Precauciones de seguridad: Observe en todo momento
Contents
1. Precauciones de seguridad Observe en todo momento Lo siguiente proporciona una explicaci n de aquellos asuntos que deben ser e Los tipos de asuntos a ser observados se clasifican y explican usando las marcas observados en todo momento para evitar que puedan ocurrir lesiones al usuario siguientes a continuaci n se indican dos ejemplos de marcas u otras personas as tambi n como da os a la propiedad e El grado de lesi n o da o resultante de un uso incorrecto mientras se ignora los AM Esta marca indica que se requiere de precauci n y atenci n asuntos indicados se clasifican y explican usando las marcaciones siguientes Esta marcaci n indica asuntos para los cuales existe N ADVERTENCIA el riesgo de lesiones serias o aun la muerte O Esta marca indica los asuntos prohibidos PRECAUCI N Esta marca dica los puntos que implican el riesgo de lesiones menores o da os a la propiedad yupani Hn 7 Om o Z 4 uy 4 Eco Drive Caracter sticas del producto Este reloj incluye una c lula recargable Esta c lula obtiene electricidad a partir de una c lula solar en la que la energ a solar se convierte en energ a el ctrica 4 Funci n de inicio r pido El reloj funciona convirtiendo la luz solar en energ a el ctrica que se almacena en una pila recargable La pila recargable es una fuente de energ a limpia que no contiene mercurio u otras sustancias nocivas Cuando el reloj est completamente car2. rango especificado puede deteriorar su funcionamiento o causar incluso que el reloj se detenga NO utilice el reloj en lugares en los que pueda exponerse a altas temperaturas por ejemplo en un sauna Podr a sufrir quemaduras cut neas NO deje el reloj en un lugar en el que pueda exponerse a altas temperaturas por ejemplo en la guantera o en el salpicadero del veh culo Esto puede deteriorar el reloj como por ejemplo deformar las partes de pl stico NO deje el reloj cerca de un im n La indicaci n de la hora ser incorrecta si deja el reloj cerca de un equipo que contenga un im n por ejemplo un collar magn tico el cierre magn tico de la puerta de su nevera el de su bolso o cerca del auricular de un tel fono m vil En este caso aleje el reloj del im n y vuelva a ajustar la hora NO deje el reloj cerca de electrodom sticos que generen electricidad est tica La indicaci n de la hora puede ser incorrecta si expone el reloj a una fuerte electricidad est tica por ejemplo la de una pantalla de TV 21 e NO someta el reloj a fuertes impactos como por ejemplo ca das sobre un suelo 22 duro Evite utilizar el reloj en condiciones en las que pueda quedar expuesto a productos qu micos o gases corrosivos Si el reloj entra en contacto con disolventes tales como diluyentes de pintura o benceno puede perder color derretirse agrietarse etc Si el reloj entra en contacto con el mercurio de un term metro la ca
3. 13 4 Cuando el segundero del cron grafo no regresa ala posici n de referencia Si el segundero del cron grafo no regresa a la posici n de referencia incluso habi ndolo reiniciado efect e el siguiente procedimiento para alinear el segundero del cron grafo con la posici n de referencia Posici n de referencia El tiempo se detiene durante la alineaci n con la posici n de referencia Ajuste la hora tras alinearlo Tire de la corona hasta la posici n 2 6 Pulse y mantenga pulsado el bot n superior derecho B durante 3 o m s segundos i a El reloj estar en la posici n de referencia correcta Y Corrija la posici n del segundero a m s Pulse y libere el bot n superior derecho B para ajustar la posici n del segundero del cron grafo Pulsar una vez El segundero se mueve hacia delante en intervalos de un segundo Pulsar y mantener pulsado El segundero avanza r pidamente Si el segundero no se mueve incluso a pesar de pulsar el bot n superior derecho B realice el paso de la p gina izquierda DPresione la corona para volver a ponerla en su posici n normal 3 Reajuste el minutero Pulse y libere el bot n infe rior derecho A para ajustar la posici n del minutero del cron grafo El minutero del cron grafo se mueve junto con el segundero cuando se corrige la posici n del segundero Reajuste el minutero Compruebe
4. A ADVERTENCIA Indicaciones sobre la resistencia al agua e Resistencia al agua para uso diario a 3 atm sferas Este tipo de reloj es resistente 18 al agua si la exposici n es m nima Por ejemplo puede utilizarlo mientras se lava la cara sin embargo no est dise ado para sumergirlo en el agua Resistencia al agua mejorada para uso diario a 5 atm sferas Este tipo de reloj es resistente al agua con una exposici n moderada Puede utilizar el reloj mientras nada pero no est dise ado para bucear sin equipo Resistencia al agua mejorada para uso diario a 10 20 atm sferas Este tipo de reloj puede utilizarse para bucear sin equipo sin embargo no est dise ado para realizar submarinismo o buceo a saturaci n con helio A PRECAUCI N Aseg rese de utilizar el reloj con la corona hacia adentro posici n normal Si su reloj tiene una corona de rosca apriete la corona completamente NO gire la corona o los botones con los dedos mojados o cuando el reloj est mojado Puede entrar agua en el reloj y afectar su resistencia al agua Si se utiliza el reloj en el mar aclare con agua dulce y frote con un pa o seco Si ha entrado humedad en el reloj o si el interior del cristal est empa ado y no se aclara despu s de un d a lleve el reloj a su concesionario o servicio de asistencia Citizen para su reparaci n Si deja el reloj en este estado se puede corroer su interior Si entra agua de mar en el reloj guarde el reloj en u
5. a recargable alcance el estado de carga baja se activar la funci n de advertencia de carga insuficiente Esto provocar que el se gundero se mueva en intervalos de dos segundos movimiento en intervalos de dos segundos Aseg rese de cargar inmediata y completamente su reloj exponi ndolo a la luz Tiempo de Tiempo de carga 8 para empezar Pla F A E a funcionar con Condiciones Iluminancia Lx para funciona maldad miento de un d a d completa de escarga la c lula recargable Bajo luz solar di recta o d a nublado 10 000 El movimiento en intervalos de dos segundos se mantendr durante unos siete d as no a trav s de una a 100 000 hasta que el reloj deje de funcionar completamente debido a la descarga de la pila ventana z E z 20 cm bajo una ETA Cuando el reloj funcione en modo de intervalos de dos segundos ds i advertencia de carga insuficiente carga baja no podr utilizar el l mp ara fluores 3 000 35 minutos 25 horas cron grafo cente 30 W Este reloj funcionar durante aproximadamente 7 meses partiendo de una carga completa y sin exposici n posterior a la luz de 1 5 horas de 2a 11 minutos a7 horas Ajuste de la h Tire de la corona hasta la posici n 2 Tire de la corona cuando el segundero est en la posici n de referencia para ajustar con exactitud los segundos Gire la corona para ajustar la hora La manecilla de las 24 horas situada en la
6. cerca de luces incandescentes l mparas hal genas y otras fuentes lum nicas que suelen desprender mucho calor e Carga sobre superficies que pueden calentarse f cilmente como por ejemplo el salpicadero de un veh culo e Al efectuar la carga a partir de luces incandescentes l mparas hal genas u otras fuentes lum nicas que desprenden mucho calor coloque el reloj a una distancia m nima de 50 cm de la fuente para evitar su recalentamiento 25 pecificaciones Mvmnt N Cal B61 Tipo Reloj anal gico alimentado por energ a solar Exactitud Dentro de 15 segundos al mes cuando se utiliza bajo temperaturas de funcionamiento normales 5 C y 35 C Rango de 10 C hasta 60 C temperatura de funcionamiento Funciones de Hora Horas minutos segundos y 24 horas indicaci n Calendario Fecha no se ajusta autom ticamente los meses inferiores a 31 d as Funciones adi Cron grafo mide hasta 60 minutos en unidades de 0 2 segundos cionales funci n de advertencia de carga insuficiente funci n de prevenci n de sobrecarga funci n de inicio r pido Tiempo Completamente cargado a completamente descargado m ximo de Aproximadamente siete meses funcionamiento a partir de carga completa Reserva de carga tras activaci n de la funci n de advertencia de carga insufi ciente Aproximadamente siete d as Pila C lula recargable 1 pieza 26
7. cha no cambie al d a siguiente 11 Uso del cron grafo Z Precauci n El minutero segundero del cron grafo pueden desalinearse si el reloj sufre un fuerte impacto A 7 E A Si la posici n no puede corregirse utilizando el procedimiento de reinicio El cron grafo permite cronometrar hasta 60 minutos en unidades de 0 2 p P 5 p que aparece en las p ginas 12 y 13 p ngase en contacto con el servicio de segundos PaT asistencia autorizado m s cercano Posici n de f 5 Inicio paro del cronometraje Minutero del gt rererencia Qrara poner en marcha el cron grafo pulse y libere el bot n superior derecho B cron grafo C AMV para iniciar el cronometraje Y Yer OPara detener el cron grafo pulse y libere el bot n superior derecho B de nuevo Para reiniciar el cronometraje desde una posici n de paro pulse y libere el bot n superior derecho B de nuevo Reinicio Para reiniciar el cron grafo tras detener el cronometraje pulse y libere el bot n inferior derecho A Pulsar y liberar el bot n inferior derecho A mientras el cron grafo est funcionando gt provocar que se detenga el cronometraje y que se reinicie el cron grafo El cron grafo no funciona si la corona est en la posici n 2 El cron grafo se reinicia si tira de la corona hasta la posici n 2 durante el cronometraje Posici n de referencia del minutero del cron grafo Segundero del cron grafo 12
8. gado funcionar ininterrumpidamente durante aproximadamente siete meses 4 Funci n de advertencia de carga insuficiente Un reloj que haya dejado de funcionar debido a una c lula insuficientemente cargada reiniciar su funcionamiento inmediatamente despu s de exponerlo a la luz Movimiento especial de las manecillas que le avisa cuando la reserva de energ a est 4 Funci n de prevenci n de sobrecarga disminuyendo 4 Cron grafo Esto protege la c lula recargable de cualquier sobrecarga As puede disfrutar plenamente de su reloj sin importar la cantidad de luz que recibe Esta funci n permite cronometrar el tiempo transcurrido cron metro Puede cronometrar el Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden no coincidir exactamente con las del reloj que ha comprado tiempo mientras realiza actividades tales como andar hacer footing montar en bicicleta etc Resoluci n de problemas ooocccccncncnccccncncnoncnnonononcnancnnonos 1 Identificaci n de los componentes ocococcccncnccccccnononcnnnnnnnnos 2 Recargar url aa 4 Ajustedela Dora viii acosa 8 Ajustedelat cha sat 10 Uso del crom grafO iii as 12 Precauciones ri EN EEE 16 ESPECIA Ses noa snra ERE R TEAR 26 Resoluci n de problemas El segundero se mueve a intervalos de dos segundos P g 6 El segundero del cron grafo no regresa a la posici n de referencia incluso a pesar de haberlo reiniciad
9. ja correa u otras partes pueden perder color Revisiones peri dicas Su reloj requiere una revisi n cada dos o tres a os para un uso seguro y prolongado Para que su reloj siga siendo resistente al agua deber reemplazar la empaquetadura con regularidad Las dem s piezas deber n revisarse y sustituirse seg n se requiera Solicite recambios originales de Citizen 23 ZN ADVERTENCIA Manejo de la c lula recargable e No extraiga la c lula recargable del reloj Si se ve obligado a extraerla gu rdela lejos del alcance de los ni os para evitar la ingesti n accidental e Si se ingiere la c lula recargable p ngase en contacto inmediatamente con un m dico e Nola deseche junto con la basura dom stica Rogamos respete la normativa gubernamental de desechos para evitar el riesgo de incendios o contaminaci n medioambiental No utilice ning n otro dispositivo distinto a la A ADVERTENCIA c lula recargable especificada e El reloj no funcionar si se insertan pilas incorrectas e Nunca utilice una pila de plata convencional La pila podr a sobrecargarse durante el proceso de carga y explotar causando da os al reloj o lesiones al usuario 24 A PRECAUCI N Precauciones de carga No cargue el reloj en lugares con temperaturas elevadas 60 C o superiores Si durante la carga se produce un recalentamiento el exterior del reloj podr a decolorarse su estructura deformarse o su funcionamiento averiarse Ejemplo Carga
10. na caja o bolsa de pl stico y entr guelo inmediatamente para su reparaci n De lo contrario aumentar la presi n interior y pueden saltar piezas cristal corona botones etc 19 A PRECAUCI N Mantenga el reloj limpio e Si deja que se ensucie o se llene de polvo entre la caja y la corona puede tener dificultades para sacar la corona Gire la corona en su posici n normal de vez en cuando para que salga el polvo y la suciedad y l mpielo con un cepillo La suciedad y el polvo tienden a depositarse en los espacios en la cara trasera de la caja o correa El polvo y la suciedad depositados pueden provocar corrosi n y ensuciar su ropa Limpie el reloj de vez en cuando Limpieza del reloj Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad sudor y agua de la caja y del cristal Utilice un pa o suave y seco para limpiar el sudor y la suciedad de la correa de cuero Para limpiar las correas met licas de pl stico o goma lave la suciedad con un jab n suave y agua Utilice un cepillo suave para limpiar el polvo y suciedad dentro de los espacios de la correa de metal Si su reloj no es resistente al agua ll velo a su concesionario Nota Evite el uso de disolventes diluyentes benceno etc porque pueden da ar el 20 acabado A PRECAUCI N Condiciones de uso Utilice el reloj dentro del rango especificado de temperaturas de uso que aparece en el manual de instrucciones El uso del reloj a temperaturas que est n fuera del
11. o P g 14 El reloj no regresa al movimiento normal en intervalos de un segundo incluso a pesar de haberlo cargado El reloj no funciona a pesar de estar cargado El reloj se detiene s bitamente incluso estando cargado El minutero del cron grafo no regresa a la posici n de referencia incluso a pesar de haberlo reiniciado Entregue su reloj al servicio de asistencia autorizado de Citizen m s pr ximo Identificaci n de los componentes Minutero del cron grafo Minutero a Bot n B Manecilla de 5 e JS Corona hora Segundero del cron grafo Indicador de fecha Manecilla de Bot n A 24 horas Segundero Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden no coincidir exactamente 2 con las del reloj que ha comprado C mo utilizar la corona de rosca y el bot n pulsador de rosca Algunos modelos cuentan con una corona de rosca y o un bot n pulsador de rosca El bloqueo de la corona o del bot n impide el funcionamiento accidental Deben desbloquearse antes de utilizar ciertas funciones de su reloj como por ejemplo el ajuste de la hora o la fecha Desbloquear Bloquear Gire la corona en el Gire la corona en el Corona de sentido opuesto a sentido de las agujas rosca las agujas del reloj del reloj derecha izquierda hasta que mientras ejerce cierta est completamente presi n y apriete extra da firmemente z Gire el tornillo de Gire el tornill
12. o de Bot n bloqueo en el sentido bloqueo en el sentido pulsador de contrario a las agujas del de las agujas del reloj rosca reloj izquierda y afl jelo derecha y apriete hasta que se detenga firmemente El desbloqueo no es necesario cuando el reloj incluye una corona y un bot n est ndar Recargar su reloj Este reloj utiliza una c lula recargable integrada para almacenar energ a Las prendas de ropa que cubren el reloj pueden impedir que la esfera reciba la cantidad el ctrica suficiente de luz lo que conllevar una carga insuficiente Cargue el reloj exponiendo la esfera a la luz como por ejemplo a la luz Evite cargar el reloj en condiciones de temperatura elevada aproximadamente 60 C o solar o a una l mpara fluorescente raioni 4 Para garantizar un funcionamiento ptimo aseg rese de llevar a cabo lo siguiente e Cargue el reloj con luz solar directa exterior una vez al mes durante 5 o 6 horas e Cuando se quite el reloj aseg rese de colocarlo en un sitio en el que la esfera pueda recibir luz Un sitio ideal puede ser el alf izar de una ventana donde recibir luz solar directa Tiempo de carga seg n condiciones Si la reserva de carga es insuficiente Tiemp J7 aa D Funci n de aviso de carga insuficiente A continuaci n se muestran los tiempos aproximados necesarios de exposici n de la esfera del reloj para su carga Utilice esta tabla nicamente como referencia Cuando la c lul
13. que la corona de rosca y o el bot n pulsador de rosca han quedado firmemente ajustados De lo contrario podr a entrar agua en su reloj 15 Precauciones ADVERTENCIA Indicaciones sobre la resistencia al agua e Hay varios tipos de relojes resistentes al agua como se muestra en la siguiente tabla La unidad bar equivale aproximadamente a 1 atm sfera e Para utilizar correctamente el reloj dentro de sus limitaciones de dise o confirme el nivel de resistencia al agua de su reloj de acuerdo con las indicaciones que aparecen en la esfera y en la caja y consulte la tabla 16 Indicaci n Esfera Caja cara trasera Especificaciones Exposici n moderada al agua lavar trabajar en la cocina nadar etc Exposici n m nima al agua lavarse la cara lluvia etc Ejemplos de uso Submarinismo con botellas de ox geno Deportes marinos buceo sin equipo Operaci n de la corona o los botones cuando la humedad es visible El z a e WATER RESIST ANT pas ar stors Si NO NO NO NO m WATER RESISTANT Resistente al F F WATER RESIST 50 a hasta 5 dtnbetitas SI Si NO NO NO WR 100 2000 WATER RESIST ANT Resistente al z z z WATER RESIST 10bar 20bar o WATER hasta 10 20 E e Si Si Si NO NO La resistencia al agua WATER RESIST ANT xx bar tambi n puede indicarse como W R xx bar 17
14. s 9 00 en la esfera secundaria se mover en relaci n con la manecilla de la hora Determine si es horario diurno o nocturno observando la manecilla de 24 horas Adelante el minutero en 5 minutos respecto a la hora correcta y a continuaci n vuelva a colocar la manecilla en los minutos correctos Esto minimizar el efecto de juego de engranajes y pro porcionar un movimiento de las manecillas m s preciso Presione la corona para volver a ponerla en su posici n normal Compruebe que la corona de rosca ha quedado firmemente ajustada De lo contrario podr a entrar agua en su reloj Ajuste de la fecha Tire de la corona hasta la posici n 1 Gire la corona en el sentido contrario de las agujas del reloj para ajustar la fecha La fecha no cambiar cuando gire la corona en el sentido de las agujas del reloj NIA La fecha no cambia al girar la corona hacia la derecha 3 Presione la corona para volver a ponerla en su posici n normal Compruebe que la corona de rosca ha quedado firmemente ajustada De lo contrario podr a entrar agua en su reloj La fecha debe ajustarse manual mente para aquellos meses con menos de 31 d as Deber ajustar la fecha al inicio de marzo mayo julio octubre y diciembre No ajuste la fecha entre las 9 p m yla 1 a m Si cambia la hora durante ese intervalo es posible que la fe
Download Pdf Manuals
Related Search