n IP del servidor est correctamente configurada Es posible que el servidor POP3 est inac tivo Consulte al administrador de la red Error de servidor Error de autenticaci n El nombre de usuario o la contrase a que SMTP ha introducido pueden ser incorrectos Compruebe que los ajustes de correo electr nico est n correctamente configu rados Error de resoluci n de la direcci n e Es posible que la direcci n IP designada del servidor de correo desde DNS de DNS sea incorrecta Compruebe que los ajustes de DNS est n correctamente configurados Es posible que el servidor DNS est inac tivo Consulte al administrador de la red Error en encontrar el servidor e Es posible que la direcci n IP del servidor SMTP sea incorrect
136. en el ajuste de Transmisi n peri dica de im genes de FTP 34 Manual de instrucciones 5 Acerca de la seguridad de la red 5 Acerca de la seguridad de la red 5 1 Funciones de seguridad incorporadas Esta c mara est provista de las siguientes funciones de seguridad Acceso a las restricciones mediante autenticaci n de anfitri n y autenticaci n de usuario Podr restringir a usuarios para que no puedan acceder a la c mara ajustando On para la autenticaci n de anfitri n y o autenticaci n de usuario gt p gina 99 p gina 100 Acceso a las restricciones cambiando el puerto HTTP Podr evitar el acceso ilegal como por ejemplo la exploraci n de puertos etc cambiando el n mero de puerto HTTP gt p gina 112 Encriptaci n del acceso mediante la funci n HTTPS Podr mejorarse la seguridad de la red mediante la encriptaci n del acceso a las c maras empleando la funci n HTTPS gt p gina 117 IMPORTANTE e Prepare y mejore las contramedidas de seguridad para evitar el descubrimiento de informaci n como puedan ser datos de im genes informaci n de autenticaci n nombre de usuario y contrase a informaci n de correo electr nico de alarmas informaci n del servidor FTP informaci n del servidor DDNS etc Lleve a cabo contramedidas tales como la restricci n de acceso empleando la autenticaci n de usuarios o la encriptaci n del acceso empleando la funci n HTTPS Despu s de
137. enes visualizadas en la p gina En directo cuando ajuste el brillo Ajuste predeterminado On Indicador Determine si deben emplearse los indicadores siguientes Indicador de POWER On El indicador se encender de acuerdo con el estado On Acceso El indicador se encender cuando se miren las im genes On Con sens calor corporal VT164 gt El indicador se enciende durante 1 segundo cuando se activa el sensor de calor corporal sensor de infrarrojos piroel ctrico cuando se efect a una detecci n e Off Se apagar el indicador Ajuste predeterminado On Indicador WIRELESS indicador WPS On El indicador se encender de acuerdo con el estado de operaci n de WPS On Acceso El indicador se encender durante el inicio de WPS y se apagar durante la utilizaci n normal e Off El indicador se encender durante el inicio de WPS y se apagar durante la utilizaci n normal Ajuste predeterminado On Nota Indicador de POWER rojo naranja verde El indicador se encender o parpadear de la forma siguiente de acuerdo con el estado de la c mara Estado de operaci n Indicador de estado Cuando se conecta la alimenta Antes de establecerse la Parpadea en naranja ci n conexi n con la red Cuando se ha establecido Parpadea en naranja gt Par la conexi n con la red padea en verde gt Se encien de en verde Manual de instrucciones 7 Configure lo
138. enru tador inal mbrico Podr comprobar la direcci n MAC de la c mara mirando el adhesivo enganchado a la c mara o en la direcci n MAC visualizada en Direcci n Mac del m dulo inal mbrico de Inal m brico Estado del men de configuraci n La comunicaci n inal mbrica es inestable El canal utilizado para la comunicaci n inal mbrica es el mismo que el de otras redes inal mbricas cer canas Pruebe cambiando el canal de la comunicaci n ina l mbrica del enrutador inal mbrico Para encontrar la informaci n sobre el cambio del canal de comu nicaciones consulte el manual de instrucciones que acompa a a su enrutador inal mbrico Hay alg n tel fono inal mbrico otros dispositivos o alg n objeto que causen interferencias Pruebe cambiando de lugar el tel fono inal mbrico los otros dispositivos o los objetos que causan in terferencias Consulte la opci n Estado de la onda de radio de Inal mbrico Estado del men de configuraci n y pruebe acercando la c mara al en rutador inal mbrico o quitando los los objetos que causan interferencias para facilitar la llegada de la se al inal mbrica a la c mara 155 186 Manual de instrucciones 22 Soluci n de problemas Barra de informaci n Dependiendo del sistema operativo instalado en el PC puede ocurrir lo siguiente Siga las instrucciones de abajo cuando ocurra lo siguiente Realizando las soluciones siguientes la
139. entaci n Manual de instrucciones 19 Modo Privado BL VT164W BL VT164 19 Modo Privado BL VT164W BL VT164 El modo privado le permitir proteger su privacidad ocultando el objetivo en el interior de la c mara evitando as que puedan verse las im genes de la c mara Cuando el modo privado est activado El indicador de la POWER se enciende en rojo para que usted pueda verificar con facilidad la activaci n del modo privado La imagen en directo cambia a una visualizaci n negra Las im genes JPEG adjuntas a las transferencias de Imagen de alarma a las transferencias de Trans im FTP y a las transferencias de Correo cambian a im genes negras El sensor de calor corporal funciona con normalidad La informaci n del sensor de calor corporal se notifica por correo o FTP dependiendo del estado del ajuste incluso cuando el modo privado est activado El audio se desactiva El modo privado puede activarse y desactivarse con 3 m todos presionando el bot n PRIVACY de la c mara empleando el bot n del Privado del men de configuraci n y accediendo a la c mara desde un tel fono m vil terminal m vil como administrador gt p gina 20 p gina 23 19 1 Configuraci n del Modo Privado con el bot n PRIVACY Para operar el modo privado con el bot n PRIVACY de la c mara debe habilitarse el bot n PRIVACY en la ficha C mara de la p gina Imagen Audio gt p gina 59 1 PRIVACY
140. es con poca iluminaci n Seleccione el nivel del efecto Alt o Baj para la reducci n del ruido digital Alt DNR alta quedan im genes residuales Baj Baja DNR se reducen las im genes residuales e Ajuste predeterminado Alt Nivel de ganancia crom tica Ajusta el nivel crom tico densidad del color Cuando el cursor se mueve en la direcci n los colores ganar n intensidad Cuando el cursor se mueve en la direcci n los colores perder n intensidad Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado 128 Nivel de abertura Ajuste del nivel de la abertura compensaci n del contorno Las im genes ser n m s n tidas cuando se mueva el cursor en la direcci n y ser n m s difuminadas cuando se mueva el cursor en la direcci n Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado 16 Nivel de pedestal Ajuste el nivel del negro de las im genes moviendo el cursor Cuando el cursor se mueve en la direcci n las im genes ser n m s claras Cuando el cursor se mueve en la direcci n las im genes ser n m s oscuras Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado 128 Bot n Cerrar Haga clic en este bot n para salir del men de configuraci n de Ajustar imagen 9 5 2 Aj
141. es sean distintas de las pantallas que realmente aparecen en la c mara Acerca de las notaciones Las siguientes notaciones se emplean para describir funciones que se limitan a modelos espec ficos Las funciones que no tienen notaciones son aplicables a todos los modelos VTI64W gt Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo BL VT164W VTI64 gt Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo BL VT164 YP104W gt Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo BL VP104W CP104 gt Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo BL VP104 CP101 gt Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo BL VP101 Marcas comerciales y marcas comerciales registra das e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Las fotos de las pantallas de los productos de Microsoft se imprimen con permiso de Microsoft Corporation e Pad iPhone e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses e Android es una marca comercial de Google Inc e Todas las otras marcas comerciales aqu identificadas son propiedad de sus respectivos propietarios Abreviaturas En este manual de instrucciones se e
142. esgaste de las partes de accionamiento Solicite asistencia al distribuidor La c mara no se mueve au Si la c mara siempre se mueve a una posici n es 58 tom ticamente a la posici n pec fica despu s de conectar la alimentaci n de la anterior cuando se conecta la c mara registre esta posici n como la posici n ini alimentaci n de la c mara cial cuando sea conveniente La c mara se mover autom ticamente a la posici n registrada emplean do la funci n de retorno autom tico cuando se co necte la alimentaci n de la c mara El movimiento de la c mara Compruebe los ajustes para la funci n de retorno 58 cambia autom ticamente autom tico El audio no se emite desde Es posible que algunos productos tales como una 75 otros productos tales como grabadora de discos de red o paquete de software una grabadora de discos de para PC no sean compatibles con G 711 Ajuste red o el paquete de software el formato de codificaci n de audio de los productos para PC a G 726 32 kbps El bot n de indicaci n de ocu Se ha instalado el software de visualizaci n en el 3 rrencia de alarma y los boto PC nes AUX de la p gina En Confirme que se haya instalado el software de vi directo no muestran el esta sualizaci n Network Camera View 45 do actual en tiempo real Se ha seleccionado Tiempo real para el Modo 42 de actualizaci n del estado de alarma No se visualiza ninguna ima Presione la tecla F5 del
143. eterminadas de mismo modo que con las direcciones IP est ticas 110 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Ajuste predeterminado Auto Avanzado Nota e Cuando se ha seleccionado Auto AutolP y la direcci n IP no puede obtenerse desde el servidor DHCP se buscar una direcci n IP que no se est utilizando en la misma red dentro de 169 254 1 0 169 254 254 255 Direcci n IPv4 Cuando no se utilice la funci n DHCP introduzca la direcci n IP de la c mara No introduzca una direcci n IP que ya se est utilizando para los PC y las otras c maras de red Ajuste predeterminado 192 168 0 10 Nota No est n disponibles m ltiples direcciones IP ni cuando se emplea la funci n DHCP Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes del servidor DHCP consulte al administrador de la red M scara de subred Cuando no se utilice la funci n DHCP introduzca la m scara de subred de la c mara e Ajuste predeterminado 255 255 255 0 Acceso de enlace predeterminado Cuando no se utilice la funci n DHCP introduzca el acceso de enlace predeterminado de la c mara e Ajuste predeterminado 192 168 0 1 Nota e Para el acceso de enlace predeterminado no est n disponibles m ltiples direcciones IP ni cuando se emplea la funci n DHCP Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes del servidor DHCP consulte al administrador de la red DNS Determine la forma
144. eterminado 24h 15 4 6 Cuando utilice Actualizaci n de DNS din mico DHCP SNMP Trans im FTP Actualizaci n de DNS din mico DHCP Manual de instrucciones 139 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Nombre de anfitri n Introduzca el nombre de anfitri n a utilizarse para el servicio de Actualizaci n de DNS din mico N mero de caracteres disponibles 3 250 caracteres Introd zcalos en forma de nombre de anfitri n nombre de dominio e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota e Para m s informaci n sobre los nombres de anfitri n disponibles consulte al administrador de la red 15 5 Configuraci n de los ajustes relacionados con SNMP SNMP Haga clic en la ficha SNMP de la p gina Red gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con SNMP pueden configurarse en esta p gina Podr comprobarse el estado de la c mara conect ndose con el administrador de SNMP Cuando utilice la funci n SNMP p ngase en contacto con el administrador de la red DDNS ombre de comunidad T tulo Nombre de comunidad Introduzca el nombre de comunidad a monitorizarse N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco IMPORTANTE e Cuando utilice la funci n SNMP ser necesario i
145. etermine la forma de emplear el terminal 3 e Off No se usa e Entrada de alarma Se reciben las alarmas Cerrar La alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a On Abrir La alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a Off Salida AUX Se suministrar la salida AUX Los botones AUX se visualizar n en la p gina En directo Ajuste predeterminado Off Nota AUX es un terminal de la c mara que permite al usuario operar Abrir Cerrar a voluntad desde la p gina En directo Por ejemplo un operador puede controlar remotamente las luces del lugar en el que est instalada la c mara conectando el terminal al controlador de las luces e Para ver m s informaci n sobre los valores de entrada salida de cada terminal consulte la gu a de instalaci n e Mientras se tiene seleccionada Entrada de alarma la alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a Or Ajuste predeterminado Podr configurar el ajuste para que las alarmas se detecten cuando se cambia el estado de terminal a Off Cuando se detecta Ca da despu s de haber seleccionado Entrada de alarma la alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a On Cuando se detecta Subida la alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a Off Sens calor corporal Determine el modo de empleo del sensor de calor corporal Off No se usa Alta Ajusta
146. ff como ajuste predeterminado e Off No se realizar ninguna acci n para el programa horario respectivo e Permiso de alarma La entrada de alarma alarma de terminal se recibir durante el per odo del programa horario 158 Manual de instrucciones 17 Configure los ajustes relacionados con los programas horarios Programa horario Permiso de VMD La funci n de detecci n de movimiento de v deo VMD se activar durante el per odo del programa horario e Det calor corporal VT164 gt La detecci n del sensor de calor corporal se activar durante el per odo del programa horario e Permiso de acceso Los usuarios cuyo nivel de acceso se haya ajustado a 2 y 3 en la ficha Auten usuario gt p gina 99 podr n acceder a la unidad s lo durante el per odo del programa horario e 1 64 VT164 gt La c mara se mover a la posici n de preajuste designada a la hora designada del programa horario Nota e Seleccione Or para Auten usuario en la ficha Auten usuario de la p gina Gesti n usuarios gt p gina 99 y Off para Auten anfitr en la p gina Auten anfitr gt p gina 100 para validar Permiso de acceso 2 Seleccione los d as de la semana marcando las casillas de verificaci n respectivas 3 Desde el men desplegable seleccione la hora de inicio y la hora de finalizaci n del programa horario Cuando no designe la hora marque la casilla de verificaci n de 24h
147. firma de certificado Nombre popular Pa s Estado Localidad Administrativo Unidad administrativa 2048bits ltir modificaci n 2010 01 01 12 00 00 2 Introduzca la informaci n del certificado a generarse aid N mero de caracteres disponi Elemento Descripci n bles Nombre popular Introduzca la direcci n de la c mara o el nombre 64 caracteres de anfitri n Pa s Introduzca el nombre del pa s 2 caracteres C digo de pa s Estado Introduzca el nombre del estado 128 caracteres Localidad Introduzca el nombre de la localidad 128 caracteres Administrativo Introduzca el nombre de la organizaci n 64 caracteres Unidad administra Introduzca el nombre de la unidad de la organi 64 caracteres tiva zaci n Clave CRT Muestra el tama o de la clave y la hora y fecha de generaci n de la clave actual Nota e Para utilizar el certificado del servidor siga las solicitudes de la CA acerca de la informaci n que deba introducirse e Los caracteres disponibles para Nombre popular Estado Localidad Administrativo y Unidad administrativa son 0 9 A Z a z y las marcas siguientes 2 _ 1 3 Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber introducido los elementos Se visualizar el cuadro de di logo de Guardar como 4 Introduzca un nombre de archivo para la CSR en el cuadro de di logo de Guardar como para guardarlo en el PC
148. gina 105 IMPORTANTE Dependiendo de la velocidad de la l nea de la red o del tr fico de la red es posible que las im genes no se transmitan al intervalo o per odo exacto designado en de alarma nisi n FTP de im g Nombre de directorio Nombre de archivo Intervalo de transmisi n N mero de im genes Duraci n de grabaci n Post alarma 100s 540x360 v O On Manual de instrucciones 83 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Imagen de alarma 84 FTP gt gt Cuando se hace clic en FTP gt gt se visualiza la ficha FTP de la p gina Servidor gt p gina 105 Transmisi n FTP de im genes de alarma Seleccione Or u Off para determinar si debe o no transmitirse la imagen de alarma al servidor FTP Ajuste predeterminado Off Nombre de directorio Introduzca el nombre del directorio en el que deban guardarse las im genes de alarma Por ejemplo introduzca ALARMNW para designar el directorio ALARM bajo el directorio ra z del servidor FTP N mero de caracteres disponibles 1 256 caracteres e Caracteres no disponibles amp Nombre de archivo Introduzca el nombre de archivo utilizado para la imagen de alarma a transmitirse a un servidor FTP El nombre del archivo ser como sigue Nombre de archivo Nombre de archivo introducido Hora y fecha a o mes d a hora minutos segundos N mero de serie N mero de caracte
149. ha rea VMD y la ficha Notificaci n 11 1 Configure los ajustes relacionados con la ac ci n de alarma Alarma Haga clic en la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con la alarma pueden configurarse en esta secci n Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes relacionados con las im genes de alarma y el terminal de salida de alarma consulte las p gina 83 y p gina 85 Alarma Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 Alarma de VMD Alarma de comando Alarma 80 Terminal 1 Determine la forma de emplear el terminal 1 e Off No se usa e Entrada de alarma Se reciben las alarmas Cerrar La alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a On Abrir La alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a Off Ajuste predeterminado Off Terminal 2 Determine la forma de emplear el terminal 2 e Off No se usa Entrada de alarma Se reciben las alarmas Cerrar La alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a On Abrir La alarma se detecta cuando se cambia el estado de terminal a Off Salida de alarma Se llevar a cabo una salida de alarma de acuerdo con los ajustes realizados para Configuraci n del terminal de salida de alarma gt p gina 85 Ajuste predeterminado Off Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Terminal 3 D
150. he Cuando se detecta una alarma el terminal de salida de alarma estar en el estado seleccionado para Salida de activador hasta que se haga clic en el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma Pulso Cuando se detecta una alarma el terminal de salida de alarma estar en el estado seleccionado para Salida de activador durante el per odo ajustado para Anchura de pulsos Cuando se hace clic en el bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma el terminal de salida de alarma retorna al estado normal e Ajuste predeterminado Enganche Manual de instrucciones 85 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Salida de activador Seleccione Abrir o Cerrar para determinar si debe o no abrirse el terminal de salida de alarma cuando se emiten se ales de alarma Abrir El terminal de salida de alarma se abrir cuando se emitan las se ales de alarma Normalmente cerrado e Cerrar El terminal de salida de alarma se cerrar cuando se emitan las se ales de alarma Normalmente abierto Ajuste predeterminado Cerrar Nota e Cuando se seleccione Abrir la se al de alarma se emitir durante 20 segundos cuando se conecte la alimentaci n de la unidad Anchura de pulsos Cuando se seleccione Pulso para Salida de alarma seleccione una de las siguientes duraciones del terminal de salida de alarma Margen disponible 1 120s e Ajuste predeterminado 1s 11 5 Camb
151. i n de rostros en el formato XML Notificaci n XML Detecci n de rostros Notifica IL Notificaci n XML Datos de rostros Datos de notificaci n Info detecci n For orig Destino 1 Datos de rostros Intervalo de notificaci n Notifica IL O On AGRA Datos de rostros DAOA Datos de notificaci n Info detecci n For orig z Datos de rostros Intervalo de notificaci n a o de la notificaci n XML Destino 1 Destino 2 IN CAR b M LM A A E Notificaci n XML Notificaci n XML Seleccione On u Off para determinar si debe notificarse la informaci n de detecci n de rostros empleando XML e Ajuste predeterminado Off Datos de notificaci n Seleccione el tipo de datos de notificaci n Seleccione uno de los siguientes Datos de rostros Info detecci n For orig Info detecci n For avanz Ajuste predeterminado Info detecci n For orig Intervalo de notificaci n Seleccione el intervalo de notificaci n e Datos de rostros 1s 2s 3s 4s 5s 6s 10s 15s 20s 30s 1min Ajuste predeterminado 1s 96 Manual de instrucciones 12 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas Nota Cuando Datos de notificaci n se ajusta a Info detecci n For orig el Intervalo de notificaci n s lo puede ajustarse a 1s o 2s Ajuste del destino de la notificaci n XML Direcci n de destino Configure la direcci
152. i superiores Para ellos s lo se visualizar n los ID preajustados gt p gina 68 Control AUX Controla el terminal AUX Estos botones se visualizar n s lo cuando se seleccione Salida AUX para Terminal 3 en el men de configuraci n gt p gina 80 9 Modo Privado Seleccione Privacy Mode para activar el Modo Privado Manual de instrucciones 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Funciones Descripci n general de las funciones Deshabilitar el Mo Seleccione Disable Privacy Mode para volver a la visualizaci n normal do Privado Nota Cuando el n mero de puerto HTTP se cambie del 80 introduzca http direcci n dos puntos n mero del puerto mobile en el cuadro de la direcci n del explorador Cuando utilice la funci n DDNS acceda a http Nombre de anfitri n registrado en el servidor DDNS dos puntos n mero del puerto mobile Cuando seleccione HTTPS para HTTPS Conexi n en la ficha Red de la p gina Red introduzca lo siguiente https direcci n IP dos puntos n mero del puerto mobile o https Nombre de anfitri n registrado en el servidor DDNS dos puntos n mero del puerto mobile e Cuando se visualice la ventana de autenticaci n introduzca el nombre de usuario de un administrador o usuario y la contrase a Dependiendo del tel fono m
153. icha Privacidad Falla el registro de usuario para el servicio Viewnet cam com Es correcta la direcci n de correo electr nico re gistrada Cuando no se recibe un correo electr nico con el enlace del sitio Web de Viewnetcam com es po sible que la direcci n de correo electr nico registra da sea incorrecta Para registrar la direcci n de co rreo electr nico correcta consulte el sitio Web de Viewnetcam com modelo P E U http www viewnetcam com modelo BR http www panasonic com br netcam No se visualiza ninguna ima gen Se ha instalado el software de visualizaci n en el PC Instale el software de visualizaci n en un PC Tiene la versi n de DirectX 9 0c o posterior Compruebe la versi n de DirectX de la forma si guiente 1 Seleccione Ejecutar desde el men de inicio de Windows 2 Introduzca dxdiag del el cuadro de di logo vi sualizado y haga clic en el bot n Aceptar Si la versi n de DirectX es anterior a la 9 0c ac tual cela Manual de instrucciones 181 22 Soluci n de problemas S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia El tel fono m vil utilizado es compatible con la re soluci n de 320x240 O el tama o de los datos de imagen es demasiado grande para visualizar im genes en el tel fono m vil Consulte los manuales suministrados con el tel fo no m vil utilizado para ver la
154. icio del CD haga clic en el bot n Install que hay al lado de IP Setting Software para que aparezca la ventana de instalaci n del IP Setting Software de Panasonic Antes de comenzar la instalaci n confirme los ajustes siguientes IP Setting Software installation Select software to install IP Setting Software Create shortcut icon v Desktop Icon Start Menu Item Select the folder to save Errar Install Cancel Seleccione el IP Setting Software que desee instalar Seleccione el lugar de creaci n del icono de acceso directo de configuraci n de IP de Panasonic cuando instale el IP Setting Software de Panasonic Especifique la carpeta del PC donde deba instalarse el IP Setting Software de Panasonic Haga clic en el bot n Install para iniciar la instalaci n Go O Z e ta e Para desinstalar el IP Setting Software de Panasonic borre el icono de acceso directo de donde usted hab a especificado que se instalase la ubicaci n predeterminada es el escritorio durante la instalaci n y la carpeta EasylPConfig de la carpeta la predeterminada es C Panasonic que usted hab a especificado durante la instalaci n 168 Manual de instrucciones 20 Empleo del CD ROM 20 3 Instalaci n de los manuales En la ventana de inicio del CD haga clic en el bot n Install que hay al lado de Manual para que aparezca la ventana de instalaci n de los ma
155. ida dependiendo de los ajustes de un servidor proxy o de un servidor de seguridad En este caso consulte al administrador de la red Cuando el PC utilizado tiene dos o m s tarjetas de interfaz de la red instaladas la tarjeta s de interfaz de la red no utilizada s para la recepci n de im genes deber n invalidarse para visualizar las im genes empleando el puerto multicast Uniformar la visualizaci n de v deo en el explorador almacenamiento intermedio Efect e los ajustes para visualizar las im genes de c mara en el software de visualizaci n e On Las im genes se guardan temporalmente en el ordenador y se visualizan con m s uniformidad e Off Las im genes se visualizan en tiempo real y no se guardan en el ordenador Ajuste predeterminado Off 2 Es necesario designar el n mero de puerto Unicast cuando se seleccione Puerto unicast MANUAL para Tipo de transmisi n Es necesario designar la direcci n IP Multicast cuando se seleccione Multicast para Tipo de transmisi n Manual de instrucciones 57 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP 101 9 4 Configuraci n de los ajustes relacionados con las operaciones de la c mara C mara BL VT164W BL VT164 Haga clic en la ficha C mara de la p gina Imagen Audio gt p gina 36
156. ie el nombre de AUX Alarma BL VT164W BL VT164 Haga clic en la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Los nombres de AUX Oper y Close de la p gina En directo pueden cambiarse T tulo de AUX Abrir Hasta Cerrar Hasta 5 caracteres T tulo de AUX 86 AUX Hasta 10 caracteres Introduzca el nombre para AUX en la p gina En directo e Caracteres no disponibles 8 e Ajuste predeterminado AUX Abrir Hasta 5 caracteres Introduzca el nombre para Open de AUX en la p gina En directo e Caracteres no disponibles 8 e Ajuste predeterminado Open Cerrar Hasta 5 caracteres Introduzca el nombre para Close de AUX en la p gina En directo e Caracteres no disponibles 8 Ajuste predeterminado Close Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Nota AUX es un terminal de la c mara que permite al usuario operar Abrir Cerrar a voluntad desde la p gina En directo Por ejemplo un operador puede controlar remotamente las luces del lugar en el que est instalada la c mara conectando el terminal al controlador de las luces 11 6 Configure los ajustes de VMD rea VMD Haga clic en la ficha rea VMD de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Las reas de detecci n de movimiento de v deo pueden ajustarse en esta p gina T164 Las reas VMD
157. iguraci n respectivo Cuando haya fichas en la parte superior de la p gina de Config visualizada en el cuadro de la derecha de la ventana haga clic en la ficha que desee para visualizar y configurar los elementos de ajuste relacionados con el nombre de la ficha 2 Complete cada elemento de ajuste visualizado en el cuadro de la derecha de la ventana 3 Despu s de haber completado cada elemento de ajuste haga clic en el bot n Ajustar para aplicarlos IMPORTANTE Cuando haya dos o m s botones Ajustar y Ejecutar en la p gina haga clic en el bot n correspondiente al elemento de ajuste editado 38 Manual de instrucciones 6 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC lt Ejemplo gt JPEG H 264 ImagerPosici n 16 9 Y 1280x720 640x360 320x180 En directo visualizaci n inicial Calidad 1 5 Normal V Calidad 28 Calidad 1 5 Normal des Calidad 2 8 ho Calidad 1 5 Normal Calidad 2 8 x Despu s de haber completado los elementos de ajuste del campo Q haga clic en el bot n Ajustar de debajo del campo 6 Los ajustes editados en el campo Q no se aplicar n a menos que se haga clic en el bot n Ajustar E de debajo del campo 6 Del mismo modo que arriba haga clic en el bot n Ajustar de debajo del campo 3 despu s de haber completado los elementos de ajuste del campo Manual de instrucciones 39 6 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC
158. ino deber configurar los ajustes de DNS de la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Confirme que las direcciones IP de destino est n correctamente registradas Cuando un destino registrado no exista la notificaci n se retardar 94 Manual de instrucciones 12 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas 12 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas Los ajustes relacionados con la notificaci n XML y los ajustes relacionados con la detecci n de rostros pueden configurarse en la p gina Func avanzadas La p gina Func avanzadas tiene 2 fichas que son la ficha Notificaci n XML y la ficha Detecci n de rostros IMPORTANTE e Para poder emplear las funciones de Notificaci n XML y Detecci n de rostros deber instalar el software de extensi n Visite nuestro sitio en la Web http security panasonic com pss security kms para encontrar m s informaci n 12 1 Configure los ajustes relacionados con la noti ficaci n XML Notificaci n XML Haga clic en la ficha Notificaci n XML de la p gina Func avanzadas Los ajustes relacionados con la notificaci n XML pueden configurarse en esta secci n Manual de instrucciones 95 12 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas La notificaci n XML notifica al servidor la informaci n de detecc
159. ionado Off para AGC este ajuste no estar disponible D a y noche el ctrico Seleccione el cambio entre el modo de color y el modo de blanco y negro entre los siguientes Off Se selecciona el modo de color Auto Cambia de im genes en color a im genes en blanco y negro cuando la iluminaci n ambiental luminancia de la c mara es aproximadamente de 1 0 Ix o menos Tarda cierto tiempo en cambiar entre modos e Ajuste predeterminado Off Equilibrio del blanco Seleccione uno de los ajustes siguientes para el equilibrio del blanco El color blanco puede ajustarse mediante Ganancia del rojo y Ganancia del azul e ATW1 Selecciona el modo de equilibrio del blanco de seguimiento autom tico La c mara comprobar constantemente la temperatura del color de la fuente de iluminaci n y ajustar autom ticamente el equilibrio del blanco El margen de temperaturas del color de operaci n es aproximadamente de 2 700 K 6 000 K e ATW2 Selecciona el modo de equilibrio del blanco de seguimiento autom tico con l mpara de sodio La c mara ajustar autom ticamente el equilibrio del blanco con una l mpara de sodio El margen de temperaturas del color de operaci n es aproximadamente de 2 000 K 6 000 K AWC Selecciona el modo de control del equilibrio del blanco autom tico Este ajuste es adecuado para lugares en los que la iluminaci n es estable El margen de temperaturas del color de operaci n es apr
160. iso de seguridad haga clic en Vaya a este sitio web no recomendado X Existe un problema con el certificado de seguridad de este sitio web El certificado de seguridad de este sitio web no fue emitido por una entidad de certificaci n de confianza Los problemas con los certificados de seguridad pueden indicar un intento de enga arle o de interceptar cualquier dato enviado al servidor Le recomendamos que cierre esta p gina web y no vaya a este sitio web Y Haga clic aqu para cerrar esta p gina web Y Vaya a este sitio web no recomendado M s informaci n Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Se visualizar la p gina En directo Nota e Si se visualiza esta ventana cuando se accede a un dispositivo que no sea la c mara o un sitio Web es posible que haya ocurrido un problema de seguridad En este caso verifique el estado del sistema 3 Haga clic en Error de certificado encima de la URL y haga clic en Ver certificados Y 142 Error de certificado x Certificado que no es de confianza El certificado de seguridad de este sitio web no fue emitido por una entidad de certificaci n de confianza Este problema puede indicar un intento de enga o o de interceptar datos enviados al servidor Se recomienda que cierre esta pagina web Acerca de errores de certificados Ver certificados 126 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red
161. l hi O Men desplegable de select language Podr seleccionar el idioma de visualizaci n para la c mara El idioma predeterminado puede ajustarse en Idioma de los ajustes B sica gt p gina 42 2 Bot n Config Visualiza el men de configuraci n El bot n se encender en verde y se visualizar el men de configuraci n Bot n En directo Visualice la p gina En directo El bot n se encender en verde y se visualizar la p gina En directo Botones Multipantallas Las im genes de varias c maras pueden visualizarse en una pantalla m ltiple registrando las c maras en el men de configuraci n gt p gina 18 Botones Compresi n e Bot n H 264 Las letras H 264 del bot n cambiar n a color verde y se visualizar una imagen H 264 Cuando se selecciona On para Transmisi n de H 264 de H 264 1 H 264 2 se visualizar el bot n H 264 gt p gina 54 Bot n JPEG Las letras JPEG del bot n cambiar n a color verde y se visualizar la imagen JPEG Botones Continuidad Estos botones s lo se visualizar n cuando se muestre una imagen H 264 e Bot n 1 El car cter 1 cambiar a verde y las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de H 264 1 gt p gina 54 Bot n 2 El car cter 2 cambiar a verde y las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de H
162. la funci n de compensaci n de contraluz BLC La funci n de compensaci n de contraluz puede compensar el contraluz ajustando reas de m scara en las partes m s claras de las im genes e On Las reas con m scaras se ajustar n autom ticamente e Off Las reas con m scaras no se ajustar n autom ticamente Es necesario ajustarlas manualmente Ajuste predeterminado Off rea de m scara Cuando se selecciona Off para Compensaci n de contraluz BLC es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas m s claras Consulte la p gina 65 para ver la informaci n sobre el ajuste de enmascaramiento de zonas Modo de control de la iluminaci n Seleccione uno de los siguientes modos de control de la iluminaci n e Escena interior 50 Hz Escena interior 60 Hz La velocidad del obturador se ajustar autom ticamente para evitar las fluctuaciones producidas por las luces fluorescentes Seleccione 50 Hz o 60 Hz seg n lo que corresponda al lugar en el que se utilice la c mara ELC Tiempo m x exposic El control de la iluminaci n se llevar a cabo autom ticamente ajustando la velocidad del obturador dentro del margen del ELC PIA ELC 1 30s ELC 3 100s ELC 3 120s ELC 2 100s ELC 2 120s ELC 1 100s ELC 1 120s ELC 1 250s ELC 1 500s ELC 1 1000s ELC 1 2000s ELC 1 4000s ELC 1 10000s UD ELC 1 30s ELC 3 100s ELC 3 120s ELC 2 100sy ELC 2 120s ELC 1 100s ELC 1 120sy EL
163. laci n de zoom a x1 0 uO Haga clic en este bot n para ajustar la relaci n de zoom al lado Tele Modo auto Seleccione una operaci n desde el men desplegable y haga clic en el bot n Inicio Se iniciar la operaci n seleccionada Haga clic en el bot n Detener para detener la operaci n Manual de instrucciones 11 1 Para mirar las im genes en un PC E El La operaci n seleccionada se detendr cuando se opere la c mara panoramizaci n inclinaci n zoom o cuando se inicie una acci n que debe realizarse de acuerdo con los ajustes hechos para Retorno autom tico gt p gina 58 o para Movimiento de c mara por alarma gt p gina 82 Toma mapa preajust Ocho im genes en miniatura de la posici n de preajuste 1 8 gt p gina 68 se visualizar n en orden en una nueva ventana que se abre Cuando se hace clic en una imagen en miniatura la c mara se mueve a la posici n respectiva y las im genes en directo se muestran en la p gina En directo Nota e No opere el explorador hasta que se hayan visualizado todas las im genes en miniatura y la c mara haya vuelto a la posici n original donde estaba la c mara cuando se llev a cabo Toma de mapa 360 o Toma mapa preajust e Sise realiza Toma mapa preajust con una posici n de preajuste que no est registrada una de las posiciones de preajuste 1 8 se visualizar la imagen en miniatura de la posici n de p
164. las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 QUEDE Los ajustes relacionados con las im genes JPEG y H 264 tales como los ajustes de la calidad de imagen audio etc pueden configurarse en esta p gina La p gina Imagen Audio tiene 4 fichas que son la ficha JPEG H 264 la ficha C mara la ficha Imagen Posici n y la ficha Audio POD Los ajustes relacionados con las im genes JPEG y H 264 tales como los ajustes de la calidad de imagen etc pueden configurarse en esta p gina La p gina Imagen tiene 2 fichas que son la ficha JPEG H 264 y la ficha Imagen Privado 9 1 Configure los ajustes relacionados con la rela ci n de aspecto JPEG H 264 Haga clic en la ficha JPEG H 264 de la p gina Imagen Audio gt p gina 36 p gina 38 JPEG H 264 ImagerPosici n Audio Relaci n de aspecto 16 9 Y 12802720 640x360 320x180 Ajustar Relaci n de aspecto Seleccione la relaci n de aspecto de la pantalla e 43 e 16 9 e Ajuste predeterminado 16 9 P104 4 3 Nota CUP 104 e Las funciones de ajuste de la imagen se activan para el ngulo de visi n en la relaci n de aspecto de 16 9 aunque se haya seleccionado 4 3 para Relaci n de aspecto Cuando ajuste el rea de
165. lidad de imagen el tama o de captura de im genes etc de las im genes de c mara JPEG H 264 pueden configurarse en la p gina Imagen gt p gina 49 Bot n Multipantallas Visualiza la p gina Multipantallas Las c maras cuyas im genes deban visualizarse en una pantalla m ltiple podr n registrarse en la p gina Multipantallas gt p gina 78 40 Manual de instrucciones O 6 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC Bot n Alarma Visualiza la p gina Alarma Los ajustes relacionados con las ocurrencias de alarma tales como los ajustes para la acci n de alarma al ocurrir una alarma la notificaci n de la ocurrencia de alarma y los ajustes del rea de detecci n VMD pueden configurarse en la p gina Alarma gt p gina 80 Bot n Func avanzadas Visualiza la p gina Func avanzadas El ajuste relacionado con la notificaci n XML los destinos de la informaci n sobre la detecci n de rostros y los ajustes relacionados con la detecci n de rostros pueden configurarse en la p gina Func avanzadas gt p gina 95 Bot n Gesti n usuarios Visualiza la p gina Gesti n usuarios Los ajustes relacionados con la autenticaci n tales como las restricciones de usuarios y de PC para el acceso a la c mara pueden configurarse en la p gina Gesti n usuarios gt p gina 99 Bot n Servidor Visualiza la p gina Servidor Los ajustes relacionados
166. litar el Modo Privado Acceso a la c mara desde un tel fono m vil terminal m vil como administrador gt p gina 20 y p gina 23 166 Manual de instrucciones 20 Empleo del CD ROM 20 Empleo del CD ROM 20 1 Acerca del inicio del CD Insertando el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM de su PC se ejecuta autom ticamente el inicio del CD y se visualiza el contrato de licencia Lea el contrato de licencia y seleccione I accept the terms in the license agreement y luego haga clic en OK Sino aparece la ventana de inicio del CD haga doble clic en el archivo CDLauncher exe del CD ROM 1CD Launcher Panasonic IP Setting Software Viewer Software Please read first About this software Con el CD ROM suministrado podr efectuar las acciones siguientes O El IP Setting Software de Panasonic puede instalarse en el PC gt p gina 168 Los ajustes relacionados con la red de la c mara pueden configurarse desde el IP Setting Software de Panasonic gt p gina 170 Los manuales pueden instalarse en el PC gt p gina 169 1 Tambi n podr ver los manuales sin tener que instalarlos en el PC haciendo clic en el bot n Open El software de visualizaci n puede instalarse en el PC gt p gina 169 Manual de instrucciones 167 20 Empleo del CD ROM 20 2 Instalaci n del IP Setting Software de Panasonic En la ventana de in
167. llados en una nueva ventana que se abre Los ajustes detallados pueden configurarse mientras se miran las im genes visualizadas en la ficha Imagen Privado Los ajustes relacionados con el ajuste de imagen extra zoom y zona privada pueden configurarse en esta secci n Ajustar imagen Haga clic en el bot n Configurar gt gt para visualizar el men de configuraci n en el que pueden configurarse los ajustes relacionados con la calidad de imagen El men de configuraci n se visualizar en una nueva ventana abierta gt p gina 61 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Posici n de preajuste Haga clic en el bot n Configurar gt gt para visualizar el men de configuraci n en el que pueden configurarse los ajustes relacionados con las posiciones de preajuste El men de configuraci n se visualizar en una nueva ventana abierta gt p gina 68 Extra zoom Haga clic en el bot n Configurar gt gt para visualizar el men de configuraci n en el que pueden configurarse los ajustes relacionados con el extra zoom El men de configuraci n se visualizar en una nueva ventana abierta gt p gina 71 Zona privada Haga clic en el bot n Configurar gt gt para visualizar el men de configuraci n en el que pueden configurarse lo
168. lmar se extrae la parte central de aproximadamente 0 31 megap xeles De este modo puede filmarse con un mayor efecto de zoom Cuando se aplica el tama o de captura de imagen en VGA el factor de zoom puede ajustarse hasta 1 5x Zoom digital Seleccione uno de los siguientes ajustes para el zoom digital On M x X12 Podr n acercarse o alejarse las im genes con el zoom ptico 1x 1 5x y con el zoom electr nico factores m s altos de zoom hasta 12x Off No se emplea el zoom digital e Ajuste predeterminado Off Nota Cuando el factor del zoom sea de 1 5x o m s el ajuste de las posiciones de preajuste no estar disponible Visual proporci n de panoram y punto inter Grado inclinaci n Zoom Seleccione On u Off para determinar si debe visualizarse el grado actual de panoramizaci n inclinaci n y la visualizaci n de la relaci n de zoom en las im genes cuando se opera manualmente la c mara e On Visualiza el grado actual de panoramizaci n inclinaci n y la visualizaci n de la relaci n de zoom Off No visualiza el grado actual de panoramizaci n inclinaci n ni la visualizaci n de la relaci n de zoom e Ajuste predeterminado On Nota Cuando se selecciona Or el grado de panoramizaci n inclinaci n y el factor del zoom se visualizar n en la posici n seleccionada para Visualizaci n en pantalla en la p gina B sica gt p gina 44 Bot n de privado Sele
169. lte m s peque o que el tama o real dependiendo del tama o de la ventana del explorador de Web e Los botones VGA QVGA y 800x600 s lo se visualizan cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto e Los botones 640x360 320x180 y 1280x720 s lo se visualizan cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto Botones Calidad de imagen Estos botones s lo se visualizar n cuando se muestre una imagen JPEG e Bot n 1 Las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de Calidad 1 del Ajuste de la calidad de imagen gt p gina 50 e Bot n 2 Las im genes del rea principal se visualizar n de acuerdo con el ajuste de Calidad 2 del Ajuste de la calidad de imagen gt p gina 50 Botones AUX Estos botones se visualizar n s lo cuando se seleccione Salida AUX para Terminal 3 de Alarma en el men de configuraci n gt p gina 80 e Bot n Open Las letras Oper del bot n cambiar n a color verde y el estado del conector AUX ser el de abierto e Bot n Close Las letras Close del bot n cambiar n a color verde y el estado del conector AUX ser el de cerrado Nota Los nombres de AUX Oper y Close pueden cambiarse gt p gina 86 Botones Zoom Ou Haga clic en este bot n para ajustar la relaci n de zoom al lado Gran Angular a maa Haga clic en este bot n para ajustar la re
170. m scara para la funci n de compensaci n de contraluz BLC le recomendamos configurar el ajuste despu s de haber seleccionado 16 9 para Relaci n de aspecto APOD e Las funciones de ajuste de la imagen se activan para el ngulo de visi n en la relaci n de aspecto de 4 3 aunque se haya seleccionado 16 9 para Relaci n de aspecto Cuando ajuste el rea de m scara para la funci n de compensaci n de contraluz BLC le recomendamos configurar el ajuste despu s de haber seleccionado 4 3 para Relaci n de aspecto Manual de instrucciones 49 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 9 2 Configure los ajustes relacionados con las im genes JPEG JPEG H 264 Haga clic en la ficha JPEG H 264 de la p gina Imagen Audio gt p gina 36 p gina 38 La p gina En directo visualizaci n inicial Intervalo de actualizaci n JPEG 3Dfps J captura de imagen 640x360 Calidad 1 Calidad 1 5 Normal Y Calidad 2 8 Calidad 1 5 Normal v Calidad 2 8 Calidad 1 5 Normal Y Calidad2 8 Ajustar JPEG Configure los ajustes tales como los de Intervalo de actualizaci n JPEG Tama o de captura de imagen de Calidad de imagen en esta secci n Para m s informaci n sobre los ajustes relacionado
171. men de configuraci n desde un PC sasaaa 36 6 1 C mo visualizar el men de configuraci n oonnnncccconnnncncccnnnnnnnnnnnnanannnnnnnn cnn nn nnn nn nn 36 6 2 C mo operar el men de configuraci n oooonccccccccncncccnononnnnnnnnannanann cnn nn nn non nn nn nn n rn 38 6 3 Acerca de la ventana del men de configuraci n ocommnccncnccnononennnnnanancncnnnnnnnnnnnnnannnnnns 40 7 Configure los ajustes b sicos de la c mara B sica cooonccnnn 42 8 Configuraci n de los ajustes de Internet Internet 47 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BE VPTD criados 49 9 1 Configure los ajustes relacionados con la relaci n de aspecto JPEG H 264 49 9 2 Configure los ajustes relacionados con las im genes JPEG JPEG H 264 50 9 3 Configure los ajustes relacionados con las im genes H 264 JPEG H 264 52 9 4 Configuraci n de los ajustes relacionados con las operaciones de la c mara C mara BL VT164W BL VT164 ninio nnmnnn nanen eea 58 9 5 Configuraci n de los ajustes relacionados con las im genes y las posiciones de preajuste Imagen Posici n BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con el ajuste de la imagen extra zoom y zona privada Imagen Privado BL VP104W BL VP104 BL VP 101 cooooocooccccccn
172. mplean las abreviaturas siguientes Microsoft Windows 7 se menciona como Windows 7 Microsoft Windows Vista se menciona como Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 se menciona como Windows XP Windows Internet Explorer 9 0 Windows Internet Explorer 8 0 Windows Internet Explorer 7 0 y Microsoft Internet Explorer 6 0 se mencionan como Internet Explorer Universal Plug and Play se menciona como UPnP o UPnP 2 Manual de instrucciones Prefacio Software de visualizaci n Es necesario instalar el software de visualizaci n Network Camera View 4S para poder visualizar las im genes en un PC Este software puede instalarse directamente desde la c mara o seleccionando el bot n Install que hay al lado de Viewer Software en el men del CD ROM suministrado y siguiendo luego las instrucciones que aparecen en la pantalla Network Camera View 45 InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT Please carefully read this End User License Agreement EULA before downloading this software program the Software provided by Panasonic System Networks Co Ltd a Japanese corporation Before downloading installing and using the Software on your PC you need to acceptthe terms and conditions of this EULA by clicking on I ACCEPT button provided atthe bottom of this EULA Ifyou do not agree
173. n Ir Consulte la p gina 10 para encontrar las descripciones sobre la forma de operar estos botones teclado Bot n Cerrar Haga clic en este bot n para cerrar el men de configuraci n de Zona privada 9 5 6 Configure los ajustes relacionados con la zona privada me n de configuraci n de Zona privada BL VP104W BL VP 104 BL VP101 Haga clic en el bot n Configurar gt gt de ajuste de Zona privada en la ficha Imagen Privado de la p gina Imagen gt p gina 60 Cuando haya una zona que usted no desee que se visualice ajuste la zona como zona privada para que no se visualice Pueden ajustarse hasta 2 zonas privadas JPEG H 264 Calidad de imagen m 2 A pais ar EES TA A 3 A E CEE aa e Manual de instrucciones 73 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 74 Area La zona privada se ajustar cuando se designe un rea arrastrando el rat n Puede sobreponerse cada zona Pueden crearse las zonas privadas 1 y 2 y se numerar n en el orden de su creaci n Tipo de visualizaci n Seleccione uno de los siguientes tipos de visualizaci n para la zona privada e Gris Las zonas privadas se visualizar n en gris e Off No visualizan las zonas privadas e Ajuste predeterminado Off Nota Ajuste la zona privada a un tama o mayor
174. n la secci n del domo Compruebe si hay polvo o suciedad en la secci n del domo Gu a de instalaci n No se actualiza la imagen Dependiendo de la versi n de su explorador es po sible que experimente dificultades al actualizar la imagen etc Gu a de instalaci n Dependiendo del tr fico de la red o de la concen traci n del acceso a la c mara pueden experimen tarse dificultades para la visualizaci n de la imagen de la c mara Solicite la imagen de c mara em pleando el explorador de Web como por ejemplo presionando la tecla F5 etc 182 Manual de instrucciones 22 Soluci n de problemas P ginas de refe S ntoma Causa soluci n re cia No se visualiza ninguna ima Est ajustado el brillo a un nivel adecuado QUEDE gen o es demasiado oscura Haga clic en el bot n Normal de Brillo 10 P101 gt 15 Las im genes se visualizan Est ajustado el brillo a un nivel adecuado QUEDE con falta de color Haga clic en el bot n Normal de Brillo 10 CPI 15 Aparece parpadeo en la pan Cuando ocurran fluctuaciones con frecuencia se 63 talla leccione Escena interior para Modo de control de la iluminaci n La c mara no se mueve con Se ha desgastado alguna parte de la c mara z precisi n a la posici n de Cuando la c mara deja de moverse con precisi n a preajuste la posici n exacta con frecuencia es posible que se deba al d
175. na 162 Cuando no se muestre Habilitar consulte No puede accederse a la c mara a trav s de Internet en la secci n de 22 Soluci n de problemas gt lt gt p gina 177 Acceso directo a c mara Seleccione si debe crearse el acceso directo a la c mara en la carpeta Mis sitios de red carpeta Red cuando se emplea Windows Vista o Windows 7 del PC Para crear el acceso directo seleccione On Para emplear la funci n de acceso directo a la c mara habilite de antemano la funci n UPnP en el PC e Ajuste predeterminado Off Nota e Para visualizar el acceso directo a la c mara en la carpeta Mis sitios de red carpeta Red cuando se emplea Windows Vista o Windows 7 del PC es necesario a adir el componente de Windows Consulte lo siguiente para habilitar la funci n UPnP Para Windows XP Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Agregar o quitar programas gt Agregar o quitar componentes de Windows gt seleccione Servicios de red gt Detalles gt marque Descub de dispositivo puerta enlace a Internet y cliente ctrl e Interfaz de usuario UPnP gt Aceptar gt Siguiente Completo Para Windows Vista Manual de instrucciones 113 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt expanda la secci n Detecci n de redes de Compartir y detectar gt selec
176. nci n de asignaci n autom tica de direcciones IPv6 En este caso ser necesario configurar la direcci n IPv6 incluyendo la informaci n del prefijo proporcionada por el enrutador compatible con IPv6 Para encontrar m s informaci n consulte los manuales suministrados con el enrutador DHCPv6 Seleccione On u Off para determinar si debe emplearse la funci n DHCP IPv6 Configure el servidor DHCP para que no asigne las mismas direcciones IP utilizadas para las otras c maras de red y para los PC cuyas direcciones IP son nicas Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes del servidor consulte al administrador de la red e Ajuste predeterminado Off Direcci n de DNS primario Direcci n de DNS secundario Introduzca la direcci n IPv6 del servidor DNS En cuanto a la direcci n IPv6 del servidor DNS consulte al administrador de la red Com n 112 Puerto HTTP Asigne los n meros de puerto independientemente N mero de puerto disponible 1 65535 Ajuste predeterminado 80 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 443 554 995 10669 10670 59000 61000 Velocidad de l nea Seleccione una de las siguientes velocidades de l nea para transmisi n de datos Se recomienda emplear el ajuste predeterminado de Auto Auto La velocidad de l nea se aplicar autom ticamente 10
177. ncontrar el destino de la Es posible que la direcci n IP del destino del protocolo de alarma notificaci n de la notificaci n sea incorrecta Com Panasonic pruebe que la direcci n IP del destino de la notificaci n est correctamente confi gurada Es posible que el destino de la notificaci n est inactivo Consulte al administrador de la red No se ha podido determinar la direc e Es posible que los ajustes del servidor ci n de notificaci n desde DNS DNS sean incorrectos Compruebe que los ajustes de DNS est n correctamente configurados Es posible que el servidor DNS est inac tivo Consulte al administrador de la red 176 Manual de instrucciones 22 Soluci n de problemas 22 Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones de la tabla o si el problema no est descrito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor S ntoma Causa soluci n P ginas de refe rencia No puede accederse desde el explorador de Web Est firmemente conectado el cable LAN catego r a 5 al conector de la red de la c mara Gu a de instalaci n Se ha conectado la alimentaci n de la c mara Compruebe si est conectada la alimentaci n de la c mara Gu a de instalaci n Son v lidas las direcciones IP ajustadas 109
178. ndo ocurra una alarma Los ajustes para la salida de alarma pueden configurarse en la secci n Configuraci n del terminal de salida de alarma de la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 80 p gina 85 Transmita autom ticamente una imagen a un servidor Cuando ocurra una alarma puede transmitirse una imagen de alarma al servidor designado de antemano Los ajustes necesarios para transmitir una imagen de alarma a un servidor pueden configurarse en la secci n Imagen de alarma de la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 83 y ficha FTP gt p gina 105 de la p gina Servidor 32 Manual de instrucciones 3 Acci n al ocurrir una alarma Notifique las ocurrencias de alarma por correo electr nico El correo de alarma notificaci n de ocurrencia de alarma puede enviarse al ocurrir una alarma a las direcciones de correo electr nico registradas de antemano Pueden registrarse hasta 4 direcciones como recipientes del correo de alarma Puede enviarse una imagen de alarma imagen fija como archivo adjunto del correo de alarma Los ajustes para el correo de alarma pueden configurarse en la secci n Notificaci n por correo de la ficha Notificaci n de la p gina Alarma gt p gina 91 y ficha Correo de la p gina Servidor gt p gina 104 Notifique las ocurrencias de alarma a las direcciones IP designadas noti ficaci n del protocolo de alarma Panasonic Esta funci n s
179. ndo se emplea en un entorno LAN en particular se recomienda seleccionar Puerto unicast AUTO Puerto unicast MANUAL Pueden acceder a una misma c mara al mismo tiempo hasta 14 usuarios Es necesario seleccionar Puerto unicast1 Imagen y Puerto unicast2 Audio para transmitir im genes y audio desde la c mara Podr fijarse el n mero de puerto del enrutador utilizado para la transmisi n de im genes H 264 a trav s de Internet ajustando Puerto unicast MANUAL gt p gina 109 Consulte el manual de instrucciones del enrutador utilizado e Multicast Pueden acceder a una misma c mara al mismo tiempo un n mero ilimitado de usuarios Complete el campo de entrada de Direcci n de multicast Puerto de multicast y TTL multicast L mite HOP para transmitir im genes H 264 con multicast Consulte la p gina 7 para encontrar m s informaci n sobre el n mero m ximo de accesos concurrentes e Ajuste predeterminado Puerto unicast AUTO Puerto unicast1 Imagen Introduzca el n mero de puerto unicast utilizado para transmitir im genes desde la c mara N mero de puerto disponible 1024 50000 S lo est n disponibles los n meros pares e Ajuste predeterminado H 264 1 32004 H 264 2 32014 Puerto unicast2 Audio Introduzca el n mero de puerto unicast utilizado para transmitir el audio desde la c mara N mero de puerto disponible 1024 50000 S lo est n disponible
180. nexi n se visualizan de la forma siguiente e Satisfactorio Cuando la potencia de la se al es aproximadamente del 60 100 Normal Cuando la potencia de la se al es aproximadamente del 15 59 e Insatisfactorio Cuando la potencia de la se al es aproximadamente del 0 14 Manual de instrucciones 17 Configure los ajustes relacionados con los programas horarios Programa horario 17 Configure los ajustes relacionados con los programas horarios Programa horario En la p gina Programa horario podr configurar los ajustes relacionados con los programas horarios de la forma siguiente Permiso de alarma La entrada de alarma s lo se recibir en el programa horario especificado e Permiso de VMD La detecci n de movimiento de v deo s lo se activar en el programa horario especificado VT164 gt Det calor corporal la detecci n del sensor de calor corporal se activar durante el per odo del programa horario e Permiso de acceso El acceso a la c mara se permitir s lo en el programa horario especificado La p gina Programa horario s lo tiene la pesta a Programa horario Pueden ajustarse hasta 5 programas horarios Manual de instrucciones 157 17 Configure los ajustes relacionados con los programas horarios Programa horario Programa horario Programa horario 5 1 Seleccione una acci n para asignarla al programa horario desde Modo de programa horario Se selecciona O
181. noconccononccnnnnnncnnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnnnanannnns 144 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP 104W oooocccccncccccccoconcconocononnnnncnnonnnnnnnnonnnananernnnnnanans 145 16 1 Conexi n manual de la c mara a una LAN inal mbrica configuraci n manual Basica voii aca ia dan clinica 145 16 2 Conexi n de la c mara a una LAN inal mbrica con WPS configuraci n autom tica Basica viii E aaa naaraan aaae 149 16 3 Utilizaci n de la funci n QoS inal mbrico de la c mara B sica 154 16 4 Confirmaci n de la informaci n inal mbrica de la c mara Estado 155 17 Configure los ajustes relacionados con los programas horarios Programa horario ips aAcAn ini cliridO 157 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento ooocccccocnnnnnnnancnnnnna 160 18 1 Compruebe el registro cronol gico del sistema Registro del sistema 160 18 2 Actualice el firmware Actualizaci n ccccccoccccncecncnenencnnnennnononenonennnnnnnenenennnnnenenos 160 18 3 Compruebe el estado Estado iomcocnionoriconiocncacacasocnrcnna donna cna nina na connnadaanassnanidn adn 162 18 4 Reposici n de los ajustes reinicio de la c mara Ajustes predet omoooooon 163 19 Modo Privado BL VT164W BL VT164 ooooccccnnccconcccccocccconccnnonocannnnnanos 165 19 1 Configuraci n del Modo Privado con el bot n PRIVACY cocco
182. nrutador Para acceder a la c mara a trav s de Internet mediante la conexi n de la c mara a un enrutador es necesario asignar un n mero de puerto http respectivo para cada c mara y la traducci n de la direcci n empleando la funci n de transmisi n de puerto del enrutador Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador utilizado Introduzca Direcci n IP global dos puntos n mero del Enrutador LAN puerto en el cuadro de la WAN o Direcci n del explorador Direcci n global VVV XXX Y yy Z2Z 50000 VVV XXX y yy Z2Z 50001 116 Direcci n privada 192 168 0 254 VVV XXX Y Y y ZZZ Traducci n de direcci n empleando la funci n de transmisi n de puerto VVV XXX YYy ZZZ 50000 gt 192 168 0 1 50000 Internet WAN M dem de cable M dem xDSL Direcci n privada 192 168 0 1 N mero de puerto 50000 Traducci n de direcci n empleando la funci n de transmisi n de puerto VVV XXX Yyy ZZZ 50001 gt 192 168 0 2 50001 gt Direcci n privada 192 168 0 2 N mero de puerto 50001 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 2 Configure los ajustes de HTTPS Haga clic en la ficha Red de la p gina Red gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con el protocolo HTTPS que pueden mejorar la seguridad de la red median
183. ntaci n POWER cambie los ajustes de Indicador en la p gina B sica gt p gina 44 Cuando los ajustes de WPS se hayan configurado autom ticamente con xito Registro externo se cambiar de Permitir a No permitir Manual de instrucciones 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W Empleo de un c digo PIN seleccionado ajustado para la c mara 1 Conecte el PC a la c mara mediante una conexi n de LAN inal mbrica y haga clic en la ficha B sica de la p gina Inal mbrico 2 Configure la Configuraci n de Wi Fi protegida WPS Configuraci n de Wi Fi protegida WPS Registro externo Permitir O No permitir Cumple cor m todo PIN O Usar ONo usar C digo PIN 45656262 Generar Ajuste predeterminado Seleccione Permitir para Registro externo Ajuste predeterminado Permitir Seleccione Usar para Cumple con WPS m todo PIN Ajuste predeterminado No usar Haga clic en el bot n Generar o en el bot n Ajuste predeterminado para ajustar el C digo PIN N mero de caracteres disponibles 8 caracteres e Caracteres disponibles N meros Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota El bot n Generar del C digo PIN genera un c digo PIN de 8 d gitos aleatorio El bot n Ajuste predeterminado del C digo PIN establece un c digo PIN de 8 d gitos
184. ntes intervalos para recepci n de audio 20ms 40ms 80ms 160ms e Ajuste predeterminado 160ms Nota e Cuando se seleccione un intervalo m s corto el tiempo de retardo ser m s corto Cuando se seleccione un intervalo m s largo podr reducirse la interrupci n del audio aunque el tiempo de retardo ser m s largo Seleccione el intervalo de acuerdo con el entorno de la red Volumen de salida de audio PC a c mara Seleccione un nivel de volumen en la c mara para escuchar el audio transmitido desde el PC Alt Med Baj e Ajuste predeterminado Med Intervalo de salida de audio PC a c mara Seleccione uno de los siguientes intervalos para transmisi n de audio 160ms 320ms 640ms 1280ms e Ajuste predeterminado 640ms Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Nota e Cuando se seleccione un intervalo m s corto el tiempo de retardo ser m s corto Cuando se seleccione un intervalo m s largo podr reducirse la interrupci n del audio aunque el tiempo de retardo ser m s largo Seleccione el intervalo de acuerdo con el entorno de la red El audio puede quedar temporalmente interrumpido o es posible que se oiga ruido cuando varios usuarios est n accediendo al mismo tiempo Es posible que pueda reducir la interrupci n o el ruido ajust
185. ntroducir el nombre de comunidad Cuando no se introduzca el nombre de comunidad la funci n SNMP no operar T tulo de c mara Introduzca el nombre del sistema que vaya a utilizarse para administrar la c mara con la funci n SNMP N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Ubicaci n de c mara Introduzca el nombre de la ubicaci n en la que est instalada la c mara N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Contacto Direcci n de destino o N o telf del administrador Introduzca la direcci n de correo o el n mero de tel fono del administrador del SNMP 140 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red N mero de caracteres disponibles 0 255 caracteres e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco 15 6 Configure los ajustes relacionados con la trans misi n peri dica de im genes de FTP Trans im FTP Haga clic en la ficha Trans im FTP de la p gina Red gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con la transmisi n peri dica de im genes a un servidor FTP pueden configurarse en esta p gina Para transmitir im genes peri dicamente a un servidor FTP es necesario configurar los ajustes del servidor FTP de antemano gt p gina 105 Consulte la p gina 142 para encontrar las descripciones para configurar los programas horarios de transmi
186. nuales Antes de comenzar la instalaci n confirme los ajustes siguientes Install manual Select manual to install Y TIT g 2 Create shortcut icon v Desktop Icon O DO Start Menu Item Select the folder to save EAPanasonic Browse Install Cancel Seleccione los manuales que desee instalar Los modelos de las c maras soportadas en los manuales se visualizan en 2 Model List Aqu se visualizar n los modelos de las c maras soportadas en los manuales que se hayan seleccionado en Seleccione el lugar de creaci n del icono de acceso directo a los manuales cuando instale los manuales Especifique la carpeta del PC donde deban instalarse los manuales Haga clic en el bot n Install para iniciar la instalaci n 0066 a a Z O ta e Para desinstalar los manuales borre el icono de acceso directo de donde usted hab a especificado que se instalase la ubicaci n predeterminada es el escritorio durante la instalaci n y la carpeta Manual de la carpeta la predeterminada es CPanasonic que usted hab a especificado durante la instalaci n 20 4 Instalaci n del software de visualizaci n Para poder visualizar las im genes de la c mara es necesario tener instalado en el PC el software de visualizaci n Network Camera View 4S En la ventana de inicio del CD haga clic en el bot n Install que hay al lado de Viewer Software y siga las instrucciones qu
187. o de destino Seleccione uno de los siguientes puertos de destino para el protocolo de alarma Panasonic Margen disponible 1 65535 Ajuste predeterminado 1818 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Manual de instrucciones 93 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Reintentos Seleccione las veces de reintento para el protocolo de alarma Panasonic Margen disponible 0 30 e Ajuste predeterminado 2 Destino de notificaci n Direcci n 1 Direcci n 8 Introduzca una de las siguientes direcciones IP de destino o nombres de anfitri n del protocolo de alarma Panasonic Pueden registrarse hasta 8 direcciones de servidor de destino e Casilla de verificaci n de Alarma Cuando se marca la casilla de verificaci n la notificaci n de alarma Panasonic se realizar al ocurrir una alarma e Direcci n del servidor de destino Introduzca la direcci n del servidor de destino o el nombre de anfitri n Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n Para borrar la direcci n del servidor de destino registrada haga clic en el bot n Borrar correspondiente a la direcci n del servidor de destino deseada IMPORTANTE Cuando introduzca el nombre de anfitri n de la Direcci n del servidor de dest
188. o definido Ha ocurrido un error en la funci n FTP Compruebe que los ajustes de FTP est n correctamente configurados Indicaciones de error relacionadas con Viewnetcam com Categor a Indicaci n Descripci n Error del servidor de Viewnetcam com Error de resoluci n del servidor de Viewnetcam com desde el DNS Es posible que la direcci n IP designada de DNS sea incorrecta Compruebe que los ajustes de DNS est n correctamente configurados Es posible que el servidor DNS est inac tivo Consulte al administrador de la red Error de conexi n No hay respuesta del servidor de Viewnetcam com Error de transferencia de archivo Es posible que el servidor de Viewnet cam com est inactivo Consulte al admi nistrador de la red Error interno Error no definido Ha ocurrido un error relacionado con la funci n Viewnetcam com Compruebe que los ajustes de Viewnetcam com es t n correctamente configurados Manual de instrucciones 173 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado Indicaciones de error relacionadas con Actualizaci n de DNS din mico Categor a Indicaci n Descripci n Error del servidor DDNS Error al determinar la direcci n del servidor DDNS desde el DNS Es posible que la direcci n IP designada de DNS sea incorrecta Compruebe que los ajustes de DNS est n correctamente configurados
189. o no cambiarse la calidad de imagen de Calidad 1 p gina 50 cuando se detecta una alarma On Las im genes se transmitir n con la calidad de imagen seleccionada para Calidad de imagen para detecci n de alarma e Off La calidad de imagen no cambia cuando se detecta una alarma Ajuste predeterminado Off Calidad de imagen para detecci n de alarma La calidad de imagen puede cambiarse cuando ocurre una alarma Seleccione una de las siguientes calidades de imagen 0 Muy buena 1 Buena 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Baja e Ajuste predeterminado 5 Normal Nota Cuando el modo privado est activado se transmitir n im genes negras 11 4 Configure los ajustes relacionados con el ter minal de salida de alarma Alarma BL VT164W BL VT164 Haga clic en la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con el terminal de salida de alarma pueden configurarse en esta secci n Tipo de salida de alarma Salida de activador Anchura de pulsos hos 1 1205 Configuraci n del terminal de salida de alarma Activador de salida de alarma Seleccione On u Off para determinar si deben o no emitirse las se ales de alarma al terminal de salida de alarma cuando se detecta una alarma Ajuste predeterminado Off Tipo de salida de alarma Seleccione Enganche o Pulso para el terminal de salida de alarma al ocurrir una alarma Enganc
190. ona Velocidad en bits constante o Prioridad de velocidad de fotogramas en Prioridad de transmisi n s lo podr ajustarse la m xima velocidad en bits 64kbps 128kbps 256kbps 384kbps 512kbps 768kbps 1024kbps 1536kbps 2048kbps 3072kbps 4096kbps 8192kbps llimitado e Ajuste predeterminado M x 1024kbps M n 128kbps Como en el caso siguiente el margen de velocidades en bits que puede configurarse para velocidades en bits de H 264 difiere seg n el Tama o de captura de imagen e 1280x720 8192kbps 256kbps e 800x600 4096kbps 128kbps e VGA QVGA 640x360 320x180 4096kbps 64kbps Ilimitado s lo est disponible cuando se selecciona Prioridad de velocidad de fotogramas para Prioridad de transmisi n Nota x x e Cuando se seleccione 8192kbps o llimitado el n mero de usuarios que podr n acceder a las im genes H 264 se limitar a 1 S lo un usuario podr acceder a las im genes H 264 La velocidad en bits de H 264 se limita con Control de ancho de banda velocidad en bits de la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Por tal raz n la velocidad en bits puede ser m s lenta que el valor cuando se seleccione cualquier valor con un asterisco a la derecha Manual de instrucciones 55 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los aju
191. ones que pueden operarse los botones de operaci n se visualizan en el rea de botones de operaci n 24 Manual de instrucciones 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil 2 Haga clic en el bot n de la funci n que desee operar Panoramizaci n inclinaci n Y Preajuste Control de la resoluci n Control AUX Control del Modo Privado Visualizaci n del zoom A continuaci n se explica cada funci n Manual de instrucciones 25 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Panoramizaci n inclinaci n Presione el bot n para que se visualicen los botones utilizados para operar la panoramizaci n inclinaci n en la pantalla La panoramizaci n inclinaci n pueden ajustarse en cada sentido con los botones Ki a M y a Y Preajuste Presione el bot n ver para que se visualicen en la pantalla los botones utilizados para seleccionar la posici n de preajuste Las im genes de c mara se visualizan para las direcciones preajustadas de c mara registradas de acuerdo con los n meros de preajuste seleccionados con los botones S lo se visualizan los n meros de posici n 1 4 para las posiciones de preajuste e S lo se visualizan las posiciones de preajuste registradas No se visualizan las posiciones de preajuste que no est n registradas 26 Manual de instrucciones 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil
192. onnnnnccccccccoccnanccnnnncnnnnas 165 19 2 Configuraci n del Modo Privado con el men de configuraci n cccccccccnnnnnnnnnnnns 166 19 3 Desactivaci n del Modo Privado ccooccconccconnoconononnnnnnnnnnnnnnncnnnennnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnns 166 20 Empleo del CD ROM sion caian naci aia acci n 167 20 1 Acerca del inicio del CD cnciocociiiirii a a Rc 167 20 2 Instalaci n del IP Setting Software de Panasonic ooomonnccccccccnnncnnnnanannancnnnnnonennnnnnnas 168 20 3 Instalaci n de los manuales cocommmoismascsrsrcinerancnen cnica reinan ciencia 169 20 4 Instalaci n del software de visualizaci n oooocooncccnccnnnemnnrennerennenenennnncnnnnnnnennnnnnnnnnnannas 169 20 5 Configure los ajustes de la red de la c mara empleando el IP Setting Software de A aa a a aaa aa aeaa aa EEE EE Aaa AASE 170 21 Acerca del registro cronol gico del sistema visualizado 172 22 Soluci n de problemas cooococconcocconononononnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnrrrrnnnns 177 Manual de instrucciones 1 Para mirar las im genes en un PC 1 Para mirar las im genes en un PC A continuaci n se describe la forma de observar en un PC las im genes procedentes de la c mara 1 1 Observaci n de las im genes de una sola c mara 1 Inicie el explorador de Web Introduzca la direcci n IP designada con el IP Setting Software de Panasonic en el cuadro de la direcci n del explorador e Ejemplo de cuando s
193. ontrol Introduzca un n mero de puerto de control a utilizarse para el servidor FTP N mero de puerto disponible 1 65535 e Ajuste predeterminado 21 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Modo FTP Seleccione Pasivo o Activo para el modo FTP Normalmente seleccione Pasivo Cuando sea imposible conectarse despu s de haber seleccionado Pasivo intente conectarse despu s de haber seleccionado Activo Ajuste predeterminado Pasivo Manual de instrucciones 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor 14 3 Configure los ajustes relacionados con el ser vidor NTP NTP Haga clic en la ficha NTP de la p gina Servidor gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con el servidor NTP tales como la direcci n del servidor NTP n mero de puerto etc pueden configurarse en esta p gina IMPORTANTE e Cuando se requieran unos ajustes m s precisos de la hora y la fecha para la operaci n del sistema emplee un servidor NTP Correo Manual O Sincronizaci n con el servidor NTP Puerto de NTP 23 1 65535 GMT Hora del meridiano de Greenwich Dubl n Edimburgo Lisboa Londres Y Ajuste de la hora Seleccione uno de los siguientes m todos de ajuste de la hora La hora ajustada mediante el m todo seleccionado se em
194. ooccccccccccccccnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnaaannnnnns 7 1 2 Acerca de la p gina En directo BL VT164W BL VT164 0oooooonnccccconocccccnnnccncnnnnannnnos 10 1 3 Acerca de la p gina En directo BL VP104W BL VP104 BL VP 101 oooococcccncnnooo 15 1 4 Observaci n de las im genes de m ltiples c maras coononnnnnicnnnnnnnnononononennnnnnennnnnnnnnnn 18 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal MOV ESAE E S A E cdt 20 2 1 Observaci n de las im genes en un tel fono M vil oooononnnnnccccccnncnonnnnnanacanannnononnnnnnnns 20 2 2 Observaci n de las im genes en un terminal M vil ooooonnnnnicccucnncncnnnnnanacanannnnnnnnnnnnna 23 3 Acci n al ocurrir una alarma iii ii aa 32 3 1 Tipo de ada MA voice AA A 32 3 2 Acci n al ocurrir una alarma sssssssnesssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 32 4 Transmita las im genes a un servidor FTP ooooocnccccccconccnnnonnnannnnnnnnnns 34 4 1 Transmita una imagen de alarma al ocurrir una alarma transmisi n de imagen de alarma A ae paean p aeea a ANa eaa aaa Ea a E ea Aaaa aaaeeeaa asana 34 4 2 Transmita im genes a un intervalo o per odo designado Transmisi n peri dica de im genes de FIP a ai 34 5 Acerca de la seguridad de la red oncccconnnccccconocccnonccncnnnnannnonnnananennnnos 35 5 1 Funciones de seguridad incorporadas ccconnnnninnnnnnccnnnnncncncnnnnnnnnnanannnn cnn nn nn nnnnn ne nenas 35 6 Visualizaci n del
195. orrar del certificado autofirmado generado Certificado CA Generar solicitud de firma de certificado Cuando se utilice el certificado de seguridad emitido por CA Autoridad de certificaci n como el certificado de seguridad utilizado para el protocolo HTTPS se generar la CSR solicitud de firma de certificado Para generar el CSR haga clic en el bot n Ejecutar para que se visualice el cuadro de di logo Certificado CA Generar solicitud de firma de certificado Certificado CA Instalar certificado CA Instala el certificado del servidor certificado de seguridad emitido por CA Autoridad de certificaci n y visualiza la informaci n del certificado del servidor instalado Para instalar el certificado del servidor haga clic en el bot n Examinar para que se visualice el cuadro de di logo de Abrir y seleccione el archivo del certificado del servidor emitido por CA y luego haga clic en el bot n Ejecutar Si ya est instalado el certificado del servidor se visualizar el nombre de archivo del certificado del servidor instalado Certificado CA Informaci n Visualiza la informaci n del certificado del servidor Cuando se hace clic en el bot n Confirmar se visualizar la informaci n registrada del certificado del servidor en el cuadro de di logo Certificado CA Confirmar Si todav a no est instalado el certificado del servidor se visualizar el contenido del archivo CSR generado Cu
196. osici n del extremo izquierdo y la posici n central La Sensibilidad de detecci n puede ajustarse moviendo el mando deslizante entre la posici n del extremo izquierdo y la posici n del extremo derecho La barra de estado se indicar en la secci n del rea de detecci n para mostrar el estado de detecci n de movimiento del rea actualmente visualizada Cuando la barra de estado exceda la posici n de ajuste del mando deslizando se llevar a cabo la acci n de alarma Nota Cuando el rea de detecci n no pueda ajustarse correctamente moviendo el mando deslizante ajuste la Sensibilidad de detecci n mientras verifica el estado de detecci n de movimiento 3 Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber completado los ajustes IMPORTANTE Elajuste no se aplicar a menos que se haga clic en el bot n Ajustar 4 Para invalidad el rea de VMD haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber seleccionado Off para Estado del rea de VMD que desee invalidar gt gt El contorno del rea de VMD invalidada cambiar a una l nea de puntos Cuando se invalida el rea de VMD no ocurre ninguna alarma aunque pueda reconocerse un movimiento en el rea Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma 5 Para borrar el rea de VMD haga clic en el bot n Borrar correspondiente al rea a borrarse Desaparecer el contorno del rea de VMD respec
197. ot n Cerrar Haga clic en este bot n para cerrar el men de configuraci n de Posici n de preajuste 9 5 4 Ajuste el campo de visi n angular empleando la funci n del extra zoom BL VP104W BL VP 104 Haga clic en el bot n Configurar gt gt de ajuste de Extra zoom en la ficha Imagen Privado de la p gina Imagen gt p gina 60 Podr ajustar el campo de visi n angular empleando la funci n de extra zoom Extra zoorn Extra zoom Qu Haga clic en este bot n para ajustar la relaci n de zoom al lado Gran Angular mz Haga clic en este bot n para ajustar la relaci n de zoom a x1 0 aO Haga clic en este bot n para ajustar la relaci n de zoom al lado Tele IMPORTANTE e Es posible que la funci n de extra zoom no pueda activarse en la posici n adecuada si se efect a el ajuste para la funci n despu s de haber configurado los ajustes para las reas de m scara gt p gina 65 zona privada gt p gina 73 y rea de VMD gt p gina 87 Para evitarlo efect e el ajuste para la funci n de extra zoom antes de efectuar los otros ajustes 9 5 5 Configure los ajustes relacionados con la zona privada me n de configuraci n de Zona privada BL VT164W BL VT164 Haga clic en el bot n Configurar gt gt de Zona privada en la ficha Imagen Posici n de la p gina Imagen Audio gt p gina 60 Cuando haya una zona que usted no desee que se visualice ajust
198. oximadamente de 2 000 K 10 000 K Ajuste predeterminado ATW1 Nota e Bajo las condiciones siguientes es posible que el color no se procese con fidelidad En estos casos seleccione AWC Cuando se filma un motivo cuya mayor parte sea de un color fuerte Cuando se filme el cielo azul o una puesta de sol Cuando se filme un motivo cuya iluminaci n sea muy baja e Cuando se seleccione AWC haga clic en el bot n Ajustar Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Ganancia del rojo Ajuste el color rojo de las im genes Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color rojo ganar intensidad Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color rojo perder intensidad Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado Ajuste predeterminado 128 Ganancia del azul Ajuste el color azul de las im genes Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color azul ganar intensidad Cuando el cursor se mueve en la direcci n el color azul perder intensidad Haga clic en el bot n Reponer para reponer el color al ajuste predeterminado e Ajuste predeterminado 128 DNR La funci n de reducci n de ruido digital reduce autom ticamente el ruido en situacion
199. panoramizaci n inclinaci n zoom Visite nuestro sitio en la Web modelo P E U http security panasonic com pss security support info html modelo BR http www panasonic com br netcam para encontrar m s informaci n acerca de las c maras compatibles y sus versiones En una pantalla m ltiple s lo pueden visualizarse im genes JPEG con reproducci n de fotograma por fotograma El audio no se oir Cuando se desconecta la alimentaci n o se desconecta el cable LAN mientras se visualizan im genes no podr realizarse la visualizaci n de las im genes en una pantalla m ltiple desde la p gina En directo Cuando se visualizan im genes en una pantalla m ltiple y se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto la imagen se visualizar verticalmente alterada para la relaci n de aspecto de 4 3 Est disponible la grabadora Network Camera Recorder with Viewer Software Lite que es compatible con la visualizaci n en directo y la grabaci n de im genes de m ltiples c maras Visite nuestro sitio en la Web modelo P E U http security panasonic com pss security support info html modelo BR http www panasonic com br netcam para encontrar m s informaci n 1 Haga clic en Multipantallas en la p gina En directo Las im genes procedentes de las c maras registradas se visualizan en una pantalla m ltiple la pantalla puede dividirse hasta en 16 partes A continuaci n se dan las instrucciones p
200. para Viewnetcam com URL personal C mara Se visualizar la URL de la c mara registrada para Viewnetcam com UPnP N mero de puerto HTTP N mero de puerto HTTPS Se visualizar el n mero de puerto ajustado para reenv o de puerto de UPnP e Estado Se visualizar el estado de reenv o de puerto Direcci n global de enrutador Se visualizar la direcci n global de enrutador Autocomprobaci n Se visualiza el resultado de la autocomprobaci n del hardware Nota e Visite nuestro sitio en la Web modelo P E U http security panasonic com pss security support info html modelo BR http www panasonic com br netcam para encontrar m s informaci n acerca del contenido de los estados visualizados relacionados con el servicio Viewnetcam com la funci n UPnP o la autocomprobaci n 18 4 Reposici n de los ajustes reinicio de la c mara Ajustes predet Haga clic en la ficha Ajustes predet de la p gina Mantenimiento gt p gina 36 y p gina 38 Manual de instrucciones 163 18 Mantenimiento de la c mara Mantenimiento 164 Pueden inicializarse los ajustes y los datos HTML de la c mara y puede realizarse el reinicio de la c mara en esta p gina Actualizaci n Ajustes predet Reiniciar Reponer los ajustes predeterminados Excepto los ajustes de red Haga clic en el bot n Ejecutar para reponer los ajustes a los ajustes predeterminados Tenga presente que los aj
201. para el enrutador inal mbrico y tambi n si el filtro de direcci n MAC est activado o desactivado e Siel filtro de direcci n MAC est activado registre la direcci n MAC de la c mara en el enrutador inal mbrico Podr comprobar la direcci n MAC de la c mara mirando el adhesivo enganchado a la c mara o la direcci n MAC visualizada en Direcci n Mac del m dulo inal mbrico gt p gina 155 Ajuste cada elemento de Inal mbrico Ajustes b sicos SSID Introduzca el SSID nombre de identificaci n de la red Es necesario introducir el SSID El SSID tambi n se denomina ESSID N mero de caracteres disponibles 1 32 caracteres e Caracteres disponibles Caracteres alfanum ricos y espacios Las entradas son sensibles a las may sculas min sculas e Ajuste predeterminado wifi Modo de comunicaciones Seleccione el mismo modo de comunicaciones que el utilizado por el enrutador inal mbrico al que deba conectarse la c mara e 802 11b g Pueden conectarse enrutadores inal mbricos compatibles con 802 11b o 802 119 e 802 11n b g ShortGl inhabilitado Pueden conectarse enrutadores inal mbricos compatibles con 802 11n 802 11b o 802 119 e 802 11n b g ShortGlI habilitado Pueden conectarse enrutadores inal mbricos compatibles con 802 11n 802 11b o 802 119 Cuado se selecciona 802 11n b g ShortGl habilitado si se utiliza la transmisi n 802 11n los intervalos de los paquetes de transmisi n ser n m s co
202. peri dicamente a intervalos de 10 segundos para supervisar el estado de las ondas de radio Esto puede causar fluctuaciones de la pantalla B sica Estado Informaci n inal mbrica Estado del m dulo inal mbrico Ya est conectado al enrutador inal mbrico Versi n del firmware inal mbrico Modo de operaci n Inal mbrico Configuraci n autom tica Ya est ajustado Direcci n Mac del m dulo inal mbrico Modo de comunicaciones 802 1 1n b g ShortGI habilitado M todo de autenticaci n WPA2 PSK M todo de encriptaci n Estado de la onda de radio 100 Satisfactorio XXX Estado del m dulo inal mbrico Visualiza el estado actual del m dulo inal mbrico Versi n del firmware inal mbrico Visualiza la versi n del firmware inal mbrico de la c mara Modo de operaci n Visualiza el modo de operaci n de la c mara Al mbrico o Inal mbrico Configuraci n autom tica WPS Cuando la c mara haya completado con xito los ajustes de la configuraci n de Wi Fi protegida WPS con el enrutador inal mbrico se visualizar Ya est ajustado Si se cambia manualmente la configuraci n inal mbrica despu s de haberse visualizado Ya est ajustado se visualizar No est ajustado La visualizaci n de Ya est ajustado est enlazada con el indicador WIRELESS de la c mara luz verde Direcci n Mac del m dulo inal mbrico Visualiza la direcci n MAC del m dulo inal mbrico de la c
203. plear como hora est ndar de la c mara Manual La hora ajustada en la p gina B sica se emplear como hora est ndar de la c mara e Sincronizaci n con el servidor NTP La hora ajustada mediante la sincronizaci n con el servidor NTP se emplear como hora est ndar de la c mara e Ajuste predeterminado Manual Ajuste de la direcci n del servidor NTP Cuando se haya seleccionado Sincronizaci n con el servidor NTP para Ajuste de la hora seleccione uno de los siguientes m todos de obtenci n de la direcci n del servidor NTP e Auto La direcci n del servidor NTP se obtiene desde el servidor DHCP Manual La direcci n del servidor NTP se introducir manualmente en Direcci n del servidor NTP e Ajuste predeterminado Manual IMPORTANTE Cuando la direcci n del servidor NTP se obtiene desde el servidor DHCP es necesario seleccionar DHCP Auto AutolP o Auto Avanzado para Configuraci n de la red en la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Direcci n del servidor NTP Cuando se seleccione Manual para Ajuste de la direcci n del servidor NTP introduzca la direcci n IP o el nombre de anfitri n del servidor NTP N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco M
204. preajustado Cuando se seleccione Usar para Cumple con WPS m todo PIN la configuraci n no podr efectuarse autom ticamente empleando el bot n WIRELESS durante el inicio para el m todo PIN 3 Haga clic en el bot n Ajustar Aparecer un mensaje que le preguntar si desea reiniciar la c mara Haga clic en Aceptar Espere unos 2 minutos hasta que se haya reiniciado la c mara 4 Desconecte el cable LAN de la c mara y vuelva a conectar la c mara a la toma de corriente La c mara se iniciar unos 90 segundos despu s de haber conectado la alimentaci n Despu s de haberse iniciado la c mara la configuraci n de WPS s lo est activada durante unos 2 minutos Por lo tanto efect e la configuraci n del paso 5 y reinicie el enrutador inal mbrico lo m s r pidamente que sea posible antes de que transcurran 2 minutos 5 Introduzca el c digo PIN de 8 d gitos de la c mara en el enrutador inal mbrico y reinicie el enrutador inal mbrico con el m todo de c digo PIN de WPS e Para encontrar m s informaci n consulte el manual de instrucciones que acompa a a su enrutador inal mbrico La configuraci n entre el enrutador inal mbrico y la c mara se iniciar autom ticamente gt El indicador WIRELESS dejar de parpadear en naranja y quedar encendido en verde Cuando el indicador de alimentaci n POWER se encienda en verde la configuraci n inal mbrica habr finalizado con xito 6
205. pueden configurarse hasta para 4 reas de cada posici n de preajuste 64 posiciones de preajuste como m ximo Cuando se detecte movimiento en el rea ajustada se considerar como una alarma La c mara puede configurarse para realizar una acci n de alarma cuando la c mara no est en la posici n de preajuste CUIDE Pueden ajustarse hasta 4 reas Cuando se detecte movimiento en el rea ajustada se considerar como una alarma IMPORTANTE El bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma gt T164W gt VT164 gt p gina 10 AP101 gt p gina 15 se visualizar cuando se detecte movimiento mediante la funci n de VMD El bot n de indicaci n de ocurrencia de alarma se visualizar cuando se reciba una entrada de alarma de una alarma de terminal o alarma de comando Dependiendo del entorno de la red es posible que se retrase la notificaci n incluso cuando se haya seleccionado Tiempo real para Modo de actualizaci n del estado de alarma de la p gina B sica gt p gina 42 e La funci n de detecci n de movimiento no es una funci n exclusiva para evitar robos incendios etc No nos hacemos responsables por ning n accidente ni da os que puedan producirse al respecto Manual de instrucciones 87 11 Configure los ajustes de alarma Alarma rea VMD Notificaci n y 5 b a a 8 ya p 2 Cuando se notifiquen los n meros de rea de alarma con
206. que el administrador haya accedido a la c mara aseg rese de cerrar el explorador para mayor seguridad Cambie peri dicamente la contrase a del administrador para mayor seguridad Nota Cuando no pasa la autenticaci n de usuario error de autenticaci n empleando la misma direcci n IP PC 8 veces en un per odo de 30 segundos se denegar el acceso a la c mara durante cierto tiempo Manual de instrucciones 35 6 Visualizaci n del men de configuraci n desde un PC 6 Visualizaci n del men de configuraci n des de un PC Los ajustes de la c mara pueden configurarse en el men de configuraci n IMPORTANTE e El men de configuraci n s lo podr ser operado por los usuarios cuyo nivel de acceso sea 1 Administrador Consulte la p gina 99 para ver el modo de configuraci n del nivel de acceso 6 1 C mo visualizar el men de configuraci n 1 Visualice la p gina En directo gt p gina 7 2 Haga clic en el bot n Config de la p gina En directo Si se visualiza la ventana de autenticaci n introduzca el nombre de usuario y la contrase a y luego haga clic en Aceptar El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 Se visualizar el men de configuraci n Para m s informaci n sobre este men consulte la p gina 40 Camera NE Ca BL VT164 BL VT164 En directo Config Sa T tulo de c mara
207. r la ventana de autenticaci n ca da vez que cambie o se actualice la pantalla Ha cambiado el ajuste de Autenticaci n Cuando se ha cambiado el ajuste de Autentica ci n cierre el explorador de Web y luego vuelva a acceder a la c mara Tarda cierto tiempo en visua lizarse la pantalla Accede a la c mara empleando el modo HTTPS En este modo el intervalo de actualizaci n es m s largo debido al proceso de decodificaci n Accede a otra c mara de la misma red local a tra v s de un servidor proxy Configure el explorador de Web para no emplear ning n servidor proxy Hay dos o m s usuarios examinando simult nea mente las im genes de la c mara Puede tardar cierto tiempo en visualizarse la panta lla o puede alargarse el intervalo de actualizaci n cuando dos o m s usuarios examinan simult nea mente las im genes de la c mara No puede accederse a la c mara desde un tel fono m vil Es correcta la URL O falta mobile al final de la URL Compruebe si la URL se ha introducido correcta mente Cuando acceda a la c mara desde un tel fono m vil es necesario introducir mobile al final de la URL utilizada para acceder a la c mara desde un PC 20 El m todo de encriptaci n SSL es distinto al de la c mara Seleccione HTTP No seleccione HTTPS para HTTPS Conexi n en la p gina Red ficha Red y acceda de nuevo a la
208. r estos certificados e Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que el intervalo de actualizaci n y la velocidad en fotogramas de las im genes sean m s lentos Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que se tarde cierto tiempo en visualizarse las im genes e Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que las im genes se vean distorsionadas o que se interrumpa el audio Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que el intervalo de actualizaci n y la velocidad en fotogramas de las im genes sean m s lentos El n mero m ximo de accesos simult neos de usuarios var a dependiendo del tama o m ximo de la imagen y del formato de transmisi n Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 3 Acceso a la c mara empleando el protocolo HTTPS 1 Inicie el explorador de Web Introduzca la direcci n IP de la c mara en el cuadro de la direcci n del explorador Ejemplo de introducci n https https 192 168 0 10 IMPORTANTE Cuando el n mero de puerto HTTPS se cambie del 443 introduzca https direcci n IP de la c mara dos puntos n mero del puerto en el cuadro de la direcci n del explorador Ejemplo de introducci n https 192 168 0 11 61443 Cuando la c mara est en una red local configure el ajuste del servidor proxy del explorador de Web
209. ransmisi n de imagen de alarma puede activarse desactivarse en la secci n Imagen de alarma de la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 83 Nota Dependiendo del tr fico de la red es posible que el n mero de im genes transmitidas no llegue al n mero de im genes ajustado para la transmisi n 4 2 Transmita im genes a un intervalo o per odo de signado Transmisi n peri dica de im genes de FTP Las im genes pueden transmitirse a un intervalo o per odo designado Para transmitir im genes a un intervalo o per odo designado es necesario configurar los ajustes de antemano Los ajustes para el servidor FTP pueden configurarse en la ficha FTP de la p gina Servidor gt p gina 105 Es posible determinar si debe utilizarse la funci n de transmisi n peri dica de im genes de FTP y configurar los ajustes relacionados con las im genes de alarma y el programa horario en la ficha Trans im FTP de la p gina Red gt p gina 141 Nota Dependiendo de la velocidad de la l nea o del tr fico es posible que las im genes no se transmitan al intervalo designado e Cuando se seleccione Or para la funci n de transmisi n de imagen de alarma y para la funci n de transmisi n peri dica FTP la funci n de transmisi n de imagen de alarma tendr prioridad sobre la funci n de transmisi n peri dica FTP Por lo tanto es posible que las im genes no se transmitan al intervalo designado
210. reajuste anterior a la posici n de preajuste que no est registrada En este caso la c mara no se mover cuando se haga clic en la imagen en miniatura La c mara no retornar siempre exactamente a la misma posici n que estaba antes de efectuarse Toma mapa preajust Algunas veces puede darse alguna diferencia e La ventana en la que se visualizan las im genes en miniatura se cierra cuando se hace clic en los botones siguientes que pueden cambiar el canal de la c mara o recargar las im genes En directo Multipantallas H 264 JPEG Continuidad Tama o captura imag Calidad de imagen Config Para volver a visualizar las im genes en miniatura lleve a cabo Toma mapa preajust otra vez Teclado de control botones horizontal vertical de la c mara panoramizaci n inclinaci n La velocidad de panoramizaci n inclinaci n ser m s r pida si el punto en el que se hace clic est m s alejado del punto central del teclado de control Tambi n podr realizar la panoramizaci n inclinaci n con la c mara arrastrando el rat n El zoom puede ajustarse haciendo clic con el bot n derecho Cuando se hace clic con el bot n derecho en un punto superior inferior del teclado de control se efect a el acercamiento alejamiento con zoom de la imagen visualizada El zoom tambi n puede ajustarse empleando la rueda del rat n Botones Brillo Margen disponible 0 127 Bot n 050 La imagen visualiz
211. recibirse la alarma de comando La alarma de comando es una funci n que ofrece notificaci n de una alarma de protocolo Panasonic desde las otras c maras Cuando se selecciona On las acciones de alarma se llevar n a cabo entre varias c maras Manual de instrucciones 81 11 Configure los ajustes de alarma Alarma e Ajuste predeterminado Off N mero de puerto de origen Seleccione un n mero de puerto a utilizarse para la recepci n de la alarma de comando Margen disponible 1 65535 e Ajuste predeterminado 8181 Los siguientes n meros de puerto no estar n disponibles porque ya se est n utilizando 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 554 995 10669 10670 59000 61000 11 2 Configuraci n de los ajustes relacionados con la acci n de c mara al ocurrir una alarma Alarma BL VT164W BL VT164 82 Haga clic en la ficha Alarma de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con la acci n de la c mara cuando ocurre una alarma pueden configurarse en esta secci n Para encontrar m s informaci n sobre los ajustes relacionados con la alarma la imagen de alarma y el terminal de salida de alarma consulte las p ginas 80 83 y 85 Movimiento de c mara por alarma Alarma d Alarma de comando Movimiento de c mara por alarma Alarma de terminal 1 Seleccione la acci n que debe llevarse a cabo cuando se detecte una alarma de terminal 1 en
212. relacionados con la informaci n sobre la detecci n de rostros que se adjuntan con la imagen Manual de instrucciones 97 12 Configure los ajustes relacionados con el reconocimiento de imagen Func avanzadas IMPORTANTE e La funci n de detecci n de rostros no garantiza la detecci n de los rostros en una imagen La precisi n de detecci n de rostros var a seg n las condiciones de la imagen Notificaci n XML Detecci n de rostros pp pia ms L DL de O On off Notificaci n XML Notificaci n XML gt gt Detecci n de rostros Detecci n de rostros Determine si se debe habilitar o inhabilitar la funci n de detecci n de rostros e On Se adjuntar la informaci n sobre el fotograma de detecci n de rostros y el fotograma de prueba se visualizar en la imagen de esta p gina e Off No se adjuntar la informaci n sobre el fotograma de detecci n de rostros En la imagen de esta p gina no se visualizar el fotograma de detecci n de rostros Ajuste predeterminado Off Notificaci n XML Podr configurar los ajustes del destino de la informaci n de detecci n de rostros Cuando haya clic en Notificaci n XML gt gt se visualizar la ficha Notificaci n XML gt p gina 95 98 Manual de instrucciones 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios Los ajuste
213. res disponibles 1 32 caracteres N mero de caracteres disponibles 8 lt gt 1 Post alarma e Intervalo de transmisi n Seleccione uno de los intervalos de transmisi n siguientes para la transmisi n de la imagen de alarma al servidor FTP 0 1fps 0 2fps 0 33fps 0 5fps 1fps e Ajuste predeterminado 1fps N mero de im genes Seleccione uno de los siguientes n meros de im genes a transmitirse 1foto 2fotos 3fotos 4fotos 5fotos Gfotos 7fotos 8fotos 9fotos 10fotos 20fotos 30fotos 5Ofotos 100fotos 200fotos 300fotos 500fotos 1000fotos 2000fotos 3000fotos e Ajuste predeterminado 100fotos Duraci n de grabaci n Se visualizar el tiempo aproximado que se tardar en guardar el N mero de im genes ajustado con el Intervalo de transmisi n ajustado Tama o de captura de imagen Seleccione el tama o de captura de imagen para las im genes a transmitirse al servidor FTP o para la imagen a adjuntar con el correo de alarma Cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto QP QVGA VGA 800x600 POD QVGA VGA Cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto PIA 320x180 640x360 1280x720 CID 320x180 640x360 e Ajuste predeterminado 640x360 CVP10 gt VGA Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Relaci n de compresi n de imagen en detecci n de alarma Seleccione On u Off para determinar si debe
214. rio y la contrase a predeterminados son los siguientes Nombre de usuario admin Contrase a 12345 Para mejorar la seguridad cambie la contrase a admin para el usuario gt p gina 99 e Siel tel fono m vil utilizado no es compatible con la codificaci n UTF 8 no podr visualizar correctamente la pantalla e Es necesario configurar de antemano los ajustes de la red del tel fono m vil para poder conectarse a Internet y poder observar las im genes de la c mara gt p gina 109 20 Manual de instrucciones 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil 1 Acceda a http direcci n IP mobile o http Nombre de anfitri n registrado en el servidor DDNS mobile empleando un tel fono m vil Se visualizar n las im genes de la c mara OL QU PP AAA Tele Wide 0 5 Refresh 0 Resolution Quai _ _ _ _ 0 HomePositior _ _ 1 PRESET 1 3 PRESET 2 7 PRESET 3 9 PRESET 4 PRESET 5 PRESET 6 PRESET 7 PRESET 8 AUX O en Clo S e O Privacy Mod 0 Manual de instrucciones 21 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Privacy Mode Privacy Mode is enabled Do you wish to disable Disable Privacy Mode Funciones Descripci n general de las funciones DD Panoramizaci n in clinaci n Controla la orientaci n de la c mara
215. rmato de codificaci n de audio entre los de G 726 y G 711 e Ajuste predeterminado G 726 Nota e G 711 s lo estar disponible cuando se seleccione Entrada de Mic para Transmisi n recepci n de audio Velocidad en bits para audio Seleccione 16kbps o 32kbps para la velocidad en bits para el audio que se utilizar para transmitir recibir datos de audio e Ajuste predeterminado 32kbps Nota e Cuando se selecciona un valor menor para Control de ancho de banda velocidad en bits gt p gina 109 mientras se da prioridad en la transmisi n de im genes JPEG H 264 seleccione 16kbps para Velocidad en bits para audio Cuando seleccione G 711 para Formato de codificaci n de audio Velocidad en bits para audio no estar disponible Volumen de entrada de Mic C mara a PC Seleccione un nivel de volumen en el PC para escuchar el audio transmitido desde la c mara Mic Alt El nivel del volumen ser alto Este ajuste se aplicar cuando se introduzca audio a la c mara empleando un micr fono e Mic Med El nivel del volumen ser intermedio Este ajuste se aplicar cuando se introduzca audio a la c mara empleando un micr fono e Mic Baj El nivel del volumen ser bajo Este ajuste se aplicar cuando se introduzca audio a la c mara empleando un micr fono Ajuste predeterminado Mic Med Intervalo de entrada de Mic C mara a PC Seleccione uno de los siguie
216. rpadear cuando haya ocurrido una alarma Cuando se haga clic en este bot n se repondr el terminal de salida de alarma y desaparecer este bot n gt p gina 32 Bot n de pantalla completa Las im genes se visualizar n en una pantalla completa Para volver a la p gina En directo presione la tecla Esc La relaci n de aspecto de las im genes visualizadas se ajustar de acuerdo con el monitor Manual de instrucciones 1 Para mirar las im genes en un PC Bot n de Instant nea Haga clic en este bot n tomar una fotograf a una imagen fija La imagen se visualizar en una ventana abierta nueva Cuando se haga clic con el bot n derecho en la imagen visualizada aparecer el men emergente La imagen puede guardarse en el PC seleccionando Save desde el men emergente visualizado Cuando se seleccione Print se habilitar la salida de impresora Nota Cuando se utilicen Windows 7 o Windows Vista es posible que sea necesario realizar los ajustes siguientes Haga clic en Opciones de Internet del men de la Herramientas de Internet Explorer y luego en la ficha Seguridad Seleccione Sitios de confianza y haga clic en Sitios Registre la direcci n de la c mara en Sitios Web de la ventana de Sitios de confianza rea principal En esta rea se visualizar n las im genes de la c mara La hora y la fecha actuales se visualizan de acuerdo con los ajustes configurados para
217. rte Aceptar Cuando se reinicie el explorador despu s de haber importado el certificado no aparecer el Error de certificado 134 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 4 Configuraci n de los ajustes relacionados con DDNS DDNS Haga clic en la ficha DDNS de la p gina Red gt p gina 36 p gina 38 Para acceder a esta c mara a trav s de Internet es necesario configurar los ajustes de la funci n DDNS Cuando se active la funci n DDNS utilizando la c mara estar disponible uno de los siguientes servicios DDNS e Servicio Viewnetcam com e Actualizaci n de DNS din mico compatible con RFC2136 IMPORTANTE e Antes de utilizar el servicio DDNS es necesario efectuar el ajuste de reenv o de puerto para el enrutador e Acerca de la actualizaci n de DNS din mico compatible con RFC2136 No se garantiza la operaci n cuando se usan servicios DDNS que no sean el servicio Viewnetcam com No nos hacemos responsables por ning n tipo de problema o accidente en circunstancias en las que se utiliza la c mara con tales servicios Para ver la secci n y configuraci n de los servicios DDNS que no sean el servicio Viewnetcam com consulte los proveedores de servicios DDNS Nota e Viewnetcam com es un servicio DNS din mico dise ado para ser empleado con c maras de red Panasonic Para m s informaci n sobre el servicio consulte el sitio Web de
218. rtos y aumentar la velocidad de transmisi n Sin embargo puesto que la c mara es entonces susceptible a interferencias ecos reflejos etc que Manual de instrucciones 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W llegan con retardo de propagaci n la c mara y el enrutador inal mbrico deber n utilizarse a cortas distancias entre s e Ajuste predeterminado 802 11n b g ShortGl habilitado Ajuste cada elemento de Inal mbrico Ajustes de encriptaci n de acuerdo con el m todo de encriptaci n utilizado M todo de WEP Inal mbrico Ajustes de encriptaci n M todo de encriptaci n M todo de WEP 64 bits 128 bits Y Clave 1 de WEP A 113 caracteres alfanum ricos 128 bits v M todo WPA PSK TKIP WPA PSK AES WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP WPA2 PSK AES WPA2 PSK TKIP AES o WPA WPA2 modo mixto PSK Inal mbrico Aj encriptaci n M todo de encriptaci n WPAAWPA2 modo mixto PSK bdl Clave de la red 1 8 a63 caracteres alfanum ricos Y M todo de encriptaci n Seleccione el m todo de encriptaci n para los datos que deban transmitirse La encriptaci n ayuda a proteger las comunicaciones inal mbricas contra el acceso o intercepci n por parte de personas no autorizadas M todo de WEP 64 bits 128 bits La encriptaci n se lleva a cabo con el m todo de WEP de 64 128 bits WPA PSK TKIP Para llevar a cabo la encriptaci
219. rutador inal mbrico B sica Estado Inal mbrico j Modo de comunicaciones 1802 11n b g ShortGI habilitado x Inal mbrico Ajuste aci n M to Sin encriptaci n v Clave 1 de WEP Reg erno Permitir O No permitir Cumple odo PIN Usar O No usar C digo PIN 21963247 Generar Ajuste predeterminado QoS inal mbrico Transmisi n de H 264 RTP QoS inal mbrico Usar O No usar Para utilizar la c mara en una LAN inal mbrica consulte los procedimientos siguientes de acuerdo con su entorno de LAN inal mbrica y configure los ajustes Acerca de la configuraci n de Wi Fi protegida WPS La configuraci n de Wi Fi protegida WPS es una funci n que permite configurar con facilidad los ajustes para conectar dispositivos inal mbricos y loa ajustes relacionados con la seguridad En la WPS los puntos de acceso a la LAN o los enrutadores inal mbricos pasar a ser el registrar dispositivo principal y la c mara inal mbrica que se propone entrar en la red inal mbrica pasa a ser el enrollee dispositivo perif rico Pueden enviarse los ajustes de encriptaci n de SSID o WEP WPA WPA2 y otra informaci n Existen varios m todos de ajustes espec ficos para la WPS El m todo de botones PBC se utiliza presionando el bot n de conexi n inal mbrica en cada dispositivo El m todo de c digo PIN se utiliza introduciendo el mismo c digo PIN de 8 d gitos en el registrar enrutador inal mbrico y el enroll
220. s H 264 en un PC es posible que no se visualicen las im genes dependiendo del rendimiento del PC Nota El n mero m ximo de accesos simult neos de usuarios es de 14 incluyendo a los usuarios que reciben im genes H 264 y los usuarios que reciben im genes JPEG Dependiendo de los valores ajustados para Control de ancho de banda velocidad en bits y Velocidad en bits m x por cliente es posible que el n mero m ximo de accesos concurrentes sea de menos de 14 usuarios Cuando est n accediendo concurrentemente 14 usuarios se visualizar el mensaje de l mite de acceso para los usuarios que traten acceder posteriormente Cuando se seleccione Multicast para Tipo de transmisi n de H 264 s lo se inclinar en el n mero m ximo el primer usuario que accede para ver im genes H 264 El segundo y dem s usuarios que miren im genes H 264 no se incluir n en el n mero m ximo e Independientemente de si se ha seleccionado On u Off para Transmisi n de H 264 las primeras im genes visualizadas ser n las im genes JPEG e El intervalo de actualizaci n puede llegar a ser m s largo dependiendo del entorno de la red del rendimiento del PC del motivo fotogr fico del tr fico de acceso etc lt Intervalo de actualizaci n de im genes JPEG gt Cuando opera la Transmisi n de H 264 m x 5 fps Cuando no opera o est parada la Transmisi n de H 264 m x 30 fps Manual de ins
221. s ajustes b sicos de la c mara B sica Estado de operaci n Indicador de estado Durante el estado de espera o de conexi n El cable no est conectado Se enciende en naranja Durante el estado de espera o de conexi n El cable est co nectado Se enciende en verde Durante el proceso de actualizaci n Parpadea en naranja Durante la inicializaci n Parpadea en naranja gt Se apaga Error de reenv o de puerto causado por la funci n UPnP Parpadea en naranja a inter valos de 2 segundos encen dido durante 1 segundo apa gado durante 1 segundo Sucede un problema en la c mara Parpadea en rojo Cuando se produce una detecci n del sensor de calor corpo ral QTI ATI Se enciende en naranja du rante 1 segundo Durante el modo privado Se enciende en rojo Indicador WIRELESS rojo naranja verde VP104W gt El indicador WIRELESS se encender o parpadear de la forma siguiente de acuerdo con el estado de la funci n inal mbrica Estado de operaci n Indicador de estado No se ha configurado la WPS Inicio de WPS Se apaga Parpadea en naranja WPS se ha configurado con xito se ha definido la WPS Se enciende en verde Ha fallado la configuraci n de WPS Parpadea en rojo durante unos 10 segundos gt Se apa ga Modo de actualizaci n del estado de alarma Seleccione uno de los siguientes intervalos para
222. s ajustes relacionados con la zona privada El men de configuraci n se visualizar en una nueva ventana abierta gt p gina 71 p gina 73 9 5 1 Configure los ajustes relacionados con la calidad imagen men de configuraci n Ajustar imagen QUEDE Haga clic en el bot n Configurar gt gt de ajuste de Ajustar imagen en la ficha Imagen Posici n de la p gina Imagen Audio gt p gina 60 Los ajustes relacionados con la calidad de imagen pueden configurarse con el men de configuraci n visualizado en una nueva ventana visualizada Cuando se cambian los valores los valores cambiados se aplicar n a la imagen actualmente visualizada en la ficha Imagen Posici n UZUDE Haga clic en el bot n Configurar gt gt de ajuste de Ajustar imagen en la ficha Imagen Privado de la p gina Imagen gt p gina 60 Los ajustes relacionados con la calidad de imagen pueden configurarse con el men de configuraci n visualizado en una nueva ventana visualizada Cuando se cambian los valores los valores cambiados se aplicar n a la imagen actualmente visualizada en la ficha Imagen Privado Manual de instrucciones 61 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 62 Los cambios se actualizan inmediatamente Ajustar imagen ARAS O On O Off Compensaci n de
223. s con las im genes H 264 consulte la p gina 52 La p gina En directo visualizaci n inicial Configure los ajustes relacionados con las im genes JPEG visualizadas en la p gina En directo Intervalo de actualizaci n JPEG Seleccione uno de los siguientes intervalos para actualizar la imagen JPEG visualizada 0 1fps 0 2fps 0 33fps 0 5fps 1fps 2fps 3fps 5fps Gfps 10fps 12fps 15fps 30fps e Ajuste predeterminado 30fps Nota e Cuando Transmisi n de H 264 est operando es posible que el intervalo de actualizaci n sea m s largo que el valor ajustado cuando se selecciona cualquier valor con un asterisco a la derecha e Es posible que el intervalo de transmisi n pueda ser m s largo que el valor ajustado dependiendo de factores tales como los de la resoluci n la calidad de imagen o el n mero de ordenadores que acceden al mismo tiempo a la c mara e Si las im genes no se suministran dentro del intervalo de transmisi n especificado podr hacer que las im genes se suministren m s cerca del tiempo especificado reduciendo la resoluci n o la calidad de imagen Tama o de captura de imagen Seleccione el tama o de captura de imagen para visualizar por primera vez la imagen JPEG en la p gina En directo Cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto POD QVGA VGA 800x600 APOD QVGA VGA 50 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados
224. s del asistente Cuando se visualice el mensaje La nueva c mara se ha registrado correctamente en Viewnetcam com cierre la ventana de registro La URL ajustada en el momento del registro podr utilizarse para acceder a la c mara Sin embargo esta URL no estar disponible para acceder a la c mara desde el PC conectado a la misma red LAN Trans im FTP Viewnetcam com Y KAREA AEAEE EE http rens my e Cuando haya completado el registro del servicio Viewnetcam com se visualizar la direcci n URL registrada para URL personal C mara La validaci n de la URL de la c mara registrada puede tardar en realizarse hasta unos 30 minutos e Para cancelar la inscripci n al servicio Viewnetcam com acceda despu s al sitio Web de Viewnetcam com modelo P E U http www viewnetcam com modelo BR http www panasonic com br netcam e Cuando se visualiza Expirado en la URL de Viewnetcam com en la p gina de los ajustes de Viewnetcam o en la p gina de estado reinicie la c mara despu s de haber registrado el servicio Viewnetcam com Despu s de haber reiniciado la c mara verifique que la URL registrada se visualice en la URL de Viewnetcam com de Estado Viewnetcam com de la p gina de Mantenimiento 138 Manual de instrucciones 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red e Podr verificar la informaci n registrara para el servicio Viewne
225. s los n meros pares Ajuste predeterminado H 264 1 33004 H 264 2 33014 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Direcci n de multicast Introduzca la direcci n IP multicast Las im genes y el audio se transmitir n a la direcci n IP designada e Direcci n IPv4 disponible 224 0 0 0 239 255 255 255 e Direcci n IPv6 disponible Direcci n multicast que empieza con AVA R P Ajuste predeterminado H 264 1 239 192 0 20 H 264 2 239 192 0 21 Nota e Introduzca una direcci n IP de multicast despu s de haber comprobado la direcci n multicast disponible Puerto de multicast Introduzca el n mero de puerto multicast utilizado para transmitir im genes desde la c mara N mero de puerto disponible 1024 50000 S lo est n disponibles los n meros pares Ajuste predeterminado 37004 Nota e Cuando se transmita el audio desde la unidad el n mero de puerto a utilizarse ser el n mero de puerto multicast m s 1000 TTL multicast L mite HOP Introduzca un valor para TTL multicast L mite HOP e Valor disponible 1 254 Ajuste predeterminado 16 IMPORTANTE e Cuando transmita una imagen H 264 a trav s de una red es posible que algunas veces no se visualice la imagen transmit
226. s otras aplicaciones no se ver n afectados Cuando utilice Internet Explorer 9 0 La Barra de informaci n expresada en los s ntomas y soluciones siguientes se visualizar en el lado inferior de la p gina de Internet Explorer s lo cuando haya informaci n que deba comunicarse Este sitio web requiere instalar el siguiente complemento nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Networks Co Ltd Instalar Qu riesgo existe Cuando utilice Internet Explorer 6 0 Internet Explorer 7 0 o Internet Explorer 8 0 La Barra de informaci n expresada en los s ntomas y soluciones siguientes se visualizar justo debajo de la barra de direcci n s lo cuando haya informaci n que deba comunicarse 0 un a mos a a emm e e Mlo du la x KR 6 v X Live Search 6 Elemento emergente bloqueado Para ver este elemento emergente o consultar opciones adicionales haga clic aqu a E 7 v i P gina v Oj Herramientas v S ntoma Causa soluci n P ginas de referencia Se visualiza el mensaje si guiente en la barra de infor maci n Elemento emergente blo queado To see this pop up or additional options click he re Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 Haga clic en la barra de informaci n y seleccione Permitir siempre elementos emergentes de este sitio Se visualizar la ventana de di logo que
227. s relacionados con la autenticaci n tales como las restricciones de usuarios y de PC para el acceso a la c mara con un PC o tel fono m vil terminal m vil pueden configurarse en la p gina Gesti n usuarios La p gina Gesti n usuarios tiene 3 fichas que son la ficha Auten usuario la ficha Auten anfitr y la ficha Sistema 13 1 Configure los ajustes relacionados con la au tenticaci n de usuario Auten usuario Haga clic en la ficha Auten usuario de la p gina Gesti n usuarios gt p gina 36 p gina 38 Los ajustes relacionados con la autenticaci n de los usuarios que pueden acceder a esta c mara desde el PC o un tel fono m vil terminal m vil pueden configurarse en esta p gina Pueden registrarse hasta 18 usuarios Nota e Cuando no pasa la autenticaci n de usuario error de autenticaci n empleando la misma direcci n IP PC 8 veces en un per odo de 30 segundos se denegar el acceso a la unidad durante cierto tiempo Auten usuario Auten anfitr Sistema On Digest o Basic Y O 1 Administrador 02 Ctrl c maras 93 En directo Verificaci n de usuario admin 1 Auten usuario Seleccione On u Off para determinar si deben autenticarse los usuarios Ajuste predeterminado On Autenticaci n Ajuste el m todo de autenticaci n de usuarios Digest o Basic Emplea la autenticaci n de Digest o Basic Digest Emplea la autenticaci n de Digest Basic
228. s restricciones sobre los tama os de datos de imagen No se visualiza ninguna ima gen Se visualizan las im genes o registros cronol gi cos de mayor antig edad Cuando no se ha seleccionado Cada vez que visite la p gina Web en Comprobar si hay nuevas ver siones de las p ginas guardadas en la secci n de Archivos temporales de Internet algunas veces no se visualizar n las im genes de la p gina En di recto En este caso haga lo siguiente 1 Seleccione Opciones de Internet del men Herramientas de Internet Explorer Aparecer la ventana de Opciones de Internet 2 Cuando utilice Internet Explorer 7 0 Internet Explorer 8 0 o Internet Explorer 9 0 Haga clic en el bot n Configuraci n en la sec ci n Historial de exploraci n de la ficha Gene ral y seleccione entonces Cada vez que visite la p gina Web para Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guardadas en la sec ci n Archivos temporales de Internet de la ven tana Config de Archivos temporales de Internet e Historial Cuando utilice Internet Explorer 6 0 Haga clic en el bot n Configuraci n en la secci n Archivos temporales de Internet de la ficha General y seleccione entonces Cada vez que se visita la p gina para Comprobar si hay nuevas versiones de las p ginas guarda das en la ventana de Configuraci n Las im genes visualizadas se ven borrosas Hay polvo o suciedad e
229. s y g PRIVACY MODE Para activar el Modo Privado presione a Para desactivar el Modo Privado presione g Manual de instrucciones 29 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil 30 6 Visualizaci n del zoom El zoom de la c mara puede operarse con los botones El y E Podr cambiar el tama o de la imagen visualiza en el terminal m vil accediendo a la direcci n siguiente Visualizaci n grande http IP address cam dl Visualizaci n mediana http IP address cam dm Visualizaci n perque a http IP address cam ds Cuando se cambia la resoluci n con el control de resoluci n cambia la resoluci n de la imagen visualizada pero su tama o sigue siendo el mismo Cuando el n mero de puerto HTTP se cambie del 80 introduzca http direcci n dos puntos n mero del puerto cam en el cuadro de la direcci n del explorador Cuando utilice la funci n DDNS acceda a http Nombre de anfitri n registrado en el servidor DDNS dos puntos n mero del puerto cam Cuando HTTPS se ajuste en HTTPS Conexi n en la ficha Red de la p gina Red introduzca lo siguiente https direcci n IP dos puntos n mero del puerto cam o https Nombre de anfitri n registrado en el servidor DDNS dos puntos n mero del puerto cam Cuando se visualice la ventana de autenticaci n introduzca el nombre de usuario de un adminis
230. si n de im genes IMPORTANTE Dependiendo de la velocidad de la l nea de la red o del tr fico de la red es posible que las im genes no se transmitan al intervalo o per odo exacto designado Cuando se seleccione On para la funci n de transmisi n de imagen de alarma y para la funci n de transmisi n peri dica FTP la funci n de transmisi n de imagen de alarma tendr prioridad sobre la funci n de transmisi n peri dica FTP Por esta raz n es posible que las im genes no se transmitan al intervalo o per odo exacto designado si ocurren alarmas con frecuencia Trans im FTP Transmisi n peri dica de im genes de FTP FTP gt gt a de im genes de FTP O On O off Nombre de archivo Nombre con hora y fecha Nombre sin hora y fecha Tama o de captura de imagen Transmisi n peri dica de im genes de FTP FTP gt gt Cuando se hace clic en FTP gt gt se visualiza la ficha FTP de la p gina Servidor gt p gina 105 Transmisi n peri dica de im genes de FTP Seleccione Or u Off para determinar si deben o no transmitirse im genes empleando la funci n de transmisi n peri dica de im genes de FTP Cuando se seleccione On ser necesario configurar los ajustes del servidor FTP gt p gina 105 Ajuste predeterminado Off Nombre de directorio Introduzca el nombre del directorio en el que deban guardarse las im genes Por ejemplo introduzca img para
231. sificaci n 0 1fps 0 2fps 0 33fps 0 5fps 1fps 2fps 3fps 5fps Gfps 10fps 12fps 15fps 30fps e Ajuste predeterminado 1fps Manual de instrucciones 13 Configure los ajustes relacionados con la autenticaci n Gesti n usuarios Nota Cuando se selecciona Or para Transmisi n de H 264 es posible que el intervalo de transmisi n sea m s largo que el valor ajustado cuando se selecciona cualquier valor con un asterisco a la derecha Tama o de captura de imagen Seleccione uno de los siguientes tama os de captura de im genes Este ajuste s lo se valida cuando se selecciona JPEG para Tipo de clasificaci n Cuando se selecciona 4 3 para Relaci n de aspecto QP QVGA VGA 800x600 CID QVGA VGA Cuando se selecciona 16 9 para Relaci n de aspecto CPD 320x180 640x360 1280x720 CID 320x180 640x360 e Ajuste predeterminado 640x360 CAP104 VGA Manual de instrucciones 103 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor Los ajustes relacionados con el servidor de correo el servidor FTP y el servidor NTP pueden configurarse en esta p gina La p gina Servidor tiene 3 fichas que son la ficha Correo la ficha FTP y la ficha NTP 14 1 Configure los ajustes relacionados con el ser vidor de correo electr nico Correo 104 Haga clic en la ficha Correo de la p gina
232. sponibles Los caracteres alfanum ricos la arroba el punto el subrayado _ y el gui n 14 2 Configuraci n de los ajustes relacionados con el servidor FTP FTP Haga clic en la ficha FTP de la p gina Servidor gt p gina 36 p gina 38 Manual de instrucciones 105 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor 106 Los ajustes relacionados con el servidor FTP de correo utilizado para transmitir las im genes de alarma pueden configurarse en esta p gina Correo NTP Puerto de control 1 65535 Modo FTP Pasivo O Activo _ o Direcci n del servidor FTP Introduzca la direcci n IP o el nombre de anfitri n del servidor FTP N mero de caracteres disponibles 1 128 caracteres e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n IMPORTANTE Cuando introduzca el nombre del anfitri n para Direcci n del servidor FTP ser necesario configurar el ajuste de DNS en la ficha Red de la p gina Red gt p gina 109 Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario nombre de inicio de sesi n para acceder al servidor FTP N mero de caracteres disponibles 1 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 1 Contrase a Introduzca la contrase a para acceder al servidor FTP N mero de caracteres disponibles 0 32 caracteres e Caracteres no disponibles 8 Puerto de c
233. stes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 56 e Es imposible seleccionar llimitado para H 264 1 y H 264 2 Calidad de imagen Seleccione una de las siguientes calidades de imagen para las im genes H 264 Baj Prioridad en el movimiento Normal Buena Prioridad en la calidad de imagen Ajuste predeterminado Normal Nota e Este ajuste est disponible cuando se ha seleccionado Velocidad en bits constante o Mejor logro para Prioridad de transmisi n Intervalo de actualizaci n Seleccione un intervalo intervalo de I fotogramas 0 2 5 segundos para actualizar las im genes H 264 visualizadas Si se utiliza en un entorno de red en el que ocurren errores con frecuencia acorte el intervalo de actualizaci n para H 264 para reducir las distorsiones de imagen Sin embargo el intervalo de actualizaci n puede ser m s largo que el valor ajustado 0 2s 0 25s 0 33s 0 5s 1s 2s 3s 4s 5s e Ajuste predeterminado 1s Tipo de transmisi n Seleccione uno de los siguientes tipos de transmisi n para las im genes H 264 e Puerto unicast AUTO Pueden acceder a una misma c mara al mismo tiempo hasta 14 usuarios Puerto unicast1 Imagen y Puerto unicast2 Audio se seleccionar n autom ticamente cuando se transmitan im genes y audio desde la c mara Cuando no sea necesario fijar el n mero de puerto para la transmisi n de im genes H 264 como cua
234. talado los dos se utilizar el certificado del servidor antes que el certificado autofirmado 15 2 1 Generaci n de la clave CRT clave de encriptaci n SSL IMPORTANTE e Cuando el certificado autofirmado o el certificado del servidor son v lidos es imposible generar la clave CRT Cuando se utiliza el certificado del servidor el tama o de la clave disponible variar dependiendo de antemano de las memorias cache del tama o de la clave disponible e Para generar la clave CRT puede tardarse cerca de 1 minuto cuando el tama o de la clave es de 1024 bits y unos 2 minutos cuando el tama o de la clave es de 2048 bits No opere el explorador de Web hasta que se haya completado la generaci n de la clave CRT Mientras se est generando la clave CRT es posible que el intervalo de actualizaci n y la velocidad de l nea sean m s lentos 1 Haga clic en el bot n Ejecutar de Generar clave CRT Se visualizar el cuadro de di logo de Generar clave CRT Clave CRT actual Clave CRT Tama o de la clave RSA 1024bits O 2048bits La generaci n de la clave CRT tarda unos 2 minutos Cerrar j 2 Seleccione 1024bits o 2048bits para la longitud de la CRT a generarse para Generar clave CRT Tama o de la clave RSA Nota e Para utilizar el certificado del servidor siga las solicitudes de la CA acerca del tama o de la clave RSA 3 Haga clic en el bot n Ejecutar gt Se iniciar
235. tcam com accediendo a la URL que se muestra al lado del Enlace de su cuenta Cuando no se visualice la URL verifique que el PC est conectado a Internet y haga clic en el bot n Ajustar e Sielacceso falla frecuentemente debido al cambio de la direcci n global del enrutador ajuste un valor menos para Intervalo de acceso 15 4 4 Verificaci n de la informaci n registrada para el servicio Viewnetcam com Podr verificar si la c mara se ha registrado para el servicio Viewnetcam com gt p gina 162 15 4 5 Cuando utilice Actualizaci n de DNS din mico DDNS Nombre de anfitri n Intervalo de acceso Nombre de anfitri n Introduzca el nombre de anfitri n a utilizarse para el servicio de Actualizaci n de DNS din mico N mero de caracteres disponibles 3 250 caracteres Introd zcalos en forma de nombre de antfitri n nombre de dominio e Caracteres disponibles Los caracteres alfanum ricos los dos puntos el punto el subrayado _ y el gui n e Ajuste predeterminado Ninguno en blanco Nota e Para m s informaci n sobre los nombres de anfitri n disponibles consulte al administrador de la red Intervalo de acceso Seleccione uno de los siguientes intervalos para acceder al servidor del servicio de Actualizaci n de DNS din mico para comprobar la direcci n IP y el nombre de anfitri n 10min 20min 30min 40min 50min 1h 6h 24h e Ajuste pred
236. te la encriptaci n del acceso a las c maras se encuentran en esta p gina Los ajustes de HTTPS se configurar n mediante los procedimientos siguientes Generaci n de la clave CRT clave de encriptaci n SSL Cuando se utilice el certificado autofirmado Generaci n del certificado autofirmado Y Y Generaci n del certificado autofirmado Generaci n de la CSR solicitud de firma de certificado Y Solicitud de aprobaci n de la CA Autoridad de certificaci n Emisi n del certificado del servidor Instalaci n del certificado del servidor Y Configuraci n del protocolo de conexi n Y Acceso a las c maras empleando el protocolo HTTPS 60 0 0 Informaci n Conexi n Puerto HTTPS D Generaci n de la clave CRT clave de encriptaci n SSL lt gt p gina 118 2 Generaci n del certificado autofirmado gt p gina 119 Generaci n de la CSR solicitud de firma de certificado p gina 121 Instalaci n del certificado del servidor p gina 123 Configuraci n del protocolo de conexi n gt p gina 124 Manual de instrucciones 117 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red Nota e Para emplear el certificado del servidor es necesario que se solicite la aprobaci n y la emisi n del certificado a la CA e Est n disponibles el certificado autofirmado y el certificado del servidor Si se han ins
237. tes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Configure los ajustes relacionados con las im genes H 264 tales como los de Velocidad en bits m x por cliente Tama o de captura de imagen Calidad de imagen etc en esta secci n Para los ajustes relacionados con las im genes JPEG consulte la p gina 50 H 264 1 Tran n de H 264 Modo de Internet por HTTP Tarn e captura de imagen 540x360 x eliojo ES Prioridad de transmisi n Mejor logro 30fp M x 1024kbps v Min 128kbps v Normal vi si n Puerto unicast1 T Puerto unic Direcci n de multicast 239 19 roa 1024 50000 TTL multi imite HOP s 1 254 Puerto de multicast Modo de Internet por HTTP Tama o de captura de imagen 320x180 x Prioridad de trar i n Mejor logro Velocidad en fo cidad en bits m x por cliente M x 1024kbps x Min 128kbps Y Calidad de en Normal Intervalo de actualizaci n Tipo de y Puerto unicast AUTO Puerto unicast1 Imagen Pas 1024 50000 oona 1024 50000 Direcci n de multi 239 192 0 21 Puerto de multicas roa 1024 50000 TTL multi y hs 1 254 O S Manual de instrucciones 53 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101
238. tiva 6 Haga clic en el bot n Ajustar Se aplicar n los ajustes editados 7 Haga clic en el bot n Atr s para regresar a la pantalla para seleccionar una posici n de preajuste 11 7 Configuraci n de los ajustes relacionados con la notificaci n por correo Notificaci n Haga clic en la ficha Notificaci n de la p gina Alarma gt p gina 36 p gina 38 Podr configurar los ajustes relacionados con el correo de alarma Es necesario configurar los ajustes del servidor de correo electr nico para llevar a cabo notificaciones por correo gt p gina 104 Notificaci n Notificaci n por correo Notificaci n por reo O On Adjuntar imagen de alarma On Alarma Direcci n de destino Cuerpo de mensajes Notificaci n por correo Servidor de correo gt gt Cuando se hace clic en Servidor de correo gt gt se visualiza la ficha Correo de la p gina Servidor gt p gina 104 Notificaci n por correo Seleccione On u Off para determinar si debe o no proporcionarse una notificaci n por correo electr nico de acuerdo con los ajustes de las casillas de verificaci n Alarma y Diag de Destino de notificaci n de abajo Cuando se ha detectado una alarma Alarma e Ajuste predeterminado Off Manual de instrucciones 91 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Adjuntar imagen de alarma Seleccione Or u
239. to the terms and conditions ofthis EULA you may not download install or use this software This EULA is a legal agreement between you and Panasonic System Networks 9 I accept the terms in the license agreement Ido not accept the terms in the license agreement IMPORTANTE El ajuste predeterminado de Instalaci n autom tica del software de visualizaci n es On Siga las instrucciones de la p gina 187 cuando se visualice el mensaje en la barra de informaci n del explorador Cuando aparezca por primera vez la p gina En directo se visualizar el asistente para la instalaci n del control ActiveX necesario para poder visualizar las im genes procedentes de la c mara Siga las instrucciones del asistente Cuando se vuelva a visualizar el asistente para la instalaci n incluso despu s de haber completado la instalaci n de ActiveX reinicie el PC El software de visualizaci n se emplea en cada PC y debe otorgarse una licencia individualmente El n mero de instalaciones del software de visualizaci n desde la c mara puede verificarse en la ficha Actualizaci n de la p gina Mantenimiento gt p gina 160 Para m s detalles sobre la licencia del software consulte a su distribuidor Manual de instrucciones 3 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Para mirar las im genes en un PC occonnnnnnccnnnnnnnnncenennnannnnnrrnnnannnnnennnnns 7 1 1 Observaci n de las im genes de una Sola c mara ooo
240. torno autom tico Seleccione uno de los tiempos de espera siguientes la duraci n que tarda la c mara en iniciar la operaci n seleccionada desde que terminan las operaciones manuales 10s 20s 30s 1min 2min 3min 5min 10min 20min 30min 60min e Ajuste predeterminado 1min 58 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 Retenci n de imagen Seleccione On u Off para determinar si debe retenerse la imagen fija en la pantalla que se visualiza en el ltimo momento antes de que la c mara empezar a moverse a la posici n de preajuste hasta que la c mara se ha movido a la posici n de preajuste On Se retendr una imagen fija en la pantalla hasta que la c mara se haya movido a la posici n de preajuste e Off Se visualizar n las im genes de la c mara incluso cuando la c mara se est moviendo a la posici n de preajuste Ajuste predeterminado Off Extra zoom Seleccione uno de los siguientes ajustes para el extra zoom On M x X1 5 Podr n acercarse o alejarse las im genes con el zoom ptico 1x 1 5x e Off No se emplea el extra zoom Ajuste predeterminado On M x X1 5 Acerca del extra zoom Entre la parte de captura de imagen de aproximadamente 1 0 megap xeles del sensor de imagen CMOS para fi
241. trador o usuario y la contrase a Dependiendo del terminal m vil utilizado es posible que tenga que introducir la contrase a cada vez que cambia la pantalla Es imposible transmitir recibir audio empleando un terminal m vil Dependiendo del terminal m vil utilizado es posible que no se visualicen las im genes de tama o m s grande En este caso la selecci n de 9 Baja para el Ajuste de la calidad de imagen de JPEG gt p gina 50 puede resolver algunas veces este problema Manual de instrucciones 2 Observaci n de las im genes en un tel fono m vil terminal m vil Dependiendo del terminal m vil utilizado o de su plan contratado el acceso puede resultar imposible La direcci n IP es la direcci n IP de WAN global del enrutador a la que puede accederse a trav s de Internet Sin embargo cuando se accede a la misma LAN que la c mara con un terminal m vil inal mbrico compatible la direcci n IP es la direcci n IP local S lo cuando se acceda a la c mara a trav s de Internet Manual de instrucciones 31 3 Acci n al ocurrir una alarma 3 Acci n al ocurrir una alarma La acci n de alarma acci n de c mara al ocurrir una alarma se lleva a cabo cuando ocurren las alarmas siguientes 3 1 Tipo de alarma e Alarma de terminal VT164 gt Cuando se conecte un dispositivo de alarma como pueda ser un sensor a los conectores EXT I O 1 3 de la c mara la acci n de alarma se llevar a cabo cu
242. tre las siguientes e Off No tomar ninguna acci n aunque se detecte una alarma de terminal 1 e 1 64 Cuando se selecciona la posici n de preajuste registrada la c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada cuando se detecte una alarma de terminal 1 e Ajuste predeterminado Off Alarma de terminal 2 Seleccione la acci n que debe llevarse a cabo cuando se detecte una alarma de terminal 2 entre las siguientes Off No tomar ninguna acci n aunque se detecte una alarma de terminal 2 e 1 64 Cuando se selecciona la posici n de preajuste registrada la c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada cuando se detecte una alarma de terminal 2 e Ajuste predeterminado Off Alarma de terminal 3 Seleccione la acci n que debe llevarse a cabo cuando se detecte una alarma de terminal 3 entre las siguientes Off No tomar ninguna acci n aunque se detecte una alarma de terminal 3 e 1 64 Cuando se selecciona la posici n de preajuste registrada la c mara se mover a la posici n de preajuste seleccionada cuando se detecte una alarma de terminal 3 Manual de instrucciones 11 Configure los ajustes de alarma Alarma Ajuste predeterminado Off Sens calor corporal Seleccione la acci n que debe llevarse a cabo cuando se produzca una detecci n del sensor de calor corporal entre las siguientes e Off No tomar ninguna acci n aunque se produzca una detecci n del sensor de calor corporal e
243. trucciones 9 1 Para mirar las im genes en un PC 1 2 Acerca de la p gina En directo BL VT164W BL VT164 10 BL VT164 En directo Config Multipantallas an mi im a w a Compresi n H 264 Continuidad 2 Tama o captura imag 320x180 1280x720 Calidad de imagen Men desplegable de select language Podr seleccionar el idioma de visualizaci n para la c mara El idioma predeterminado puede ajustarse en Idioma de los ajustes B sica gt p gina 42 Bot n Config Visualiza el men de configuraci n El bot n se encender en verde y se visualizar el men de configuraci n Bot n En directo Visualice la p gina En directo El bot n se encender en verde y se visualizar la p gina En directo Botones Multipantallas Las im genes de varias c maras pueden visualizarse en una pantalla m ltiple registrando las c maras en el men de configuraci n gt p gina 18 Botones Compresi n e Bot n H 264 Las letras H 264 del bot n cambiar n a color verde y se visualizar una imagen H 264 Cuando se selecciona On para Transmisi n de H 264 de H 264 1 H 264 2 se visualizar el bot n H 264 gt p gina 54 e Bot n JPEG Las letras JPEG del bot n cambiar n a color verde y se visualizar la imagen JPEG Botones Continuidad Estos botones s lo se visualizar n cuando se muestre una imagen H 264 e Bot n 1
244. ucciones 133 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 5 Haga clic en Finalizar Asistente para importaci n de certificados Finalizaci n del Asistente para importaci n de certificados Ha completado con xito el Asistente para importaci n de certificados Ha especificado la siguiente configuraci n Almac n de certificados seleccionado Determinado de fc Contenido Certificado 6 Cuando se visualice la ventana de aviso de seguridad haga clic en Sf Advertencia de seguridad A Est a punto de instalar un certificado desde una autoridad de certificados CA que afirma representar a VAT E 148 0 8 Windows no puede validar que el certificado procede realmente de E E 0 P ngase en contacto con MAL para confirmar su origen El siguiente n mero le ayudar en este proceso Huella digital sha1 rus sams eame ms a aa Advertencia Si instala este certificado de ra z Windows confiar autom ticamente en cualquier certificado emitido por esta CA La instalaci n de un certificado con una huella digital sin confirmar supone un riesgo para la seguridad Al hacer clic en Desea instalar este certificado Sf asume este riesgo Cuando se haya completado con xito la importaci n aparecer la ventana de La importaci n se complet correctamente 7 Haga clic en Aceptar Asistente para importaci n de certificados R y La importaci n se complet correctame
245. ue la casilla de verificaci n del d a de la semana deseado de Programa horario de transmisi n de im genes de FTP El d a de la semana seleccionado se validar para el programa horario 2 Para designar la hora seleccione los elementos de hora y minutos desde el men desplegable Cuando no designe la hora marque la casilla de verificaci n de 24h 3 Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber completado los ajustes gt El resultado se visualizar en la parte inferior de la ventana Mie Y Jue V vie s b O 00 w 17 a0 x Programa horario 1 Mie V Jue M Vie M S sip oo i 07 sklo 4 Programa horario 2 Vie v s Programa horario 3 0 00 6 00 24 00 Manual de instrucciones 143 144 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red 15 7 2 Forma de borrar el programa horario Programa horario de tr Mar Mie MJue M Vie O s b Dom Programa horario 1 Programa horario 2 Mie Jue vi S b Y Dom Programa horario 3 1 Desmarque la casilla de verificaci n del d a de la semana ajustado 2 Haga clic en el bot n Ajustar despu s de haber completado los ajustes Se borrar el programa horario del d a de la semana seleccionado ma horario 1 ie JJue vie s b O Programa horario 2 z Te 00 o0 x
246. uentas de usuario desde el panel de control e Para mejorar la seguridad no podr efectuarse la Network Settings cuando hayan transcurrido 20 minutos desde la conexi n de la alimentaci n de la c mara Cuando se ha ajustado el per odo efectivo a S lo 20 min en la configuraci n de IP e El IP Setting Software de Panasonic no puede operarse en otras subredes a trav s del mismo enrutador e Esta c mara no puede visualizarse ni ajustarse con una versi n antigua del IP Setting Software versi n 2 xx 1 Para iniciar el IP Setting Software de Panasonic haga clic en el bot n Run situado al lado de IP Setting Software de la ventana del men de inicio del CD o haga doble clic en el icono de acceso directo creado despu s de la instalaci n del software en el PC e Aparecer El Contrato de licencia Lea el contrato de licencia y seleccione l accept the terms in the license agreement y luego haga clic en OK 2 Haga clic en el bot n Network Settings despu s de haber seleccionado la direcci n MAC direcci n IP de la c mara a configurarse E Panasonic IP Setting Software Camera list About this software No MAC Address 1Pv4 Address Port No Camera Name Model 1Py4 overlap 1 192 168 0 10 80 Search Network Settings Access Camera 1Pv4 IPv6 Pv Y e Cuando emplee un servidor DHCP la direcci n IP asignada a la c mara podr visualizarse haciendo clic en el bot
247. usar Ajustar QoS inal mbrico La funci n QoS inal mbrico s lo est disponible cuando se emplea la transmisi n de RTP H 264 Cuando la banda de frecuencias inal mbricas se reduce temporalmente debido a interferencias externas es posible que no puedan visualizarse las im genes Cuando as suceda la funci n QoS inal mbrico ayudar a reducir los retardos de transmisi n y la p rdida de fotogramas convirtiendo las im genes en datos que pueden visualizarse y luego transmitiendo los datos Ajuste predeterminado Usar Nota e Las transmisiones de JPEG audio y transmisiones empleando HTTP no pueden aplicarse a la funci n QoS inal mbrico e La funci n QoS inal mbrico no es eficaz contra fuertes interferencias capaces de impedir la transmisi n inal mbrica e Para emplear la transmisi n de RTP H 264 seleccione Off para Modo de Internet por HTTP en H 264 1 o H 264 2 en la p gina 52 Emplee la transmisi n de RTP H 264 cuando se utilice la transmisi n de H 264 en la LAN local Manual de instrucciones 16 Utilizaci n de la c mara en una LAN inal mbrica Inal mbrico BL VT164W BL VP104W 16 4 Confirmaci n de la informaci n inal mbrica de la c mara Estado Haga clic en la ficha Estado de la p gina Inal mbrico gt p gina 36 p gina 38 En esta secci n se visualiza la informaci n relacionada con la conexi n inal mbrica de la c mara Nota e La pantalla se actualiza
248. uste de las reas de m scara Cuando se selecciona Off para Compensaci n de contraluz BLC es posible compensar el efecto de contraluz enmascarando las zonas m s claras Manual de instrucciones 65 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101 1 Visualice el men de configuraci n de Ajustar imagen p gina 60 Los cambios se actualizan inmediatamente justar imagen ELC 1 305 OnfAlto v Obturador lento D a y noche el ctrico Equilibrio del blanco Ganancia del rojo Ganancia del azul DNR Nivel de ganancia crom tica Nivel de abertura Nivel de pedestal 2 Haga clic en el bot n Inicio de rea de m scara gt VT164 gt Aparecer n los bordes y la imagen visualizada en la ficha Imagen Posici n se dividir en 48 6x8 gt P104 gt Aparecer n los bordes y la imagen visualizada en la ficha Imagen Privado se dividir en 48 6x8 P101 gt Aparecer n los bordes y la imagen visualizada en la ficha Imagen Privado se dividir en 48 6x8 16 4x4 66 Manual de instrucciones 9 Configure los ajustes relacionados con las im genes y el sonido Imagen Audio BL VT164W BL VT164 Configure los ajustes relacionados con las im genes Imagen BL VP104W BL VP104 BL VP101
249. ustes de la red y de inal mbrica no se repondr n Es imposible operar la c mara durante unos 3 minutos despu s de la inicializaci n Cargar los archivos HTML predeterminados men de configuraci n Haga clic en el bot n Ejecutar para reponer los archivos HTML a los ajustes predeterminados Es imposible operar la c mara durante unos 3 minutos despu s de la inicializaci n Reponer los ajustes predeterminados y cargar los archivos HTML predeterminados Haga clic en el bot n Ejecutar para reponer los ajustes de la c mara y los archivos HTML a los ajustes predeterminados Tenga presente que los ajustes de la red y de inal mbrica no se repondr n Es imposible operar la c mara durante unos 3 minutos despu s de la inicializaci n Reiniciar Haga clic en el bot n Ejecutar para reiniciar la c mara Es imposible operar la c mara durante unos 2 minutos despu s de reiniciar la c mara Nota e Para inicializar los ajustes de la red gt p gina 109 desconecte la alimentaci n de la c mara luego vuelva a conectar la alimentaci n mientras mantiene presionado el bot n INITIAL SET de la unidad y mantenga presionado el bot n INITIAL SET durante unos 5 segundos Espere unos 3 minutos despu s de haber soltado el bot n Se iniciar la c mara y se inicializar n los ajustes incluyendo los de configuraci n de la red No desconecte la alimentaci n de la unidad durante unos 3 minutos despu s de haber conectado la alim
250. uten NO 100 13 3 Configuraci n de los ajustes relacionados con la continuidad de prioridades e 101 14 Configure los ajustes de los servidores Servidor ooooooooo 104 14 1 Configure los ajustes relacionados con el servidor de correo electr nico A PP TO 104 14 2 Configuraci n de los ajustes relacionados con el servidor FTP FTP 105 14 3 Configure los ajustes relacionados con el servidor NTP NTP oooonnnnncnnnnnnnononnnnnnon 107 15 Configuraci n de los ajustes de la red Red ooooonnnnnnccccncnncnnonncnnonnas 109 15 1 Configure los ajustes de la red Red oococcccnnncononcccccncncnnnnnanananancncncnnnnnnnnnanancccnnnnnnns 109 15 2 Configure los ajustes de HTTPS oooonnninnccccccnncconnnnnannnccnccccnnnnnnnnncnncncnnnnnnnnnnnnaacccnnnnnnn 117 15 2 1 Generaci n de la clave CRT clave de encriptaci n SSL oonnninnnnnnnininnnnnnnnnnnicacnannn 118 15 2 2 Generaci n del certificado autofirmado certificado de seguridad oooonnnnnnnnnnnnnnn 119 Manual de instrucciones 5 Tabla de contenido 6 15 2 3 Generaci n de la CSR solicitud de firma de certificado ooooooocccccnnncnnnincocanccccnccnnnnnn 121 15 2 4 Instalaci n del certificado del servidor ooooooocccccccnnnnccccooccoonanacnnnnnnnnnnnnonononnnnannncnnnnnnnos 123 15 2 5 Configuraci n del protocolo de COnexi n oooococincnncononcccnoncccnnononononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnons 124 15 3 Acceso a la
251. z y el certificado intermedio en el explorador utilizado Siga las instrucciones de la CA para obtener e instalar estos certificados e Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que el intervalo de actualizaci n y la velocidad en fotogramas de las im genes sean m s lentos e Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que se tarde cierto tiempo en visualizarse las im genes Cuando se accede a la c mara utilizando el protocolo HTTPS es posible que las im genes se vean distorsionadas o que se interrumpa el audio El n mero m ximo de accesos simult neos de usuarios var a dependiendo del tama o m ximo de la imagen y del formato de transmisi n Acceso a c maras con FTP Seleccione Permitir o Prohibir para determinar si debe permitirse o prohibirse el acceso FTP a la c mara Ajuste predeterminado Prohibir Control de ancho de banda velocidad en bits Seleccione una de las siguientes velocidades en bits totales para la transmisi n de datos llimitado 64kbps 128kbps 256kbps 384kbps 512kbps 768kbps 1024kbps 2048kbps 4096kbps 8192kbps Ajuste predeterminado llimitado Nota e Cuando seleccione 64kbps seleccione Off para Transmisi n recepci n de audio en la ficha Audio gt p gina 75 e Seleccione 128kbps o una velocidad m s r pida para realizar la transmisi n en directo de im genes JPEG simult neamente con

Manual de instrucciones Serie BL-VP100 - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents