Home

Manual de Instrucciones

1. GU A DE USO 9 5 Mantenimiento Rodillo de transferencia 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cepillo de limpieza de color azul 3 Tire de la cubierta izquierda 1 y brala 4 Tal y como se muestra en la figura limpie la suciedad del rodillo de transferencia cepill ndolo de lado a lado a lo largo del rodillo mientras lo gira con la palanca situada en el extremo izquierdo del rodillo 9 6 GU A DE USO Mantenimiento 5 Guarde el cepillo de limpieza pulse la posici n especificada de la cubierta frontal y la cubierta izquierda 1 para cerrar GU A DE USO 9 7 Mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner y de la caja de t ner residual Cuando aparezca Agregar t ner en el panel digital sustituya el t ner Cada vez que sustituya el cartucho de t ner aseg rese de limpiar las piezas tal como se indica a continuaci n Las piezas sucias pueden deteriorar la calidad de salida PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner ni la caja de t ner residual Pueden saltar A chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras Sustituci n del cartucho de t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Gire la palanca de liberaci n del cartucho de t ner a la posici n vertical 3 Tire hacia fuera del cartucho de t ner antiguo tanto como pueda 9 8 GU A DE USO Mantenimiento 4 Saque
2. Original Borde sup Ar Borde sup Iza NOTA Para cambiar la configuraci n predeterminada de la orientaci n del original consulte Orientaci n del original en la p gina 8 20 4 10 GU A DE USO Funciones de copia Siga este procedimiento para seleccionar la orientaci n al colocar los originales en el cristal de exposici n Listo para copiar Copias Orientaci n del original Colocar original Ingresar la orientaci n del borde superior del documento original Cancelar 4l Aceptar 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Orientaci n original 4 Seleccione Borde sup Ar o Borde sup Izq como orientaci n del original 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO Funciones de copia Destino de salida Puede utilizar el procedimiento siguiente para seleccionar el destino de salida de las copias como el finalizador de documentos opcional NOTA Los destinos de salida opcionales son el separador de trabajos el finalizador de documentos el finalizador de documentos de 3 000 hojas y el buz n En esta tabla se indican los destinos de salida disponibles Destino Descripci n Bdja superior Bandeja superior de la m quina donde se almacenan las copias B
3. Modelos para Europa AGO B60 AS5O Folio J A50 BSO A40 OficiolO JB40 141x150 Q JBS A4 V 3 Cierre la cubierta de originales IMPORTANTE No fuerce la cubierta de originales al cerrarla Una presi n excesiva puede romper el cristal de exposici n NOTA En los originales con dos p ginas abiertas pueden aparecer sombras en los bordes y en el centro PRECAUCI N Para evitar el riesgo de sufrir lesiones A personales no deje abierto el alimentador de originales 2 30 GU A DE USO Preparativos antes del uso Carga de originales en el alimentador de originales El alimentador de originales opcional escanea autom ticamente cada hoja de los originales de varias p ginas Se escanean ambas caras de los originales de dos caras Nombres de los componentes del alimentador de originales 1 Indicador de ubicaci n de originales 2 Cubierta superior 3 Gu as de ajuste de la anchura de los originales 4 Bandeja de originales 5 Bandeja de salida de originales 6 Tope de originales 7 Asa de apertura Originales admitidos en el alimentador de originales El alimentador de originales admite los siguientes tipos de originales Gramaje De 45 a 160 g m d plex de 50 a 120 g m Tama o M ximo A3 a m nimo A5 M ximo Ledger a m nimo Statement R Ca
4. eo Aplicaci n Buz n Docun eS e Panta z acces da EX Blanco y Negro y g Selecciona el modo de color autom tico Selecciona el modo a todo color Selecciona el modo en blanco y negro Muestra la pantalla de copia Muestra la pantalla para enviar Tambi n puede cambiar la configuraci n de modo que muestre la pantalla de la libreta de direcciones Cambia la pantalla del panel digital a la pantalla ampliada de la pantalla de copia o env o Muestra la pantalla de buz n de documentos Muestra la pantalla de aplicaci n Muestra la pantalla de programa 1 2 GU A DE USO Nombres de los componentes Parpadea mientras se reciben datos Parpadea mientras la m quina est accediendo al disco duro a la memoria de fax o a la memoria USB de prop sito general Se enciende o parpadea cuando se produce un error y se detiene un trabajo Muestra la pantalla de interrupci n de copia Finaliza la operaci n logout en la pantalla de administraci n Activa el modo de bajo consumo en la m quina Activa el modo de reposo en la m quina En caso de estar en reposo la m quina sale de este modo Se ilumina cuando za n Logout la m quina est encendida Recibir HKMemoria AError O O O CESID O FS SS OC OE VO Reiniciar 10000 3
5. B4 A4 R y B5 Folio A4 R y B5 R 4 8 GU A DE USO Funciones de copia Selecci n del modo de copiar originales Seleccione si desea crear copias por separado en papel de distintos tama os que coincidan con los tama os originales o bien generar copias en papel del mismo tama o NOTA Esta funci n est disponible sin importar si los originales tienen o no el mismo ancho En la tabla inferior se indican los tama os de los documentos finalizados correspondientes a las distintas opciones de tama os de los originales Opci n Descripci n QM Copias de dist tama o Se detecta uno a uno el tama o de los originales y se copian en papel del mismo tama o que cada original Copias del mismo Todos los originales se copian en papel de un mismo tama o tama o Siga este procedimiento para copiar originales de distintos tama os 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el alimentador de originales IMPORTANTE Cuando coloque originales de distintos anchos aseg rese de alinearlos contra la gu a de ajuste de anchura del documento hacia la parte de atr s de la maquina 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Orig de dist tam 4 Seleccione Copias de dist tama o o Copias del mismo tama o como tama o de acabado Listo para copiar Copias Originales de distintos tama
6. Original Encuad Izquierda Los originales con p ginas opuestas se copian de izquierda a derecha Encuad Derecha Los originales con p ginas opuestas se copian de derecha a izquierda NOTA En las copias de 2 caras 1 cara y de Libro 1 cara se admiten los siguientes tama os de original y papel Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R y 8K Papel Letter A4 B5 y 16K Puede cambiar el tama o de papel y reducir o ampliar la copia para que se ajuste a ese tama o Libro gt 2 caras Permite generar copias a dos caras a partir de un P ginas P ginas original de libro abierto con caras opuestas opuestas opuestas gt 2 caras gt P ginas opuestas NOTA En este tipo de copia se admiten los siguientes tama os de original y papel Original Ledger Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R y 8K Papel Letter A4 y B5 Original A continuaci n se explica el procedimiento de copia a dos caras d plex 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Distrib editar y a continuaci n D plex 3 20 GU A DE USO Funcionamiento b sico Listo para copiar Copias f gt gt 1 cara TERI EO SE RA PEA paj y y 1 cara gt gt 2 caras 2 caras gt gt 1 cara 2 caras Finalizado gt gt 2 cara mm ARI E FN No 7 Libro
7. IIl WN NOTA Cuando coloque el original en el cristal de exposici n aseg rese de copiar los originales en el orden de las p ginas GU A DE USO 4 21 Funciones de copia Modo 4 en 1 Para copiar cuatro originales en una nica hoja Este modo puede usarse con el modo d plex para copiar ocho originales en una hoja Dispone de las siguientes opciones de 4 en 1 y orientaciones de salida Original Orientaci n del original Cristal de exposici n Alimentador de originales e N i Ill Il A IIl 5 IIl ki WA NOTA Cuando coloque el original en el cristal de exposici n aseg rese de copiar los originales en el orden de las p ginas Tipos de l nea separadora de p gina Dispone de los siguientes tipos de l nea separadoras m N n N jmi 2 4 4 m e Ninguno L nea continua L nea puntos marcas de corte A continuaci n se explica el procedimiento para copiar con el modo Combinar
8. 2 Pulse la tecla Inicio La m quina empieza a escanear los originales Cuando finaliza el trabajo de impresi n actual se imprime el trabajo de copia reservado Si la opci n Reserv Sgte prioridad se ha configurado como Desactivado Aparece la pantalla de copia en el panel digital durante la impresi n AS 1 Pulse Reserv sgte Copiando 24 Nro tbjo 000021 Nombre trabaoj Doc10102008101031 Nombre usuario Aparece la pantalla predeterminada de copia Configuraci n de esc ner Configuraci n impresora P ginas escaneadas Copias 2 mm gt o A4 A4 Normal 2 100 2 caras 9 2 caras Intercalar 2 Borde superior Arriba Bandeja superior Cancelar e Reserv sgte 0 10 2 Coloque los originales en la m quina para reservar la copia y configure los valores de copia 3 Pulse la tecla Inicio La m quina empieza a escanear los originales Cuando finaliza el trabajo de impresi n actual se imprime el trabajo de copia reservado 3 24 GU A DE USO Funcionamiento b sico Interrumpir copia Esta funci n permite poner en pausa los trabajos que est n actualmente en curso cuando se necesita hacer copias inmediatamente Cuando finaliza la copia la m quina reanuda los trabajos de impresi n detenidos NOTA Si no se utiliza la m quina durante 60 segundos en el modo de copia de interrupci n la copia se cancela autom ticamente y se r
9. 6 4 GU A DE USO Buz n de documentos Impresi n de documentos A continuaci n se explica el procedimiento de impresi n de documentos de un buz n personalizado 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n que contiene el documento que desea imprimir y pulse Abrir NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 Seleccione el documento que desea imprimir Buz n az marcando la casilla de verificaci n RA Nombre de archivo Y Vta 0404200710574501 10 10 2008 09 40 21 MB El documento se marca con una marca de 10 10 2008 09 50 21 MB verificaci n 10 10 2008 10 00 21 MB 1 1 pus NOTA Para cancelar la selecci n de un elemento o Y Visa previa vuelva a pulsar en la casilla de verificaci n y quite la Unir Mover Copiar Eliminar Amarena marca de verificaci n 10 10 2008 10 10 4 Pulse Imprimir 5 Defina los valores de selecci n de papel impresi n d plex etc seg n sea necesario 6 Pulse la tecla Inicio Se inicia la impresi n del documento seleccionado GU A DE USO 6 5 Buz n de documentos Env o de documentos A continuaci n se explica el procedimiento de env o de documentos de un buz n personalizado Buz n RA Nombre de archivo A Fecha y hora 10 10 2008 09 40 21 MB 10 10 2008 09 50 21 MB
10. Listo para enviar Destino 3 Colocar original Escaneo continuo i Escanea gran cantidad de orig en lotes separados y luego produce un trabajo nico Colocar original La configuraci n se puede cambiar durante el escaneo aa Garces a 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Enviar Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Escaneo continuo Pulse Activado Se selecciona la funci n de escaneo continuo Pulse Aceptar Especifique el destino Coloque el original y pulse la tecla Inicio Cuando haya finalizado el proceso de escaneado cambie los valores si es necesario Coloque el siguiente original y pulse la tecla Inicio Escanee los originales restantes con el mismo procedimiento Despu s de escanear todos los originales pulse Fin escan para iniciar el env o GU A DE USO 5 25 Funciones de env o Borrado de bordes Utilice el borrado de bordes para eliminar las sombras negras que aparecen alrededor del original al escanear y enviar originales Puede seleccionar las opciones siguientes Borr bordes Hoja Borra los bordes negros alrededor de un original de una hoja Original Borr bordes Libro Borra los bordes negros situados alrededor de los m rgenes y en el centro de originales tipo libros gruesos Puede especificar de forma individual el ancho con el que borrar los bordes alrededor de los bordes y en el centro del libro Original
11. Cambiar prioridad Permite interrumpir el trabajo actual y dar prioridad de copia al trabajo seleccionado El trabajo interrumpido se reanuda una vez finalizada la copia para la que se ha cambiado la prioridad NOTA El trabajo actual seleccionado como Cambiar prioridad no puede interrumpirse A continuaci n se explica el procedimiento para copiar con la funci n Cambiar prioridad 1 2 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Cambiar prioridad Pulse Activado para seleccionar la funci n Cambiar prioridad Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Se suspende el trabajo de copia actual y se inicia el trabajo de copia con cambio de prioridad El trabajo suspendido se reanuda una vez finalizada la copia para la que se ha cambiado la prioridad GU A DE USO 4 49 Funciones de copia Repetici n de copia Permite realizar la cantidad necesaria de copias adicionales una vez acabado el trabajo de copia Para documentos confidenciales puede establecer una clave de acceso para el uso de la repetici n de copia En ese caso deber introducirse la clave de acceso correcta al usar la funci n de repetici n de copia o las copias no se imprimir n IMPORTANTE Los trabajos de repetici n de copia se borran cuando se apaga el interruptor principal La repetici n de copia no est disponible si la m quina est equ
12. Original Distrib B Reduce las im genes de dos p ginas originales para copiarlas en la mitad de una sola p gina y dejar la otra mitad en blanco para notas ol g Ig Original GU A DE USO 4 35 Funciones de copia Tipos de l nea separadora de p gina Est n disponibles las siguientes l neas separadoras IA bo Ninguno L nea continua IA o L nea puntos Bordes marcas de corte Siga este procedimiento para insertar l neas separadoras de p ginas en las copias Listo para copiar Copias P gina de notas FE Dise o laD Dal i E AraAb AraAb O Orientaci n original 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Distrib editar y a continuaci n P g de notas Pulse Distrib A o Distrib B Seleccione la distribuci n de las p ginas en Dise o Pulse L nea separ para seleccionar la l nea separadora de p gina Pulse Aceptar Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 36 GU A DE USO Funciones de copia Poster Si desea usar este dispositivo para hacer copias de mayor tama o que el tama o de papel m ximo use el modo Pos
13. Perforado Membrete Papel grueso Sobre Estucado Alta calidad Personaliz 1 8 No puede seleccionar el gramaje del papel si ya se han configurado los tipos de medios para los dep sitos 1 a 4 en la secci n Configuraci n del tama o de papel y tipo de medios para los dep sitos p gina 8 7 Cuando se selecciona Normal 3 con una m quina que tiene instalado el finalizador de documentos opcional o el finalizador de 3 000 hojas opcional el n mero m ximo de hojas que se pueden grapar es 40 hojas de papel A4 o m s peque o kk Para Personaliz 1 8 se puede cambiar la configuraci n para la impresi n d plex y el nombre de tipo de medio Prohibir No est permitida la impresi n d plex Permitir Est permitida la impresi n d plex 8 10 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Elemento Descripci n Nombre Cambie los nombres de Personaliz 1 8 Los nombres no deben tener m s de 15 caracteres Al seleccionar el tipo de medio en el bypass se mostrar el nombre despu s de cambiarlo Siga este procedimiento para definir el gramaje del papel 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y a continuaci n Siguiente en Configuraci n tipo medios 3 Pulse Siguiente para el tipo de medio cuyo gramaje desee cambiar 4 Pulse Cambiar en Gramaje del papel Seleccione
14. 5 Pulse Aceptar Si sobrescribe el valor aparece una pantalla de confirmaci n Pulse S 8 36 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de env o La configuraci n de env o permite especificar las siguientes opciones de la funci n de env o Registro config r pida 8 37 Tipo de color 8 38 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Registro config r pida Seleccione las funciones de env o que se registrar n para la configuraci n r pida Hay seis teclas de la pantalla Config r pida asignadas a funciones t picas pero se pueden cambiar seg n sea necesario Hay seis elementos disponibles en las siguientes opciones Tama o del original Original a 2 caras libro Tama o de env o Orientaci n del original Formato de archivo Densidad Imagen del original Resoluci n de escaneado Resoluci n TX FAX Selecci n de colores Zoom Escaneo continuo Siga este procedimiento para registrar las funciones de configuraci n r pida Pulse la tecla Men Sistema Pulse Enviar y Siguiente en Registro config r pida Pulse Cambiar en la funci n que se registrar en la configuraci n r pida GU A DE USO 8 37 Configuraci n predeterminada Men Sistema Enviar Tama o del original i Registrar funci n Tama
15. Compruebe que los indicadores est n apagados 2 Conecte el cable USB a la interfaz correspondiente que se encuentra en el lateral derecho del cuerpo 3 Conecte el otro extremo del cable al PC Conexi n del cable de alimentaci n Conecte un extremo del cable de alimentaci n suministrado a la m quina y el otro extremo a una toma el ctrica IMPORTANTE Utilice solo el cable de alimentaci n que se proporciona con la m quina 2 6 GU A DE USO Preparativos antes del uso Cambio del idioma de la pantalla Idioma Seleccione el idioma que se mostrar en el panel digital Siga este procedimiento para seleccionar el idioma 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y a continuaci n Cambiar en Idioma E 3 Pulse la tecla del idioma que desee utilizar i Definir el idioma que se usar en la pantalla del panel digital English Deutsch Francais Ttaliano Nederlands Pycckui As Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar El idioma del panel digital cambiar GU A DE USO 2 7 Preparativos antes del uso Configuraci n de la fecha y hora Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar la fecha y hora locales del lugar de instalaci n Cuando se env e un mensaje de e mail con la funci n de transmisi n la fecha y hora configuradas aqu se incluir n en el encabezado del mensaje Defina la fecha la ho
16. Letter Sobre 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Sobre Monarch 3 7 8 x7 1 2 Statement R Youkei 2 114 x 162 mm Oficio Il Youkei 4 105 x 235 mm 8 5 x 13 5 Selecci n tama o de 98 x 148 a 297 x 432 8K 273 x 394 mm mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm Lisura La superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir Si el papel es demasiado liso y resbaladizo podr an alimentarse varias hojas al mismo tiempo accidentalmente y provocar atascos Gramaje base En los pa ses que utilizan el sistema m trico el gramaje base es el peso en gramos de una hoja de papel de un metro cuadrado de rea En Estados Unidos el gramaje base es el peso en libras de una resma 500 hojas de papel cortado al tama o est ndar o tama o comercial para una calidad espec fica de papel Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero podr a alimentarse incorrectamente o causar atascos de papel que provocar an un desgaste excesivo de la m quina Algunos gramajes de papel mixtos como el grosor pueden provocar la alimentaci n simult nea de varias hojas de papel y causar manchas u otros problemas de impresi n si el t ner no se adhiere correctamente El gramaje base recomendado oscila entre 60 y 163 g m para los dep sitos y entre 60 y 220 g m para el bypass Grosor No utilice papel demasiado grueso o demasiado fino El papel demasiado fino puede provocar atasco
17. Borr bordes individual Especifique el ancho de borrado de bordes individualmente para todos los bordes Original Los intervalos disponibles para cada opci n son los siguientes Unidades de Intervalo del borrado de bordes entrada Modelos para De 0 a 2 en incrementos de 0 01 EE UU Modelos para De 0 mm a 50 mm en incrementos de 1 mm Europa 5 26 GU A DE USO Funciones de env o Borrado de bordes en el reverso de la p gina Cuando escanee un original de dos caras puede borrar los bordes del reverso del original En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle Igual que p gina El borrado de bordes se realiza con la misma frontal configuraci n que la p gina frontal No borrar No se realiza ning n borrado de bordes en el reverso de la p gina NOTA Puede cambiar el valor predeterminado del borrado de bordes para el reverso de la p gina Para obtener m s informaci n consulte la secci n Borr bordes a p g post en la p gina 8 32 Siga este procedimiento para borrar los bordes al enviar originales escaneados Listo para enviar Destino 4 Colocar original Borrado de bordes 0 50 Igual que p gina frontal ee E 10 10 2008 10 10 Listo para enviar Destino Colocar original Borrado de bordes 0 50 om ll ES Igual que 6 Borr bordes A rq 6 p gina frontal ser ee Borr bord
18. Cent metros De 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm NOTA Consulte la p gina 4 26 y la p gina 5 26 para obtener informaci n sobre el borrado de bordes Siga este procedimiento para configurar la anchura predeterminada del borrado de bordes 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Valor predet borr bordes 3 Pulse o para indicar el ancho de Borde y Encuad que desea borrar Puede utilizar el teclado num rico para introducir el n mero directamente 4 Pulse Aceptar Valor predeterminado de margen Configura el margen predeterminado En esta tabla se indican las medidas que pueden definirse Unidades de entrada Pulgada De 0 75 a 0 75 en incrementos de 0 01 Cent metros De 18 a 18 mm en incrementos de 1 mm 8 26 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Siga este procedimiento para configurar la anchura del margen predeterminada Intercalar desplazamiento 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Valor predet margen Utilice o 7 para introducir los anchos de los m rgenes para Izq der y Arriba abajo 0 75 0 75 Puede utilizar el teclado num rico para introducir el n mero directamente Pulse Aceptar Configura los
19. Cierre el procesador de documentos Est abierta la cubierta superior del procesador de documentos Cierre la cubierta superior del procesador de documentos Revisar el finalizador Limpiar el cristal de paso Est instalado correctamente el finalizador de documentos Instale correctamente el finalizador de documentos Para obtener detalles consulte las gu as de uso correspondientes Limpie el cristal de paso con el pa o de limpieza suministrado con el alimentador de originales 10 8 GU A DE USO Soluci n de problemas Mensaje de error Se detect documento confidencial Puntos de verificaci n Acciones correctivas La m quina detecta el patr n de vigilancia de los documentos El documento se imprime en blanco y el env o del documento se cancela P gina de referencia No se pudo especificar cont trabajos Se cancelar el trabajo Pulse Fin No se pudo almacenar datos retenci n tbjo Se cancelar el trabajo Pulse Fin L mite de buz n de FAX excedido El buz n de fax est lleno y no hay disponible m s almacenamiento Se cancelar el trabajo Pulse Fin Bandeja de finalizador est llena de papel Se ha superado la capacidad de almacenamiento aceptable de la bandeja del finalizador de documentos Retire el papel de la bandeja del finalizador de documentos Si la impresi n se puede reiniciar en la pantall
20. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 11 as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement XX V GU A DE USO Funci n de ahorro de energ a El dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo el ctrico se reduce transcurrido un determinado tiempo tras el ltimo uso as como de un modo de reposo donde las funci
21. Modo Hoja de respaldo OHP Cuando se colocan dos o tres transparencias OHP una sobre otra la electricidad est tica puede dificultar su manipulaci n Con el modo Hoja de respaldo OHP se inserta autom ticamente una hoja de papel entre cada transparencia para facilitar su manipulaci n Adem s se puede copiar la misma p gina de original en la hoja de respaldo con crear una copia de varias p ginas NOTA No cargue nunca las transparencias OHP en bandejas o dep sitos distintos del bypass Al activar el modo Hoja de respaldo OHP el tipo de papel del bypass se configura autom ticamente como Transp Si el finalizador de documentos opcional o el finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional est instalado debe especificar el destino de salida para las copias finalizadas Para obtener m s informaci n consulte la secci n Destino de salida en la p gina 4 12 Hja en binco Inserta una hoja de respaldo en blanco despu s de la copia en una transparencia indica pel cula OHP Original Hoja copiada Despu s de copiar en una transparencia copia la misma imagen original en el papel de la hoja de respaldo indica pel cula OHP Original Copia Siga estos pasos para utilizar el modo Hoja de respaldo OHP 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque el original 3 Cargue las transparencias en el bypass IMPORTANTE Airee las transparencias antes de cargarlas
22. conexi n a tierra P ngase en contacto con el servicio t cnico para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o en caso de que no disponga de esta gu a pago necesario NOTA Los originales que se asemejan a una nota en blanco es posible que no se copien correctamente en algunos casos raros ya que esta m quina est equipada con una funci n de prevenci n contra falsificaciones GU A DE USO i Contenido Contenido GU A TAPIA creara edad arab dra dd daa vi Etiquetas de precauci n y adVertencia o oooooooocoo e e e e ee ee ix Precauciones de instalaci n nasaan anane xX Precauciones de USO xii Seguridad de l ser s ai naiean ain aa aa an a a AA e xvi Instrucciones de seguridad relativas a la desconexi n de la alimentaci n el ctrica xvii Restricciones legales sobre la copia y el escaneado a nnana anaana xviii Informaci n legal y sobre seguridad e sasaaa aaaea xix 1 Nombres de los componentes Panel de Controles vixiada Gui ads AU Aa DAS a o AA At RRA 1 2 Maguna saei AS E A re ta AS 1 4 2 Preparativos antes del uso Comprobaci n de los elementos incluidos a a a e e ee e e 2 2 Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cableS 2 3 Conexi n de lOS cables us us a rar do RAR ARA RARAS RARA BARRA RARA RAROS RARO 2 5 Cambio del idioma de la pantalla Idioma e onan auaa 2
23. 9181 El original escaneado sobrepasa el n mero permitido de 999 p ginas Env e el resto de p ginas por separado 10 12 GU A DE USO Soluci n de problemas Mensaje de error Atasco de grapa Error de Sistema Encienda y apague el interruptor principal de energ a Puntos de verificaci n Acciones correctivas Si se produce un atasco de grapa la m quina se detendr y la ubicaci n del atasco se indicar en el panel digital Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para retirar la grapa atascada Se produjo un error del sistema Encienda y apague el interruptor principal de energ a P gina de referencia ID de cuenta incorrecto El ID de cuenta no coincide Compruebe el ID de cuenta registrado El receptor telef nico est descolgado Cuelgue el receptor La memoria extra ble no est formateada Esta m quina ha formateado la memoria extra ble Utilice una memoria extra ble formateada por esta m quina No se encontr archivo de origen No se encontr el archivo especificado Se cancelar el trabajo Pulse Fin Bandeja sup de m quina est llena de papel Quite papel de la bandeja superior T ner desconocido instalado C M Y K Si el cartucho de t ner es de otra m quina del mismo modelo y aparece el mensaje Agregar t ner CJIM Y K omita el mensaje y use el t ner T ner desconocido ins
24. Conexi n Prueba Cancelar Atr s l Registrar 10 10 2008 10 10 9 Compruebe que la entrada de destino sea correcta y pulse Registrar El destino se agregar a la libreta de direcciones Adici n de un grupo Agregue dos o m s entradas individuales a un grupo Las designaciones del grupo se pueden agregar a la vez Al agregar un grupo se puede agregar un m ximo de 500 grupos en la libreta de direcciones NOTA Antes de agregar un grupo a la libreta de direcciones deben agregarse primero las entradas individuales que se incluir n en el grupo Por grupo se pueden registrar hasta 100 destinos para e mail 500 destinos para FAX y un total de 10 destinos para FTP y SMB Siga este procedimiento para registrar un grupo 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Editar destino Registrar editar en Libreta de direcciones Agregar Grupo y a continuaci n Siguiente GU A DE USO 8 75 Configuraci n predeterminada Men Sistema 3 Para especificar el n mero de direcci n pulse Direcci n Cambiar en N mero de direcci n a N mero de direcci n i Cambiar gt Nombre Cambiar gt Cancelar Atr s el Registrar 10 10 2008 10 10 4 Utilice o las teclas num ricas para introducir el n mero de direcci n de 1 a 2 500 Para que el n mero se asigne autom ticamente defina 0000 NOTA El n mero de direcci n es un ID de un g
25. Cuando agrega una cuenta puede cambiar las restricciones predeterminadas de n mero de hojas usadas Puede configurar cualquier n mero del 1 al 9 999 999 en incrementos de una hoja Los elementos que se pueden configurar var an seg n si se ha seleccionado Fraccionar o Total en la secci n Administraci n de los recuentos de copias e impresiones en la p gina 11 15 Valores disponibles Se ha seleccionado Fraccionar en Recuento copiadora impres Elemento Detalle Restricci n copia Total Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para la copia en color y en blanco y negro Restr copia Todo color Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para la copia a todo color Restr copia Un color Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para la copia en un color Restric impresi n Total Configura la restricci n predeterminada de n mero total de hojas usadas para la impresi n en color y en blanco y negro Restric impresi n Color Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para la impresi n en color Restric escaneo Otras Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para el escaneado excluida la copia Restricci n de TX de FAX Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para el env o de faxes Se muestra cuan
26. Encontrar una explicaci n de la pantalla en pm Detalles de las pantallas Estado en la p gina 7 3 Imprimiendo trbjs E Enviando Lia Almacenando trbjs y trbjs itivo Papel suministros iaa 10 10 2008 10 10 7 2 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Detalles de las pantallas Estado A continuaci n se indican los elementos y las teclas que aparecen en las pantallas Estado Para obtener informaci n sobre c mo mostrar la pantalla Estado consulte Visualizaci n de las pantallas de estado en la p gina 7 2 Pantalla Estado de impresi n de trabajos Estado Tipo tbjo Todos y 7 Nrotbjo Fechafin Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Resultado 000081 01 25 14 14 E doc20070506142153 AAAAA En proc 000082 01 25 14 22 3 doc20070506142210 Esperando 000083 01 25 14 30 3 doc20070506142368 Esperando 1 2 3 4 8 9 10 Pausa todo Imp tbjos Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Bispositivo Papel suministros 10 10 2008 10 10 gi Elemento tecla Nro tbjo Hora aceptada Detalle N mero de aceptaci n del trabajo Hora en la que se acept el trabajo Tipo Iconos que indican el tipo de trabajo E Trabajo de copia S HE Trabajo de impresora Je MRecepci n de FAX E MRecepci n de FAX 8 E Recepci n de e mail E Trabajo de buz n de documentos Minforme Lista EDatos de memo
27. Estado y cancelaci n de trabajos 3 Pulse Activado e introduzca el n mero de Informe Env o autom tico 1 Enviando historial de registro de trabajo al destino especificado trabajos del historial de registro de trabajos que desea imprimir usando o las teclas num ricas Puede introducir cualquier n mero Desactivado Trabajos entre 1 y 1500 1 1500 Activado N A MEL despu s de registrar una cant de trabajos definidos a ea Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar Transmisi n manual del historial de registro de trabajos Tambi n puede enviar manualmente el historial de registro de trabajos a los destinos especificados Siga este procedimiento para enviar el historial de registro de trabajos manualmente 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Informe Siguiente en Env o historial trabajos y a continuaci n Ejecutar en Env o historial trabajos Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S El historial de registro de trabajos se env a Configuraci n del asunto del e mail Configure el asunto de modo que se introduzca autom ticamente al enviar los historiales de registros de trabajos por e mail Siga este procedimiento para configurar el asunto 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Informe Siguiente en Env o historial trabajos y a continuaci n Cambiar en Asunto 3 Introduzca un asunto de e mail de como m x
28. La etiqueta dispone de tres capas como se muestra en la ilustraci n La capa adhesiva contiene sustancias que se pueden ver f cilmente afectadas por la fuerza aplicada en la m quina La hoja de protecci n se mantiene con la hoja superior hasta que se utiliza la etiqueta La composici n de las etiquetas puede causar problemas La superficie de las etiquetas debe estar cubierta por completo con la hoja superior Si hay espacios entre las etiquetas stas se pueden despegar y provocar da os importantes Algunos papeles de etiquetas tienen m rgenes grandes en la hoja superior Si utiliza dicho papel no despegue estos m rgenes de la hoja de protecci n hasta que termine la impresi n Permitido ss l Hoja de protecci n No permitido Utilice papel de etiquetas que cumpla las siguientes especificaciones Elemento Especificaciones Gramaje de hoja superior De 44 a 74 g m Gramaje base gramaje general del papel De 104 a 151 g m Grosor de hoja superior De 0 086 a 0 107 mm Grosor general de papel Contenido de humedad De 0 115 a 0 145 mm De 4 a 6 compuesto GU A DE USO Ap ndice 17 Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina 2 del Ap ndice Adem s los pigmentos del papel deben ser capaces de soportar el calor de la impresi n hasta 200 C o 392 F Papel preimpreso El papel preimpreso debe cu
29. O Vista actual O P gina actual P ginas 2 Subconjunto Todas las p ginas del rango Administraci n de p ginas Copias 1 Intercalar Escala de p gina Reducir a rea de impresi n Y Rotar autom ticamente y centrar Seleccionar origen del papel por tama o de p gina PDF Usar tama o de papel personalizado cuando sea necesario Ampliaci n Reducci n 93 Imprimir a archivo vo oa mE 4 Introduzca la cantidad de impresiones que desee en el cuadro Copias Introduzca un n mero hasta 999 Si hay varios documentos seleccione Intercalar para imprimirlos uno por uno seg n la secuencia de n meros de p gina 5 Haga clic en el bot n Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades 3 30 GU A DE USO Funcionamiento b sico Ba DE Laa Properties 6 Seleccione la ficha B sica y pulse el bot n Basic Layout Finishing Imaging Publishing Job Advanced Tama o de p gina para seleccionar el tama o de Paper papel s Print size A4 100 Page Sizes Ao Source Auto source selection Para imprimir en papel especial como papel grueso o transparencias pulse en el men Tipo de Media type Auto media selection Destination Printer default Lal Lol Lol Ls Drenar papel y seleccione el tipo de medio a Portrait Rotated EN C Landscape Copies x Number of copies AA FS M Col
30. Pantalla Historiales de trabajos que se mostrar n Imprimiendo trbjs Copia Impresora Recepci n de FAX Recepci n de FAX Recepci n de e mail Impresi n desde el buz n de documentos Informe de trabajos Lista Impresi n desde memoria extra ble Enviando trabajos FAX FAX PC SMB FTP E mail Aplicaci n Varios destinos Almacenando trbjs Escaneado FAX FAX Impresora Visualizaci n de la pantalla de historial de trabajos A continuaci n se explica el procedimiento para mostrar la pantalla de historial de trabajos Estado A Registrar Todos y Tipo tbjo Nrotbjo Fechafin Tipo 000080 01 25 14 14 Nombre de trabajo doc20070225141427 Nombre de usuario Resultado Completo 000081 01 25 14 22 doc20070225142253 Completo 000082 01 25 14 23 doc20070225142310 Completo 001 001 000083 01 25 14 24 doc20070225142458 Error 000084 01 25 14 30 doc20070225143034 Completo Dispositivo Pal inistros Comunicaci n mamy Imprimiendo trbjs Enviando trabajos 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Imprimiendo trbjs Enviando trabajos o Almacenando trbjs para comprobar el registro y pulse Registrar GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Comprobaci n de la informaci n detallada de los historiales Compruebe la informaci n detallada de cada historial Visualizaci n de la i
31. Restringe los puertos utilizados para la funci n de fax Se muestra cuando est n instalados los dos kit de fax opcionales Aplicaci n de restricciones La restricci n puede aplicarse de dos modos seg n se indica a continuaci n Elemento Descripci n Desactivado No hay ninguna restricci n L mite contador Restricci n del contador de impresiones en incrementos de una p gina hasta 999 999 copias Rechazar uso Se aplica la restricci n y Seleccione Desactivado Usar s lo puerto 1 o Usar s lo puerto 2 en la opci n Restricci n de puerto FAX Siga este procedimiento para seleccionar un m todo de restricci n 1 Lleve a cabo los pasos del 1 al 4 de Agregar una cuenta en la p gina 11 13 2 Pulse Cambiar para el elemento que desea restringir GU A DE USO 11 17 Administraci n 3 Seleccione el modo de restricci n Cuenta Restricci n copia Total i Restringir uso de las funciones Si ha seleccionado L mite contador pulse O las teclas num ricas para seleccionar el n mero de p ginas f L mite contador 99999 p gina s Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 Desactivado 1 9999999 Aa Y 4 Pulse Aceptar Repita los pasos del 2 al 4 para las dem s cuentas que vaya a restringir 6 Pulse Registrar Se agrega la cuenta restringida Aplicaci n del l mite de la restricci n Especifica c mo se comporta la m
32. Se puede utilizar la funci n de copia con intercalaci n y desplazamiento para tareas como las que se muestran a continuaci n GU A DE USO 3 21 Funcionamiento b sico Intercalar Permite escanear varios originales y crear juegos de copias completos seg n se requiera de acuerdo con el n mero de p gina Original Desplazamiento Cuando se utiliza Desplazamiento las copias impresas se separan despu s de cada juego de copias o despu s de cada p gina NOTA Para la funci n de desplazamiento se necesita el finalizador de documentos opcional o el finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional Original Copia cada p gina A continuaci n se explica el procedimiento de copia con intercalaci n y desplazamiento 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Intercalar desplazamiento 83 Listo para copiar E 4 Para utilizar la copia con intercalaci n pulse BE Activado en Intercalar Intercalar desplazamiento Para utilizar la copia con desplazamiento pulse digo a i Cada juego en Desplazamiento Desactivado Pulse Aceptar Intercalar Desplazamiento 10 10 2008 10 10 3 22 GU A DE USO Funcionamiento b sico Listo para copiar E Si se selecciona Desactivado para Intercalar pulse D
33. Se pueden cargar hasta 10 transparencias a la vez Aseg rese de cargar papel del mismo tama o y orientaci n que las transparencias en el dep sito 4 52 GU A DE USO Funciones de copia 4 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Respaldo OHP Hoja TE pea coaer EE 5 Pulse Hja en binco o Hoja copiada Hoja respaldo OHP i Selec origen papel para alimentar papel Auto MAS Normal ERA Normal Original gt a Zoom 100 o Normal Papel aca MAS Cancelar el Aceptar 10 10 2008 10 10 6 Seleccione el medio que se va a alimentar Si pulsa Auto la m quina selecciona autom ticamente un medio que coincida con el tama o del original 7 Pulse Aceptar 8 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO 4 53 Funciones de copia Programa copia y env o Despu s de registrar conjuntos de funciones usadas con frecuencia como un nico programa puede pulsar simplemente el n mero de programa necesario para llamar a esas funciones Tambi n puede dar nombre a los programas para identificarlos f cilmente al llamarlos de nuevo NOTA La operaci n de env o tambi n se puede registrar en el programa Se pueden registrar hasta 50 funciones en el programa que combinen copia y env o Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede registrar funciones si inicia sesi n con privilegios de ad
34. Siga este procedimiento para seleccionar la configuraci n d plex 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora y Cambiar en D plex 8 3 Pulse 1 cara 2 caras Enc brde largo o 2 caras Enc brde corto 4 Pulse Aceptar Copias Configure el n mero predeterminado de copias de 1 a 999 Siga este procedimiento para especificar el n mero de copias predeterminado 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora y Cambiar en Copias 3 Pulse o las teclas num ricas para establecer el n mero predeterminado de copias 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 47 Configuraci n predeterminada Men Sistema Orientaci n Seleccione la orientaci n predeterminada Vertical u Horizontal Direcci n vertical Direcci n horizontal Impresora Impresora Siga este procedimiento para configurar la orientaci n predeterminada para imprimir 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora y Cambiar en Orientaci n 3 Pulse Vertical u Horizontal 4 Pulse Aceptar Tiempo esp alim papel Al recibir datos de impresi n del PC la m quina puede tener que esperar en ocasiones si no hay informaci n que indique que la ltima p gina ya no tiene datos para imprimir Cuando transcurre el tiempo de espera preestablecido la m quina imprime el papel autom ticamente Las opciones est n entre 5 y 495 segundos Siga este procedimiento para definir el tiempo de espera
35. 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Tama o original GU A DE USO Funciones de copia Uso pera Gope SE 4 Pulse Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Otros o Selecci n tama o para seleccionar el Tenia tama o del original Original Zoom Papel Vista previa Cancelar 4 Aceptar 10 10 2008 10 10 E Si ha seleccionado Selecci n tama o pulse o para especificar el tama o horizontal X y el tama o vertical Y Pulse Teclas para introducir el tama o directamente mediante las teclas num ricas 50 432 Cancer e Acer 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 3 Funciones de copia Selecci n de papel Seleccione el origen de papel que contenga el tama o de papel requerido NOTA Especifique por adelantado el tama o y tipo del papel cargado en el dep sito consulte Config original papel en la p gina 8 5 Selecci n del dep sito Siga este procedimiento para seleccionar el dep sito de suministro de papel 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Selecci n de papel Listo para copiar Coplas 4 Pulse la tecla del origen de papel que corresponda al tama o de papel requerido Se selecciona el AA dep sito en el que est
36. 37 8 x7 1 2 Sobre 10 Comercial 10 4 1 8 x9 1 2 Sobre DL 110x220 mm Sobre C5 162x229 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 Sobre 9 Comercial 9 3 7 8 x8 7 8 Sobre 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x6 1 2 ISO B5 176x250 mm Sobre C4 1 229x324 mm Abra el bypass 2 Ajuste las gu as de anchura de papel a la anchura GU A DE USO 2 23 Preparativos antes del uso 3 Para sobres de formato horizontal cierre la solapa Introduzca el sobre entre las gu as de anchura con la cara que se debe imprimir hacia arriba y el borde con la solapa orientado hacia usted Para sobres de formato vertical cierre la solapa Introduzca el sobre entre las gu as de anchura con la cara que se debe imprimir hacia arriba y el borde con la solapa orientado hacia la ranura de inserci n Cuando cargue sobres o cartulina en el bypass Cargue el sobre con la cara que desea imprimir hacia arriba Cierre la solapa Sobres de formato horizontal Sobres de formato vertical A a A Hagaki o Postal de devoluci n Oufuku Hagaki NOTA Utilice postales de devoluci n Oufuku Hagaki sin plegar IMPORTANTE La forma de cargar los sobres orientaci n y disposici n de la cara var a seg n el tipo de sobre Aseg rese de cargarlo correctamente ya que de lo contrario la impresi n se puede rea
37. Borde sup Izq Pulse Aceptar Pulse Aceptar 7 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO 3 27 Funcionamiento b sico Perforar Permite perforar juegos de copias finalizadas para encuadernarlas NOTA Requiere el finalizador de documentos opcional de 3 000 hojas y la unidad de perforaci n Las orientaciones del original y las posiciones de perforaci n correspondientes son las indicadas a continuaci n Original Copia Orientaci n del original Cristal de Alimentador de exposici n originales o E JA ll O A e JU IIl lt I lt m NOTA El modelo para EE UU permite perforaciones de dos y tres agujeros El modelo para Europa admite perforaciones de dos y cuatro agujeros lt lt Para la perforaci n siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Grapa perf 3 28 GU A DE USO Funcionamiento b sico 4 Seleccione el tipo de perforaci n Listo para copi
38. Cambio de la prioridad de los trabajos en espera La funci n Cambiar prioridad suspende el trabajo actual e imprime en primer lugar el trabajo en espera NOTA El trabajo actual designado como Cambiar prioridad no puede suspenderse Tras completar el trabajo actual de Cambiar prioridad se imprime el siguiente trabajo de Cambiar prioridad A continuaci n se explica el procedimiento de uso de la funci n Cambiar prioridad Estado Tipo tbjo Todos Nro tbjo Fechafin Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Resultado 000081 01 25 14 14 E doc20070506142153 AAAAA En proc 000082 01 25 14 22 3 doc20070506142210 000083 01 25 14 30 3 doc20070506142368 Pausa todo Cancelar f Cambiar J Mover arriba Detalle Imp tbjos prioridad 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Est Canc Trab Pulse Imprimiendo trbjs Seleccione el trabajo al que desea dar prioridad y pulse Cambiar prioridad Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S Se suspende el trabajo que se est imprimiendo actualmente y se inicia la impresi n del trabajo de Cambiar prioridad Tras completar el trabajo de Cambiar prioridad se reanuda el trabajo de impresi n suspendido 7 14 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Reordenaci n de trabajos de impresi n Esta funci n permite seleccionar un trabajo de impresi n en cola y aumentarle la priorid
39. Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos Registrar editar en Lista de cuentas y a continuaci n Agregar 5 Pulse Cambiar en Nombre de cuenta Nombre de cuenta cambiar gt 01 Cuenta a_i ID de cuenta Cambiar 00001000 Restricci n copia Total Cambiar Restric impresi n Total Desactivado 2 Desactivado 2 Restr copia Todo color Cambiar Restric impresi n Color Des cuivado 2 pesactivado 2 Restr copia Un color f Cambiar Desactivado 2 La e LJ Cancelar el _ Registrar 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 11 13 Administraci n Administraci n de cuentas 6 Introduzca el nombre de cuenta y pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla Cuenta NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 7 Siga los pasos 5 y 6 de arriba para introducir el ID de cuenta NOTA No se puede usar ning n ID de cuenta que ya se haya registrado Introduzca cualquier otro ID de cuenta 8 Active o desactive la restricci n Consulte la secci n Restricci n del uso de la m quina en la p gina 11 16 Pulse Registrar p
40. Original Los intervalos disponibles para cada opci n son los siguientes Unidades de Intervalo del borrado de bordes entrada Modelos para De 0 a 2 en incrementos de 0 01 EE UU Modelos para De O mm a 50 mm en incrementos de 1 mm Europa NOTA Para especificar el valor del ancho predeterminado del borrado de bordes consulte Valor predeterminado de borrado de bordes en la p gina 8 26 para obtener detalles 4 26 GU A DE USO Funciones de copia Borrado de bordes en el reverso de la p gina Cuando escanee un original de dos caras puede borrar los bordes del reverso del original En esta tabla se indican las opciones disponibles Elemento Detalle Igual que p gina El borrado de bordes se realiza con la misma frontal configuraci n que la p gina frontal No borrar No se realiza ning n borrado de bordes en el 4 reverso de la p gina NOTA Puede cambiar el valor predeterminado del borrado de bordes para el reverso de la p gina Para obtener m s informaci n consulte la secci n Borr bordes a p g post en la p gina 8 32 Siga este procedimiento para borrar los bordes al copiar 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Distrib editar y a continuaci n Borr bordes Listo para copiar Copias 4 Seleccione Borr bordes Hoja para borrar los g bordes de una hoja individual o Borr bordes Libro
41. Precauciones de instalaci n Entorno PRECAUCI N Evite colocar la m quina en lugares que no sean estables o que no est n nivelados En esas ubicaciones la m quina puede caerse Este tipo de situaci n puede ocasionar lesiones personales o O da os a la m quina Evite lugares con humedad o polvo y suciedad Si se observa que hay polvo o suciedad en el enchufe l mpielo para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o de sufrir una descarga el ctrica Evite colocar la m quina cerca de radiadores estufas u otras fuentes de calor o cerca de objetos inflamables para evitar el riesgo de incendio Para evitar que la m quina se caliente y facilitar la sustituci n de las piezas y el mantenimiento deje un espacio de acceso suficiente como se muestra a continuaci n Deje espacio suficiente Q especialmente alrededor de la cubierta posterior para permitir una correcta ventilaci n del aire que sale de la m quina 23 15116 1 10 cm gt 211 13 16 30 cm es 2 11 13 16 30 cm Otras precauciones Las condiciones medioambientales de servicio son las siguientes e Temperatura de 50 a 90 5 F de 10 a 32 5 C pero la humedad debe ser del 70 o menor si la temperatura es de 90 5 F 32 5 C e Humedad de 15 a 80 pero la temperatura debe ser de 86 F o inferior 30 C o inferior si la humedad es del 80 No obstante condiciones medioambientales adversas pueden afectar a la calidad de la
42. User1 Nombre trabaoj doc20070404115151 Hora aceptada 10 10 10 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 7 7 Estado y cancelaci n de trabajos a En Enviando trabajos puede comprobar el destino si Nro de trabajo Estado destino pulsa Detalle en Estado destino 000080 Procesando Tipo de trabajo Destino Enviando trabajo E mail ABCDE Nombre de usuario Userl Nombre trabaoj doc20070404115151 Hora aceptada 10 10 10 1 2 y 10 10 2008 10 10 Estado destino aparece cuando se seleccionan varias direcciones Pulse Detalle para mostrar la lista Tipo tbjo Todos 3T Pulse v o A seleccione un destino y pulse doc20070404131415 mA Detalle Se muestra informaci n sobre el trabajo Esperando seleccionado para comprobarla Nro de trabajo detalle 000081 10 10 2008 10 10 4 Para salir de la informaci n detallada pulse Cerrar 7 8 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Comprobaci n del historial de trabajos Revise el historial de trabajos completados NOTA El historial de trabajos tambi n est disponible en Embedded Web Server o NET VIEWER desde el PC Pantallas de historial de trabajos disponibles Los historiales de trabajos se muestran por separado en tres pantallas Imprimiendo trbjs Enviando trabajos y Almacenando trbjs Est n disponibles los siguientes historiales de trabajos
43. gt gt 1 cara Libro Vista previa gt gt 2 caras Cancelar 1 Aceptar 10 10 2008 10 10 Listo para copiar Copias D plex 7 TA Original A gt gt 1 cara ES ma diz 29 gt gt 2 caras Encuad Encuad Izq der Superior 2 S cara 2 caras gt gt 2 caras Libro Papel gt gt 1 cara Libro Vista previa gt gt 2 caras Cancelar 10 10 2008 10 10 Copia con intercalaci n desplazamiento 4 Seleccione la opci n d plex que desee Si activa 1 cara gt gt 2 caras o 2 caras gt gt 2 caras seleccione el borde de encuadernaci n de las copias finalizadas en Finalizado Si activa Libro gt gt 2 caras pulse Libro gt gt 2 caras o Libro gt gt Libro en Finalizado para seleccionar el valor de d plex Si activa 2 caras gt gt 1 cara 2 caras gt gt 2 caras Libro gt gt 1 cara o Libro gt gt 2 caras seleccione el borde de encuadernaci n de los originales en Original Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Una vez colocado el original en el cristal de exposici n escan elo y c mbielo por el siguiente A continuaci n pulse la tecla Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Fin escan para iniciar la copia La m quina puede intercalar y desplazar al mismo tiempo que copia
44. i Confirmar orden de documentos para combinar Nombre de archivo Fecha y hora Ei 2008101010574501 10 10 2008 09 40 E 2008101010574511 10 10 2008 09 50 E 2008101010574521 10 10 2008 10 10 Cancelar l Siguiente 10 10 2008 10 10 4 Pulse Unir 5 Disponga los documentos en el orden en que se van a unir Resalte el documento cuyo orden desea cambiar y pulse Arriba o Abajo para moverlo a la posici n correcta de la secuencia Pulse Siguiente 7 Pulse Nombre de archivo introduzca el nombre del archivo del documento unido y pulse Aceptar NOTA Introduzca un nombre de archivo de hasta 32 caracteres 8 Pulse Unir y a continuaci n S en la pantalla de confirmaci n Los documentos se unen NOTA Despu s de unirse los documentos originales no sufren modificaciones Elimine los documentos si ya no los necesita 6 10 GU A DE USO Buz n de documentos Eliminaci n de documentos A continuaci n se explica el procedimiento de eliminaci n de documentos de un buz n personalizado Buz n OUUZ FA UE VAUSZUU 10374911 1U 1U ZUU8 UY 5U Z1 MB 0003 HE 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 MB a m Detalle Imprimir Enviar Vista previa Unir Mover Copiar eliminar Almacenar K archivo 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n que c
45. m Formulario para distrib formulario Copia Ej 2 Documento 10 10 2008 09 50 Ej 3 Documento 10 10 2008 09 55 e Aceptar 10 10 2008 10 10 Copias El 4 Documento 10 10 2008 10 05 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Copiar 2 Pulse Distrib editar y a continuaci n Superpos de formulari 3 Pulse Escanear nuevo form para utilizar la primera p gina de los originales como un formulario NOTA Pulse o 7 en Densidad para ajustar la densidad del formulario Seleccione entre diez niveles en incrementos del 10 Para usar formularios ya registrados pulse Seleccionar form almacndo Pulse Seleccionar formulario para ver la lista de formularios Seleccione el formulario que desee de la lista y pulse Aceptar NOTA Pulse Detalle para ver los datos del formulario seleccionado 4 Pulse Aceptar 5 Coloque los originales Coloque el original para el formulario encima de los otros originales Cuando use el alimentador de originales opcional deber colocar la primera p gina de los originales arriba del todo 6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 32 GU A DE USO Funciones de copia Numeraci n de p ginas Permite numerar varias p ginas de originales en orden correlativo Los formatos de numeraci n son 1 P 1 o 1 n El formato 1 n imprime el n mero total de p ginas en el lugar de n Seleccione Superior Izquierda Superior
46. 10 Pulse S en la pantalla para confirmar el restablecimiento Se restablecer el contador 11 24 GU A DE USO Administraci n Recuento por tama o de papel Cuenta el n mero de p ginas por tama o de papel p ej Letter NOTA Dispone de cinco tipos de tama o de papel del 1 al 5 Estos tipos se especifican en los informes de contabilidad Consulte la secci n Impresi n de un informe de contabilidad en la p gina 11 26 Adem s del tama o de papel tambi n puede especificar el tipo de medio p ej contar el papel de color de tama o Letter usado Si no se especifica el tipo de medio se cuenta el uso de todos los tipos de medios de ese tama o Siga este procedimiento para contar el n mero de p ginas Usuario de Inicio de Sesi n contabilidad de trabajos Tama o de papel 1 5 A 1 Seleccionar tama os y tipos de papel para el recuento E Letter Statement pora Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre
47. 3 N Sobrescribiendo Preparado Memoria extra ble Formato Eliminar Puerto de FAX 1 Puerto de FAX 2 i L n desact RX manual Ta regar fra aora Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros Comunicaci n Estado 10 10 2008 10 10 A continuaci n se describen los elementos que puede comprobar Esc ner Muestra el estado de escaneado de un original en el alimentador de originales opcional o la informaci n de error atasco de papel cubierta abierta etc Impresora Muestra informaci n de errores como atasco de papel sin t ner o sin papel y el estado por ejemplo en espera o imprimiendo Disco duro Muestra informaci n como formateando sobrescribiendo para borrar y error GU A DE USO 7 17 Estado y cancelaci n de trabajos Configuraci n de los dispositivos Esc ner Disco duro Preparado y j Sobrescribiendo Impresora Memoria extra ble Formato Eliminar Puerto de FAX 1 Puerto de FAX 2 Lin desact RX manual L n desact FAX Revisr nvo FAX Imprimiendo trbjs Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros Comunicaci n Estado 10 10 2008 10 10 A continuaci n se ofrece informaci n detallada sobre el control de los dispositivos Memoria extra ble memoria USB e Muestra la utilizaci n y capacidad de los medios externos conectados a esta m quina e Pulse Formato para formatear m
48. 4 24 GU A DE USO Funciones de copia e A apa Si seleccion Auto pulse Aceptar Si puls Listo para copiar Manual introduzca los m rgenes en la pantalla CSS SERES posterior mostrada y pulse Aceptar 18 18 Sim Cancelar 1 Aceptar 10 10 2008 10 10 Copias Pulse Centrado para centrar la imagen original en el papel Original a Zoom Borde sup Ar Papel gt re O Orientaci n o x 10 10 2008 10 10 5 Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar 6 Pulse Aceptar 7 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 25 Funciones de copia Borrado de bordes Utilice la funci n Borrado de bordes para eliminar las sombras negras que aparecen alrededor del original al realizar copias Puede seleccionar las opciones siguientes Borr bordes Hoja Borra los bordes negros alrededor de un original de una hoja Original Borr bordes Libro Borra los bordes negros alrededor de los bordes y en la parte central de los originales como en los libros gruesos Puede especificar de forma individual el ancho con el que se borrar n los bordes alrededor de los bordes y en el centro del libro Original Borr bordes individual Especifique el ancho de borrado de bordes de forma individual para todos los bordes
49. 9 Introducir H squera r p da A Restablece los valores predeterminados Cancela o pone en pausa un trabajo de impresi n en curso Inicia operaciones y procesamiento de configuraci n de operaciones de Finaliza la introducci n de teclas num ricas y la copia y escaneado pantalla durante la configuraci n de funciones Funciona de forma asociada a la tecla Aceptar de la pantalla Teclas num ricas Permite introducir n meros y s mbolos Borra los n meros y caracteres introducidos Llama a destinos y programas ya registrados para el env o GU A DE USO 13 Nombres de los componentes M quina 12 13 14 15 16 17 18 1 Cubierta de originales opcional 2 Cristal de exposici n 3 Placas indicadoras del tama o del original 4 Cristal de paso 5 Cubierta izquierda 1 6 Indicador de la cubierta izquierda 1 7 Palanca de la cubierta izquierda 1 8 Indicador de la cubierta izquierda 2 9 Cubierta izquierda 2 10 Cubierta izquierda 3 11 Asas 12 Contenedor de clips 13 Panel de controles 14 Indicador Error Se enciende o parpadea cuando se produce un error y se detiene un trabajo 15 Indicador Recibir Parpadea mientras se reciben datos 16 Cubierta frontal 17 Dep sito 1 18 Dep sito 2 1 4 GU A DE USO Nombres de los componentes 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3
50. A continuaci n se explica el procedimiento para ajustar la densidad de las copias Copias Listo para copiar Densidad Auto M s osc a A CIA LJ ST 1 JT 4l Aceptar 10 10 2008 10 10 M s claro S Cancelar 1 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Coloque el original en el cristal y pulse Color Calidad de imagen gt Densidad Ajuste la densidad manualmente pulsando 3 M s claro a 3 M s osc Puede cambiar el nivel de densidad 3 M s claro a 3 M s osc en incrementos de medio punto Para cambiar el ajuste de densidad de Manual a Auto pulse Auto Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO Funcionamiento b sico Selecci n de la calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen que mejor se ajuste al tipo del original En esta tabla se indican las opciones de calidad Opci n de calidad de Descripci n imagen Texto foto Para originales con texto y fotograf as Fotograf a Para fotos realizadas con una c mara Fotograf a impresa Para fotos impresas en revistas etc Texto Para originales que contienen principalmente texto Mapa Para mapas etc Documento impreso Para documentos impresos desde esta m quina A continuaci n se explica el procedimiento para seleccionar la calidad de las copias Listo
51. Cerrar z z ET Este procedimiento var a en funci n de los detalles que se deseen editar Cambio de la informaci n de cuenta 1 Pulse Detalle ER 2 Consulte los pasos del 5 al 7 de Agregar una Nombre de cuenta cambiar cuenta y los pasos del 2 al 5 de Restricci n zeh del uso de la m quina para cambiar la a i das informaci n de la cuenta Restricci n copia Total Cambiar Restric impresi n Total Desactivado 2 Desactivado 2 Restr copia Todo color f Cambiar Restric impresi n Color Cambiar Desactivado gt Desactivado 2 Restr copia Un color Cambiar Desactivado 2 A 12 NA Cancelar l Registrar 10 10 2008 10 10 3 Pulse Registrar Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de registro pulse S La informaci n de la cuenta se cambia Eliminaci n de una cuenta 1 Pulse Eliminar 2 Pulse S para eliminar la cuenta Administraci n de los recuentos de copias e impresiones Puede seleccionar el modo en que se mostrar n los recuentos de p ginas copiadas e impresas bien el total de ambas o bien el total individual de copias y de impresiones La selecci n puede influir en la restricci n del recuento y el m todo de recuento Consulte Restricci n del uso de la m quina en la p gina 11 16 Recuento del n mero de p ginas impresas en la p gina 11 22y Impresi n de un informe de contabilidad en la p gina 11 26 para obtener m s detalles Siga e
52. Configuraci n com n Configuraci n de bypass i Ajustar tama o de papel de bypass Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Configuraci n com n Tama o de papel i Ajustar tama o de papel de bypass X 148 Y 98 297 E e ES Teclas Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Configuraci n com n Tipo de medios i Seleccionar el tipo de papel en bypass Transp i Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso E i Cartulina Coloreado Perforado Membrete Sobre Papel grueso Estucado Alta calidad Personaliz 1 Personaliz 2 Personaliz 3 Personaliz 4 Personaliz 5 Personaliz 6 Personaliz 7 Personaliz 8 Cancelar el Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel Siguiente en Configuraci n bypass y Cambiar en Tama o de papel Para la detecci n autom tica del tama o de papel pulse Auto y seleccione M trica o Pulgada como unidad Para seleccionar el tama o de papel pulse Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Otros o Selecci n tama o y seleccione el tama o de papel Si ha seleccionado Selecci n tama o pulse o para introducir los tama os X horizontal e Y vertical Puede introducir el tama o directamente
53. Direcci n de alimentaci n del papel q En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Desactivado No se efect a la correcci n On Bajo Se efect a la correcci n La reproducci n de la imagen es menor cuando se utiliza Desactivado On Alto Se efect a la correcci n Seleccione este elemento si la l nea negra permanece despu s de utilizar On Bajo La reproducci n de la imagen es menor cuando se utiliza On Bajo NOTA El uso de Correcci n de l nea negra fina puede afectar a la reproducci n de caracteres finos Se recomienda mantener el valor predeterminado Desactivado 8 56 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Siga este procedimiento para especificar el valor para corregir las l neas negras finas 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse w Ajuste mantenimiento y Cambiar en Correcci n de l nea negra Pulse Desactivado On Bajo u On Alto 4 Pulse Aceptar Inicializaci n del sistema Inicialice el disco duro montado en la m quina para volver al modo predeterminado Consulte nicializaci n del sistema en la p gina 8 89 para obtener informaci n sobre los procedimientos de inicializaci n Brillo de pantalla Configure el brillo del panel digital Siga este procedimiento para ajustar el brillo de la pantalla 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse w Ajuste mantenimiento y C
54. E 0404200710574501 oof Y hz 0404200710574511 10 10 2008 10 00 21 MB cols Y JE 0404200710574521 LJ o g Detalle m Unir Mover Copiar Eliminar Almacenar archivo 10 10 2008 10 10 Vista previa Imprimir Enviar 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n que contiene el documento que desea enviar y pulse Abrir NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 Seleccione el documento que desea enviar marcando la casilla de verificaci n El documento se marca con una marca de verificaci n NOTA No es posible seleccionar y enviar varios documentos Para cancelar la selecci n de un elemento vuelva a pulsar en la casilla de verificaci n y quite la marca de verificaci n 4 Pulse Enviar Aparece la pantalla de env o NOTA En funci n de la configuraci n puede aparecer la pantalla de la libreta de direcciones 5 Defina el destino NOTA Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de destinos consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 6 Pulse la tecla Inicio Se inicia el env o del documento seleccionado 6 6 GU A DE USO Buz n de documentos Superposici n de formulario desde buzones personalizados Con esta funci n puede recuperar im genes archivos de im genes y superponerl
55. El usuario debe introducir una contrase a para acceder a cualquier buz n protegido con una contrase a El usuario no tiene que introducir ninguna contrase a para acceder a sus propios buzones Creaci n de nuevos buzones personalizados cuando est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario Buz n Propietario DCBA9876 Cambiar gt Nombre de buz n Cambiar Nro de buz n Cambiar 0001 SALES Contrase a de buz n Tecla 4 Cambiar Permiso Cambiar Privado gt Restricci n de uso 21 GB y gt i gt gt Cambiar Eliminaci n auto archivo 30 d a s Cambiar gt Espacio libre 30 GB Config sobrescritura Cambiar gt Permitir Estado Cancelar el Registrar 10 10 2008 10 10 Si crea un nuevo buz n personalizado cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada aparece la pantalla mostrada a continuaci n donde puede cambiar el propietario y los permisos S lo los administradores y los administradores de la m quina pueden crear buzones personalizados Pulse Cambiar en Propietario y seleccione el nuevo propietario del buz n en la lista que aparece Pulse Aceptar Pulse Cambiar en Permiso y seleccione Privado o Compartido Pulse Aceptar Cambio del propietario Cambio del permiso NOTA Para obtener m s informaci n sobre otros valores consulte la secci n Creaci n de
56. Folio como Activado Para obtener m s informaci n consulte Detecci n autom tica de originales disponible solo para modelos de Europa en la p gina 8 12 A3 B4 A4 B5 Ig FS B4 A4 R B5 IS w I e a e Folio A4 R B5 R GU A DE USO Funciones de env o Siga este procedimiento para enviar originales de distintos tama os en un lote 1 2 Pulse la tecla Enviar Coloque el original en el alimentador de originales IMPORTANTE Si coloca originales de anchuras diferentes coloque el borde superior de los originales para alinearlos con la gu a de ajuste de la anchura de la parte posterior Si coloca los originales de forma asim trica puede que no se escaneen correctamente 3 Listo para enviar Destino Colocar original Originales de distintos tama os Escanear todas las hojas en alimentador de documentos incluso si los tama os son diferentes despu s enviar Se pueden colocar hasta 30 hojas en el alimentador de doc para orig de tama os diferentes bE AH enga JU Aa 10 10 2008 10 10 Pulse Formato Original Transmisi n y a continuaci n Orig de dist tam Seleccione la combinaci n de originales Mismo ancho y Ancho diferente 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse
57. Imprimir Es Memoria extra ble 1 oria extra ble E A Nombre Ta Fecha v hora arama o 1 1 Documento 10 10 2008 09 30 1 MB LJ 832 Documento 10 10 2008 09 40 J 1833 Documento 10 10 2008 09 50 i Informaci n de El 4 Documento 10 10 2008 10 00 memoria El 5 Documento 10 10 2008 10 05 Memoria extraible Eliminar Detalle Abrir Almacenar archivo Buz n de trabajo Memoria extra ble Buz n de FAX 10 10 2008 10 10 6 Cambie silo desea el n mero de copias el valor de impresi n d plex etc 7 Pulse la tecla Inicio Se inicia la impresi n del archivo seleccionado Extracci n de la memoria USB Extraiga la memoria USB IMPORTANTE Aseg rese de seguir el procedimiento correcto para no da ar los datos ni la memoria USB 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Memoria extra ble E MEE 3 Pulse Memoria extra ble Arriba 5 1 Documento 10 10 2008 09 30 E 2 Documento 10 10 2008 09 40 El 3 Documento 10 10 2008 09 50 le El 4 Documento 10 10 2008 10 00 El 5 Documento 10 10 2008 10 05 Memoria extraible Eliminar Detalle Abrir Almacenar archivo Buz n de trabajo Memoria extra ble Buz n de FAX 10 10 2008 10 10 4 Extraiga la memoria USB despu s de que aparezca el mensaje La memoria extra ble puede extraerse de forma segura 6 22 GU A DE USO Buz n de documentos Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB Esta funci
58. La lista de buzones muestra los buzones personalizados registrados Los buzones personalizados se pueden listar por n mero o por nombre de buz n Puede manipular la lista de diferentes maneras tal como se muestra a continuaci n Enumera los buzones por n mero en orden Enumera los buzones por ascendente descendente nombre por orden alfab tico A Propietario 0001 E10001 Buz n 1 Usuario 0002 0002 Buz n 2 Usuario 20 0003 10003 Buz n 3 Usuario 30 lia Almacenar Detalle archivo i Buz n personaliz Buz n de trabajo Mi noria extra ble m iz n de FAX Estado mal 10 10 2008 10 10 Guarda el documento en el buz n seleccionado Registrar edit 1 a Registra nuevos buzones y comprueba modifica o elimina la informaci n del buz n Abre el buz n seleccionado Muestra los detalles del buz n seleccionado GU A DE USO 3 45 Funcionamiento b sico Lista de documentos La lista de documentos es una lista de los documentos almacenados en el buz n personalizado Los documentos se pueden listar por nombre o como miniaturas La lista se puede utilizar como se muestra a continuaci n Lista Enumera los documentos por nombre por orden alfab tico Selecciona m s de un documento a la vez Selecciona documentos marcando las casillas de verificaci n Miniatura Selecciona m s de un documento a la vez Resalta un documento para mostra
59. Listo para enviar SSA 2 Enla pantalla de introducci n de n mero use las Colocar original teclas num ricas para introducir el n mero de Destino pS marcaci n r pida 13 AOFFICE 1234567890 E mail BOFFICE gt 2 Ingreso dir Introducir el no de tecla de un toque y 1 e COFFICE usando teclas Ingreso de 0001 1000 ruta carpeta colgar J _ Direct Er meem ooit e Ingreso de nro de FAX a 0001 A AAA Ingreso dir O Fax 3 E E 0006 12 28 a Escan WSD FFF E Destino Config r pida Formato Original Color Calidad Avanzado Transmisi n de imagen Configuraci n Estado 10 10 2008 10 10 3 Siha introducido un n mero de marcaci n r pida de entre 1 y 3 d gitos pulse la tecla Introducir o Aceptar El destino especificado aparece en la lista de destinos NOTA Si introduce un n mero de marcaci n r pida de 4 d gitos la operaci n del paso 3 se puede omitir Aparece la pantalla de env o b sica y el destino especificado se muestra en la lista de destinos GU A DE USO 3 11 Funcionamiento b sico Pantalla del panel digital Visualizaci n de originales y papel El panel digital muestra el origen del papel y la bandeja de salida seleccionados Presionar tecla Inicio para comenzar impresi n Copias Pulse Cancelar para cambiar la configuraci n osici n del original o ace r p 1 Bandeja Si de salida Acc r p 2 PT 17 Or
60. NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Activado GU A DE USO 8 101 Configuraci n predeterminada Men Sistema 4 Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 8 102 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Config Bloq interfaz Esta opci n le permite proteger la m quina al bloquear la interfaz con dispositivos externos como hosts USB o interfaces opcionales Est n disponibles las siguientes opciones de bloqueo de interfaz e Puerto USB configuraci n de ranura para memoria USB e Dispositivo USB configuraci n de interfaz USB e Interfaz opcional configuraci n de tarjeta de interfaz opcional Puerto USB configuraci n de ranura para memoria USB Bloquea y protege la ranura para la memoria USB A1 o el puerto USB A2 puerto USB El valor predeterminado es Des
61. Personaliz 1 a 4 Selecci n tama o Introduzca el tama o no incluido en los tama os est ndar 1 y 2 Modelos para EE UU Horizontal de 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 vertical de 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa Vertical de 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm horizontal de 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Tipo de medios Normal 105 g m o menos Transp Rugoso Pergamino 64 g m o menos Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartulina Coloreado Perforado Membrete Papel grueso 106 g m o m s Sobre Estucado Alta calidad Personaliz 1 8 Para obtener instrucciones sobre c mo especificar tama os de papel personalizados Personaliz 1 a 4 consulte Adici n de un tama o y tipo de medio personalizados de papel para imprimir en la p gina 8 6 k Las unidades de entrada pueden cambiarse en el Men Sistema Consulte Cambio de la unidad de medida en la p gina 8 15 consulte Gramaje del papel en la p gina 8 9 Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte la secci n Acci n de papel especial en la p gina 8 14 Para ver las instrucciones sobre c mo especificar los tipos de papel personalizados de 1 a 8 NOTA Puede seleccionar por adelantado el tama o y el tipo de papel que se usan con frecuencia y establecerlos como predeterminados consulte Configuraci n del tama o de papel y tipo de m
62. Sustituya el papel por otro nuevo Hay trozos sueltos o papel atascado en la m quina Retire el papel atascado Las copias impresas desde el alimentador de originales presentan l neas negras Est sucio el cristal de paso Limpiar el cristal de paso 10 4 GU A DE USO Soluci n de problemas S ntoma Las copias impresas est n arrugadas Puntos de verificaci n El separador de papel de la unidad de alimentaci n del papel est sucio Acciones correctivas Limpie el separador de papel P gina de referencia Est h medo el papel Sustituya el papel por otro nuevo Ha colocado el papel con la orientaci n correcta Cambie la orientaci n del papel No se puede imprimir La m quina est enchufada Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de CA La m quina est encendida Encienda el interruptor principal El cable de la impresora est conectado Conecte firmemente el cable de impresora correcto Estaba encendida la m quina antes de conectar el cable de la impresora Encienda la m quina despu s de conectar el cable de la impresora Aparece Pres tecla Estado en la parte superior de la pantalla Pulse la tecla Est Canc Trab Imprimiendo trbjs y a continuaci n Reanudar Imp tbjos para reiniciar la impresi n Los documentos se imprimen de forma incorrecta Est bie
63. Temporizador Bajo Consumo 8 68 Zona horaria 8 67 Finalizador de documentos Ap ndice 4 Ap ndice 25 Finalizador de documentos de 3 000 hojas Ap ndice 4 FTP Ap ndice 28 Funci n sin t ner color 8 19 Funciones de copia 4 1 Funciones de env o 5 1 Funciones opcionales 8 107 G Gateway predeterminado Ap ndice 27 GPL xxii Gu a de ajuste de longitud de papel 2 18 Gu as de ajustes de la anchura del papel 2 19 Gu as que se incluyen 2 Imagen en negativo 4 44 Imagen espejo 4 45 Impresi n 3 30 Impresi n de informes env o de aviso 8 51 Informes de resultados de transmisi n 8 53 Lista de fuentes 8 51 P gina de estado 8 51 P gina de estado de red 8 52 P gina de estado de servicio 8 52 Impresi n desde aplicaciones 3 30 Impresi n JPEG 8 40 Impresora Configuraci n 8 43 Indicador de ubicaci n de originales Indicaciones y estado 2 33 Indicador Error 1 4 Indicador Recibir 1 4 Informaci n legal xx Ingreso Nombre de archivo 4 48 Inicializaci n del sistema 8 89 Inicio de sesi n 3 7 11 3 Instrucciones de seguridad relativas a la desconexi n de la alimentaci n el ctrica xvii Interfaz de red 2 4 Interfaz USB 1 6 2 4 Interrumpir copia 3 25 Interruptor principal 1 6 Introducci n del asunto y el cuerpo del e mail 5 29 GU A DE USO ndice 5 ndice IPP Ap ndice 28 K Kit de vigilancia de documentos impresos Ap ndice 6 KPDL Ap ndice 28 L Librillos a partir de hojas 4 2
64. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging
65. en el modo de color autom tico si se detecta un original en blanco y negro Original Siga los pasos siguientes para ajustar la densidad del fondo 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Ajust dens fondo Listo para copiar Copias 4 Pulse Activado Ajust dens fondo Fondo M s claro LA TA E Gar a 10 10 2008 10 10 5 Pulse 1 a 5 M s claro M s osc para ajustar la intensidad del color del fondo Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia 4 20 GU A DE USO Funciones de copia Modo Combinar Con este modo puede copiar y combinar 2 4 originales en una sola p gina Dispone del modo 2 en 1 y del modo 4 en 1 Puede indicar el l mite de la p gina de cada original NOTA El modo Combinar est disponible para los tama os de papel de copia A3 B4 Folio A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R 8K 16K y 16K R Modo 2 en 1 Para copiar dos originales en una nica hoja Este modo puede usarse con el modo d plex para copiar cuatro originales en una hoja Dispone de las siguientes opciones de 2 en 1 y orientaciones de salida Original Copia Orientaci n del original Cristal de exposici n Alimentador de originales
66. enviando en un buz n personalizado A continuaci n se explica el procedimiento de uso de Enviar y almacenar Listo para enviar Destino Colocar original Enviar y almacenar Activado X 4 06 Buz n Buz n personalizado A rea usda 07 Buz n 08 Buz n 09 Buz n 10 Buz n Care O negar 10 10 2008 10 10 1 2 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n vv y a continuaci n Enviar y almacenar Pulse Activado 5 Seleccione el buz n personalizado en el que se almacenar la copia Si aparece una pantalla para introducir la contrase a del buz n personalizado especifique la contrase a Puede ver informaci n detallada sobre el buz n personalizado seleccionado pulsando Detalle Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio Se inicia la transmisi n y se almacena una copia del documento transmitido en el buz n personalizado especificado GU A DE USO 5 33 Funciones de env o TX encriptada FTP Esta funci n permite encriptar los documentos al enviarlos Si selecciona Activado para esta opci n puede seleccionar el m todo de encriptaci n en la pantalla b sico de env o Siga este procedimiento para escanear y enviar originales como archivos encriptados 1 2 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el alimentador de original
67. est seleccionado en Selecci n de papel en el panel digital El papel que corresponda al tama o del original se seleccionar autom ticamente Para cambiar el tama o de papel pulse Org papel Finalizando Selecci n de papel y elija el origen de papel que desee NOTA Si es necesario seleccione el tama o de papel manualmente en vez de utilizar la selecci n de papel autom tica 4 Utilice las teclas num ricas para introducir la cantidad de copias Especifique el n mero que desee hasta 999 5 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 6 Retire las copias finalizadas de la bandeja superior GU A DE USO 3 13 Funcionamiento b sico Vista previa del original En el panel puede ver una vista previa de las im genes del documento escaneado NOTA Para ver una vista previa de la imagen almacenada en un buz n personalizado consulte la secci n Vista previa de documentos y comprobaciones de los detalles de los documentos en la p gina 3 48 A continuaci n se explica el procedimiento para obtener una vista previa de los originales El procedimiento aqu descrito es para la copia de un original de una nica p gina 1 Pulse la tecla Copiar y coloque el original en el cristal de exposici n Listo para copiar SE 2 Pulse Vista previa Imagen de copia po E A po no Auto 100 Eo 0 Selecci n P Zoom yN Eo aa AA ooo de papel da eN 2 caras 2en1 Desactivado gt gt 2 ca
68. igual que s mplex Bypass Normal Transp pel cula OHP Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartulina Coloreado Perforado Membrete Papel grueso Estucado Sobre Alta calidad Personaliz 1 a 8 Tama o de papel Dep sito 1 2 M ximo 11 x 17 A3 D plex 11 x 17 A3 M nimo 5 1 2 x 8 1 2 A5R D plex 5 1 2 x 8 1 2 A5R Bypass M ximo 11 x 17 A3 M nimo 5 1 2 x 8 1 2 A6R Nivel de zoom Modo manual de 25 a 400 incrementos de 1 Modo autom tico Zoom preestablecido GU A DE USO Ap ndice 19 Elemento Velocidad de impresi n Copia en B N A4 Letter A4R LetterR A3 Ledger B4 Legal B5 Descripci n Modelo de 25 25 ppm 25 hojas min 17 hojas min 13 hojas min 13 hojas min 25 hojas min Modelo de 30 30 ppm 30 hojas min 20 hojas min 15 hojas min 15 hojas min 30 hojas min Modelo de 40 40 ppm 40 hojas min 27 hojas min 19 hojas min 19 hojas min 40 hojas min Modelo de 50 40 ppm 50 hojas min 33 hojas min 25 hojas min 25 hojas min 50 hojas min Copia a todo color A4 Letter A4R LetterR A3 Ledger B4 Legal B5 25 hojas min 17 hojas min 13 hojas min 13 hojas min 25 hojas min 30 hojas min 20 hojas min 15 hojas min 15 hojas min 30 hojas min 40 hojas min 27 hojas min 19 hojas min 19 hojas min 40 hojas min 40 hojas min 27 hojas min 19 hojas min 19 hojas min 40 hojas min Tiempo para
69. mero del buz n pulsando o las teclas num ricas El n mero del buz n puede ser entre 0001 y 1000 Cada buz n personalizado debe tener un n mero nico Si introduce 0000 se asignar autom ticamente el n mero m s bajo disponible Nombre de buz n Introduzca un nombre de buz n de hasta 32 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 6 2 GU A DE USO Buz n de documentos Elemento Detalle Contrase a de Puede restringir el acceso de los usuarios al buz n si buz n especifica una contrase a para proteger el buz n No es obligatorio introducir una contrase a Introduzca la misma contrase a de hasta 16 caracteres en Contrase a y en Confirmar contrase al Restricci n de uso Para disponer de capacidad suficiente en el disco duro puede restringir la capacidad de almacenamiento de datos en el buz n Para restringir la capacidad introduzca un valor para la capacidad de almacenamiento del buz n personalizado en megabytes pulsando o las teclas num ricas Puede introducir un l mite entre 1 y 30 000 Var a seg n el n mero de buzones personalizados creados Eliminaci n auto Elimina autom ticamente los documentos archivo almacenados despu s de un per odo establecido Pulse Activado para habilitar la eliminaci n autom tica y luego use o o las te
70. n del original Ingresar la orientaci n del borde superior del documento original Co PI 10 10 2008 10 10 4 Pulse uno de los valores de orientaci n del original Borde sup Ar o Borde sup Izq 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 13 Funciones de env o Formato de archivo Seleccione el formato de archivo de la imagen que va a enviar En esta tabla se indican los formatos de archivo y sus caracter sticas Formato de archivo Intervalo de calidad de imagen ajustable De 1 calidad baja Alta comp a 5 calidad alta Baja comp Modo de color Color auto Color escala gris Color auto Color B N Todo color Escala de grises Blanco y negro De 1 calidad baja Alta comp a 5 calidad alta Baja comp Color auto Color escala gris Color auto Color B N Todo color Escala de grises Blanco y negro JPEG De 1 calidad baja Alta comp a 5 calidad alta Baja comp Color auto Color Escala gris Todo color Escala de grises XPS De 1 calidad baja Alta comp a 5 calidad alta Baja comp Color auto Color Escala gris Todo color Escala de grises PDF alta comp De 1 prioridad en ndice de compresi n a 3 prioridad en calidad Color auto Color escala gris Color auto Color B N Todo color Escala de grises NOTA Si en el modo de color se selecciona l
71. n personalizado En este ejemplo pulse Buz n personaliz Registrar edit E E Aparece la pantalla de lista de buzones Puede usar esta pantalla para tareas como registrar y editar buzones Para obtener m s informaci n sobre la lista de buzones consulte la secci n Lista de buzones personalizados en la p gina 3 45 10 10 2008 10 10 NOTA Para obtener m s informaci n sobre el registro de buzones consulte la secci n Creaci n de un nuevo buz n personalizado en la p gina 6 2 No podr acceder a los buzones si olvida la contrase a En tal caso acceda a la m quina con privilegios de administrador y sobrescriba la contrase a del buz n 3 Seleccione el buz n que contiene el documento con el que desea trabajar y pulse Abrir Es Buz n personalizado Aparece la pantalla de lista de documentos 0001 0001 Buz n 1 Usuario 10 0002 210002 Buz n 2 Usuario 0003 0003 Buz n 3 Usuario O Puede usar esta pantalla para tareas como par imprimir y enviar documentos Para obtener m s v informaci n sobre el uso de la lista de documentos consulte la secci n Lista de documentos en la Almacenar Detalle i pag na 3 46 archivo 10 10 2008 10 10 NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 44 GU A DE USO Funcionamiento b sico Lista de buzones personalizados
72. n se detiene para esperar la acci n que realizar el usuario En el modo de borrado autom tico de errores el error se borra autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Se borran autom ticamente los siguientes errores Impresi n excedida Memoria llena Borrado autom tico de errores activado desactivado Seleccione si se utilizar o no el borrado autom tico de errores Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de borrado autom tico de errores 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse wv Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Borrado auto de errores Pulse Desactivado o Activado Pulse Aceptar Temporizador de borrado de errores Si selecciona Activado para Borrado auto de errores defina el per odo de tiempo que se esperar antes de que se borren los errores autom ticamente Las opciones est n entre 5 y 495 segundos cada cinco segundos Si especifica O para el tiempo los errores no se muestran NOTA Si selecciona Desactivado para Borrado auto de errores no aparecer la presentaci n de tiempo Siga este procedimiento para definir la demora para el borrado autom tico de errores 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Fecha temporizador v y a continuaci n Cambiar en Temp borrado errores 3 Pulse o 7 para introducir el tiempo hasta que se reinicie la impresi n Para introducir este valor no puede utilizarse el
73. o de papel 5 Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla anterior 6 Pulse Cambiar en Tipo de medios y seleccione el tipo de medio Pulse Aceptar 2 26 GU A DE USO Preparativos antes del uso Especificaci n del tama o y tipo de medio para el bypass Para fijar el tipo de papel que se va a usar en el bypass especifique el tama o de papel Si utiliza otro papel que no sea papel normal especifique el tipo de medio Elemento Descripci n a Tama o de papel El tama o del papel se detecta y selecciona autom ticamente Seleccione si el tama o del papel est en sistema m trico o en pulgadas Tama os est ndar 1 Seleccione uno de los tama os est ndar Los tama os de papel seleccionables son los siguientes Tama o en pulgadas Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x 13 5 y Oficio II Tama o m trico A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R y Folio Tama os est ndar 2 Seleccione uno de los tama os est ndar no incluidos en Tama os est ndar 1 Los tama os de papel seleccionables son los siguientes Tama o en pulgadas A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R Folio 8K 16K R y 16K Tama o m trico Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive 8 5x13 5 Oficio Il 8K 16K R y 16K Seleccione uno de los tama os est ndar especiales y tama os personalizados Los tama os de papel seleccionables son los siguientes ISO B5
74. o del original en pantalla Configuraci n r pida 4 Seleccione unatecla 1 a 6 asignada en la pantalla Registro config r pida Pulse Desactivado para eliminar una tecla de la configuraci n r pida Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Teda 4 Tecla 5 e 6 Cancelar el Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar Si sobrescribe el valor aparece una pantalla de confirmaci n Pulse S Tipo de color Defina el tipo de color al enviar documentos en color En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Permite ajustar el espacio de color de las m quinas que admiten sRGB Al seleccionar RGB aparecen los valores de perfil de color definidos en la m quina Siga este procedimiento para definir el tipo de color Pulse la tecla Men Sistema Pulse Enviar y Cambiar en Tipo de color Seleccione RGB o SRGB Pb O N Pulse Aceptar Configuraci n de la pantalla de env o predeterminada Siga este procedimiento para configurar la pantalla predeterminada que se mostrar al pulsar la tecla Enviar En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle Destino Muestra la pantalla de destino al pulsar la tecla Enviar pantalla de env o Libr direc Muestra la libreta de direcciones al pulsar la tecla Enviar Siga este procedimiento para configurar la pantalla de env o predeterminada 8 38 GU A DE USO Configuraci n prede
75. os ES pe Ancho del original gt E M En Copias de f E A Ancho dist tama o Mismo ancho diferente Copias del Dir p g superior Borde largo Borde corto izquierda izquierda Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Seleccione la combinaci n de originales pulsando Mismo ancho o Ancho diferente Si ha seleccionado Copias del mismo tama o seleccione Borde largo izquierda o Borde corto izquierda como orientaci n del primer original Pulse Aceptar 7 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 9 Funciones de copia Orientaci n del original Seleccione la orientaci n del original para usar las funciones siguientes Zoom Zoom XY D plex Margen centrado de originales Borrado de bordes Modo Combinar Modo Notas Numeraci n de p ginas Librillos Grapado perforaci n funci n opcional Si se selecciona Activado como configuraci n de Confirmaci n orientaci n en la p gina 8 18 en Men Sistema aparecer la pantalla de selecci n de la orientaci n del original al elegir cualquiera de las funciones de arriba Al colocar los originales en el cristal de exposici n Original Borde sup Ar Borde sup Izq Al colocar los originales en el alimentador de originales opcional
76. porao para borrar los bordes de un libro a E re Utilice o 7 para introducir el ancho de Borde o W Hoja Encuad Pulse Teclas para usar las teclas ai aa tor bordes p gina frontal pan i a num ricas para introducir los valores Original z Zoom Papel RES Cancelar 4 Aceptar 10 10 2008 10 10 Copias Pulse Borr bordes individual para seleccionar el borrado de bordes individuales HI sea vea Utilice o 7 para introducir el ancho de los oa bordes Sup Inf Izq o Der Pulse Teclas para Tgual que usar las teclas num ricas para introducir los p gina frontal valores Pulse Orientaci n original para seleccionar la O visaprera e orientaci n de los originales Borde sup Ar o E ARA Borde sup Izq Pulse Aceptar 10 10 2008 10 10 En el caso de originales a doble cara pulse Reverso y luego seleccione Igual que p gina frontal o No borrar 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 27 Funciones de copia Librillos a partir de hojas Con la opci n de copia de librillo puede copiar originales de hojas individuales y crear librillos como peque os folletos Los librillos por ejemplo revistas se obtienen mediante plegado en el centro Puede copiar las portadas en papel coloreado o grueso El papel para la portada se toma del bypass Para tomar el papel de la portada desde el dep sito consult
77. pulse ltima p g Seleccione Manual y pulse O para introducir la ltima p gina que desea numerar un n mero negativo de p ginas hacia atr s desde la ltima p gina Pulse Aceptar Puede definir un valor de hasta 10 Tambi n puede introducir el n mero mediante las teclas num ricas tras pulsar Teclas Puede cambiar manualmente el n mero total de p ginas n para el formato 1 n Pulse Denominador y seleccione Manual Pulse o para introducir el n mero total de p ginas y pulse Aceptar Tambi n puede introducir el n mero mediante las teclas num ricas tras pulsar Teclas Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 34 GU A DE USO Funciones de copia Modo Notas Permite realizar copias con un espacio para a adir notas Tambi n puede copiar dos originales en una misma hoja con un espacio o bien a adir l neas para indicar los l mites de la p gina NOTA El modo Notas est disponible para los tama os de papel de copia Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement R A3 B4 Folio A4 A4 R B5 B5 R A5 R 8K 16K y 16K R Reduce las im genes de cada p gina original para CN imprimirlas en la mitad de una p gina y dejar la otra mitad en blanco para notas Distrib A
78. teclado num rico 4 Pulse Aceptar 8 70 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Tiemp autocancel interrup Defina el per odo tras el que la m quina volver al modo normal cuando se haya configurado el modo de interrupci n de copia y no se utilice Se puede definir un per odo entre 5 y 459 segundos en incrementos de cinco segundos A continuaci n se explica el procedimiento para configurar el temporizador de borrado de la interrupci n 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse v Fecha temporizador w y a continuaci n Cambiar en Tiemp autocancel interrup Pulse o 7 para introducir el tiempo para el temporizador de borrado de interrupci n Pulse Aceptar GU A DE USO 8 71 Configuraci n predeterminada Men Sistema Edici n de destino libreta de direcciones adici n de teclas de un toque Guarde los destinos usados con frecuencia en la libreta de direcciones o las teclas de un toque Los destinos que se guardan pueden cambiarse Los destinos est n disponibles para Enviar como E mail Enviar a carpeta y Transmisi n de fax opcional Adici n de un destino Agregue destinos nuevos a la libreta de direcciones Existen dos m todos de registro para entradas individuales y grupos Al agregar un grupo se introduce su nombre y se seleccionan miembros de la libreta de direcciones NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de
79. y a continuaci n Internet NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Cambiar en Explorador de Internet 4 Pulse Activado o Desactivado 5 Pulse Aceptar Preferencias del explorador Especifique las preferencias del explorador de Internet por ejemplo la p gina principal y el n mero de p ginas mostradas NOTA No se muestra si seleccion Desactivado en Configuraci n del explorador de Internet p gina 8 82 Siga este procedimiento para configurar las preferencias del explorador de Internet 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse w y a continuaci n Internet 8 82 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conoc
80. 1 4 Colocaci n de originales 2 29 Limpieza 9 2 Cristal de paso 1 4 Limpieza 9 3 Cubierta de originales 1 4 Limpieza 9 2 Cubierta frontal 1 4 Cubierta izquierda 1 1 4 Cubierta izquierda 2 1 4 Cubierta izquierda 3 1 4 D Dep sito Carga de papel 2 18 Tama o y tipo de papel 8 7 Dep sito 1 1 4 Dep sito 2 1 4 Dep sito de papel Ap ndice 4 Dep sito de papel de 3 000 hojas Ap ndice 4 Destino 8 72 Adici n de un grupo 8 75 Adici n de una entrada individual 8 72 Agregar 8 72 B squeda 3 39 Edici n 8 78 Env o a distintos tipos de destinos en v o m ltiple 3 40 Selecci n con tecla de un toque 3 40 Selecci n desde la libreta de direccio nes 3 38 Selecci n por marcaci n r pida 3 40 Tecla B squeda r pida de n mero 3 10 Tecla de un toque 8 79 Destino de salida 4 12 DHCP Ap ndice 29 DHCP IPv6 Ap ndice 27 Direcci n IP Ap ndice 28 Dispositivo 7 17 Cancelaci n de una comunicaci n de fax 7 19 Comprobaci n del estado 7 17 Configuraci n 7 18 Memoria USB 7 18 Visualizaci n de la pantalla 7 17 Doble Copia 4 39 D plex 3 19 8 47 E Elementos incluidos 2 2 E mail Enviar como E mail 3 33 Emulaci n Ap ndice 28 Configuraci n del tama o de la p gina y la pluma 8 44 Selecci n 8 43 Encendido 3 2 Entrada Asunto 5 29 Cuerpo 5 29 Nombre archivo 5 28 Nombre de documento 5 28 Env o Almacenar 5 33 Calidad de imagen 5 19 Configuraci n 8 37 Enviar a carpeta FTP 3 36 Enviar a carpeta SMB 3 35
81. 1 Pulse la tecla Copiar 4 22 GU A DE USO Funciones de copia Listo para copiar Copias Combina copia Derecha luego Izq luego Abajo Abajo Ninguno Ta Borde sup Ar Abajo luego Abajo luego derecha izquierda Orientaci n original Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Distrib editar y a continuaci n Combinar Pulse 2 en 1 o 4 en 1 y seleccione la distribuci n de las p ginas en Dise o Pulse L nea separ para seleccionar el tipo de l nea con que se separar n las p ginas Pulse Aceptar Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia Si el original est colocado en el cristal de exposici n sustit yalo y pulse la tecla Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Fin escan para iniciar la copia GU A DE USO 4 23 Funciones de copia Modo Margen centrado Mueva la imagen original para hacer sitio en la copia para encuadernarla en el lado izquierdo derecho o superior inferior Cuando copie en papel con tama o distinto al del original puede centrar la imagen original en el papel Est n disponibles los siguientes anchos de margen Unidades de entrada Ancho de margen M
82. 10 10 2008 09 55 21 MB 8 SArchivo 10 10 2008 10 00 30 MB 10 10 2008 10 10 6 Especifique el n mero de copias que desea imprimir 7 Pulse Inic impr para iniciar la impresi n Eliminaci n de un documento Puede eliminar los documentos almacenados en el buz n Copia r pida revisar y retener Siga este procedimiento para eliminar un documento 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n de trabajo Copia r pida revisar y retener y a continuaci n Abrir Fr Buz n de trabajo 3 Seleccione el autor del documento y pulse Abrir Copia r pida revisar y retener 2 Usuario 3 Usuario 4 Usuario 5Usuario 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 6 15 Buz n de documentos f Buz n de trabajo Usuario C af A Nombre de archivo A Fecha v hora ATama o Y a 1archivo 10 10 2008 09 40 21 MB U E 2Archivo 10 10 2008 09 45 30 MB 10 10 2008 09 50 36 MB 10 10 2008 09 55 21 MB 10 10 2008 10 00 30 mB 10 10 2008 10 10 4 Seleccione el documento que desea eliminar y pulse Eliminar Aparece la pantalla de confirmaci n de eliminaci n 5 Pulse S El documento se elimina 6 16 GU A DE USO Buz n de documentos Buz n Repetici n de copia Definici n del n mero de trabajos almacenados Para conservar espacio libre en el disco duro puede definir el n mero m ximo de trabajos almacenados Siga este procedimiento para especific
83. 10 2008 10 10 Pulse la tecla Buz n Docum Pulse Buz n de trabajo Seleccione Impresi n privada trabajo almacenado y pulse Abrir Seleccione el autor del documento y pulse Abrir Para eliminar el documento selecci nelo y pulse Eliminar Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de eliminaci n pulse S Si el documento est protegido con una contrase a introduzca la contrase a mediante las teclas num ricas y el documento se eliminar GU A DE USO 6 13 Buz n de documentos Buz n Copia r pida revisar y retener impresi n El buz n Copia r pida revisar y retener impresi n almacena los datos de impresi n que se procesan mediante el controlador de impresora como un trabajo de copia r pida o de revisar y retener impresi n Consulte en la Printer Driver User Guide la secci n donde se explica c mo imprimir un trabajo como una copia r pida o revisar y retener un trabajo de impresi n con el controlador de impresora Definici n del n mero de trabajos almacenados Para conservar espacio libre en el disco duro puede definir el n mero m ximo de trabajos almacenados Siga este procedimiento para definir el n mero de trabajos almacenados 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Buz n documentos Memoria extra ble Siguiente en Buz n de trabajo y Cambiar en Retenc tbjo copia r pida 3 Pulse o para introducir el n mero m ximo de A Definir no max de trabajos d
84. 109 Configuraci n predeterminada Men Sistema 8 110 GU A DE USO 9 Mantenimiento En este cap tulo se describen los procesos de limpieza y sustituci n del t ner e A EA A 9 2 e Sustituci n del cartucho de t ner y de la caja de t ner residual 9 8 GU A DE USO 9 1 Mantenimiento Limpieza Limpie la m quina peri dicamente para garantizar una calidad de salida ptima PRECAUCI N Por motivos de seguridad desenchufe siempre el cable de alimentaci n antes de A limpiar la m quina Cubierta de originales cristal de exposici n Limpie la parte posterior de la cubierta de originales el interior del alimentador de originales y el cristal de exposici n con un pa o suave humedecido con alcohol o detergente suave IMPORTANTE No utilice desengrasadores u otros disolventes org nicos Cubierta de originales SWW y xF ZE z 9 2 GU A DE USO Mantenimiento Cristal de paso y rea de escaneado doble Si aparecen rayas negras o suciedad en las copias al utilizar el alimentador de originales opcional limpie el ad ds den cristal de paso con el pa o de limpieza suministrado P ne Tado ers ean un pafo se Puede aparecer el mensaje Limpiar cristal de paso si el a e cristal de paso debe limpiarse Limpiar cristal de paso Observe que si el cristal y hoja est n sucios pueden aparecer manchas negras en las copias Si se util
85. 2008 10 10 5 Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia Tras concluir el trabajo se env a un aviso de e mail al destino seleccionado GU A DE USO 4 47 Funciones de copia Nombre de archivo Permite asignar un nombre a un trabajo de copia A ada m s informaci n como la fecha y la hora o el n mero de trabajo seg n sea necesario Puede comprobar el historial o el estado del trabajo mediante el nombre de trabajo la fecha y hora o el n mero de trabajo especificado aqu Siga este procedimiento para asignar un nombre al trabajo de copia 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Ingreso de nom archivo Copias 4 Pulse Nombre archivo introduzca el nombre del trabajo de copia y pulse Aceptar Listo para copiar Ingreso de nombre de archivo i Agregar un nombre de arni on Para a adir una fecha y hora pulse Fecha y hora como Numero trabajo y Fecha y hora Para a adir un n mero de trabajo pulse N mero E trabajo La informaci n a adida se muestra en Info adicional Info adicional Job No Numero trabajo Fecha y hora j P dos da pa NOTA La longitud m xima del nombre de archivo es de 32 caracteres Cr er 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 48 GU A DE USO Funciones de copia
86. 6 Se imprime el segundo patr n de color Compruebe que el n mero 2 se imprime al final del patr n de color y despu s repita los pasos 4 y 5 IMPORTANTE Compruebe siempre el n mero impreso al final del patr n de color antes de colocarlo en el cristal de exposici n No confunda el primer y el segundo patr n de color 7 Pulse Aceptar en la pantalla de confirmaci n de finalizaci n del ajuste Ajuste detallado Durante el ajuste detallado se imprime un total de cuatro p ginas de patr n de color n 1 a 4 Al igual que en el caso del ajuste normal p gina 8 63 los patrones de color impresos se leen de forma secuencial durante el ajuste detallado IMPORTANTE Los n meros del 1 al 4 se imprimen al final de cada patr n de color impreso Compruebe siempre el n mero impreso antes de colocar el patr n de color en el cristal de exposici n Siga este procedimiento para realizar el ajuste detallado 1 Consulte los pasos 1 y 2 de Ajuste normal para ver la pantalla Ajuste de grises GU A DE USO 8 63 Configuraci n predeterminada Men Sistema 2 Pulse Detalle 3 Pulse Ejecutar Se imprime un patr n de color Compruebe que el n mero 1 se imprime al final del patr n de color 4 Tal como se muestra en la ilustraci n coloque la cara impresa boca abajo en el cristal de exposici n con los tres cuadros negros en la parte superior 5 Pulse la tecla Inicio Se lee el patr n de color
87. 7 Configuraci n de la fecha y hora us a e e aeae 2 8 Configuraci n de red conexi n del cable de LAN ue e ee ee e ee ee ee 2 10 Instalaci n del software ui a a een 2 13 Embedded Web Server configuraci n para e Mail aoaaa 2 14 Env o de esmal o doa da A DA IA AA N EA Ad DU AA AA dA DN BOE An EA 2 15 Carga de papel autista anana a e do a MAI E A A TA S 2 17 Carga de originals sse and ma FAI ia AA MA AN AUGA e A A AIDA 2 29 3 Funcionamiento b sico Encendido Y APAYgadO ooo 3 2 Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autoM tiCO ooooococcoooooo 3 4 Reposo y reposo autom tico oooooccoccr e e e ee ee a Rea a aa ando 3 5 Ajuste del ngulo del panel de controles LL LL e e e e e e e e Re ene 3 6 Inicio y Cierre de sesi n ui LL A A A A A A A A A A A AA A A A e a a Rea e 3 7 Selecci n del modo de Color a a a e ee e ee e e e Rea a aa e ene 3 9 Teclas Introducir y B squeda r pida de n mero ua Le eee 3 10 Pantalla del panel digital sesse rerrs dn A ad RARA URNS IA EG REE AE AEA 3 12 AR 3 13 HOSserVar COPIA cobra a a A RR A a dd 3 24 A ed e acer dad Ao EA 3 26 POOL Mea da ad MAS ia DN a do E A a e AA O A AR RO 3 28 Impresi n impresi n desde aplicaciones 2 LL a e ee ee e ee ene 3 30 ENVIO ADA A CI AA AA A 3 32 Especificaci n del destid0 ooocococoocoo e e AA e e A Re ea Reed 3 38 Uso del buz n de documentos sssusa aaaea 3 41 Funcionamiento b sico del buz n de documentos s
88. 8 46 Tiempo esp alim papel 8 48 Configuraci n de la fecha y hora 2 8 Configuraci n de red AppleTalk 2 12 Escaneo WSD 8 97 FTP Recepci n 8 97 FTP Transmisi n 8 94 Impresi n WSD 8 97 Interfaz LAN 8 91 IPP 8 96 IPP sobre SSL 8 97 LDAP 8 97 LPD 8 97 NetBEUI 8 97 NetWare 8 93 POP3 RX E mail 8 97 Puerto raw 8 97 SMB Transmisi n 8 95 SMTP TX E mail 8 97 SNMP 8 97 TCP IP IPv4 8 91 TCP IP IPv6 8 92 Configuraci n del ciclo de calibraci n 8 61 Confirmaci n orientaci n 8 18 Contabilidad de trabajos 11 11 Administraci n de los recuentos de co pias e impresiones 11 15 Restricci n del uso de la m quina 11 16 Contador Ap ndice 5 Contenedor de clips 1 4 Controlador de la impresora Ap ndice 27 Convenciones de seguridad i Convenciones utilizadas en esta gu a xxvii Copia Ap ndice 6 Ajuste de la densidad 3 15 Configuraci n 8 32 Copia con desplazamiento 3 21 Copia con intercalaci n 3 21 Copia con zoom 3 17 Copia d plex 3 19 Interrumpir copia 3 25 Originales 4 2 Reservar copia 3 24 Selecci n de la calidad de imagen 3 16 Vista previa del original 3 14 Copia con repetici n de imagen 4 39 Copia con zoom Zoom autom tico 3 17 Zoom manual 3 17 Zoom preestablecido 3 17 Zoom XY 3 18 HTTP 8 97 Copia de un color 4 14 HTTPS 8 97 Copias programadas 4 54 GU A DE USO ndice 3 ndice Edici n y eliminaci n 4 55 Registro 4 54 Rellamada 4 54 Cristal de exposici n
89. Configure el destino al que se env an los historiales de registros de trabajos Siga este procedimiento para configurar el destino 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Informe Siguiente en Env o historial trabajos y a continuaci n Cambiar en Destino 3 Para introducir una nueva direcci n de e mail pulse Ingreso dir de E mail Pulse Direcci n de E mail para introducir la direcci n de e mail de destino y pulse Aceptar 4 Para configurar una direcci n desde la libreta de direcciones pulse Libr direc de E mail Seleccione el destino desde la libreta de direcciones y pulse Aceptar NOTA Para obtener m s informaci n sobre la especificaci n de destinos consulte Especificaci n del destino en la p gina 3 38 5 Pulse Aceptar Se muestran las direcciones de e mail seleccionadas NOTA Puede ver informaci n sobre los destinos seleccionados pulsando Detalle 6 Pulse Aceptar de nuevo Transmisi n autom tica del historial de registro de trabajos Esta funci n env a autom ticamente el historial de registro de trabajos a los destinos especificados cuando se registra un determinado n mero de trabajos Siga este procedimiento para configurar la transmisi n autom tica del historial de registro de trabajos 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Informe Siguiente en Env o historial trabajos y a continuaci n Cambiar en Env o autom tico GU A DE USO 7 11
90. DE USO 9 11 Mantenimiento 7 Presione sobre el borde izquierdo de la nueva caja de t ner residual para bloquearla 8 Presione sobre la posici n especificada para cerrar la bandeja de t ner residual Cuando la bandeja llegue a la posici n correcta se bloquear en esa posici n y se escuchar un chasquido 9 Cierre la cubierta frontal NOTA Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados al distribuidor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente 9 12 GU A DE USO 10 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica c mo resolver los problemas que puedan surgir con la m quina SOlUCI N de AMO a oa 10 2 e Respuestas a los mensajes de error oocoonnnncccccncccccn 10 7 e C mo solucionar los atascos de papel 10 16 GU A DE USO 10 1 Soluci n de problemas Soluci n de errores En la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales para la soluci n de problemas Si surge alg n problema con la m quina consulte los puntos de verificaci n y realice los procedimientos indicados en las p ginas siguientes Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico P gina de S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas referencia El panel de controles La m quina est Enchufe el cable de alimentaci n no responde cuando en
91. Densidad Original a 2 caras libro Orientaci n del original Imagen del original Funciones que se pueden registrar Selecci n de colores Resoluci n Densidad Original a 2 caras libro Orientaci n del original Imagen del original Tama o del original Zoom Escaneado continuo Tama o de almacenamiento Env o desde buz n 1 Formato archivo Eliminar una vez transmitido Resoluci n TX FAX Tama o de env o Formato archivo Eliminar una vez transmitido Resoluci n TX FAX Tama o de env o Impresi n desde buz n Cambio de un registro Selecci n de papel Eliminar una vez impreso Intercalar desplazamiento D plex Grapa perforaci n Combinar Selecci n de papel Eliminar una vez impreso Intercalar desplazamiento D plex Grapa perforaci n Combinar En el siguiente procedimiento se proporciona un ejemplo en el que se sustituye el registro de Densidad por Imagen del original en la pantalla Config r pida de copia Listo para copiar Comas Imagen de copia Colocar Y AX z Auto 100 Normal O ma Selecci n Zoom Densidad y Original i de papel 100 Zoom Papel 2 caras 2en1 Desactivado z gt gt 2 caras Org papel Color Calidad FAF Avanzado T 10 10 2008 10 10 Config r pida 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Copiar Siguiente en Registro config r pida y a continuaci n pulse Cambi
92. EA ES ru E EN Puede cambiar el orden en que se muestran los gm jem jer jer jem destinos si selecciona Nombre o Nro en el Cancelar el Aceptar men desplegable Clasificar 10 10 2008 10 10 NOTA Si quiere cancelar la selecci n desactive la casilla de verificaci n Para obtener m s informaci n sobre la libreta de direcciones externa consulte la Embedded Web Server Operation Guide 3 Pulse Aceptar para registrar el destino seleccionado en la lista de destinos NOTA Para eliminar un destino de la lista selecci nelo y pulse Eliminar 3 38 GU A DE USO Funcionamiento b sico B squeda de destinos Se pueden buscar destinos registrados en la libreta de direcciones Tambi n se puede realizar una b squeda avanzada por tipo o por letra inicial Nombre Libr direc Libr direc y Clasificar Il e pts o 0004 E Group FE 0005 E Group3 6 Aa 4 5 E mail me e te da Cancelar el Aceptar 10 10 2008 10 10 Teclas Tipo de b squeda Elementos en los que se busca usadas B squeda por B squeda por nombre registrado nombre B squeda por B squeda por n mero de direcci n n mero de registrado direcci n B squeda B squeda avanzada por letra inicial del avanzada por letra nombre registrado inicial B squeda B squeda avanzada por tipo de destino avanzada por registrado E mail Car
93. Enviar como E mail 3 33 Formato de archivo 5 14 Imprimir 5 32 Selecci n del tama o de env o 5 4 Selecci n del tama o del original 5 2 Env o a distintos tipos de destinos env o m ltiple 3 40 Env o de e mail 2 15 Env o m ltiple env o a distintos tipos de destinos 3 40 Equipo opcional Alimentador de originales Ap ndice 4 Bandeja de documentos Ap ndice 6 Contador Ap ndice 5 Dep sito de papel Ap ndice 4 Dep sito de papel de 3 000 hojas Ap ndice 4 Descripci n general Ap ndice 2 ndice 4 GU A DE USO ndice Finalizador de documentos Ap ndice 4 Finalizador de documentos de 3 000 ho jas Ap ndice 4 Kit de FAX Ap ndice 6 Kit de seguridad de datos Ap ndice 6 Memoria de expansi n Ap ndice 6 Separador de trabajos Ap ndice 5 Escala de grises 5 24 Ap ndice 27 Escaneo continuo Copia 4 41 Env o 5 25 Escaneo WSD 5 30 Especificaci n del destino 3 38 Especificaciones Alimentador de originales Ap ndice 23 Dep sito de papel Ap ndice 24 Esc ner Ap ndice 23 Especificaciones medioambientales Ap ndice 26 Finalizador de documentos Ap ndice 25 Impresora Ap ndice 22 M quina Ap ndice 19 Separador de trabajos Ap ndice 26 Estado y cancelaci n de trabajos 7 1 Etiquetas Ap ndice 17 Etiquetas de precauci n ix Explorador de Internet 8 82 F Fecha temporizador 8 66 Borrado autom tico de errores 8 70 Fecha hora 8 66 Formato de fecha 8 67 Reposo autom tico 8 69 Restabl panel auto 8 67
94. Fecha y hora para agregar la fecha hora al trabajo o pulse N mero trabajo para agregar el n mero de trabajo al trabajo La informaci n agregada se mostrar en Info adicional 6 Pulse Aceptar Asunto cuerpo de E mail Configure el asunto y el cuerpo que se introducen autom ticamente asunto y cuerpo predeterminados al enviar los originales escaneados por e mail NOTA Consulte la secci n Enviar como E mail en la p gina 3 33 Siga este procedimiento para configurar el asunto y el cuerpo predeterminados de los mensajes de e mail 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Asunto cuerpo de E mail 3 Pulse Asunto para especificar un asunto de e mail de menos de 60 caracteres GU A DE USO 8 25 Configuraci n predeterminada Men Sistema NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Pulse Aceptar 5 Pulse Cuerpo para especificar un cuerpo de e mail de menos de 500 caracteres 6 Pulse Aceptar 7 Compruebe que las entradas sean correctas y pulse Aceptar Valor predeterminado de borrado de bordes Configura el ancho predeterminado que se borrar como borde En esta tabla se indican las medidas que pueden definirse Unidades de entrada Pulgada De 0 a 2 en incrementos de 0 01
95. Letter Letter R Statement Statement R 8 5x13 5 Oficio Il y 11x15 Modelos para Europa Auto A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R y Folio Tama os est ndar 2 Seleccione uno de los tama os est ndar no incluidos en Tama os est ndar 1 Modelos para EE UU A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R Folio 8K 16K y 16K R Modelos para Europa Ledger Legal Letter Letter R Statement Statement R 8 5x13 5 Oficio Il 11x15 8K 16K y 16K R Seleccione entre sobre tarjeta postal o los originales de tama o personalizado Hagaki Oufuku Hagaki Personaliz 1 a 4 Selecci n tama o Introduzca el tama o no incluido en los tama os est ndar 1 y ge Modelos para EE UU Horizontal de 2 a 17 en incrementos de 0 01 Vertical de 2 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa Horizontal de 50 a 432 mm en incrementos de 1 mm Vertical de 50 a 297 mm en incrementos de 1 mm Para obtener instrucciones sobre c mo especificar tama os de original personalizados Personaliz 1 a 4 consulte Configuraci n de tama o de original personalizado en la p gina 8 5 Las unidades de entrada pueden cambiarse en el Men Sistema Consulte Cambio de la unidad de medida en la p gina 8 15 Siga este procedimiento para seleccionar el tama o del original 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n
96. Limita el n mero de hojas usadas para la copia a todo color Restr copia Un color Restric impresi n Total Limita el n mero de hojas usadas para la copia en un color Limita el n mero total de hojas usadas para la impresi n en color y en blanco y negro Restric impresi n Color Limita el n mero de hojas usadas para la impresi n en color Restric escaneo Otras Restricci n de TX de FAX Limita el n mero de hojas escaneadas excluida la copia Limita el n mero de hojas enviadas por fax Se muestra cuando est instalado el kit de fax opcional Restricci n de puerto FAX Restringe los puertos utilizados para la funci n de fax Se muestra cuando est n instalados los dos kit de fax opcionales 11 16 GU A DE USO Administraci n Se ha seleccionado Total en Recuento copiadora impres Elemento Detalle Limita el n mero total de hojas usadas para la copia e impresi n Restric impresi n Total Restr impres Todo color Limita el n mero de hojas usadas para la impresi n a todo color Restr impres Un color Limita el n mero de hojas usadas para la impresi n en un color Restric escaneo Otras Limita el n mero de hojas escaneadas excluida la copia Restricci n de TX de FAX Limita el n mero de hojas enviadas por fax Se muestra cuando est instalado el kit de fax opcional Restricci n de puerto FAX
97. Memoria extra ble Siguiente en Buz n personalizado Siguiente en Config predeterminada y a continuaci n Cambiar en Hora Elimin Auto Archivo Defina la hora a la que se eliminar el documento Para ello pulse o las teclas num ricas para establecer la hora y los minutos Pulse Aceptar La hora para la eliminaci n de los documentos se define A continuaci n se explica el procedimiento de almacenamiento de documentos en un buz n personalizado fa Buz n personalizado A Nro A Nombre A Propietario A rea usda 0001 Ei SALES Anonymous Registrar edit buz n Buz n de trabajo Buz n personaliz Memoria extra ble Buz n de FAX 10 10 2008 10 10 1 2 Pulse la tecla Buz n Docum Coloque los originales en el alimentador de originales o en el cristal de exposici n Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n donde se almacenar el documento y a continuaci n pulse Almacenar archivo NOTA El buz n personalizado donde se almacenar el archivo se tiene que crear previamente Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente Si es necesario seleccione el tipo de originales la densidad de escaneado etc Pulse la tecla Inicio El original se escanea y los datos se almacenan en el buz n personalizado especificado NOTA Introduzca un nombre de archivo de hasta 64 caracteres
98. O B2 e Aplicaciones OS a PAN 8 85 Inicializaci n del sistema ooonoccnnccconnccnnocccnoncncnnannnnnrnnnonnn nono nono B 89 ReinIiCcIO del sistema rica aiii 8 90 e Configuraci n de Pi O OU e Seguridad de la red oooooccconnocccinnnccccnnncccccnnoncccconnnnccnnnnnnccnnnnnncnn 8 99 SE A cdarcatancss O VDA e Nivel de seguridad configuraci n del nivel de seguridad 8 105 e Configuraci n de vigilancia de documento oocccocinccccccccocoooo 8 1 05 e Funciones opcionales A cia 8 107 e Accesibilidad ampliaci n de la cantina del iraia diogal AA 8 109 GU A DE USO 8 1 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n com n La configuraci n com n incluye e Cambio del idioma de visualizaci n Idioma 8 2 e Pantalla predeterminada 8 3 Sonido 8 4 e Config original papel 8 5 e Cambio de la unidad de medida 8 15 Manejo de errores 8 15 e Salida de papel 8 17 e Confirmaci n orientaci n 8 18 e Configuraci n de Funci n sin t ner color 8 19 e Valores predeterminados de funciones 8 20 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Cambio del idioma de visualizaci n Idioma Seleccione el idioma que se mostrar en el panel digital Siga este procedimiento para seleccionar el i
99. PRECAUCI N Quite el papel de los dep sitos y guarde el papel en la bolsa de almacenamiento correspondiente para protegerlo de la humedad GU A DE USO 3 3 Funcionamiento b sico Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico Modo de bajo consumo Para activar el modo de bajo consumo pulse la tecla Ahorro Energ a El panel digital y todos los indicadores del panel de controles se apagar n para ahorrar energ a excepto los indicadores Ahorro Energ a Encendido y los indicadores principales de encendido A este estado se le denomina modo de bajo consumo Si se reciben datos para imprimir cuando el modo de bajo consumo est activado la m quina se restaura autom ticamente e inicia la impresi n Asimismo cuando llegan datos de fax mientras la m quina est en modo de bajo de consumo y se usa el fax opcional la m quina se restaura autom ticamente e inicia la impresi n Para reanudar la operaci n realice una de las siguientes acciones La m quina estar lista para funcionar en 30 segundos e Pulse cualquier tecla del panel de controles Abra la cubierta de originales o el alimentador de originales opcional e Coloque los originales en el alimentador de originales opcional Tenga en cuenta que las condiciones ambientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Modo de bajo consumo autom tico El modo de bajo consumo
100. Pulse Aceptar 8 14 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Cambio de la unidad de medida Seleccione las unidades en pulgadas o m tricas para las dimensiones del papel Siga este procedimiento para cambiar las unidades de entrada 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y Cambiar en Medida 3 Seleccione mm para las unidades m tricas o pulgada para las unidades en pulgadas 4 Pulse Aceptar Manejo de errores Seleccione si se cancelar o continuar el trabajo cuando se produzca un error A continuaci n se indican los errores posibles y las acciones que se deben llevar a cabo Error de d plex Seleccione la acci n que se debe realizar cuando no sea posible la impresi n d plex para el tama o y tipo de medio seleccionados 8 Elemento Descripci n 1 cara Impresi n en 1 cara Error de pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n Error de acabado Seleccione acciones alternativas cuando el acabado grapado u offset no est disponible para el tama o de papel o el tipo de medio seleccionado Procesamiento Descripci n Ignorar Se hace caso omiso del valor definido y se imprime el trabajo Error de pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n GU A DE USO 8 15 Configuraci n predeterminada Men Sistema Error de falta de grapa Seleccione la acci n que se debe realiza
101. Pulse Distrib editar y a continuaci n Librillo 4 Pulse 1 cara gt gt Librillo para crear librillos a partir de originales de una sola cara COSAS Original a o A R am E 0e f Encuadernaci n MA Pulse 2 caras gt gt Librillo para crear librillos a partir _ a er P P colocar origina EES e originales de dos caras g gt gt Librillo Desactivado ER E Pulse Libro gt gt Librillo para crear librillos a partir de a E un libro abierto Zoom 100 EL BOI Y maa Borde sup Ar Listo para copiar Copias Papel gt Encuad O Orientaci n cancelar d nepar 10 10 2008 10 10 5 Si seleccion 2 caras gt gt Librillo o Libro gt gt Librillo elija la orientaci n de encuadernaci n en Finalizado Si seleccion 1 cara gt gt Librillo elija la orientaci n de encuadernaci n en Finalizado 6 Siselecciona 1 cara gt gt Librillo 2 cara gt gt Librillo o Libro gt gt Librillo puede agregar una portada Pulse Cubierta seleccione Cubierta y pulse Aceptar GU A DE USO 4 29 Funciones de copia Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar Si est n instalados el finalizador de documentos opcional de 3 000 hojas y la unidad de plegado aparecer la opci n Centro Grapado Para usar grapado por el centro pulse Centro Grapado y seleccione Encua
102. Sobre 10 Comercial 10 Sobre 9 Comercial 9 Sobre 6 Comercial 6 3 4 Sobre Monarch Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 Selecci n tama o Introduzca el tama o no incluido en el tama o est ndar Los tama os de papel seleccionables son los siguientes Tama o en pulgadas X Horizontal de 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 Y Vertical de 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Tama o m trico X Horizontal de 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Y Vertical de 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm Tipo de medios kk Los tipos de medios seleccionables son los siguientes Normal 105 g m o menos Rugoso Transp Rugoso Pergamino 64 g m o menos Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartulina Coloreado Perforado Membrete Sobre Papel grueso 106 g m y m s Estucado Alta calidad y Personaliz 1 8 Para cambiar a un tipo de medio distinto de Normal consulte la secci n Gramaje del papel en la p gina 8 9 Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte la secci n Acci n de papel especial en la p gina 8 14 NOTA Si est instalado el kit de FAX opcional y utiliza el bypass para imprimir los faxes recibidos estar n disponibles los tipos de medios indicados abajo Normal Reciclado Fino Coloreado Alta calidad y Rugoso GU A DE USO 2 27 Preparativos antes del uso Men Sistema
103. Utilice Embedded Web Server la p gina web HTML interna para registrar la direcci n IP el nombre de host del servidor SMTP y el destinatario e Registre el destino en la libreta de direcciones o en las teclas de un toque e Cuando se selecciona la Carpeta PC SMB FTP hay que compartir la carpeta de destino Para configurar la Carpeta PC p ngase en contacto con el administrador e Creaci n Registro de un Buz n de documentos cuando se selecciona Buz n de documentos como destino e Configuraci n de transmisi n detallada para seleccionar un Buz n de documentos como destino o imprimir y enviar la imagen al mismo tiempo Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar env os b sicos Est n disponibles las siguientes cuatro opciones e Enviar como E mail Env a una imagen del original escaneado como un archivo adjunto de e mail p gina 3 33 e Enviar a carpeta SMB Almacena una imagen del original escaneado en una carpeta compartida de un PC p gina 3 34 Enviar a carpeta FTP Almacena una imagen del original escaneado en una carpeta de un servidor FTP p gina 3 34 e Enviar a Buz n de documentos Env a un documento almacenado en un buz n de documento en esta m quina p gina 6 6 e Escaneado de datos de imagen con TWAIN WIA Carga los datos de documentos almacenados en un buz n personalizado en un PC Consulte la TWAIN WIA Driver Operation Guide NOTA Puede especificar diferentes opciones
104. autom tico pasa autom ticamente al modo de bajo consumo si la m quina est inactiva durante un tiempo predeterminado El tiempo fijado de manera predeterminada es de 5 minutos 3 4 GU A DE USO Funcionamiento b sico Reposo y reposo autom tico Reposo Guo Ok Reposo autom tico Para activar el modo de reposo pulse la tecla Encendido El panel digital y todos los indicadores del panel de controles se apagar n para ahorrar el m ximo posible de energ a excepto el indicador principal de encendido A este estado se le denomina reposo Si se reciben datos durante el modo de reposo el trabajo de impresi n se lleva a cabo mientras el panel digital permanece apagado Cuando se utiliza el fax opcional los datos de fax recibidos tambi n se imprimen con el panel de controles apagado Para reanudar pulse la tecla Encendido El modelo de 25 25 ppm o de 30 30 ppm estar preparado para usarse al cabo de 30 segundos mientras que el modelo de 40 40 ppm o 50 40 ppm estar listo en 45 segundos Tenga en cuenta que las condiciones ambientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Si est activado el reposo autom tico la m quina pasa autom ticamente al modo de reposo si ha estado inactiva durante un tiempo prefijado en el modo de bajo consumo El tiempo fijado de manera predeterminada es de 30 minutos GU A DE USO Funcionamiento b
105. cargado el papel CARRIO Auto Si selecciona Auto el papel que coincida con el Colocar original a ma original leccionar ta a o del orig al se seleccionar autom ticamente Normal Bypass gt ial Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 4 GU A DE USO Funciones de copia Selecci n del bypass Cambie el tama o del papel y el tipo de medio En la tabla siguiente se indican los tama os de papel y los tipos de medios disponibles Categor a Tama o de papel Elemento Tama os est ndar 1 Selecci n Seleccione uno de los tama os est ndar Tama os Modelos para EE UU Ledger Legal Letter Letter R Statement 8 5x13 5 Oficio Il y Executive Modelos para Europa A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 B6 R A6 R y Folio Tama os est ndar 2 Seleccione uno de los tama os est ndar no incluidos en Tama os est ndar 1 Modelos para EE UU A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio 8K 16K y 16K R Modelos para Europa Ledger Legal Letter Letter R Statement 8 5x13 5 Oficio Il Executive 8K 16K y 16K R Seleccione uno de los tama os no est ndar y tama os personalizados ISO B5 Sobre 10 Comercial 10 Sobre 9 Comercial 9 Sobre 6 Comercial 6 3 4 Sobre Monarch Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 4 Youkei 2 y
106. coloreado especifique la configuraci n de tipo de medio Consulte la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para los dep sitos en la p gina 2 25 Los dep sitos pueden contener papel de 163 g m Si usa un papel cuyo gramaje est comprendido entre 106 y 163 9 m configure el tipo de medio como Papel grueso No cargue papel grueso de m s de 163 g m en los dep sitos Use el bypass para cargar papel de m s de 163 g m 1 Tire del dep sito hacia fuera hasta que se detenga NOTA No extraiga m s de un dep sito a la vez 2 Mediante la gu a de ajuste de longitud de papel mueva la placa para encajar el papel Si carga papel de tama o A4 o m s peque o en el dep sito 1 levante la gu a de ajuste de longitud de papel En caso de papel de tama o B4 o m s grande baje la gu a de ajuste de longitud de papel NOTA Los tama os de papel est n marcados en el dep sito 2 18 GU A DE USO Preparativos antes del uso 3 Sujete la leng eta de ajuste de la anchura del papel y mueva las gu as de ajuste de la anchura del papel hasta encajar el papel NOTA En los dep sitos est n marcados los tama os de papel Para cambiar entre tama o en pulgadas y tama o m trico tama os A y B realice los siguientes pasos para ajustar el interruptor de tama o 1 Sujete la leng eta de ajuste de la anchura del papel y mueva la gu a de ajuste de la anchura hasta una p
107. d plex 10 24 Unidad d plex y dep sito 1 10 25 Aviso de fin de trabajo Copia 4 46 Aviso de fin trabajo 5 31 Env o 5 31 Ayuda Ap ndice 27 Bandeja de documentos Ap ndice 6 Bandeja de salida 8 17 Bonjour Ap ndice 27 Borrado de bordes Copia 4 26 Env o 5 26 Buz n de documentos 3 41 6 1 Qu es el buz n de documentos 3 41 Buz n de trabajo 3 41 6 12 Buz n personalizado 3 41 6 2 Funcionamiento b sico 3 44 Hora de eliminaci n de los documentos 6 3 Registro config r pida 8 41 Superposici n de formulario 6 7 Buz n de trabajo Buz n Copia r pida revisar y retener im presi n 6 14 Buz n Formulario para Superpon for mulario Copia 6 19 Buz n Impresi n privada trabajo alma cenado 6 12 Buz n Repetici n de copia 6 17 Buz n personalizado Almacenamiento de documentos 6 4 Creaci n de un buz n nuevo 6 2 Edici n de documentos 6 8 Eliminaci n de documentos 6 11 Env o de documentos 6 6 Impresi n de documentos 6 5 Mover documentos 6 8 Privilegios de usuario 3 49 Superposici n de formulario 6 7 Unir documentos 6 9 Bypass 1 6 Ap ndice 27 Tama o y tipo de papel 2 27 8 8 C Cable de alimentaci n Conexi n 2 6 Cable de LAN Conexi n 2 5 Cable de red 2 4 Conexi n 2 5 Cable USB Conexi n 2 6 Caja de t ner residual 1 5 Estado 7 16 Sustituci n 9 8 Calibraci n Color 8 64 Calidad de imagen Copia 3 13 Env o 5 19 Cambiar prioridad 4 49 7 14 Cambio de idioma 2 7 8 2 Cambio de la unidad d
108. de la m quina 3 Extraiga el dep sito en uso 4 Retire el papel atascado 5 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio hasta el tope 6 Cierre la cubierta izquierda 4 Bypass Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el bypass 10 20 GU A DE USO Soluci n de problemas 1 Retire todo el papel del bypass 2 Si el papel se ha atascado en el interior tire de l hacia usted para quitarlo 3 Tire de la palanca de la cubierta izquierda 1 y abra dicha cubierta 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina GU A DE USO 10 21 Soluci n de problemas 5 Abra la gu a de alimentaci n B1 HU 6 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 7 Extraiga el dep sito 1 8 Gire el pomo inferior verde B2 hacia la izquierda al menos diez veces 10 22 GU A DE USO Soluci n de problemas 9 Retire el papel atascado Si no puede retirar el papel vaya al paso siguiente 10 Extraiga la unidad de alimentaci n de papel B3 11 Abra la cubierta de la unidad de alimentaci n de papel A4 y retire el papel atascado 12 Vuelva a colocar la unidad de alimentaci n de papel B3 en su sitio y empuje el dep sito para introducirlo en su sitio 13 Presione sobre la posici n especificada
109. de t ner residual O Si se instala el kit de fax opcional y el interruptor principal est apagado se desactivar la funci n de transmisi n y recepci n de fax No apague el interruptor principal En su lugar pulse la tecla Encendido del panel de controles para activar el modo de reposo xiv GU A DE USO Otras precauciones Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a su distribuidor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente Almacene la m quina de modo que no est expuesta a la luz solar directa Almacene la m quina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 C y evite los cambios bruscos de temperatura y humedad Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado retire el papel del dep sito y del bypass col quelo en su envoltorio original y vu lvalo a cerrar GU A DE USO XV Seguridad de l ser La radiaci n l ser podr a ser nociva para el cuerpo humano Por este motivo la radiaci n l ser emitida en el interior de la m quina est sellada herm ticamente dentro de la carcasa de protecci n y la cubierta externa Durante un funcionamiento normal del producto la m quina no emite ninguna radiaci n Esta m quina est clasificada como un producto l ser de Clase 1 seg n la directiva IEC 60825 Precauci n La realizaci n de procedimientos diferentes a los indicados en
110. de usuario y contrase a de inicio de sesi n Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos Siguiente en Config predeterminada Cambiar en Recuento por tama o papel Cambiar en los tama os de papel de 1 al 5 y luego en Activado Seleccione el tama o del papel Pulse Tipo medios para especificar el tipo de medio Seleccione el tipo de medio y pulse Aceptar Pulse Cerrar GU A DE USO 11 25 Administraci n Impresi n de un informe de contabilidad El total de p ginas contadas en todas las cuentas pertinentes se puede imprimir como un informe de contabilidad Los informes tienen distintos formatos en funci n de c mo se administre el recuento de copias e impresiones Cuando se ha seleccionado Fraccionar para la administraci n de los recuentos de copias e impresiones ACCOUNT REPORT MFP Para el recuento por tama o de papel el informe se imprimir por tama o Siga este procedimiento para imprimir un informe de contabilidad de trabajos 1 Compruebe que se ha cargado papel Letter o A4 en el dep sito Pulse la tecla Men Sistema Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 4 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secc
111. del n mero de p ginas impresas Contabilidad de cada trabajo 11 24 Contabilidad total de trabajos 11 23 Contador 11 27 Impresi n de un informe 11 26 Por tama o de papel 11 25 Trabajos con ID de cuenta desconocido 11 27 Recuento del n mero de p ginas impresas 11 22 Red Configuraci n 2 10 Reinicio del sistema 8 90 Repetici n de copia 4 50 N mero m ximo 4 51 Salida 4 51 Selecci n 4 50 Reposo 3 5 Reposo autom tico 3 5 Ap ndice 29 Reserv Sgte prioridad 8 34 Reservar copia 3 24 Resoluci n Ap ndice 21 Ap ndice 22 Resoluci n de escaneado 5 21 Configuraci n predeterminada 8 21 Rodillo de transferencia Limpieza 9 6 Rotaci n autom tica de imagen 4 43 S Seguridad de la red 8 99 Selecci n autom tica de papel Ap ndice 30 Selecci n de 1 cara 2 caras 5 11 Selecci n de papel 4 4 Bypass 4 5 Dep sito 4 4 Selecci n del tama o de env o 5 4 Selecci n del tama o del original Env o 5 2 GU A DE USO ndice 7 ndice Separador Limpieza 9 4 S mbolos i SMTP Ap ndice 30 Soluci n de errores 10 2 Suministro el ctrico xi Suministros Comprobaci n de la cantidad restante 7 16 Superposici n de formulario 4 32 Almacenamiento de un formulario 6 19 Sustituci n Caja de t ner residual 9 8 Cartucho de t ner 9 8 T Reordenaci n 7 15 Visualizaci n de la pantalla de historial 7 9 Visualizaci n de las pantallas de estado 7 2 Trabajos de impresi n Reordenaci n 3 53 TWAIN Ap ndic
112. del trabajo o ooococcocococccco e e ee Rea ene 7 2 Comprobaci n del historial de trabajOS e e e a La a a e e e e ee A AR e Re ee 7 9 Env o del historial de registro de trabajOS sssaaa naaa 7 11 Detenci n y reanudaci n de trabajos a a e e e e e e e e e e a ee 7 13 Cancelaci n de trabajos mies picada rd a A ae ae 7 14 Cambio de la prioridad de los trabajos en espera o ooooooococoooc e ee 7 14 Reordenaci n de trabajos de impresi n ooococcoooccccoo e e e ee ee 7 15 Comprobaci n del t ner y papel restantes o ooooococcco ee e e e ee e ee 7 16 Dispositivo Comunicaci n a a a a aaaea 7 17 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n COM N s a eaaa 8 2 Configuraci n de Copia a sii ae a douto dado moda dan a AMA aa a a MA a dO A BB AE Ma a dBA do de DIDAS 8 32 Configuraci n de env o e a a e e e e e e e e e e E Ea A EA AA e ee e 8 37 Configuraci n del buz n de documentos y la memoria extra ble 2 222 su LEO 8 40 Configuraci n de impresora s a ee e ee e ee ee A Re e ee ea ee Reo 8 43 Impresi n de informes env o de aviso La a a e aeaaaee 8 51 Ajuste MmanteniMiento o oococcoooor A ARMAS RRA A NERA A RRA A RA RA RRA RRA 8 54 Fecha temMPONZACI N 04000000 ad a aiaa a AR RAE RA 8 66 Edici n de destino libreta de direcciones adici n de teclas de un toque 8 72 Configuraci n del explorador de Internet o oooooooooonro e e
113. detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Configuraci n de AppleTalk Seleccione la conexi n de red AppleTalk Consulte Configuraci n de AppleTalk en la p gina 2 12 para ver los procedimientos Configuraci n de FTP Transmisi n Seleccione si los documentos se env an o no por FTP y defina el n mero de puerto que se va a usar El valor predeterminado es Activado N mero de puerto 21 Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de FTP Transmisi n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Redy a continuaci n Cambiar en FTP Transmisi n 3 Pulse Activado o Desactivado Sistema FTP Transmisi n i Usar FTP para enviar documentos Pulse o para cambiar el n mero de puerto tal como desee Puede introducir un n mero de Desactivado puerto entre 1 y 65535 1 65535 po a E ES Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar 8 94 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de SMB Transmisi n Seleccione si los documentos se env an o no con SMB y defina el n mero de puerto que se va a usar El valor predeterminado es Activado N mero de puerto 139 Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de SMB Transmisi n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Red y a
114. dicho destino y pulse Eliminar Pulse S en la pantalla para confirmar la eliminaci n 4 Una vez realizados los cambios pulse Registrar 5 Pulse S en la pantalla de confirmaci n de cambio para registrar el grupo cambiado 8 78 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Eliminaci n de un destino individual o grupo Repita los pasos del 1 al 3 y pulse Eliminar Pulse S en la pantalla para confirmar la eliminaci n Se realiza la eliminaci n Adici n de un destino con teclas de un toque Agregue un nuevo destino individual o grupo Puede registrarse un m ximo de 1000 destinos NOTA Consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 para obtener informaci n sobre el uso de las teclas de un toque Siga este procedimiento para registrar un nuevo destino en una tecla de un toque 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Editar destino y Registrar editar en Tecla de un toque 3 Seleccione un n mero de tecla de un toque de Editar destino Tecla de un toque estirar una tecla de un toque 0001 a 1000 para el destino Pulse la tecla B squeda r pida de n mero o Nro para 0o01 9003 0004 GI introducir directamente un n mero de tecla de un pro LA ez toque 0006 0008 0009 editar ens a E SS o Seleccione una tecla de un toque que no tenga registrado ning n destino 0016 0018 0019 o y Detalle 10 10 2008
115. disponibles para la impresi n de los faxes recibidos son los indicados abajo Normal Reciclado Fino Coloreado Alta calidad y Rugoso GU A DE USO 2 25 Preparativos antes del uso Men Sistema Configuraci n com n Tama o de papel efinir tama o de papel en dep sito Definir tama o d en dep si wo Tama os Mi est ndar 1 lj Tama os est ndar 2 e E oi LARA Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 Configuraci n com n Tipo de medios i Seleccionar el tipo de papel en el dep sito 1 Normal Rugoso Pergamino Reciclado Preimpreso Fino ze e Personaliz 1 Personaliz2 Personaliz 3 Personaliz4 Personaliz 5 Personaliz 6 Personaliz 7 as Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y Siguiente en Configuraci n de dep sito 3 En Configuraci n de dep sito seleccione un valor entre Dep sito 1 a Dep sito 4 y pulse Siguiente A continuaci n pulse Cambiar en Tama o de papel NOTA Dep sito 3 y Dep sito 4 se muestran cuando est instalado el dep sito de papel opcional 4 Para la detecci n autom tica del tama o de papel pulse Auto y seleccione M trica o Pulgada como unidad Para seleccionar el tama o de papel pulse Tama os est ndar 1 o Tama os est ndar 2 y seleccione el tama
116. ee 8 82 APIICACIONES a A dades 8 85 Inicializaci n del SiSteMa ooooococcooo o 8 89 Reinicio del sistema o ooooooocooonrr AA A IAE AU MIA KEENNESS 8 90 Gonfiguraci n de Ted was lre ena ae a a a a ad 8 91 Seguridad de la red naaa 8 99 Config Bloq teraz eisi eaa memea cerrara paar E E A A A a 8 103 Nivel de seguridad configuraci n del nivel de seguridad oooooccoccooooo 8 105 Configuraci n de vigilancia de documento oococcccc e e e e e e ee e e ee end 8 105 FUNCIONES opcionales dA A AA isaka AARETE EPE ENEE ADA ea AA AA 8 107 Accesibilidad ampliaci n de la pantalla del panel digital ua e eo 8 109 Mantenimiento EMPISZa iaa dea O old 9 2 Sustituci n del cartucho de t ner y de la caja de t ner residual o ooooooooo 9 8 Soluci n de problemas Soluci n de errOreS ii A A AS RE RRA RRA RA AR RA 10 2 Respuestas a los Mensajes de Error a LL e e e a e e e ee ee a Ra e ee e ae 10 7 C mo solucionar los atascos de papel nananana 10 16 GU A DE USO Contenido 11 Administraci n Administraci n de inicio de sesi n de usuario oococcooccococnoc ee e Re ee 11 2 Contabilidad de trabajoS o ooooooccooccncr e e ea e A De Aena ea ed 11 11 Uso del kit de seguridad de datos n n anaana aaa 11 28 Ap ndice EQUIPO OPCIONAL ATE A rr A A ad dedo AA AE AOS BA RA E Ap ndice 2 M todo de introducci n de caracteres e e e ee e ee e ee Ap ndice
117. el cartucho de t ner antiguo con ayuda del asa 5 Coloque el cartucho de t ner usado en la bolsa de pl stico apropiada para desecharlo Sujete el nuevo cartucho de t ner con las dos manos y ag telo hacia los lados varias veces 6 Sujete el nuevo cartucho de t ner con las dos manos e ins rtelo con cuidado GU A DE USO 9 9 Mantenimiento 7 Gire la palanca de liberaci n del cartucho de t ner a la posici n horizontal Siga el mismo procedimiento para sustituir los cartuchos de t ner de otros colores 8 Cierre la cubierta frontal NOTA Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados al distribuidor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente Sustituci n de la caja de t ner residual 1 Abra la cubierta frontal 2 Presione el bot n de liberaci n 1 y extraiga la bandeja de t ner residual 2 9 10 GU A DE USO Mantenimiento 3 Cierre la caja de t ner residual usada 4 Aparte la caja de t ner residual usada y gu rdela en la bolsa de pl stico apropiada que se ES y proporciona para desecharla PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner ni la caja de t ner residual Pueden saltar chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras 5 Abra la tapa de una nueva caja de t ner residual 6 Instale la nueva caja de t ner residual GU A
118. el gramaje y pulse Aceptar Pulse Cerrar Vuelve a aparecer la pantalla anterior 7 Para cambiar la configuraci n de impresi n d plex para Personaliz 1 8 pulse Siguiente en Personaliz 1 8 pulse Cambiar en D plex Seleccione Prohibir o Permitir y pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla anterior Pulse Cerrar Para cambiar el nombre de Personaliz 1 8 pulse Siguiente en Personaliz 1 8 y pulse Cambiar en Nombre Introduzca el nombre y pulse Aceptar NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Origen de papel predeterminado Seleccione el origen de papel predeterminado para Dep sito 1 4 y el bypass NOTA Dep sito 3 y Dep sito 4 se muestran cuando se instala el alimentador lateral opcional Siga este procedimiento para seleccionar el origen de papel predeterminado 1 Pulse la tecla Men Sistema GU A DE USO 8 11 Configuraci n predeterminada Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y a continuaci n Cambiar en Origen papel predet 3 Seleccione un dep sito de papel para el valor predeterminado 4 Pulse Aceptar Detecci n autom tica de originales disponible solo para modelos de Europa Detecta autom ticamente originales con tama o no est ndar o especial En la tabla siguiente se indican los t
119. el tama o de env o el tama o de la imagen que desee enviar En esta tabla se indican los tama os Elemento Detalle Tama o Tama os Seleccione entre Modelos para EE UU Igual tama o est ndar 1 Igual tama o que que original Ledger Legal Letter original o Tama o Statement 8 5x 13 5 Oficio Il est ndar 11x15 Modelos para Europa Igual tama o que original A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 Folio Tama os Seleccione entre Modelos para EE UU A3 B4 A4 est ndar 2 los tama os B5 A5 B6 A6 Folio 8K 16K est ndar excepto Z A Modelos para Europa Ledger Ti t nd idos AA Legal Letter Statement 8 5x13 5 Oficio Il 11x15 8K 16K Otros Seleccione entre Hagaki Oufuku Hagaki Hagaki Relaci n entre el tama o del original el tama o de env o y el zoom Los valores de Tama o original p gina 5 2 Tama o env o y Zoom p gina 5 6 est n relacionados entre s Consulte la tabla siguiente El tama o del original y el tama o que desea enviar son Tama o original iguales Especifique seg n corresponda distintos Especifique seg n corresponda Tama o env o Seleccione Igual que original Seleccione 100 o Auto Seleccione el tama o deseado Seleccione Auto NOTA Si selecciona un tama o de env o distinto del tama o del original y selecciona el zoom 100 podr enviar la imagen con el tama o real sin zoom Siga
120. elementos que deben introducirse aa N m ximo de Descripci n caracteres Nombre de Nombre de host o direcci n IP del 64 caracteres host servidor de FTP GU A DE USO 8 73 Configuraci n predeterminada Men Sistema Elemento Camino Descripci n Ruta para almacenar el archivo Por ejemplo User ScanData Si no se introduce una ruta el archivo se almacena en el directorio ra z N m ximo de caracteres 128 caracteres Nom usuario inicio sesi n Nombre de usuario de inicio de sesi n para el servidor FTP 64 caracteres Contrase a inicio sesi n Contrase a de inicio de sesi n para el servidor FTP 64 caracteres Si especifica un n mero de puerto que no sea el predeterminado 21 utilice el formato Nombre de host n mero de puerto P ej NombrehostFTP 140 Para introducir la direcci n IPv6 escriba la direcci n entre corchetes Por ejemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Pulse Conexi n Prueba para comprobar la conexi n al servidor FTP elegido Si se produce un error en la conexi n compruebe las entradas efectuadas Direcci n de carpeta SMB 1 Pulse Cambiar en Nombre de host Camino Nom usuario inicio sesi n y Contrase a inicio sesi n introduzca la informaci n de
121. est Bordes curvado al selo antes de cargarlo Si imprime sobre mal Bordes mal acabados papel Hagaki curvado podr a tener problemas de atascos acabados Utilice papel Oufuku Hagaki sin plegar disponible en las oficinas de correos Algunos papeles Hagaki pueden tener bordes speros creados por una cortadora de papel en la cara posterior Quite estos bordes speros colocando el papel Hagaki sobre una superficie plana y frotando los bordes suavemente un par de veces con una regla Sobres Utilice el bypass para los sobres Debido a la estructura de los sobres en algunos casos no ser posible imprimir de forma uniforme en toda la superficie Los sobres finos podr an arrugarse al pasar por el interior de la m quina Antes de comprar grandes cantidades de sobres pruebe una muestra para comprobar la calidad de la impresi n Si guarda los sobres durante un per odo de tiempo prolongado quiz s se arruguen Por lo tanto es aconsejable mantener el paquete sellado hasta que se utilicen Tenga en cuenta los siguientes puntos No utilice sobres con adhesivo al descubierto No utilice sobres en los que el adhesivo queda expuesto tras retirar la capa superior Si el papel que cubre el adhesivo se despegara en el interior de la m quina podr a provocar da os graves No utilice sobres con determinadas caracter sticas especiales Por ejemplo no utilice sobres con un ojal para atar un cordel que cierre la solapa o sobres con
122. este manual puede producir una exposici n a radiaciones nocivas Estas etiquetas est n pegadas a la unidad de esc ner l ser dentro de la m quina y no est n en un rea accesible por el usuario DANGER ATTENTION VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCION VARO A CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNE NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO CLASSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE AL KATSO SATEESEEN BERABARA m TARTAS ARIAS TERA ERAS ACE TIA TERA ROCA AICA CLASS 3B 7 AHA JH RAJA JO A A DS E TLEBRIEO MUITE La etiqueta que se muestra a continuaci n est pegada en la parte derecha de la m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xvi GU A DE USO Instrucciones de seguridad relativas a la desconexi n de la alimentaci n el ctrica Precauci n el enchufe de alimentaci n es el dispositivo de aislamiento principal Los interruptores del equipo s lo son para interrumpir el funcionamiento de la m quina y no est n dise ados para aislar el equipo de la alimentaci n de corriente VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die and
123. iniciar sesi n debido a la configuraci n de la m quina inicie sesi n con cualquiera de los administradores registrados en la lista de usuarios locales y corrija la configuraci n Si el tipo de servidor es Kerberos solo se reconocer n los nombres de dominio escritos en may sculas 6 Pulse Aceptar Inicio y cierre de sesi n logout Una vez que se haya activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario aparecer una pantalla en la que se debe introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n cada vez que se utilice la m quina Inicio de sesi n Siga este procedimiento para iniciar la sesi n 1 Siaparece la pantalla inferior durante las Ingresar nom usuario y contras sesi n operaciones pulse Nombre usuario inicio sesi n Inic sesi n en Local Y Pulse Teclas para introducir los datos de inicio inicio sesi n acer de sesi n con las teclas num ricas Contrase a de oa inicio sesi n Tarjeta IC Inicio sesi n Revisi n de contador Cancelar JInicio sesi n 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 11 3 Administraci n Cierre de sesi n Logout 2 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n y pulse Aceptar NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 3 Pulse Contrase a de inicio sesi n Pulse Teclas para
124. introduce el c digo de acceso en el panel de controles lo que garantiza la confidencialidad del trabajo de impresi n Una vez terminado el trabajo de impresi n o cuando se apaga el interruptor principal los datos se borran En el caso de la retenci n de trabajos los c digos de acceso no son obligatorios pero se pueden establecer en el controlador de impresora si se requiere impresi n con seguridad mediante PIN En este caso debe introducir el c digo de acceso para imprimir los trabajos almacenados Tras la impresi n los datos de impresi n se almacenar n en el disco duro Esto permite imprimir los mismos datos de impresi n repetidas veces GU A DE USO 3 41 Funcionamiento b sico Buz n Copia r pida revisar y retener p gina 6 14 La funci n de copia r pida facilita la realizaci n de impresiones adicionales de un documento que ya se ha impreso La activaci n de la funci n de copia r pida y la impresi n de un documento mediante el controlador de impresora permite almacenar los datos de impresi n en el buz n de trabajos de copia r pida Cuando se necesiten copias adicionales puede volver a imprimir el n mero solicitado de copias desde el panel de controles De forma predeterminada se pueden almacenar hasta 32 documentos Cuando se apague la m quina todos los trabajos almacenados se borrar n NOTA Si se intentan almacenar m s documentos del m ximo permitido los datos del documento m s antig
125. la impresora La capacidad del papel y el m todo de carga son los mismos que los de los dep sitos 1 y 2 NOTA La cubierta izquierda 4 se encuentra en el lado izquierdo del dep sito de papel y sirve para solucionar atascos de papel Adem s de los dep sitos de la impresora se puede instalar un dep sito de papel de 3 000 hojas opcional que puede almacenar hasta 3 000 hojas de papel A4 o B5 NOTA El dep sito de papel de 3 000 hojas dispone de una cubierta extra ble en el lado izquierdo del dep sito cubierta izquierda 4 para quitar el papel cuando se produce un atasco En el finalizador de documentos cabe una gran cantidad de copias finalizadas El finalizador ofrece un pr ctico sistema de clasificaci n Tambi n se pueden grapar las copias clasificadas Para obtener m s detalles consulte la gu a de uso del finalizador de documentos Se trata de un finalizador de documentos de gran capacidad que admite la ejecuci n de trabajos de Ap ndice 4 GU A DE USO Separador de trabajos impresi n grandes adem s de permitir separar y desplazar varias copias de un trabajo de impresi n en copias individuales Tambi n puede grapar o perforar opcional las impresiones Para obtener m s detalles consulte la gu a de uso del finalizador de documentos de 3 000 hojas Asimismo est n disponibles como opciones un buz n de
126. la p gina 3 5 para obtener m s informaci n sobre el modo de reposo Activaci n y desactivaci n del modo de reposo autom tico Seleccione si desea utilizar o no el modo de reposo autom tico NOTA El tiempo restante antes de que se active el modo de reposo autom tico se puede modificar si es necesario Siga este procedimiento para especificar la configuraci n del modo de reposo autom tico 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse wv Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Reposo autom tico Pulse Desactivado o Activado Pulse Aceptar 8 Si selecciona Activado para Reposo autom tico defina el per odo de tiempo que se esperar antes de que se active el modo de reposo autom tico Las opciones est n entre 1 y 240 minutos cada minuto Temporizador de reposo NOTA Si selecciona Desactivado para el modo de reposo autom tico no aparecer la presentaci n de tiempo Siga este procedimiento para configurar el tiempo de reposo autom tico 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse w Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Temporizador de reposo 3 Pulse y o las teclas num ricas para introducir el tiempo hasta que se activar el modo de reposo autom tico 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 69 Configuraci n predeterminada Men Sistema Borrado autom tico de errores Si se produce un error durante la impresi n el trabajo de impresi
127. la tecla Inicio para iniciar el env o 5 10 GU A DE USO Funciones de env o Selecci n de 1 cara 2 caras Seleccione el tipo y la encuadernaci n de los originales seg n el original En esta tabla se indican las direcciones de encuadernaci n correspondientes a cada tipo de original Original Original con hojas de 1 cara Encuadernaci n Original con hojas de 2 caras Encuadernaci n izquierda derecha Encuadernaci n superior Original de libro abierto como una revista o un libro Encuadernaci n izquierda Encuadernaci n derecha Solo cuando se utiliza el alimentador de originales opcional Siga este procedimiento para seleccionar el tipo de original y la direcci n de encuadernaci n al enviar originales escaneados Listo para enviar Destino Colocar original f Original a 2 caras libro pl Borde sup Ar Carear O megan 10 10 2008 10 10 pae Orientaci n Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Formato Original Transmisi n y luego Orig a 2 caras lbro Pulse 1 cara 2 caras o Libro Si ha seleccionado 2 caras o Libro tambi n debe seleccionar la direcci n de encuadernaci n y pulsar Orientaci n original para seleccionar la direcci n en la que se ha colocado el original en el cristal de exposici n Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inici
128. m Papel coloreado de 60 a 220 g m Ledger Legal A3 B4 Oficio Il 8 5 x 13 5 8K 50 80 g m Postales Oufukuhagaki postal de devoluci n Postales 100 x 148 mm Postal de devoluci n 148 x 200 mm 30 Ap ndice 10 GU A DE USO Tipos admitidos Sobres Tama os de papel admitidos Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Sobre 10 Comercial 410 Sobre 9 Comercial 9 Sobre 6 Comercial 6 3 4 Monarch ISO B5 Youkei 2 Youkei 4 Otros tama os Vertical de 3 7 8 a 11 5 8 o de 98 a 297 mm Horizontal de 5 7 8 a 17 o de 148 a 432 mm N de hojas Transparencia pel cula OHP Letter Letter R A4 A4 R Especificaciones b sicas del papel Esta m quina est dise ada para imprimir en papel de copia est ndar como el que se utiliza para las fotocopiadoras normales secas y las impresoras l ser Tambi n admite otros tipos de papel que satisfacen las especificaciones indicadas en este ap ndice Escoja el papel con cuidado El uso de un papel no apropiado para la m quina puede provocar atascos o podr a arrugarse Papel admitido Utilice papel de copia est ndar para fotocopiadoras normales o impresoras l ser La calidad de la impresi n depende en parte de la calidad del papel El resultado puede ser insatisfactorio si el papel es de mala calidad Especificaciones b sicas del papel En la tabla siguiente encontrar las especificaciones del papel
129. mediante las teclas num ricas si pulsa Teclas Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla anterior Pulse Cambiar en Tipo de medios y seleccione el tipo de medio Pulse Aceptar 2 28 GU A DE USO Preparativos antes del uso Carga de originales Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para cargar originales para copiar enviar o almacenar Colocaci n de los originales en el cristal de exposici n Puede colocar libros o revistas en el cristal de exposici n adem s de originales de hojas sueltas normales 1 Abra la cubierta de originales NOTA Si el alimentador de originales opcional est instalado bralo Antes de abrirlo aseg rese de que no quedan originales en la bandeja de originales o en la bandeja de salida de originales Si quedan originales en la bandeja de originales o en la bandeja de salida de originales pueden caerse cuando se abra el alimentador de originales Deje el alimentador de originales abierto si el original es de 40 mm o m s grueso 2 Coloque el original Coloque la cara que debe escanearse hacia abajo y alin ela contra las placas indicadoras del tama o del original con la esquina posterior izquierda como punto de referencia GU A DE USO 2 29 Preparativos antes del uso 0 Placas indicadoras del tama o del original Modelos para EE UU Letter Lettera Legala Ledgera Letter 8 Statement Oficio na 1x150 13 17 11 15
130. medio para el bypass en la p gina 2 27 Cuando utilice papel especial como transparencias o papel grueso seleccione el tipo de medio como se indica en la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para el bypass en la p gina 2 27 1 Abra el bypass 2 Cuando cargue tama os de papel de A3 a B4 y de Ledger a Legal despliegue la bandeja de soporte del bypass GU A DE USO 2 21 Preparativos antes del uso 3 Ajuste las gu as de anchura de papel a la anchura del papel 4 Coloque el papel en la bandeja de forma que quede ajustado entre las gu as de anchura de papel hasta que haga tope IMPORTANTE Mantenga boca arriba el lado m s cercano a la cara sellada Se deben quitar las curvas del papel curvado antes de utilizarlo Alise el borde superior si est curvado Cuando cargue papel en el bypass compruebe que no queda papel de un trabajo anterior antes de cargar nuevo papel Si queda algo de papel y desea poner m s quite primero el existente e incl yalo con el nuevo papel antes de colocarlo de nuevo en el bypass 2 22 GU A DE USO Preparativos antes del uso Carga de sobres En el bypass se pueden cargar hasta 10 sobres Los tama os de sobre admitidos son los siguientes Sobre admitido Tama o Hagaki 148x100 mm Oufuku Hagaki Youkei 2 148x200 mm 162x114 mm Youkei 4 235x105 mm Monarch
131. n de contador est activada s lo se podr n realizar copias cuando haya un contador insertado Si el contador no est insertado correctamente aparece el mensaje Insertar contador electr nico Kit de FAX Al instalar el kit de FAX se activa la funci n de env o y recepci n de faxes Adem s es posible utilizarlo como fax en red si se usa con otro PC Cuando hay instalados dos kits de FAX las unidades se pueden conectar a dos l neas telef nicas distintas lo que permite una transmisi n m s r pida de los mensajes a varios destinatarios Si una de las l neas est dedicada a la recepci n se puede reducir el tiempo durante el que la l nea est ocupada Para obtener m s detalles consulte la gu a de uso del kit de fax Memoria de expansi n Memoria de almacenamiento de im genes 128 MB que permite a la m quina recibir m s p ginas de originales entrantes de fax La memoria de expansi n solo debe instalarla o desinstalarla el servicio t cnico Kit de seguridad de datos El kit de seguridad de datos sobrescribe todos los datos innecesarios existentes en el rea de almacenamiento del disco duro para que no puedan recuperarse El kit de seguridad de datos encripta los datos antes de almacenarlos en el disco duro Garantiza as una mayor seguridad porque los datos no pueden decodificarse mediante la salida o las operaciones normales Kit de vigilancia de documentos impresos Este kit impide la copia y o transmisi n
132. o Frontal y post Cubiertas Cubierta Imprimir p ginas de cubierta en diferentes tipos de papel usando un origen de papel diferente Elija Cubierta delantera o Cubiertas delantera y trasera Selecc el origen del papel para la cubierta en Men Sist A Em ENEE a PA 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia Si coloca los originales en el cristal de exposici n vaya colocando los originales de uno en uno despu s de pulsar la tecla Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Fin escan para iniciar la copia GU A DE USO 4 31 Funciones de copia Superposici n de formulario F Formularios Original Copia Permite copiar im genes de originales en el formulario Una vez escaneado y registrado el formulario se superpone en el original Tambi n puede usar un formulario que ya est registrado en la memoria de la m quina NOTA Para registrar un formulario por adelantado consulte Buz n Formulario para Superpon formulario Copia en la p gina 6 19 para obtener detalles Para la superposici n de formulario siga los pasos que se indican a continuaci n Listo para copiar Superposici n de formulario Densidad 10 100 Copias O Seleccionar formulario Form Seleccionar formulario El 1 Documento 10 10 2008 09 45 Cancelar
133. o o el tipo de papel cargado en el origen de papel especificado durante la impresi n desde el PC Procesamiento Descripci n Ignorar Se hace caso omiso del valor definido y se imprime el trabajo Error de pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n Siga este procedimiento para especificar los valores del manejo de errores 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y Siguiente en Manejo de errores 3 Pulse Cambiar en el error cuyo manejo del error desea cambiar 4 Para cada error seleccione el m todo de manejo de errores en la pantalla de selecci n y pulse Aceptar 5 Aparece la pantalla anterior Para definir el manejo para otro error repita los pasos 3 y 4 Salida de papel Seleccione la bandeja de salida respectivamente para trabajos de copia trabajos de impresi n desde el buz n personalizado ordenadores y datos recibidos de fax Las opciones son las siguientes Bandeja de salida Descripciones Baja superior Salida por la bandeja superior de la m quina Bandeja A Bandeja B Salida a las bandejas de la A a la C del Bandeja C finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional Baja finaliz Salida por la bandeja configurada en el finalizador de documentos opcional Separador de trabajos Salida por el separador de trabajos opcional Bandeja 1 a 7 Salida a las bandejas de la 1 a 7 del buz n opcional la bandeja 1 es la bandeja
134. opciones disponibles son 600x600 ppp 400x400 ppp ultra fino 300x300 ppp 200x400 ppp super fino 200x200d ppp fino 200x100 ppp normal Siga este procedimiento para seleccionar la resoluci n predeterminada 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n vv Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en Resoluci n de escaneado Seleccione la resoluci n predeterminada 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 21 Configuraci n predeterminada Men Sistema Selecci n de color Copiar Seleccione la configuraci n predeterminada del modo de color de copia A continuaci n se indican los valores predeterminados disponibles Modo de color Descripci n Color Auto Reconoce autom ticamente si los documentos son en color o en blanco y negro Todo color Escanea el documento a todo color Blanco y Negro Escanea el documento en blanco y negro Siga este procedimiento para seleccionar el modo de color predeterminado Selecci n de color Env o almacenamiento 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en el modo Selecci n de color Copiar 3 Seleccione la configuraci n de color predeterminada 4 Pulse Aceptar Seleccione el modo de color predeterminado para el escaneado de los documentos A continuaci n se indican los valores predeterminados dispon
135. p gina 6 20 Memoria extra ble Impresi n JPEG Define el tama o de imagen al imprimir archivos JPEG de una memoria USB Siga este procedimiento para imprimir archivos JPEG 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Buz n documentos Memoria extra ble Siguiente en Memoria extra ble y Cambiar en Impresi n JPEG 3 Seleccione Ajustar a im o de papel Resoluci n de imagen o Ajustar a res de impresi n 4 Pulse Aceptar 8 40 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Registro config r pida Seleccione las funciones de Almacenando en buz n Enviando desde buz n e Imprimiendo en buz n que se registrar n para la configuraci n r pida Hay seis teclas de la pantalla de configuraci n r pida asignadas a funciones t picas pero se pueden cambiar seg n sea necesario Las opciones son las siguientes Configuraci n r pida de Almacenar archivo e Selecci n de colores e Tama o de almacenamiento Densidad e Original a 2 caras libro e Resoluci n e Zoom e Orientaci n del original e Tama o de original Imagen del original e Escaneo continuo Configuraci n r pida de impresi n e Selecci n de papel Intercalar desplazamiento e Grapa perforaci n e D plex e Combinar e Eliminar una vez impreso Configuraci n r pida de env o e Tama o de env o e Resoluci n TX FAX e Formato de archivo Eliminar una vez transmitido Siga este procedimiento para regi
136. para el escaneo continuo 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en Escaneo continuo 8 20 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema 3 Seleccione Desactivado o Activado como valor predeterminado Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada de los originales 4 Pulse Aceptar Imagen del original Configure el tipo de documento original predeterminado A continuaci n se indican los valores predeterminados disponibles Elemento Descripci n Texto foto Texto y fotos juntos Fotograf a Para fotos realizadas con una c mara Fotograf a impresa Para fotos impresas en revistas etc Texto S lo texto sin fotos Mapa Para mapas etc para OCR Calidad de imagen adecuada para software OCR Documento impreso Para documentos impresos desde esta m quina Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada de los originales 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en Imagen del original 3 Seleccione Texto Foto Fotograf a Fotograf a impresa Texto Mapa para OCR o Documento impreso como valor predeterminado 4 Pulse Aceptar Resoluci n de escaneado Seleccione la resoluci n de escaneado predeterminada Las
137. partir de originales de una cara Si hay un n mero impar de originales el reverso de la ltima copia quedar en blanco Est n disponibles las siguientes opciones de encuadernaci n A Original Izq der a Encuad Izq der Las im genes de las segundas caras no se giran B Original Izq der a Encuad Superior Las im genes de las segundas caras se giran 180 Las copias se pueden encuadernar por el borde superior con la misma orientaci n al girar las p ginas Copia cada cara de un original de dos caras en dos hojas individuales Se necesita el alimentador de originales opcional Est n disponibles las siguientes opciones de encuadernaci n Encuad Izq der Las im genes de las segundas caras no se giran Encuad Superior Las im genes de las segundas caras se giran 180 GU A DE USO 3 19 Funcionamiento b sico 2 caras gt 2 caras Permite generar copias a dos caras a partir de originales de dos caras Se necesita el alimentador de originales opcional NOTA En este tipo de copia los tama os de papel admitidos son Ledger Legal Letter Letter R Executive Statement R Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R y Folio Original Libro gt 1 cara Permite generar copias a una cara a partir de un original de dos caras o un libro abierto AL N ill N Est n disponibles las siguientes opciones de encuadernaci n
138. provocarle una lesi n a Temperatura elevada en EY el interior No toque las piezas de esta zona porque corre el riesgo de quemarse Etiqueta dentro de la impresora advertencia de radiaci n l ser DANGER CLASS 38 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 38 RAYONNEMENT LASER EN GAS D OUVERTURE ITION DANGEREUSE AU FAI VORSICHT 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNE IL AUSSETZEN ATTENZIONE E E PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE EVITAR EXPO ERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 38 LASERSATEILYLLE Mi ARANA TTM RARO MAI Ms SEE IET ARICA MERA AH CLASS 3B 7H aote JA RO NAO A ES A RDTE y PARMA MUZLNTCICELA f f 7 AH AAA py Cy E No incinere el t ner ni el cartucho de t ner Pueden saltar chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras PRECAUCION SUPERFICIE SUMAMENTE CALIENTE TTENTION SURFACE TR S CHAUDE CAUTELA HE SUPERFICE ESTREMAMENTE CALDA Azman BAWIE CAUTION EXTREMELY HOT SURFACE Avoid contact VORSICHT SEHR HEISSE OBERFL CHE TonepxnocTe ouen ropruan He p tparnaaTeca Temperatura elevada en el interior No toque las piezas de esta zona NOTA No quite estas etiquetas porque corre el riesgo de quemarse GU A DE USO ix
139. que se pueden utilizar en el origen de papel Dep sito 1 Tipos admitidos Papel normal de 60 a 163 g m Papel reciclado de 60 a 163 g m Tama os de papel admitidos Letter Letter R Statement A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 16K 16K R N de hojas 500 80 g m Papel normal de 60 a 163 g m Ledger Legal A3 B4 Oficio Il 8 5 x 13 5 8K 250 80 g m Papel reciclado de 60 a 163 g m Dep sito 2 y dep sito de papel opcional Tipos admitidos Papel normal de 60 a 163 g m Papel reciclado de 60 a 163 g m Tama os de papel admitidos Ledger Legal Letter Letter R Statement A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Oficio Il 8 5 x 13 5 Folio 8K 16K 16K R N de hojas 500 80 g m Dep sito de papel de 3 000 hojas opcional Tipos admitidos Tama os de papel admitidos N de hojas Papel normal de 60 a 105 9 m Letter A4 B5 3 000 80 g m Papel reciclado de 60 a 105 g m Bypass Tipos admitidos Tama os de papel admitidos N de hojas Papel normal de 60 a 220 g m Papel reciclado de 60 a 220 g m Papel coloreado de 60 a 220 g m Letter Letter R Executive R Statement A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio 16K 16K R Otros tama os Vertical de 3 7 8 a 11 5 8 o de 98 a 297 mm Horizontal de 57 8a17 0 de 148 a 432 mm 100 80 g m Papel normal de 60 a 220 g m Papel reciclado de 60 a 220 g
140. realizar la primera impresi n A4 alimentaci n desde dep sito Blanco y negro 6 2 segundos o menos 6 2 segundos o menos 5 3 segundos o menos 4 9 segundos o menos A todo color 8 1 segundos o menos 8 1 segundos o menos 6 9 segundos o menos 6 9 segundos o menos Tiempo de calentamient o 22 C 71 6 F 60 Encendido 30 segundos o menos 30 segundos o menos 45 segundos o menos 45 segundos o menos Bajo consumo 30 segundos o menos 30 segundos o menos 30 segundos o menos 30 segundos o menos Reposo 30 segundos o menos 30 segundos o menos 45 segundos o menos 45 segundos o menos Capacidad de papel Dep sito 1 Dep sito 2 500 hojas 80 g m A4 Letter o menos 250 hojas 80 g m B4 Legal o m s 500 hojas 80 g m Bypass 100 hojas 80 9 m A4 Letter o menos 50 hojas 80 9 m m s que Letter A4 Capacidad de bandeja de salida Bandeja superior con separador de trabajos opcional 250 hojas 80 g m 150 hojas 80 g m Copia continua De 1 a 999 hojas Ap ndice 20 GU A DE USO Descripci n mano Modelo de 25 Modelo de 30 Modelo de40 Modelo de 50 25 ppm 30 ppm 40 ppm 40 ppm Sistema de escritura de L ser de semiconductores y electrofotograf a im genes Memoria Est ndar 2048 MB principal M ximo 2048 MB Disco duro 25 25
141. saasa aaaeeeaa 3 44 Cancelaci n de trabajos nsanu anaana 3 52 Pantalla de configuraci n r pida aeaaaee aeaa 3 53 Uso del navegador de Internet ooooccocccocco ee e Aa e ea a anda 3 56 4 Funciones de copia Tama o del onginab y exurrpito ada aa AT A aa A 4 2 ii GU A DE USO Contenido Selecci n de papel icon a A E a e 4 4 Originales de distintos tama os ooooocccccro e e e e e Re e a e ee ene 4 7 Orientaci n del original naaa a a a e e e e e e e e ee e e ee ee ea ea ee 4 10 Destino le Salida oooooooconn IA ARA D A ARA da RAG a A E AO Bio C 4 12 ECOPM ataca area Ao aa aa a do la a ATA A antas doa A aboen Mate a E ea a aa Ade 4 13 Copia de un COMO 4 14 Ajuste del balance de Col0r ooooococooooooor RIR R A RRA RR RR RRA 4 15 Ajuste de MAUZ rosmari date PA AA AA AA A A AA EE REA 4 16 Ajuste de imagen r pido su e ue a e aane 4 18 Ajuste de MIdoZ o ataca car e a ti AES 4 19 Ajuste de densidad de fondo a a a a e o 4 20 Modo Combinar alia ca do RIR ARA RRA BERRA RAR RRA MARA BICI A R A 4 21 Modo Mafgen cemttadO s essas assaia a ada a t IA BA A A RAR S GAREA RE E E 4 24 Borrado de DOrdes 2 as aa dd ta A E a SEENEN 4 26 Librillos a partir de HOJAS si cita ai a RA a A 4 28 Modo CUDISTA mc ca a A da A RE A aid 4 31 Superposici n de formulari0 oooocoocoooccn e e ee e e A Re ee ne eno 4 32 Numeraci n de p ginas n se 4 33 Mod Notasi eta o
142. sico Ajuste del ngulo del panel de controles Ajuste el ngulo del panel de controles en dos pasos para ello libere la palanca de bloqueo del panel de controles 3 6 GU A DE USO Funcionamiento b sico Inicio y cierre de sesi n Si est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario es necesario introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n para usar la m quina NOTA No podr iniciar sesi n en la m quina si olvida el nombre de usuario o la contrase a de inicio de sesi n En este caso inicie sesi n con privilegios de administrador y cambie el nombre de usuario o la 3 contrase a de inicio de sesi n Inicio de sesi n 1 Siaparece la pantalla mostrada durante las Ingresar nom usuario y contras sesi n operaciones pulse Nombre usuario inicio sesi n nL X Pulse Teclas para introducir los datos de inicio de sesi n con las teclas num ricas Tecias Teclas Tarjeta IC Inicio sesi n Revisi n de contador Cancelar JInicio sesi n 10 10 2008 10 10 Contrase a de ll oa inicio sesi n 2 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n y pulse Aceptar NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 3 Pulse Contrase a de inicio sesi n Pulse Teclas para introducir los dato
143. siguientes elementos e Registro en el servidor de autenticaci n Contrase a y direcci n de PC del servidor de autenticaci n Conexi n de red P gina de referencia No se puede impr en d plex en este papel Ha seleccionado un tama o o un tipo de papel que no se puede imprimir a doble cara Seleccione el tipo de papel disponible Pulse Continuar para imprimir sin utilizar el modo d plex No se puede excluir este trabajo Este trabajo se ha cancelado porque est restringido por la funci n de contabilidad de trabajos Pulse Fin No se puede clasif por desplz este papel Ha seleccionado un tama o de papel A3 B4 A5 R B6 R Folio Ledger Statement y 8K que no se pueda desplazar Seleccione el tama o de papel disponible Pulse Continuar para imprimir sin utilizar desplazamiento No se puede grapar en posici n especificada Ha seleccionado una posici n que no se puede grapar Seleccione una posici n que se pueda grapar Pulse Continuar para imprimir sin grapar No se puede grapar este papel Ha seleccionado un tama o tipo de papel que no se puede grapar Seleccione el tama o tipo de papel disponible Pulse Continuar para imprimir sin grapar Revisar la cubierta Revisar el procesador de documentos Hay alguna cubierta abierta Est abierto el procesador de documentos Cierre la cubierta indicada en el panel digital
144. superior Seleccione Cara arriba superficie de impresi n hacia arriba o Cara abajo superficie de impresi n hacia abajo para la orientaci n del papel en la salida GU A DE USO 8 17 Configuraci n predeterminada Men Sistema NOTA Se necesitan el separador de trabajos el finalizador de documentos o el finalizador de documentos de 3 000 hojas La salida de los datos recibidos de fax se puede especificar si est instalado el kit de fax opcional Siga este procedimiento para seleccionar la bandeja de salida 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y Siguiente en Salida de papel 3 Pulse Cambiar en Copiar buz n personaliz Impresora o Puerto de FAX 1 o Puerto de FAX 2 NOTA Puerto de FAX 1 aparece cuando est instalado el kit de fax opcional Si tiene instalados los dos kit de fax opcionales aparecer Puerto de FAX 2 Puede especificar la bandeja de salida para el segundo kit FAX dual 4 Seleccione la Bandeja de salida Para Baja finaliz Bandeja B Bandeja C o Bandeja 1 a Bandeja 7 seleccione Cara arriba superficie de impresi n hacia arriba o Cara abajo superficie de impresi n hacia abajo como la orientaci n del papel en la salida 5 Pulse Aceptar Confirmaci n orientaci n Seleccione si desea que se muestre una pantalla para elegir la orientaci n de los originales que se van a colocar en el cristal de originales al uti
145. tambi n puede Q E almacenar im genes escaneadas en una memoria USB nvia a Guardar documentos en Enviar Enviar a como e mail carpeta SMB una memoria USB Conectar los cables Configuraci n de la red conexi n del cable de LAN Conectar la memoria USB Edici n de destino libreta de direcciones adici n de teclas de un toque 8 72 Crear una carpeta compartida en el PC de destino Colocar las originales en el cristal de exposici n Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanea en USB 6 23 Env o 3 32 1 Funciones de env o 5 1 1 Si el destino no est guardado en la libreta de direcciones puede realizar el env o introduciendo la direcci n directamente GU A DE USO vii Tareas del administrador Para enviar un fax Adem s de enviar un fax a trav s de la l nea telef nica puede enviar un fax a trav s de una red como Internet NOTA Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n y el env o de un fax consulte la FAX System Q Operation Guide Enviar un fax Enviar un fax sin Enviar un fax directamente desde usar la l nea telef nica un PC Fax por Internet i FAX Conectar el cable modular de la l nea telef nica a esta m quina Selecci n de la l nea telef nica solo versi n para EE UU Configuraci n de la red conexi n del cable de LAN Instalar el controlador de FAX de red en el PC 1 en
146. un nuevo buz n personalizado en la p gina 6 2 Trabajo con privilegios de usuario cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada Nro de buz n 0001 Propietario DCBA9876 Nombre de buz n Cambiar SALES gt Cambiar gt Contrase a de buz n k Permiso Cambiar Privado gt Restricci n de uso 21 MB Eliminaci n auto archivo 30 d a s Cambiar gt Espacio libre 30 GB Config sobrescritura Cambiar gt Permitir i 10 10 2008 10 10 Cuando la administraci n de inicio de sesi n de usuario est activada el propietario de un buz n que dispone de privilegios de usuario puede cambiar la siguiente informaci n del buz n el nombre y la contrase a del buz n el permiso y el valor de Eliminaci n auto archivo 3 50 GU A DE USO Funcionamiento b sico NOTA Se supone que el buz n de documentos personalizado ya se ha creado y registrado Para obtener informaci n sobre la creaci n y el registro de buzones de documentos consulte la secci n Creaci n de un nuevo buz n personalizado en la p gina 6 2 GU A DE USO 3 51 Funcionamiento b sico Cancelaci n de trabajos Siga los pasos siguientes para cancelar un trabajo de impresi n o env o en ejecuci n Cancelaci n de trabajos Tambi n puede cancelar los trabajos si pulsa la tecla Parar Trabajos de impresi n Trabajos de env o 1 Pulse la t
147. una ventana abierta o con una ventana recubierta con un pl stico fino Si se produce un atasco cargue menos sobres simult neamente Para evitar atascos de papel cuando se imprime en m ltiples sobres no deje que queden m s de diez sobres en la bandeja de salida simult neamente Papel grueso Antes de cargar papel grueso en el bypass ventile las hojas y alinee los bordes El papel grueso puede tener bordes speros creados por una cortadora de papel en la cara posterior Retire estos bordes speros al igual que en el papel Hagaki coloc ndolo sobre una superficie plana y frotando los bordes suavemente un par de veces con una regla Si imprime sobre papel con bordes speros podr a tener problemas de atascos NOTA Si el papel no se alimenta bien tras alisarlo cargue el papel en el bypass con el borde delantero elevado algunos mil metros Ap ndice 16 GU A DE USO Etiquetas Aseg rese de colocar las etiquetas en el bypass Si utiliza etiquetas tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra en contacto con ninguna parte de la m quina y de que las etiquetas no se despegan de la hoja de protecci n Los adhesivos pegados al tambor o a los rodillos y las etiquetas despegadas que queden dentro de la m quina pueden ocasionar da os Cuando imprima en etiquetas debe responsabilizarse de la calidad de impresi n y de los posibles problemas Hoja superior A Capa adhesiva Hoja de protecci n
148. usuario solo puede editar los destinos de la libreta de direcciones si inicia la sesi n con privilegios de administrador Adici n de una entrada individual Puede registrarse un m ximo de 2 000 direcciones individuales Cada direcci n puede incluir informaci n como el nombre de destino direcci n de e mail ruta de carpeta de servidor FTP ruta de carpeta de PC y n mero de fax opcional Siga este procedimiento para registrar un nuevo contacto individual 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Editar destino Registrar editar en Libreta de direcciones Agregar Contacto y a continuaci n Siguiente 3 Para especificar el n mero de direcci n pulse Direcci n Nombre le me Cambiar en N mero de direcci n a N mero de direcci n 3 0033 Nombre A Mike Cambiar gt Cancelar Atr s el Registrar 10 10 2008 10 10 4 Pulse o las teclas num ricas para introducir un determinado n mero de direcci n 1 2 500 Para que el n mero se asigne autom ticamente introduzca 0000 NOTA El n mero de direcci n es un ID de un destino Puede seleccionar cualquier n mero disponible de 2 500 n meros para entradas individuales y 500 n meros para grupos Si especifica un n mero de direcci n que ya est en uso aparece un mensaje de error al pulsar Registrar y el n mero no puede registrarse Si define 0000 8 72 GU A DE USO Configuraci n predeterminad
149. valores disponibles Rechazar El trabajo se rechaza no se imprime Permitir Se permite la impresi n del trabajo Siga este procedimiento para procesar los trabajos enviados por usuarios desconocidos 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Cambiar en Tbjo con ID usuario desc Pulse Rechazar o Permitir Pulse Aceptar 11 10 GU A DE USO Administraci n Contabilidad de trabajos La funci n de contabilidad de trabajos gestiona el recuento de copias e impresiones de cada cuenta a trav s de la asignaci n de un ID a cada cuenta La contabilidad de trabajos es til para las siguientes actividades de las organizaciones comerciales e Capacidad de administrar hasta 1 000 cuentas e Disponibilidad de ID de cuenta con hasta ocho d gitos entre O y 99999999 con fines de seguridad e Administraci n integrada de estad sticas de impresi n y escaneado mediante el uso de un mismo ID de cuenta e Seguimiento del volumen de impr
150. valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Seleccione la aplicaci n cuyos detalles desea comprobar y pulse Detalle Ahora puede ver informaci n detallada sobre la aplicaci n seleccionada 8 108 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Accesibilidad ampliaci n de la pantalla del panel digital Los caracteres y la presentaci n de teclas del panel digital se pueden ampliar Utilice el teclado num rico para seleccionar los elementos y pasar a la siguiente pantalla NOTA La accesibilidad s lo se puede utilizar con las funciones de copia y env o registradas en la pantalla de configuraci n r pida Para definir funciones que no sean las que se muestran en las pantallas de accesibilidad debe volver a la pantalla original Vuelva a pulsar la tecla Pantalla acceso Pulse la tecla Pantalla acceso cuando se encuentre en modo de copia o de env o es decir el indicador de la tecla Copiar o Enviar est activado Las teclas o caracteres ampliados aparecen en el panel digital o Listo para copiar Copias O Copias La operaci n tambi n se puede realizar pulsando pel cualquier tecla num rica correspondiente al n mero selecci n mostrado por ejemplo pulse la tecla 2 para ajustar el a de papel zoom Siga las instrucciones en la pantalla para las D plex OGrapa perf operaciones posteriores 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 8
151. y comienza el ajuste 6 Se imprime el segundo patr n de color Compruebe que el n mero 2 a 4 se imprime al final del patr n de color y despu s repita los pasos del 4 al 6 tres veces para leer los patrones de color 2 3 y 4 en orden 7 Pulse Aceptar en la pantalla de confirmaci n de finalizaci n del ajuste Calibraci n Color Despu s de un uso prolongado o a consecuencia de los efectos de la temperatura o la humedad del ambiente el color impreso puede variar Con esta funci n es posible imprimir con el color m s apropiado al ajustar el tono y la variaci n de color de forma detallada Utilice la funci n de ajuste de grises cuando el color no mejore despu s de ejecutar una calibraci n de color consulte la p gina 8 62 Si el tono y el color no mejoran use la funci n de registro de color consulte la p gina 8 58 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Siguiente en Calibraci n Color Pulse Ejecutar Empieza la calibraci n de color 4 Pulse Aceptar cuando finalice la calibraci n de color Carga de revelador Si la impresi n es demasiado clara o est incompleta a pesar de que queda suficiente t ner cargue el revelador 1 Pulse la tecla Men Sistema 8 64 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Siguiente en Carga de revelador 3 Pulse Eje
152. 0 19 20 21 22 23 y EEZ s MAZO y 26 PATA SS 4 SS SS AS ES 27 28 29 30 Palanca de liberaci n de cartucho de t ner Magenta Cartucho de t ner Magenta Palanca de liberaci n de cartucho de t ner Cyan Cartucho de t ner Cyan Palanca de liberaci n de cartucho de t ner Yellow Cartucho de t ner Yellow Palanca de liberaci n de cartucho de t ner Black Cartucho de t ner Black Cepillo de limpieza Caja de t ner residual Bandeja de t ner residual Bot n de liberaci n GU A DE USO 1 5 Nombres de los componentes 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Bandeja superior Ranura para memoria USB A1 Cubierta de la unidad de alimentaci n de papel Unidad de alimentaci n de papel Pomo verde Leng eta de ajuste de la anchura del papel Gu a de longitud de papel Asas Bypass Gu a de ajuste de la anchura del papel Ranura para interfaz opcional OPT2 Puerto USB A2 Conector de interfaz de red Conector de interfaz USB B1 Ranura para interfaz opcional OPT1 Interruptor principal 32 31 1 6 GU A DE USO 2 Preparativos antes del uso En este cap tulo se explican los preparativos antes de utilizar este equipo por primera vez as como los procedimientos para cargar papel y originales Comprobaci n de los elementos incluidos ococonoo
153. 0 2008 10 10 Pantalla tecla Descripci n A Viv Para escribir n meros o s mbolos que no aparezcan en el teclado pulse una tecla de cursor y desplace la pantalla para ver otros n meros o s mbolos que puede introducir Ap ndice 8 GU A DE USO Introducci n de caracteres Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para escribir por ejemplo Lista A 1 1 Pulse May scula 2 Pulse L La letra L se muestra en la pantalla L mite 126 caracteres Un ingreso 1 caracter OOOO nao a E CO E E ES E A A 200000000 cula nro simo Espad 10 10 2008 10 10 3 Pulse Min scula 4 Pulse il s t a y Espacio Pa y LLE gt Retroceso papa aa ao aa aa a E E E E o oa JE O EN E mad AAA Sora ao May scula Nro o simb Espaci J 10 10 2008 10 10 Pulse May scula Pulse A Pulse Nro s mb O YN O O Pulse 1 o v varias veces para ver el teclado que contiene los caracteres y 1 9 Pulse y 1 Usar el teclado para ingresar L mite 126 caracteres Ingreso 8 caracter v EJE gt J retroceso alada dd a O E E O O o 00 E A E JS List_A 1 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 10 Compruebe que la entrada sea correcta Pulse Aceptar GU A DE USO Ap ndice 9 Papel En esta secci n se explican los tama os y tipos de papel
154. 008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o 5 22 GU A DE USO Funciones de env o Ajuste de densidad de fondo Aclara el fondo del original en color si es demasiado oscuro NOTA No puede ajustar la densidad del fondo si ha seleccionado Blanco y negro en Selecci n de color escala de grises blanco y negro consulte la p gina 5 24 Siga este procedimiento para definir la densidad de fondo al enviar im genes escaneadas 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Ajust dens fondo Listo para enviar Destino 4 Pulse Activado y luego de 1 a 5 M s claro colocar original M s osc para ajustar la densidad del fondo Ajust dens fondo 7 E ia M s claro Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 23 Funciones de env o Selecci n de color escala de grises blanco y negro Con esta funci n puede seleccionar el modo de color que se utiliza para escanear al enviar im genes Puede seleccionar Color Auto Color Gris Color Auto Color B N Escala grises o Blanco y Negro Siga este procedimiento para seleccionar el modo de color al enviar im genes escaneadas 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque
155. 10 10 4 Pulse Registrar editar Aparecer la libreta de direcciones 5 Seleccione un destino individual o grupo que desee agregar al n mero de tecla de un toque Al pulsar Detalle se muestra informaci n Clasificar Nombre detallada sobre el destino seleccionado Tecla de un toque ABCODEF com qwe rty com NOTA Los destinos se pueden ordenar o buscar por 1230456 com nombre de destino o n mero de direcci n Consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 para obtener informaci n sobre la lista de direcciones a Ju Joa Jono Jrs 10 Ju 2 ls E mail ue a Carpeta ar dia Evo Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 6 Pulse Aceptar El destino se agregar a la tecla de un toque GU A DE USO 8 79 Configuraci n predeterminada Men Sistema Edici n de teclas de un toque Edite o elimine los destinos agregados a una tecla de un toque Siga este procedimiento para editar la tecla de un toque 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Editar destino y a continuaci n Registrar editar en Tecla de un toque 3 Seleccione un n mero de tecla de un toque de 0001 a 1000 para el destino Al pulsar la tecla B squeda r pida de n mero o Nro se puede introducir directamente un n mero de tecla de un toque Este procedimiento var a en funci n de los detalles que se deseen editar Cambio de la informaci n
156. 105 E mail La configuraci n del Trabajo cancelado protocolo SMTP est desactivada Presionar Fin Utilice el Embedded Web Server y HH active la configuraci n del protocolo SMTP Escaneado a PC SMB Configuraci n SMB desactivada Utilice el Embedded Web Server y active la configuraci n SMB Escaneado a PC FTP Configuraci n del FTP desactivada Utilice el Embedded Web Server y active la configuraci n del FTP 1106 Configuraci n de la direcci n del remitente en E mail SMTP no registrado Utilice el Embedded Web Server y registre la direcci n del remitente 2101 2102 2103 2201 2202 2203 3101 El cable de red est desconectado o el concentrador conectado no funciona correctamente Revise el cable y el concentrador Si no el nombre del servidor o el nombre host del servidor SMTP no est bien configurado Utilice el Embedded Web Server y registre correctamente el nombre del servidor SMTP y el nombre del host 2204 El tama o del mensaje es superior a la capacidad de env o de datos permitido Disminuya el tama o o la resoluci n de los datos escaneados que quiere transmitir y vuelva a enviar el mensaje 5101 5102 5103 5104 7102 720f Apague el interruptor principal y enci ndalo de nuevo Si se produce este error varias veces apunte el c digo de error que se muestra y p ngase en contacto con el servicio t cnico Consulte la acci n correctiva para el mensaje de error Se produjo un error
157. 2 0 24 De esta forma 133 210 2 0 24 es la direcci n IP 133 210 2 0 con un prefijo de 24 bits secci n de red Esta nueva secci n de direcci n de red originalmente parte de la direcci n de host ha permitido que a la m scara de subred se le conozca como direcci n de subred Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de desactivar Desactivado la opci n DHCP Modo de reposo autom tico Un modo dise ado para el ahorro de energ a el ctrica que se activa cuando no se utiliza la m quina o no hay ninguna transferencia de datos durante un per odo de tiempo concreto En el modo de reposo el consumo el ctrico es m nimo Modo EcoPrint Un modo de impresi n que ayuda a ahorrar t ner Las copias realizadas en este modo son m s claras de lo normal NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualizaci n de NetBlOS Permite funciones m s avanzadas en redes m s peque as que otros protocolos como TCP IP etc No es apropiada para redes extensas debido a la ausencia de capacidades de enrutamiento para escoger las rutas m s apropiadas NetBEUI ha sido adoptado por IBM para OS 2 y por Microsoft para Windows como protocolo est ndar para compartir archivos y para servicios de impresi n NetWare El software de gesti n de redes de Novell que puede ejecutarse en diversos sistemas operativos P gina de estado La p gina que indica los estados de la m quina como la capacid
158. 4 de FTP caracteres Ruta Ruta a la carpeta de recepci n Hasta 128 Por ejemplo lUsuariolDatosEscaneado caracteres De lo contrario los datos se guardar n en el directorio principal Nombre usuario Nombre de usuario de inicio de sesi n en Hasta 64 inicio sesi n el servidor FTP caracteres Contrase a de Contrase a de inicio de sesi n en el Hasta 64 inicio sesi n servidor FTP caracteres Para especificar un n mero de puerto distinto del predeterminado 21 introd zcalo utilizando el formato Nombre de host N mero de puerto Ej FTPhostname 140 Para introducir la direcci n IPv6 escriba la direcci n entre corchetes Por ejemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 Listo para enviar 5 Despu s de introducir todas las entradas pulse Gerai Conexi n Prueba para comprobar la conexi n F Ingreso de ruta carpeta EN 2 Ruta i NOTA Aparece Conectado cuando se establece 0 correctamente la conexi n con el destino Si aparece inicio sesi n No se puede conectar revise la entrada Contrase a de inicio sesi n i Especificar la carpeta en el PC pato Conex Para especificar otro destino vaya al paso 6 Para Lo especificar solo un destino vaya al paso 7 Agregar a libr direc Sgte dest Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 6 Pulse Sgte dest y repita los pasos del 3 al 5 para especificar el destino Se pueden espec
159. 5 34 lc A AAA EE T E A S E Informaci n sobre los jertiles Je calor PE EE A AO 5 35 GU A DE USO Funciones de env o Selecci n de tama o del original Seleccione el tama o de los originales que se utilizar como base para el escaneado Aseg rese de seleccionar el tama o del original cuando utilice originales de tama os no est ndar Seleccione el tama o del original de los grupos siguientes de tama o del original Elemento Detalle Tama o Tama os Seleccione Modelos para EE UU Auto Ledger Legal est ndar 1 entre detecci n Letter Letter R Statement Statement R autom tica y 8 5x 13 5 Oficio Il R 11x15 tama os est ndar Modelos para Europa Auto A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R Folio Tama os Seleccione Modelos para EE UU A3 B4 A4 A4 R est ndar 2 entre los B5 B5 R A5 A5 R B6 B6 R A6 R Folio tama os 8K 16 K 16K R est ndar excepto Modelos para Europa Ledger Legal Letter Tama os Letter R Statement Statement R est ndar 1 8 5x13 5 Oficio Il R 11x15 8K 16K 16K R Otros Seleccione Hagaki Oufuku Hagaki Personaliz 1 a 4 entre Hagaki y Tam original personaliz Selecci n Especifique un Modelos para EE UU tama o tama o que no Horizontal de 2 a 17 en incrementos de se indica en Tama os est ndar 1 ni gr 0 01 Vertical de 2 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa Horizontal de 50 a 432
160. 5 Plx S gt 3 q insertar un papel en blanco Pulse Sgte copia En O Orig a 0 Zoom r gt ial Sote copia reverso en las copias d plex para imprimir la p gina siguiente en el reverso O Densidad a parn meo l Finescan 10 10 2008 10 10 6 Coloque el siguiente original y pulse la tecla Inicio Repita estos pasos para escanear los originales restantes Despu s de escanear todos los originales pulse Fin escan para iniciar la copia 4 42 GU A DE USO Funciones de copia Rotaci n autom tica de imagen Permite realizar autom ticamente una rotaci n de la imagen cuando los tama os del original y el papel cargado coinciden pero sus orientaciones son distintas Las im genes se rotar n 90 a la izquierda antes de copiarlas NOTA Para establecer la rotaci n autom tica de imagen como modo predeterminado consulte Rotaci n autom tica de imagen en la p gina 8 28 A continuaci n se explica el procedimiento para copiar con rotaci n autom tica de imagen Ga 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Rotaci n autom tica 4 Pulse Activado para seleccionar la rotaci n autom tica de imagen Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 43 Funciones de copia Imagen en negativo Invierte las partes en blanco y negro
161. 5 Pulse Siguiente en Config inic ses usuario Registrar editar en Lista de usuarios locales y a continuaci n Agregar AAA 6 Pulse Cambiar en Nombre de usuario Nombre de usuario Cambiar 01 Usuario gt Nombre Usu Inicio Sesi n Cambiar Contrase a Inicio Sesi n Cambiar 0099 Esa AO gt gt Nivel de acceso ases Nombre de cuenta Cambiar Usuario 2 02Cuenta Direcci n de E mail Cambiar Informaci n tarjeta IC Cambiar abcdQefg com 2 Vac a gt Cancelar l Registrar 10 10 2008 10 10 7 Introduzca el nombre de usuario y pulse Aceptar NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 8 Despu s de los pasos 6 y 7 introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n y la direcci n de e mail 9 Pulse Cambiar en Contrase a inicio sesi n y a continuaci n Contrase a 10 Introduzca la contrase a de inicio de sesi n y pulse Aceptar 11 Pulse Confirmar contrase a 11 6 GU A DE USO Administraci n 12 Introduzca la misma contrase a de inicio de sesi n para confirmarla y pulse Aceptar 13 Pulse Aceptar 14 Pulse Cambiar en Nivel de acceso 15 Seleccione el privilegio de acceso de usuario y pulse Aceptar 16 Pulse Cambiar en Nombre de cuenta 17 Seleccione la cuenta y pulse Aceptar Usuario Nombre de cuenta i Selec
162. 7 PAGO aia a Aa ARMA a A a RA E A A a GATA AA Ap ndice 10 Especificaciones qua rera ta AA o TADO AA AA ATA AS AA Ap ndice 19 GIOSANO maissia ada da AGUA AA dedo desea do ae ANA AS TA do NAS DS aco desde A A Ap ndice 27 a A RO ndice 1 GU A DE USO v Gu a r pida Para realizar copias Pulse la tecla Inicio para realizar copias Tambi n puede ajustar los valores de copia si cambia el tama o del papel ajusta la densidad etc Copia Copiar con configuraci n espec fica Colocaci n de los originales en el cristal de exposici n 2 29 Funciones de copia a 8 1 Aseg rese de leer las Precauciones de uso antes de usar esta m quina Tareas del administrador Para imprimir Puede imprimir a trav s de una red o imprimir un archivo PDF directamente desde una memoria USB Imprimir documentos almacenados en una Imprimir a trav s de una red memoria USB extra ble Conectar los cables Configuraci n de la red conexi n del cable de LAN Instalar el controlador de impresora en el PC 1 Carga de papel 2 17 Impresi n de documentos almacenados en una memoria USB Impresi n impresi n desde aplicaciones 3 30 1 Para obtener m s informaci n consulte la Printer Driver User Guide vi GU A DE USO Tareas del administrador Para enviar documentos Puede enviar im genes escaneadas a trav s de una red Adem s
163. 7 10 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Pantalla Estado de env o de trabajos Estado Trabajos programados y E o tojo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado 438 14 47 i abcOdef com En proc Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros Comunicaci n Estado 10 10 2008 10 10 Elemento tecla Detalle Nro tbjo N mero de aceptaci n del trabajo Hora aceptada Hora en la que se acept el trabajo Iconos que indican el tipo de trabajo HEnviando trabajo FAX E mEnviando trabajo FAX WS MEnviando trabajo PC SMB FTP E HEnviando trabajo de e mail MEnviando trabajo de aplicaci n g HEnviando trabajo m ltiple Destino Destino nombre de destino n mero de FAX direcci n de e mail o nombre del servidor Nombre de usuario Nombre de usuario correspondiente al trabajo ejecutado Estado Estado del trabajo En proc el estado antes de iniciar el env o por ejemplo durante el escaneado de originales Enviando enviando Esperando esperando para el env o Cancelando se est cancelando el trabajo Pausa pausa en el trabajo yv en Tipo de trabajo S lo se muestran los trabajos del tipo seleccionado Cancelar Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Detalle Seleccione el trabajo de la lista del que desea ver infor
164. 8 Encuadernaci n superior 4 29 Lado derecho 4 29 Lado izquierdo 4 28 Limpieza Area de escaneado doble 9 3 Cristal de exposici n 9 2 Cristal de paso 9 3 Cubierta de originales 9 2 Rodillo de transferencia 9 6 Separador 9 4 Limpieza del esc ner 8 65 Selecci n de color Env o almacena miento 8 22 Modo EcoPrint Ap ndice 29 Copia 4 13 Imprimir 8 46 Modo Hoja de respaldo OHP 4 52 Modo Margen centrado 4 24 Modo Notas 4 35 Modo Zoom Copia 3 17 5 6 Env o 5 6 Monotype Imaging License Agreement xxiv N NetBEUI Ap ndice 29 NetWare 8 93 Ap ndice 29 Configuraci n 8 93 Nombre de archivo 4 48 Nombres comerciales xxi Nombres de los componentes 1 1 Numeraci n de p ginas 4 33 O Manejo de errores 8 15 M scara de subred Ap ndice 28 Memoria de expansi n Ap ndice 6 Memoria USB Almacenamiento de documentos 6 23 Extracci n 6 22 Impresi n de documentos 6 21 Mensajes de error 10 7 Men Sistema 8 1 M todo de conexi n 2 3 M todo de introducci n de caracteres Ap ndice 7 Modo Combinar L neas separadoras de p gina 4 22 Modo 2 en 1 4 21 Modo 4 en 1 4 22 Modo Cubierta 4 31 Modo de bajo consumo 3 5 Modo de bajo consumo autom tico 3 4 Modo de color 3 9 Selecci n de color Copiar 8 22 Open SSL xxii Orientaci n del original Alimentador de originales 4 10 Confirmaci n orientaci n 8 18 Copia 4 10 Env o 5 12 Original Carga en el alimentador de originales 2 31 Colocaci n en el cristal de exp
165. 8 101 Configuraci n SSL Esta funci n permite utilizar la seguridad de la red SSL para comunicarse Puede usar la configuraci n SSL para seleccionar si desea usar o no SSL y para especificar la configuraci n de seguridad del puerto IPP y del puerto HTTP Siga este procedimiento para especificar los valores de SSL 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Seguridad de la red y a continuaci n Siguiente en Configuraci n SSL NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Cambiar en SSL 4 Pulse Activado 5 Pulse Aceptar Para configurar el puerto IPP 1 Pulse Cambiar en Configuraci n Puerto IPP 2 Pulse IPP sobre SSL S lo o IPP o IPP sobre SSL 3 Pulse Aceptar Para configurar el puerto HTTP 1 Pulse Cambiar en Configuraci n Puerto HTTP GU A DE USO 8 99 Configuraci n predeterminada Men Sistema 2 Pulse HTTP o HTTPS o S lo HTTPS 3 Pulse Aceptar 6 Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a en
166. 80GB est ndar 30 30 80GB est ndar 40 40 160GB 80GBX2 est ndar 50 40 160GB 80GBX2 est ndar Interfaz Est ndar Conector de interfaz USB 1 USB de alta velocidad Ranura para memoria USB 2 USB de alta velocidad Interfaz de red 1 10 BASE T 100 BASE TX Opcional Ranura KUIO W 2 Resoluci n 600 x 600 ppp Entorno de Temperatura De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F funcionamie nto Humedad De 15 a 80 6 Altitud 2 500 m 8 202 pies m x Luminosidad 1 500 lux m ximo Dimensiones Ancho x 23 53 64 x 26 49 64 x 29 11 32 solo unidad principal Profundo x Alto 605 x 680 x 745 mm Peso sin cartucho de t ner 233 7 libras 106 kg ni caja de t ner residual Espacio necesario Ancho x 35 x 26 49 64 con bypass Profundo 889 x 680 mm Fuente de alimentaci n 120 V CA 60 Hz 12 A 220 a 240 V CA 50 Hz 7 2 A Opciones Alimentador de originales dep sito de papel dep sito de papel de 3 000 hojas finalizador de documentos finalizador de documentos de 3 000 hojas separador de trabajos contador kit de FAX memoria de expansi n kit de seguridad de datos y kit de vigilancia de documentos impresos GU A DE USO Ap ndice 21 Impresora Elemento Descripci n Velocidad de impresi n Igual que Velocidad de copia Tiempo para Blanco y Modelo de 25 25 ppm 6 2 segundos o menos realizar la negro Modelo de 30 30 ppm 6 2 segundos o menos pri
167. Centrado 4 Pulse Activado Se lleva a cabo el proceso de centrado 5 Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 7 Funciones de env o Originales de distintos tama os El alimentador de originales opcional permite crear un lote con originales de tama os diferentes y enviarlos Con esta operaci n se pueden colocar hasta 30 originales de distintos tama os en el alimentador de originales simult neamente Originales del mismo ancho Cuando la anchura de los originales es la misma las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes Ledger y Letter A3 y A4 SAN e Legal y Letter R Folio y A4 R E PA S Legal Letter R Letter R Folio A4R A4R b B4yB5 IA Y 1 ell o 5 8 GU A DE USO Funciones de env o Cuando la anchura de los originales es diferente Las combinaciones de originales de tama os diferentes que pueden colocarse en un mismo lote son las siguientes NOTA No es posible escanear originales a dos caras si se colocan originales de distinto ancho Si combina los tama os de originales Folio A4 R y B5 R aseg rese de configurar lo siguiente tecla Men Sistema gt Configuraci n com n gt Config original papel gt Detecci n auto original y defina
168. Centro Superior Derecha Inferior Izquierda Inferior Centro o Inferior Derecha como posici n del n mero de p gina Original Siga este procedimiento para insertar n meros de p gina en las copias Listo para copiar Copias P gina Desactivado j Auto Superior fi Superior M Superior ea r3 z da ioa Inferior Inferior Inferior Izquierda Centro Derecha Auto 13 p gina 1 10 de inicio 1 999 nenas ES Borde sup Ar Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el alimentador de originales o en el cristal de exposici n Pulse Distrib editar y a continuaci n P gina Seleccione el formato de numeraci n 1 P 1 o 1 n Seleccione la posici n del n mero de p gina Para iniciar la numeraci n de p ginas en una p gina que no sea la primera p gina pulse o en 1 p gina y seleccione la p gina de inicio Tambi n puede introducir el n mero mediante las teclas num ricas tras pulsar Teclas Para iniciar la numeraci n con un n mero distinto a 1 pulse o en de inicio e introduzca el n mero de inicio Tambi n puede introducir el n mero mediante las teclas num ricas tras pulsar Teclas GU A DE USO 4 33 Funciones de copia 8 10 11 12 Si no desea usar numerar hasta la ltima p gina
169. DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de otras opciones de red En esta tabla se indican los valores de otras funciones relacionadas con redes Elemento NetBEUI Descripci n Seleccione si desea recibir o no los documentos con NetBEUI Config predeterminada Activado Reinicio del sistema LPD Seleccione si desea recibir o no los documentos con LPD como protocolo de red Activado FTP Recepci n Seleccione si desea recibir o no los documentos con FTP Activado Puerto raw Seleccione si desea recibir o no los documentos con el puerto raw Activado LDAP Seleccione si desea utilizar o no LDAP Desactivado SNMP Seleccione si desea comunicarse o no con SNMP Activado SMTP TX E mail Seleccione si desea enviar o no mensajes de e mail con SMTP Desactivado POP3 RX E mail Seleccione si desea recibir o no mensajes de e mail con POP3 Desactivado HTTP Seleccione si desea comunicarse o no con HTTP Activado HTTPS Seleccione si desea comunicarse o no con HTTPS SSL debe estar configurado como Activado en Configuraci n SSL en la p gina 8 99 Activado IPP sobre SSL Escaneo WSD Seleccione si desea utilizar o no IPP sobre SSL SSL debe estar configurado como Activado en Configuraci n SSL en la p gina 8 99 Seleccione si desea utilizar o no Escaneo WSD Desactivado Desa
170. Desing ASIS a e ECOP A A O COPIA ii Ajuste del bal nce de Col ius atan Acta pe a ataca VO AU E aiina akaa aa anana ENO e Ajuste de imagen r pido iioiiao isa a sea ira 4 18 a AUS MIR Ajuste de densidad de TOMO escorias ARO A ba aa EAN e Modo Margentoentrad soii in RO o Dades AA Ta dn INS A AAA a MAZO A e R Tra A rana S ON Superposici n de Tormularlo asc iia A A Numeraci n de PAGINAS rin BICO rio AO A Ao n PB dA e Copia con repetici n de imagen y doble copia ooooccciiccnnccccncccnccccancran nor 439 A A EN e Rotaci n autom tica de imagen m ccconnononioncnnonsncorinensonoracnrancoraconanao 44B A acen A A DAa aia ba due Robot da niee A AO AMS de finde MADA iii Nombre A Aena etc de Acerca A AO PA E AO e Repetici n de copia nin O e Modo Hoja de respaldo OHP cesta 452 e Programa copia y eNViO oonicinnn tado o OO TEA e Registro de accesos directos opciones de copia env o y buz n de A y AA Na a O GU A DE USO Funciones de copia Tama o del original Especifique el tama o de los originales que se escanean Aseg rese de especificar el tama o del original cuando copie tama os no est ndar Est n disponibles las opciones siguientes Elemento Tama os est ndar 1 Selecci n Deje que el tama o del original se detecte autom ticamente o seleccione entre los tama os est ndar Tama os Modelos para EE UU Auto Ledger Legal
171. Despu s de cargar papel en el bypass o en los dep sitos vuelva a colocar el papel restante en la bolsa de almacenamiento y ci rrela Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado saque el papel de los dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad NOTA Si utiliza papel especial como membretes papel con perforaciones o papel preimpreso con logotipos o el nombre de la empresa consulte la secci n Papel en Ap ndice 10 GU A DE USO 2 17 Preparativos antes del uso Carga de papel en los dep sitos Los dos dep sitos est ndar pueden contener papel normal papel reciclado o papel coloreado El dep sito 1 admite hasta 500 hojas de papel normal A4 o m s peque o 80 9 m o hasta 250 hojas de papel normal B4 o m s grande 80 9 m El dep sito 2 admite hasta 500 hojas de papel normal 80 9 m o hasta 550 hojas de papel normal de 64 g m Se admiten los siguientes tama os de papel Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Statement A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R AS Folio 8K 16K y 16K R IMPORTANTE e Si desea una mayor claridad y brillo en las copias en color use papel coloreado especial No use papel para impresoras de inyecci n de tinta ni papel con un tratamiento especial de la superficie Este tipo de papel puede causar atascos u otros problemas e Si utiliza otros tipos de medios distintos a papel normal como papel reciclado o
172. E USO 8 105 Configuraci n predeterminada Men Sistema No garantizamos la integridad de la detecci n Si se produce un problema p ngase en contacto con el servicio t cnico Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de Vigilancia de documento 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema y a continuaci n Cambiar en Vigilancia de documento NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Activado Para escanear documentos pulse Desactivado 4 Pulse Aceptar 8 106 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Funciones opcionales Puede usar las aplicaciones opcionales instaladas en esta m quina Descripci n general de las aplicaciones A continuaci n se indican las aplicaciones instaladas en esta m quina Puede usar estas aplicaciones durante un per odo limitado a modo de prueba e Kit de vigilancia de documentos impresos Este kit impide la copia y o transmisi n no autorizada de los documentos que contienen informaci n confidencial o personal i
173. G XPS Env a los archivos en formato XPS PDF alta comp Env a los archivos en formato PDF de alta comprensi n consulte la p gina 5 16 NOTA Consulte la p gina 5 14 para obtener informaci n sobre los formatos de archivo Siga este procedimiento para seleccionar el formato de archivo predeterminado 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n vv Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en Formato archivo Seleccione el formato de archivo predeterminado 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 23 Configuraci n predeterminada Men Sistema Densidad Configure la densidad predeterminada A continuaci n se indican los valores predeterminados disponibles NOTA No puede especificar la densidad si ha seleccionado Todo color en Selecci n de colores Elemento Descripci n Manual Normal 0 Configura Normal 0 en la densidad manual Auto Configura la densidad autom ticamente Siga este procedimiento para seleccionar la densidad predeterminada 1 2 Zoom Pulse la tecla Men Sistema Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Densidad Seleccione la densidad predeterminada Pulse Aceptar Seleccione el valor predeterminado de ampliaci n reducci n cuando cambie el tama o de papel env o despu s de configurar los originales A continuaci n se indic
174. Inicio para iniciar el env o GU A DE USO Funciones de env o Calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen que mejor se adapte al tipo del original En esta tabla se indican las opciones de calidad Elemento Detalle Texto foto Texto y fotos juntos Foto Para fotos realizadas con una c mara Texto S lo texto sin fotos para OCR Para documentos que se leer n mediante OCR Siga este procedimiento para seleccionar la calidad al enviar originales escaneados 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Imagen original Listo para enviar E 4 Seleccione la imagen del original Colocar original 1 Imagen del original E ea Para OCR para doc le dos con OCR i Seleccionar el formato orig de la imagen para obtener mejores resultados Colocar original Garda ire 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 19 Funciones de env o Ajuste de la densidad Siga este procedimiento para ajustar la densidad al escanear originales En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle Manual Puede ajustar la densidad usando 7 o 13 niveles Auto Se selecciona la densidad ptima seg n la densidad del original A continuaci n se explica el proced
175. K Letter Statement Direcci n horizontal A Original Papel Para los originales y el papel la dimensi n A es m s corta que la B A4 R B5 R A5 R B6 R A6 R 16K R Letter R Statement R El tama o del original y del papel que se pueden utilizar depende de la funci n y de la bandeja de originales Para obtener m s informaci n consulte la p gina en la que se detalla esa funci n o esa bandeja GU A DE USO XXIX Iconos en el panel digital Los siguientes iconos aparecen en el panel digital para indicar la direcci n en que hay que colocar los originales y el papel Direcci n de ordinal colocaci n g Direcci n vertical Direcci n horizontal XXX GU A DE USO 1 Nombres de los componentes En este cap tulo se identifican los componentes de la m quina y las teclas del panel de controles Panel de Controles usada 1 2 E MA ia da DITA Ma ea pes miacT A IaI DICTADO 1 4 GU A DE USO Nombres de los componentes Panel de controles Abre la pantalla de estado y cancelaci n de trabajos Abre el Men Sistema Muestra el n mero de hojas impresas y el n mero de p ginas escaneadas Muestra la ayuda Parpadea durante la impresi n Parpadea mientras se transmiten datos 0 Enviar Q Q Men Sistenha Contador Ayuda Do Est Canc Trab Copiar pe Programa
176. MT Siga este procedimiento para configurar la diferencia horaria 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse wv Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Zona horaria 3 Seleccione la ubicaci n NOTA Pulse A o v para seleccionar la ubicaci n 4 Pulse Desactivado o Activado en Horario verano y a continuaci n pulse Aceptar NOTA Si selecciona una regi n donde no se utiliza horario de verano la pantalla de configuraci n correspondiente no aparecer Restabl panel auto Si no se ejecuta ning n trabajo durante un determinado per odo de tiempo restablezca la configuraci n autom ticamente y vuelva a la configuraci n predeterminada NOTA Consulte la p gina 8 20 para obtener informaci n sobre la configuraci n predeterminada Restablecimiento autom tico del panel activado desactivado Seleccione si se utilizar o no el restablecimiento autom tico del panel Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de restablecimiento de panel autom tica 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse wv Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Restabl panel auto GU A DE USO 8 67 Configuraci n predeterminada Men Sistema 3 Pulse Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar Temp restablecer panel Si selecciona Activado para Restabl panel auto defina el per odo de tiempo que se esperar antes del Restabl panel auto Las opciones
177. Microsoft MS DOS Windows Windows NT e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses Windows Me Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc IBM e IBM PC AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Power PC es una marca comercial de IBM en EE UU y otros pa ses Apple Talk es una marca registrada de Apple Computer Inc Esta m quina se ha desarrollado con el sistema operativo en tiempo real incrustado Tornado de Wind River Systems Inc TrueType es una marca registrada de Apple Computer Inc TypeBankG B TypeBankM M y Typebank OCR son marcas comerciales de TypeBank Todas las fuentes de idiomas europeos instaladas en esta m quina se utilizan bajo el acuerdo de licencia de Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino y Times son marcas comerciales registradas de Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery y ITC ZapfDingbats son marcas comerciales registradas de International Type face Corporation Esta m quina tiene instaladas las fuentes UFST MicroType de Monotype Imaging Inc Esta m quina c
178. RISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE xxii GU A DE USO Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eayOcryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eayOcryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not justthe SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tihhOcryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copy
179. SO Estado y cancelaci n de trabajos Cancelaci n de una comunicaci n de fax Cancele una comunicaci n de fax Siga este procedimiento para cancelar una comunicaci n de fax 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Dispositivo Comunicaci n gt L n desact EN FUERO DO TANTO UNA ORTAK 2 Impresora Memoria extra ble Formato Eliminar Puerto de FAX 1 Puerto de FAX 2 FAX Revisr nvo FAX Imprimiendo trbjs Enviando trabajos f Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros Comunicaci n Estado 10 10 2008 10 10 3 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n 7 pulse S Se desconecta la l nea y se cancela la comunicaci n de fax GU A DE USO 7 19 Estado y cancelaci n de trabajos 7 20 GU A DE USO 8 Configuraci n predeterminada Men Sistema En este cap tulo se explica c mo configurar la m quina utilizando los men s del panel de controles COIE COMUN cisco 8 2 e Configuraci n de copia rai e Configuraci n de env o coooococonnnccionccinncnnnnno REE ar 8 37 e Configuraci n del buz n de documentos y la memoria extra ble 8 40 Comtigliraci n do MP diissii 8 43 e Impresi n de informes env o de aviso oooccnccnnccinnicnncconoconcccecnn o 8 51 e Ajuste mantenimiento A O A A 8 54 ci AAA 8 66 e Edici n de destino libreta de dada da pe ea un pal So 8 72 e Configuraci n del explorador de Internet cooccccccccccnncnonnnooo
180. Tama o de papel Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Papel admitido Gramaje 60 163 g m Tipos de medio est ndar reciclado coloreado Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 1 32 x 23 15 64 x 12 13 32 585 x 590 x 315 mm Aprox 57 libras aprox 26 kg Dep sito de papel de 3 000 hojas opcional Elemento Descripci n M todo de suministro de papel Alimentaci n por fricci n n de hojas 3 000 80 g m Tama o de papel A4 B5 Letter Papel admitido Gramaje 60 105 g m Tipos de medio est ndar reciclado coloreado Ap ndice 24 GU A DE USO Elemento Descripci n Dimensiones 235 16 x 23 5 8 x 12 23 64 Ancho x 585 x 600 x 314 mm Profundo x Alto Peso Aprox 50 71 libras aprox 23 kg Finalizador de documentos opcional Elemento Descripci n N mero de 1 bandeja bandejas Tama o de papel Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 Folio 8K 500 hojas Sin grapado Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 1 000 hojas Gramajes de papel Grapado 90 g m o menos admitidos Hojas m ximas Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 A3 B4 8K 25 hojas para grapado Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 50 hojas gramaje 90 g m o menos Dimensiones 25 x 20 63 64 x 40 5 16 Ancho x 634 9 x 533 x 1013 5
181. Web Server Operation Guide 2 14 GU A DE USO Preparativos antes del uso Env o de e mail Definir la configuraci n SMTP permite enviar im genes cargadas en esta m quina como archivos adjuntos de e mail Para utilizar esta funci n la m quina debe estar conectada a un servidor de correo que use el protocolo SMTP Antes de enviar im genes cargadas en la m quina como archivos adjuntos de e mail compruebe lo siguiente El entorno de red usado para conectar esta m quina al servidor de correo Se recomienda disponer de una conexi n permanente mediante una red LAN e Configuraci n SMTP Utilice Embedded Web Server para registrar la direcci n IP o el nombre de host del servidor SMTP e Si el tama o de los mensajes de e mail est limitado quiz s no pueda enviar mensajes muy grandes A continuaci n se explica el procedimiento para especificar la configuraci n SMTP 1 Pulse Avanzado gt SMTP gt General Start ESA Printer Scanner FAX f1 FAX Jobs Document Box IAS ES al w Advanced SMTP L General E mail Recipient 1 E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 TCPFIP NetWare O on Oof SMTP Protocol AppleTalk NetBEUI SMTP Port Number 25 ili E mail SMTP Server Name mailserver kyocera com SMTP General POP3 E mail Recipient 1 SMTP Server Timeout 30 seconds Management E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 LDAP Authe
182. a Ejemplo 2 Seleccione Cyan azul Rojo amarillo y pulse G para ajustar el amarillo como m s pr ximo al rojo y el azul como m s pr ximo al cyan Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO 4 17 Funciones de copia Ajuste de imagen r pido Ajuste las im genes como desee para que sean m s intensas o m s mates Los elementos que se pueden configurar son los siguientes Intenso Mate N tido Suave Claro Oscuro Consulte la imagen de muestra de la Gu a r pida para ajustar la calidad de las im genes para ver ejemplos del efecto de cada opci n NOTA Esta funci n se usa con la copia a todo color No se puede utilizar junto con el ajuste de densidad consulte la p gina 3 15 No se puede utilizar junto con el ajuste de balance de color consulte la p gina 4 15 Seleccione uno de los seis tipos de ajustes de imagen r pidos disponibles No se pueden seleccionar varias opciones Siga los pasos siguientes para el ajuste de imagen r pido 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Ajust Imag r pido 4 Seleccione la imagen Listo para copiar Coplas i Ajusar im genes seg n lo deseado Desactivado Intenso Mate N tido Y Suave Claro Oscuro Cancer o acatar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la
183. a Men Sistema como n mero de direcci n la direcci n se registra con el n mero m s bajo disponible 5 Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla del paso 3 Pulse Cambiar en Nombre 7 Introduzca el nombre de destino hasta 32 caracteres que se mostrar en la libreta de direcciones y pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla del paso 3 NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 8 Pulse E mail para agregar una direcci n de e mail SMB para agregar una carpeta del PC o FTP para agregar una carpeta FTP El procedimiento difiere en funci n del m todo de transmisi n seleccionado Direcci n de e mail 1 Pulse Cambiar en Direcci n de e mail ese Jam jo rx ora introduzca la direcci n de e mail y pulse gt Direcci n de e mail abcd wxyz co com Cambiar gt Aceptar En esta tabla se explican los elementos que deben introducirse NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Cancelar Atr s el Registrar 10 10 2008 10 10 Direcci n de carpeta FTP 1 Pulse Cambiar en Nombre de host Camino Nom usuario inicio sesi n y Contrase a inicio sesi n introduzca la informaci n de cada elemento y pulse Aceptar En esta tabla se explican los
184. a adecuada ventilaci n de la sala Suministro el ctrico y conexi n a tierra de la m quina Ah ADVERTENCIA No utilice un suministro el ctrico con un voltaje distinto al indicado Evite varias conexiones en una misma toma de corriente Estas situaciones podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica Conecte bien el enchufe a la toma de la red el ctrica y a la toma de alimentaci n de la m quina Si se forma suciedad en los polos del enchufe o los polos entran en contacto con objetos met licos se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Un contacto el ctrico incompleto puede ocasionar un sobrecalentamiento y encendido Conecte siempre la m quina a una toma de corriente con una conexi n a tierra para evitar riesgos de incendios o descargas el ctricas en caso de que ocurra un cortocircuito Si no es posible realizar una L conexi n a tierra p ngase en contacto con el servicio t cnico Otras precauciones Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente m s pr xima a la m quina Manipulaci n de bolsas de pl stico Ah ADVERTENCIA Mantenga las bolsas de pl stico que se utilicen con la m quina fuera del alcance de los ni os S Podr an ahogarse si el pl stico les cubre la nariz y la boca KN GU A DE USO xi Precauciones de uso Precauciones durante el uso de la m quina Ah ADVERTENCIA No coloque objetos met licos o recipientes con agua jarrones macetas tazas e
185. a contrase a de inicio de sesi n Introduzca un nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n para iniciar sesi n Consulte Inicio y cierre de sesi n logout en la p gina 11 3 Si el usuario ya hubiera registrado la informaci n de la cuenta la entrada del ID de cuenta se omitir Consulte Agregar un usuario en la p gina 11 5 2 Contin e hasta terminar el resto de pasos 11 12 GU A DE USO Administraci n Cierre de sesi n Logout Cuando haya concluido las operaciones pulse la tecla Logout Logout para volver a la pantalla de entrada de ID de cuenta ES Agregar una cuenta En esta secci n se explica c mo agregar una nueva cuenta Es preciso realizar las siguientes entradas Elemento Descripci n Nombre de cuenta Introduzca el nombre de cuenta hasta 32 caracteres ID de cuenta Introduzca el ID de cuenta con hasta ocho d gitos entre 0 y 99999999 Restricci n Proh be la impresi n o el escaneado o bien restringe el n mero de hojas que se pueden cargar Consulte la secci n Restricci n del uso de la m quina en la p gina 11 16 Siga este procedimiento para registrar una cuenta nueva 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse
186. a del panel digital se le pedir que pulse Continuar A continuaci n pulse Continuar Error de disco duro Trabajo cancelado Pulse Fin Se ha producido un error en el disco duro Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 01 Error de inicializaci n Inicialice el disco duro 04 Espacio en disco duro insuficiente para realizar esta operaci n Mueva o borre datos almacenados en el disco duro para aumentar el espacio disponible Contrase a de buz n incorrecta Nom usuario o contr inic sesi n incorrectos Introduzca la contrase a correcta Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n y la contrase a correctos Restric contabilidad trabajos excedida Se ha excedido el recuento de impresi n aceptable restringido por la contabilidad de trabajos El recuento de impresi n ha excedido el recuento aceptable restringido por la contabilidad de trabajos No se puede imprimir m s Trabajo cancelado Pulse Fin Separador de trabajos est lleno de papel Error KPDL Se ha superado la capacidad m xima del separador de trabajos Saque papel del separador de trabajos Se reanuda la impresi n Se produjo un error PostScript Se cancelar el trabajo Pulse Fin GU A DE USO 10 9 Soluci n de problemas Mensaje de error Fallo de la m quina Puntos de verificaci n Acciones correctivas Se produjo un error int
187. a opci n de color auto color B N no se puede especificar JPEG si se selecciona blanco y negro no se puede elegir JPEG ni PDF alta comp Si especifica PDF alta comp no puede ajustar la calidad de la imagen Puede usar las funciones de encriptaci n de PDF Para obtener m s informaci n consulte las siguientes Funciones de encriptaci n de PDF Siga este procedimiento para seleccionar el formato de archivo para la transmisi n 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Formato Original Transmisi n y a continuaci n Formato archivo 4 Seleccione el formato de archivo PDF TIFF JPEG XPS y PDF alta comp 5 14 GU A DE USO Funciones de env o Listo para enviar Destino Si en el modo de color para escaneado se ha Colocar original seleccionado Escala grises o Todo color ajuste la adi gt calidad de la imagen Calidad de imagen Cm Si se ha seleccionado PDF o PDF alta comp pulse Encriptaci n y especifique los valores de encriptaci n Apagado El caras remar O 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 15 Funciones de env o Funciones de encriptaci n de PDF Si ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta comp puede restringir el nivel de acceso para ver imprimir y editar el PDF asi
188. a seleccionado Cancelar 4 Aceptar 10 10 2008 10 10 Seleccione el m todo de ampliaci n Si selecciona Tama o copia defina el tama o del papel de salida Si selecciona Zoom Prioridad defina el tama o del zoom de salida Si selecciona N mero de hojas defina el n mero de hojas divididas Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia 4 38 GU A DE USO Funciones de copia Copia con repetici n de imagen y doble copia Crea una hoja copiada con varias repeticiones de una imagen original Tambi n se puede especificar el rea del original que se debe repetir Repetici n Imagen gt Original Copia Copia una imagen original varias veces en una hoja con el porcentaje de ampliaci n especificado Tambi n se pueden especificar las veces que el original se repite Doble Copia Crea dos copias del mismo original en una sola hoja Por ejemplo puede copiar dos veces un original A4 en una hoja A3 y cortar luego la hoja por la mitad para tener dos copias id nticas del original PE Original Copia Siga los pasos siguientes para usar las funciones Repetici n Imagen y Doble Copia 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Distrib editar y a continuaci n Repetici n Imagen ES Listo para copiar PR 4 Pulse Zoom Prioridad Repetici n Im
189. abajos pulse Desactivado GU A DE USO 11 11 Administraci n Inicio y cierre de sesi n logout 6 Pulse Aceptar NOTA Cuando se vuelva a presentar la pantalla predeterminada de Men Sistema se ejecutar autom ticamente el cierre de sesi n y aparecer la pantalla para introducir el ID de cuenta Para continuar con el proceso introduzca el ID de cuenta Si se ha activado la contabilidad de trabajos cada vez que se utilice la m quina aparecer una pantalla en la que debe introducirse el ID de cuenta Siga este procedimiento para iniciar y cerrar sesi n Inicio de sesi n Ingresar ID de cuenta k Revisi n de contador 3 Inicio sesi n 10 10 2008 10 10 1 Enla pantalla de abajo introduzca el ID de cuenta mediante las teclas num ricas y pulse Inicio sesi n NOTA Si ha introducido un car cter incorrecto pulse la tecla Borrar y vuelva a introducir el ID de cuenta Si el ID de cuenta introducido no coincide con el ID registrado sonar un pitido de advertencia y no se realizar el inicio de sesi n Introduzca el ID de cuenta correcto Al pulsar Revisi n de contador podr consultar el n mero de p ginas impresas y escaneadas Cuando aparece la pantalla para introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Si est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario aparecer la pantalla para introducir el hombre de usuario y l
190. acena en el buz n Formulario para Superpon formulario Copia NOTA Para obtener informaci n sobre el uso de las superposiciones de imagen con un formulario almacenado consulte las secciones Superposici n de formulario en la p gina 4 32 y Superposici n de formulario desde buzones personalizados en la p gina 6 7 GU A DE USO 6 19 Buz n de documentos Eliminaci n de un formulario almacenado Puede eliminar el formulario almacenado en el buz n Formulario para Superpon formulario Copia Siga este procedimiento para eliminar un formulario 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n de trabajo 3 Seleccione Formulario para Superpon formulario Copia y pulse Abrir 4 Seleccione el formulario que desea eliminar y pulse Eliminar Formulario para distrib formulario Copia A Fecha y hora Aparece la pantalla de confirmaci n de E 1010200800530910 10 10 2008 09 10 eliminaci n El 1010200800530920 10 10 2008 09 20 Detalle Eliminar Almacenar archivo e Cerrar 10 10 2008 10 10 5 Pulse S El formulario se elimina 6 20 GU A DE USO Buz n de documentos Impresi n de documentos almacenados en una memoria USB extra ble Si conecta una memoria USB directamente a la m quina puede imprimir los archivos almacenados en ella de una forma r pida y sencilla sin tener que usar un PC Limitaciones Se pueden imprimir los siguientes tipos de archivos Arc
191. aci n de un Otros buz n Propietario Cambio del n mero Otros de buz n Propietario Cambio del nombre Otros de un buz n Propietario Cambio de la Otros contrase a de un buz n Propietario Sobrescritura de la Otros contrase a de un Informaci n buz n del buz n Propietario Ajuste de la Otros capacidad del buz n Propietario Cambio del Otros propietario E Propietario Cambio del permiso Otros Propietario Cambio del per odo Otros de uso de un buz n Propietario Restricci n de la accesibilidad a un buz n La accesibilidad a un buz n personalizado var a seg n el nivel de privilegios del siguiente modo Administrador Un administrador puede acceder y manipular todos los buzones Usuario Un usuario puede acceder y manipular sus propios buzones y los buzones compartidos NOTA Un usuario que dispone de autenticaci n en la red pero no est registrado en la lista de usuarios solo puede acceder a los buzones compartidos GU A DE USO 3 49 Funcionamiento b sico Requisito de introducci n de la contrase a Cuando est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario el requisito de introducir una contrase a difiere en funci n del nivel de privilegios como se indica a continuaci n Administrador Usuario El administrador no debe introducir ninguna contrase a para acceder a los buzones
192. acionado en la red El formato de una direcci n IP es cuatro bloques de n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 110 171 Cada n mero debe estar comprendido entre O y 255 Emulaci n La funci n para interpretar y ejecutar los lenguajes de descripci n de p ginas de otras impresoras La impresora emula el funcionamiento de PCL6 KC GL KPDL y KPDL Auto Enviar como E mail Una funci n que permite enviar los datos de imagen almacenados en la m quina como archivo adjunto de e mail Las direcciones de e mail pueden seleccionarse de la lista o introducirse individualmente Escala de grises Una forma de describir los colores inform tica Las im genes visualizadas de este tipo suelen estar compuestas por diversas tonalidades de gris que van del negro en la menor intensidad al blanco en la mayor intensidad sin ning n otro color Los niveles de gris se muestran en niveles num ricos es decir blanco y negro s lo para 1 bit 256 niveles de gris incl blanco y negro para 8 bits y 65 536 niveles de gris para 16 bits FTP File Transfer Protocol Un protocolo para la transferencia de archivos en la red TCP IP ya sea Internet o una intranet Junto con HTTP y SMTP POP actualmente tambi n es habitual el uso del protocolo FTP en Internet Gateway predeterminado Indica el dispositivo por ejemplo un ordenador o enrutador que se utiliza como entrada salida gateway para acceder a los ordenadores que no pertenecen a la red Si
193. ad de memoria el n mero total de impresiones y p ginas escaneadas y la configuraci n de origen de papel POP3 Post Office Protocol 3 Un protocolo est ndar para la recepci n de E mail del servidor en el que se almacena el correo en Internet o en la intranet PostScript Un lenguaje de descripci n de p ginas desarrollado por Adobe Systems Ofrece funciones de fuentes flexibles y gr ficos muy funcionales permitiendo de este modo una impresi n de mayor calidad La primera versi n conocida como Level 1 apareci en 1985 seguida por Level 2 que permite la impresi n en color y lenguajes de dos bytes p ej japon s en 1990 En 1996 apareci Level 3 como actualizaci n para el acceso a Internet y formato PDF as como mejoras graduales en las tecnolog as de implementaci n PPM p ginas por minuto Indica el n mero de impresiones en tama o A4 realizadas en un minuto GU A DE USO Ap ndice 29 ppp puntos por pulgada Una unidad de resoluci n que indica el n mero de puntos impresos por pulgada 25 4 mm RA Sin estado El enrutador IPv6 comunica transmite informaci n como el prefijo de direcci n global mediante ICMPv6 A esta informaci n se le denomina aviso del enrutador RA ICMPV6 es el acr nimo de Internet Control Message Protocol y es un est ndar IPv6 definido en la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification Selecci n autom ti
194. ad de salida NOTA No se puede asignar una prioridad m s alta que la del trabajo que se est imprimiendo actualmente o que la de trabajos que est n en cola por una interrupci n Tampoco se puede asignar una prioridad m s alta a un trabajo que est en proceso No se puede bajar la prioridad de un trabajo A continuaci n se explica el procedimiento para reordenar los trabajos de impresi n 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Imprimiendo trbjs 3 Seleccione el trabajo al que desea dar mayor Eido prioridad y pulse Mover arriba Tipo tbjo La prioridad del trabajo seleccionado se TA EA A sd 7 doc20070506142210 Esperando Para aumentar m s la prioridad del trabajo vuelva a pulsar Mover arriba Cada vez que pulse Mover arriba se incrementar la prioridad en 1 000083 01 25 14 30 3 doc20070506142368 Esperando Pausa todo Cancelar Cambiar Imp tbjos prioridad ay po 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 7 15 Estado y cancelaci n de trabajos Comprobaci n del t ner y papel restantes Compruebe la cantidad que queda de t ner papel y grapas en el panel digital Siga este procedimiento para comprobar las cantidades de suministros restantes 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Papel suministros para comprobar la cantidad que queda de t ner papel y grapas T ner res Aceptar Imprimiendo trbjs Enviando trabajos AA Almacenan
195. ada trabajo almacenado y pulse Abrir E Buz n de trabajo 4 Seleccione el autor del documento que va a imprimir y pulse Abrir Impresi n privada trabajo almacenado Nombre de usuario 2 Usuario 3 Usuario 4Usuario 5Usuario 10 10 2008 10 10 5 Seleccione el documento y pulse Imprimir A Facha y hora 5 NOTA Si hay configurada una contrase a para el buz n personalizado introduzca la contrase a ara ESE correcta a Archivo 10 10 2008 09 50 E E 4Archivo 10 10 2008 09 55 J E 5Archivo 10 10 2008 10 00 Eliminar 10 10 2008 10 10 6 Siel documento est protegido con una contrase a introduzca la contrase a mediante las teclas num ricas 7 Especifique el n mero de copias que desea imprimir 8 Pulse Inic impr para iniciar la impresi n Una vez terminada la impresi n el trabajo de impresi n privada se elimina autom ticamente 6 12 GU A DE USO Buz n de documentos Eliminaci n de un documento Puede eliminar los documentos almacenados en un buz n Impresi n privada trabajo almacenado Siga este procedimiento para eliminar un documento Es Buz n de trabajo Impresi n privada trabajo almacenado Nombre de usuario 2 Usuario 3 Usuario 4 Usuario 5Usuario 10 10 2008 10 10 laJ E 2Archivo a 3Archivo U E 4Archivo a Archivo 10 10 2008 09 50 10 10 2008 09 55 10 10 2008 10 00 10
196. adas de las direcciones IP obtenga permiso del administrador de la red Siga este procedimiento para configurar los valores de TCP IP IPv4 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Red y a continuaci n Siguiente en Configuraci n TCP IP Pulse Cambiar en TCP IP Pulse Activado y a continuaci n Aceptar Pulse Cambiar en IPv4 O O A Q Pulse DHCP A Definir TCP IP 1Pv4 La configuraci n cambiar despu s de reiniciar el sistema M scara subred 0 0 0 0 Predeterminado Gatewa 0 0 0 0 a Activado Desactivado O Bonjour Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 Direcci n IP 0 0 0 0 y 2 10 GU A DE USO Preparativos antes del uso Configuraci n de DHCP 10 11 12 13 14 Pulse Desactivado en DHCP y a continuaci n Aceptar Pulse Bonjour Pulse Desactivado en Bonjour y a continuaci n Aceptar Pulse Direcci n IP e introduzca la direcci n con las teclas num ricas Pulse M scara subred e introduzca la direcci n con las teclas num ricas Pulse Predeterminado Gateway e introduzca la direcci n con las teclas num ricas Compruebe que todas las entradas de direcci n sean correctas y pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del si
197. administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Bloquear 4 Pulse Aceptar Interfaz opcional configuraci n de tarjeta de interfaz opcional Bloquea y protege las ranuras de interfaces opcionales OPT1 u OPT2 El valor predeterminado es Desbloquear Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de interfaz opcional 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Config Blog interfaz y a continuaci n Cambiar en Interfaz opcional 1 o Interfaz opcional 2 NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Bloquear 4 Pulse Aceptar 8 104 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Nivel de seguridad configuraci n del nivel de seguridad La opci n Nivel de seguridad es b sicamente una opci n de men que usa el personal de servicio para tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes utilicen este me
198. ado Cargue el papel requerido en el bypass y pulse Continuar para iniciar la copia 4 6 GU A DE USO Funciones de copia Originales de distintos tama os Mediante el alimentador de originales opcional puede cargar originales de distintos tama os como un lote y copiarlos Con esta operaci n se pueden colocar hasta 30 originales de distintos tama os en el alimentador de originales simult neamente Combinaciones de originales admitidas Originales del mismo ancho Las combinaciones de originales admitidas son las siguientes Ledger y Letter A3 y A4 Letter A4 Ledger y Letter R Folio y A4 R B4 y B5 IS Y I ell GU A DE USO 4 7 Funciones de copia Originales de distintos anchos Coloque todos los originales de distintos anchos Las combinaciones de originales admitidas son las siguientes NOTA Si combina los tama os de originales Folio A4 R y B5 R aseg rese de configurar lo siguiente tecla Men Sistema gt Configuraci n com n gt Config original papel gt Detecci n auto original y defina Folio como Activado Para obtener m s informaci n consulte Detecci n autom tica de originales disponible solo para modelos de Europa en la p gina 8 12 A3 B4 A4 y B5
199. agen Para crear copias dobles pulse Doble Copia y contin e en el paso 8 e O Especificar ma cancelar el Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Pulse o 7 para definir el tama o de zoom Pulse Teclas para introducir el valor con las teclas num ricas GU A DE USO 4 39 Funciones de copia Para definir el rea del original que se va a repetir pulse Activado en Especificar rea repet Pulse o para introducir el rea del original que se va a repetir En los modelos de Europa puede introducir el ancho del borde directamente con las teclas num ricas si pulsa Teclas Y1 Longitud desde la parte superior izquierda del cristal al borde superior del rea de repetici n X1 Longitud de altura desde la parte superior izquierda del cristal al borde izquierdo del rea de repetici n Y2 Altura del rea de repetici n X2 Anchura del rea de repetici n Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia 4 40 GU A DE USO Funciones de copia Escaneo continuo Cuando no pueda colocar un gran n mero de originales en el alimentador de originales al mismo tiempo los originales pueden escanearse en lotes por separado y a continuaci n copiarse como un solo trabajo Con esta funci n los originales se escanean hasta que se pulsa Fin escan Puede cambiar cualquiera de los valores siguientes durante el escaneado e Sele
200. aja finaliz Bandeja del finalizador de documentos opcional Bandeja A Bandeja B Bandejas de la A a la C del finalizador de Bandeja C documentos de 3 000 hojas opcional Band de separad trab Separador de trabajos opcional Bandeja 1 a 7 Bandejas de la 1 a la 7 del buz n opcional la bandeja 1 es la bandeja superior La orientaci n de salida de las copias puede seleccionarse como Cara arriba impresi n boca arriba o Cara abajo impresi n boca abajo NOTA Para cambiar los destinos predeterminados de las copias consulte Salida de papel en la p gina 8 17 para obtener detalles Siga este procedimiento para seleccionar el destino de salida 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Bandeja de salida Listo para copiar E 4 Seleccione el destino de salida para las copias E finalizadas Salida de papel Cuando seleccione Bdja finaliz Bandeja B Bandeja C o Bandeja 1 a Bandeja 7 seleccione la orientaci n de la copia de salida Cara arriba a RE SD impresi n boca arriba o Cara abajo impresi n Original 3O A e boca abajo komn u Ea trab Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7 rear o ear 10 10 2008 10 10 Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 12 GU A DE USO Funciones de copia EcoPr
201. alto de l nea 8 49 e Acci n retorno carro 8 49 e Modo de alimentaci n de papel 8 50 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Emulaci n Seleccione la emulaci n para utilizar esta m quina con comandos orientados a otros tipos de impresoras Selecci n de la emulaci n La impresora puede emular el funcionamiento de PCL6 KC GL KPDL y KPDL Auto Siga este procedimiento para seleccionar la emulaci n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora gt Cambiar en Emulaci n 3 Seleccione la emulaci n que desee NOTA Si seleccion KPDL Auto defina Emulaci n alternativa tambi n Consulte la p gina 8 44 Si ha seleccionado KPDL o KPDL Auto defina tambi n Informe de error de KPDL Consulte la p gina 8 44 Si ha seleccionado KC GL defina tambi n el tama o de impresi n y la pluma Consulte la p gina 8 44 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 43 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de una emulaci n alternativa Si ha seleccionado KPDL Auto como modo de emulaci n puede cambiar autom ticamente entre KPDL y otro modo de emulaci n emulaci n alternativa seg n los datos que desee imprimir La emulaci n alternativa que puede configurar es PCL6 o KC GL Configuraci n predeterminada Siga este procedimiento
202. ama os de originales especiales o no est ndar Elemento Descripci n A6 Hagaki Como A6 y Hagaki tienen un tama o similar seleccione uno de ellos para la detecci n autom tica Folio Seleccione Folio para la detecci n autom tica 11x15 Seleccione el tama o 11x15 para la detecci n autom tica Siga este procedimiento para establecer la detecci n autom tica de los originales 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y a continuaci n Cambiar en Detecci n auto original 3 Seleccione A6 o Hagaki en A6 Hagaki Seleccione Desactivado para desactivar la detecci n autom tica o Activado para activar la detecci n autom tica de Folio y 11x15 respectivamente 4 Pulse Aceptar Medio para selecci n autom tica color y B N Seleccione un tipo de medio predeterminado para la selecci n autom tica de papel cuando se elija Auto para Selecci n de papel Si se elige Normal se selecciona el origen de papel que tiene cargado papel normal del tama o especificado Seleccione Todos los tipos papel para el origen de papel con cualquier tipo de papel cargado del tama o espec fico NOTA Los tipos de papel predeterminados se pueden configurar para color y para blanco y negro Siga este procedimiento para seleccionar el tama o del papel y el tipo de medio utilizado con la selecci n autom tica 1 Pulse la tecla Men Siste
203. ambiar en Brillo de pantalla 3 Pulse 1 4 M s osc M s claro para ajustar el brillo 4 Pulse Aceptar Modo silencio Haga que la m quina funcione m s silenciosamente Seleccione este modo cuando el ruido de funcionamiento sea molesto Siga este procedimiento para configurar el modo silencio 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento y Cambiar en Modo silencio Pulse Desactivado o Activado Pulse Aceptar GU A DE USO 8 57 Configuraci n predeterminada Men Sistema Correcci n auto de color Con esta opci n puede ajustar el nivel de detecci n que utiliza la m quina para determinar si el original es en color o en blanco y negro durante el modo de color auto Un valor menor hace que m s originales se identifiquen como color mientras que con uno mayor se tiende a aumentar el n mero de originales identificados como en blanco y negro Siga este procedimiento para configurar el nivel de detecci n autom tica del color 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v gt Ajuste mantenimiento gt v gt Cambiar en Correcci n auto de color 3 Pulse una de las teclas 1 a 5 Color Blanco y negro para configurar el nivel de detecci n 4 Pulse Aceptar Registro de color Al instalar inicialmente la m quina o desplazarla a una nueva ubicaci n se puede producir una variaci n del color Use esta funci n para corregir la posici n de los colo
204. an los valores predeterminados disponibles Elemento Descripci n 100 Copia env a guarda a tama o real Reduce o ampl a autom ticamente los originales para que se adapten al tama o de papel env o Siga este procedimiento para seleccionar el zoom predeterminado 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Zoom Seleccione la configuraci n de zoom predeterminada Pulse Aceptar 8 24 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Ingreso de nombre de archivo Configure un nombre especificado autom ticamente predeterminado para los trabajos Tambi n se puede definir informaci n adicional como la fecha y hora o el n mero de trabajo NOTA Consulte la p gina 4 48 y la p gina 5 28 para obtener informaci n sobre la introducci n de nombres Siga este procedimiento para configurar el nombre de archivo predeterminado 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Ingreso nombre archivo 3 Pulse Nombre archivo para introducir un nombre de archivo de no m s de 32 caracteres NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Pulse Aceptar 5 Pulse
205. aparecer un mensaje que indique que se est activando la funci n de seguridad y que el inicio de la m quina tras encenderse puede llevar cierto tiempo IMPORTANTE Cuando apague el interruptor principal no vuelva a encenderlo inmediatamente Espere m s de 5 segundos y luego vuelva a encenderlo 3 2 GU A DE USO Funcionamiento b sico Apagado Antes de apagar el interruptor principal pulse la tecla Encendido en el panel de controles Aseg rese de que la tecla Encendido y de que el indicador Memoria est n apagados antes de apagar el interruptor principal PRECAUCI N El disco duro puede estar en funcionamiento cuando la tecla Encendido o el indicador Memoria est encendido o parpadeando Si se apaga el interruptor principal mientras el disco duro est en funcionamiento se pueden producir da os 3 Aseg rese de que los indicadores est n apagados Si no se utiliza la m quina durante un per odo de tiempo prolongado PRECAUCI N Sila m quina no va a utilizarse durante un per odo prolongado por ejemplo durante la noche ap guela con el interruptor principal Si no se va a usar durante un per odo m s largo por A ejemplo vacaciones quite el enchufe de la toma como precauci n de seguridad Si est instalado el kit de fax opcional tenga en cuenta que al apagar el interruptor principal de la m quina se desactivar n las funciones de transmisi n y recepci n de fax
206. aplicaci n El controlador de la impresora para la m quina se incluye en el CD ROM que encontrar en la caja de la m quina Instale el controlador de la impresora en el ordenador conectado a la m quina DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol determina autom ticamente las direcciones IP las m scaras de subred y las direcciones de gateway en una red TCP IP DHCP minimiza la carga de gesti n de la red utilizando un amplio n mero de ordenadores cliente pues releva a clientes individuales incl impresoras a partir de las direcciones IP asignadas DHCP IPv6 DHCP IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol de Internet y es compatible con IPv6 Ampl a el protocolo de inicio BOOTP que define los protocolos usados para transferir GU A DE USO Ap ndice 27 informaci n de configuraci n a los hosts de la red DHCP IPv6 permite al servidor DHCP usar su funcionalidad ampliada para enviar par metros de configuraci n a un nodo IPv6 Como las direcciones de red que se pueden usar se asignan de forma autom tica la carga de trabajo de gesti n de los nodos IPv6 se reduce en los sistemas donde el administrador tiene ejercer un control de cierre sobre la asignaci n de direcciones IP Direcci n IP Una direcci n de protocolo de Internet que es un n mero nico que representa a un ordenador espec fico o a un dispositivo rel
207. ar Ahora el grupo se agregar a la libreta de direcciones GU A DE USO 8 77 Configuraci n predeterminada Men Sistema Edici n de un destino Edite o elimine los destinos entradas individuales agregados a la libreta de direcciones Siga este procedimiento para editar un destino 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Editar destino y a continuaci n Registrar editar en Libreta de direcciones a 3 Seleccione el destino o grupo que desee editar Clasificar Nombre Y NOTA Los destinos se pueden ordenar o buscar por nombre de destino o n mero de direcci n Consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 para obtener informaci n sobre la lista de direcciones f a Contacto 158 Grupo 10 10 2008 10 10 4 Pulse Detalle Este procedimiento var a en funci n de los detalles que se deseen editar Edici n de un destino individual 1 Cambie el N mero de direcci n Nombre y tipo y direcci n de destino Consulte Adici n de una entrada individual en la p gina 8 72 para obtener m s informaci n 2 Una vez realizados los cambios pulse Registrar 3 Pulse S en la pantalla de confirmaci n de cambio para registrar el destino cambiado Edici n de un grupo 1 Cambie el N mero de direcci n y Nombre Consulte Adici n de un grupo en la p gina 8 75 para obtener m s informaci n Pulse Miembro Para eliminar un destino del grupo seleccione
208. ar Copias A 5 Pulse Orientaci n original para seleccionar la iia Tequerda orientaci n de los originales Borde sup Ar o da ja a id 2 agujeros 4 agujeros q Izq Desactivado 2 agujeros 4 agujeros Borde sup Ar 3 Sup Sup gt 3 O Orientaci n 2 agujeros 4 agujeros As er jae ae CTT 10 10 2008 10 10 Pulse Aceptar 7 Pulse la tecla Inicio Si el original se coloca en el cristal de exposici n coloque el siguiente original y pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia Si todas las p ginas de los originales se han escaneado pulse Fin escan Empezar el proceso de copia GU A DE USO 3 29 Funcionamiento b sico Impresi n impresi n desde aplicaciones Siga los pasos que se indican a continuaci n para imprimir documentos desde las aplicaciones NOTA Para imprimir un documento desde aplicaciones instale el controlador de impresora en el ordenador desde el CD ROM Product Library proporcionado 1 Cree un documento en una aplicaci n 2 Pulse Archivo y seleccione Imprimir en la aplicaci n Aparecer el cuadro de di logo Imprimir vAr 3 Pulse el bot n Y que hay junto al campo Nombre Impresora El y seleccione esta m quina en la lista Nombre Kyocera 250c KX Estado Listo Comentarios y formularios Tipo Kyocera 250c KX Documento y marcas Intervalo de impresi n Previsualizaci n Compuesto O Todas KK 2112
209. ar en Imagen del original 3 54 GU A DE USO Funcionamiento b sico A ooo M 3 Pulse Tecla 3 aqu que corresponde a la tecla MS donde se realizar sustituci n egistrar funci n Imagen del original en pantalla nfiguracion rapida Desactivado Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse S La funci n Calidad de imagen original se registrar GU A DE USO 3 55 Funcionamiento b sico Uso del navegador de Internet En esta secci n se explica c mo utilizar el navegador de Internet Inicio y cierre del navegador Siga este procedimiento para iniciar y salir del navegador de Internet 1 Pulse la tecla Aplicaci n Aparece la pantalla de lista de aplicaciones 2 Pulse Navegador de Internet Se inicia el navegador de Internet Navegador de Internet 10 10 2008 10 10 3 Use la pantalla del navegador para navegar por p ginas web Para obtener informaci n sobre el uso de la pantalla del navegador consulte la secci n Uso de la pantalla del navegador en la p gina 3 57 4 Para salir del navegador pulse X Cerrar y a continuaci n pulse S en la pantalla de confirmaci n de salida Vuelve a aparecer la pantalla de lista de aplicaciones NOTA Puede especificar preferencias como la forma en que se muestra la pantalla del navegador de Internet Para obtener m s informaci n consulte la secci n Confi
210. ar el n mero m ximo de trabajos almacenados 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Buz n documentos Memoria extra ble Siguiente en Buz n de trabajo y Cambiar en Retenc tbjo repetir copia Buz n de documentos Memoria extra ble Retenci n de trabajo de repetir copia 3 Utilice las teclas y o las teclas num ricas Definir el n mero m ximo de trabajos de repetici n copia que se pueden conservar para i ntrod uci r el n mero m x i mo de trabaj OS Denki este n mero como O para no retener ning n trabajo almacenados Puede introducir cualquier n mero entre O y 50 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 NOTA Si introduce un valor de 0 cero no se almacenan trabajos 4 Pulse Aceptar Se establece el n mero m ximo de trabajos almacenados Impresi n de un documento Puede imprimir los documentos almacenados en el buz n Repetici n de copia Siga este procedimiento para imprimir un documento 1 Pulse la tecla Buz n Docum Pulse Buz n de trabajo 3 Seleccione el buz n Repetici n de copia y pulse Abrir 4 Seleccione el documento que desea imprimir y fa Buz n de trabajo si pulse Imprimir Repetici n de copia Detalle Eliminar 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 6 17 Buz n de documentos 5 Siel documento est protegido con una contrase a introduzca la contrase a mediante las teclas num ricas 6 Pulse Inic impr para inici
211. ar la impresi n El trabajo del buz n Repetici n de copia se eliminar cuando se apague el interruptor principal Configuraci n de eliminaci n autom tica de documentos temporales Esta opci n permite eliminar autom ticamente los documentos por ejemplo de Impresi n privada Copia r pida o Revisar y retener impresi n guardados temporalmente en el buz n de trabajo despu s de haberse guardado durante un tiempo determinado En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle Desactivado Los documentos temporales no se eliminan autom ticamente Sin embargo los documentos temporales se eliminan al apagar la m quina 1 hora Los documentos se eliminan despu s de 1 hora 4 horas Los documentos se eliminan despu s de 4 horas 1 d a Los documentos se eliminan despu s de 1 d a 1 semana Los documentos se eliminan despu s de 1 semana Siga este procedimiento para configurar la eliminaci n autom tica de los documentos temporales 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Buz n documentos Memoria extra ble Siguiente en Buz n de trabajo y Cambiar en Elim Retenci n Trabajos 3 Seleccione el tiempo para la eliminaci n autom tica Para desactivar la eliminaci n autom tica pulse Desactivado 4 Pulse Aceptar NOTA Esta funci n es v lida para los documentos guardados despu s de configurar la funci n Independientemente de c mo est con
212. ar todo aquello Q referente a la limpieza de las piezas internas Esto es especialmente necesario si se lleva a cabo antes de las estaciones de gran humedad P ngase en contacto con el servicio t cnico para obtener informaci n sobre el coste de la limpieza de las piezas internas de la m quina Otras precauciones No coloque objetos pesados sobre la m quina ni cause otro tipo de da os No abra la cubierta frontal apague el interruptor principal ni desconecte el enchufe de alimentaci n durante la copia Para levantar o mover la m quina p ngase en contacto con el servicio t cnico Cuando mueva la m quina gire los cuatro topes de la unidad de alimentaci n de papel hasta que lleguen al suelo para que la m quina quede fija No toque las piezas el ctricas como conectores o placas de circuitos impresos Podr an da arse por la electricidad est tica No intente realizar ninguna operaci n que no est explicada en esta gu a Precauci n El uso de controles o ajustes o procedimientos distintos de los especificados aqu puede ocasionar una exposici n peligrosa a la radiaci n No mire directamente a la luz de la l mpara de escaneado ya que puede provocar dolor o cansancio en los ojos Esta m quina viene equipada con un disco duro unidad de disco duro No intente mover la m quina mientras est encendida Puesto que el golpe o vibraci n resultante pueden da ar el disco duro aseg rese de apagar la m quina antes de in
213. ara agregar una nueva cuenta a la lista de cuentas Con este procedimiento se cambia la informaci n de la cuenta registrada o se elimina la cuenta Siga este procedimiento para administrar las cuentas Pulse la tecla Men Sistema Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos y luego Registrar editar en Lista de cuentas 11 14 GU A DE USO Administraci n Usuario de Inicio de Sesi n contabilidad de trabajos Lista de cuentas 5 Seleccione la cuenta que desea cambiar o li Registrar cuenta que puede usar esta m quina M ximo 1000 e minar Clasificar Nombre Y 00001000 od NOTA Seleccione Nombre o ID en el men 02 Cuenta 00002000 Bisquedacio desplegable Clasificar para clasificar los nombres de 03 Cuenta 00003000 cuenta s 04 Cuenta 00004000 a Pulse Buscar Nombre o B squeda ID para buscar por nombre de cuenta o por ID de cuenta Detalle Eliminar el Cerrar
214. as ya que existe el riesgo de descarga el ctrica P ngase siempre en contacto con el servicio t cnico para llevar a cabo el mantenimiento o la reparaci n de las piezas internas 00 A OBO xii GU A DE USO PRECAUCI N No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo de la toma de corriente Si lo hace puede que los cables se rompan y existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica Sujete siempre el enchufe al retirar el cable de alimentaci n de la toma Desenchufe siempre el cable cuando mueva la m quina Si el cable se da a existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica Sujete siempre las piezas se aladas cuando levante o mueva la m quina Si la m quina no va a utilizarse durante un per odo prolongado por ejemplo durante la noche ap guela con el interruptor principal Si no se va a usar durante un per odo m s largo por ejemplo vacaciones quite el enchufe de la toma como precauci n de seguridad Si est instalado el kit de fax opcional tenga en cuenta que al apagar el interruptor principal de la m quina se desactivar n las funciones de transmisi n y recepci n de fax AGOA O Por razones de seguridad desenchufe siempre el cable de alimentaci n de la toma antes de Ilevar a cabo cualquier tarea de limpieza Z Si se acumula suciedad en la m quina existen riesgos de incendio u otros problemas Se recomienda por lo tanto ponerse en contacto con el servicio t cnico para consult
215. as en documentos almacenados en buzones perzonalizados y a continuaci n imprimir los resultados Siga este procedimiento Buz n RA Nombre de archivo A Fecha y hora 5 0404200710574501 10 10 2008 09 40 21 MB 00 YA E 0404200710574511 10 10 2008 09 50 21 MB 00 gv EE 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 MB Vista previa Unir Mover Copiar Eliminar Almacenar archivo 10 10 2008 10 10 T Listo para almacenar desde buz n e Nombre de archivo Superposici n de formulario Seleccionar form almacenado f Densidad 10 100 Desactivado coa O a 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n que contiene el documento cuya imagen desea superponer e imprimir y pulse Abrir NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 Seleccione el documento que desea imprimir marcando la casilla de verificaci n El documento se marca con una marca de verificaci n NOTA Para cancelar la selecci n de un elemento vuelva a pulsar en la casilla de verificaci n y quite la marca de verificaci n 4 Pulse Imprimir 5 Pulse Funciones Superpos de formulari Seleccionar form almacenado y a continuaci n Seleccionar formulario NOTA Puede cambiar la densidad del formulario con los 10 niveles disp
216. as en esta m quina Siga este procedimiento para definir la versi n JPEG 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n w y Siguiente en Valores predet funciones Pulse v dos veces y pulse Cambiar en Compresi n TIFF color Seleccione TIFF V6 o TTN2 Pulse Aceptar 8 30 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Repetici n de copia Seleccionar el valor predeterminado de repetici n de copia Las opciones son las siguientes En esta tabla se indican los valores disponibles Desactivado No se realiza la repetici n de copia Activado Se realiza la repetici n de copia NOTA Esta opci n no se muestra cuando est instalado el kit de seguridad de datos opcional o el trabajo de repetici n de copia est definido como O Consulte en la p gina 4 50 la secci n Repetici n de copia Siga este procedimiento para configurar el valor predeterminado de repetici n de copia 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v y Siguiente en Valores predet funciones Pulse v dos veces y pulse Cambiar en Repetici n de copia 8 3 Seleccione el valor predeterminado como Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 31 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de copia Est n disponibles las siguientes opciones para las funciones de copia Borr bordes a p g post 8 32 Sele
217. asos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el alimentador de originales opcional 1 Retire el original de la bandeja de originales 2 Abra la cubierta superior del alimentador de originales 3 Retire el original atascado Si el original se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 1 O Si es complicado retirar el original gire el selector El original se desplazar hacia fuera a una posici n desde donde pueda retirarse f cilmente Si el original se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina GU A DE USO 10 29 Soluci n de problemas Finalizador de documentos opcional Levante la unidad de inversi n 5 Retire el original atascado Si el original se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina Vuelva a colocar la unidad de inversi n en la posici n original y cierre la cubierta superior del alimentador de originales Vuelva a cargar los originales en la bandeja del alimentador de originales Si se produce un atasco de papel en el finalizador de documentos opcional consulte las gu as de uso correspondientes para solucionar el atasco Separador de trabajos opcional Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el separador de trabajos opcional Si se ve papel atascado por la ranura de salida de pap
218. ba pulse Prueba sin introducir la clave de licencia GU A DE USO 8 85 Configuraci n predeterminada Men Sistema 5 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S IMPORTANTE Si cambia la fecha u hora mientras usa una aplicaci n no podr usar m s la aplicaci n Inicio de aplicaciones Puede iniciar cualquier aplicaci n que tenga la Licencia Activada Siga este procedimiento para iniciar una aplicaci n 1 Pulse la tecla Aplicaci n Aparece una lista de las aplicaciones disponibles en el panel digital 2 Pulse la tecla de la aplicaci n que desea iniciar S Aplicaci n Navegador de Internet Se inicia la aplicaci n 10 10 2008 10 10 3 Para salir de la aplicaci n pulse 5 4 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de salir de la aplicaci n pulse S NOTA El procedimiento para salir de algunas aplicaciones puede ser diferente 8 86 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Instalaci n de aplicaciones Puede instalar nuevas aplicaciones Siga este procedimiento para instalar una aplicaci n 1 Inserte la memoria USB que contiene la aplicaci n que desea instalar en la ranura para memoria USB A1 2 Pulse la tecla Men Sistema 3 Pulse v y a continuaci n Aplicaci n NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introdu
219. balance de color de los colores amarillo y verde y Amarillo Rojo Verde azul y magenta e Verde Cyan Magenta Rojo Ajusta el balance Magenta Cyan de color de los colores verde y cyan y magenta y rojo Cyan azul Rojo amarillo Ajusta el balance de color de los colores cyan y azul y rojo y amarillo Azul NOTA Esta funci n se usa con la copia a todo color No se puede utilizar junto con el ajuste de densidad consulte la p gina 3 15 No se puede usar junto con el modo de ajuste de imagen r pido consulte la p gina 4 18 Estos ajustes son especialmente tiles en las im genes con mucho color Siga los pasos siguientes para ajustar el matiz de la imagen 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Ajuste de matiz 4 Seleccione el elemento para el que desea ajustar el matiz y luego pulse C o G para realizar el ajuste Listo para copiar Copias Ajuste de matiz i Ajustar el tono para todos los colores Amarillo Amarillo Verde A Azul Magenta RSS Verde Cyan E Magenta Rojo A Cyan azul ram 10 10 2008 10 10 4 16 GU A DE USO Funciones de copia Rojo Magenta Rojo Magenta Amarillo Ejemplo 1 Seleccione Amarillo Verde Azul Magenta y pulse para ajustar el amarillo como m s pr ximo al verde y el azul como m s pr ximo al magent
220. binaci n de funciones de copia En tal caso seleccione Ajustar impr Direcci n para ajustar la direcci n de impresi n Cuando la orientaci n del papel no sea importante seleccione Prioridad vel En esta tabla se indican los valores disponibles y sus caracter sticas Elemento Descripci n Ajustar impr Direcci n Ajusta la direcci n de impresi n La velocidad de impresi n es algo inferior Seleccione este elemento para imprimir en papel Perforado Preimpreso y Membrete Prioridad vel Asigna al trabajo la velocidad de mayor prioridad y hace caso omiso de la orientaci n del papel Seleccione este elemento cuando no sea importante la orientaci n del papel Si selecciona Ajustar impr Direcci n cargue el papel seg n las instrucciones que se indican a continuaci n Ejemplo copia en Membrete Original Papel Finalizado Dep sito Original Papel Finalizado Dep sito Bypass NOTA Al cargar papel de cubierta en un dep sito o en el bypass cargue boca arriba la cara en la que se supone que se efectuar la impresi n Siga este procedimiento para especificar las acciones que se realizan con los tipos de papel especial 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel N y a continuaci n Cambiar en Acci n de papel especial 3 Seleccione Ajustar impr Direcci n o Prioridad vel 4
221. bloquear Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de Puerto USB 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Config Blog interfaz y a continuaci n Cambiar en Puerto USB NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Bloquear 4 Pulse Aceptar Dispositivo USB configuraci n de interfaz USB Bloquea y protege el conector de la interfaz USB B1 Dispositivo USB El valor predeterminado es Desbloquear Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de Dispositivo USB 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Config Blog interfaz y a continuaci n Cambiar en Dispositivo USB GU A DE USO 8 103 Configuraci n predeterminada Men Sistema NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de
222. ca de papel Una funci n que permite seleccionar autom ticamente papel del mismo tama o que el original de la impresi n SMTP Simple Mail Transfer Protocol Un protocolo para la transmisi n de e mail a trav s de Internet o a trav s de la intranet Se utiliza para transferir correo entre servidores de correo y para enviar el correo de los clientes a los servidores TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP es un conjunto de protocolos dise ado para definir el modo en que los ordenadores y otros dispositivos se comunican entre s en una red TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se basa en el protocolo de Internet actual TCP IP IPv4 IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo de Internet y ampl a el espacio de direcciones disponible con lo que resuelve el problema de la falta de direcciones de IPv4 al tiempo que incorpora otras mejoras como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos Tiempo de espera salto de p gina autom tico Durante la transmisi n de datos en ocasiones la m quina tiene que esperar hasta que se reciben los siguientes datos Este per odo es el tiempo de espera salto de p gina autom tico Cuando se supera el tiempo de espera prefijado la m quina extrae el papel autom ticamente Sin embargo esto no sucede cuando la ltima p gina no tiene ning n dato que deba imprimirse TWAIN Technology Without Any Interested Name U
223. cable de LAN La m quina est equipada con interfaz de red que es compatible con protocolos de red como TCP IP IPv4 TCP IP IPv6 IPX SPX NetBEUI IPSec y AppleTalk Esto permite la impresi n en red en Windows Macintosh UNIX NetWare y otras plataformas En esta secci n se explican los procedimientos de Configuraci n de TCP IP IPv4 y Configuraci n de Apple Talk Para conocer otros procedimientos de configuraci n de red consulte la secci n Configuraci n de red en 8 91 e Configuraci n de TCP IP IPv4 2 10 e Configuraci n de AppleTalk 2 12 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesi n y la contrase a y pulse Inicio sesi n Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario de inicio de sesi n y contrase a Configuraci n de TCP IP IPv4 mediante la especificaci n de direcciones IP Configure TCP IP para la conexi n a la red Windows Defina las direcciones IP las m scaras de subred y las direcciones de gateway Los valores predeterminados son Protocolo TCP IP Activado DHCP Activado Bonjour Desactivado NOTA Antes de efectuar las entr
224. cada elemento y pulse Aceptar En esta tabla se explican los elementos que deben introducirse Elemento Nombre de host Descripci n Nombre de host o direcci n IP del PC remitente Ne m ximo de caracteres 64 caracteres Camino Ruta a la carpeta que se utiliza para guardar los archivos P ej UsuariolDatosEscaneados 128 caracteres Nom usuario inicio sesi n Nombre de usuario para acceder a la carpeta Por ejemplo abcdnetljames smith 64 caracteres 8 74 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Ne m ximo de caracteres Contrase a Contrase a para acceder a la carpeta 64 caracteres inicio sesi n Si especifica un n mero de puerto que no sea el predeterminado 139 utilice el formato Nombre de host n mero de puerto P ej NombrehostSMB 140 Para introducir la direcci n IPv6 escriba la direcci n entre corchetes Por ejemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 Descripci n NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Pulse Conexi n Prueba para comprobar la conexi n al PC elegido Si se produce un error en la conexi n compruebe las entradas efectuadas ewe Pe fo so Jere tom foma 2 Nombre de host Cambiar gt Camino Nom usuario inicio sesi n Contrase a inicio sesi n EE
225. ccccooonononnncnonass 2 2 Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cables 2 3 Conexion de los Cables ii do ea Cambio del idioma de la pantalla Idioma mccccococoocoorosos 2 7 Configuraci n de la fecha y hora iaa ia Configuraci n de red conexi n del cable de LAN 0ooncccnnccccccnccccno 2 10 Instalaci n del software cid iS Embedded Web Server lcontiguraci n para q y aiem per 2 14 A A aca aca LOS Carga de AA 2 17 A catoria icuiacians LAPO GU A DE USO Preparativos antes del uso Comprobaci n de los elementos incluidos Compruebe que en el paquete est n los siguientes elementos e Gu a de uso esta gu a e Gu a r pida para ajustar la calidad de las im genes e CD ROM Product Library e CD ROM aplicaci n compatible con TWAIN Documentos incluidos en el CD ROM proporcionado Los siguientes documentos se encuentran en el CD ROM Product Library proporcionado Cons ltelos siempre que sea necesario Documentos Embedded Web Server Operation Guide Printer Driver User Guide Network FAX Driver Operation Guide TWAIN WIA Driver Operation Guide Network Tool for Direct Printing Operation Guide Scan to SMB PC Setup Guide Data Security Kit E Operation Guide 2 2 GU A DE USO Preparativos antes del uso Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cables Compruebe el m todo de conexi n del equipo a un PC o una red y prepare los cable
226. cci n de papel 8 33 Selecci n auto de papel 8 33 Prioridad auto 8 34 Reserv Sgte prioridad 8 34 L mite preestablecido 8 34 Registro config r pida 8 35 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Borr bordes a p g post Seleccione el m todo de borrado de bordes para el reverso de una hoja En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Igual que p gina frontal El borrado de bordes se realiza con la misma configuraci n que la p gina frontal No borrar No se realiza ning n borrado de bordes en el reverso de la p gina NOTA Consulte la p gina 4 26 y la p gina 5 26 para obtener informaci n sobre el borrado de bordes Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de borrado de bordes para el reverso de la p gina 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Copia y Cambiar en Borr bordes a p g post Pulse Igual que p gina frontal o No borrar Pulse Aceptar 8 32 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Selecci n de papel Defina la selecci n de papel predeterminada En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Auto Selecciona autom ticamente el dep sito que contiene el papel con el mismo tama o que los originales Origen pape
227. cci n del tama o del original e Orientaci n del original e Selecci n de calidad de imagen Tipo de original original a 2 caras libro Zoom Borrado de bordes e Densidad e Selecci n de colores Si usa Crear tbjo puede insertar un papel en blanco durante el escaneado o una p gina en blanco durante el proceso de copia d plex A continuaci n se explica el procedimiento para copiar en modo de escaneo continuo 1 Pulse la tecla Copiar 2 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Escaneo continuo 3 Si selecciona Escaneo continuo pulse Activado Listo para copiar Copias Escaneo continuo Si selecciona Crear tbjo pulse Crear tbjo y elija H ter eemeta la orientaci n de encuadernaci n que desee deseada fal El Ex Zoom 100 24 Encuad Encuad Encuad m r Izquierda Derecha superior comer ter 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 4 41 Funciones de copia Escanear siguiente arignalles pa 5 Coloque los originales en el alimentador de colocar los originales y presionar la tecla Inicio ez E Re e originales o en el cristal de exposici n y pulse la tecla Inicio Nro tbjo 000021 Nombre trabaoj doc20080505113414 Nombre usuario Configuraci n de esc ner P ginas terminadas Ea 2 8 12 vio Si selecciona Crear tbjo puede cambiar la MN E E Sote copia En anv p gina siguiente Pulse Hoja Inserci n para 61
228. ccione S en la pantalla de confirmaci n para eliminar el acceso directo GU A DE USO 4 57 Funciones de copia 4 58 GU A DE USO 5 Funciones de env o Este cap tulo explica las funciones disponibles para enviar originales Selecci n de tama o del original oococnccnnccccocnnocncocnnnorncnoncnos D2 Selecci n del tama o de ENV O oooooccccocioocccocnconccoonononononnnconnnnnnnnos 5 4 A OSO Centrado O TT An A tes 5 7 Originales de distintos taMa oS oconcccnnoccnoocccononnnnonnnconnononannnnnnno D 8 Selecci n de 1 CAE CA utilidad isa SA Orientaci n del original ar arar D12 Formato de ANGU VO caaniarcincaronicnnicia racer danna daindas 5 14 Funciones de encriptaci n de DE SAA 5 16 calidad de Mi ede es egabded 5 19 AUS de la DONADO rin OS 2O Resoluci n de escama ri 5 21 o A ANAA E EA RA A Aa 5 22 Ajuste de densidad de TOO sidad in 5 23 Selecci n de color escala de grises blanco y negro 5 24 Escaneo continuo PEREA TIE TE I E TERT A 5 25 Borrado BOTES cunacidasdas dadas 5 26 Introducci n del nombre de mento O al n mibre de archivo 5 28 Introducci n del asunto y el cuerpo del e mail 9 29 Escaneo WS D i cisicionicizcci Napo ata O 5 30 A ea a cea ec a ec ca ec acce ene cncccncnxes DOT Enviar e IMprimir A A 5 32 A ADO TX encriptada FTP uoicinestasicacicanininsnincerainin nio piaintciniconlcici s
229. cenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 8 100 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de SNMPv3 Configure SNMPv3 El valor predeterminado es Desactivado Siga este procedimiento 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Seguridad de la red y luego Cambiar en SNMPyg3 NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca un nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Activado Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Configuraci n de IPSec Configure IPSec El valor predeterminado es Desactivado Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de IPSec 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Siguiente en Seguridad de la red y a continuaci n Cambiar en IPSec
230. chufada en la toma de CA est encendido el interruptor principal Al pulsar la tecla Hay un mensaje en el panel Determine la respuesta adecuada Inicio no se realizan digital al mensaje y responda en copias consecuencia La m quina est en modo Pulse la tecla Encendido para que de reposo la m quina salga del modo de reposo La m quina estar lista para copiar en 45 segundos Se expulsan hojas en Ha cargado los originales Cuando coloque originales en el blanco correctamente cristal de exposici n col quelos cara abajo y alin elos con las l minas indicadoras del tama o de originales Al colocar originales en el alimentador de originales opcional p ngalos cara arriba 10 2 GU A DE USO Soluci n de problemas S ntoma Las copias impresas son demasiado claras Puntos de verificaci n La m quina est en modo de densidad autom tica Acciones correctivas Fije el nivel de densidad correcto para la densidad autom tica P gina de referencia La m quina est en modo de densidad manual Utilice Calidad de imagen para establecer el nivel de densidad correcto Cuando cambie el nivel de densidad predeterminado ajuste la densidad manualmente y seleccione el nivel deseado El t ner est distribuido uniformemente dentro del cartucho de t ner Agite el cartucho de t ner de un lado a otro varias veces Hay un mensaje que
231. ci n adicional u operaciones como referencia NOTA Importante Indica los elementos que se requieren o proh ben a fin de IMPORTANTE evitar problemas Precauci n Indica algo que se debe tener en cuenta para evitar lesiones o PRECAUCI N aver as de la m quina y c mo ocuparse de ello GU A DE USO xxvii Descripci n del procedimiento de uso En esta gu a de uso se hace referencia a las teclas del panel digital de la forma siguiente Procedimiento real Pulse Copia v Pulse Siguiente en Registro config r pida v Pulse v dos veces v Pulse Cambiar en Imagen del original Descripci n en esta Gu a de uso Pulse Copia Siguiente en Registro config r pida v dos veces y a continuaci n Cambiar en Imagen del original XXviii GU A DE USO Tama os de los originales y del papel Esta secci n explica la notaci n utilizada en esta gu a para referirse a los tama os de los originales o del papel Al igual que con A4 B5 y Letter que se pueden utilizar en direcci n horizontal o vertical la orientaci n horizontal se indica a trav s de un car cter R adicional para indicar la orientaci n del original o del papel Direcci n de colocaci n Direcci n vertical B Als Original Papel Para los originales y el papel la dimensi n A es m s larga que la B Tama o indicado A4 B5 A5 B6 A6 16
232. ci n del host USB Aparece Ejecute Ajuste de Grises en el Men del Sistema Tras largos per odos de uso los efectos de la temperatura y humedad ambiente pueden provocar una ligera variaci n de la tonalidad con que se imprimen los colores Cuando las tonalidades impresas difieran de las del documento o imagen original ejecute la funci n de ajuste de grises Aparece Realizando Calibraci n de color durante el copiado continuo y la copia se detiene La m quina est ejecutando un proceso de calibraci n para garantizar la estabilidad de los colores No es un error Reanude la copia continua cuando finalice el proceso de calibraci n Aparecen rayas blancas o de color en las impresiones El interior de la m quina puede estar sucio Ejecute una limpieza del esc ner l ser 10 6 GU A DE USO Soluci n de problemas Respuestas a los mensajes de error Si el panel digital muestra alguno de estos mensajes siga el procedimiento correspondiente Alfanum rico Mensaje de error Recuento de grapas aceptable excedido Puntos de verificaci n Se ha excedido el recuento de grapas aceptable Para obtener m s informaci n consulte Especificaciones en las p ginas 9 10 y 11 del Ap ndice Acciones correctivas Pulse Continuar para imprimir sin utilizar el grapado Pulse Cancelar para cancelar el trabajo P gina de referencia Agregar papel en
233. ci n sobre el procedimiento consulte la secci n Selecci n de papel en la p gina 4 4 Listo para copiar ae 1 Enlia pantalla Selecci n de papel pulse la tecla del dep sito que contiene el tama o de papel seconden necesario EAEE dl Aparece el s mbolo Introducir en el bot n Aceptar en el panel digital para indicar que la tecla ma je con Introducir realiza la misma acci n que Aceptar ina Engel cancelar e Aceptar 07 10 2008 10 10 2 Para copiar el papel seleccionado pulse la tecla Introducir o Aceptar Uso de la tecla B squeda r pida de n mero s Use las teclas B squeda r pida de n mero para realizar una acci n con simplemente introducir un n mero directamente con las teclas num ricas Por ejemplo puede especificar la marcaci n r pida para un destino de transmisi n o llamar a un programa almacenado por su n mero de programa La tecla B squeda r pida de n mero efect a la misma acci n que el bot n Nro del panel digital A continuaci n se explica el uso de la tecla B squeda r pida de n mero con un ejemplo en el que se especifica un n mero de marcaci n r pida y se usa para seleccionar un destino Para obtener m s informaci n sobre la marcaci n r pida consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 1 Pulse la tecla B squeda r pida de n mero o Nro en la pantalla de env o b sica 3 10 GU A DE USO Funcionamiento b sico
234. ci n y eliminaci n de programas Puede cambiar el n mero y nombre de un programa o eliminar un programa Siga este procedimiento para editar o eliminar un programa 1 Pulse la tecla Programa 2 Pulse Editar y a continuaci n la s tecla s del n mero de programa del 01 al 50 que desee cambiar o eliminar 3 Para editar un programa siga el procedimiento para registrarlo y pulse Cambiar A continuaci n cambie el n mero y el nombre del programa y pulse Registrar Seleccione S en la pantalla de confirmaci n para cambiar el programa Para eliminar el programa pulse Elim este programa Seleccione S en la pantalla de confirmaci n para eliminarlo GU A DE USO 4 55 Funciones de copia Registro de accesos directos opciones de copia env o y buz n de documentos A ada accesos directos en la pantalla Config r pida para facilitar el acceso a las funciones de uso frecuente El nombre de la funci n asociada a un acceso directo registrado puede cambiarse si es necesario Puede registrar hasta seis accesos directos para las funciones de copia env o y buz n de documentos C mo crear accesos directos El registro de accesos directos se lleva a cabo en la pantalla de configuraci n de cada funci n Pueden registrarse accesos directos para todas las funciones en las que aparezca Crear acceso directo en la pantalla Siga este procedimiento para registrar un acceso directo Listo para copiar Copias 1 D
235. cio sesi n Pulse la tecla de cada elemento para mostrar primero la pantalla de introducci n 4 Introduzca los datos de destino y pulse Aceptar NOTA No podr enviar los datos si olvida el nombre de usuario o la contrase a de inicio de sesi n P ngase en contacto con el administrador y compruebe el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Enviar a carpeta SMB Elemento Nombre de host Datos que se deben introducir Nombre de host o direcci n IP del PC que recibe los datos M ximo de caracteres Hasta 64 caracteres Ruta Ruta a la carpeta de recepci n del modo siguiente Por ejemplo lUsuariolDatosEscaneado Hasta 128 caracteres Nombre usuario inicio sesi n Nombre de usuario para acceder al PC Por ejemplo abcdnetljames smith Hasta 64 caracteres Contrase a de inicio sesi n Contrase a para acceder al PC Hasta 64 caracteres A Para especificar un n mero de puerto distinto del predeterminado 139 introd zcalo utilizando el formato Nombre de host N mero de puerto Ej nombreHostSMB 140 Para introducir la direcci n IPv6 escriba la direcci n entre corchetes Por ejemplo 3ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 GU A DE USO 3 35 Funcionamiento b sico Enviar a carpeta FTP M ximo de caracteres Elemento Datos que se deben introducir Nombre de host Nombre de host o direcci n IP del servidor Hasta 6
236. cionar cuenta a la cual se anexar este usuario PP PTE E NOTA Seleccione Nombre e ID en el men 01 Cuenta 00001000 kar desplegable Clasificar para clasificar la lista de 00002000 02 Cuenta seo cuentas 2a lacas Pulse Buscar Nombre o B squeda ID para buscar por nombre de cuenta o por ID de cuenta 04 Cuenta 00004000 Cuenta 00005000 Detalle Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 18 Pulse Registrar para agregar un nuevo usuario a la lista de usuarios locales GU A DE USO 11 7 Administraci n Cambio de las propiedades del usuario Las propiedades del usuario se pueden cambiar Los tipos de propiedades del usuario que pueden cambiarse difieren en funci n del privilegio de acceso del usuario Para un usuario que inicia la sesi n con derechos de administrador Pueden cambiarse las propiedades del usuario y pueden eliminarse usuarios Los elementos que pueden agregarse tambi n se pueden cambiar Siga este procedimiento para cambiar las propiedades de usuario 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario e
237. ciones importantes y que se utilizan por lo general con mucha frecuencia adem s de otras funciones vers tiles de la m quina A esta pantalla inicial se le denomina pantalla Config r pida Es posible ajustar las funciones registradas en la pantalla Config r pida para que la misma se adapte al entorno de trabajo propio y mejorar la eficacia Funciones que se pueden registrar en la pantalla Config r pida A continuaci n se indican los registros predeterminados y las funciones que se pueden registrar Funci n Registro predeterminado Selecci n de papel Zoom Densidad D plex Combinar Grapa pertoraci n Funciones que se pueden registrar Selecci n de papel Zoom Densidad D plex Combinar Grapa perforaci n Orientaci n del original Intercalar desplazamiento Selecci n de colores Imagen del original Tama o del original Escaneado continuo Zoom Resoluci n de escaneado Resoluci n TX FAX Densidad Original a 2 caras libro Formato de archivo Zoom Resoluci n de escaneado Resoluci n TX FAX Densidad Original a 2 caras libro Formato archivo Tama o del original Tama o de env o Orientaci n del original Imagen del original Selecci n de colores Escaneado continuo GU A DE USO 3 53 Funcionamiento b sico Funci n Buz n de documentos Almacenami ento de documentos Registro predeterminado Selecci n de colores Resoluci n
238. clas num ricas para introducir el n mero de d as que se almacenar n los documentos Puede introducir cualquier n mero entre 1 y 31 d a s Para desactivar la eliminaci n autom tica de archivos pulse Desactivado Config Especifica si los documentos almacenados antiguos sobrescritura se sobrescriben o no cuando se almacenan documentos nuevos Para sobrescribir los documentos antiguos pulse Permitir Para conservar los documentos antiguos pulse Prohibir NOTA Si est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario tambi n se muestran los valores Propietario y Permiso Consulte la secci n Creaci n de nuevos buzones personalizados cuando est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario en la p gina 3 50 5 Revise los detalles que ha introducido y pulse Registrar Se crea el buz n personalizado Configuraci n de la hora de eliminaci n de los documentos Define la hora a la que se eliminan los documentos almacenados en un buz n personalizado A continuaci n se explica el procedimiento de uso de Hora Elimin Auto Archivo GU A DE USO 6 3 Buz n de documentos Buz n de documentos memoria extra ble Hora de eliminaci n auto de archivo i Definir la hora a la que los documentos almacenados se eliminar n Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Almacenamiento de documentos 4 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Buz n documentos
239. cocccocc e e e RR A a a ee 5 16 Calidad de imagen s e e o 5 19 Ajuste de la densidad esesta ada dar a a DR RARA AA 5 20 Resoluci n de escaneado 5 21 INTIIEZ o ami aa A a e ladas ROA A AA O a AA Fao do AA AA 5 22 Ajuste de densidad de fondo e e a a a e e e e ee ea AA ea aa ae anana 5 23 Selecci n de color escala de grises blanco y NEGO aa a a a ee e e ee e ee 5 24 Escaneo COontINUO ca ts rr at lead da e PAT 5 25 BoIrrado de DordoS bici E A a A EA A AS 5 26 Introducci n del nombre de documento o el nombre de archivo oo ococoooooo 5 28 Introducci n del asunto y el cuerpo del e Mail o oooccccoccooc ee e e e ee cee 5 29 Escaneo WSD posco oi a a RAR RIN RR RIR a a a a aca BEA 5 30 GU A DE USO iii Contenido 10 AVISO de TIN taba cisco a a A Y rd 5 31 Enviar e MOIMI ua arena rta a AAA a 5 32 Enviar y almacena ida e rada ia Aa ad e A AS 5 33 TX eneriplada FTPs ora A AAA der 5 34 lA A AA E ACERCA A AMA A ADA A 5 35 Informaci n sobre los perfiles de color a a e e e e e e e a ee 5 35 Buz n de documentos Uso de un buz n personalizado a a asaan e e e e e e e e e A e EA AR aa e ee ae 6 2 Uso de un buz n de trabajo a a e e e ee e ee ee ee a aa end 6 12 Impresi n de documentos almacenados en una memoria USB extra ble 6 21 Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB 6 23 Estado y cancelaci n de trabajos Comprobaci n del estado
240. configurar un tama o de original personalizado 1 Pulse la tecla Men Sistema 8 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y a continuaci n Siguiente en Tam original personaliz 3 Pulse Cambiar en uno de los valores de Personaliz 1 a Personaliz 4 donde desee registrar el tama o 4 Pulse Activado y a continuaci n pulse o las teclas num ricas para introducir las dimensiones X horizontal e Y vertical 5 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 5 Configuraci n predeterminada Men Sistema Adici n de un tama o y tipo de medio personalizados de papel para imprimir Configure como m ximo cuatro tama os de papel personalizados de uso frecuente Las opciones de tama o personalizado se muestran en la pantalla para seleccionar papel en el bypass En esta tabla se indican los tama os que pueden registrarse Unidades de Dimensiones entrada Modelos para H de 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 EE UU V de 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para H de 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Europa V de 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm Se pueden agregar hasta cuatro tama os de papel personalizados Seleccione el tipo de medio para cada tama o de papel Tipo de medio Normal Transp Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartulina Coloreado Perforado Membrete Papel grueso Sobre Estucado Alta calidad Perso
241. continuaci n Cambiar en SMB Transmisi n Sistema SMB Transmisi n 3 Pulse Activado o Desactivado i Usar SMB para enviar documentos Pulse o para cambiar el n mero de puerto tal como desee Puede introducir un n mero de DN puerto entre 1 y 65535 1 65535 iii E ZLE Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 95 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de IPP Seleccione si se utiliza o no IPP y defina el n mero de puerto que se va a usar El valor predeterminado es Desactivado N mero de puerto 631 Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de IPP i Usar IPP para recibir documentos La configuraci n cambiar despu s de reiniciar el sistema Desactivado 1 65535 E ES Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Red w dos veces y a continuaci n Cambiar en IPP Pulse Activado o Desactivado Pulse o para cambiar el n mero de puerto tal como desee Puede introducir un n mero de puerto entre 1 y 65535 Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 8 96 GU A
242. correctamente los n meros de fax y n meros de ID permitidos FAX System Q Operation Guide Cap tulo 6 Registering Permit FAX No y Registering Permit ID No Se ha producido un error de comunicaci n Compruebe los c digos de error en el informe de resultados de TX RX y en el informe de actividad Si el c digo de error empieza por U o E lleve a cabo el procedimiento correspondiente FAX System Q Operation Guide Ap ndice Error Code List Est la l nea de fax de destino ocupada Vuelva a enviar el fax Responde la m quina de fax de destino Vuelva a enviar el fax Hay un error distinto de los de arriba P ngase en contacto con el servicio t cnico GU A DE USO 10 15 Soluci n de problemas C mo solucionar los atascos de papel Si se produce un atasco de papel el panel digital REA muestra Atasco de papel y la m quina se detiene TRA rar a Consulte estos procedimientos para quitar el papel JA ra so del fusor y retirar atascado 3 Abrir dep sito 1 4 Retirar el papel ATASCO 5 Colocar el dep sito y cerrar la cubierta Nro tbjo 000021 Nombre trabaoj doci01020081010 Nombre usuario Mike 03 05 ORDET 10 10 2008 10 10 Indicadores de ubicaci n del atasco Si se atasca el papel se mostrar la ubicaci n del atasco como en el dibujo siguiente con una letra que se corresponde con el c
243. correo y una unidad de plegado Separa el papel seg n la bandeja de salida para facilitar la clasificaci n Especif quelo como bandeja de salida para los trabajos de copia o de impresi n O bien especif quelo como bandeja de salida predeterminada para imprimir desde la pantalla de copia o de buz n de documentos imprimir desde el PC e imprimir los datos de fax recibidos Hay un indicador de papel en la parte frontal de la m quina que muestra si hay papel en el separador de trabajos PRECAUCI N Tenga en cuenta que algunos tipos de papel tienden a curvarse y se pueden atascar en la unidad de salida de papel Si el papel expulsado se resbala o apila de forma uniforme gire el papel en el dep sito y vuelva a intentarlo NOTA Para asegurarse de que el papel sale al separador de trabajos seleccione el destino de salida o cambie la configuraci n predeterminada Para obtener m s informaci n consulte la secci n Salida de papel en la p gina 8 17 Al quitar papel del separador de trabajos ret relo desde un ngulo Contador Utilice el contador para controlar el uso de la m quina El contador ofrece una soluci n pr ctica para la administraci n centralizada de los vol menes de copias realizados por los distintos departamentos de una empresa grande GU A DE USO Ap ndice 5 Inserci n del contador Inserte firmemente el contador en la ranura correspondiente NOTA Cuando la funci
244. cteres y pulse Aceptar NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 5 16 GU A DE USO Funciones de env o 7 Pulse Confirmaci n y vuelva a introducir la contrase a para confirmarla Pulse Aceptar 8 Cuando introduzca la contrase a para editar el archivo PDF seleccione Activado en Contrase a para Editar Imprimir Documento 9 Igual que hizo con la contrase a para abrir el documento Documento abierto Contrase a introduzca la contrase a para modificar el archivo PDF 10 Pulse Detalle 11 Restrinja el nivel de acceso del archivo PDF Pulse y en Impresi n permitida para seleccionar la Impresi n permitida No permitido O opci n pertinente el alcance de la limitaci n El Cambios permitidos No permitido Y elemento que aparece difiere seg n la versi n de Acrobat seleccionada en Compatibilidad en el paso Copiando de texto im genes otros 4 7 Activar Formato archivo Detalle Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle No permitido No es posible imprimir el archivo PDF Permitido s lo Puede imprimir el archivo PDF solo en baja baja resoluci n resoluci n Permitido Puede imprimir el archivo PDF en la resoluci n original S lo aparece cuando se selecciona Acrobat 5 0 y pos
245. ctivada Imprimir Detalle Informe 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 8 107 Configuraci n predeterminada Men Sistema 4 En la pantalla de introducci n de la clave de Licencia activada Introducir la clave de licencia para usar oficialmente la aplicaci n lice nci a pu se Ofici al 1 La clave de licencia no es necesaria para usar la aplicaci n en modo de prueba Algunas aplicaciones no requieren que se introduzca una clave de licencia Si la pantalla de introducci n de clave de licencia no aparece vaya al paso 5 Clave licencia id Para usar la aplicaci n a modo de prueba pulse Prueba sin introducir la clave de licencia 5 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S IMPORTANTE Si la cambia la fecha u hora mientras usa una aplicaci n no podr usar m s la aplicaci n Comprobaci n de los detalles de una aplicaci n Siga este procedimiento para comprobar los detalles de una aplicaci n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema y a continuaci n Siguiente en Funci n opcional NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los
246. ctivado Impresi n WSD Seleccione si desea utilizar o no Impresi n WSD Desactivado e La m quina debe reiniciarse despu s de cambiar la configuraci n x La m quina no es necesario que se reinicie despu s de cambiar la configuraci n GU A DE USO 8 97 Configuraci n predeterminada Men Sistema Siga este procedimiento El siguiente procedimiento es un ejemplo de especificaci n de la configuraci n de SMTP TX E mail 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema y despu s Siguiente en Red para mostrar la pantalla de configuraci n de red Muestre el elemento que desea configurar y pulse Cambiar en ese elemento En este ejemplo pulse w y a continuaci n Cambiar en SMTP TX E mail Pulse Activado o Desactivado Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 8 98 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Seguridad de la red Es posible configurar las funciones de seguridad de la red para proteger las operaciones de la impresora y los datos de impresi n Est n disponibles las siguientes opciones de seguridad de red e Configuraci n SSL 8 99 e Configuraci n de SNMPv3 8 101 e Configuraci n de IPSec
247. cutar Comienza la carga del revelador NOTA El tiempo de espera puede ser mayor si se rellena el t ner durante la carga del revelador 4 Pulse Aceptar cuando finalice la carga del revelador Limpiando esc ner l ser Si aparecen rayas blancas o de color en las im genes ejecute Limpiando esc ner l ser 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Siguiente en Limpiando esc ner l ser 3 Pulse Ejecutar Comienza la limpieza del esc ner l ser 4 Pulse Aceptar cuando finalice la limpieza del esc ner l ser Limpieza de bypass Si aparecen manchas en las manchas cuando se usa el bypass ejecute una limpieza del bypass 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Siguiente en Limpieza de bypass 3 Cargue dos hojas de papel A4 o Letter en el bypass 4 Pulse Ejecutar Comienza la limpieza del bypass Pulse Aceptar cuando finalice la limpieza del bypass GU A DE USO 8 65 Configuraci n predeterminada Men Sistema Fecha temporizador La configuraci n de fecha temporizador incluye Fecha hora 8 66 Formato de fecha 8 67 Zona horaria 8 67 Restabl panel auto 8 67 Temporizador Bajo Consumo 8 68 Reposo autom tico 8 69 Borrado autom tico de errores 8 70 Tiemp autocancel interrup 8 71 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de u
248. d plegar Puede grapar por el centro hasta 16 hojas 64 p ginas Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia NOTA Cuando use el cristal de exposici n aseg rese de colocar los originales por orden de las p ginas Si coloca los originales en el cristal de exposici n vaya colocando los originales de uno en uno despu s de pulsar la tecla Inicio Despu s de escanear todos los originales pulse Fin escan para iniciar la copia 4 30 GU A DE USO Funciones de copia Modo Cubierta Permite a adir una cubierta a las copias acabadas Puede copiar la primera y o la ltima p gina en papel coloreado o grueso procedente de alg n origen de papel distinto al normal Est n disponibles las dos opciones siguientes El papel para la cubierta se toma del bypass Para tomar el papel de la cubierta desde el dep sito consulte Origen de papel para el papel de la cubierta en la p gina 8 13 Tipo de cubierta Descripci n Cbrta frontal La primera p gina de los originales se copia en papel diferente Frontal y post La primera y la ltima p gina de los originales se Cubiertas copian en papel diferente A continuaci n se explica el procedimiento para copiar con el modo Cubierta 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Distrib editar y a continuaci n Cubierta 4 Listo para copiar Copias Pulse Cbrta frontal
249. das con s mbolos son advertencias de seguridad que tienen por finalidad proteger al usuario a otras personas y a objetos pr ximos as como garantizar un uso correcto y seguro de la m quina A continuaci n se indican los s mbolos y su significado ADVERTENCIA Si no se siguen correctamente las instrucciones A se aladas existen riesgos de sufrir lesiones graves e incluso fatales PRECAUCI N Si no se siguen correctamente las instrucciones A se aladas existen riesgos de sufrir lesiones personales o da os a la m quina S mbolos El s mbolo A indica que la secci n correspondiente contiene avisos de seguridad Los puntos espec ficos de atenci n se indican dentro del s mbolo AN Advertencia general N Advertencia de peligro de descarga el ctrica A Advertencia de temperatura elevada El s mbolo O indica que la secci n correspondiente contiene informaci n relativa a acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida O Advertencia de acci n prohibida O Desmontaje prohibido El s mbolo indica que la secci n correspondiente contiene informaci n sobre acciones que deben llevarse a cabo Dentro del s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n requerida Q Alerta de acci n requerida e Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Conectar siempre la m quina a una toma de corriente con
250. de env o de forma combinada Consulte la secci n Env o a distintos tipos de destinos env o m ltiple en la p gina 3 40 3 32 GU A DE USO Funcionamiento b sico Enviar como E mail Env a una imagen del original escaneado como un archivo adjunto de e mail NOTA e Es necesario que la m quina est en un entorno de red en el que se pueda conectar a un servidor de correo Se recomienda utilizar la m quina en un entorno en el que se pueda conectar al servidor de correo en cualquier momento por medio de una LAN e Acceda a Embedded Web Server previamente y especifique los valores necesarios para el env o de e mail Para obtener m s informaci n consulte la secci n Embedded Web Server configuraci n para e mail en la p gina 2 14 1 Pulse la tecla Enviar Muestra la pantalla para enviar NOTA En funci n de la configuraci n puede aparecer la pantalla de la libreta de direcciones En tal caso pulse Cancelar para mostrar la pantalla de env o Listo para enviar Destino 2 Pulse E mail Ingreso dir y a continuaci n Sermo l Direcci n de E mail NOTA El destino se puede especificar mediante la libreta de direcciones o las teclas de un toque Consulte la secci n Especificaci n del destino en la Agregar un nuevo destino de E mail PUNA 1 Presionar Direcci n de E mail e introducir la direcci n pagina 3 38 usando la pantalla del teclado Agregar a libr direc S
251. de la imagen al imprimir NOTA Esta funci n solo est disponible para el modo de copia en blanco y negro Siga este procedimiento para realizar copias con imagen en negativo 1 2 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Invertir Pulse Activado para seleccionar la opci n de imagen en negativo Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 44 GU A DE USO Funciones de copia Imagen espejo Permite copiar la imagen espejo del original NOTA Esta funci n solo est disponible para el modo de copia en blanco y negro Siga este procedimiento para realizar copias con imagen espejo 1 2 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n CN Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Espejo Pulse Activado para seleccionar la imagen espejo Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 45 Funciones de copia Aviso de fin de trabajo Permite enviar un aviso por e mail cuando el trabajo de copia ha finalizado El usuario puede recibir la notificaci n de la conclusi n del trabajo de copia mientras est trabajando en un escritorio remoto por tanto no tiene que esperar junto a la m quina hasta que finalice la copia NOTA El PC debe configurarse previamente para poder usar el e mail Ejemp
252. de pluma es Pluma 1 1 punto s Pluma 2 2 punto s Pluma 3 3 punto s Pluma 8 8 punto s 8 44 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Siga este procedimiento para especificar el tama o de la p gina y la pluma 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora gt Cambiar en Emulaci n gt KC GL gt Ajuste p gina 3 Seleccione el tama o de impresi n NOTA Tam especial es el tama o designado en el comando Prescribe SPSZ Para obtener m s informaci n sobre el comando Prescribe consulte el Prescribed Command Reference Manual 4 Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla anterior 5 Pulse Ajste plumilla Pulse Siguiente en la pluma que desee ajustar 1 a 8 7 Para configurar el grosor de la pluma pulse Cambiar en Ancho utilice o las teclas num ricas para cambiar el ancho de la pluma 1 a 99 puntos y pulse Aceptar 8 Para configurar el color de la pluma pulse Cambiar en Color seleccione el color de la pluma y pulse Aceptar Configuraci n de color Puede seleccionar si los informes de estado se imprimen en color o en blanco y negro Siga este procedimiento para seleccionar la configuraci n de color 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora y a continuaci n Cambiar en Configuraci n de color Seleccione Color o Blanco y Negro 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 45 Configuraci n predeterminada Me
253. den introducir hasta 60 caracteres para el asunto 5 Pulse Cuerpo 6 Introduzca el cuerpo y pulse Aceptar NOTA Se pueden introducir hasta 500 caracteres para el cuerpo 7 Pulse Aceptar 8 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 29 Funciones de env o Escaneo WSD La funci n de escaneo WSD guarda las im genes de los originales escaneados en esta m quina como archivos en un PC compatible con WSD NOTA Para obtener informaci n sobre el uso del PC consulte la ayuda del sistema operativo del mismo Para usar la funci n de escaneo WSD la opci n de configuraci n de escaneo WSD p gina 8 97 se debe definir como Activado en la configuraci n de red Procedimiento con esta m quina Escaneo WSD Selecci n de PC i Seleccionar el PC de destino y pulsar Aceptar Nombre de PC E pco00102 A pc000103 1 1 a on v 2 pco00105 Cancelar Atr s Aceptar 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el alimentador de originales o en el cristal de exposici n Aparece la pantalla de env o NOTA En funci n de la configuraci n puede aparecer la pantalla de la libreta de direcciones En tal caso pulse Cancelar para mostrar la pantalla de env o 3 Pulse Escan WSD 4 Pulse Desde panel de operaci n y pulse Siguiente 5 Seleccione el PC de destino en la
254. dep sito 1 Hay papel en el dep sito indicado Cargue papel A adir papel en el bypass Hay cargado papel del tama o seleccionado en el bypass Cargue papel que tenga el tama o y el tipo indicados en el panel digital en el bypass Agregar grapas Se han agotado las grapas en alguno de los finalizadores de documentos Si se han agotado las grapas la m quina se detendr y la ubicaci n donde se han agotado las grapas se indicar en el panel digital Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para sustituir la caja de grapas Pulse Continuar para imprimir sin utilizar el grapado Pulse Cancelar para cancelar el trabajo Agregar t ner C MI Y K Sustituya el cartucho de t ner L mite de buz n excedido El buz n de documentos est lleno y no est disponible para m s almacenamiento se cancela el trabajo Pulse Fin El buz n de repetici n de copia est lleno y no se pueden repetir m s copias Pulse Continuar para imprimir sin utilizar la funci n de repetici n de copia Pulse Cancelar para cancelar el trabajo Buz n no encontrado El trabajo se cancela porque no se encuentra el buz n especificado Pulse Fin GU A DE USO 10 7 Soluci n de problemas Mensaje de error No se puede conectar al servidor de autenticaci n Puntos de verificaci n Acciones correctivas Pulse Fin y compruebe los
255. dioma 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y Cambiar en Idioma 3 Pulse la tecla del idioma que desea utilizar Configuraci n com n Idioma i Definir el idioma que se usar en la pantalla del panel digital English Deutsch Fran ais Italiano Nederlands Pycckui Portugu s Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar El idioma del panel digital cambiar 8 2 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Pantalla predeterminada Seleccione la pantalla que aparecer inmediatamente despu s del inicio pantalla predeterminada Las opciones son las siguientes En esta tabla se indican las pantallas disponibles Elemento Descripci n Copia Aparece la pantalla Copia la pantalla que se muestra al pulsar la tecla Copiar Enviar Aparece la pantalla Enviar la pantalla que se muestra al pulsar la tecla Enviar Estado Aparece la pantalla Estado Cancelaci n trabajo la pantalla que se muestra al pulsar la tecla Est Canc Trab Buz n doc Aparece la pantalla Buz n de documentos la pantalla que se muestra al pulsar la tecla Buz n Docum Programa Aparece la pantalla Programa la pantalla que se muestra al pulsar la tecla Programa Aplicaci n Aparece la pantalla Aplicaci n la pantalla que se muestra al pulsar la tecla Aplicaci n Accesibilidad Aparece la pantalla Accesibilidad Copiar
256. do est instalado el kit de fax opcional Se ha seleccionado Total en Recuento copiadora impres Elemento Detalle Restric impresi n Total Restr impres Todo color Configura la restricci n predeterminada de n mero total de hojas usadas para la copia e impresi n Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para la impresi n a todo color Restricci n impresi n Un color Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para la impresi n en un color 11 20 GU A DE USO Administraci n Elemento Detalle Restric escaneo Otras Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para el escaneado excluida la copia Restricci n de TX de FAX Configura la restricci n predeterminada de n mero de hojas usadas para el env o de faxes Se muestra cuando est instalado el kit de fax opcional Siga este procedimiento para especificar los l mites de contador 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca un nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predete
257. do trbjs Dispositivo Comunicaci n Estado A continuaci n se describen los elementos que puede comprobar Cantidad que queda de t ner Puede comprobar la cantidad que queda de t ner de cada color en 11 niveles del 100 al 0 Estado de la caja de t ner residual Puede comprobar el estado de la caja de t ner residual Papel Puede verificar el tama o la orientaci n el tipo y la cantidad que queda de papel en cada origen de papel Otros Puede comprobar el estado de las grapas y el recipiente de desechos de perforaciones NOTA Si est n instalados el finalizador de documentos opcional o el finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional y la unidad de perforaci n la secci n Otros proporcionar el estado del recipiente de desechos de perforaciones adem s de si hay o no grapas disponibles 7 16 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Dispositivo Comunicaci n Configure los dispositivos y las l neas instalados o conectados a esta m quina o compruebe su estado Tambi n puede controlar los dispositivos en funci n de su estado Visualizaci n de la pantalla Dispositivo Comunicaci n A continuaci n se explica el procedimiento para utilizar la pantalla Dispositivo Comunicaci n 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Dispositivo Comunicaci n Se muestra la pantalla que permite verificar el estado o configurar los dispositivos Comprobaci n del estado del dispositivo Es Preparado
258. e Es igual que el reinicio de un PC Siga este procedimiento para reiniciar el sistema 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema y Ejecutar en Reiniciar NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca un nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S El sistema se reinicia 8 90 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de red Est n disponibles las siguientes opciones de red e Configuraci n de la interfaz LAN 8 91 e Configuraci n de TCP IP IPv4 8 91 e Configuraci n de TCP IP IPv6 8 92 e Configuraci n de NetWare 8 93 e Configuraci n de AppleTalk 8 94 e Configuraci n de FTP Transmisi n 8 94 e Configuraci n de SMB Transmisi n 8 95 e Configuraci n de otras opciones de red 8 97 Configuraci n de la interfaz LAN Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar El valor predeterminado es Auto Siga este procedimiento para seleccionar la interfaz 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema Sig
259. e 30 TX encriptada FTP 5 34 U Unidad de alimentaci n de papel 1 6 USB Ap ndice 30 V Tama o del original xxix TCP IP Ap ndice 30 TCP IP IPv6 Ap ndice 27 Tecla B squeda r pida de n mero 1 3 3 10 Tecla de un toque Cambio de la informaci n registrada 8 80 Edici n 8 80 Eliminaci n de la informaci n registrada 8 81 Tecla Introducir 1 3 3 10 Temporizador Bajo Consumo 8 68 Tiemp autocancel interrup 8 71 Tipo de color 5 35 Trabajo Cancelaci n 3 52 7 14 Comprobaci n del estado 7 2 Comprobaci n del historial 7 9 Detalles de las pantallas Estado 7 3 Detenci n y reanudaci n de trabajos 7 13 Env o del historial de registro de traba jos 7 11 Estados disponibles 7 2 Informaci n detallada 7 7 Informaci n detallada de los historiales 7 10 Valores predeterminados 8 20 Asunto cuerpo de E mail 8 25 Borrado de bordes 8 26 Configuraci n de la compresi n TIFF color 8 30 Densidad 8 24 EcoPrint 8 28 Escaneo continuo 8 20 Formato de archivo 8 23 Imagen del original 8 21 Imagen PDF alta comp 8 30 Imagen PDF TIFF JPEG 8 29 Intercalar desplazamiento 8 27 Margen 8 26 Nombre de archivo 8 25 Orientaci n del original 8 20 Repetici n de copia 8 31 Resoluci n de escaneado 8 21 Rotaci n autom tica de imagen 8 28 Selecci n de color Copiar 8 22 Selecci n de color Env o almacena miento 8 22 Zoom 8 24 Vigilancia de documento 8 105 WwW WIA Ap ndice 30 ndice 8 GU A DE USO nd
260. e EA en pr AA a A A del do mot di eo 4 35 DOS iia Tdi aa a ad tds 4 37 Copia con repetici n de imagen y doble COpia ooooccoocoocccocor e ee 4 39 Escaneo COMINO 4 41 Rotaci n autom tica de imagen ooooccococo e e e e e e e e e e e Rana ee 4 43 IMAagen en Negativo is da RARA ATA EINEAN EAA DATA A ATA AA AA AA DIA ANA 4 44 imagen OSPEOJO aa aa ATA A a dA AA A A A AN A DA RA 4 45 Aviso de fin de trabajo au a a a a e a e A E A AA A AA A a aa aa a aa nea 4 46 Nombre de archivo si soaa its meu oaa a A RA A ta RA A ta 4 48 Cambiar prioridad ur atlas da en DA dn AA DA da A AA AI A a A de a AA doa 4 49 Repetici n de C pias isi aia a rena g e A a AA Aa a ia B da AA A e BA 4 50 Modo Hoja de respaldo OHP Li a e ee e e e ee Re ee a aa ed 4 52 Programa copia y enV O iesiri sar diiis aen kii a dE S BB AEE G AUE AE BRA BARCA 4 54 Registro de accesos directos opciones de copia env o y buz n de documentos 4 56 5 Funciones de env o Selecci n de tama o del original ooooococcccoo coco 5 2 Selecci n del tama o de env o u anaua aaaea 5 4 LOMA A a ea A dt AAA a O OA 5 6 CONTO erodarea a a EESE E IN a E AEE DEEE da Ae ala di 5 7 Originales de distintos tama os oooooccocco o 5 8 Selecci n de 1 Cara 2 Caras ui ua a a e e e e A A ee RARA A ea e a ea e ee 5 11 Orientaci n del original nanana anana 5 12 Formato de archivo s s a aaan eaaa 5 14 Funciones de encriptaci n de PDF ooo
261. e Origen de papel para el papel de la cubierta en la p gina 8 13 NOTA Si utiliza el finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional y la unidad de plegado podr grapar las copias por el centro plegarlas en dos y graparlas por el centro Esto solo es posible con papel de tama o A3 B4 A4 R Ledger Legal y Letter R Los tama os de los originales y del papel admitidos son los siguientes Tipo de original Original de una cara original de dos caras Tama o de original Tama o de papel A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R Ledger Legal Letter y Letter R A3 B4 A4 R Ledger Legal y Letter R Original de libro A3 B4 A4 R B5 R A5 R Ledger Letter R y 8K A4 A4 R B5 B5 R Letter y Letter R A3 B4 A4 R B5 R A5 R Ledger y Letter R Para encuadernar en el lado izquierdo Original derecha A4 R y Letter R Excepto originales de tama o personalizado Las copias plegadas se pueden leer de izquierda a 4 28 GU A DE USO Funciones de copia Para encuadernar en el lado derecho Las copias plegadas se pueden leer de derecha a izquierda Las copias plegadas se pueden leer de arriba a abajo Original A continuaci n se explica el procedimiento para copiar en modo Librillo 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3
262. e almacenan en la memoria USB IMPORTANTE Cuando quite la memoria USB aseg rese de seguir el procedimiento de extracci n correcto como se describe en Extracci n de la memoria USB en la p gina 6 22 GU A DE USO 6 23 Buz n de documentos 6 24 GU A DE USO 7 Estado y cancelaci n de trabajos En este cap tulo se explica c mo comprobar el estado y el historial de los trabajos y c mo cancelar trabajos que se est n procesando o est n en espera de impresi n En este cap tulo tambi n se explica el modo de comprobar la cantidad de t ner y papel que queda consultar el estado de los dispositivos y cancelar la comunicaci n por fax Comprobaci n del estado del trabajo a 7 2 Comprobaci n del historial de trabajos ooocnocccocccccocnconaonnno 7 9 Env o del historial de registro de trabajos o occonncccnnnnnccccnnnns 7 11 Detenci n y reanudaci n de trabajos oooocccincccincccoccccocccncccnannn 77 18 Cancelaci n de trabajos A T TE EE A 7 14 Cambio de la prioridad de los trabajos en espera 7 14 Reordenaci n de trabajos de impresi n ooooconcccninccccnocccconcnnons 7 15 Comprobaci n del t ner y papel restantes ooooconcccinncccnnnccccnooco 7 16 Dispositivo Comunicaci n coomocccccnnnnc EAE TAE E 7 17 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Comprobaci n del estado del trabajo Compruebe el estad
263. e compatible con USB 2 0 compatible con USB de alta velocidad m x 5 0 m blindado Funci n disponible con el uso del kit de fax opcional Para obtener m s informaci n acerca del FAX de red consulte la gu a de uso del kit del fax 2 4 GU A DE USO Preparativos antes del uso Conexi n de los cables Conexi n del cable de LAN opcional Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar un cable de LAN a la m quina 1 Cuando se encienda la m quina pulse en primer lugar la tecla Encendido en el panel de controles Compruebe que el indicador Encendido y el indicador de memoria est n apagados Tras ello apague el interruptor principal los indicadores est n apagados 2 Conecte el cable de LAN a la interfaz de red que se encuentra en el lateral derecho del cuerpo Conecte el otro extremo del cable al concentrador 4 Configure la red Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de red conexi n del cable de LAN en la p gina 2 10 GU A DE USO 2 5 Preparativos antes del uso Conexi n del cable USB Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar un cable USB a la m quina 1 Cuando se encienda la m quina pulse en primer lugar la tecla Encendido en el panel de controles Compruebe que el indicador Encendido y el indicador de memoria est n apagados Tras ello apague el interruptor principal O O
264. e copia r pida imp de prueba que se pueden conservar trabajos almacen ados Puede i ntroduci r cualqu ier Usar o las teclas num ricas para introducir un n mero 7 Definir este n mero como 0 para no retener ning n trabajo n u m e ro e ntre 0 y 50 Buz n de documentos Memoria extra ble Copia r pida Tambi n puede introducir el n mero con las teclas num ricas NOTA Si introduce un valor de 0 cero la funci n de repetici n de copia no podr utilizarse Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar Se establece el n mero m ximo de trabajos almacenados Impresi n de un documento Puede imprimir los documentos almacenados en el buz n Copia r pida revisar y retener Siga este procedimiento para imprimir un documento 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n de trabajo 3 Seleccione Copia r pida revisar y retener y pulse Abrir 6 14 GU A DE USO Buz n de documentos E Buz n de trabajo 4 Seleccione el autor del documento y pulse Abrir Copia r pida revisar y retener 3 Usuario 3Usuario A 4Usuario 5Usuario 10 10 2008 10 10 E Buz n de trabajo 5 Seleccione el documento que desea imprimir y pulse Imprimir Usuario CY Raf A Nombre de archivo A Fecha v hora ATama o Y n 2archivo 10 10 2008 09 40 21 MB LL a 2Archivo 10 10 2008 09 45 30 MB a 3Archivo 10 10 2008 09 50 36 MB 8 archivo
265. e de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Pulse Cambiar en Proxy y a continuaci n Activado 4 Para configurar un servidor proxy HTTP 1 Pulse Teclado en Servidor proxy HTTP introduzca la direcci n del proxy y pulse Aceptar 2 Pulse Teclas e introduzca el n mero de puerto 4 Para configurar un servidor proxy HTTPS 1 Pulse Teclado en Servidor proxy HTTPS introduzca la direcci n del proxy y pulse Aceptar 2 Pulse Teclas e introduzca el n mero de puerto 4 Para configurar dominios en los que no se usa un proxy 1 Pulse Teclado en No usar proxy para los siguientes dominios introduzca el nombre de dominio y pulse Aceptar NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 4 Pulse Aceptar 8 84 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Aplicaciones Puede instalar y usar aplicaciones que har n el uso diario de la m quina m s eficiente Inicio y salida de la aplicaci n Para usar una aplicaci n config rela como Licencia Activada Siga este procedimiento para empezar a usar una aplicaci n 1 Pulse
266. e medida 8 15 Cambio del idioma 2 7 8 2 Cartucho de t ner 1 5 Comprobaci n de la cantidad de t ner restante 7 16 Sustituci n 9 8 CD ROM 2 2 Centrado 5 7 Cepillo de limpieza 1 5 Cierre de sesi n 3 7 Cierre de sesi n logout 11 3 Color Ajust dens fondo 5 23 Ajuste de densidad de fondo 4 20 Ajuste de grises 8 62 Ajuste de imagen r pido 4 18 Ajuste de matiz 4 16 Ajuste del balance de color 4 15 Ciclo calibraci n color 8 61 Copia de un color 4 14 Perfiles de color 5 35 Registro de color 8 58 Selecci n de color escala de grises blanco y negro 5 24 Tipo de color 5 35 8 38 ndice 2 GU A DE USO ndice Conexi n Cable de alimentaci n 2 6 Cable de LAN 2 5 Cable USB 2 6 Conexi n a tierra de la m quina xi Config Bloq interfaz 8 103 Configuraci n AppleTalk 2 12 Copia 8 32 Env o 8 37 Fecha temporizador 8 66 Impresora 8 43 NetWare 8 93 Red 8 91 Configuraci n de copia 8 32 Borr bordes a p g post 8 32 L mite preestablecido 8 34 Prioridad auto 8 34 Registro config r pida 8 35 Reserv Sgte prioridad 8 34 Selecci n auto de papel 8 33 Selecci n de papel 8 33 Configuraci n de env o 8 37 Registro config r pida 8 37 Tipo de color 8 38 Configuraci n de impresora 8 43 Acci n de salto de l nea 8 49 Acci n retorno carro 8 49 Configuraci n de color 8 45 Copias 8 47 D plex 8 47 EcoPrint 8 46 Emulaci n 8 43 Modo de alimentaci n de papel 8 50 Orientaci n 8 48 Sustituir A4 carta
267. eanuda la impresi n Puede modificar el retardo hasta que se cancela la copia de interrupci n Cambie el retardo seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte la secci n Tiemp autocancel interrup en la p gina 8 71 Listo para interrumpir copia un 1 Pulse la tecla Interrupci n reem Aparece Listo para interrumpir copia O Acc r p 2 ez Colocar original PA El trabajo de impresi n actual se interrumpe de ER r p 3 forma temporal Auto 10096 Normal O O Acc r p 4 SE Selecci n Zoom Densidad y Original de papel Zoom 100 O Acc r p 5 Papel TE 2 caras 2en1 Desactivado 2 gt gt 2 caras 7 D plex Combinar Grapa perf ss r p 6 E Org papel Color Calidad pan Avanzado Estado 10 10 2008 10 10 2 Coloque los originales de la copia de interrupci n en la m quina y configure los valores de copia 3 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia de interrupci n 4 Cuando termine la copia de interrupci n pulse la tecla Interrupci n La m quina reanudar los trabajos de impresi n detenidos GU A DE USO 3 25 Funcionamiento b sico Grapar Use esta funci n para grapar las copias acabadas NOTA Para grapar un documento se necesita el finalizador de documentos opcional o el finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional Tenga en cuenta que para el grapado por el centro se necesita la unidad de plegado Dispone de las siguient
268. ear o la primera cara de los originales a doble cara hacia arriba Deslice el borde anterior en el alimentador de originales tanto como pueda Se iluminar el indicador de ubicaci n de originales IMPORTANTE Compruebe que las gu as de ajuste de la anchura de los originales se adapten exactamente a los originales Si hay una separaci n reajuste las gu as de anchura de los originales La separaci n puede provocar que se atasquen los originales Compruebe que los originales cargados no sobrepasen el indicador de nivel Si se supera el nivel m ximo los originales pueden atascarse consulte la ilustraci n Los originales con agujeros o l neas perforadas se deben colocar de modo tal que los agujeros o las perforaciones se escaneen al final no al principio 2 32 GU A DE USO Preparativos antes del uso Indicador de ubicaci n de originales El indicador de ubicaci n de originales se enciende o no seg n c mo se coloquen los originales Las indicaciones y su estado son Indicador verde indicador a la izquierda encendido El original est bien colocado Indicador verde indicador a la izquierda parpadeando El original no est bien colocado Qu telo y vuelva a colocarlo Indicador rojo indicador a la derecha parpadeando El original est atascado Quite el original atascado y col quelo bien GU A DE USO 2 33 Preparativos antes del uso 2 34 GU A DE USO 3 F
269. ecla Parar Aparece la pantalla de cancelaci n de trabajo El trabajo de impresi n actual se interrumpe de forma temporal 2 Seleccione el trabajo que desea cancelar y pulse Cancelar A continuaci n pulse S en la pantalla de confirmaci n 1 Pulse la tecla Parar Aparece una pantalla de estado NOTA Al pulsar la tecla Parar no se detienen temporalmente los trabajos cuyo env o ya se haya iniciado 2 Para cancelar la impresi n seleccione Cancelar y a continuaci n pulse S en la pantalla de confirmaci n n Copias Copiando 24 Nro tbjo 000021 Configuraci n de esc ner P ginas escaneadas Copias 2 mm Nombre trabaoj Doc10102008101031 Nombre usuario Configuraci n impresora 2 24 o A4 A4 Normal 2 100 2 caras 9 2 caras Intercalar 2 Borde superior Arriba Bandeja superior Cancelar Reserv sgte 10 10 2008 10 10 NOTA Si la opci n Reserv Sgte prioridad consulte la p gina 8 34 se ha configurado como Desactivado Aparece la pantalla de copia en el panel digital durante la impresi n 1 Pulse la tecla Parar o Cancelar Se cancela el trabajo de impresi n actual 3 52 GU A DE USO Funcionamiento b sico Pantalla de configuraci n r pida La pantalla inicial de copia y env o la pantalla que aparece justo despu s de pulsar la tecla Copiar o Enviar despu s del encendido contiene fun
270. edad 7 Seleccione el tipo de medio normal reciclado etc cargado en el dep sito Consulte la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para los dep sitos en la p gina 2 25 2 20 GU A DE USO Preparativos antes del uso Carga de papel en el bypass El bypass admite hasta 100 hojas de papel normal A4 o m s peque o 80 g m o hasta 50 hojas de papel normal 80 9 m m s grande que A4 El bypass acepta tama os de papel de A3 a A6 y Hagaki y de Ledger a Statement R 8K 16K y 16K R Aseg rese de utilizar el bypass cuando imprima en papel especial IMPORTANTE Si utiliza otros tipos de medios distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo de medio Consulte la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para el bypass en la p gina 2 27 Si usa un papel cuyo gramaje es de 106 g m o superior configure el tipo de medio como Papel grueso La capacidad del bypass es la siguiente e Papel normal A4 o m s peque o 80 9 m papel reciclado o papel coloreado 100 hojas e Papel normal B4 o m s grande 80 9 m papel reciclado o papel coloreado 50 hojas e Hagaki 30 hojas e Transparencias 10 hojas Sobre DL sobre C5 sobre 10 comercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 10 hojas NOTA Cuando cargue papel de tama o personalizado introduzca el tama o de papel seg n se explica en la secci n Especificaci n del tama o y tipo de
271. edios externos e Pulse Eliminar para extraer con seguridad los medios externos Para obtener detalles consulte Extracci n de la memoria USB en la secci n siguiente Puerto de FAX 1 Puerto de FAX 2 e Muestra informaci n como enviando recibiendo y marcando e Pulse L n desact para cancelar un fax en env o o recepci n Para obtener detalles consulte Cancelaci n de una comunicaci n de fax en la p gina 7 19 en la secci n siguiente e Pulse RX manual para iniciar un fax Utilice esta funci n si desea hablar con el remitente antes de recibir los originales de fax Para obtener m s detalles consulte la Gu a de uso del kit de fax e Pulse Registrar para ver el historial de transmisi n de fax Para obtener m s detalles consulte la Gu a de uso del kit de fax Extracci n de la memoria USB Existe una forma segura de extraer la memoria USB Siga este procedimiento para extraer la memoria USB 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Dispositivo Comunicaci n gt Eliminar en Esti pido Memoria extra ble 3 Sobrescribiendo Impresora Memoria extra ble No conectado Formato Eliminar Puerto de FAX 1 Puerto de FAX 2 L n desact RX manual FAX Registrar FAX Imprimiendo trbjs Enviando trabajos A Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros Comunicaci n Estado 10 10 2008 10 10 3 Cuando aparezca Extra ble en forma segura retire la memoria USB 7 18 GU A DE U
272. edios para el bypass en la p gina 8 8 GU A DE USO Funciones de copia Siga este procedimiento para seleccionar el tama o del papel y el tipo de medio Listo para copiar Selecci n de papel Ajus bypass Copias Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Otros Selecci n gt ma o Listo para copiar Tama o del original r z 148 432 Tama os est ndar 1 Z 432 mm Tama os j est ndar 2 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Copias 98 297 e Normal O Tipo medios Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 1 2 10 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Org Papel Finalizando Selecci n de papel y a continuaci n Config Bypass Pulse Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Otros o Selecci n tama o para seleccionar el tama o del papel Si selecciona Selecci n tama o pulse o para especificar los tama os X horizontal e Y vertical Puede introducir el tama o directamente mediante las teclas num ricas si pulsa Teclas Pulse Tipo medios Pulse Tipo medios para seleccionar el tipo de papel y pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para empezar a escanear los originales Cuando la m quina est lista aparecer la pantalla de confirmaci n para el papel especific
273. ee imprimir Comienza la impresi n Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse S 8 52 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Informe de resultados de env o Imprime autom ticamente un informe del resultado de la transmisi n cuando sta ha finalizado En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Desactivado No se imprime el informe de resultados Activado El informe de resultados se imprime autom ticamente Tambi n pueden adjuntarse las im genes transmitidas S lo errores El informe de resultados se imprime solo cuando una transmisi n termina en error Si hay registrados dos o m s destinos los informes solo se imprimen para los destinos que dan error Tambi n pueden adjuntarse las im genes transmitidas 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Informe Siguiente en Config inf 8 resultados Siguiente en Enviar informe resultados y a continuaci n Cambiar en E mail carpeta 3 Pulse Desactivado Activado o S lo errores Pulse Aceptar GU A DE USO 8 53 Configuraci n predeterminada Men Sistema Ajuste mantenimiento Ajuste la calidad de impresi n y realice el mantenimiento de la m quina Ajuste densidad copia 8 54 e Ajuste dens env o buz n 8 55 e Densidad de impresi n 8 55 e Actualizaci n de tambor 8 55 Correcci n de l neas negras finas 8 56 e Inicializaci n del
274. el caso de la copia puede comprobar las p ginas usadas para la copia en blanco y negro a todo color y en un color adem s del total de p ginas usadas En el caso de la impresi n puede comprobar las p ginas usadas para la impresi n en blanco y negro y atodo color adem s del total de p ginas usadas Puede usar Contar por Tama o papel para comprobar el n mero de p ginas usadas de un tama o de papel Recuento por tama o de papel en la p gina 11 25 y el n mero de p ginas usadas de otros tama os de papel Puede usar Contar por d plex combin para comprobar el n mero de p ginas usadas en los modos d plex 1 cara y 2 caras y el total de ambos as como las p ginas usadas en los modos de Combina copia Ninguno 2 en 1 y 4 en 1 adem s del total de estos tres ltimos P ginas Muestra el n mero de p ginas escaneadas para escaneadas copia fax y otras funciones adem s del n mero total de p ginas escaneadas P ginas Muestra el n mero de p ginas enviadas por fax transmisi n FAX Hora Muestra la duraci n total de las transmisiones de transmisi n fax FAX S lo aparece cuando est instalado el kit de fax opcional 11 22 GU A DE USO Administraci n Contabilidad total de trabajos y restablecimiento del contador Cuenta el n mero de p ginas de todas las cuentas y restablece los recuentos de esas cuentas simult neamente Siga este procedimiento para configurar y r
275. el del separador de trabajos tire de l hacia usted para quitarlo Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 10 30 GU A DE USO Soluci n de problemas 2 Tirede la palanca de la cubierta izquierda 1 y abra dicha cubierta 3 Presione sobre la palanca y abra el separador de trabajos 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina z S 5 Presione sobre la posici n indicada para cerrar la cubierta izquierda 1 GU A DE USO 10 31 Soluci n de problemas 10 32 GU A DE USO 11 Administraci n En este cap tulo se explican los siguientes procedimientos e Administraci n de inicio de sesi n de usuario 11 2 e Contabilidad de trabajos coooocccccnnnnnnnnnccccnnnnn 11 11 e Uso del kit de seguridad de datos 11 28 GU A DE USO 11 1 Administraci n Administraci n de inicio de sesi n de usuario La administraci n de inicio de sesi n de usuario especifica c mo se administra el acceso de los usuarios en esta m quina Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesi n correcto y una contrase a a fin de autenticar el inicio de sesi n del usuario Hay tres niveles de acceso Usuario Administrad
276. eleccione M trica o Pulgada para tama o de papel Para seleccionar el tama o de papel pulse Tama os est ndar 1 o Tama os est ndar 2 para el tama o de papel 4 Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla anterior GU A DE USO 8 7 Configuraci n predeterminada Men Sistema 5 Pulse Cambiar en Tipo de medios para seleccionar el tipo de medio y pulse Aceptar Configuraci n del tama o de papel y tipo de medios para el bypass Seleccione el tama o y el tipo de medio para el bypass Configure el tama o y el tipo de medio de utilizaci n frecuente antes del uso En la tabla siguiente se indican los tama os de papel y los tipos de medio disponibles Elemento Descripci n Tama o Auto de papel Detecta autom ticamente el tama o de papel Seleccione M trica o Pulgadas para el tama o de papel Tama os est ndar 1 Las opciones disponibles son las siguientes Modelos para EE UU Ledger Legal Letter Letter R Statement R 8 5x13 5 Oficio II Executive Modelos para Europa A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio Tama os est ndar 2 Seleccione un tama o est ndar excepto el seleccionado en Tama os est ndar 1 Modelos para EE UU A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Folio 8K 16K 16K R Modelos para Europa Ledger Legal Letter Letter R Statement R 8 5x13 5 Oficio Il Executive 8K 16K 16K R Seleccione tama os est ndar especiales o ta
277. emente seg n el dise o y la calidad del papel especial Recuerde que los problemas de impresi n son m s frecuentes con el papel especial que con el papel normal Antes de comprar grandes cantidades de papel especial pruebe una muestra para asegurarse de que la calidad de impresi n es satisfactoria A continuaci n encontrar precauciones generales que deben tenerse en cuenta cuando se imprime en papel especial No nos responsabilizamos de ning n da o causado al usuario o a la m quina como consecuencia de la humedad o de las especificaciones del papel especial Seleccione un dep sito o el bypass para el papel especial Transparencias Las transparencias deben ser capaces de resistir el calor de la impresi n Las transparencias deben satisfacer dE las condiciones siguientes Criterios Especificaciones Resistencia t rmica Debe soportar temperaturas de como m nimo 190 C Grosor De 0 100 a 0 110 mm Material Poli ster Precisi n en cuanto a 0 7 mm dimensiones Simetr a de las esquinas 90 0 2 Para evitar problemas utilice el bypass para las transparencias y c rguelas con el borde largo en direcci n a la m quina GU A DE USO Ap ndice 15 Si las transparencias se atascan frecuentemente en la salida intente tirar del borde delantero de las hojas suavemente a medida que se expulsan Hagaki Antes de cargar papel Hagaki en el bypass ventile las hojas y alinee los bordes Si el papel Hagaki
278. en especificar direcciones de e mail 2 16 GU A DE USO Preparativos antes del uso Carga de papel El papel se puede cargar de forma normal en los dos dep sitos y en el bypass Tambi n hay disponible un dep sito de papel opcional consulte la secci n Equipo opcional en Ap ndice 2 a Antes de cargar papel Cuando abra un paquete de papel nuevo ventile las hojas para separarlas ligeramente antes de cargarlas como se indica en los pasos siguientes 1 Doble todo el grupo de hojas para ondularlas por el centro 2 Sujete el grupo de hojas por ambos extremos y apri telo de modo que se ondule todo el grupo 3 Levante la mano derecha e izquierda alternativamente para dejar un hueco de modo que entre aire entre las hojas 4 Por ltimo alinee las hojas en una mesa nivelada y plana Si el papel est curvado o doblado al selo antes de cargarlo El papel curvado o doblado puede causar atascos PRECAUCI N Si realiza copias en papel usado papel que ya ha utilizado para realizar copias no emplee hojas de papel grapadas ni unidas con un clip Esto podr a da ar la m quina o degradar la calidad de la imagen NOTA Si las copias impresas est n curvadas o no se han grapado correctamente d le la vuelta a las hojas del dep sito poni ndolas boca abajo Una vez abierto el papel no debe quedar expuesto a condiciones de temperatura y humedad demasiado altas que podr an ocasionar problemas
279. ento cuando corte el papel usted mismo Embalaje utilice papel bien empaquetado y apilado en cajas En el mejor de los casos el propio embalaje deber a haberse tratado con una capa de recubrimiento para evitar que entre la humedad Papel con tratamientos especiales no recomendamos imprimir en los siguientes tipos de papel aunque cumpla las especificaciones b sicas Si utiliza estos tipos de papel compre primero una cantidad peque a y pru belo e Papel satinado Papel con filigrana e Papel con superficies irregulares e Papel perforado Papel especial Esta secci n describe la impresi n en papel y medios de impresi n especiales Pueden utilizarse los siguientes tipos de medios y papel e Transparencias Ap ndice 14 GU A DE USO Papel preimpreso e Papel fino e Papel reciclado e Papel fino de 60 g m a 64 g m o menos e Membrete e Papel coloreado e Papel perforado e Sobres e Cartulina Papel grueso de 106 g m a 200 g m o menos Etiquetas e Papel estucado Papel de alta calidad Cuando utilice este tipo de papel y medios aseg rese de que est dise ado espec ficamente para fotocopiadoras o impresoras de tipo l ser Utilice el bypass para las transparencias el papel grueso los sobres las cartulinas y el papel de etiquetas Selecci n de papel especial Aunque la m quina admite papel especial que satistaga los requisitos siguientes la calidad de impresi n variar considerabl
280. eptar Pulse Cambiar en Pv6 Pulse Activado Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Seleccione si desea usar o no el servidor DHCP IPv6 El valor predeterminado es Activado Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de DHCP IPv6 1 OO JO O A O Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Redy a continuaci n Siguiente en Configuraci n TCP IP Pulse Cambiar en TCP IP Pulse Activado y a continuaci n Aceptar Pulse Cambiar en Pv6 Pulse Activado Pulse DHCP Pulse Activado o Desactivado en DHCP Pulse Aceptar 8 92 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de RA Sin estado 10 Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Seleccione si se usa o no RA Sin estado El valor predeterminado es Activado Siga este procedimiento para configurar ICMPv6 NDP Configuraci n de NetWare O N O O Bb Q Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Redy a continuaci n Siguiente en C
281. er los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Pulse Siguiente en Entorno del explorador 4 Para configurar la p gina principal pulse Cambiar en P gina principal pulse URL introduzca la direcci n URL y pulse Aceptar Pulse Aceptar de nuevo NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 5 Para configurar el tama o del texto pulse Cambiar en Tama o de texto seleccione Grande Mediano o Peque o como tama o de texto y pulse Aceptar 6 Para configurar el modo de pantalla pulse Cambiar en Modo pantalla seleccione Normal Ajust imag tex a pantalla o Ajuste intelig de pantalla como modo de pantalla y pulse Aceptar 7 Para especificar la configuraci n para la aceptaci n de cookies pulse Cambiar en Cookie seleccione Aceptar todo Rechazar todo o Indicar antes de aceptar como directiva de aceptaci n de cookies y a continuaci n pulse Aceptar GU A DE USO 8 83 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de proxy Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de proxy 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse vw y a continuaci n Internet NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombr
282. eratura o la humedad del ambiente el color impreso puede variar Use esta funci n para corregir la configuraci n del color cuando el color de una copia final no coincida con el del original Realice una calibraci n del color antes de usar la funci n de ajuste de grises consulte la p gina 8 62 Utilice la funci n de ajuste de grises cuando el color no mejore despu s de la calibraci n de color Hay disponible una funci n de ajuste de grises normal y otra detallada El ajuste normal eliminar casi completamente los errores en los tonos de los colores pero puede usar tambi n el ajuste detallado para los problemas de tonos de colores persistentes o donde se necesite un ajuste m s preciso NOTA Para realizar el ajuste de grises compruebe que hay cargado papel de tama o 11 x 8 1 2 o A4 en un dep sito 8 62 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Ajuste normal Siga este procedimiento para ejecutar un ajuste normal 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Siguiente en Ajuste de grises 3 Pulse Ejecutar Se imprime un patr n de color Compruebe que el n mero 1 se imprime al final del patr n de color 4 Tal como se muestra en la ilustraci n coloque la cara impresa boca abajo en el cristal de exposici n con los tres cuadros negros en la parte superior 5 Pulse la tecla Inicio Se lee el patr n de color y comienza el ajuste
283. eren Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromfluf im Ger t zu unterbrechen DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON 2004 108 EC 2006 95 EEC 93 68 EEC y 1999 5 EC Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto al que hace referencia esta declaraci n cumple las siguientes especificaciones EN55024 EN55022 Clase B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 Transmisi n de radiofrecuencia Esta m quina contiene un m dulo transmisor Por la presente el fabricante declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras previsiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Tecnolog a para etiquetas de radiofrecuencia En algunos pa ses la tecnolog a para etiquetas de radiofrecuencia utilizada en este equipo para identificar el cartucho de t ner puede estar sujeta a autorizaci n y por lo tanto el uso de este equipo puede estar restringido NOTA El producto marcado con el dibujo de un contenedor tachado incluye una bater a que cumple con la Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo 2006 66 EC directiva sobre bater as de la Uni n Europea No quite ni se deshaga de las bater as proporcionadas con esta m quina GU A DE USO xvii Restricciones legales sobre la copia y el escaneado Es posible que est prohibida la copia o el escaneado de material susceptible de derechos de autor sin el consentimiento de
284. erno Anote el c digo de error mostrado en el panel digital Apague la m quina desenchutfe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico P gina de referencia Memoria llena No se puede continuar el trabajo porque se ha agotado la memoria Pulse Continuar para imprimir las p ginas escaneadas El trabajo de impresi n no se puede procesar por completo Pulse Cancelar para cancelar el trabajo Atasco de papel Si se produce un atasco de papel la m quina se detendr y la ubicaci n del atasco se indicar en el panel digital Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para retirar el papel atascado Error de memoria extra ble Trabajo cancelado Pulse Fin Reemplace todos orig y presione Continuar Retire los originales del alimentador de originales p ngalos en el orden original y col quelos de nuevo Pulse Continuar para reanudar la impresi n Pulse Cancelar para cancelar el trabajo Remplazar bote de t ner residual El bote de t ner residual est lleno Remplazar bote de t ner residual Extraer todos los originales en procesador de documentos Memoria del esc ner llena Queda alg n original en el procesador de documentos Extraiga los originales del procesador de documentos El escaneado no se puede realizar porque no hay suficiente memoria Se cancelar el trabajo Pulse Fin Se ha excedid
285. es Cho 6 individual Borde sup Ar gt a Orientaci n co e er 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Borr bordes Pulse Borr bordes Hoja para borrar los bordes de una hoja individual o Borr bordes Libro para borrar los bordes de un libro Utilice o para introducir el ancho en Borde o Encuad Pulse Teclas para usar las teclas num ricas para introducir los valores Pulse Borr bordes individual para seleccionar el borrado de bordes individuales Utilice o para especificar la anchura del borde o pulse Teclas e introduzca la anchura con las teclas num ricas Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq A continuaci n pulse Aceptar En el caso de originales a doble cara pulse Reverso y luego seleccione Igual que p gina frontal o No borrar Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 27 Funciones de env o Introducci n del nombre de documento o el nombre de archivo Con esta opci n puede asignar un nombre de documento a las im genes escaneadas Puede especificar un valor predeterminado para el nombre de documento Siga este procedimiento para asignar nombres a los documentos escaneados que env a 1 Pulse la
286. es o en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n vv y a continuaci n TX encript FTP Pulse Activado Pulse Aceptar 5 34 GU A DE USO Funciones de env o Tipo de color Esta funci n define el tipo de color al enviar documentos en color En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle Ajusta el espacio de reproducci n del color entre sistemas compatibles con sRGB Al seleccionar RGB aparecen los valores de perfil de color definidos en la m quina 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Enviar y Cambiar en Tipo de color 3 Seleccione RGB o SRGB Env o Tipo de color i Especificar el tipo de color para enviar im genes Perfil RGB FINE 1 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar Informaci n sobre los perfiles de color El esc ner en color ofrece perfiles de color para ajustar el color NOTA El m todo de importaci n de los datos de perfiles de color var a en cada software compatible con TWAIN WIA Use el perfil de color tras leer atentamente el manual que se proporciona con el software compatible con TWAIN WIA que utilice Selecci n de un perfil de color compatible con este dispositivo 1 Seleccione un perfil de color disponible en el CD proporcionado con el CD de este esc ner Product Library en la carpeta Color Profile NOTA Use los perfiles de color indicados cuando
287. es opciones de grapado y orientaciones Direcci n de carga del papel en el dep sito Direcci n de carga del papel en el dep sito Finalizador de Finalizador de documentos de Finalizador de Finalizador de documentos de 3 000 hojas documentos 3 000 hojas documentos Orientaci n del original MarS POPAT Aa la A a lla as l a S Borde posterior gt gt A RES P A A A A A gt Orientaci n del original Borde superior Borde posterior A e A Y Y A N LA A 1A A 1 ES EN 1 Orientaci n del original Borde superior izquierdo as la en ZA a lla e lla gt Esquina superior izquierda ES azl A A a A A 3 26 GU A DE USO Funcionamiento b sico Direcci n de carga del papel en el dep sito Direcci n de carga del papel en el dep sito Finalizador de 7 Finalizador de o Finalizad
288. esactivado o Cada p gina en pa PEER Desplazamiento Intercalar colocar ordinal C Desplazamiento ir Saa PREM pres 3 li 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO 3 23 Funcionamiento b sico Reservar copia Esta funci n permite reservar el siguiente trabajo de copia durante la impresi n Al utilizar esta funci n el original se escanea mientras la m quina est imprimiendo Cuando finaliza el trabajo de impresi n actual se imprime el trabajo de copia reservado El procedimiento var a seg n c mo est configurada la opci n Reserv Sgte prioridad consulte la p gina 8 34 Si la opci n Reserv Sgte prioridad est configurada como Activado Aparece la pantalla predeterminada de la funci n de copia en el panel digital durante la impresi n 1 Coloque los originales en la m quina para reservar la copia y configure los valores de copia Bg Listo para copiar e Imagen de copia O Acc r p 1 HETE a O Acc r p 2 1 e eac p oa p eas p Colocar original z z O Acc r p 3 e Auto 100 Normal O O Acc r p 4 7 i z pa A Zoom A Densidad Da O Acc r p 5 z RS 2 caras 2en1 Desactivado gt gt 2 caras a Combinar Grapa perf RS r p 6 An Org papel Color Calidad 7 Avanzado Config r pida Finalizando de imagen Distrib editar Configuraci n 10 10 2008 10 10
289. esiones de cada cuenta y de todas las cuentas en total e Restricci n del contador de impresiones en incrementos de una p gina hasta 999 999 copias e Restablecimiento del contador de impresiones de cada cuenta o de todas las cuentas en total Configuraci n inicial de la contabilidad de trabajos Siga estos pasos para la configuraci n inicial de la contabilidad de trabajos Activar la contabilidad de trabajos p gina 11 11 v Agregar una cuenta p gina 11 13 v Cerrar la sesi n logout p gina 11 13 v Otros usuarios inician sesi n para realizar operaciones p gina 11 12 Activaci n y desactivaci n de la contabilidad de trabajos Active la contabilidad de trabajos Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de contabilidad de trabajos 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos y luego Cambiar en Contabilidad de trabajos 5 Pulse Activado Para desactivar la contabilidad de tr
290. esoluci n Colocar original Resoluci n de escaneado SA i Seleccionar la resoluci n de escaneo A mayor n mero PAE 8 E E mejor resoluci n de imagen Colocar original al Lal Lal a 600x600dpi ja 300x300dpi ultra fino adl Ll Lal 200x400dpi 200x200dpi 200x100dpi super fino fino normal nee O 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 21 Funciones de env o Nitidez Seleccione la nitidez del contorno de la imagen En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle N tido Enfatiza el contorno de la imagen Las letras y las l neas aparecen m s n tidas Opaco Difumina el contorno de la imagen Puede suavizar el efecto de moir cuando aparecen ondulaciones al escanear fotos impresas NOTA No puede especificarse la nitidez si se ha seleccionado Blanco y negro en Selecci n de color escala de grises blanco y negro consulte la p gina 5 24 Siga este procedimiento para definir la nitidez al enviar im genes escaneadas 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Nitidez EA E 4 Pulse 3 a 3 Opaco N tido para ajustar la Colocar original n itidez a Nitidez Colocar original N tido ena JU Amar 10 10 2
291. espu s de realizar los ajustes adecuados en la E pantalla de configuraci n de cada funci n pulse OMS Crear acceso directo gt FHH J P Colocar original q m Superior Superior Ve laD Dal Ninguno Izquierda Derecha Borde sup Ar L2 aaan O Orientaci n original Cancelar 4 Aceptar 10 10 2008 10 10 2 Pulse las teclas correspondientes al n mero de acceso directo del 01 al 06 para registrarlo NOTA Si selecciona un n mero de acceso directo previamente registrado el acceso directo registrado actualmente puede reemplazarse por el nuevo 3 Introduzca el nombre del acceso directo y pulse Registrar para a adirlo 4 56 GU A DE USO Funciones de copia Edici n y eliminaci n de accesos directos Siga los pasos indicados a continuaci n para cambiar el n mero o nombre del acceso directo o bien eliminarlo 1 En la pantalla de configuraci n de cada funci n pulse Crear acceso directo en la parte inferior de la pantalla 2 Pulse Editar y a continuaci n las teclas del n mero de acceso directo del 01 al 06 que desee cambiar o eliminar 3 Para editar un acceso directo pulse Cambiar para cambiar el n mero y nombre del bot n de acceso directo y a continuaci n pulse Aceptar y Registrar Seleccione S en la pantalla de confirmaci n para cambiar el acceso directo Para eliminar el acceso directo pulse Eliminar este acceso Sele
292. est n entre 5 y 495 segundos cada cinco segundos NOTA Si selecciona Desactivado para Restabl panel auto no aparecer la presentaci n de tiempo Siga este procedimiento para configurar el tiempo para el restablecimiento 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse wv Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Temp restablecer panel 3 Pulse o para especificar el tiempo hasta que se activa Restabl panel auto Para introducir este valor no puede utilizarse el teclado num rico 4 Pulse Aceptar Temporizador Bajo Consumo Puede especificar el tiempo de espera hasta que se activa el modo de bajo consumo Especifique un valor de 1 a 240 minutos incrementos de 1 minuto Para obtener m s informaci n sobre el modo de bajo consumo consulte la secci n Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico en la p gina 3 4 Utilice este procedimiento para configurar el modo de bajo consumo 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Fecha temporizador y a continuaci n Temporizador Bajo Consumo 3 Pulse o las teclas num ricas para introducir el tiempo hasta que se activar el modo de bajo consumo 4 Pulse Aceptar 8 68 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Reposo autom tico Si no se ejecuta ning n trabajo durante un determinado per odo de tiempo se pasa autom ticamente al modo de reposo Consulte Reposo y reposo autom tico en
293. establecer el contador Inicio sesi n usuario contabilidad trabajos Contabilidad total trabajos 5 P ginas impresas P ginas escaneadas P ginas transmisi n FAX Hora transmisi n FAX 2 00 00 10 Restablecimiento contador Ejecutar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos y a continuaci n Siguiente en Contabilidad total tbjos Pulse Revisar en la funci n cuyo recuento desea comprobar Se mostrar n los resultados Confirme el recuento y pulse Cerrar Pulse Ejecutar en Restablecimiento contador para restablecer el contador Pulse S en la pantalla para confirmar el restablecimiento Se restablece el contador GU A DE USO 11 23 Administraci n Contabilidad de cada trabajo y restablecimiento del contador Cuenta el n mero de p ginas de cada cuenta y restablece los recuentos por cuenta Siga este procedimiento para ver y restablecer el contador 1 Pul
294. este procedimiento para seleccionar el tama o del papel y el tipo de medio para la alimentaci n manual del papel 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel Siguiente en Configuraci n de bypass y Cambiar en Tama o de papel 3 Para detectar autom ticamente el tama o de papel pulse Auto y seleccione M trica o Pulgada para tama o de papel Para seleccionar el tama o de papel pulse Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Otros o Selecci n tama o para el tama o de papel Si selecciona Selecci n tama o pulse para especificar las dimensiones X horizontal e Y vertical Pulse Teclas e introduzca el tama o directamente mediante las teclas num ricas 4 Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla anterior 5 Pulse Cambiar en Tipo de medios para seleccionar el tipo de medio y pulse Aceptar Gramaje del papel Seleccione el gramaje para cada tipo de medio Las opciones para el tipo de medio y el gramaje de papel son las siguientes GU A DE USO 8 9 Configuraci n predeterminada Men Sistema Tipos de papel y gramajes e Disponible x No disponible Gramaje del papel Ligero Normal 1 Normal 2 Normal 3 Gramaje 9 m Transpa Tipo de medio rencias Normal Transp Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartulina Coloreado
295. este procedimiento para seleccionar el tama o para la transmisi n al enviar im genes escaneadas 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n GU A DE USO Funciones de env o 3 Pulse Formato Original Transmisi n y a continuaci n Tama o env o Listo para enviar 4 Pulse Tama os est ndar 1 Tama os est ndar 2 Otros o Selecci n tama o para seleccionar el Colocar original tama o de env o igual tama o que original AS A6 B4 B5 B6 Folio Original _Zoom 100 cra o rea 5 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 5 Funciones de env o Zoom Escanea los originales haciendo zoom autom ticamente en funci n del tama o de env o En esta tabla se indican las opciones disponibles Elemento Detalle Sin zoom se escanea en el tama o real Se hace un zoom autom ticamente en funci n del tama o de env o especificado NOTA Cuando ampl e o reduzca el zoom consulte Selecci n del tama o de env o en la p gina 5 4 al seleccionar el tama o de env o Si se selecciona Tama o personalizado o Selecci n tama o como tama o del original los originales se env an a tama o normal y no puede aplicarse zoom Seg n la combinaci n de tama o del original y tama o de env o la imagen se coloca en e
296. ficientemente alejado de los suelos de madera u hormig n especialmente durante las pocas de lluvia Antes de utilizar papel que ha almacenado mant ngalo a un nivel de humedad adecuado durante un m nimo de 48 horas e No guarde el papel en entornos expuestos al calor la luz directa del sol o la humedad Otras especificaciones del papel Porosidad la densidad de las fibras del papel Rigidez el papel debe ser lo suficientemente r gido para no doblarse en el interior de la m quina y provocar atascos Curvatura en muchas ocasiones el papel tiende a curvarse cuando se abre el paquete Cuando el papel pasa por la unidad de fijaci n se curva hacia arriba ligeramente Para que el papel impreso quede plano c rguelo de forma que la curvatura quede hacia la parte inferior de la bandeja de papel Electricidad est tica durante la impresi n el papel se carga electrost ticamente para que se adhiera el t ner Escoja papel que pueda descargar r pidamente la electricidad est tica para que las copias no se peguen entre s Blancura la blancura del papel afecta al contraste de la impresi n Utilice papel blanco para conseguir copias m s n tidas y claras Calidad pueden producirse problemas si los tama os de las hojas no son uniformes o las esquinas no son cuadradas los bordes son irregulares las hojas no est n cortadas o los bordes o las esquinas est n mal cortados Para evitar problemas de este tipo est especialmente at
297. figurada esta funci n los documentos temporales se eliminan al apagar la m quina 6 18 GU A DE USO Buz n de documentos Buz n Formulario para Superpon formulario Copia Almacenamiento de un formulario Puede almacenar formularios que vayan a utilizarse para realizar copias con superposici n de imagen en el buz n Formulario para Superpon formulario Puede almacenar un formulario de una p gina Siga este procedimiento para almacenar un formulario 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Coloque el original en el alimentador de originales o en el cristal de exposici n 3 Pulse Buz n de trabajo E Buz n de trabajo 4 Seleccione Formulario para Superpon formulario Copia y pulse Abrir Nombre JArchivos Ei Impresi n privada trabajo almacenado 21 Copia r pida revisar y retener E Repetici n de copia E Formulario para Superpon formulario Copia Buz n personaliz Buz n de trabajo Buz n de FAX Estado 10 10 2008 10 10 Formulario para distrib formulario Copia 5 Pulse Almacenar archivo ME Ei 1010200809530900 10 10 2008 09 00 21 MB E 1010200800530910 10 10 2008 09 10 El 1010200800530920 10 10 2008 09 20 des casa FA FA e Cerrar J 10 10 2008 10 10 6 Sies necesario seleccione la calidad de imagen del original la densidad de escaneado etc antes de escanear el original 7 Pulse la tecla Inicio El original se escanea y alm
298. gnando una contrase a segura Los elementos que permiten la restricci n del nivel de acceso son los siguientes Elemento Detalle Compatibilidad Acrobat 4 0 o posterior Seleccione la versi n compatible Acrobat 5 0 o posterior con el archivo PDF Documento Desactivado Activado Especifique la contrase a para abierto abrir el archivo PDF Contrase a Contrase a Desactivado Activado Especifique la contrase a para para Editar editar el archivo PDF Imprimir Cuando haya especificado la Documento contrase a para editar o imprimir el documento podr limitar la operaci n expresamente Cuando env e un archivo PDF siga este procedimiento para encriptarlo y transmitirlo 1 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Formato Original Transmisi n Formato archivo PDF o PDF alta comp y Encriptaci n WA A 4 Pulse w en Compatibilidad seleccione Acrobat SA o es O 4 0 y posterior o Acrobat 5 0 y posterior Nivel de Encript Medio 40 bits Documento abierto Desactivado j Contrase a Contrase a oe Contrase a Desactivado Contrase a para Editar Imprimir Documento A Detalle Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Cuando introduzca la contrase a para abrir el archivo PDF seleccione Activado en Documento abierto Contrase a 6 Pulse Contrase a introduzca una contrase a hasta 256 cara
299. gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 78 Legal gt gt Letter 77 Ledger gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 M n Modelos para Europa 100 Auto 400 M x 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt AB 50 25 M n Modelos con sistema m trico Asia Pac fico 100 Auto 400 M x 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 M n GU A DE USO 3 17 Funcionamiento b sico Zoom XY Permite seleccionar individualmente el valor de zoom vertical y horizontal Reduce o ampl a las im genes originales en incrementos de 1 entre 25 y 400 A continuaci n se explica el procedimiento de copia con zoom 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Coloque el original en el cristal y pulse Distrib editar gt Zoom Listo para copiar Copias 4 Pulse Zoom est ndar para utilizar el zoom 5 autom tico A 25 400 Aaa Pulse o para cambiar al valo
300. gte dest Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 3 Introduzca la direcci n de e mail de destino y pulse Aceptar 4 Pulse Sgte dest y repita el paso 3 para especificar el destino Se pueden especificar hasta 100 direcciones de e mail NOTA Cuando aparezca Agregar a libr direc los destinos se registrar n en la libreta de direcciones 5 Pulse Aceptar Los destinos se registran en la lista de destinos GU A DE USO 3 33 Funcionamiento b sico Listo para enviar DESE O 6 Compruebe la lista de destinos Colocar original 3 Seleccione un destino y pulse Det editar para revisarlo y editarlo Detalle E Lor dia abcd efg com auto J E mail TUVW 10 200 188 120 Auto a Ingreso dir a E gt Seleccione un destino y pulse Eliminar para quitar Colgar Direct Cadena Det editar minar Rellamar SS el destino de la lista nro de FAX 0001 0002 0003 0004 0005 _nro AAA BBB CCC DDD EEE o Ingreso dir 0006 0007 0008 0009 o sp FFF GGG HHH m Dm a Config r pida Formato Original Color Calidad Avanzado Transmisi n de imagen Configuraci n 10 10 2008 10 10 Enviar a carpeta SMB Enviar a carpeta FTP Almacena una imagen del original escaneado en la carpeta compartida especificada de cualquier PC Almacena una imagen del original escaneado en una carpeta de un servidor FTP NOTA e Consulte la ayuda del sistema operativo para obtener m s de
301. guraci n del explorador de Internet p gina 8 82 3 56 GU A DE USO Funcionamiento b sico Uso de la pantalla del navegador A continuaci n se indican los procedimientos disponibles en la pantalla del navegador de Internet Cuadro de b squeda Al pulsar en el cuadro de texto aparece un teclado y puede realizar una b squeda si introduce una palabra clave o pulsa Buscar Barra de t tulo Muestra el t tulo de la p gina nn Cerrar Cierra el navegador de Internet y vuelve a la pantalla de la lista de aplicaciones Barras de desplazamiento a A Estas barras permiten desplazar PR ido onda ra ob o ed aia eden la p gina mostrada hacia arriba hacia abajo a la izquierda y a la m ssen dA Unsere neuen mg Un uraren Eso wel derecha cuando se pulsa A CLP352113621 3626 da r Vento unserer v1 lt o gt o se mueve Misal lamen f d una de las barras de Pipa deslizamiento con el dedo EEN Icono de bloqueo de seguridad Aparece cuando se ve una p gina protegida Y Leistungsstark schnell und mit absolut bestechender Qualit t liefern diese A A Drucker brillanten Output in Farbe und eBestenam Qe gt E zum Besten Barra del cargador y de progreso Muestra el estado de carga de la p gina Cuando el navegador carga una p gina web el cargador cambia a una figura animada 10 14 2008 10 10 Men Abre el men de configuraci n del navegador Este men sirve para especif
302. hivo PDF versi n 1 5 Archivo TIFF formato TIFF V6 TTN2 Archivo JPEG Archivo XPS Archivo PDF encriptado Los archivos PDF que desee imprimir deben tener una extensi n paf Los archivos que vaya a imprimir deben estar guardados en una carpeta cuyo nivel de profundidad desde la carpeta principal no sea mayor que 3 Utilice una memoria USB formateada correctamente por esta m quina Conecte la memoria USB directamente a la ranura para memoria USB A1 No garantizamos una impresi n correcta y sin errores desde una memoria USB si se usa un concentrador hub de USB Impresi n Imprima los documentos almacenados en la memoria USB extra ble 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Conecte la memoria USB a la ranura para memoria USB A1 IMPORTANTE Utilice una memoria USB formateada por esta m quina Si se utiliza una memoria USB formateada por otro dispositivo puede aparecer el mensaje La memoria extra ble no est formateada Para formatear una memoria USB pulse Formato y siga las instrucciones de la pantalla 3 Pulse Memoria extra ble 4 Seleccione la carpeta que contiene el archivo que desea imprimir y pulse Abrir La m quina mostrar los documentos de las carpetas de hasta el tercer nivel incluida la carpeta ra z NOTA Para volver a una carpeta de un nivel superior pulse Arriba GU A DE USO 6 21 Buz n de documentos 5 Seleccione el archivo que desea imprimir y pulse
303. i n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 5 Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos y a continuaci n Imprimir en Imp informe contador 6 Pulse S en la pantalla para confirmar la impresi n 11 26 GU A DE USO Administraci n Trabajos con ID de cuenta desconocido Se puede especificar el comportamiento de la m quina cuando recibe un trabajo de un ID de cuenta desconocido p ej ID sin enviar Consulte Trabajo con nombre de usuario de inicio de sesi n desconocido en la p gina 11 10 para obtener m s informaci n Revisi n e impresi n del contador Pulse la tecla Contador para revisar el n mero de P ginas impresas hojas impresas y escaneadas Copia Impresora B N Puede comprobar el n mero de p ginas impresas en odie cada tama o de papel si pulsa P gs impresas por Un color im o papell Total P ginas escaneadas Copia FAX Originales 600 Imprimir P gs impresas p gina estado por tm o papel 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 11 27 Administraci n Uso del kit de seguridad de datos Cuando se instala el kit de seguridad de datos opcional se agrega Seguridad de datos al Men Sistema Consulte la Data Security Kit E OPERATION GUIDE disponible en el CD ROM suministrado para obtener descripciones de las opciones de Seguridad de datos y
304. ibe las opciones de Men Sistema relativas al uso general de la m quina Cap tulo 9 Mantenimiento Describe el proceso de limpieza y de sustituci n del t ner Cap tulo 10 Soluci n de problemas Explica c mo solucionar los mensajes de error los atascos de papel y otros problemas Cap tulo 11 Administraci n Explica la administraci n de inicio de sesi n de usuario y la contabilidad de trabajos Tambi n describe el procedimiento de instalaci n del kit de seguridad de datos Ap ndice Explica c mo introducir caracteres y enumera las especificaciones de la m quina Presenta el pr ctico equipo opcional disponible para esta m quina Proporciona informaci n sobre los tipos de medios y los tama os de papel Tambi n incluye un glosario de t rminos xxvi GU A DE USO Convenciones utilizadas en esta gu a Las siguientes convenciones se utilizan seg n la naturaleza de la descripci n Convenci n Descripci n Ejemplo Negrita Indica las teclas del panel de Pulse la tecla Inicio controles o la pantalla de ordenador Normal Indica las teclas del panel Pulse Aceptar digital Cursiva Indica un mensaje que se Aparece Listo para copiar mostrar en el panel digital Se utiliza para destacar una Para obtener m s informaci n consulte palabra clave una frase o Reposo y reposo autom tico en la p gina referencias a informaci n 3 5 adicional Nota Indica informa
305. ibles Modo de color Descripci n Color auto Color Gris Reconoce autom ticamente si los documentos son en color o en blanco y negro y escanea los documentos en color a todo color y los documentos en blanco y negro en escala de grises Color auto Color B N Todo color Reconoce autom ticamente si los documentos son en color o en blanco y negro y escanea los documentos en color a todo color y los documentos en blanco y negro en blanco y negro Escanea el documento a todo color Escala grises Escanea el documento en escala de grises para obtener un acabado m s suave y fino Blanco y Negro Escanea el documento en blanco y negro El tama o del archivo es menor que con Todo color o Escala grises 8 22 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Siga este procedimiento para seleccionar el modo de color predeterminado 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en el modo Sel color Enviar Almac 3 Seleccione el modo de color predeterminado Pulse Aceptar Formato de archivo Seleccione el tipo de archivo predeterminado para enviar los originales escaneados A continuaci n se indican los valores predeterminados disponibles PDF Env a los archivos en formato PDF TIFF Env a los archivos en formato TIFF JPEG Env a los archivos en formato JPE
306. ica zoom autom tico seg n resulte adecuado Siga este procedimiento para especificar la prioridad de zoom autom tico 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Copia y Cambiar en Prioridad auto 3 Seleccione el valor predeterminado como Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar Reserv Sgte prioridad Seleccione la operaci n de las funciones de reservar copia e interrumpir copia adem s de cancelar trabajos Siga este procedimiento para seleccionar el valor predeterminado de Reserv Sgte prioridad 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Copia y Cambiar en Reserv Sgte prioridad 3 Seleccione el valor predeterminado como Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar L mite preestablecido Limite el n mero de copias que se pueden hacer cada vez Las opciones son de 1 a 999 copias Siga este procedimiento para configurar un l mite de n mero de copias 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Copia y Cambiar en L mite preestablecido 3 Pulse o o utilice las teclas num ricas para introducir el l mite de n mero de copias 4 Pulse Aceptar 8 34 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Registro config r pida Seleccione las funciones de copia que se registrar n para la configuraci n r pida Hay seis teclas de la pantalla Config r pida asignadas a funciones t picas pero se pueden cambiar seg n sea necesario Est n disponibles seis element
307. icar el tama o con que se muestra la informaci n en el navegador establecer el esquema de codificaci n del texto y comprobar el certificado del servidor Intro URL Buscar Buscar en Internet y Recuperaci n en p gina Muestra la p gina web deseada Muestra un men de b squeda donde puede seleccionar al introducir la direcci n URL de Recuperaci n en p gina o un sitio de b squeda de dicha p gina Internet P gina principal Buscar en Internet Usa el sitio de b squeda Muestra la p gina principal seleccionado para buscar la especificada palabra clave introducida Puede definir la p gina principal como Recuperaci n en p gina Busca la palabra clave se indica en la secci n Preferencias del introducida en la p gina explorador en la p gina 8 82 actualmente mostrada Puede Actualizar continuar la b squeda si pulsa Actualiza la p gina Busc atr s o Bus delant Anterior Siguiente Muestra la p gina anterior o la p gina siguiente NOTA Si se pulsa la tecla Reiniciar con el navegador de Internet abierto se cierra el navegador y se vuelve a la pantalla de lista de aplicaciones sin mostrar la salida del navegador GU A DE USO 3 57 Funcionamiento b sico 3 58 GU A DE USO 4 Funciones de copia En este cap tulo se explican las funciones de copia disponibles TAO aaa Selecci n de papal sia a e Orgunales de distintos tamano ri T e Orientaci n del original napa nia aa es A NO
308. ice X Formatos de archivo 5 14 8 23 Impresi n de documentos almacenados XPS en una memoria USB extra ble 6 Almacenamiento de documentos en 21 una memoria USB extra ble 6 23 GU A DE USO ndice 9 ndice ndice 10 GU A DE USO E2 QUALITY CERTIFICATE Tais machine bas passed all quality controls and final insoecii n e UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
309. icie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Seleccione la conexi n de red AppleTalk El valor predeterminado es Activado Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de AppleTalk 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Red y luego Cambiar en AppleTalk Pulse Activado o Desactivado Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 2 12 GU A DE USO Preparativos antes del uso Instalaci n del software Instale el software adecuado en el PC desde el CD ROM Product Library proporcionado si desea utilizar la funci n de impresora de esta m quina o realizar transmisiones TWAIN WIA o transmisiones de fax desde el d EN NOTA La instalaci n en Windows XP Windows 2000 Windows Server 2003 y Windows Vista la debe realizar un usuario conectado con privilegios de administrador La funci n Plug and Play est desactivada en este dispositivo cuando se encuentra en modo de reposo Restaure el dispositivo desde el modo de bajo consumo o reposo antes de continuar Consulte las secciones Modo de bajo consumo y modo de bajo cons
310. icio Il Modelos para Europa A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio Tama os Seleccione un tama o est ndar excepto el seleccionado en est ndar 2 Tama os est ndar 1 Modelos para EE UU A3 B4 A4 A4 R A5 R B5 B5 R Folio 8K 16K 16K R Modelos para Europa Ledger Legal Letter Letter R Statement R 8 5x13 5 Oficio Il 8K 16K 16K R Tipo de medios Normal 105 g m o menos Rugoso Pergamino 64 g m o menos Reciclado Preimpreso Fino Coloreado Perforado Membrete Papel grueso 106 g m y m s Alta calidad Personaliz 1 8 Para cambiar a un tipo de medio distinto de Normal consulte la secci n Gramaje del papel en la p gina 8 9 Cuando se seleccionan los gramajes de papel de abajo no se puede seleccionar el medio indicado e Fino Pesado 3 e Papel grueso Pesado 3 o Muy pesado e Personaliz 1 a 8 Pesado 3 o Muy pesado ds Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte la secci n Acci n de papel especial en la p gina 8 14 Siga este procedimiento para seleccionar el tama o del papel y el tipo de medio para cada dep sito 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel Siguiente en Configuraci n de dep sito Siguiente en el Dep sito 1 a Dep sito 4 cuyo tama o desea registrar y Cambiar en Tama o de papel 3 Para detectar autom ticamente el tama o de papel pulse Auto y s
311. idos todos los valores Empieza el registro de color 10 Pulse Aceptar cuando finalice el registro de color Despu s de activar el borrado autom tico o durante la impresi n o el procesamiento de Registro de color puede aparecer el mensaje Realizando calibraci n de color Tiempo restante 50 seg Cuando aparece este mensaje la m quina realiza ajustes para mantener la calidad de la imagen Espere a que desaparezca el mensaje Configure el ciclo de calibraci n de color aqu Los valores de configuraci n son los siguientes Configura autom ticamente el ciclo de calibraci n de color GU A DE USO 8 61 Configuraci n predeterminada Men Sistema Elemento Descripci n Configura un ciclo de calibraci n de color breve y aumenta el n mero de veces que se realiza con prioridad a la calidad de imagen Est ndar Configura un ciclo de calibraci n de color est ndar alcanzando un equilibrio entre calidad de imagen e inactividad de procesamiento Configura un ciclo de calibraci n de color largo y disminuye el n mero de veces que se realiza para garantizar un tiempo m nimo de inactividad 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Cambiar en Ciclo calibraci n color Seleccione Auto Breve Est ndar o Largo Pulse Aceptar Ajuste de grises Despu s de un uso prolongado o a consecuencia de los efectos de la temp
312. ificar hasta un total de 10 carpetas de destino SMB y FTP NOTA Cuando aparezca Agregar a libr direc la entrada se registra en la libreta de direcciones 7 Pulse Aceptar para registrar la entrada en la lista de destinos 3 36 GU A DE USO Funcionamiento b sico Listo para enviar Colocar original Detalle abcdQefg com TUVW 10 200 188 120 11 Groupi Groupi V SY Colgar Direct Cadena Det editar Rellamar 0001 0002 0003 0004 0005 Nro AAA BBB ccc DDD EEE 0006 0007 0008 0009 0010 1 100 FFF GGG HHH m IJ Destino 3 Libr direc E mail e Ingreso dir Ingreso de e ruta carpeta Ingreso de e nro de FAX Ingreso dir O ax qa Escan WSD G Config r pida Formato Original Color Calidad Avanzado Transmisi n de imagen Configuraci n 10 10 2008 10 10 8 Compruebe la lista de destinos Seleccione un destino y pulse Det editar para revisarlo y editarlo Si es necesario ed telo como se describe en los pasos del 3 al 5 Seleccione un destino y pulse Eliminar para quitar el destino de la lista NOTA Si se selecciona Activado en TX encriptada FTP p gina 5 34 aparecer n teclas para seleccionar el m todo de encriptaci n para el destino de la transmisi n FTP Seleccione Auto DES 3DES o AES como m todo de encriptaci n GU A DE USO 3 37 Funcionamiento b sico Especificaci n del destino Al especificar el dest
313. igen del Tra E HA I papel EEEE m Auto Tama o Acc r p 4 We L r En a lo Selecci n Densidad orientaci n del Ona aa FS A as original y el papel Zoom 100 Acc r p 5 Papel A4 2 caras 2en1 Desactivado gt gt 2 caras Cancelar ios TZ Combinar A Grapa pert Acc r p 6 P Org papel Color Calidad za Avanzado Config r pida Finalizando de imagen Distrib editar Configuraci n Estado 10 10 2008 10 10 3 12 GU A DE USO Funcionamiento b sico Copia Para realizar copias b sicas siga los pasos que se indican a continuaci n Copias 1 Imagen de copia O Acc r p 1 1 z f z Colocar original O Acc r p 3 z 00 Normi O Acc r p 4 z Zoom A Original O de papel Zoom 100 O Acc r p 5 Papel pez 2 caras 2en1 Desactivado z gt gt 2 caras Ja Org papel Color Calidad je Avanzado Config r pida de imagen Distrib editar Configuraci n 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Copiar cuando la tecla indicador Copiar est apagada NOTA Si el panel digital est apagado pulse la tecla Encendido y espere a que se caliente la m quina 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n o en el alimentador de originales opcional NOTA Para obtener instrucciones sobre la carga consulte la secci n Carga de originales en la p gina 2 29 3 Compruebe que Auto
314. imagen Se recomienda usar la m quina a una temperatura de aprox 60 8 80 6 F o inferior de 16 a 27 C humedad aprox 36 65 Adem s se deben evitar los lugares siguientes a la hora de seleccionar un emplazamiento para la m quina x GU A DE USO La m quina detecta y muestra autom ticamente el siguiente mensaje cuando la temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja Mensaje Advertencia de temperatura alta Ajuste la temperatura ambiente o Advertencia de baja temperatura Ajuste la temperatura ambiente Para usar la m quina en condiciones ptimas ajuste la temperatura y la humedad de la sala si aparece el mensaje e Evite lugares pr ximos a una ventana o con exposici n directa a la luz solar Evite lugares en los que se produzcan vibraciones Evite lugares con cambios dr sticos de temperatura e Evite lugares con exposici n directa al aire fr o o caliente e Evite lugares con mala ventilaci n Si el suelo es delicado para usar ruedas es posible que el material del suelo resulte da ado al trasladar la m quina despu s de la instalaci n Durante la copia se emite ozono pero la cantidad del mismo no causa ning n efecto nocivo para la salud No obstante si utiliza la m quina durante un largo per odo en una sala con mala ventilaci n o realiza gran cantidad de copias es posible que perciba un olor desagradable Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de copia se recomienda un
315. imiento para ajustar la densidad Listo para enviar Destino Colocar original Densidad Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Densidad Si selecciona el ajuste de densidad manual pulse de 3 a 3 M s claro M s osc para ajustar la densidad Si selecciona el ajuste de densidad autom tico pulse Auto Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o 5 20 GU A DE USO Funciones de env o Resoluci n de escaneado Seleccione el grado de resoluci n de escaneado Cuanto m s detalle deba incluir el escaneado es decir cuanto mayor sea el n mero mejor ser la calidad de imagen Sin embargo si mejora la resoluci n tambi n aumenta el tama o del archivo capacidad del archivo y mayor ser el tiempo necesario para escanearlo y enviarlo Las opciones de resoluci n disponibles son 200x100dpi normal 200x200dpi fino 200x400dpi super fino 300x300dpi 400x400dpi ultra fino o 600x600dpi A continuaci n se explica el procedimiento para ajustar la resoluci n de escaneado al enviar una imagen escaneada 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Resoluci n de escaneado Listo para enviar Destino 4 Seleccione la r
316. imir si inicia sesi n con privilegios de administrador Impresi n de informes Los informes impresos son los siguientes P gina de estado Compruebe la informaci n incluida la configuraci n actual el espacio de memoria disponible y el equipamiento opcional instalado Status Page MFP Lista de fuentes Compruebe las muestras de fuentes instaladas en la m quina Font Name Scalable Bitmap Password Selection FSET Font Name Scatabie Bitmap Passwor d Selection FSET Font ID LEELLE CL nu LELLE LLLI LLELLE CT nm LELLI MANN Ana LLLLLLLI LELI LELLI CL LLLLLLLI LLLI LELLI LELLE TL nun LELLI BERENI CE LLLI UNE LELLLLLLLI MAMADA muni LELLI MAMA Ani AMADO muni LL LELLI CL LLLLLLLI mun LLLLLLELLLLLLI LELLI LELLI EEEREN LLLI MONADA S GU A DE USO 8 51 Configuraci n predeterminada Men Sistema P gina de estado de red Compruebe la informaci n incluida la versi n de firmware de interfaz de red la direcci n de red y el protocolo Network Status Page MFP P gina de estado de servicio Hay disponible informaci n m s detallada que en la p gina de estado El personal de servicio normalmente imprime las p ginas de estado de servicio para mantenimiento Siga este procedimiento para imprimir un informe 1 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Informe y Siguiente en Imprimir informe Pulse Imprimir en el informe que des
317. imo 60 caracteres NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres del Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 4 Compruebe que la entrada sea correcta y pulse Aceptar 7 12 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Detenci n y reanudaci n de trabajos Detenga y reanude todos los trabajos de impresi n que se est n imprimiendo o que est n en espera A continuaci n se explica el procedimiento para detener y reanudar trabajos 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Pausa todo Imp tbjos en la pantalla Estado Estado Imprimiendo trbjs La impresi n se detiene Tipo tbjo Todos Nro tbjo Fechafin Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Resultado 000081 01 25 14 14 E doc20070506142153 AAAAA En proc 000082 01 25 14 22 3 doc20070506142210 Esperando 000083 01 25 14 30 3 doc20070506142368 Esperando Pausa todo rancelar Cambiar Mover arriba Detalle Imp tbjos prioridad N Imprimiendo trbjs AM Enviando trabajos nO Sn Papel suministros 10 10 2008 10 10 3 Para reanudar la impresi n de los trabajos que se han detenido pulse Reanudar Imp tbjos GU A DE USO 7 13 Estado y cancelaci n de trabajos Cancelaci n de trabajos Para obtener informaci n sobre la cancelaci n de trabajos consulte la secci n Cancelaci n de trabajos en la p gina 3 52
318. in Color 50 im genes min A4 horizontal 600 ppp calidad de imagen original de texto foto Interfaz Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX Protocolo de red TCP IP Sistema de Transmisi n de PC SMB Escanear a SMB transmisi n FTP Escanear a FTP FTP sobre SSL Transmisi n de e mail SMTP Escanear a e mail Escaneado TWAIN Escaneado WIA 3 4 Cuando se utiliza el alimentador de originales de escaneado doble excepto escaneado TWAIN y WIA 2 Sistema operativo disponible Windows 2000 Service Pack 2 o superior Windows XP Windows Vista 3 Sistema operativo disponible Windows Vista Alimentador de originales opcional M todo de Alimentaci n autom tica alimentaci n del original GU A DE USO Ap ndice 23 Elemento Descripci n Tipos de originales admitidos Originales en hojas sueltas Tama o de papel M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R Gramaje del papel De 45 a 160 g m Capacidad de carga 100 hojas de 50 a 80 g m m ximo Originales de distintos tama os selecci n autom tica 30 hojas de 50 a 80 g m m ximo Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 22 23 32 x 21 13 64 x 7 5 64 577 x 534 x 180 mm Peso 12 kg o menos Modelo de escaneado doble 13 kg o menos Dep sito de papel opcional Elemento Descripci n M todo de suministro de papel Alimentaci n por fricci n n de hojas 500 80 g m 2 dep sitos
319. ina 6 4 e Impresi n de documentos en un buz n personalizado p gina 6 5 Env o de documentos desde un buz n personalizado p gina 6 6 e Mover copiar unir documentos en un buz n personalizado p gina 6 8 Eliminaci n de documentos de un buz n personalizado p gina 6 11 Buz n de trabajo El buz n de trabajo contiene datos de impresi n temporales o permanentes para usarse junto con opciones de los trabajos tales como Impresi n privada Trabajo almacenado Copia r pida Revisar y retener Repetici n de copia y Formulario de superposici n de imagen opciones que se tratar n m s adelante En el buz n de documentos se proporcionan cuatro buzones de trabajo individuales para estas opciones de trabajo Los usuarios no pueden crear ni eliminar estos buzones de trabajo NOTA La m quina se puede configurar de modo que se eliminen autom ticamente los documentos temporales de los buzones de trabajo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de eliminaci n autom tica de documentos temporales en la p gina 6 18 Buz n Impresi n privada trabajo almacenado p gina 6 12 En el caso de una impresi n privada puede especificar que un trabajo no se imprima hasta que no se libere desde el panel de controles Cuando env e el trabajo desde el software de la aplicaci n especifique un c digo de acceso de 4 d gitos en el controlador de impresora El trabajo se libera para imprimirse cuando se
320. indica que hay que a adir t ner Sustituya el cartucho de t ner Est h medo el papel Sustituya el papel por otro nuevo Est sucio el tambor Ejecute una actualizaci n renovaci n del tambor Ejecute una carga del revelador Est sucio el esc ner Ejecute una limpieza del esc ner l ser Est activado el modo EcoPrint Desactive el modo EcoPrint Las copias impresas son demasiado oscuras La m quina est en modo de densidad autom tica Fije el nivel de densidad correcto para la densidad autom tica La m quina est en modo de densidad manual Utilice Calidad de imagen para establecer el nivel de densidad correcto Cuando cambie el nivel de densidad predeterminado ajuste la densidad manualmente y seleccione el nivel deseado Las copias tienen un patr n moir puntos agrupados en patrones y no alineados de forma uniforme El original es una fotograf a impresa Configure la calidad de la imagen como Imprimir foto Las copias impresas no son claras Seleccion la calidad de imagen adecuada para el original Seleccione la calidad de imagen adecuada GU A DE USO 10 3 Soluci n de problemas S ntoma Las copias impresas est n sucias Puntos de verificaci n Est sucio el cristal de exposici n o el alimentador de originales opcional Acciones correctivas Limpie el cri
321. ino elija la libreta de direcciones o use las teclas de un toque NOTA Puede configurar la m quina de modo que aparezca la pantalla de la libreta de direcciones al pulsar la tecla Enviar Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la pantalla de env o predeterminada en la p gina 8 38 Selecci n desde la libreta de direcciones Seleccione un destino registrado en la libreta de direcciones Listo para enviar Destino 1 Enla pantalla b sica de env o pulse Libr direc Colocar original Detalle abcdQefg com pora 10 200 188 120 vi O ingreso dir NM Groupi Groupi Ingreso de Colgar Direct Cadena Det editar Eliminar Rellamar r nro de FAX 0001 0002 0003 0004 0005 Nro AAA BBB gE DDD EEE g Ingreso dir 0006 0007 0008 0009 0010 1 100 FFF GGG HHH m 1 Config r pida Formato Original Color Calidad Avanzado Transmisi n de imagen Configuraci n 10 10 2008 10 10 Ingreso de ruta carpeta ga Escan WSD E TE 2 Marque la casilla de verificaci n para seleccionar HE cesor onte Y Y el destino deseado de la lista Puede elegir varios os ES o destinos Los destinos seleccionados se indican Isa Bucarontro con una marca en la casilla de verificaci n Para ii Busco usar una libreta de direcciones del servidor LDAP R seleccione Libr direc ext en el men desplegable Libr direc Groupi Group2 Group3 ES foer ES 29
322. int EcoPrint permite ahorrar t ner al imprimir Use esta funci n para realizar copias de prueba o en cualquier otra ocasi n en la que la impresi n de alta calidad sea innecesaria A continuaci n se explica el procedimiento para copiar en modo EcoPrint Listo para copiar Copias 4 EcoPrint Bi E Consumir menos t ner al imprimir E Use EcoPrint para realizar copias de prueba y otras situaciones en las que no sea Ticolboar original necesario copias de alta calidad Me MECA ee 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n EcoPrint Pulse Activado Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia GU A DE USO 4 13 Funciones de copia Copia de un color Especifique uno de los colores Cyan Magenta Amarillo Rojo Verde o Azul y cree las copias con ese color independientemente del tipo de original Siga los pasos siguientes para realizar una copia en un color 1 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen Selecci n de colores y a continuaci n Un color 4 Seleccione el color para la copia Cyan Magenta Amarillo Rojo Verde o Azul Listo para copiar Copias Selecci n de colores Cancelar 4l Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pu
323. introducir los datos de inicio de sesi n con las teclas num ricas 4 Introduzca la contrase a de inicio de sesi n y pulse Aceptar NOTA Si est activada la funci n de contabilidad de trabajos puede examinar el n mero de p ginas impresas y escaneadas al pulsar Revisi n de contador Si se ha seleccionado Red Autenticaci n como m todo de autenticaci n de usuario se podr elegir Local o Red como destino de autenticaci n 5 Compruebe si el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n son correctos y pulse Inicio sesi n Para cerrar la sesi n en la m quina pulse la tecla Logout para volver a la pantalla de entrada del nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Cierre de sesi n autom tico En los siguientes casos se ejecuta autom ticamente el cierre de sesi n e Cuando se pulsa la tecla Encendido para activar el modo de reposo e Si se activa el reposo autom tico e Si se activa el restablecimiento de panel autom tico e Si se activa el modo autom tico de bajo consumo e Si se activa el modo de bajo consumo con la tecla Ahorro Energ a GU A DE USO Administraci n Agregar un usuario Con este procedimiento se agrega un nuevo usuario Puede agregar hasta 1 000 usuarios incluido el nombre de usuario de inicio de sesi n predeterminado En esta tabla se explica la informaci n de usuario que debe registrarse Elemento Descripci n Nombre de usuario Introdu
324. ione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Detalle Seleccione el trabajo de la lista del que desea ver informaci n detallada y pulse esta tecla Consulte la secci n Comprobaci n de la informaci n detallada de los historiales en la p gina 7 10 Comprobaci n de la informaci n detallada de los trabajos Revise informaci n detallada de cada trabajo Siga este procedimiento para comprobar la informaci n de un trabajo 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Imprimiendo trbjs Enviando trabajos o Almacenando trbjs Para comprobar una transmisi n programada pulse Enviando trabajos y a continuaci n Trabajos programados 3 Seleccione el trabajo de la lista del que desea ver Tipo tbjo Trabajos programados informaci n detallada y pulse Detalle Fora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario ES abc def com Estado En proc Se mostrar informaci n detallada del trabajo seleccionado Cancelar Imprimiendo trbjs Estado Enviando trabajos A Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros Comunicaci n Nro de trabajo detalle 000080 Nro de trabajo 000080 Estado destino Procesando 10 10 2008 10 10 Utilice v o La para ver la p gina de informaci n siguiente o anterior gt Tipo de trabajo Enviando trabajo Destino E mail ABCDE Nombre de usuario
325. ipada con el kit de seguridad de datos La funci n de repetici n de copia no se puede usar si el n mero m ximo de trabajos de repetici n de copia que se conservan en el buz n de documentos se ha establecido en cero consulte N mero m ximo de trabajos de repetici n de copia retenidos en la p gina 4 51 Puede seleccionar la funci n de repetici n de copia como configuraci n predeterminada Consulte la secci n Repetici n de copia en la p gina 8 31 El hecho de asignar un nombre de archivo a los trabajos de copia facilita la identificaci n de los datos a la hora de copiarlos consulte Nombre de archivo en la p gina 4 48 Selecci n de la funci n de repetici n de copia Siga este procedimiento para seleccionar la funci n de repetici n de copia 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Repetici n de copia 4 Pulse Activado Listo para copiar iia Repetici n de copia Para registrar una contrase a pulse Teclas e Desactivado A introduzca una contrase a de 4 d gitos l Contras 4 d git pao E IMPORTANTE Si ha olvidado la clave de acceso la funci n de repetici n de copia no estar disponible Tenga la precauci n de anotar la clave de acceso si lo considera necesario _ Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar Pulse la tecla Inicio para empezar a copiar y reg
326. isar y modificar la informaci n del buz n Siga este procedimiento 1 Pulse Registrar edit buz n en la pantalla de lista de buzones 2 Seleccione el buz n cuyos detalles desea comprobar o editar y pulse Detalle editar Buz n de documentos Memoria extra ble Registrar editar buz n Pronietario rea neda 0001 SALES Anonymous NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente Detalle editar Ji iminar 10 10 2008 10 10 z 3 Revise los detalles del buz n Nro de buz n Cambiar 0001 2 Nombre de buz n Cambiar SALES gt Contrase a de buz n Cambiar a gt Restricci n de uso Cambiar Eliminaci n auto archivo 21 MB gt 30 d a s Espacio libre Config sobrescritura Cambiar 30 GB Permitir gt Cancelar el Registrar 10 10 2008 10 10 Para editar los detalles pulse Cambiar en el detalle que desee editar Edite el detalle seg n sea necesario y pulse Aceptar 4 Siha cambiado los detalles pulse Registrar y a continuaci n S en la pantalla de confirmaci n Si no ha cambiado ning n detalle pulse No 5 Pulse Cerrar Se vuelve a la pantalla de buz n de documentos predeterminada GU A DE USO 3 47 Funcionamiento b sico Vista previa de documentos y comprobaciones de los detalles de los documentos Puede usar esta funci n para obtener una v
327. ista previa de los documentos almacenados en un buz n de documentos o ver los detalles de un documento para comprobarlos Siga este procedimiento 1 Seleccione resalte un documento para obtener su vista previa y a continuaci n pulse Vista previa o Detalle 2 Examine la vista previa del documento o compruebe los detalles del documento A continuaci n se indican los procedimientos disponibles en la pantalla de vista previa Si ha ampliado la imagen puede usar estas teclas para mover el rea mostrada En los documentos de varias E p ginas puede cambiar de O t p gina si introduce el Tama o gt lt A n mero de p gina deseado En los documentos de varias p ginas puede usar estos botones para cambiar de p gina e 072008 1010 Reducci n de la Ampliaci n del ampliaci n zoom 3 Cuando termine de ver la vista previa de los documentos o de comprobar los detalles de un documento pulse Cerrar 3 48 GU A DE USO Funcionamiento b sico Privilegios de usuario Cuando est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario la accesibilidad al buz n de documentos var a en funci n de los privilegios de usuario espec ficos La accesibilidad var a seg n los privilegios de usuario del siguiente modo Nivel de acceso T Accesibilidad Administrador Usuario Creaci n de un buz n Cambio del propietario de un buz n Procedimiento 7 Elimin
328. istrar este trabajo como un trabajo de repetici n de copia 4 50 GU A DE USO Funciones de copia Salida de trabajos de repetici n de copia Los trabajos de repetici n de copia se almacenan en el buz n de documentos Consulte Buz n de trabajo en la p gina 3 41 para imprimir los trabajos de repetici n de copia N mero m ximo de trabajos de repetici n de copia retenidos Puede seguir el procedimiento que se indica a continuaci n para cambiar el n mero m ximo de trabajos de copia que pueden retenerse en el buz n de documentos Siga este procedimiento para cambiar el n mero m ximo de trabajos de copia retenidos 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Buz n documentos Memoria extra ble y Siguiente en Buz n de trabajo Pulse Cambiar en Retenc tbjo repetir copia RA 4 Utilice la tecla o para introducir el n mero Zoa PA i Definir el n mero m ximo de trabajos de repetici n copia que se pueden conservar maximo de rete ncion Usar o las teclas num ricas para introducir un n mero Definir este n mero como O para no retener ning n trabajo Tambi n puede introducir el n mero con el teclado num rico Puede introducir una cifra entre O y 50 como n mero de trabajos retenidos NOTA Si introduce un valor de O cero la funci n de MO ET repetici n de copia no podr utilizarse 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar GU A DE USO 4 51 Funciones de copia
329. isualizaci n Muestra los caracteres introducidos L mite Muestra el n mero m ximo de caracteres Teclas de Pulse estas teclas para mover el cursor en la cursor pantalla Retroceso Pulse esta tecla para borrar el car cter situado a la izquierda del cursor Teclado Pulse el car cter que desee introducir May scula Pulse esta tecla para escribir letras may sculas Min scula Pulse esta tecla para escribir letras min sculas GU A DE USO Ap ndice 7 Pantalla tecla Descripci n 8 Nro s mb Pulse esta tecla para escribir n meros y s mbolos 9 Espacio Pulse esta tecla para insertar un espacio 10 Cancelar Pulse esta tecla para cancelar los caracteres escritos y volver a la pantalla previa 11 Aceptar Pulse esta tecla para finalizar la escritura y volver a la pantalla previa Pantalla de introducci n de letras en may sculas Usar el teclado para ingresar L mite 126 caracteres ingreso O caracter 00000000 a TaS a a a o a o o JE ES E ON ES ER EA CA EEA E EA E E E E ES ON E EEE E may scula min scula nro simo Espacio Cancelar el Aceptar 10 10 2008 10 10 Pantalla de introducci n de n meros y s mbolos Usar el teclado para ingresar L mite 126 caracteres Ingreso 0 caracter Doa poa a AAA dalo ARA po May scula Min scula wro simo Espacio 10 1
330. itud m xima del nombre es de 64 caracteres Contrase a de conexi n Cuando en Autenticar como se selecciona Otro la contrase a que escriba aqu ser la utilizada para la autenticaci n La longitud m xima de la contrase a es de 64 caracteres Tiempo de espera POP antes de SMTP Introduzca el tiempo de espera en segundos si ha elegido POP antes SMTP como Protocolo de autenticaci n Prueba Este bot n permite probar si la conexi n SMTP se puede establecer correctamente Tam l m e m Introduzca el tama o m ximo de los mensajes que se pueden enviar por e mail en kilobytes Si el valor es O no hay l mite de tama o Direcci n del remitente Introduzca la direcci n de e mail del responsable de la m quina por ejemplo el administrador de la m quina para que se env en a esa persona y no a la m quina las respuestas y los informes de error en la entrega Hay que introducir correctamente la direcci n del remitente para la autenticaci n SMTP La longitud m xima de la direcci n del remitente es de 128 caracteres Introduzca la firma La firma es un texto que aparecer al final del mensaje de e mail Se suele utilizar para una mejor identificaci n de la m quina La longitud m xima de la firma es de 512 caracteres Restric dominio 3 Pulse Enviar Introduzca los nombres de dominios permitidos o rechazados La longitud m xima de cada dominio es de 32 caracteres Tambi n se pued
331. iza el alimentador de originales para permitir el E escaneado doble limpie tambi n la unidad de escaneado doble H lI 10 10 2008 10 10 IMPORTANTE Limpie los cristales de paso con el pa o seco proporcionado No emplee agua jab n ni disolventes para la limpieza 1 Saque el pa o del compartimiento para el pa o de limpieza 2 Abra el alimentador de originales y limpie el cristal de paso a 3 Limpie la gu a de color blanco b del alimentador de originales 4 Si se utiliza el alimentador de originales para permitir el escaneado doble abra la cubierta superior del alimentador GU A DE USO 9 3 Mantenimiento 5 Limpie el cristal de paso 6 Limpie el rodillo de color blanco 7 Cierre la cubierta superior del alimentador de originales y guarde el pa o de limpieza en el compartimiento correspondiente 8 Pulse Fin Separador Limpie el separador peri dicamente al menos una vez al mes para garantizar una calidad de salida ptima 1 Abra la cubierta frontal 9 4 GU A DE USO Mantenimiento 2 Extraiga el cepillo de limpieza de color azul 3 Tire de la cubierta izquierda 1 y brala 4 Tal y como se muestra en la figura limpie la suciedad del separador cepill ndolo de lado a lado 5 Guarde el cepillo de limpieza pulse la posici n especificada de la cubierta frontal y la cubierta izquierda 1 para cerrar
332. l a se pe ds di eme pulse w o a para desplazarse y ver la tecla de un F a a o a As g Escan WSD toque siguiente o anterior O Ee 10 10 2008 10 10 Consulte la secci n Adici n de un destino con teclas de un toque en la p gina 8 79 para obtener m s informaci n sobre c mo agregar teclas de un toque Cuyo apuu Selecci n por marcaci n r pida Listo para enviar Destino Acceda al destino especificando el n mero de tecla de Secang un toque de 4 d gitos de 0001 a 1000 marcaci n Detalle g Libr direc r pida abcdQefg com Para 10 200 188 120 ao Jl om fo o de vV En la pantalla b sica de env o pulse la tecla B squeda Ingreso de Groupi Groupi PRO ti ina TEA ET ruta carpeta r pida de n mero o Nro y utilice las teclas num ricas olgar ire adena editar liminar ellamar s A UA E ES ESO MEA E q Ingreso de para introducir el n mero de la tecla de un toque en la nro de FAX DA a 5 sal E sl AR E pantalla de introducci n num rica AS i FAX 0006 0007 0008 0009 0010 100 FFF GGG HHH m D E A Config r pida Formato Original Color Calidad Avanzado Transmisi n de imagen Configuraci n 10 10 2008 10 10 Env o a distintos tipos de destinos env o m ltiple Puede especificar destinos que combinen direcciones de e mail carpetas SMB o FTP y n meros de fax opcional A esto se le denomina Env o m ltiple Es ti
333. l margen del papel Para centrar la imagen vertical u horizontalmente en la p gina utilice los valores de centrado que se describen en Centrado en la p gina 5 7 Siga este procedimiento para ampliar o reducir el original de manera que coincida con el tama o de transmisi n 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Seleccione el tama o de transmisi n 4 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Zoom 5 Pulse 100 o Auto Listo para enviar Destino Colocar original Ampliar o reducir el original al escanear 100 Escanear a tama o real Auto Ampliar o reducir para que coincida tama o de env o tama o de almacenamiento enga JA Amar 10 10 2008 10 10 6 Pulse Aceptar 7 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o 5 6 GU A DE USO Funciones de env o Centrado Tras especificar el tama o del original y el tama o de env o y escanear el original se crea un margen en la parte inferior o en el lateral derecho o izquierdo del papel en funci n de dichos tama os Con el centrado la imagen se coloca en la p gina con el mismo margen en todos los lados superior inferior izquierdo y derecho Siga este procedimiento para centrar la imagen al enviar una imagen escaneada 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n
334. l para realizar env os a distintos tipos de destinos direcciones de e mail carpetas etc en un nico procedimiento N de elementos de multidifusi n E mail Hasta 100 Carpetas SMP FTP Total de 10 carpetas SMB y FTP FAX Hasta 500 FAX Hasta 100 En funci n de la configuraci n tambi n se puede enviar e imprimir al mismo tiempo Los procedimientos son los mismos que los empleados al especificar los destinos de los tipos correspondientes Siga introduciendo la direcci n de e mail o la ruta a la carpeta para que aparezcan en la lista de destinos Pulse la tecla Inicio para iniciar la transmisi n a todos los destinos a la vez 3 40 GU A DE USO Funcionamiento b sico Uso del buz n de documentos Qu es el buz n de documentos El buz n de documentos es un rea del disco duro en la que puede guardar documentos para recuperarlos posteriormente o compartirlos entre varios usuarios El buz n de documentos contiene cuatro tipos de buzones que ofrecen las siguientes funciones Buz n personalizado p gina 6 2 El buz n personalizado es un buz n que puede crear dentro del buz n de documentos y en el que puede almacenar datos para recuperarlos posteriormente Los buzones personalizados se pueden crear o eliminar y se pueden manipular los datos de varias formas tal como se describe a continuaci n e Creaci n de un buz n p gina 6 2 e Almacenamiento de documentos en un buz n personalizado p g
335. l predet Selecciona el origen de papel predeterminado consulte la p gina 8 11 Siga este procedimiento para configurar la selecci n de papel predeterminada Selecci n auto de papel 4 2 3 4 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Copia y Cambiar en Selecci n de papel Pulse Auto u Origen papel predet Pulse Aceptar Si selecciona Auto para Selecci n de papel configure el m todo de selecci n del tama o del papel cuando cambie el zoom En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Selecciona el papel seg n el zoom actual y el tama o del original Tama o m s adecuado Igual que tam original Selecciona el papel que corresponda al tama o del original independiente del zoom Siga este procedimiento para especificar la acci n que se realiza para la selecci n autom tica de papel 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Copia y Cambiar en Selecci n auto de papel Pulse Tama o m s adecuado o Igual que tam original Pulse Aceptar GU A DE USO 8 33 Configuraci n predeterminada Men Sistema Prioridad auto Cuando se seleccione un origen de papel de tama o distinto al original seleccione si se aplica zoom autom tico reducci n ampliaci n En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Desactivado No se aplica zoom se copia con el tama o original Activado Se apl
336. l propietario de dichos derechos La copia y el escaneado de los siguientes elementos est n prohibidos y se pueden penalizar en virtud de la ley vigente Es posible que esta lista no incluya todas las circunstancias No copie ni escanee de forma consciente los elementos que no se vayan a copiar y o escanear Billetes dinero Cheques Valores Sellos Pasaportes Certificados Las leyes y disposiciones locales pueden prohibir o restringir la copia y el escaneado de otros materiales no mencionados arriba xviii GU A DE USO Informaci n legal y sobre seguridad Antes de utilizar la m quina lea esta informaci n En este cap tulo se ofrece informaci n sobre los siguientes temas e MAMA tada XX e Informaci n sobre los nombres comerciales xxi e Funci n de ahorro de energ a oooooocccocnccccconcccccncnann o XXV e Funci n autom tica de copia a dos caras XXV ROOM DE DADO nuria ida XXV e Programa Energy Star ENERGY STARO XXV Acerca de esta gu a de USO cccccnnnnnnnnnnococonanaannnnnnnnnnos xxvi GU A DE USO xix Informaci n legal Est prohibida la copia u otro tipo de reproducci n total o parcial de esta gu a sin el previo consentimiento por escrito de UTAX xx GU A DE USO Informaci n sobre los nombres comerciales PRESCRIBE y ECOSYS son marcas comerciales de Kyocera Corporation KPDL es una marca comercial de Kyocera Corporation
337. la Copiar pantalla que se muestra al pulsar la tecla Pantalla acceso en la pantalla Copia Accesibilidad Aparece la pantalla Accesibilidad Enviar la Enviar pantalla que se muestra al pulsar la tecla Pantalla acceso en la pantalla Enviar Siga este procedimiento para mostrar la pantalla de inicio predeterminada 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y a continuaci n Cambiar en Pantalla predeterminada 3 Seleccione la pantalla que debe aparecer como pantalla predeterminada Configuraci n com n Pantalla predeterminada s 1 Defina la pantalla predeterminada que se mostrar cuando se encienda el interruptor principal de energ a Enviar Estado Buz n doc Programa Aplicaci n Accesibilidad Accesibilidad Copiar Enviar Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 3 Configuraci n predeterminada Men Sistema Sonido Configure las opciones del sonido de alarma durante las operaciones de la m quina En esta tabla se indican los tipos de alarma y sus valores y caracter sticas Elemento Volumen O Silencio 1 M nimo a 5 M ximo Descripci n Configura el nivel de volumen de alarma Confirmaci n de tecla Desactivado Activado Emite un sonido cuando se pulsan las teclas del panel de control y del panel digital Fin de trabajo Desactivado Activado Emite un sonido cuando se co
338. la FAX System Q Operation Guide 2 1 gt Selecci n de la identificaci n del terminal de transmisi n TTI 2 3 l V Carga de papel 2 17 Uso del FAX nformaci n sobre Ta Fax por Internet B sico 3 1 funci n i FAX Opcional en la FAX System Q FAX de red 9 1 9 1 en la FAX Operation Guide en la FAX System Q System Q Operation Operation Guide Guide 1 Para obtener m s informaci n consulte la Network FAX Driver Operation Guide 2 Si el destino no est guardado en la libreta de direcciones puede realizar el env o de fax introduciendo la direcci n directamente viii GU A DE USO Etiquetas de precauci n y advertencia Las etiquetas de precauci n y advertencia se han adherido a la m quina en los siguientes lugares por razones de seguridad Tome todas las precauciones necesarias para evitar incendios o descargas el ctricas al retirar papel atascado o sustituir el t ner Temperatura elevada en el interior A A CAUTELA y No toque las piezas de esta zona Hitisinanecuon CHAUDE O porque corre el riesgo de BHUMAHME Eo quemarse e aro CAMENTE C CAUTION a HOT SURFACE OBERFLACHE No toque el rea de soporte del alimentador de originales porque es posible que los dedos u otros objetos queden atrapados o se da en lo que puede
339. la cubierta izquierda 2 parpadea abra dicha cubierta 5 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 6 Cierre la cubierta izquierda 2 10 26 GU A DE USO Soluci n de problemas 7 Extraiga el dep sito 1 y retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 8 Vuelva a introducir el dep sito 1 hasta el tope Unidad de fijaci n Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en la unidad de fijaci n 1 Tire de la palanca de la cubierta izquierda 1 y abra dicha cubierta 2 Retire el papel atascado iii GU A DE USO 10 27 Soluci n de problemas 3 Abra la cubierta del fusor A1 PRECAUCI N La unidad de fijaci n est muy caliente Tenga cuidado cuando trabaje en esta zona pues existe el peligro de quemarse 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 5 Si se ve papel atascado por la ranura de salida de papel tire de l hacia usted para quitarlo 6 Presione sobre la cubierta del fusor para colocarla en su sitio as como sobre la posici n especificada para cerrar la cubierta izquierda 1 10 28 GU A DE USO Soluci n de problemas Alimentador de originales opcional Siga los p
340. la posici n 0 no es necesario realizar el registro de ese color En la ilustraci n B es el valor correcto Pulse Siguiente en Registro Pulse Cambiar para el gr fico que desee corregir Pulse o para introducir los valores le dos del gr fico y pulse Aceptar Pulse para aumentar el valor de O a 9 Para reducirlo pulse Si pulsa el valor cambia de O a letras alfab ticas de la A a la I Para ir en direcci n inversa pulse No se pueden usar las teclas num ricas para introducir estos valores GU A DE USO 8 59 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de los detalles 10 Repita los pasos 6 y 7 para introducir los valores de registro de cada gr fico Pulse Ejecutar una vez introducidos todos los valores Empieza el registro de color Pulse Aceptar cuando finalice el registro de color Siga los pasos siguientes para realizar una correcci n m s detallada 1 Ejemplo de gr fico MH 1 IGECA13579 HFDR02468 esa NN ess SENO RO IGECA13579 MH 2 HFDBO2468 MH 4 IGECA13579 EFDB02468 lt ilill w cra psu mo NEC cv 3 Consulte los pasos 1 y 2 de Registro normal para ver la pantalla Regis
341. la tecla Men Sistema 2 Pulse v y a continuaci n Aplicaci n NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n RS 3 Seleccione la aplicaci n que desee y pulse i Administrar las aplicaciones Licencia Activada p Nombre Versi n Estado Licencia po Puede ver informaci n detallada sobre la Apan A a ONS AJ aplicaci n seleccionada pulsando Detalle Application 2 Cancelado Oficial Eliminar Application 3 P Activando Prueba 1 1 TS NOTA Para salir de una aplicaci n pulse Licencia an Desactivada Imprimir Informe 10 10 2008 10 10 4 Introduzca la clave de licencia y pulse Oficial Licencia activada Introducir la clave de licencia para usar oficialmente la aplicaci n La clave de licencia no es necesaria para usar la aplicaci n en modo de prueba Algunas aplicaciones no requieren que se introduzca una clave de licencia Si la pantalla de introducci n de clave de licencia no aparece vaya al paso 5 Clave licencia ARA Para usar la aplicaci n a modo de prue
342. late Print on both sides Restore Defaults About Profile 7 Pulse Origen y seleccione el origen del papel NOTA Si elige Selecci n autom tica las hojas entran autom ticamente desde el origen del papel cargado con el papel de tama o y tipo ptimo Para imprimir en papel especial como sobres o papel grueso col quelo en el bypass y seleccione Bypass 8 Seleccione la orientaci n del papel Vertical u Horizontal de modo que se corresponda con la del documento Si se selecciona Girar se imprimir el documento rotado 180 9 Haga clic en el bot n Aceptar para volver al cuadro de di logo Imprimir 10 Haga clic en el bot n Aceptar para iniciar la impresi n GU A DE USO 3 31 Funcionamiento b sico Env o Esta m quina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e mail o a un PC conectado a la red Para ello es necesario registrar en la red la direcci n del remitente y la de destino destinatario Se necesita que el entorno de red permita que la m quina se conecte a un servidor de correo Se recomienda utilizar una red de rea local LAN para mejorar la velocidad de transmisi n y la seguridad Al mismo tiempo que se env a una imagen escaneado se puede imprimir o enviar la imagen al Buz n de documentos Para utilizar la funci n de escaneado hay que realizar los siguientes pasos e Configure los valores incluidos los de e mail de la m quina
343. lista de PC y pulse Aceptar Puede ver informaci n del PC seleccionado pulsando Detalle 6 Sies necesario seleccione el tipo de originales el formato de archivo etc 7 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de env o NOTA Para usar la funci n de escaneo WSD desde el PC pulse Desde PC en el paso 4 y luego escanee el original desde el PC 5 30 GU A DE USO Funciones de env o Aviso de fin trabajo Con esta funci n se env a un mensaje de e mail para notificar que se ha completado la transmisi n Siga este procedimiento para especificar los valores del Aviso de fin trabajo Listo para enviar Destino Colocar original Aviso de fin trabajo Fr Ben Ingreso de direcci n Detalle Libr direc Carear o merar 10 10 2008 10 10 Listo para enviar Destino Colocar original f Aviso de fin trabajo Desactivado PRA B Libr direc de E mail Ingreso de direcci n Carear mcg 10 10 2008 10 10 1 2 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Aviso de fin trabajo Para seleccionar el destino desde la libreta de direcciones pulse Libr direc en la parte izquierda de la pantalla y a continuaci n pulse Libr direc en la pantalla siguiente Seleccione el destino que debe recibir la notificaci n y pulse Acepta
344. lizar en una direcci n o en una cara err nea NOTA Al cargar sobres en el bypass seleccione el tipo de sobre como se describe en la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para el bypass en la p gina 2 27 2 24 GU A DE USO Preparativos antes del uso Especificaci n del tama o y tipo de medio La configuraci n predeterminada de tama o de papel para los dep sitos 1 y 2 el bypass y el dep sito de papel opcional dep sitos 3 y 4 es Auto La configuraci n predeterminada de tipo de medio es Normal Para fijar el tipo de papel que se va a usar en los dep sitos utilice la configuraci n de tama o y tipo de papel Consulte la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para los dep sitos en la p gina 2 25 Para fijar el tipo de papel que se va a usar en el bypass especifique la configuraci n de tama o de papel Consulte la secci n Especificaci n del tama o y tipo de medio para el bypass en la p gina 2 27 Especificaci n del tama o y tipo de medio para los dep sitos Para fijar el tipo de papel que se va a usar en los dep sitos 1 o 2 o en el dep sito de papel opcional dep sitos 3 y 4 especifique el tama o de papel Adem s si utiliza un tipo de medio distinto a papel normal especifique la configuraci n de tipo de medio Elemento de A Tama o tipo seleccionable selecci n Tama o El tama o del papel se detecta y selecciona de papel autom ticamente Seleccio
345. lizar las siguientes funciones Para obtener m s informaci n consulte en la p gina 4 10 la secci n Orientaci n del original e D plex e Margen centrado de originales Borrado de bordes e Modo Combinar e Modo Notas e Numeraci n de p ginas Librillos e Grapar perforar funci n opcional Configuraci n de Confirmaci n orientaci n Siga este procedimiento para seleccionar el valor predeterminado de Confirmaci n orientaci n 1 Pulse la tecla Men Sistema 8 18 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n y Cambiar en Confirmaci n orientaci n 3 Seleccione el valor predeterminado como Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar Configuraci n de Funci n sin t ner color Seleccione si est prohibida la impresi n o si se usa la opci n de impresi n en blanco y negro para imprimir cuando se agota el t ner en color Siga este procedimiento para especificar la acci n que se realiza cuando no queda t ner en color 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v y Cambiar en Funci n sin t ner color Seleccione Detener impr o Imprimir en B N Pulse Aceptar GU A DE USO 8 19 Configuraci n predeterminada Men Sistema Valores predeterminados de funciones Los valores predeterminados son los valores configurados autom ticamente despu s de que termine el calentamiento o se pulse la tecla Rei
346. lo de aviso de fin de trabajo Para h_pttirGOowl net net Asunto 1234 Mensaje de notificaci n de fin de trabajo 00 c0 ee d0 01 14 Nro de trabajo 000002 Resultado OK Hora de t rmino Mi 27 abril 2005 14 56 08 Nombre de doc27042005145608 archivo Tipo de trabajo Copia 1234 Siga este procedimiento para activar la notificaci n de fin de trabajo al realizar copias Listo para copiar Copias Aviso de fin trabajo nn mik User A abc def com Ingreso de direcci n Detalle Libr direc Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Copiar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Aviso de fin trabajo Para seleccionar la direcci n que recibir la notificaci n desde la libreta de direcciones pulse Libr direc en la parte izquierda de la pantalla y a continuaci n pulse Libr direc en la pantalla siguiente Pulse Libr direc seleccione la direcci n de e mail que desee y pulse Aceptar Pulse Detalle para ver los datos del destino seleccionado 4 46 GU A DE USO Funciones de copia Listo para copiar Para introducir la direcci n de e mail directamente pulse Ingreso de direcci n Pulse Direcci n de E SEEE mail para introducir la direcci n y pulse Aceptar Copias Carear a Aceptar 10 10
347. los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Selecci n de colores Listo para enviar E 4 Seleccione el modo de color que va a usar para el Colocar original escaneado Selecci n de colores i Seleccionar color de escaneo Seleccionar Color Auto para enviar autom tic orig en color a todo color y orig en B N en blanco y negro JA Colocar original A Color auto Color Aut Color Gris Color B N Izl lal nian o regar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o 5 24 GU A DE USO Funciones de env o Escaneo continuo Cuando no es posible colocar originales de varias p ginas en el alimentador de originales al mismo tiempo los originales de varias p ginas se escanean en lotes separados y se env an como un solo trabajo Con esta funci n los originales pueden escanearse uno tras otro hasta que se pulsa Fin escan Puede cambiar cualquiera de los valores siguientes durante el escaneado e Selecci n del tama o original e Orientaci n del original e Selecci n de 1 cara 2 caras Densidad del escaneado e Calidad de imagen e Resoluci n de escaneado e Selecci n de colores e Selecci n del tama o de env o Zoom e Borrado de bordes A continuaci n se explica el procedimiento para utilizar el escaneo continuo al enviar im genes escaneadas
348. los pasos 5 y 6 Para extraer la memoria USB pulse Memoria extra ble y espere a que aparezca el mensaje La memoria extra ble puede extraerse de forma segura A continuaci n extraiga la memoria USB Eliminaci n de aplicaciones Siga este procedimiento para eliminar una aplicaci n instalada IMPORTANTE Salga siempre de la aplicaci n antes de eliminarla Consulte Inicio y salida de la aplicaci n en la p gina 8 85 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v y a continuaci n Aplicaci n NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Seleccione la aplicaci n que va a eliminar y pulse A Administrar las aplicaciones E limin ar s Nombre Versi n Estado Licencia pe Puede ver informaci n detallada sobre la Anaiari A A On EN aplicaci n seleccionada pulsando Detalle Application 2 Cancelado Oficial Application 3 Activando Prueba Licencia Activada Licencia Desactivada 10 10 2008 10 10 Imprimir Detalle Informe 4 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de eliminaci
349. los procedimientos de uso 11 28 GU A DE USO Ap ndice EQUIPO AA Ap ndice 2 e M todo de introducci n de caracteres Ap ndice 7 k Paris ataca Ap ndice 10 IESPECINICACI N OS sonia Ap ndice 19 CI os ici Ap ndice 27 GU A DE USO Ap ndice 1 Equipo opcional Descripci n general del equipo opcional Hay disponibles los siguientes equipos opcionales para la m quina Alimentador de originales Bandeja de originales documentos escaneado doble Separador de trabajos Finalizador de documentos de 3 000 hojas Dep sito de papel de 3 000 hojas Finalizador de Dep sito de papel documentos Ap ndice 2 GU A DE USO Kit de FAX gt w Contador Memoria de expansi n GU A DE USO Ap ndice 3 Alimentador de originales Dep sito de papel Dep sito de papel de 3 000 hojas Finalizador de documentos Finalizador de documentos de 3 000 hojas Escanea los originales autom ticamente Tambi n puede realizar copias a doble cara y copias separadas a una cara Para obtener informaci n sobre el funcionamiento del alimentador de originales consulte Carga de originales en el alimentador de originales en la p gina 2 31 En la impresora se pueden instalar dos dep sitos adicionales id nticos a los dos dep sitos dobles de
350. lse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia 4 14 GU A DE USO Funciones de copia Ajuste del balance de color Ajuste la intensidad del cyan magenta amarillo y negro para ajustar el matiz NOTA Esta funci n se usa con la copia a todo color No se puede utilizar junto con el ajuste de densidad consulte la p gina 3 15 No se puede usar junto con el ajuste de imagen r pido consulte la p gina 4 18 Consulte la imagen de muestra de la Gu a r pida para ajustar la calidad de las im genes Siga los pasos siguientes para ajustar el balance de color 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Color Balance Listo para copiar Copias 4 Pulse Activado Balance de color Desactivado lt CE OS 10 10 2008 10 10 5 Pulse lt Jo gt para cada color que desee ajustar Cyan Magenta Amarillo Negro Pulse Aceptar 7 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO 4 15 Funciones de copia Ajuste de matiz Ajuste el color matiz de las im genes Puede por ejemplo ajustar el rojo a un rojo amarillo fuerte o el amarillo a un amarillo verde fuerte para crear copias m s creativas Los elementos que se pueden configurar son los siguientes Todos Ajusta el matiz de todos los colores Amarillo Verde Azul Magenta Ajusta el
351. ly available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence GU A DE USO xxiii Monotype Imaging License Agreement 1 2 11 12 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces
352. m tica de la imagen Siga este procedimiento para configurar los valores predeterminados de rotaci n autom tica de la imagen 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n vv Siguiente en Valores predet funciones wv y a continuaci n Cambiar en Rotaci n auto de imagen 3 Seleccione el valor predeterminado como Desactivado o Activado 4 Pulse Aceptar EcoPrint Seleccione el valor predeterminado de EcoPrint En esta tabla se indican los valores disponibles Desactivado No se efect a EcoPrint Activado Se efect a EcoPrint NOTA Consulte la p gina 4 13 para obtener informaci n sobre EcoPrint Siga este procedimiento para configurar el valor predeterminado de EcoPrint 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n vv Siguiente en Valores predet funciones w dos veces y a continuaci n Cambiar en EcoPrint 3 Seleccione Desactivado o Activado como valor predeterminado 4 Pulse Aceptar 8 28 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Imagen PDF TIFF JPEG Seleccione la calidad de archivo PDF TIFF JPEG predeterminada Hay disponibles cinco opciones de 1 calidad baja compresi n alta a 5 calidad alta compresi n baja NOTA Cuanto mayor sea la calidad mayor tama o tendr n los archivos almacenados Consulte la p gina 5 14 para obtener informaci n sobre los formatos de archivo Siga este
353. ma 8 12 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y a continuaci n Cambiar en Papel para Auto Color o Papel para Auto B N 3 Seleccione Todos los tipos papel o cualquier tipo de medio para la selecci n de papel 4 Pulse Aceptar Origen de papel para el papel de la cubierta Seleccione el origen de papel para el papel de la cubierta Dep sito 1 4 o el bypass La cubierta se utiliza para los modos Librillo consulte la p gina 4 28 y Cubierta consulte la p gina 4 31 NOTA Aparece Dep sito 3 cuando est instalado el dep sito de papel opcional o el dep sito de papel de 3 000 hojas opcional y Dep sito 4 cuando est instalado el dep sito de papel opcional Siga este procedimiento para seleccionar el origen de papel para la cubierta 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel v y a continuaci n 8 Cambiar en Origen papel para cbrta 3 Seleccione el origen de papel para cargar el papel de cubierta 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 13 Configuraci n predeterminada Men Sistema Acci n de papel especial Al imprimir en papel perforado preimpreso y membrete es posible que las perforaciones no est n alineadas o que la direcci n de impresi n est al rev s seg n el modo en que se han colocado los originales y la com
354. ma os personalizados ISO B5 Sobre 10 Comercial 10 Sobre 9 Comercial 9 Sobre 6 Comercial 6 3 4 Sobre Monarch Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Hagaki Oufuku Hagaki Youkei4 Youkei2 Selecci n tama o Introduzca un tama o no mostrado en los tama os est ndar Modelos para EE UU H de 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 V de 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa V de 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm H de 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Tipo de medios Normal 105 g m o inferior Transp Rugoso Pergamino 64 g m o inferior Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartulina Coloreado Perforado Membrete Sobre Papel grueso 106 g m y m s Estucado Alta calidad y Personaliz 1 8 j Consulte Adici n de un tama o y tipo de medio personalizados de papel para imprimir en la p gina 8 6 para obtener informaci n sobre la selecci n de Personaliz 1 4 como tama o de papel personalizado i Consulte Gramaje del papel en la p gina 8 9 para obtener informaci n sobre c mo seleccionar Personaliz 1 8 en Tipo de medios Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte la secci n Acci n de papel especial en la p gina 8 14 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema NOTA Para cambiar a un tipo de medio distinto de Normal consulte la secci n Gramaje del papel en la p gina 8 9 Siga
355. maci n detallada y pulse esta tecla Consulte la secci n Comprobaci n de la informaci n detallada de los historiales en la p gina 7 10 GU A DE USO 7 5 Estado y cancelaci n de trabajos Pantalla Estado de almacenamiento de trabajos Estado Registrar Y Ae are ro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado 14 47 E doc20070225144758 En proc Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Al nando trbjs Dispositivo Papel suminis Estado 10 10 2008 10 10 Pantalla tecla Detalle Nro tbjo N mero de aceptaci n del trabajo Hora aceptada Hora en la que se acept el trabajo Tipo Iconos que indican el tipo de trabajo MAlmac tbjo Escanear MAlmac tbjo Impres HAlmac tbjo FAX E MA Imacenando trabajo i FAX mUnir e Copia E Nombre de trabajo Se muestra el nombre del trabajo o el nombre del archivo Nombre de usuario Nombre de usuario correspondiente al trabajo ejecutado Estado Estado del trabajo En proc el estado antes de iniciar el almacenamiento por ejemplo durante el escaneado de originales Almacenam est almacenando informaci n Cancelando se est cancelando el trabajo Pausa pausa en el trabajo 7 6 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Pantalla tecla y en Tipo de trabajo Detalle S lo se muestran los trabajos del tipo seleccionado Cancelar Selecc
356. mera Modelo de 40 40 ppm 5 3 segundos o menos impresi n Modelo de 50 40 ppm 4 9 segundos o menos A4 TO A todo color Modelo de 25 25 ppm 8 1 segundos o menos desde Modelo de 30 30 ppm 8 1 segundos o menos dep sito Modelo de 40 40 ppm 6 9 segundos o menos Modelo de 50 40 ppm 6 9 segundos o menos Resoluci n 600 ppp Sistema operativo Windows 2000 Service Pack 2 o superior Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Apple Macintosh OS 10 x Interfaz Est ndar Conector de interfaz USB 1 USB de alta velocidad Interfaz de red 1 10 BASE T 100 BASE TX Lenguaje de descripci n de PRESCRIBE p gina Ap ndice 22 GU A DE USO Esc ner Elemento Descripci n Sistema operativo Windows 2000 Service Pack 2 o superior Windows XP Windows Vista Requisitos del sistema CPU 600 Mhz o superior RAM 128 MB o m s Resoluci n 600 ppp 400 ppp 300 ppp 200 ppp 200 x100 ppp 200 x 400 ppp Resoluci n en modo fax incluida Formato de archivo TIFF compresi n MMR JPEG JPEG XPS PDF compresi n MMR JPEG PDF alta compresi n Velocidad de escaneado Modelo de 25 25 ppm 1 cara B N 30 im genes min Color 30 im genes min Modelo de 30 30 ppm 2 caras B N 30 im genes min Color 30 im genes min A4 horizontal 600 ppp calidad de imagen original de texto foto Modelo de 40 40 ppm 1 cara B N 50 im genes min Color 50 im genes min Modelo de 50 40 ppm 2caras B N 50 im genes m
357. ministrador Registro de programas Siga este procedimiento para registrar un programa El procedimiento siguiente es un ejemplo de registro de la funci n de copia 1 Pulse la tecla Programa mientras se accede al modo de copia 2 Pulse Registrar y un n mero del 01 al 50 para el n mero de programa Si accede a la pantalla Programa desde la pantalla de copia o de env o vaya al paso 4 NOTA Si selecciona un n mero de programa previamente registrado las funciones registradas pueden reemplazarse por un nuevo conjunto de funciones 3 Compruebe que Copia est seleccionado y pulse Siguiente 4 Introduzca el nombre del programa nuevo y pulse Registrar para registrarlo Rellamada de programas Siga este procedimiento para rellamar a un programa registrado 1 Pulse la tecla Programa 4 54 GU A DE USO Funciones de copia 2 Pulse Rellamar y a continuaci n la tecla del n mero de programa al que desee llamar del 01 al 50 Pulse la tecla B squeda r pida de n mero o Nro para introducir directamente el n mero de programa para rellamarlo O Rellamada de programa NOTA Si no se puede rellamar al programa puede que el buz n de documentos o la superposici n de formulario del programa se hayan borrado Revise el buz n de documentos 10 10 2008 10 10 4 3 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio Se lleva a cabo la copia seg n el programa registrado Edi
358. mm Profundo x Alto Peso Aprox 58 42 libras aprox 26 5 kg Finalizador de documentos de 3 000 hojas opcional Elemento Descripci n N mero de bandejas 3 bandejas Tama o Bandeja Ledger Legal A3 B4 8K 1 500 hojas de papel A sin Letter Letter R A4 A4R B5 16K 3 000 hojas grapado Bandeja Folio Ledger Legal 12x18 A3 B4 8K 100 hojas B Letter Letter R Statement R A4 A4R B5 B5R A5 A5R 16K 16KR 200 hojas Bandeja Letter Statement R A4 B5 A5 A5R 16K 50 hojas Cc Gramajes de papel Grapado 90 g m o menos admitidos Hojas m ximas para A3 B4 Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Folio 8K 30 hojas grapado A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K 50 hojas Gramaje 90 g m o menos GU A DE USO Ap ndice 25 Elemento Descripci n Dimensiones 27 1 2 x 22 9 16 x 42 13 16 Ancho x 687 x 573 x 1087 mm Profundo x Alto Peso Aprox 121 3 libras aprox 55 kg Separador de trabajos opcional Elemento Descripci n N mero de 1 bandeja bandejas M ximo de hojas 100 hojas 80 g m Tama o de papel Ledger Legal Oficio Il 8 5x13 5 Letter Letter R Executive Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Tipo de papel Gramaje 60 163 g m Tipo de papel normal reciclado coloreado pergamino Dimensiones 22 29 64 x 22 29 64 x 9 26 64 Ancho x 570 x 570 x 240 mm Profu
359. mm en incrementos de 1 mm Vertical de 50 a 297 mm en incrementos de 1 mm Para obtener informaci n sobre c mo definir el tama o de original personalizado Personaliz 1 a 4 consulte Configuraci n de tama o de original personalizado en la p gina 8 5 x Las unidades de entrada pueden cambiarse en el Men Sistema Consulte Cambio de la unidad de medida en la p gina 8 15 Siga este procedimiento para seleccionar el tama o del original al enviar im genes escaneadas 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Formato Original Transmisi n y luego Tama o original GU A DE USO Funciones de env o Listo para enviar Destino 4 Pulse Tama os est ndar 1 Tama os est ndar Colocar original 2 Otros o Selecci n tama o para seleccionar el emis A Ora tama o del original est NO Selecci n Original tamano Zoom 100 Papel rr oa 10 10 2008 10 10 Listo para enviar Destino Si ha activado Selecci n tama o pulse o arre para especificar los tama os X horizontal e Y 5 EE n vertical Si pulsa Teclas puede utilizar las teclas num ricas Crear O Aceptar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o GU A DE USO 5 3 Funciones de env o Selecci n del tama o de env o Seleccione
360. mpleta con normalidad un trabajo de impresi n Preparado Desactivado Activado Emite un sonido cuando termina el calentamiento Advertencia Desactivado Activado Siga este procedimiento para definir las opciones de sonido Emite un sonido cuando se producen errores 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Sonido y a continuaci n Siguiente en Alarma 3 Pulse Cambiar en Volumen Confirmaci n de tecla Fin de trabajo Preparado o Advertencia 4 Seleccione el nivel de volumen de alarma u otras opciones de sonido 8 4 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Config original papel Registre tipos y tama os adicionales de originales y de papel Configuraci n de tama o de original personalizado Configure tama os de original personalizados utilizados con frecuencia Las opciones de tama o personalizado se muestran en la pantalla para seleccionar el tama o original Las dimensiones disponibles son las siguientes En esta tabla se indican los tama os que pueden registrarse Unidades de Dimensiones entrada Modelos para X de 2 a 17 en incrementos de 0 01 EE UU Y de 2 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para X de 50 a 432 mm en incrementos de 1 mm Europa Y de 50 a 297 mm en incrementos de 1 mm Se pueden agregar hasta cuatro tama os de original personalizados Siga este procedimiento para
361. mplir las especificaciones que aparecen en la p gina 2 del Ap ndice La tinta de color debe ser capaz de resistir el calor de la impresi n Tambi n debe ser resistente al aceite de silicona No utilice papel con una superficie tratada como el papel satinado que se utiliza para calendarios Papel reciclado El papel reciclado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina 2 del Ap ndice sin embargo la blancura debe considerarse por separado NOTA Antes de comprar grandes cantidades de papel reciclado pruebe una muestra para comprobar la calidad de la impresi n Ap ndice 18 GU A DE USO Especificaciones NOTA Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso M quina Elemento Tipo Descripci n Modelo de 25 25 ppm Modelo de 30 30 ppm Modelo de 40 40 ppm Modelo de 50 40 ppm Escritorio M todo de impresi n Electrofotograf a mediante l ser de semiconductores sistema de tambor t ndem Tipos de originales admitidos Hojas libros objetos tridimensionales tama o m ximo del original 11 x 17 A3 Sistema de alimentaci n de original Fijo Gramaje del papel Dep sito 1 2 De 60 a 163 g m D plex de 60 a 163 g m Bypass De 60 a 220 g m Tipo de papel Dep sito 1 2 Normal Rugoso Pergamino Reciclado Preimpreso Fino Coloreado Perforado Membrete Papel grueso Alta calidad Personaliz 1 a 8 d plex
362. mportante Cuando un documento se imprime desde un PC esta funci n imprime un patr n especial en el documento Cuando una persona intente copiar o enviar ese documento en esta m quina la m quina detectar el patr n y proteger la informaci n imprimiendo el documento en blanco y prohibiendo su transmisi n NOTA Las restricciones como el n mero de veces que se puede usar una aplicaci n durante el per odo de prueba var an de aplicaci n a aplicaci n Inicio del uso de una aplicaci n Siga este procedimiento para empezar a usar una aplicaci n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Sistema y a continuaci n Siguiente en Funci n opcional NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 3 Seleccione la aplicaci n que desee y pulse Licencia Activada Sistema Funci n opcional i Administrar las funciones opcionales Nombre Licencia Puede ver informaci n detallada sobre la Applian pesando aplicaci n seleccionada pulsando Detalle Application 2 Cancelado Application 3 Cancelado Licencia A
363. mprimir los datos de los PDF almacenados en la memoria USB Puede imprimir los datos de los PDF directamente desde la memoria USB sin usar el PC 3 42 GU A DE USO Funcionamiento b sico Los archivos de imagen escaneados con esta m quina tambi n se pueden guardar en la memoria USB en formato PDF TIFF JPEG XPS o PDF de alta compresi n escanear en USB Buz n de fax El buz n de fax almacena los datos de fax recibidos Para obtener m s detalles consulte la Gu a de uso suministrada con el kit de fax GU A DE USO 3 43 Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico del buz n de documentos En esta secci n se explican los procedimientos b sicos de uso de los buzones de documentos Para tal fin se utilizan ejemplos donde las tareas se llevan a cabo con buzones personalizados NOTA En la siguiente explicaci n se supone que est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario Para obtener m s informaci n acerca de los privilegios de acceso de usuario consulte la secci n Privilegios de usuario en la p gina 3 49 A continuaci n se explica el procedimiento b sico de uso de los buzones de documentos 1 Pulse la tecla Buz n Docum Aparece la pantalla de buz n de documentos predeterminada 2 Pulse Buz n personaliz Buz n de trabajo o Memoria extra ble para seleccionar el tipo de buz n de documentos con el que desea trabajar 0001 B SALES Anonymous lt s gt T Buz
364. n Configuraci n de vigilancia de documento Cuando est instalado el kit de vigilancia de documentos impresos la m quina impide la copia y o transmisi n no autorizada de los documentos que contienen informaci n confidencial o personal importante El valor predeterminado es Desactivado Cuando la m quina detecta el patr n de vigilancia de documento al escanear los documentos el documento escaneado se imprime en blanco y el env o del documento se cancela Use la marca de agua de seguridad avanzada de KX Driver para incrustar el patr n de vigilancia en un documento Consulte la Printer Driver User Guide para obtener m s detalles Recomendamos confirmar c mo ejecuta la m quina esta funci n en su entorno copia Imprima el patr n de vigilancia con KX DRIVER bo Cancelado env o O fax Limitaciones La velocidad de escaneado se restringir a la velocidad de escaneado de im genes de 600 ppp La velocidad de impresi n no se restringir La transmisi n de fax se restringir a la transmisi n en memoria El escaneado se detendr cuando se detecte el patr n de vigilancia y el documento se imprimir en blanco posteriormente Nota El kit de vigilancia de documentos impresos no impide por completo que se produzca una fuga de informaci n No garantizamos que se produzca ninguna p rdida cuando se use esta funci n O si se produce un problema de funcionamiento de esta funci n GU A D
365. n Sistema EcoPrint Con EcoPrint se ahorra t ner al imprimir Se recomienda utilizar esta opci n para las copias de prueba en las que una impresi n m s atenuada no representa ning n problema Siga este procedimiento para especificar EcoPrint Pulse la tecla Men Sistema Pulse Impresora y Cambiar en EcoPrint Pulse Desactivado o Activado Pb O N a Pulse Aceptar Sustituir A4 carta Seleccione si se tratar n los tama os A4 y Carta Letter que son similares como el mismo tama o al imprimir En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Activado A4 y Letter se consideran del mismo tama o La m quina utilizar el papel que haya en el origen de papel ya se de uno u otro tama o Desactivado A4 y Letter no se consideran del mismo tama o Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de Sustituir A4 carta 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora y Cambiar en Sustituir A4 carta Pulse Desactivado o Activado Pulse Aceptar 8 46 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema D plex Seleccione la orientaci n de encuadernaci n para el modo d plex En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Acabado 1 cara Sin modo d plex 2 caras Enc brde Encuadernaci n corto por el borde corto 2 caras Enc brde Encuadernaci n largo por el borde largo
366. n pulse S La aplicaci n se elimina 8 88 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Inicializaci n del sistema Inicialice el disco duro montado en la m quina para volver al modo predeterminado PRECAUCI N Con la inicializaci n del sistema se borrar n los buzones de documentos personalizados los datos almacenados en el buz n de documentos las direcciones de la libreta de direcciones la propiedad de usuario la informaci n de cuenta y la configuraci n NOTA Este elemento no se muestra si est instalado el kit de seguridad de datos opcional Consulte la Data Security Kit E OPERATION GUIDE disponible en el CD ROM suministrado para obtener informaci n sobre las funciones adicionales disponibles cuando se instala el kit de seguridad de datos as como sobre procedimientos relacionados El uso de NET VIEWER le permite hacer una copia de seguridad de las direcciones de la libreta de direcciones 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento y a continuaci n Ejecutar en Inicializaci n de sistema 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los
367. n configurado el software de la aplicaci n del PC Compruebe que el controlador de la impresora y el software de la aplicaci n est n bien configurados Mientras se estaba utilizando el panel de controles se bloquearon las teclas y no responden al pulsarlas Est bloqueado el panel de controles Revise la configuraci n de bloqueo del panel en Embedded Web Server y si fuera necesario modif quela Embedded Web Server Operation Guide No se puede imprimir con la memoria USB Se formate la memoria USB en una m quina distinta Formatee la memoria USB en esta m quina 6 21 Est bloqueado el host USB Seleccione Desbloquear en la configuraci n del host USB Compruebe que la memoria USB est bien conectada a la m quina Al ver una imagen enviada desde la m quina en el PC la imagen aparece reducida vertical u horizontalmente Ha seleccionado 200x100 ppp normal o 200x400 ppp super fino como resoluci n de escaneado Seleccione una resoluci n de escaneado distinta de 200x100 ppp normal o 200x400 ppp super fino al enviar una imagen GU A DE USO 10 5 Soluci n de problemas S ntoma No se reconoce la memoria USB Puntos de verificaci n Compruebe que la memoria USB est bien conectada a la m quina Acciones correctivas P gina de referencia Est bloqueado el host USB Seleccione Desbloquear en la configura
368. n la tecla de un toque Configuraci n del filtro de destino Este procedimiento se puede usar para filtrar restringir los tipos de destinos mostrados cuando se presenta la libreta de direcciones En esta tabla se indican los valores disponibles 8 Elemento Detalle Desactivado Muestra todos los tipos de destinos en la lista de destinos E mail Muestra solo los destinos de e mail Carpeta Muestra solo destinos de carpeta SMB o FTP FAX Muestra solo los destinos de fax FAX Muestra solo los destinos de fax Muestra solo grupos Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de Libreta Personalizada 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Editar destino Siguiente en Libreta de Direcciones y a continuaci n Cambiar en Libreta Personalizada Seleccione el tipo de filtro de destino 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 81 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n del explorador de Internet Este procedimiento configura la aplicaci n del explorador de Internet Puede configurar lo siguiente para el explorador de Internet e Configuraci n del explorador de Internet e Preferencias del explorador e Configuraci n de proxy Configuraci n del explorador de Internet Seleccione si se utiliza o no el explorador de Internet Siga este procedimiento para especificar la configuraci n del explorador de Internet 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse w
369. n la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Siguiente en Config inic ses usuario y Registrar editar en Lista de usuarios locales 5 Seleccione el usuario cuyas propiedades desea cambiar NOTA Seleccione Nombre y Nom ini sesi n en el men desplegable Clasificar para clasificar la lista de usuarios Pulse Buscar Nombre o Buscar Sesi n para buscar por nombre o nombre de usuario de inicio de sesi n Este procedimiento var a en funci n de los detalles que se deseen editar Cambio de la informaci n de usuario 1 Pulse Detalle Te 2 Consulte los pasos del 6 al 17 de Agregar un Nombre de usuario Ga J usuario para cambiar una propiedad de 01 Usuario usuario Nombre Usu Inicio Sesi n Cambiar Contrase a Inicio Sesi n Cambiar 0099 2 pr gt Nivel de acceso Cambiar Nombre de cuenta Cambiar Usuario 2 02Cuenta 2 Direcci n de E mail Cambiar Informaci n tarjeta IC Cambiar abcdQefg com 2 Vac a A Cancelar l Registrar 10 10 2008 10 10 11 8 GU A DE USO Administraci n 3 Pulse Registrar Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n de registro pulse S La informaci n del usuario se cambia Eliminaci n de un usuario 1 Pulse Eliminar 2 Pulse S en la pantalla para confirmar la eliminaci n El usuario seleccionado se eliminar NOTA El usuario p
370. n permite almacenar archivos de imagen escaneados en una memoria USB conectada a la m quina Puede almacenar archivos de formato PDF TIFF JPEG XPS o PDF de alta compresi n Almacenamiento de documentos A continuaci n se explica el procedimiento para almacenar documentos en una memoria USB extra ble 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Conecte la memoria USB a la ranura para memoria USB A1 IMPORTANTE Use solo una memoria USB formateada en esta m quina Si se utiliza una memoria USB formateada en otro dispositivo puede aparecer el mensaje La memoria extra ble no est formateada Para formatear la memoria USB pulse Formato 3 Pulse Memoria extra ble 4 Seleccione la carpeta donde se almacenar el archivo y pulse Abrir La m quina mostrar los 3 primeros niveles de carpetas incluida la carpeta ra z E A 5 Pulse Almacenar archivo ES Memoria extra ble IT Fecha y hora B 1 Documento 10 10 2008 09 30 1 MB E 2 Documento 10 10 2008 09 40 Informaci n de El 4 Documento 10 10 2008 10 00 memoria El 5 Documento 10 10 2008 10 05 Mamana extraible Imprimir Eliminar Detalle Abrir Almacenar archivo Buz n personaliz Buz n de trabajo Memoria extra ble j Estado 10 10 2008 10 10 V m E El 3 Documento 10 10 2008 09 50 m m 6 Sies necesario seleccione el tipo de original el formato de archivo etc 7 Pulse la tecla Inicio El original se escanea y los datos s
371. n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 112 GU A DE USO Administraci n 4 Pulse Siguiente en Config inic ses usuario y a continuaci n Cambiar en Inicio sesi n usuario Inicio sesi n usuario contabilidad trabajos Inicio sesi n usuario 5 Se eccio ne Local Aute nticaci n o Red Administraci n de Usuario de Inicio de Sesi n Autenticaci n Seleccione Desactivado para Seleccione un m todo de autenticaci n desactivar la administraci n de inicio de sesi n de PEREA Nombre de CoS O usuario a Autenticaci n sz nom dominio Si selecciona Red Autenticaci n introduzca el Alterticadi n nombre de host 62 caracteres o menos y el Tipo de servidor nombre de dominio 256 caracteres o menos para el servidor de autenticaci n Seleccione NTLM o Kerberos como tipo de servidor Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 NOTA Si se rechaza el nombre de usuario o la contrase a de inicio de sesi n compruebe los siguientes valores e Configuraci n de autenticaci n de red de la m quina e Propiedad del usuario del servidor de autenticaci n e Configuraci n de fecha y hora de la m quina y del servidor de autenticaci n Si no puede
372. na especificaci n t cnica para la conexi n de esc neres c maras digitales y otros equipos de imagen a los ordenadores Los dispositivos compatibles con TWAIN permiten procesar datos de imagen en cualquier software de aplicaci n relevante TWAIN se ha adoptado en un amplio n mero de programas gr ficos como Adobe Photoshop y de OCR USB Universal Serial Bus 2 0 Un est ndar de interfaz USB para USB 2 0 de alta velocidad La velocidad m xima de transferencia es de 480 Mbps La m quina est equipada con USB 2 0 para la transferencia de datos a alta velocidad WIA Windows Imaging Acquisition adquisici n de im genes de Windows Funci n para importar im genes en Windows ME XP de c maras digitales y otros dispositivos perif ricos Esta funci n reemplaza a lo que TWAIN sol a hacer la funci n forma parte de Windows y mejora el uso para que sea posible importar directamente las im genes a Mi PC sin utilizar ninguna aplicaci n Ap ndice 30 GU A DE USO ndice Accesibilidad 8 109 Ap ndice 27 Accesos directos 4 56 Crear 4 56 Administraci n 11 1 Administraci n de inicio de sesi n de usuario 11 2 Contabilidad de trabajos 11 11 Administraci n de inicio de sesi n de usua rio 11 2 Activaci n y desactivaci n 11 2 Agregar 11 5 Cambio de las propiedades 11 8 Cierre de sesi n Logout 11 4 Inicio de sesi n 11 3 Trabajo con nombre de usuario de inicio de sesi n desconocido 11 10 Ajust dens f
373. naliz 1 a 8 NOTA Consulte Gramaje del papel en la p gina 8 9 para obtener informaci n sobre c mo seleccionar Personaliz 1 8 como tipo de medio Siga este procedimiento para seleccionar un tama o de papel personalizado y un tipo de medio 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n Siguiente en Config original papel y a continuaci n Siguiente en Tama o papel personaliz 3 Pulse Cambiar en uno de los valores de Personaliz 1 a Personaliz 4 donde desee registrar el tama o 4 Pulse Activado y a continuaci n pulse o las teclas num ricas para introducir las dimensiones X horizontal e Y vertical 5 Sies necesario pulse Tipo medios para seleccionar el tipo de papel y pulse Aceptar 6 Pulse Aceptar 8 6 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n del tama o de papel y tipo de medios para los dep sitos Seleccione el tama o del papel y el tipo de medio para los dep sitos 1 y 2 y los dep sitos de papel opcionales dep sitos 3 y 4 En la tabla siguiente se indican los tama os de papel y los tipos de medio disponibles Elemento Descripci n Tama o Auto Detecta autom ticamente el tama o de papel Seleccione de papel M trica o Pulgadas para el tama o de papel Tama os Las opciones disponibles son las siguientes est ndar 1 Modelos para EE UU Ledger Legal Letter Letter R Statement R 8 5x13 5 Of
374. ndo x Alto Peso 5 1 libras o menos 2 3 kg o menos Especificaciones medioambientales Elemento Descripci n Tiempo para pasar a modo de bajo consumo 5 minutos predeterminado Tiempo para pasar a modo de reposo 30 minutos predeterminado Tiempo de recuperaci n desde el modo de bajo 30 segundos o menos consumo Tiempo de recuperaci n desde el modo de Modelo de 25 25 ppm 30 segundos o menos reposo Modelo de 30 30 ppm 30 segundos o menos Modelo de 40 40 ppm 45 segundos o menos Modelo de 50 40 ppm 45 segundos o menos Copia a 2 caras d plex Est ndar NOTA Consulte a su distribuidor o al servicio t cnico sobre los tipos de papel recomendados Ap ndice 26 GU A DE USO Glosario Accesibilidad Se refiere al dise o de la m quina que ofrece una buena accesibilidad incluso para personas ancianas o personas discapacitadas f sica o visualmente Los caracteres del panel digital pueden ampliarse y el mismo panel digital puede ajustarse en dos ngulos AppleTalk Apple Talk que se incluye con el sistema operativo Mac de Apple Computer es un protocolo de red AppleTalk permite compartir archivos impresoras y permite utilizar el software de aplicaci n que se encuentra en otro ordenador de la misma red AppleTalk Ayuda La tecla Ayuda est disponible en el panel de control de esta m quina Si no est seguro de c mo usar la m quina desea obtener m s informaci n sob
375. ne si el tama o del papel est en sistema m trico o en pulgadas Tama os Seleccione uno de los tama os est ndar Los tama os de est ndar 1 papel seleccionables son los siguientes Tama o en pulgadas Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 y Oficio II Tama o m trico A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R y Folio Tama os Seleccione uno de los tama os est ndar no incluidos en est ndar 2 Tama os est ndar 1 Los tama os de papel seleccionables son los siguientes Tama o en pulgadas A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Folio 8K 16K R y 16K Tama o m trico Ledger Letter R Letter Legal Statement R 8 5x13 5 Oficio Il 8K 16K R y 16K Tipo de medios Normal 105 g m o menos Rugoso Pergamino 64 g m O menos Reciclado Preimpreso Fino Coloreado Perforado Membrete Papel grueso 106 g m y m s Alta calidad y Personaliz 1 8 bj Para cambiar a un tipo de medio distinto de Normal consulte la secci n Gramaje del papel en la p gina 8 9 Cuando se seleccionan los valores de gramaje de papel indicados abajo no se puede seleccionar el medio se alado para cada valor e Fino Pesado 3 e Papel grueso Pesado 3 o Muy pesado e Personaliz 1 a 8 Pesado 3 o Muy pesado Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte la secci n Acci n de papel especial en la p gina 8 14 NOTA Si est instalado el kit de FAX opcional los tipos de medios
376. nformaci n detallada del historial de finalizaci n de trabajos Siga este procedimiento para comprobar el historial de finalizaci n de trabajos 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Pulse Imprimiendo trbjs Enviando trabajos o Almacenando trbjs y a continuaci n pulse Registrar 3 Seleccione el trabajo de la lista del que desea ver Registrar Nro tbjo Fechafin Tipo Nombre de trabajo 000080 01 25 14 14 x doc20070225141427 000081 01 25 14 22 doc20070225142253 informaci n detallada y pulse Detalle Nombre de usuario Resultado conos Completo Se mostrar informaci n detallada del trabajo seleccionado 000082 01 25 14 23 EY doc20070225142310 Completo f 001 001 000083 01 25 14 24 doc20070225142458 Error 000084 01 25 14 30 EY doc20070225143034 NOTA Para comprobar la informaci n de la p gina anterior siguiente pulse v o A Completo Imprimiendo trbj Enviando trabajos Almacenando trbjs Dispositivo Papel suministros 10 10 2008 10 10 4 Para salir de la informaci n detallada pulse Cerrar 7 10 GU A DE USO Estado y cancelaci n de trabajos Env o del historial de registro de trabajos Puede enviar el historial de registro de trabajos por e mail Puede enviarlo manualmente cuando lo necesite o autom ticamente cuando se alcance un determinado n mero de trabajos Configuraci n del destino
377. niciar Configure los valores predeterminados de las opciones disponibles como copia y env o La configuraci n de los valores utilizados con frecuencia como predeterminados facilita los trabajos posteriores Orientaci n del original Configure los valores predeterminados de la orientaci n del original A continuaci n se indican los valores predeterminados disponibles Elemento Descripci n Borde sup Ar Selecciona el borde superior del original en la parte superior Borde sup Izq Selecciona el borde superior del original en la parte izquierda Consulte la p gina 4 10 para obtener informaci n sobre la orientaci n del original Siga este procedimiento para seleccionar la orientaci n predeterminada al colocar los originales en el cristal de exposici n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones y a continuaci n Cambiar en Orientaci n del original 3 Seleccione Borde sup Ar o Borde sup Izq como valor predeterminado 4 Pulse Aceptar Escaneo continuo Configure los valores predeterminados del escaneo continuo A continuaci n se indican los valores predeterminados disponibles Desactivado No se realiza el escaneo continuo Activado Se realiza el escaneo continuo Consulte la p gina 4 10 para obtener informaci n sobre la orientaci n del original Siga este procedimiento para seleccionar los valores predeterminados
378. no autorizada de los documentos que contienen informaci n confidencial o personal importante Cuando un documento se imprime desde un PC esta funci n imprime un patr n especial en el documento Cuando una persona intente copiar o enviar ese documento en esta m quina la m quina detectar el patr n y proteger la informaci n imprimiendo el documento en blanco y prohibiendo su transmisi n Bandeja de documentos Permite colocar el original u otros documentos mientras se usa la m quina Dispone de un caj n para clips Ap ndice 6 GU A DE USO M todo de introducci n de caracteres Para introducir los caracteres de un nombre utilice el teclado en pantalla del panel digital seg n los pasos que se explican a continuaci n NOTA Se ofrecen las distribuciones de teclado QWERTY QWERTZ y AZERTY al igual que en el teclado de un PC Pulse la tecla Men Sistema Configuraci n com n y a continuaci n Cambiar en Distribuci n del teclado para elegir la distribuci n que desee Aqu se utiliza la distribuci n QWERTY como ejemplo Puede utilizar otra distribuci n siguiendo los mismos pasos Pantallas de introducci n Pantalla de introducci n de letras en min sculas Usar el teclado para ingresar L mite 126caracteres Ingreso 0 caracte SS i adsl ER JES EA E E NE May scula Min scula Nro simb Espacio Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pantalla tecla Descripci n V
379. no se designa un gateway espec fico para una direcci n IP de destino los datos se env an al host designado como Gateway predeterminado IPP IPP Internet Printing Protocol es un est ndar que usan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC e impresoras de forma remota IPP es una extensi n del protocolo HTTP que se usa para ver sitios web y permite imprimir a trav s de enrutadores de impresoras ubicadas de forma remota Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n del cliente adem s de la encriptaci n KPDL Kyocera Page Description Language El lenguaje de descripci n de p ginas PostScript de Kyocera compatible con Adobe PostScript Level 3 M scara de subred La m scara de subred es una forma de aumentar la secci n de la direcci n de red de una direcci n IP Una m scara de subred representa todas las secciones de direcci n de red como 1 y todas las secciones de Ap ndice 28 GU A DE USO direcci n de host como O El n mero de bits en el prefijo indica la longitud de la direcci n de red Por prefijo se entiende una informaci n a adida al principio y en este contexto indica la primera secci n de la direcci n IP Cuando se escribe una direcci n IP la longitud de la direcci n de red se puede indicar mediante la longitud del prefijo despu s de una barra oblicua Por ejemplo 24 en la direcci n 133 210
380. ntication Protocol A O O on O Por before GU A DE USO 2 15 Preparativos antes del uso 2 Introduzca el valor adecuado en cada campo A continuaci n se muestran los valores que hay que introducir en la pantalla de configuraci n SMTP Elemento Descripci n Protocolo SMTP Activa o desactiva el protocolo SMTP Para utilizar el e mail este protocolo tiene que estar activado N mero de puerto SMTP Defina el n mero del puerto SMTP o utilice el puerto predeterminado 25 Nombre de servidor SMTP Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor SMTP La longitud m xima del nombre y de la direcci n IP del servidor SMTP es de 64 caracteres Si se introduce el nombre tambi n hay que configurar una direcci n de servidor DNS La direcci n del servidor DNS se puede introducir en la ficha General de TCP IP T es Ser SMTP Introduzca el tiempo de espera predeterminado del servidor en segundos Protocolo de autenticaci n Activa o desactiva el protocolo de autenticaci n SMTP o establece POP antes SMTP como protocolo La autenticaci n SMTP es compatible con Microsoft Exchange 2000 Autenticar como Se puede establecer la autenticaci n desde tres cuentas POP3 o se puede seleccionar una cuenta distinta Nombre de conexi n de usuario Cuando en Autenticar como se selecciona Otro el nombre de usuario que se escriba aqu ser el utilizado para la autenticaci n SMTP La long
381. o de los trabajos que se est n procesando o que est n en espera de impresi n Pantallas de estado disponibles En el panel digital aparecen en forma de lista los estados de procesamiento y espera de los trabajos en cuatro pantallas diferentes Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Enviando trabajos Espera con temporizador y Almacenando trbjs Est n disponibles los siguientes estados de trabajo Pantalla Estados de trabajo que se mostrar n Imprimiendo trbjs Copia Impresora Recepci n de FAX Recepci n de FAX Recepci n de e mail Impresi n desde el buz n de documentos Informe de trabajos Lista Impresi n desde memoria extra ble Enviando trabajos Transmisi n de FAX Transmisi n de i FAX Transmisi n a PC SMB FTP E mail Aplicaci n Varios destinos Env o del trabajo FAX con transmisi n retrasada Almacenando trbjs Escaneado FAX FAX Impresora Unir Copia Visualizaci n de las pantallas de estado Siga este procedimiento para mostrar la pantalla Estado 1 Pulse la tecla Est Canc Trab 2 Aparece la pantalla Estado Pulse Imprimiendo ES Trabajos programados trbjs Enviando trabajos o Almacenando trbjs E a para comprobar el estado E ua Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado 438 14 47 FA abcOdef com En proc Para comprobar un trabajo de transmisi n programada pulse Enviando trabajos y a continuaci n Trabajos programados
382. o el recuento de escaneado aceptable Pulse Continuar para imprimir enviar o almacenar las p ginas escaneadas Pulse Cancelar para cancelar la impresi n el env o o el almacenamiento 10 10 GU A DE USO Soluci n de problemas Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia Error env o Trabajo cancelado Presionar Fin HHHH Se produjo un error durante la transmisi n Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 1101 El nombre del servidor SMTP no est bien especificado o el nombre del host es incorrecto para enviar datos del esc ner a un servidor FTP Utilice el Embedded Web Server y registre correctamente el nombre del servidor SMTP y el nombre del host 1102 El nombre de usuario de inicio de sesi n es incorrecto o no se ha introducido el nombre del dominio Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n el nombre del dominio y la contrase a correctamente 1103 El nombre de la ruta de red es incorrecto o no se tiene acceso a la carpeta especificada Utilice el Embedded Web Server y registre correctamente el nombre de la ruta 1104 No hay direcci n de destinatario Introduzca la direcci n de e mail correctamente 2 15 3 32 3 33 GU A DE USO 10 11 Soluci n de problemas P gina de referencia Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas Error env o 1
383. o para iniciar el env o GU A DE USO Funciones de env o Orientaci n del original Para enviar el documento con la orientaci n adecuada para leerlo especifique la orientaci n superior del original Para utilizar las funciones que se indican a continuaci n seleccione la orientaci n en la que se ha colocado el original en el cristal de exposici n e Selecci n de 1 cara 2 caras Borrado de bordes Si se selecciona Activado como Confirmaci n orientaci n p gina 8 18 en Men Sistema aparecer la pantalla de selecci n de la orientaci n del original al elegir cualquiera de las funciones de arriba Cuando coloque el original sobre el cristal A Original Borde sup Ar Borde sup Izq Cuando coloque el original sobre el alimentador de originales opcional Original Borde sup Ar Borde sup Iza Siga este procedimiento para seleccionar la orientaci n al colocar los originales en el cristal de exposici n para enviarlos 1 Pulse la tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Formato Original Transmisi n y a continuaci n Orientaci n original 5 12 GU A DE USO Funciones de env o Listo para enviar Destino Colocar original Orientaci
384. odelos para De 0 75 a 0 75 en incrementos de 0 01 EE UU Modelos para De 18 mm a 18 mm en incrementos de 1 mm Europa Margen en el reverso de la p gina Cuando copie en modo d plex tambi n puede especificar el margen del reverso de la p gina Auto Cuando se selecciona Auto se aplica autom ticamente el margen apropiado en el reverso de la p gina en funci n del margen especificado para el anverso y la orientaci n de encuadernaci n M rgenes distintos en el anverso y reverso Permite especificar valores distintos para el anverso y el reverso NOTA Puede establecer el ancho de margen predeterminado Consulte Valor predeterminado de margen en la p gina 8 26 para obtener m s informaci n Siga este procedimiento para realizar copias con m rgenes 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Distrib editar y a continuaci n Margen centrado Visto pete Copier Copias 4 Pulse Margen para seleccionar el modo de copia E con margen Margen centrado Pe Utilice o 7 para introducir los m rgenes para PTE Izq der y Arriba abajo Pulse Teclas para usar Auto las teclas num ricas para introducir los valores Teclas Arriba abajo 18 18 O P g post E E piisk Para las copias en modo d plex a 2 caras pulse a P g post y seleccione Auto o Manual A AS oa 10 10 2008 10 10
385. oloque los originales en el alimentador de originales o en el cristal de exposici n 3 Pulse la tecla Color Auto A todo color o Blanco y Negro para seleccionar el modo de color Especifique los valores necesarios para la copia Pulse la tecla Inicio NOTA Puede ajustar el modo de color desde el panel digital e Copia Puede usar la copia en Un color en Cian Verde etc p gina 4 14 e Env o Almacenamiento Puede seleccionar Color Auto Color Gris Color Auto Color B N o Escala de grises p gina 5 24 Tambi n puede cambiar el modo de color predeterminado para la copia y el env o almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Selecci n de color Copiar en la p gina 8 22 o Selecci n de color Env o almacenamiento en la p gina 8 22 GU A DE USO 3 9 Funcionamiento b sico Teclas Introducir y B squeda r pida de n mero En esta secci n se explica c mo usar las teclas Introducir y B squeda r pida de n mero del panel de controles Uso de la tecla Introducir 2 La tecla Introducir funciona de forma similar a las teclas mostradas en el panel digital como Aceptar y Cerrar El s mbolo Introducir aparece junto a las teclas cuyas operaciones se efect an con la tecla Introducir por ejemplo Aceptar 7 Cerrar A continuaci n se explica el funcionamiento de la tecla Introducir con un ejemplo de selecci n de papel de copia Para obtener m s informa
386. omponente de la m quina afectado Tambi n se mostrar n instrucciones para solucionarlo Nro tbjo 000021 Nombre trabaoj doc101020081010 Indicador de ubicaci n del Ubicaci n del atasco de papel atasco de papel P gina de referencia Dep sito 1 Dep sito 2 Dep sito 3 o 4 opcional Bypass Unidad d plex 10 16 GU A DE USO Soluci n de problemas Indicador de PLA A P gina de ubicaci n del Ubicaci n del atasco de papel infarancia atasco de papel F Dentro de la cubierta izquierda 1 30 10 24 4 Unidad de fijaci n 10 27 H Alimentador de originales opcional 10 29 Finalizador de documentos opcional 10 30 Despu s de eliminar el atasco la m quina se calentar nuevamente y desaparecer el mensaje de error La m quina reanuda la operaci n desde la p gina donde se produce el atasco Precauciones con los atascos de papel e No vuelva a utilizar las hojas atascadas e Siel papel se rompe al extraerlo aseg rese de retirar los trozos sueltos de papel del interior de la m quina Los trozos de papel que quedan en la m quina pueden provocar nuevos atascos e Desh gase del papel que se ha atascado en el finalizador de documentos opcional Las p ginas afectadas por el atasco volver n a imprimirse PRECAUCI N La unidad de fijaci n est muy caliente Tenga cuidado cuando trabaje en esta zona A pues existe el peligro de
387. ondo Env o 5 23 Ajuste de densidad Copia 3 15 Env o 5 20 Ajuste de densidad de fondo Copia 4 20 Ajuste de grises 8 62 Ajuste de imagen r pido 4 18 Ajuste de la densidad 5 20 Auto 3 15 Manual 3 15 Ajuste de matiz 4 16 Ajuste de nitidez Copia 4 19 Env o 5 22 Ajuste del ngulo del panel de controles 3 6 Ajuste del balance de color 4 15 Ajuste mantenimiento 8 54 Actualizaci n de tambor 8 55 Ajuste de grises 8 62 Ajuste densidad copia 8 54 Brillo de pantalla 8 57 Calibraci n Color 8 64 Carga de revelador 8 64 Ciclo calibraci n color 8 61 Correcci n de l neas negras finas 8 56 Densidad de env o buz n 8 55 Densidad de impresi n 8 55 Detecci n auto de color 8 58 Inicializaci n del sistema 8 57 Limpiando esc ner l ser 8 65 Modo silencio 8 57 Registro de color 8 58 Alarma 8 4 Alimentador de originales Ap ndice 4 Ap ndice 23 Carga de originales 2 31 C mo cargar originales 2 32 Nombres de los componentes 2 31 Originales admitidos 2 31 Originales no admitidos 2 31 Apagado 3 3 Aplicaciones 8 85 AppleTalk Ap ndice 27 Configuraci n 2 12 Archivo Formato 5 14 PDF 5 16 Asas 1 4 Atasco de papel 10 16 Alimentador de originales 10 29 Bypass 10 20 Dep sito 1 10 17 Dep sito 2 10 18 Dep sitos 3 y 4 10 19 Finalizador de documentos 10 30 Indicadores de ubicaci n del atasco 10 16 Interior de las cubiertas izquierdas 1 2 y 3 10 24 Precauci n 10 17 GU A DE USO ndice 1 ndice Unidad
388. ones de impresora y fax permanecen en estado de espera pero con un consumo el ctrico reducido al m nimo si no hay actividad durante un determinado tiempo Modo de bajo consumo El dispositivo entra autom ticamente en el modo de bajo consumo cuando han transcurrido cinco 5 minutos desde el ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de bajo consumo se puede aumentar Para obtener m s informaci n consulte Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico en la p gina 3 4 Reposo El dispositivo entra autom ticamente en el modo de reposo cuando han transcurrido 30 minutos desde el ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de reposo se puede aumentar Para obtener m s informaci n consulte Reposo y reposo autom tico en la p gina 3 5 Funci n autom tica de copia a dos caras Este dispositivo incluye una funci n est ndar para copiar a dos caras Por ejemplo al copiar dos originales de una cara en una nica hoja de papel como una copia a dos caras es posible reducir la cantidad de papel utilizado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Copia d plex en la p gina 3 19 Reciclado de papel Este dispositivo admite paper reciclado lo que reduce la carga sobre el medioambiente El representante de ventas o de servicio puede proporcionarle m s informaci n sobre los tipos de papel recomendados Prog
389. onfiguraci n TCP IP Pulse Cambiar en TCP IP Pulse Activado y a continuaci n Aceptar Pulse Cambiar en Pv6 Pulse Activado Pulse RA Sin estado Pulse Activado o Desactivado en RA Sin estado Pulse Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Seleccione la conexi n de la red Netware Tras ello seleccione los tipos de trama para la red NetWare entre Auto Ethernet 11 802 3 802 2 o SNAP El valor predeterminado es Activado Tipo de trama Auto Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de NetWare 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Red y a continuaci n Cambiar en NetWare GU A DE USO 8 93 Configuraci n predeterminada Men Sistema 3 Pulse Activado Sistema NetWare i Usar NetWare para recibir documentos La configuraci n cambiar despu s de reiniciar el sistema Tipo de trama Desactivado Auto Ether II Activado y 802 3 802 2 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse la tecla del tipo de trama que desea utilizar 5 Pulse Aceptar 6 Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n
390. onibles que van del 10 al 100 Pulse los botones o en Densidad 6 En Form Seleccionar formulario seleccione el archivo de imagen que debe superponerse en el documento Solo puede seleccionar un archivo de imagen Pulse Aceptar Vuelva a pulsar Aceptar para volver a la pantalla Funciones 9 Pulse la tecla Inicio Comienza la impresi n GU A DE USO 6 7 Buz n de documentos r Edici n de documentos Esta funci n permite mover o copiar documentos almacenados en buzones personalizados a otros buzones o unir varios documentos Tambi n es posible copiar documentos a una memoria USB conectada a la m quina Mover o copiar un documento A continuaci n se explica el procedimiento de mover o copiar documentos NOTA Una vez que imprime o env a un documento de un buz n personalizado no puede mover ni copiar dicho documento hasta que la impresi n o la transmisi n finaliza Mil A Nombre de archivo A Fecha y hora 10 10 2008 09 40 21 MB 00 gt YA E 0404200710574511 10 10 2008 09 50 21 MB 00 UV E 0404200710574521 10 10 2008 10 00 21 MB 1 1 NS E Detalle Vista previa Imprimir Enviar Unir Mover Copiar Eliminar Almacenar archivo 10 10 2008 10 10 Fr Buz n personalizado Mover Copiar i Seleccionar la operaci n requerida y pulsar Siguiente f Mover a Copiar a Buz n person Buz n person Mem extra ble Cancelar At
391. oning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl coreWopenssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE A
392. ontiene el documento que desea eliminar y pulse Abrir NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 Seleccione el documento que desea eliminar marcando la casilla de verificaci n El documento se marca con una marca de verificaci n NOTA El bot n Eliminar est desactivado hasta que se selecciona un documento Para cancelar la selecci n de un documento vuelva a pulsar en la casilla de verificaci n y quite la marca de verificaci n 4 Pulse Eliminar Aparece la pantalla de confirmaci n de eliminaci n 5 Pulse S El documento se elimina GU A DE USO 6 11 Buz n de documentos Uso de un buz n de trabajo Buz n Impresi n privada trabajo almacenado El buz n Impresi n privada trabajo almacenado almacena los datos de impresi n que se procesan mediante el controlador de impresora como una Impresi n privada trabajo almacenado Consulte en la Printer Driver User Guide la secci n donde se explica c mo imprimir un trabajo como una impresi n privada o un trabajo almacenado con el controlador de impresora Impresi n de un documento del buz n Impresi n privada trabajo almacenado Puede imprimir documentos almacenados en un buz n Impresi n privada trabajo almacenado Siga este procedimiento para imprimir un documento 1 Pulse la tecla Buz n Docum Pulse Buz n de trabajo 3 Seleccione Impresi n priv
393. ontiene el m dulo NF desarrollado por ACCESS Co Ltd Esta m quina contiene software que tiene m dulos desarrollados por Independent JPEG Group Las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas En esta gu a de uso no se utilizar n las designaciones ni Este producto incluye el navegador NetFront de ACCESS CO LTD ACCESS el logotipo de ACCESSy NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas of ACCESS CO LTD en Estados Unidos Jap n y otros pa ses 2008 ACCESS CO LTD Reservados todos los derechos Este software se basa en parte en el trabajo del grupo Independent JPEG Group ACCESS NetFront Browser GU A DE USO xxi GPL El firmware de esta m quina utiliza en parte los c digos aplicados GPL www fsf org copyleft gp html Open SSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials menti
394. or de Finalizador de documentos de documentos documentos de documentos 3 000 hojas 3 000 hojas Orientaci n del original Borde superior izquierdo Esquina superior a a a lla S las I as Va AE izquierda LA A A AI D NN lt Siga este procedimiento para crear copias grapadas Listo para copiar Grapar perforar Copias 5 Superior Grapar ES Izquierda 2 grapas Sup ARETE Colocar original Superior i 2 grapas Derecha Der 5 2 grapas 13 Izq y Encuad das 2 agujeros Izq Es 4 agujeros iZ zq Zoom po 2 agujeros Papel AS Sp Borde sup Ar 4 agujeros El Sup 2 agujeros Es Derecha O Orientaci n original Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Org Papel Finalizando y a continuaci n Grapa perf 4 Seleccione la posici n de grapado NOTA Para usar grapado por el centro pulse Encuad y plegar Al colocar los originales aseg rese de poner la p gina de la cubierta en la parte inferior Para obtener m s informaci n sobre el grapado por el centro consulte la secci n Librillos a partir de hojas en la p gina 4 28 5 Pulse Orientaci n original para seleccionar la orientaci n de los originales Borde sup Ar o
395. or y Administrador de m quina Solo el Administrador de m quina puede modificar los niveles de seguridad Primera administraci n del inicio de sesi n de usuario Siga estos pasos para la primera administraci n del inicio de sesi n del usuario Activar la administraci n de inicio de sesi n de usuario p gina 11 2 vy Agregar un usuario p gina 11 5 v Cerrar la sesi n logout p gina 11 4 vy El usuario registrado inicia sesi n para realizar operaciones p gina 11 3 Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario Activa la administraci n de inicio de sesi n de usuario Seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n Elemento Descripci n Local Autenticaci n Autenticaci n de usuario basada en las propiedades de usuario de la lista local de usuarios almacenada en la m quina Red Autenticaci n Autenticaci n de usuario basada en el servidor de autenticaci n Use una propiedad de usuario almacenada en el servidor de autenticaci n para acceder a la p gina de inicio de sesi n de autenticaci n de red Siga este procedimiento para activar la administraci n de inicio de sesi n de usuario 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi
396. os de las siguientes opciones e Selecci n de papel Zoom e Grapa perforaci n Densidad e D plex e Combinar e Intercalar desplazamiento Imagen del original Tama o del original e Orientaci n del original e Selecci n de colores e Escaneo continuo NOTA Consulte los pasos de configuraci n r pida en la secci n Pantalla de configuraci n r pida en la p gina 3 53 Siga este procedimiento para registrar las funciones de configuraci n r pida 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Copia y Cambiar en Registro config r pida A 3 Puse Cambiar en la funci n que se registrar en Selecci n de papel Cambiar Zoom Cambiar Tecla 1 ji iiias Tecla 2 gt Grapa perforaci n Cambiar Densidad Tecla 6 gt Tecla 3 D plex Cambiar Combinar a 4 2 Tecla 5 la configuraci n r pida Intercalar desplazamiento Cambiar ar Imagen del original Desactivado gt Desactivado Tama o del original Cambiar Desactivado 2 10 10 2008 10 10 GU A DE USO 8 35 Configuraci n predeterminada Men Sistema da 4 Seleccione unatecla 1a 6 asignada en la pantalla Registro config r pida Pulse Desactivado para eliminar una tecla de la configuraci n r pida i Registrar funci n Imagen del original en pantalla Configuraci n r pida Desactivado Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Teda 4 Tecla 5 Tecla 6 Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10
397. osici n 2 29 Original SSLeay License xxiii Originales Configuraci n 8 5 Copia 4 2 Detecci n autom tica 8 12 Personalizado 8 5 Selecci n tama o 4 2 5 2 Originales de distintos tama os 4 7 Combinaciones 4 7 Env o 5 8 ndice 6 GU A DE USO ndice Tama o de la copia 4 9 P Programa Energy Star xxv R P gina de estado 8 51 Ap ndice 28 Palanca de la cubierta izquierda 1 1 4 Panel de controles 1 2 1 4 Pantalla ampliada 8 109 Pantalla Config r pida 3 53 Cambio de un registro 8 35 8 37 8 41 Pantalla de configuraci n r pida Cambio de un registro 3 54 Pantalla predeterminada 8 3 Papel Antes de cargar 2 17 Bypass 8 8 Carga de sobres 2 23 Carga en el bypass 2 21 Carga en los dep sitos 2 18 Comprobaci n de la cantidad de papel restante 7 16 Configuraci n 8 5 Dep sito 8 7 Especificaciones Ap ndice 11 Gramaje 8 9 Origen de papel para el papel de la cu bierta 8 13 Origen papel predet 8 11 Papel apropiado Ap ndice 12 Papel especial 8 14 Ap ndice 14 Personalizado 8 6 Selecci n autom tica 8 12 Tama o y tipo 2 25 Ap ndice 10 Placas indicadoras del tama o del original 1 4 2 29 Pomo verde 1 6 POP3 Ap ndice 29 Poster 4 37 PostScript Ap ndice 29 PPM Ap ndice 29 ppp Ap ndice 29 Precauciones de instalaci n x Precauciones de uso xii Preparaci n de los cables 2 4 Preparativos 2 1 Product Library 2 2 RA Sin estado Ap ndice 30 Ranura para interfaz opcional 1 6 Recuento
398. osici n distinta a la del papel 2 Gire 90 el interruptor de tama o A e O 3 Mueva la palanca de tama o B hacia arriba C o abajo C tama o m trico cent metros tama os A B I tama o en pulgadas 4 Gire 90 el interruptor de tama o para bloquearlo 0 gt 68 4 Alinee el papel contra el lado izquierdo del dep sito GU A DE USO 2 19 Preparativos antes del uso IMPORTANTE e Antes de cargar el papel compruebe que no est curvado ni doblado El papel curvado o doblado puede causar atascos e Compruebe que el papel cargado no sobrepase el indicador de nivel consulte la ilustraci n siguiente Al cargar el papel mantenga boca arriba el lado m s cercano a la cara sellada e Las gu as de longitud y de anchura se deben ajustar al tama o del papel Si el papel se carga sin ajustar estas gu as es posible que el papel se cargue torcido y se atasque e Aseg rese de que las gu as de longitud y anchura del papel est n bien encajadas contra el papel Si hay una separaci n reajuste las gu as para que queden ajustadas al papel 5 Introduzca la tarjeta de tama o de papel apropiada en la ranura para indicar el tama o del papel que contiene 6 Vuelva a introducir el dep sito suavemente NOTA Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado saque el papel de los dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la hum
399. pacidad Papel normal 80 9 m papel coloreado papel reciclado 100 hojas Originales de diferentes tama os 30 hojas Papel grueso 120 9 m 66 hojas Papel grueso 160 9 m 50 hojas Papel art stico 1 hoja Papel de alta calidad 110 9 m 72 hojas Originales no admitidos en el alimentador de originales No utilice los siguientes tipos de originales en el alimentador de originales e Originales suaves como hojas de vinilo e Transparencias como OHP e Papel carb n e Originales con superficies muy deslizantes e Originales con cinta adhesiva o pegamento e Originales h medos e Originales con l quido corrector que no se ha secado e Originales con formas irregulares no rectangulares e Originales con secciones cortadas e Papel arrugado e Originales con pliegues alise los pliegues antes de la carga Si no puede que se atasquen los originales e Originales con clips o grapas quite los clips o grapas y alise las curvas arrugas o dobleces antes de cargar el papel Si no puede que se atasquen los originales GU A DE USO 2 31 Preparativos antes del uso C mo cargar originales IMPORTANTE Antes de cargar los originales aseg rese de que no quedan originales en la bandeja de salida de originales Los originales que quedan en esta bandeja pueden provocar que se atasquen los originales nuevos 1 Ajuste las gu as de anchura a los originales 2 Coloque los originales Coloque la cara que se escan
400. para alimentaci n del papel 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora v y Cambiar en Tiempo esp alim papel 3 Pulse o para especificar el tiempo de espera para alimentaci n de papel Puede definir la demora en segundos Para introducir este valor no puede utilizarse el teclado num rico 4 Pulse Aceptar 8 48 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Acci n de salto de l nea Configure la acci n de salto de l nea cuando la m quina reciba el c digo de salto de l nea c digo de car cter OAH En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n S lo salto de l nea S lo se realiza el salto de l nea Salto l nea retorno carro Se realiza el salto de l nea y retorno de carro Ignorar salto l nea No se realiza el salto de l nea Siga este procedimiento para especificar una acci n de salto de l nea 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora v y Cambiar en Acci n de salto de l nea 3 Pulse S lo salto Salto l nea retorno carro o Ignorar salto l nea 4 Pulse Aceptar 8 Configure la acci n de retorno de carro cuando la m quina reciba el c digo de retorno de carro c digo de car cter ODH En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n S lo retorno S lo se realiza el retorno de carro Acci n retorno carro Salto l nea retorno carro Se realiza el re
401. para cerrar la cubierta izquierda 1 GU A DE USO 10 23 Soluci n de problemas Interior de las cubiertas izquierdas 1 3 y 4 Siga estos pasos para quitar los atascos de papel del interior de la cubierta izquierda 1 3 o 4 si utiliza el dep sito de papel opcional 1 Abra la cubierta izquierda en cuyo interior est atascado el papel 2 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 3 Cierre la cubierta izquierda Unidad d plex Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en la unidad d plex 1 Tire de la palanca de la cubierta izquierda 1 y abra dicha cubierta 10 24 GU A DE USO Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado 3 Presione sobre la posici n especificada para cerrar la cubierta izquierda 1 Unidad d plex y dep sito 1 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel de la unidad d plex y el dep sito 1 1 Tire de la palanca de la cubierta izquierda 1 y abra dicha cubierta GU A DE USO 10 25 Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado 3 Presione sobre la posici n especificada para cerrar la cubierta izquierda 1 4 Sielindicador de
402. para copiar Coplas Imagen del original i Seleccionar tipo imagen original para resultados ptimos AA AS AAA Documento impreso Apto para documentos impresos desde esta m quina Colocar original ABC 5 P3 zl f a Deba ME impresa Original Zoom Yo Papel yes es Mapa Documento E 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Coloque el original en el cristal y pulse Color Calidad de imagen gt Imagen original 4 Seleccione la calidad de la imagen car ar 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia GU A DE USO Funcionamiento b sico Copia con zoom Permite hacer ajustes para reducir o ampliar el tama o de la imagen original Est n disponibles las siguientes opciones de zoom Zoom autom tico Ledger 129 Reduce o ampl a autom ticamente el tama o de la imagen original para ajustarlo al tama o del papel Letter R Ill seleccionado Ill gt A3 141 o A4 Statement R 64 A5 70 Zoom manual Reduce o ampl a manualmente la imagen original en incrementos de 1 entre 25 y 400 Zoom preestablecido Reduce o ampl a el tama o seg n valores de zoom preestablecidos Est n disponibles los valores siguientes Modelo Nivel de zoom copia de originales Modelos para EE UU 100 Auto 400 M x 200 STMT
403. para seleccionar la emulaci n alternativa 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora gt Cambiar en Emulaci n gt KPDL Auto gt Emulaci n alternativa 3 Seleccione la emulaci n alternativa que desee y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar Configuraci n de informe de errores KPDL Indique si debe imprimirse el informe de errores cuando aparezca un error durante la impresi n en modo de emulaci n KPDL La configuraci n predeterminada es Desactivado no se imprime Siga este procedimiento para especificar los valores del informe de errores de KPDL 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora gt Cambiar en Emulaci n gt KPDL o KPDL Auto gt Informe de error de KPDL 3 Pulse Activado o Desactivado y a continuaci n Aceptar 4 Pulse Aceptar Configuraci n del tama o de la p gina y la pluma Si ha seleccionado KC GL como modo de emulaci n puede configurar el tama o de la p gina uno de los ocho tipos de plumas el grosor de cada pluma y el color de la pluma En esta tabla se indican los valores disponibles Configuraci n predeterminada Elemento de A Valor configurado configuraci n Ajuste p gina BO B1 B2 B3 AO A1 A2 Tam especial Ajste plumilla Ancho Pluma 1 a pluma 8 1a99 punto s Color Pluma 1 a pluma 8 Negro Rojo Verde Amarillo Azul Magenta Cyan Blanco NOTA La configuraci n predeterminada para el grosor
404. peta SMB FTP destino FAX i FAX o Grupo FAX s lo cuando est instalado el kit de fax opcional Puede configurar esta funci n de modo que se seleccionen los tipos de destino cuando se muestre la libreta de direcciones Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n del filtro de destino en la p gina 8 81 A continuaci n se describen los procedimientos para utilizar los distintos modos de b squeda B squeda por nombre Pulse Buscar Nombre e introduzca el nombre que busca B squeda por n mero de direcci n Pulse Buscar Nro e introduzca el n mero de direcci n que desee buscar B squeda avanzada por letra inicial Pulse la tecla de la letra inicial requerida GU A DE USO 3 39 Funcionamiento b sico B squeda avanzada por destino Pulse E mail Carpeta FAX i FAX o Grupo Se muestran los destinos registrados en dicho tipo Selecci n con tecla de un toque Listo para enviar Destino Seleccione el destino usando las teclas de un toque Colocar original 3 l paag Libr direc En la pantalla b sica de env o pulse las teclas de un A Mud p p abcdQefg com A z nal toque donde est registrado el destino 10 200 188 120 Auto 2 Ingreso dir A Groupi e Ingreso de ruta carpeta ETE PEE PEL E PELA EE ls NOTA Si las teclas de un toque correspondientes al 0001 0002 0003 0004 0005 Pao E destino deseado est n ocultas por el panel digita
405. piar y a continuaci n pulse S en la pantalla de confirmaci n El documento seleccionado se mueve o copia NOTA Si el buz n al que se va a mover o copiar el documento est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente A continuaci n se explica el procedimiento de uni n de documentos de un buz n personalizado NOTA Un documento solo se puede unir a otros documentos que est n en el mismo buz n personalizado Si es necesario mueva previamente los documentos que desea unir Buz n EA 10 10 2008 09 40 21 MB 10 10 2008 09 50 21 mB fal A Nombre de archivo 10 10 2008 10 00 21 MB Vista previa Mover Copiar Eliminar Almacenar archivo 10 10 2008 10 10 pu 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n que contiene los documentos que desea unir y pulse Abrir NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 Enlalista seleccione los documentos que desea unir pulsando las casillas de verificaci n correspondientes Los documentos se marcan con una marca de verificaci n Puede unir hasta 10 documentos NOTA Para cancelar la selecci n de un elemento vuelva a pulsar en las casillas de verificaci n y quite las marcas de verificaci n GU A DE USO 6 9 Buz n de documentos
406. ppm 4000 modelo de 50 40 ppm 5000 Nivel de acceso Administrador de m quina Si est instalado el kit de seguridad de datos opcional el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n son los indicados abajo Modelo de 25 25 ppm 25002500 modelo de 30 30 ppm 30003000 modelo de 40 40 ppm 40004000 modelo de 50 40 ppm 50005000 Administrador Nombre de usuario Admin Nom usuario inicio sesi n Admin Contrase a inicio sesi n Admin Nivel de acceso Administrador Si est instalado el kit de seguridad de datos opcional el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n son los mismos Se recomienda cambiar peri dicamente el nombre de usuario y el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n para mayor seguridad GU A DE USO 11 5 Administraci n Siga este procedimiento para registrar un usuario nuevo 1 Inicie sesi n como usuario con derechos de administrador Pulse la tecla Men Sistema 3 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 4 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n
407. procedimiento para seleccionar la calidad de archivo predeterminada 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v y Siguiente en Valores predet funciones Pulse v dos veces y pulse Cambiar en Imagen PDF TIFF JPEG 3 Seleccione la calidad de imagen predeterminada de 1 Baja calidad a 5 Alta calidad 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 29 Configuraci n predeterminada Men Sistema Imagen PDF alta comp Seleccione la imagen PDF de alta compresi n como predeterminada Este valor s lo aparece cuando se ha utilizado el kit de actualizaci n de PDF opcional En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Compresi n Prioridad rel Se da prioridad a la relaci n de compresi n con un tama o de archivo menor Est ndar Calidad est ndar Calidad Prioridad Se da prioridad a la calidad de imagen con un tama o de archivo mayor Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada para los archivos PDF de alta compresi n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Configuraci n com n v y Siguiente en Valores predet funciones Pulse v dos veces y pulse Cambiar en Imagen PDF alta comp 3 Seleccione el valor predeterminado de Compresi n Prioridad rel Est ndar o Calidad Prioridad 4 Pulse Aceptar Configuraci n de la compresi n TIFF color Seleccione el m todo de compresi n para las im genes TIFF gestionad
408. que admite esta m quina Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n Criterios Especificaciones Gramaje Dep sitos de 63 a 120 g m Bypass de 60 a 220 g m Grosor De 0 086 a 0 110 mm Precisi n en cuanto a dimensiones Simetr a de las esquinas 20 7 mm 90 0 2 Contenido de humedad 4 a 6 Direcci n del grano Contenido de celulosa Longitudinal direcci n de suministro del papel 80 o m s GU A DE USO Ap ndice 11 NOTA El papel reciclado no siempre satisface todos los requisitos necesarios para esta m quina que se indican m s adelante en las Especificaciones b sicas del papel como el contenido de humedad o de celulosa Por ello recomendamos comprar peque as cantidades de papel reciclado y probarlo antes de su utilizaci n Escoja papel reciclado que ofrezca buenos resultados de impresi n y contenga niveles bajos de polvo de papel No nos responsabilizamos de ning n problema derivado del uso de papel que no cumpla las especificaciones indicadas Selecci n del papel apropiado Esta secci n incluye directrices para la selecci n del papel Estado No utilice papel con esquinas dobladas o arrugado sucio o rasgado No use papel con una superficie rugosa con hilachas de fibra de papel o especialmente delicado Si utiliza cualquiera de estos tipos de papel no s lo obtendr copias de baja calidad sino que adem s causar atascos y red
409. quemarse Dep sito 1 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel del dep sito 1 1 Tire de la palanca de la cubierta izquierda 1 y abra dicha cubierta 2 Retire el papel atascado GU A DE USO 10 17 Soluci n de problemas 3 Extraiga el dep sito 1 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 5 Vuelva a introducir el dep sito 1 hasta el tope 6 Presione sobre la posici n especificada para cerrar la cubierta izquierda 1 Dep sito 2 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel del dep sito 2 1 Abra la cubierta izquierda 3 10 18 GU A DE USO Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado 3 Extraiga el dep sito 2 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 5 Vuelva a introducir el dep sito 2 hasta el tope 6 Cierre la cubierta izquierda 3 Dep sitos 3 y 4 opcionales Siga estos pasos para quitar los atascos de papel de los dep sitos 3 y 4 si utiliza el dep sito de papel opcional 1 Abra la cubierta izquierda 4 GU A DE USO 10 19 Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior
410. quina cuando el contador ha alcanzado el l mite de restricci n En esta tabla se describe la acci n que se lleva a cabo Elemento Descripci n Inmediatamente El trabajo se detiene cuando el contador alcanza fmi su l mite Posteriormente La impresi n o el escaneado del trabajo contin a pero el trabajo siguiente se rechazar S lo alerta El trabajo contin a mientras se muestra un mensaje de alerta Se prohibir que el siguiente trabajo se env e o se almacene en el buz n Siga este procedimiento para aplicar el l mite de restricci n 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 11 18 GU A DE USO Administraci n 4 Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos Siguiente en Config predeterminada y a continuaci n Cambiar en Aplicar l mite 5 Seleccione Inmediatamente Posteriormente o S lo alerta 6 Pulse Aceptar GU A DE USO 11 19 Administraci n L mite de contador predeterminado
411. r Puede ver informaci n sobre el destino de la notificaci n pulsando Detalle Especifique el destino al que se enviar el aviso de fin trabajo y pulse Aceptar NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el destino desde la libreta de direcciones consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 6 Para introducir la direcci n directamente pulse Ingreso de direcci n y luego Direcci n de E mail Introduzca la direcci n de e mail y pulse Aceptar Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o Cuando finalice el env o se enviar un aviso de fin de trabajo a la direcci n de e mail especificada GU A DE USO 5 31 Funciones de env o Enviar e imprimir Cuando env e originales esta funci n le permite imprimir una copia del documento que est enviando A continuaci n se explica el procedimiento de uso de Enviar e imprimir 1 2 Pulse la tecla Enviar Coloque los originales en el cristal de exposici n Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Enviar e imprimir Pulse Activado Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio Se inicia la transmisi n y se imprime una copia del documento transmitido 5 32 GU A DE USO Funciones de env o Enviar y almacenar Cuando env e originales esta funci n le permite almacenar una copia del documento que est
412. r la densidad Pulse Aceptar Ajuste la densidad de impresi n El ajuste se puede efectuar en 5 niveles Siga este procedimiento para ajustar la densidad de impresi n 1 2 Actualizaci n de tambor Pulse la tecla Men Sistema Pulse v Ajuste mantenimiento y Cambiar en Densidad de impresi n Pulse 1 5 M s claro M s osc para ajustar la densidad Pulse Aceptar Ejecute una actualizaci n del tambor cuando la imagen sea borrosa o haya manchas blancas en las im genes de las copias PRECAUCI N La actualizaci n del tambor no se puede realizar durante la impresi n Ejecute la actualizaci n del tambor cuando haya terminado la impresi n Siga este procedimiento para actualizar el tambor 4 2 3 Pulse la tecla Men Sistema Pulse v Ajuste mantenimiento Pulse Siguiente en Actualizaci n de tambor GU A DE USO 8 55 Configuraci n predeterminada Men Sistema Ajuste Mantenimiento Refresco de tambor O ERO 1 Eliminar imagen borrosa o puntos blancos que aparecen en la imagen 4 Pulse Ejecutar en Actualizaci n de tambor a Correcci n de l neas negras finas 5 Una vez terminada la actualizaci n del tambor pulse Aceptar para volver a la pantalla Ajuste mantenimiento Corrija las l neas negras finas rayas negras provocadas por la suciedad que pueden aparecer en las copias cuando se utiliza el alimentador de originales opcional
413. r s Siguiente 10 10 2008 10 10 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz seleccione el buz n que contiene el documento que desea mover o copiar y pulse Abrir NOTA Si un buz n personalizado est protegido con una contrase a introduzca la contrase a correcta correspondiente 3 Enlalista seleccione el documento que desea mover o copiar pulsando la casilla de verificaci n correspondiente El documento se marca con una marca de verificaci n NOTA Para cancelar la selecci n de un elemento vuelva a pulsar en la casilla de verificaci n y quite la marca de verificaci n 4 Pulse Mover Copiar 5 Para mover el documento pulse Mover a Buz n person Para copiar el documento pulse Copiar a Buz n person o Copiar a Mem extra ble 6 8 GU A DE USO Buz n de documentos Es Buz n de trabajo Mover a Buz n personalizado i Seleccionar el buz n de destino y pulsar Mover 0001 Documenti Document2 Administrador Document3 Administrador Document4 Administrador 10 10 2008 10 10 Uni n de documentos 6 Para copiar o mover el documento a un buz n personalizado seleccione el buz n de destino Para copiar el documento a una memoria USB seleccione la carpeta de destino y pulse Siguiente Si es necesario defina el tama o del archivo guardado el formato del archivo etc 7 Pulse Mover o Co
414. r cuando se agoten las grapas durante la impresi n Elemento Descripci n Ignorar La impresi n contin a sin grapado Error de pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n NOTA Los mensajes se muestran cuando est instalado el finalizador de documentos o el finalizador de documentos de 3 000 hojas Error l mite grapado Seleccione la acci n que se debe realizar cuando se supere la capacidad de grapado durante la impresi n Elemento Descripci n Ignorar La impresi n contin a sin grapado Error de pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n NOTA Los mensajes se muestran cuando est instalado el finalizador de documentos o el finalizador de documentos de 3 000 hojas Error desecho perf comp Seleccione la acci n que se debe realizar cuando se llene el recipiente de desecho de perforaciones durante la impresi n Elemento Descripci n Ignorar La impresi n contin a sin realizar perforaciones Error de pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n NOTA Los mensajes se muestran cuando est instalado el finalizador de documentos de 3 000 hojas y la unidad de perforaci n 8 16 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Error papel no coincidente Seleccione la acci n que se debe realizar cuando el tama o o el tipo de papel seleccionado no coincida con el tama
415. r de zoom que desee Tambi n puede introducir el valor de zoom directamente con las teclas num ricas si pulsa Teclas A5 gt gt A4 Colocar original 141 A4 gt gt B4 A5 gt gt 85 Si utiliza el zoom preestablecido seleccione la presa EA tecla del valor de zoom que desee ea eo 10 10 2008 10 10 122 Para utilizar el zoom XY pulse Zoom XY Pulse o para cambiar los valores de zoom mostrados de X horizontal e Y vertical Tambi n puede introducir el valor de zoom directamente con las teclas num ricas si pulsa Teclas Listo para copiar Go Pulse Orientaci n original para seleccionar la E orientaci n de los originales Borde sup Ar o Borde sup Izq Pulse Aceptar 7 25 400 Teclas 25 400 E E 100 Y Borde sup Ar ra 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia 3 18 GU A DE USO Funcionamiento b sico Copia d plex Crea copias a dos caras Est n disponibles las siguientes opciones d plex Tambi n puede crear copias a una cara a partir de originales de dos caras o bien originales con p ginas opuestas como libros Est n disponibles los modos siguientes 1 cara gt 2 caras Original 2 caras gt 1 cara Original Permite generar copias a dos caras a
416. r sus detalles mediante Detalle Selecciona documentos marcando las casillas de Enumera los documentos por fecha de actualizaci n en orden ascendente descendente 10 10 2008 09 40 21 MB 10 10 2008 09 50 21 MB pi Estado Buz n Vista previa 1 Unir Mover Copiar Eliminar Almacenar archivo 10 10 2008 10 10 Imprimir Enviar verificaci n Estado Almacenar archivo 10 10 2008 10 10 Unir Mover Copiar Eliminar Enumera los documentos por tama o en orden ascendente descendente Resalta un documento para mostrar sus detalles mediante Detalle Se obtiene una vista previa del documento seleccionado Cambia entre la vista de lista y la vista de miniaturas Imprime env a une mueve copia o elimina los documentos seleccionados Guarda el documento en el buz n abierto NOTA Para seleccionar varios documentos pulse las casillas de verificaci n de los documentos correspondientes Tenga en cuenta no obstante que no se pueden seleccionar varios documentos al enviar documentos 3 46 GU A DE USO Funcionamiento b sico Visualizaci n y edici n de los detalles del buz n Puede rev
417. ra y la diferencia horaria con respecto a GMT de la regi n donde se utiliza la m quina NOTA Aseg rese de configurar la diferencia horaria antes de establecer la fecha y hora Men Sistema Fecha temporizador Zona horaria i Definir zona horaria Seleccione la ubicaci n m s cercana a usted Definir zona horaria 12 00 L nea internacional de fecha del oeste 11 00 Isla Midway Samoa 10 00 Hawai orario verano 1 13 09 00 Alaska 08 00 Hora del Pac fico EE UU y Canad al 07 00 Arizona N Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 1 Encienda el interruptor principal 2 Pulse la tecla Men Sistema 3 Pulse v Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Zona horaria 4 Seleccione la regi n NOTA Pulse A O v para ver la siguiente regi n 5 Pulse Desactivado o Activado en Horario verano y a continuaci n pulse Aceptar NOTA Si selecciona una regi n donde no se utiliza horario de verano la pantalla de configuraci n correspondiente no aparecer 6 Pulse Cambiar en Fecha hora 2 8 GU A DE USO Preparativos antes del uso NN 7 Configure la fecha y la hora Pulse o en cada opci n i Definir la fecha y hora Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 8 Pulse Aceptar GU A DE USO 2 9 Preparativos antes del uso Configuraci n de red conexi n del
418. rama Energy Star ENERGY STAR Como empresa participante en el Programa internacional Energy Star este producto es y x compatible con los est ndares establecidos en dicho Programa ENERGY STAR GU A DE USO XXV Acerca de esta gu a de uso Esta gu a de uso contiene los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Nombres de los componentes Identifica las partes de la m quina y las teclas del panel de controles Cap tulo 2 Preparativos antes del uso Explica c mo agregar papel colocar originales conectar la m quina y realizar las configuraciones necesarias antes de utilizar el equipo por primera vez Cap tulo 3 Funcionamiento b sico Describe los procedimientos para realizar copias impresiones y escaneados b sicos Cap tulo 4 Funciones de copia Describe las funciones que pueden utilizarse al copiar Cap tulo 5 Funciones de env o Describe las funciones que pueden utilizarse al enviar originales Cap tulo 6 Buz n de documentos Proporciona una gu a b sica sobre el uso de los buzones de documentos Cap tulo 7 Estado y cancelaci n de trabajos Explica c mo comprobar el estado de los trabajos y el historial de trabajos y c mo cancelar trabajos que se est n imprimiendo o que est n en espera de imprimirse Asimismo explica c mo comprobar el papel que queda y el estado del dispositivo y c mo cancelar una transmisi n de fax Cap tulo 8 Configuraci n predeterminada Men Sistema Descr
419. ras D plex Combinar Grapa perf PEA i I Color Calidad ie Avanzado Config r pida Distrib editar 10 10 2008 10 10 dida 3 La m quina empieza a escanear el original Una vez completado el escaneado aparece la vista previa de la imagen en el panel SE E Copias 4 Para modificar la calidad o la distribuci n pulse A AS Cancelar o la tecla Parar Cambie la TREN configuraci n y vuelva a pulsar Vista previa para peee obtener una vista previa con la nueva configuraci n E J ta saena Vi Auto 19016 Normal O O Acc r p 4 T lA cocci n m le eze NOTA Si escanea un original de varias p ginas en la a S r p 5 a E pos a Zeni Desactivado vista previa s lo se visualiza la primera p gina S Boa e e A Avanzado Config r pida de MRE Configuraci n 10 10 2008 10 10 5 Sino hay ning n problema con la imagen de la vista previa pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia 3 14 GU A DE USO Funcionamiento b sico Ajuste de la densidad Utilice este procedimiento para ajustar la densidad de copia Opci n de ajuste de densidad Descripci n Manual Puede ajustar la densidad usando 7 o 13 niveles Auto Se selecciona la densidad ptima seg n la densidad del original NOTA Puede seleccionar el modo Auto como configuraci n predeterminada consulte la secci n Densidad en la p gina 8 24
420. re sus funciones o tiene problemas para que la m quina funcione correctamente pulse la tecla Ayuda para ver una explicaci n detallada del panel digital Bonjour Bonjour tambi n conocido como red sin necesidad de configuraci n es un servicio que detecta autom ticamente los PC dispositivos y servicios en una red IP Bonjour debido a que usa un protocolo IP est ndar del sector permite que los dispositivos se reconozcan autom ticamente entre s sin tener que especificar una direcci n IP o configurar un servidor DNS Bonjour tambi n env a y recibe paquetes de red a trav s del puerto UDP 5353 Si hay un firewall habilitado el usuario debe comprobar que el puerto UDP est abierto para que Bonjour pueda ejecutarse correctamente Algunos firewall est n configurados para rechazar solo ciertos paquetes de Bonjour Si la ejecuci n de Bonjour no es estable compruebe la configuraci n del firewall y aseg rese de que est registrado en la lista de excepciones as como de que se aceptan los paquetes de Bonjour Si instala Bonjour en Windows XP Service Pack 2 o superior Windows Firewall debe estar correctamente configurado para Bonjour Bypass La bandeja de suministro de papel que se encuentra en el lado derecho de la m quina Utilice este bypass en lugar de los dep sitos para imprimir en sobres Hagaki transparencias o etiquetas Controlador de la impresora El software que permite imprimir los datos creados con cualquier software de
421. redeterminado con derechos de administrador no se puede eliminar Para un usuario que inicia la sesi n sin derechos de administrador Estos usuarios pueden cambiar parte de sus propias propiedades de usuario como el nombre de usuario la contrase a de inicio de sesi n y la direcci n de e mail Aunque el nombre de usuario de inicio de sesi n el nivel de acceso o el nombre de cuenta no puedan cambiarse los usuarios pueden comprobar el estado actual Siga este procedimiento para cambiar las propiedades de usuario 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Propiedad de usuario RE 3 Consulte los pasos del 6 al 17 de Agregar un ont de a o a usuario para cambiar las propiedades del usuario a a E Contrase a tico Sesi n Cambiar J Pulse Detalle en Nom usuario inicio sesi n o x Nombre de cuenta para comprobar el estado a mul actual Cancelar J Registrar 10 10 2008 10 10 4 Pulse Registrar para terminar el cambio de las propiedades del usuario GU A DE USO 11 9 Administraci n Trabajo con nombre de usuario de inicio de sesi n desconocido Especifica c mo se gestionar n los trabajos enviados con nombres de usuario de inicio de sesi n desconocidos p ej 1D sin enviar Si el inicio de sesi n de usuario se ha establecido como no v lido y la contabilidad de trabajos como v lida siga el procedimiento que se usa cuando el ID de cuenta es desconocido En esta tabla se indican los
422. registrada 1 Pulse Registrar editar Editar destino Tecla de un toque i Registrar una tecla de un toque Nro A Registrar CoS l Eliminar 0013 0014 450 17 0018 0019 Y pr Cerrar 10 10 2008 10 10 2 Seleccione un nuevo destino individual o a grupo Al pulsar Detalle se muestra informaci n guertiontro detallada sobre el destino seleccionado meot 123 456 com NOTA Los destinos se pueden ordenar o buscar asc J per cri Jx Jjmno Pars Tov Jwz o s por nombre de destino o n mero de direcci n r 7 Consulte la secci n Especificaci n del destino en Z E mail Carpeta Carpeta i FAX Grupo a p jer em fe far la p gina 3 38 para obtener informaci n sobre la ME E lista de direcciones 10 10 2008 10 10 3 Pulse Aceptar 4 Pulse S en la pantalla para agregar el destino a la tecla de un toque 8 80 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Eliminaci n de la informaci n registrada 1 Pulse Eliminar Editar destino Tecla de un toque i Registrar una tecla de un toque 0001 0002 0003 0004 0005 wo AAA BBB ccc Registrar 0006 0007 al 0010 editar 0011 0012 0013 0014 0015 1 50 0016 0017 0018 0019 0020 y Detalle 10 10 2008 10 10 2 Pulse S en la pantalla para confirmar la eliminaci n de los datos registrados e
423. res cian magenta y amarillo para resolver la variaci n de color Registro de color contiene configuraciones detalladas y registro normal La variaci n de color se puede corregir en gran medida a trav s del registro normal Sin embargo si no se resuelve o para realizar configuraciones m s detalladas use las siguientes opciones NOTA Para realizar el registro de color compruebe que hay cargado papel de tama o 11 x 8 1 2 o A4 en un dep sito Registro normal Siga los pasos siguientes para corregir una variaci n de color normal 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Ajuste mantenimiento v y a continuaci n Siguiente en Registro de color 3 Pulse Imprimir en Gr fico Se imprime un gr fico En el gr fico para cada color M magenta C cyan e Y amarillo se imprimen tres tipos de gr fico en una hoja H F izquierda V derecha H R horizontal 8 58 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Ejemplo de gr fico MH F IGECA13579 HFDB02468 Color Registration Correction Chart de 13579 468 H a EC E a El TT Y o y CH R IGECA13579 HFDB02468 IGECA13579 HFDBO0O2468 Il NON Busque en cada gr fico la ubicaci n donde m s se superponen entre s dos l neas Si es
424. ria extra ble ji Nombre de trabajo Nombre del trabajo o nombre del archivo Nombre de usuario Nombre de usuario correspondiente al trabajo ejecutado Resultado Estado del trabajo En proc el estado antes de iniciar la impresi n por ejemplo al escanear originales Imprimiendo imprimiendo Esperando en espera de impresi n Pausa pausa en el trabajo de impresi n o error Cancelando se est cancelando el trabajo GU A DE USO 7 3 Estado y cancelaci n de trabajos Elemento tecla y en Tipo de trabajo Detalle Ordena por tipo de trabajo espec fico Pausa todo Imp tbjos Pone en pausa todos los trabajos de impresi n Los trabajos de impresi n se reanudar n al pulsar de nuevo esta tecla Cancelar Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Cambiar prioridad Seleccione el trabajo que desea sustituir y pulse esta tecla Consulte la secci n Cambio de la prioridad de los trabajos en espera en la p gina 7 14 Mover arriba En la lista seleccione el trabajo que desee adelantar en la cola de trabajos y pulse esta tecla Consulte la secci n Reordenaci n de trabajos de impresi n en la p gina 7 15 Detalle Seleccione el trabajo de la lista del que desea ver informaci n detallada y pulse esta tecla Consulte la secci n Comprobaci n de la informaci n detallada de los historiales en la p gina
425. right notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eayOcryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tihOcryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publical
426. rminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos Siguiente en Config predeterminada y luego Cambiar en L mite contador predet Usuario de Inicio de Sesi n contabilidad de trabajo Restricci n de copia Total i Definir el valor l mite predeterminado para restringir el uso de funciones para Cada cuenta Usar o las teclas num ricas para ingresar un n mero 1 9999999 9999999 JE Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse Cambiar para el elemento que desea modificar y luego utilice o o las teclas num ricas para introducir la restricci n predeterminada para el n mero de hojas 6 Pulse Aceptar 7 Para configurar otra restricci n predeterminada repita los pasos 5 y 6 GU A DE USO 11 21 Administraci n Recuento del n mero de p ginas impresas Cuenta el n mero de p ginas impresas Los recuentos se clasifican en Contabilidad total trabajos y en Contabilidad cada trabajo Tambi n puede iniciarse un recuento nuevo tras restablecer los datos de recuento almacenados durante cierto tiempo Los tipos de recuento son los siguientes Elemento Detalle P ginas Muestra el n mero de p ginas copiadas e impresas impresas as como el n mero total de p ginas usadas Tambi n puede usar Contar por Tama o papel y Contar por d plex combin para comprobar el n mero de p ginas usadas En
427. rupo Puede seleccionar cualquier n mero disponible de 2 000 n meros para entradas individuales y 500 n meros para grupos Si especifica un n mero de direcci n que ya est en uso aparece un mensaje de error al pulsar Registrar y el n mero no puede registrarse Si define 0000 como n mero de direcci n la direcci n se registra con el n mero m s bajo disponible 5 Pulse Aceptar Vuelve a aparecer la pantalla de adici n de grupo Pulse Cambiar en Nombre 7 Introduzca el nombre de grupo mostrado en la libreta de direcciones 32 caracteres como m ximo NOTA Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en Ap ndice 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 8 Pulse Miembro Pulse Agregar 8 76 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema HA 10 Seleccione un destino entrada individual para agregarlo al grupo Miembro 1 dest NOTA Los destinos se pueden ordenar o buscar por nombre de destino o n mero de direcci n Consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 para obtener informaci n sobre la lista de direcciones Detalle Eliminar Agregar Cancelar Atr s el Registrar E 10 10 2008 10 10 11 Pulse Aceptar 12 Si tiene m s destinos para agregar repita los pasos del 9 al 11 Compruebe si el destino seleccionado se ha agregado al grupo y pulse Registr
428. s frecuentes o la alimentaci n simult nea de varias p ginas Los atascos de papel tambi n podr an indicar que el papel es demasiado grueso El grosor adecuado oscila entre 0 086 y 0 110 mm Contenido de humedad El contenido de humedad del papel es la relaci n entre humedad y sequedad expresada en forma de porcentaje La humedad afecta a la alimentaci n del papel a la variabilidad electrost tica del papel y a la adherencia del t ner El contenido de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Si la humedad relativa es alta el papel se humedece y los bordes se expanden d ndole una textura ondulada Cuando la humedad relativa es baja el papel pierde humedad los bordes se comprimen y se debilita el contraste de la impresi n Los bordes ondulados o comprimidos pueden provocar que el papel resbale cuando se alimenta Intente mantener el contenido de humedad entre el 4 y el 6 GU A DE USO Ap ndice 13 Para mantener el nivel adecuado de contenido de humedad tenga en cuenta lo siguiente Guarde el papel en lugares frescos y bien ventilados e Guarde el papel en posici n horizontal y no abra los paquetes Si ha abierto un paquete vuelva a sellarlo si no tiene intenci n de utilizar el papel durante un tiempo e Guarde el papel sellado dentro de la caja y el envoltorio originales Coloque un palet bajo la caja de cart n para que no est en contacto directo con el suelo Mantenga el papel su
429. s de inicio de sesi n con las teclas num ricas 4 Introduzca la contrase a y pulse Aceptar 5 Compruebe si el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n son correctos y pulse Inicio sesi n NOTA Si se ha seleccionado Autenticaci n de red como m todo de autenticaci n de usuario se podr elegir Local o Red como destino de autenticaci n GU A DE USO 3 7 Funcionamiento b sico Cierre de sesi n Para cerrar la sesi n de la m quina pulse la tecla Logout Logout para volver a la pantalla de entrada del nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n 3 8 GU A DE USO Funcionamiento b sico Selecci n del modo de color Cuando escanee un documento y luego lo copie env e o almacene puede seleccionar el modo de color que se usar para el escaneado desde el panel de controles Z Men Sistema Contador Ayuda 0 5 f Est Canc Trab Copiar Programa Enviar gt e Aplicaci n Buz n Docum e el NA Reconoce autom ticamente si los documentos escaneados son en color o en blanco y negro Escanea todos los documentos a todo color Escanea todos los documentos en blanco y negro A continuaci n se explica el procedimiento b sico para seleccionar el modo de color con un ejemplo en que se copia el documento escaneado 1 Pulse la tecla Copiar 2 C
430. s necesarios Ejemplo de conexi n Determine el m todo de conexi n del equipo a un PC o una red consultando la ilustraci n siguiente Conexi n de un esc ner a la red de PC con un cable de red 100BASE TX o 10BASE T Embedded Web Server Red Enviar e mail PC del p administrador Configuraci n de red Configuraci n Env a los datos de predeterminada del imagen de los esc ner Registro de originales escaneados usuario y destino al destinatario que se desee como un archivo adjunto a un mensaje de e mail Impresi n Enviar mediante SMB Guarda la imagen escaneada como un archivo de datos en el PC FAX de red Opci n Enviar mediante FTP Env a la imagen escaneada como un archivo de datos en el FTP F Escaneado TWAIN FAX Opci n Escaneado WIA TWAIN y WIA son interfaces est ndar para la comunicaci n entre aplicaciones de software y dispositivos de adquisici n de im genes GU A DE USO 2 3 Preparativos antes del uso Preparaci n de los cables necesarios Para conectar el equipo a un PC hay disponibles las interfaces que se indican m s abajo Prepare los cables necesarios seg n la interfaz que utilice Interfaces est ndar disponibles Funci n Interfaz Cable necesario Impresora Interfaz de red LAN 10Base T o esc ner 100Base TX blindado FAX de red Impresora Interfaz USB Cabl
431. se la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos 3 Sila administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos y a continuaci n Revisar en Contabilidad cada trabajo al Seleccione la cuenta cuyo recuento desea 1 Mantener un contador separado para cada cuenta departamento CO mprobar Clasificar Nombre 4 06 Cuenta 00006000 NOTA Seleccione Nombre o ID en el men SEE desplegable Clasificar para clasificar los nombres de A cuenta Pulse Buscar Nombre o B squeda ID para buscar por nombre de cuenta o por ID de cuenta Detalle 10 10 2008 10 10 6 Pulse Detalle 7 Pulse Revisar en la funci n cuyo recuento desea comprobar Se mostrar n los resultados P ginas impresas P ginas escaneadas P ginas transmisi n FAX Hora transmisi n FAX 2 20 0 00 10 Restablecimiento contador 10 10 2008 10 10 8 Confirme el recuento y pulse Cerrar 9 Pulse Ejecutar en Restablecimiento contador para restablecer el contador
432. seleccione RGB como tipo de color GU A DE USO 5 35 Funciones de env o 5 36 GU A DE USO 6 Buz n de documentos En este cap tulo se explica el procedimiento t pico de uso del buz n de documentos Usode un puzon personalizado is 6 2 Uso de ASA 6 12 6 21 e Impresi n de documentos almacenados en una memoria USB extra ble e Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB 6 23 GU A DE USO Buz n de documentos Uso de un buz n personalizado NOTA En la siguiente explicaci n se supone que est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario Para obtener m s informaci n acerca de los privilegios de acceso de usuario consulte la secci n Privilegios de usuario en la p gina 3 49 Creaci n de un nuevo buz n personalizado Siga este procedimiento para crear un nuevo buz n en el buz n del usuario 1 Pulse la tecla Buz n Docum 2 Pulse Buz n personaliz y a continuaci n Registrar edit buz n E Buz n personalizado 0001 ms SALES Anonymous v Almacenar Detalle Abrir J archivo Buz n personaliz Buz n de trabajo Memoria extra ble Buz n de FAX 10 10 2008 10 10 3 Pulse Agregar 4 Pulse Cambiar en cada elemento e introduzca la informaci n correspondiente A continuaci n pulse Aceptar En esta tabla se indican los elementos que deben configurarse Elemento Detalle Nro de buz n Introduzca el n
433. sistema 8 57 e Brillo de pantalla 8 57 Modo silencio 8 57 e Correcci n auto de color 8 58 Registro de color 8 58 e Configuraci n de Ciclo calibraci n color 8 61 Ajuste de grises 8 62 e Calibraci n Color 8 64 e Carga de revelador 8 64 e Limpiando esc ner l ser 8 65 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Ajuste densidad copia Ajuste la densidad de la copia El ajuste se puede realizar en 7 niveles tanto en modo de densidad autom tico como en manual Siga este procedimiento para ajustar la densidad de copia 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse v Ajuste mantenimiento y Siguiente en Ajuste densidad copia Pulse Cambiar en Auto o en Manual Pulse 3 3 M s claro M s osc para ajustar la densidad Pulse Aceptar 8 54 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Ajuste dens env o buz n Ajuste la densidad al enviar o almacenar los datos en el buz n de documentos El ajuste se puede realizar en 7 niveles tanto en modo de densidad autom tico como en manual 1 2 Densidad de impresi n Pulse la tecla Men Sistema Pulse v Ajuste mantenimiento y Siguiente en Ajuste dens env o buz n Pulse Cambiar en Auto o en Manual Pulse 3 3 M s claro M s osc para ajusta
434. stal de exposici n o el alimentador de originales P gina de referencia Est sucio el rodillo de transferencia Cepille el rodillo de transferencia Est sucio el tambor Ejecute una actualizaci n renovaci n del tambor Ejecute una carga del revelador 8 64 Est sucio el esc ner Ejecute una limpieza del esc ner l ser 8 65 Est habilitado el kit de vigilancia de documentos impresos Deshabilite el kit de vigilancia de documentos impresos Ap ndice 6 Las copias impresas est n borrosas Se usa la m quina en condiciones de mucha humedad Ejecute una actualizaci n renovaci n del tambor Las im genes est n torcidas Ha colocado los originales correctamente Cuando coloque originales en el cristal de exposici n alin elos con las l minas indicadoras del tama o de originales Cuando coloque originales en el alimentador de originales opcional alinee las gu as de ajuste de anchura de originales firmemente antes de colocar los originales El papel est cargado correctamente Compruebe la posici n de las gu as de anchura del papel El papel se atasca con frecuencia El papel est cargado correctamente Cargue el papel correctamente El papel es de un tipo admitido Est en buen estado Retire el papel d le la vuelta y vuelva a cargarlo Est el papel doblado arrugado o curvado
435. ste procedimiento para definir los m todos de recuento 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Inicio sesi n usuario contab tbjos GU A DE USO 11 15 Administraci n Restricci n del uso de la m quina Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Pulse Siguiente en Config contabilidad tbjos Siguiente en Config predeterminada y a continuaci n Cambiar en Recuento copiadora impres Pulse Total o Fraccionarl Pulse Aceptar En esta secci n se explica c mo restringir el uso de la m quina por cuenta o por n mero de hojas disponibles Los elementos que se pueden restringir var an seg n si se ha seleccionado Fraccionar o Total en la secci n Administraci n de los recuentos de copias e impresiones en la p gina 11 15 Elementos susceptibles de restricci n Se ha seleccionado Fraccionar en Recuento copiadora impres Elemento Detalle Limita el n mero total de hojas usadas para la copia a todo color en un color y en blanco y negro Restricci n copia Total Restr copia Todo color
436. stema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Seleccione si desea usar o no el servidor DHCP El valor predeterminado es Activado Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de DHCP 1 JN O 0 Bb Q Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Red y a continuaci n Siguiente en Configuraci n TCP IP Pulse Cambiar en TCP IP Pulse Activado y a continuaci n Aceptar Pulse Cambiar en IPv4 Pulse DHCP Pulse Activado o Desactivado en DHCP y a continuaci n Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 GU A DE USO 2 11 Preparativos antes del uso Configuraci n de Bonjour Seleccione si desea utilizar o no Bonjour El valor predeterminado es Desactivado Siga este procedimiento para especificar la configuraci n de Bonjour 1 JN O O Bb O Configuraci n de AppleTalk Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Redy a continuaci n Siguiente en Configuraci n TCP IP Pulse Cambiar en TCP IP Pulse Activado y a continuaci n Aceptar Pulse Cambiar en IPv4 Pulse Bonjour Pulse Activado o Desactivado en Bonjour y a continuaci n Aceptar Despu s de cambiar la configuraci n rein
437. strar las funciones de configuraci n r pida 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Buz n documentos Memoria extra ble y Siguiente en Registro config r pida 3 Pulse Siguiente en Almacenar archivo Imprimir o Enviar 4 Pulse Cambiar en la funci n que se registrar en la configuraci n r pida GU A DE USO 8 41 Configuraci n predeterminada Men Sistema Buz n de documentos Memoria extra ble Selecci n de colores 5 Seleccione una tecla 1 6 asignada en la pantalla Configuraci n r pida Pulse Desactivado para eliminar una tecla de la configuraci n r pida i Registrar funci n Selecci n de colores en pantalla Configuraci n r pida Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 Tecla 6 Cancelar e Aceptar 10 10 2008 10 10 6 Pulse Aceptar Si sobrescribe el valor aparece una pantalla de confirmaci n Pulse S 8 42 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de impresora Al imprimir desde el PC la configuraci n normalmente se realiza en la pantalla de la aplicaci n No obstante est n disponibles las siguientes opciones para configurar los valores predeterminados para personalizar la m quina e Emulaci n 8 43 e Configuraci n de color 8 45 EcoPrint 8 46 e Sustituir A4 carta 8 46 e D plex 8 47 e Copias 8 47 e Orientaci n 8 48 e Tiempo esp alim papel 8 48 e Acci n de s
438. suario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Fecha hora Configure la fecha y la hora del lugar donde se utiliza la m quina Si se realiza la acci n Enviar como E mail la fecha y la hora definidas aqu se mostrar n en el encabezado PRECAUCI N Aseg rese de definir la zona horaria antes de configurar la fecha hora Siga este procedimiento para configurar la fecha y la hora 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse v Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Fecha hora 3 Pulse o 7 para introducir la fecha y la hora respectivamente NOTA Si intenta cambiar la fecha y hora cuando est en ejecuci n una aplicaci n de prueba p gina 8 107 aparece el mensaje Si cambia configuraci n de fecha hora Func prueba no estar n disponibles Est seguro Para cambiar la fecha y hora pulse S 8 66 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Formato de fecha Seleccione el formato de presentaci n de a o mes y d a El a o se muestra en notaci n occidental Siga este procedimiento para seleccionar el formato de fecha 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse w Fecha temporizador y a continuaci n Cambiar en Formato de fecha 3 Seleccione UM DD AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD y pulse Aceptar Zona horaria Configure la diferencia horaria en la ubicaci n donde se encuentra con respecto a G
439. talado PC C M Y K Se ha instalado un producto con un nombre diferente o un producto falsificado Instale el producto genuino de UTAX que se especifica para esta m quina Advertencia memoria baja No se pueden realizar m s escaneados porque no hay suficiente memoria Pulse Continuar para imprimir las p ginas escaneadas Pulse Cancelar para cancelar el trabajo de impresi n GU A DE USO 10 13 Soluci n de problemas NEN P gina de Mensaj rror Pun verificaci n Acciones correctivas i ensaje de erro untos de verificaci telarandia Ajuste el bote de t ner El bote de t ner residual no est 9 8 residual colocado correctamente Col quelo de forma correcta 10 14 GU A DE USO Soluci n de problemas Respuestas al parpadeo de los indicadores luminosos de error Si parpadea un indicador luminoso de error pulse Est Canc Trab para comprobar el mensaje de error Si el mensaje no aparece en el panel digital cuando se pulsa Est Canc Trab o el indicador luminoso de error parpadea durante 1 5 segundos compruebe lo siguiente S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia No se puede enviar fax El cable modular est bien conectado Conecte el cable modular correctamente Se han registrado correctamente los n meros de fax o n meros de ID permitidos Compruebe que se han registrado
440. talles sobre c mo compartir carpetas e Aseg rese de que Protocolo SMB o FTP en Embedded Web Server est n activados Para obtener m s informaci n consulte la Embedded Web Server Operation Guide 1 Pulse la tecla Enviar Aparece la pantalla de env o NOTA En funci n de la configuraci n puede aparecer la pantalla de la libreta de direcciones En tal caso pulse Cancelar para mostrar la pantalla de env o 2 Pulse Ingreso de ruta carpeta y a continuaci n SMB o FTP NOTA El destino se puede especificar mediante la libreta de direcciones o las teclas de un toque Para obtener m s informaci n consulte la secci n Especificaci n del destino en la p gina 3 38 3 34 GU A DE USO Funcionamiento b sico Listo para enviar Colocar original Nombre de host Ruta Nombre usuario inicio sesi n ificaz 44 carpeta en el PC L de destino Conexi n Prueba Agregar a libr direc Sgte dest Cancelar l Aceptar 10 10 2008 10 10 lt lt lt KK Usar el teclado para ingresar Lifhite 126 caracteres Irfireso 0 caracter daaaaaaadodd dida app apo oa Retroceso Min scula Nro s mb Espacio DDEON Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 Los datos que se deben introducir son los siguientes 3 Introduzca los valores de Nombre de host Ruta Nombre usuario inicio sesi n y Contrase a de ini
441. tc sobre la m quina o en sus proximidades Si se cayeran sobre ella podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No retire ninguna cubierta de la m quina ya que existe el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica a causa de las piezas de alto voltaje ubicadas en el interior de la m quina No da e rompa ni intente reparar el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados sobre el cable no tire de l de manera innecesaria ni lo da e de alg n otro modo Estas situaciones podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca intente reparar o desmontar la m quina ni sus piezas ya que podr a lesionarse o podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o una exposici n al l ser Si hay una fuga de haces l ser existe el riesgo de verse afectado de ceguera Si la m quina se calienta en exceso empieza a salir humo de ella se percibe un olor extra o o se observa cualquier otra situaci n inusual podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Apague la m quina inmediatamente desenchufe el cable de la toma y p ngase en contacto con el servicio t cnico Si caen sobre la m quina objetos p ej clips agua u otros l quidos descon ctela inmediatamente Luego desenchufe el cable de la toma para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica Acto seguido p ngase en contacto con el servicio t cnico No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n con las manos mojad
442. tecla Enviar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n Ingreso de nom archivo Listo para enviar Destino 4 Pulse Nombre archivo Colocar original Ingreso de nombre de archivo i Agregar un nombre de archivo Tambi n se puede agregar informaci n adicional como Numero trabajo y Fecha y hora Abla doc Info adicional amp Fecha y hora 1 Numero trabajo f Fecha y hora Crer o ar 10 10 2008 10 10 5 Introduzca el nombre del documento y pulse Aceptar NOTA Se pueden introducir hasta 32 caracteres para el nombre del documento 6 Pulse N mero trabajo para introducir el n mero de trabajo y Fecha y hora para especificar la fecha y hora 7 Pulse Aceptar Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el env o 5 28 GU A DE USO Funciones de env o Introducci n del asunto y el cuerpo del e mail Cuando env e un e mail introduzca el asunto y el cuerpo del mismo Siga este procedimiento para introducir el asunto y el cuerpo de un mensaje de e mail y enviar el mensaje 1 Pulse la tecla Enviar 2 Pulse Avanzado Configuraci n y a continuaci n E mail Asnto crpo Listo para enviar Destino 3 Pulse Asunto Colocar original Asunto cuerpo de E mail m 10 10 2008 10 10 4 Introduzca el asunto y pulse Aceptar NOTA Se pue
443. tecla Inicio Empezar el proceso de copia 4 18 GU A DE USO Funciones de copia Ajuste de nitidez Ajuste la nitidez del contorno de la imagen Cuando se copian originales dibujados con l neas desiguales o discontinuas se pueden realizar copias buenas si se ajusta la nitidez hacia N tido Cuando se copian im genes que contienen puntos como fotos de revistas donde hay patrones de moir T se puede acentuar o debilitar el efecto moir si se ajusta la nitidez hacia Opaco Consulte la imagen de muestra de la Gu a r pida para ajustar la calidad de las im genes 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n Siga los pasos siguientes para ajustar la nitidez Pulse Color Calidad de imagen y a continuaci n Nitidez 4 Pulse 3 a 3 Opaco N tido para ajustar la nitidez Listo para copiar Copias Nitidez Opaco N tido dis dio bo bo o To NY Carear a Aenor 10 10 2008 10 10 5 Pulse Aceptar 6 Pulse la tecla Inicio Empezar el proceso de copia Patrones creados por una distribuci n irregular de puntos de medio tono GU A DE USO 4 19 Funciones de copia Ajuste de densidad de fondo Aclara el fondo de los originales en color si es oscuro NOTA Esta funci n se usa con la copia a todo color y la copia de color autom tico La funci n de ajuste de densidad de fondo no est disponible para las copias
444. tentar moverla En caso de un problema con la unidad de disco duro de la m quina los datos almacenados se pueden borrar Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes en un PC u otro medio Aseg rese de almacenar los originales de los documentos importantes por separado GU A DE USO xiii Precauciones durante la manipulaci n de consumibles PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner ni la caja de t ner residual Pueden saltar chispas peligrosas O que podr an ocasionarle quemaduras Mantenga el cartucho de t ner y la caja de t ner residual fuera del alcance de los ni os O Si se derrama t ner del cartucho o de la caja de t ner residual evite la inhalaci n e ingesti n y el O contacto con los ojos o la piel En el caso de inhalar t ner de manera accidental dir jase a un lugar con aire fresco y haga g rgaras con gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico Enel caso de ingerir t ner enju guese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el contenido en el est mago Si fuera necesario p ngase en contacto con un m dico e Sile entrara t ner en los ojos enju gueselos bien con agua Si sigue sintiendo alguna molestia p ngase en contacto con un m dico En caso de que el t ner entrara en contacto con la piel lave bien la zona con agua y jab n No intente abrir por la fuerza ni destruir el cartucho de t ner ni la caja
445. ter para separar y copiar una imagen po ampliada en varias p ginas 7 L Las copias tendr n reas de superposici n Se puede crear una sola p gina grande si se pegan esas reas Original Copia Seleccione uno de los tres siguientes valores de ampliaci n e Tama o copia Se selecciona el tama o del papel de salida entre los siguientes tama os La copia se ampl a seg n el tama o del papel seleccionado Tipo de modelo Tama o de papel Modelos para 34 x 44 22 x 34 17 x 22 EE UU Modelos para AO A1 A2 Europa Zoom Prioridad Especifique el tama o de zoom de salida entre 100 y 400 La imagen se imprimir en el n mero necesario de copias para el tama o de zoom especificado N mero de hojas Seleccione el n mero de hojas en que se dividir la imagen entre 2 4 u 8 hojas La copia se ampl a seg n el n mero seleccionado de p ginas NOTA Los tama os de original disponibles son 11 x 17 8 1 2 x 11 A3 y A4R Los tama os de papel disponibles son 11 x 17 y A3 Siga los pasos siguientes para usar la funci n de ampliaci n de poster 1 Pulse la tecla Copiar 2 Coloque los originales en el cristal de exposici n 3 Pulse Distrib editar y a continuaci n Poster GU A DE USO 4 37 Funciones de copia Listo para copiar Poster Original Zoom Papel Vista previa Copias i Separar y copiar una imagen adecuada para el tama o de copi
446. terior en Compatibilidad GU A DE USO 5 17 Funciones de env o 12 Pulse y en Cambios permitidos para seleccionar la opci n pertinente el alcance de la limitaci n El elemento que aparece difiere seg n la versi n de Acrobat seleccionada en Compatibilidad en el paso 4 En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle No permitido No es posible modificar el archivo PDF Comentarios Solo es posible agregar comentarios Insertando eliminando rotando p ginas S lo se pueden insertar eliminar y rotar las p ginas del archivo PDF Dise o de p gina excepto p ginas extra das Puede cambiar el dise o de las p ginas pero no extraer p ginas del archivo PDF Cualquiera excepto p ginas extra das Puede llevar a cabo cualquier operaci n excepto extraer p ginas del archivo PDF Solo aparece cuando se selecciona Acrobat 5 0 y posterior en Compatibilidad S lo aparece cuando se selecciona Acrobat 4 0 y posterior en Compatibilidad 13 En Copiando de texto im genes otros seleccione Desactivar o Activar En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Detalle Desactivar No est permitido copiar el texto y los objetos del archivo PDF Activar Se permite la copia de texto y objetos del archivo PDF 14 Pulse Aceptar tres veces para volver a Formato Original Transmisi n 15 Especifique el destino y pulse la tecla
447. terminada Men Sistema 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Enviar y Cambiar en Pantalla predeterminada Pulse Destino o Libr direc 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 39 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n del buz n de documentos y la memoria extra ble Est n disponibles las siguientes opciones para el buz n de documentos y la memoria USB extra ble e Registro edici n de buz n 8 40 e Config predeterminada 8 40 e Buz n de trabajo 8 40 e Memoria extra ble Impresi n JPEG 8 40 e Registro config r pida 8 41 Registro edici n de buz n Crea un nuevo buz n edita un buz n o comprueba los detalles de un buz n en el buz n personalizado o elimina un buz n del buz n personalizado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de un buz n personalizado en la p gina 6 2 Config predeterminada Define la hora a la que se eliminan autom ticamente los documentos almacenados en un buz n personalizado Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la hora de eliminaci n de los documentos en la p gina 6 3 Buz n de trabajo Se pueden realizar las tres operaciones siguientes Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas a continuaci n e Buz n Copia r pida revisar y retener impresi n p gina 6 14 e Buz n Repetici n de copia p gina 6 17 e Eliminaci n de un formulario almacenado
448. torno de carro y el salto de l nea Ignor ret carr No se realiza el retorno de carro Siga este procedimiento para especificar una acci n de retorno de carro 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora w y Cambiar en Acci n retorno carro 3 Pulse S lo retorno Salto l nea retorno carro o Ignorar ret carr 4 Pulse Aceptar GU A DE USO 8 49 Configuraci n predeterminada Men Sistema Modo de alimentaci n de papel Al imprimir desde el PC seleccione c mo se alimentar el papel cuando se especifiquen el origen y el tipo de papel En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Auto Se busca el origen de papel que coincide con el tama o y el tipo de papel seleccionados Fijo Se imprime en el papel cargado en el origen de papel especificado Siga este procedimiento para seleccionar el modo de alimentaci n de papel 1 Pulse la tecla Men Sistema 2 Pulse Impresora v y Cambiar en Modo alimentaci n papel Pulse Auto o Fijo 4 Pulse Aceptar 8 50 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema Impresi n de informes env o de aviso Imprima informes para comprobar la configuraci n y el estado de la m quina Tambi n se pueden configurar los valores predeterminados para la impresi n de informes de resultado NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede impr
449. tro de color Pulse Detalle Pulse Imprimir en Gr fico detalles Se imprime un gr fico En el gr fico para cada color M magenta C cyan e Y amarillo se imprimen gr ficos para H 1 a 7 y V 3 MH 5 MH 6 MH 7 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 HFDB02468 HFDBO24 HFDB02458 8 60 GU A DE USO Configuraci n predeterminada Men Sistema IGECA13579 HFDB0O2468 i Mi Configuraci n de Ciclo calibraci n color Busque en cada gr fico la ubicaci n donde m s se parecen dos l neas Si es la posici n 0 no es necesario realizar el registro de ese color En la ilustraci n B es el valor correcto En los gr ficos V 1 a V 5 lea solo los valores de V 3 centro Pulse Siguiente en Registro detalles Pulse Cambiar para el gr fico que desee corregir Pulse o para introducir los valores le dos del gr fico y pulse Aceptar Pulse para aumentar el valor de 0 a 9 Para reducirlo pulse Si pulsa el valor cambia de O a letras alfab ticas de la A a la I Para ir en direcci n inversa pulse No se pueden usar las teclas num ricas para introducir estos valores Repita los pasos 6 y 7 para introducir los valores de registro de cada gr fico Pulse Ejecutar una vez introduc
450. uT A DOCUMENT CONSULTING CDC 1725 1730 1740 1840 O ES MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA MULTIFUNCIONAL COLOR Introducci n Gracias por adquirir el modelo CDC 1725 1730 1740 1840 Esta gu a de uso se ha dise ado para ayudarle a utilizar la m quina correctamente efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples medidas de soluci n de problemas si es necesario para que siempre pueda emplear la m quina en buenas condiciones Lea esta gu a de uso antes de empezar a utilizar la m quina y gu rdela cerca de la m quina para facilitar su consulta Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca No seremos responsables de ning n da o ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta m quina En esta gu a de uso se hace referencia al modelo CDC 1725 1730 1740 1840 como modelo de 25 ppm modelo de 30 ppm modelo de 40 ppm y modelo de 50 ppm respectivamente Gu as que se incluyen Con esta m quina se suministran las gu as indicadas a continuaci n Cons ltelas siempre que sea necesario Gu a de uso esta gu a Describe c mo colocar el papel realizar operaciones b sicas de copiado impresi n y escaneado y c mo resolver problemas Gu a r pida para ajustar la calidad de las im genes Se explican los ajustes de calidad de imagen en color con im genes de muestra Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a Las secciones de esta gu a y las partes de la m quina marca
451. ucir la vida til de la m quina Dec ntese por papel con superficies suaves y lisas evite el papel recubierto o el papel con una superficie tratada pues podr a da ar el tambor o el fusor Contenido No utilice papel recubierto con superficies tratadas o con contenido de pl stico o carbono Este tipo de papel podr a emitir gases nocivos cuando se somete al calor de la impresi n y podr a estropear el tambor Utilice papel est ndar con un contenido de celulosa m nimo del 80 es decir el algod n u otras fibras constituir n como m ximo el 20 del contenido total Tama os de papel admitidos La m quina admite papel de los siguientes tama os Las medidas de la tabla tienen en cuenta una precisi n en cuanto a dimensiones de 0 7 mm en longitud y anchura Los ngulos de las esquinas deben ser de 90 0 2 Bypass Dep sito o bypass A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100x148mm A3 297 x 210 mm Oufukuhagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 B5 257 x 182 mm Sobre DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Sobre C5 162 x 229 mm A5 R 148 x 210 mm Sobre C4 229 x 324 mm Folio 210 x 330 mm ISO B5 176 x 250 mm Ledger GU A DE USO Bypass Dep sito o bypass Sobre 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Sobre 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8
452. uiente en Red y a continuaci n Cambiar en Interfaz LAN 3 Seleccione Auto 10BASE T Half 10BASE T Full 100BASE TX Half o 100BASE TX Full La configuraci n cambiar despu s de reiniciar el sistema como inte r az LAN Sistema Interfaz LAN i Seleccionar el tipo de interfaz LAN Cancelar Aceptar 10 10 2008 10 10 Pulse Aceptar 5 Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio del sistema consulte la secci n Reinicio del sistema en la p gina 8 90 Configuraci n de TCP IP IPv4 Configure TCP IP para la conexi n a la red Windows Consulte Configuraci n de TCP IP IPv4 mediante la especificaci n de direcciones IP en la p gina 2 10 para ver los procedimientos GU A DE USO 8 91 Configuraci n predeterminada Men Sistema Configuraci n de TCP IP IPv6 Configure TCP IP IPv6 para la conexi n a la red Los valores predeterminados son Protocolo TCP IP Activado TCP IP IPv6 Activado DHCP IPv6 Activado RA Sin estado Activado Siga este procedimiento para configurar los valores de TCP IP IPv6 1 O NO O Bb O Configuraci n de DHCP IPv6 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Sistema Siguiente en Red y a continuaci n Siguiente en Configuraci n TCP IP Pulse Cambiar en TCP IP Pulse Activado y a continuaci n Ac
453. umo autom tico en la p gina 3 4 y Reposo y reposo autom tico en la p gina 3 5 GU A DE USO 2 13 Preparativos antes del uso Embedded Web Server configuraci n para e mail Embedded Web Server es una herramienta que se utiliza para tareas como la verificaci n del estado operativo de la m quina y para cambiar la configuraci n de seguridad de la impresi n en red de la transmisi n de e mail y funciones de redes avanzadas NOTA Aqu se ha omitido la informaci n sobre la configuraci n del FAX Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n del FAX consulte a gu a de uso del kit del fax A continuaci n se explica el procedimiento para tener acceso a Embedded Web Server 1 2 Inicie el explorador de Internet En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina Por ejemplo http 192 168 48 21 La p gina web muestra informaci n b sica sobre la m quina y Embedded Web Server y tambi n de su estado actual Addres http 192 168 48 21 Start Basic Printer Scanner Seleccione una categor a en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla Los valores de cada categor a se deben establecer de manera individual Si se han establecido restricciones para Embedded Web Server introduzca el nombre de usuario y contrase a adecuados para tener acceso a otras p ginas adem s de a la de inicio Para obtener m s informaci n consulte la Embedded
454. uncionamiento b sico En este cap tulo se explican los siguientes procedimientos gt Encendido y ALADO dan e Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico 3 4 Reposo y reposo AUTOM TICO ss iaa QO e Ajuste del ngulo del panel de controles oooocccnocccccnnoccccnnncccccnnn 3 6 5 ICO Y cenre de SESI N rca 3 7 e Pantalla del Panal dll oiiaii nisinsin 3 12 A A AS 3 13 e Reservar COPil cccoonoocccccccnonocccnonononononononnnnnnnnononnnnnnnnnnnn nro nnnccananannnos 3 24 A raaa a deco ciicusiadas 4O AO e Perforar EE EEE EEE E ESO A AN 3 28 e Impresi n impresi n desde aplicaciones ccooocccccccnnnnnom 3 30 w ENV a E T A TE 3 32 e Especificaci n del destIMO ironia a OO Uso del buz n de COCUMGIOS s iaiiconiccaii ndnnda di ninicndica ada dal dicte 3 41 e Funcionamiento b sico del buz n de documentos 9 44 e Cancelaci n de trabajos sessrracipnscionioncalcinierilrs AOS 3 52 e Pantalla de configuraci n r pida cconcocincnnncccoonnnccncnornnornnnannos 3 53 e Uso del navegador de IMM iia 3 56 GU A DE USO Funcionamiento b sico Encendido y apagado Encendido Cuando el indicador de encendido est iluminado Pulse la tecla Encendido Cuando el indicador de encendido est apagado Abra la tapa del interruptor principal y enci ndalo NOTA Si est instalado el Kit de seguridad de datos opcional puede
455. uo se sobrescriben con los datos del documento m s reciente La funci n Revisar y retener genera una sola impresi n de prueba del trabajo de varias impresiones y retiene la impresi n de las copias restantes Si imprime un trabajo de varias impresiones con la funci n Revisar y retener mediante el controlador de impresora puede imprimir una sola copia y mantener los datos del documento en el buz n de trabajo Para seguir imprimiendo las copias restantes use el panel de controles Puede cambiar el n mero de copias que desea imprimir Buz n Repetici n de copia p gina 6 17 La funci n Repetici n de copia almacena los datos del documento original copiado en el buz n de trabajo y permite imprimir copias adicionales posteriormente De forma predeterminada se pueden almacenar hasta 32 documentos Cuando se apague la m quina los datos originales se borrar n NOTA La funci n Repetici n de copia no est disponible si se ha instalado el kit de seguridad de datos opcional Buz n Formulario de superposici n de imagen copia p gina 6 19 La funci n de superposici n de imagen copia el documento original con un formulario o una imagen superpuestos Este buz n de trabajo se usa para almacenar los formularios o las im genes para superposici n Buz n de memoria extra ble Una memoria USB insertada en la ranura de memoria USB A1 de la m quina tambi n puede reconocerse como un buz n de trabajo Esto permite i
456. valores predeterminados de intercalaci n desplazamiento En esta tabla se indican los valores Elemento Descripci n No se efect a la intercalaci n disponibles Intercalar Desplazamiento Desactivado Activado Desactivado Se efect a la intercalaci n No se efect a el desplazamiento Cada juego Cada p gina Se efect a el desplazamiento Si se selecciona Desactivado para Intercalar se efect a en Cada p ginal NOTA Consulte la p gina 3 21 para obtener informaci n sobre intercalaci n y desplazamiento Siga este procedimiento para configurar los valores predeterminados de intercalaci n y desplazamiento 1 2 Pulse la tecla Men Sistema Pulse Configuraci n com n v Siguiente en Valores predet funciones v y a continuaci n Cambiar en Intercalar desplazamiento Seleccione los valores predeterminados para Intercalar y Desplazamiento respectivamente Pulse Aceptar GU A DE USO 8 27 Configuraci n predeterminada Men Sistema Rotaci n autom tica de imagen Seleccione la configuraci n predeterminada de rotaci n autom tica de imagen En esta tabla se indican los valores disponibles Elemento Descripci n Desactivado No se efect a la rotaci n autom tica de la imagen Activado Se efect a la rotaci n autom tica de la imagen NOTA Consulte la p gina 4 43 para obtener informaci n sobre la rotaci n auto
457. valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n A 4 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n juste mantenimiento Ajuste densidad copia Siguiente Ajuste dens env o buz n Siguiente pu lse S l E o 2 0 2 Densidad de impresi n A aas Comienza la inicializaci n gt 3 Esto se formatear Correcci n de l nea negra Est seguro E Desactivado Este proceso puede prolongarse MS IMPORTANTE Durante la inicializaci n aparece el Brillo de pantala cri y mensaje Formateando No apague interruptor ppal de 3 a sz CI o energ a Espere a que termine la inicializaci n ya yw V 10 10 2008 10 10 5 Una vez finalizada la inicializaci n aparece el mensaje Tarea completada Encienda y apague el interruptor principal de energ a Apague el interruptor principal GU A DE USO 8 89 Configuraci n predeterminada Men Sistema Reinicio del sistema Siguiente Reiniciar E Seguridad de la red Nivel de seguridad Bajo Cambiar Config Bloq interfaz gt Siguiente e Siguiente gt Seguridad de datos Vigilancia de documento Desactivado Cambiar al Funci n opcional gt Siguiente gt Siguiente E 10 10 2008 10 10 Reinicie la CPU sin apagar el interruptor principal Esta funci n se utiliza cuando el funcionamiento de la m quina resulta inestabl
458. zca el nombre mostrado en la lista de usuarios hasta 32 caracteres Nom usuario inicio Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n sesi n para iniciar sesi n hasta 64 caracteres El nombre de usuario de inicio de sesi n es nico y solo se puede registrar una vez Contrase a inicio Introduzca la contrase a para iniciar sesi n hasta 64 sesi n caracteres Nivel de acceso Seleccione Administrador o Usuario como privilegios de acceso de usuario Nombre de cuenta Agregue una cuenta a la que pertenezca el usuario El usuario que ha registrado su nombre de cuenta puede iniciar sesi n sin introducir el ID de cuenta Consulte la secci n Contabilidad de trabajos en la p gina 11 11 Direcci n de E mail El usuario puede registrar su direcci n de e mail La direcci n registrada se seleccionar autom ticamente en las posteriores operaciones que precisen una funci n de e mail Obligatorio al registrar al usuario NOTA De forma predeterminada ya hay almacenado un usuario predeterminado con derechos de administrador de la m quina y con derechos de administrador Las propiedades de cada usuario son 1 1 Administrador de m quina Nombre de usuario DeviceAdmin Nom usuario inicio sesi n modelo de 25 25 ppm 2500 modelo de 30 30 ppm 3000 modelo de 40 40 ppm 4000 modelo de 50 40 ppm 5000 Contrase a inicio sesi n modelo de 25 25 ppm 2500 modelo de 30 30 ppm 3000 modelo de 40 40
459. zca su nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n y pulse Inicio sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 11 5 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n 4 Pulse Agregar Aplicaci n i Administrar las aplicaciones Nombre Versi n Estado Licencia Application 1 Activando Oficial Application 2 a Cancelado Oficial Application 3 Activando Prueba Imprimir Informe 10 10 2008 10 10 5 Seleccione la aplicaci n que va a instalar y pulse Aplicaci n Agregar Insertar la memoria extra ble y seleccionar la aplicaci n a instalar Instalar 1 a A so sa l Nombre Versi n Tipo resultado de instalaci n Puede ver informaci n detallada sobre la A ien Aniane Ao A aplicaci n seleccionada pulsando Detalle Application 2 Activando xito Application 3 Activando xito Memoria extraible Instalar 10 10 2008 10 10 6 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S GU A DE USO 8 87 Configuraci n predeterminada Men Sistema Se inicia la instalaci n de la aplicaci n La instalaci n puede llevar cierto tiempo seg n la aplicaci n concreta Una vez finalizada la instalaci n vuelve a aparecer la pantalla original 7 Para instalar otra aplicaci n repita

Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents