MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Se reproduce durante 10 segundos el principio Intro del directorio actual Pulse el bot n o el bot n para seleccionar la opci n deseada y despu s pulse el bot n de modo MODE para confirmar B Ecualizaci n Y D 18 Equalizer ecualizador Podr seleccionar siete efectos musicales diferentes Ecualizaci n m sica mel dica Ecualizaci n jazz DEBE gt A Ecualizaci n realzando los tonos graves Pulse el bot n o el bot n para seleccionar la opci n de ecualizaci n deseada y despu s pulse el bot n de modo MODE para confirmar C Tasa de transferencia Durante la reproducci n de archivos MP3 podr seleccionar la tasa de transferencia entre dos velocidades distintas r pida o lenta sin que esto afecte al sonido reproducido Pulse el bot n para seleccionar la tasa de transferencia r pida o el bot n 44 para seleccionar la tasa de transferencia lenta t ala Bi er SA tos gt a Velocidad meeeg eaa Aviso La velocidad de transferencia ajustada s lo cambiar para la reproducci n de la canci n siguiente D Lectura repetida A B Seleccione el modo de lectura repetida la indicaci n A parpadear y podr seleccionar el punto de inicio de la repetici n A Y ea Ir Ea PRAS B t e tS le Replay repetici n When I encouter you Andy Para confirmar el punto inicial de repetici n A pulse el bot n Vuelva a pulsar este bot n2. La recepci n es de escasa calidad e Sino recibe la se al con claridad cambie de lugar e La frecuencia no es correcta Por favor vuelva a ajustarla e Ajuste la direcci n del reproductor y los auriculares Puede buscar emisoras de radio pero no puede memorizarlas e Si el funcionamiento no es correcto y el aparato s lo guarda grabaciones primero deber salir del modo de recepci n y pulsar el bot n II para apagar el aparato Ahora ya podr memorizar las emisoras localizadas Si corta la alimentaci n antes de apagar el aparato perder la emisora memorizada 26
3. Si est usando Windows 2K necesitar la actualizaci n del SP4 de lo contrario s lo podr ver una de las unidades Cuando desee ver la otra unidad el usuario deber entrar en system setting ajuste del sistema y en connection mode modo de conexi n seleccionar entre las opciones single normal disc disco normal o single compacted disc disco compacto y codificar una de ellas para proteger los documentos confidenciales Si no lleva a cabo la codificaci n podr utilizar las dos particiones como si se tratara de dos discos extra bles pero en este caso los documentos no estar n protegidos A Conecte el reproductor al ordenador B Ejecute el programa de instalaci n de herramientas MP3 player disk tool herramientas del disco del reproductor MP3 C En primer lugar observe las herramientas de formateo y seleccione divide and encode dividir y codificar Seleccione una parte de espacio disponible del disco e introduzca el nombre de usuario y el c digo Introduzca el nombre en la opci n new user s name y el c digo en new code Para confirmar vuelva a introducir el c digo y pulse sobre el bot n start inicio para que la divisi n del disco comience Una vez terminada la partici n se visualizar un aviso en la pantalla Pulse confirm confirmar para reiniciar el aparato Una vez reiniciado el ordenador dispondr de dos discos s lo uno visible en version
4. El reproductor efectuar una b squeda autom tica hacia delante o hacia atr s y despu s se parar Pulse el bot n o el bot n y la b squeda se parar B Seleccione el modo FM Pulse moment neamente el bot n o el bot n para sintonizar hacia delante o hacia atr s de forma secuencial una emisora memorizada C B squeda autom tica de una emisora de radio 15 Este aparato le permitir buscar de forma autom tica emisoras comprendidas en el intervalo 87 5 MHz 108 MHz Mediante esta funci n podr buscar todos los programas y memorizar autom ticamente las emisoras localizadas e Niveles de b squeda Este aparato dispone de 8 niveles de b squeda que dependen de la intensidad de la se al e Memorizaci n de una emisora Podr memorizar m s de 20 emisoras de radio e Borrado de una emisora de radio memorizada Mediante esta funci n podr borrar las emisoras memorizadas e Selecci n del intervalo de la frecuencia de FM Durante la sintonizaci n FM dependiendo del modelo seleccione el s mbolo y pulse el bot n de modo MODE para acceder al interfaz de selecci n Pulse el bot n o el bot n para seleccionar FM 87 108 MHz dependiendo del modelo o FM 76 90 MHz dependiendo del modelo e Tipo de grabaci n FM dependiendo del modelo e Enel modo de sintonizaci n FM seleccione el s mbolo 24 y pulse el bot n de modo MODE para acceder al interfaz de sele
5. n con control de sonido En ausencia de sonido la grabaci n se para Grabaci n de larga duraci n como en el formato ACT nu n Pulse el bot n o el bot n para seleccionar la opci n deseada Pulse el bot n de modo MODE para confirmar 1 Cuando la duraci n de la grabaci n supere los 60 minutos el tiempo se visualizar en horas y minutos En el modo de grabaci n el sistema memorizar autom ticamente los archivos grabados y parar la grabaci n cuando el nivel de carga de la pila sea bajo Ahora deber proceder a la carga de la pila La grabaci n no se memorizar cuando se produzca un corte en el suministro de alimentaci n durante la misma Cada directorio admite 99 archivos grabados Cuando un directorio est lleno se visualizar la indicaci n Out of amount exceso de n mero Cuando el disco est lleno el sistema visualizar la indicaci n Out of space sin espacio N w A Sa 12 7 6 Modo de voz Seleccione en el men principal la opci n modo de voz 7 6 1 Submen s disponibles en el modo de parada En el modo de parada de la reproducci n pulse el bot n de modo MODE y acceder al submen de parada fo A g gt Local folder carpetas locales 7 6 2 Selecci n de un directorio distinto submen del modo de parada Podr guardar los archivos grabados en directorios distintos los directorios deber n haber sido creados con antelaci n y reproducirlos desd
6. para ajustar la opci n seleccionada Despu s aplique una presi n corta sobre el bot n W para salir del men La funci n de salida del men es id ntica para todos los men s 7 9 Utilizaci n como disco USB Este aparato dispone de funci n de disco USB est ndar Bajo el entorno Windows 98 necesitar instalar drivers Bajo Windows 2K MAC 05 10 3 y Linux Redhat 8 0 no ser necesario instalar drivers Este aparato no admite la conexi n de otros aparatos a su puerto USB Durante la conexi n al puerto USB de su ordenador este reproductor puede funcionar sin pila Aplique una presi n corta sobre el bot n de modo MODE y espere para salir del men y acceder al modo de funcionamiento Este reproductor admite modo de suspensi n Despu s de efectuar la conexi n al ordenador el reproductor dispondr de tres modos de visualizaci n A Condici n de espera B Descargando informaci n Y E C Cargando informaci n DE 7 10 Actualizaci n El firmware de este aparato puede mantenerse y actualizarse instalando las herramientas de software A Acceso al men principal SD nn Music musica 22 Pulse el bot n para seleccionar sistema 4 m EA System sistema Para acceder al sistema ejerza una presi n sobre el bot n de modo MODE Record Time tempo de grabaci n Pulse el bot n para seleccionar actualizaci n del firmware 4 nm Y
7. Firmware upgrade actualizaci n del firmware Para acceder al interfaz de actualizaci n del firmware ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE Conecte el reproductor al ordenador y active la herramienta MP3 player upgrade actualizaci n del reproductor MP3 del ordenador y seleccione text of new edition firmware agregar nuevo firmware Seleccione el proceso de nuevo firmware podr encontrarlo en el disco y en Internet Pulse start upgrading inicio de la actualizaci n y el sistema comenzar el proceso Cuando la actualizaci n se haya completado el reproductor visualizar el siguiente aviso ES PIH UPGRADE La actualizaci n se utiliza para mejorar las funciones del reproductor Si no lleva a cabo el proceso de actualizaci n las funciones del reproductor no se ver n afectadas 23 e Cualquier error en la actualizaci n puede provocar un incorrecto funcionamiento del reproductor Lea atentamente el manual de instrucciones e El software de actualizaci n del firmware no es adecuado para otros reproductores diferentes 8 Protecci n de documentos En ocasiones es posible que los usuarios sufran perjuicios debidos al acceso de terceros a documentos con car cter confidencial Mediante esta funci n se puede resolver este problema completamente El usuario deber dividir el espacio del disco extra ble en dos partes el usuario podr ver las dos particiones
8. Inserte una pila de tama o AAA e Inserte la pila siguiendo las indicaciones de polaridad e Sila pila est agotada c mbiela El reproductor no funciona 29 e Compruebe si la funci n de bloqueo HOLD est activada ON De ser as sit e el interruptor de bloqueo en posici n de apagado OFF El aparato se apaga autom ticamente despu s de haber estado encendido sin pulsar ning n bot n durante un determinado periodo de tiempo e Baja carga de la pila c mbiela Despu s de conectar el cable USB no se puede acceder al disco e Compruebe si el cable USB est conectado correctamente e Compruebe si el puerto USB est da ado e Compruebe si la BIOS del ordenador funciona correctamente Puerto USB activado e Compruebe si su ordenador admite interfaz USB de lo contrario actual celo Durante la reproducci n no hay sonido e El nivel de volumen es bajo s balo e El formato de la grabaci n no es adecuado utilice los formatos de grabaci n compatibles e Aseg rese de que los auriculares est n en condiciones e Aseg rese de que el volumen no est al m nimo y de que las conexiones sean correctas e Aseg rese de que el archivo est correctamente grabado ya que los archivos MP3 da ados mal grabados o copiados tienen mucho ruido de fondo e incluso podr an da ar el reproductor MP3 Se producen errores o paradas durante la carga y descarga de archivos e Compruebe si el interfaz est conectado
9. borrado de todos los archivos significar que se borrar n los archivos en el modo y directorio actuales Por ejemplo si ha seleccionado la opci n de borrado de todos los archivos en el modo de m sica se borrar n todos los archivos correspondientes a dicho modo pero no los archivos correspondientes al modo de grabaci n Para borrar archivos desde el ordenador conecte el cable USB 7 4 Modo de reproducci n musical Pulse el bot n o el bot n para seleccionar el modo de m sica en el men principal MS dd Music M sica Para acceder al modo de m sica pulse el bot n de modo MODE 7 4 1 Funcionamiento de los botones TABLA 2 Utilizaci n de Acci n Modo de parada Modo de reproducci n Reproducci n del Reproducci n del los botones submen submen NN Presi n normal Apagado OFF Apagado OFF Apagado OFF Apagado OFF Presi n Reproducci n PLAY Parada STOP Regreso al men Regreso al men corta Modo Presi n normal Acceso al men Acceso al men Acceso al men Acceso al men MODE ES Acceso al submen de Acceso al submen de Acceso al submen Acceso al submen de a parada parada de parada parada Siguiente NEXT Reproducci n siguiente Submen Desplazamiento por el Presi n Continuaci n de la submen reproducci n introductoria NS AA E Reproducci n Mad anterior O he bni el volumen en Reproducci n anterior Reproducci n del kanaka por el MES Continuaci n para
10. modo MODE C Ejerza una presi n corta sobre el bot n VOL VOL para ir en sentido contrario para ajustar el a o Los n meros correspondientes al a o parpadear n 18 D Pulse el bot n para cambiar el a o visualizado en la pantalla hacia delante 1 para cambiar el a o hacia atr s E Una vez realizado el ajuste correctamente ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE para salir Ajuste del tiempo de la iluminaci n de fondo A En el interfaz de ajuste del sistema ejerza una presi n corta sobre el bot n para seleccionar la imagen correspondiente al tiempo de iluminaci n de fondo B Ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo para acceder al interfaz de tiempo de iluminaci n de fondo C Pulse el bot n o el bot n para ajustar el tiempo D Despu s de ajustar el tiempo pulse el bot n de modo MODE para salir Ajuste del idioma A En el interfaz de ajuste del sistema pulse el bot n o el bot n para seleccionar el idioma B Para acceder al interfaz del idioma ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE C Pulse el bot n o el bot n para seleccionar el idioma deseado 19 Gr fico de idiomas US Ingl s TW Chino tradicional KC Coreano Franc s Italiano Alem n Daa Holand s Ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE para salir del interfaz Ajuste del apagado autom tico El m todo de funcion
11. para confirmar el punto final de repetici n B La indicaci n permanecer iluminada y la repetici n de la secci n comprendida entre los puntos comenzar Ejerza una presi n corta sobre el bot n 4 para fijar otro punto de inicio A de la repetici n Durante el modo de lectura repetida pulse el bot n VOL o el bot n VOL para ajustar la velocidad de reproducci n Funci n de lectura siguiente no disponible en el modo de reproducci n Para acceder al modo de lectura siguiente pulse el bot n durante la repetici n A B la indicaci n cambiar a la indicaci n de lectura siguiente ES mientras se graba la voz del usuario y el tiempo visualizado ser el de la lectura repetida anterior Cuando el tiempo haya transcurrido se GH reproducir el sonido original y se visualizar la imagen EN En este momento podr pulsar el bot n para acceder a la funci n de lectura comparada En este modo pulse el bot n para volver al modo de lectura repetida A B Funci n de lectura siguiente y lectura comparada Mientras accede al modo de funci n de lectura repetida se visualizar la imagen y mientras tanto el sonido original se reproducir por encima visualiz ndose la imagen fa Reproduzca ahora su voz de lectura siguiente Despu s de finalizar el aparato volver a reproducir el sonido original Esta es una funci n c clica que no terminar hasta que presione el bot n de modo MODE En este modo
12. pulse el bot n para volver al modo de lectura anterior Ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE para volver al modo de lectura repetida anterior E Frecuencia de lectura repetida de 19 E 5 Tiempo de repetici n Pulse el bot n de modo MODE para acceder a la frecuencia de lectura repetida Pulse el bot n o el bot n para seleccionar la opci n deseada y vuelva a pulsar el bot n de modo MODE para confirmar La frecuencia de lectura repetida determinar el n mero de repeticiones de la secci n de lectura repetida A B F Separaci n entre lecturas repetidas FR P 18 e me E a 2 Separaci n entre e lecturas repetidas Para acceder al ajuste de separaci n entre lecturas repetidas pulse el bot n de modo MODE Despu s pulse el bot n o el bot n para seleccionar la opci n deseada y el bot n de modo MODE para confirmar La separaci n entre lecturas repetidas determina el tiempo entre la reproducci n actual y la anterior en segundos 7 4 3 Letra de las canciones Este reproductor admite archivos de la letra de las canciones Irc El usuario podr descargar de Internet la letra de las canciones para leerlas simult neamente con el archivo MP3 de la canci n que desee escuchar C mo usar este tipo de archivos El nombre del archivo que contenga la letra de la canci n deber coincidir con el nombre de la canci n Por ejemplo si el nombre del archivo
13. BRIGMTN Modelo BPA 5122 MANUAL DE INSTRUCCIONES MP3 8 WMA FM REC USB Para cualquier conexi n ajuste o uso de este reproductor por favor lea el manual de instrucciones atentamente Gu rdelo para futuras consultas 1 Introducci n Este aparato es un reproductor port til de nueva generaci n que admite formatos musicales como MP1 MP2 MP3 WMA WMV ASP y WAV Se caracteriza por la alta calidad del sonido y un exquisito dise o Deseamos que lo disfrute Para obtener el m ximo rendimiento de este aparato y utilizarlo correctamente por favor lea con atenci n este manual Nuestra empresa no se hace responsable de los posibles cambios introducidos en este manual de instrucciones 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 0 2 6 2 2 8 Aviso Para evitar el vertido del electrolito y la consiguiente corrosi n retire la pila cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un prolongado periodo de tiempo No utilice el reproductor bajo las siguientes condiciones ambientales temperaturas extremas lugares sucios o sitios h medos Por favor antes de comenzar a utilizar el aparato aseg rese de que la funci n de bloqueo HOLD no est activada No coloque el reproductor entre objetos pesados ya que la pila podr a verter electrolito o el aparato podr a romperse Cambie la pila en los siguientes casos A El indicador de carga aparece vac o B El aparato se apaga autom ticamente y vuelva a apaga
14. Retroceso r pido Continuaci n para Continuaci n para volver a la reproducci n le volver a introductoria desplazarse corta de forma continua nivel normal de forma continua continuadamente corta de forma continua nivel normal de forma continua continuadamente 7 4 2 Submen s disponibles durante la reproducci n de m sica Para acceder al submen disponible durante la reproducci n pulse el bot n de modo MODE Durante la reproducci n musical dispondr de los siguientes modos modo de repetici n c clico modo de efectos musicales velocidad de reproducci n modo de lectura repetida lectura repetida introducci n de lectura repetida y retroceso Podr seleccionar un modo diferente de reproducci n de acuerdo con su necesidad Pulse el bot n o el bot n para efectuar la selecci n Para confirmar pulse el bot n de modo MODE A Modo de repetici n c clico TABLA 3 Normal Carpeta Repeat repetici n Una vez la canci n actual haya finalizado continuar la reproducci n de la siguiente canci n hasta llegar al final de todos los archivos Despu s el reproductor se parar Se repite la misma canci n Se reproducen todas las canciones del directorio Repite carpeta Se repiten todas las canciones del directorio Repite todo Reproducci n aleatoria Se repiten todas las canciones Se reproduce sin ning n orden preestablecido la m sica del directorio actual
15. a forma que el explicado para la selecci n del idioma Relaci n de n meros con sus respectivos colores verde rojo azul verde rojo verde azul rojo azul verde rojo azul cambio c clico de los siete colores 0 Y O 01 E YO MN Modo de conexi n Este m todo de ajuste funciona de la misma forma que el explicado para la selecci n del idioma Algunos sistemas operativos versiones anteriores a Windows 2K SP4 no admiten m s de una unidad de disco extra ble Cuando utilice la funci n de unidades diferentes partici n del disco deber seleccionar entre unidad de disco normal o unidad de disco compacto visualiz ndose la indicaci n correspondiente despu s de conectar el reproductor al ordenador Memorizaci n El n mero visualiza el espacio total del disco el porcentaje indica el espacio porcentual libre Animaci n de encendido Este m todo de ajuste funciona de la misma forma que el explicado para la selecci n del idioma Logo de encendido Este m todo de ajuste funciona de la misma forma que el explicado para la selecci n del idioma Versi n del firmware Le permitir ver la actual edici n de su reproductor Actualizaci n del firmware TANE es el interfaz utilizado para la actualizaci n del programa utilizado por el reproductor Deber acceder a este interfaz antes de actualizar el firmware 21 Aviso ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE
16. a una pantalla LCD matricial de 128 x 32 puntos 7 Instrucciones y funcionamiento 7 1 7 2 Encendido Para encender el reproductor presione el bot n IP hasta que se encienda El aparato acceder al ltimo modo de funcionamiento activado antes del apagado Men principal Pulse el bot n de modo MODE hasta que acceda al modo de men principal e gt e M sica Mediante los botones 4 podr seleccionar numerosas opciones Una vez seleccionada la opci n deseada pulse el bot n de modo MODE para acceder al men y confirmar la funci n Las opciones del men principal son las que se visualizan en la siguiente imagen TABLA 1 CT INE a OO sme 7 3 Men disponible en el modo de parada Desde el men principal pulse el bot n de modo MODE para acceder a los submen s NO Carpetas locales 7 3 1 Selecci n de diferentes directorios submen s en el modo de parada Podr seleccionar varios archivos de diferentes directorios los directorios deber n ser creados en el ordenador con anterioridad para reproducirlos El reproductor admite 9 directorios por nivel A Interfaz visualizado en el modo de parada A continuaci n se muestra un ejemplo del modo de m sica Podr seleccionar el directorio deseado para grabarlo y reproducirlo laa es 898 if 82 78 00 When I encounter you 1 3 2 B Pulse el bot n de modo MODE para acceder a los submen s disponibles en
17. amiento es el mismo que para el ajuste de la iluminaci n de fondo Modo de ahorro de energ a podr ajustar el tiempo en segundos a contar desde que se deja de presionar alg n bot n del reproductor en el modo de parada Una vez transcurrido el tiempo ajustado el aparato se apagar autom ticamente El n mero 0 significa que la funci n de apagado autom tico no est activada Modo de apagado autom tico SLEEP podr ajustar el tiempo en minutos a contar desde que se deja de presionar alg n bot n del reproductor Una vez transcurrido el tiempo ajustado el aparato se apagar autom ticamente Podr escuchar m sica durante el tiempo ajustado hasta llegar al apagado autom tico Aviso el ajuste de la funci n de apagado autom tico s lo es efectivo para una vez Al apagarse el aparato el ajuste quedar cancelado Deber volver a ajustar el tiempo cuando desee volver a utilizar esta funci n Ajuste de la repetici n Este m todo de ajuste funciona de la misma forma que el explicado para la selecci n del idioma e Funcionamiento manual no podr seleccionar una secci n durante la repetici n A B 20 e Funcionamiento autom tico podr seleccionar una secci n autom ticamente Disponible para lectura en ingl s sin m sica Ajuste del contraste El m todo de funcionamiento es id ntico al ajuste de la iluminaci n de fondo Color de la iluminaci n de fondo Este m todo de ajuste funciona de la mism
18. archivos E Pulse el bot n o el bot n para confirmar YES s o NO y comenzar el borrado Deleting Borrando 7 6 3 Reproducci n de archivos de voz Reproduzca los archivos de voz igual que los archivos de m sica 7 6 4 Selecci n del modo de reproducci n de la voz Pulsando el bot n de modo MODE acceder al modo de reproducci n para seleccionar la opci n de reproducci n deseada 14 A Modo c clico Vea el apartado correspondiente TABLA 3 B Velocidad de reproducci n Vea el apartado correspondiente C Modo de lectura repetida El modo de reproducci n de voz s lo admite lectura repetida de la secci n A B Vea el apartado correspondiente 7 7 Modo de recepci n FM s lo disponible dependiendo del modelo Seleccione en el men principal la opci n de modo FM CH01 0 FM97 8 Para acceder al modo de b squeda ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE search mode modo de busqueda Instrucciones para cada operaci n del men principal e Modo de b squeda En el submen del modo de recepci n seleccione la imagen correspondiente al modo de b squeda Despu s ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE para acceder al modo de b squeda El interfaz es el siguiente Eih Freq mode modo de frecuencia A Seleccione el modo FM Para avanzar o retroceder 100 kHz por paso pulse el bot n o el bot n 44 durante aprox dos segundos
19. cci n Pulse bot n o el bot n para seleccionar entre exquisite record grabaci n de alta calidad o long hour record grabaci n de larga duraci n Para acceder al interfaz de grabaci n ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE Aviso cuando la emisora sintonizada sea una emisora de FM en est reo en la pantalla se visualizar la imagen 7 8 Utilizaci n del directorio telef nico A Seleccione en el men principal la opci n Telephone Directory directorio telef nico TelBook directorio telefonico B Para acceder al directorio telef nico ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE a ME Browser Tel buscador telef nico 16 Detalle de las funciones de cada men B squeda en el directorio telef nico Compruebe los tel fonos memorizados en el reproductor Importaci n del directorio telef nico Utilice su PC para crear el archivo del directorio telef nico TEL_SAVE BIN en el directorio del disco extra ble Traslade los tel fonos grabados al reproductor MP3 mediante el programa de transferencia del directorio telef nico Exportaci n del directorio telef nico Mediante esta funci n podr trasladar el directorio telef nico y guardarlo en el archivo Tel_Expt bin de su ordenador 7 9 Ajuste del sistema Seleccione en el men principal la opci n system ajuste del sistema doo mm E System sistema Ajuste en el me
20. de la canci n es Andy Lau when came across you mp3 y el nombre del archivo de la letra de la canci n es Andy Lau when came across you lrc C mo saber que el reproductor ha reconocido el archivo de la letra Si la canci n actual se corresponde con el archivo de la letra la imagen de la izquierda L cambiar a la siguiente imagen dy A Localice la letra correspondiente a la canci n When encouter you Andy B Pulse el bot n de modo MODE para acceder al interfaz de la letra When was young listen to radio p C Visualizaci n de la letra D Para volver al modo de canci n ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE E ECE M4 87 78 When encouter you Andy E Pulse el bot n VOL o el bot n VOL para avanzar o retroceder la letra Nota la letra debe ser inferior a 500 caracteres 7 5 Modo de grabaci n Este reproductor dispone de capacidad para memorizar 99 archivos de grabaci n en cada directorio A Seleccione en el men el modo de grabaci n Record grabaci n 10 B Pulse el bot n de modo MODE y acceder al modo de grabaci n Para iniciar la grabaci n pulse el bot n Il Para pausar la grabaci n vuelva a pulsar el bot n IP Para continuar con la grabaci n pulse el bot n Il de nuevo Para parar la grabaci n ejerza una presi n larga sobre el bot n Il MNMOO El archivo de voz grabad
21. dr a sufrir da os 10 Especificaciones t cnicas 1 Memoria FLASH incorporada 1 giga 2 Archivos musicales est ndar MP1 MP2 MP3 WMA WMV y ASF 3 FM dependiendo del modelo 76 MHz 96 Mhz 87 Mhz 108 MHZ 4 Precisi n FM dependiendo del modelo 6 dB 100 MHZ 5 Pantalla LCD matricial de 128 x 32 puntos 6 Iluminaci n de fondo siete colores a seleccionar por el usuario 7 Varios idiomas chino simplificado ingl s chino tradicional japon s coreano franc s italiano alem n espa ol sueco etc 8 Fuente de alimentaci n 1 pila de tama o AAA de 1 5 V 9 Interfaz USB 2 0 lectura 1000 kbytes escritura 800 kbytes 10 Tasa de muestreo de grabaci n WAV 32 kbps ACT 8 kbps 11 Tiempo de grabaci n est ndar AG8 36 128 M 12 Tasa de transferencia compacta MP3 8kbps 32kbps WMA WMV ASF 5kbps 384 kbps 13 Tasa de frecuencia 20 Hz 20 kHz 14 Tasa efectiva de p rdida lt 0 1 15 Relaci n se al ruido gt 8 5 dB 16 Velocidad de transferencia gt 4 Mbps 17 Frecuencia de salida L 10 mW 10 mW 32 ohmios 18 Temperatura de funcionamiento 5 C 40 C 19 Sistemas compatibles Windows 98 SE ME 2K XP MAC OS 10 Linux 2 4 2 20 30 g sin pila 21 Dimensiones 96 mm largo x 30 mm ancho x 21 mm alto 11 Gu a de soluci n de problemas El reproductor no se enciende e
22. e all Este reproductor admite 9 subdirectorios por nivel A Interfaz de parada B Para acceder al submen de parada pulse el bot n de modo MODE fo A g gt Local folder carpetas locales C Vuelva a pulsar el bot n de modo MODE para acceder al directorio seleccionado 13 D Pulse bot n o el bot n para seleccionar un directorio de una carpeta A 22 E Pulse el bot n de modo MODE para confirmar la selecci n del directorio Aviso acceda al disco extra ble y estando el ordenador conectado al reproductor seleccione un directorio de archivos Los archivos de m sica grabaci n y reproducci n deber n estar guardados en directorios distintos Este reproductor no admite la combinaci n de estos tres tipos de archivos en un mismo directorio 7 3 4 Borrado de archivos submen disponible en el modo de parada 7 3 5 Borrado de los archivos correspondientes y memorizaci n en los modos de m sica reproducci n y FM dependiendo del modelo A Interfaz de parada En el modo FM su disponibilidad depende del modelo AS 88 Sarii f 01 RECIO 2004 01 B Pulse el bot n de modo para acceder al submen de parada a Es Local folder carpetas locales C Pulse el bot n o el bot n para seleccionar un nico archivo o todos los archivos D Para acceder al interfaz de borrado ejerza una presi n corta sobre el bot n de modo MODE Deleting files Desea borrar los
23. el modo de parada Carpetas locales C Para seleccionar directorios vuelva a pulsar el bot n de modo MODE gt ROOT directorio ra z D Pulse el bot n el bot n o el bot n y seleccione el directorio deseado E Para confirmar la selecci n efectuada pulse el bot n de modo MODE AVISO En el modo de conexi n USB acceda al disco externo y seleccione un directorio de archivos En los modos de m sica grabaci n y reproducci n podr seleccionar de forma separada directorios compatibles Estos tres modos no podr n compartir el mismo directorio En los modos de m sica reproducci n y FM dependiendo del modelo podr borrar los archivos que desee A En el caso de conexi n mediante cable USB no desconecte el cable hasta que se termine el proceso de carga de los archivos Pulse el bot n de parada d i e 874 ah 22 98 08m When I encounter you B Pulse el bot n de modo y acceda al submen disponible en el modo de parada DO Carpetas locales C Pulse el bot n o el bot n para seleccionar un archivo o todos los archivos que desee borrar D Pulse el bot n de modo MODE y acceder al interfaz de borrado Deleting files Desea borrar los archivos E Pulse el bot n o el bot n para seleccionar YES s o NO F Para confirmar pulse el bot n de modo MODE y comenzar el borrado de los archivos seleccionados AVISO Si ha seleccionado el
24. es muy reducidos de ruido Admite 9 niveles de directorios por nivel y 99 archivos por directorio Dispone de memoria del punto de parada Dispone de las funciones de lectura repetida A B lectura continuada y lectura comparada Presentaci n normal del reproductor Por favor compruebe si la caja incluye los siguientes componentes 1 Reproductor MP3 uno 2 Auriculares est reo ikiden e uno 3 Disco de drivers MP3 uno 4 Manual de InsStruCciONes uno 5 Cable del interfaz USB uno 6 Pila de tama o AAA de 1 5 V una Requisitos del PC Pentium 100 MHZ Sistema operativo Windows 95 98 2000 ME XP Puerto USB Lector de CD ROM 15 MB de espacio libre en disco duro Memoria de 32 MB SI Introducci n a las funciones Este reproductor dispone de 6 modos de funcionamiento modo de m sica modo de grabaci n modo de voz modo de recepci n FM dependiendo del modelo elegido directorio telef nico y ajuste del sistema Cada uno de estos modos puede cambiar en el men principal 6 1 Interfaz del ordenador 6 2 Introducci n a las funciones desde el interfaz del ordenador 1 IP bot n de encendido reproducci n pausa pa
25. es anteriores a Windows 2K haga clic sobre la segunda unidad de disco y se visualizar n 3 textos 2 codificados y 1 normal El tama o de la segunda unidad es de 300 K G Proteja sus documentos de trabajo con RdiscDecrypt exe Introduzca el nombre de usuario y el c digo en la casilla correspondiente si es correcto podr acceder al disco y a los documentos H Cada vez que conecte el reproductor al ordenador deber introducir su nombre de usuario y su c digo para poder acceder al disco am g Aviso los datos del disco podr n ser eliminados Antes de eliminarlos podr copiarlos y eliminarlos cuando el segundo disco y el primero se conviertan en uno solo Advertencia por favor no olvide el c digo de lo contrario no podr acceder al disco S lo podr cancelar el primer disco junt ndolo con el 24 segundo pero de esta forma se eliminar n todos los documentos guardados 9 Bot n de bloqueo Para bloquear el reproductor sit e el interruptor de bloqueo HOLD en la posici n de encendido ON la indicaci n de encendido parpadear Aviso cuando el ordenador est transfiriendo informaci n al reproductor el sistema le avisar Busy ocupado lo que significar que se est llevando a cabo un proceso de transferencia de datos Las otras funciones no estar n operativas Por favor recuerde no desconectar el cable USB o la transferencia de datos quedar interrumpida y adem s el reproductor po
26. n los par metros del sistema Con cada selecci n de una opci n ir cambiando las opciones del hardware 17 Resumen de los par metros variables de funcionamiento del reproductor TABLA 4 Tiempo de Ajuste de la fecha y la hora de grabaci n de los archivos grabaci n memorizados aA de Ajuste del tiempo de iluminaci n de fondo activada 7 iando mientras no se presione ning n bot n Ajuste de diferentes idiomas idioma Ajuste del Ajuste la hora del reloj Una vez transcurrido el intervalo apagado de tiempo ajustada el aparato se apagar autom tico autom ticamente Ajuste de la e Min Ajuste el funcionamiento de la repetici n Ajuste del Dl Para ajustar un contraste distinto contraste Ajuste del color Pm Para ajustar un color de fondo distinto de fondo A Modo de 2 y Para seleccionar el espacio de conexi n conexi n Condiciones de Antes de efectuar la memorizaci n compruebe el i memorizaci n volumen Animaci n de Seleccione diferentes animaciones de bienvenida A inicio Logo de inicio Seleccione diferentes logos de inicio Edici n de e Visualiza la versi n de firmware del reproductor firmware Actualizaci n D Para actualizar la versi n de firmware del reproductor del firmware Detalle de los m todos utilizados A Ajuste del tiempo de grabaci n Acceda al interfaz de ajuste del sistema B Para acceder al interfaz del tiempo de grabaci n ejerza una presi n corta sobre el bot n de
27. o se guardar en el directorio actualmente seleccionado en el submen disponible en el modo de parada y bajo el directorio del disco duro Si la pantalla visualiza un mensaje indicando que el disco est lleno space is full deber borrar alguna grabaci n anterior para crear m s espacio Si la pantalla muestra el directorio lleno ya existen 99 archivos grabados en el directorio actual por favor elija otro directorio y seleccione el tipo de grabaci n Men s disponibles para la grabaci n durante el modo de parada T Ae ds REC10 2004 01 01 Pulse el bot n de modo MODE para acceder al submen de grabaci n Local folder Carpetas locales Pulse el bot n o el bot n para seleccionar y el bot n de modo MODE para acceder a la selecci n efectuada Seleccione la posici n en la que desee memorizar los archivos directorio Pulse el bot n o el bot n para seleccionar y el bot n de modo MODE para acceder a la opci n seleccionada 11 Selecci n del tipo de grabaci n REC Type tipo de grabaci n Pulse el bot n o el bot n para seleccionar el tipo de grabaci n Pulse el bot n de modo MODE para acceder a la opci n seleccionada da da pia Fine REC grabaci n afinada Grabaci n en formato WAV con sonido de alta calidad Grabaci n de larga duraci n en formato ACT con sonido normal Sonido de alta calidad como en el formato WAV Grabaci
28. rada y apagado 2 MODE bot n de modo Mediante este bot n podr cambiar de modo de funcionamiento y seleccionar las opciones del men bot n siguiente 44 bot n anterior VOL bot n de incremento del volumen VOL bot n de disminuci n del volumen HOLD bot n de bloqueo SDUS 6 3 6 4 MH bot n de anulaci n de los auriculares MIC Toma del micr fono 0 LCD pantalla LCD 1 Puerto USB 2 Tapa del puerto USB 3 Pasador 4 8 9 j 4 4 14 Tapa del compartimento de la pila Formas de utilizaci n de los botones Existen 4 modos de presionar los botones de este aparato presi n corta presi n larga presi n y presi n nica Normalmente se deber aplicar una presi n corta excepto cuando las instrucciones del presente manual indiquen lo contrario 1 Presi n corta la funci n se activa inmediatamente 2 Presi n larga pulse el bot n durante 3 segundos aproximadamente para activar la funci n correspondiente 3 Presi n individual la funci n correspondiente permanecer activada mientras el bot n permanezca presionado 4 Presi n normal mientras pulse el bot n la funci n correspondiente se activar varias veces con cierta frecuencia Pantalla N mero de la canci n Modo de repetici n Modo de ecualizaci n Formato de archivo Duraci n de la canci n Nombre de la canci n e int rprete Este reproductor incorpor
29. rse despu s de encenderlo C Los botones no responden Para evitar descargas electrost ticas no utilice el aparato bajo condiciones ambientales extremadamente calurosas No corte la conexi n durante la carga descarga o formateo de los archivos de lo contrario podr a provocar fallos o p rdida de material Los archivos se guardar n indefinidamente siempre que utilice correctamente las opciones disponibles Caracter sticas del reproductor Este reproductor admite varios formatos como son MP1 MP2 MP3 WMA ASF WAV etc Dispone de receptor FM est reo dependiendo del modelo elegido Dispone de la funci n de disco port til conectado a su ordenador Visualiza la letra de las canciones Incorpora una pantalla LCD matricial de 128 x 32 puntos Dispone de iluminaci n de fondo de siete colores y de ocho fondos individuales Admite funciones de actualizaci n del firmware Dispone de siete modos musicales modo normal repetici n de una sola canci n reproducci n de todos los archivos directorios repetici n de todos 4 los archivos directorios repetici n de todas las canciones reproducci n aleatoria y reproducci n introductoria Combinaci n de la imagen visualizada en la pantalla con la m sica que se est escuchando Dispone de las siguientes opciones de idioma chino tradicional chino simplificado y diversas versiones de ingl s Permite grabaciones de voz VOX hasta 72 horas 256 MB con l mit
Download Pdf Manuals
Related Search