Home

ams-210en / ip-420 manual de instrucciones (español)

1. Y Bot n de THREAD CLAMP Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo Sujetador de Hil y a Sale Sujetador de hilo inefectivo ES Sujetador de hilo efectivo Bot n PRESSER DOWN El bastidor de transporte y el prensatelas intermedio descienden y se visualiza la pantalla de prensatelas abajo Bot n de BOBBIN Se puede bobinar el hilo de bobina WINDER Bobinador de Consulte Il 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 Bobina Bot n PATTERN NO Se fija el No de patr n SETTING El No de patr n registrado se extrae de la memoria mediante el bot n PLUS O y el bot n MINUS 3 A Bot n PATTERN TYPE Se especifica el tipo de patr n El tipo de patr n se selecciona cambiando de SETTING un formato a otro de los indicados abajo mediante el bot n PLUS O y el bot n MINUS 3 l No l No Patr n de usuario Datos de forma vectorial 1 Datos M3 m Formato de cosido est ndar PNo Patr n directo El tipo de patr n seleccionado se indica en el display de datos de edici n El tipo que no tiene registrado ning n patr n no puede seleccionarse Bot n PATTERN LIST El No y tipo de patr n actualmente seleccionados se indican en el bot n Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de lista de patrones seleccionados para seleccionar el patr n Bot n NEEDLE THREAD El valor de referencia actual de la tensi n del hilo de la
2. I1 2 4 Secci n visualizadora en la pantalla LCD al tiempo de seleccionar la configuraci n del cosido p 34 1 Cuando use prensatela exclusivo confirme la configuraci n de patr n para m s segu ridad Si el prensatela exclusivo sobresale del marco de transporte se corre peligro de que se rompa la aguja o algo semejante 2 Cuando sube el prensatela ponga cuidado en que no queden atrapados sus dedos en el 5 prensatela dado que el prensatela se mueve despu s que ha bajado 3 Cuando desconecte la corriente el ctica sin presionar la tecla READY oO el valor fijado de No de patr n relaci n de ampliaci n reducci n de X relaci n de amplia ci n reducci n de Y Velocidad m xima de cosido Tensi n del hilo o altura del prensatela intermedio no se almacenan en la memoria U M M M M A A A l l l 33 Bot n de PATTERN BUTTON NEW REGISTER Nuevo Registro de Bot n de Patr n Bot n de USER S PATTERN NEW REGISTER Nuevo Registro de Patr n de Usuario Bot n de PATTERN BUTTON NAME SETTING Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Bot n de INTERMEDIATE PRESSER SETTING Bot n de BOBBIN WINDER Bobinador de Bobina 2 4 Secci n visualizadora en la pantalla LCD al tiempo de seleccionar la configuraci n del cosido 1 Pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido Jl Po Descripci n Se visualiza la panta
3. El bot n de patr n se visualiza con cualquier carpeta que se haya especificado cuando se cre nuevo patr n Cuando se pulsa el bot n FOLDER SELECTION selector de carpeta se cambia el bot n de patr n que se va a visualizar Visualice y pulse el bot n del No de bot n patr n que usted quiera coser Cuando se pulsa se selecciona el No de bot n de patr n 60 2 18 Modo de cambiar el contenido de los botones de patr n Visualice la pantalla de entrada de datos al tiempo de se leccionar bot n de patr n Solamente es posible en el caso de pantalla azul de entrada de datos al tiempo de la selecci n de patr n para cambiar el contenido de patr n En el caso de pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla de entrada de datos al tiempo de la selecci n de bot n ASE 19 10 1018 F 2 Para visualizar la pantalla de cambio de dato de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n a de CAMBIO DE DATO DE BOT N DE PATR N se visualiza la pantalla de cambio de dato de bot n de patr n Para visualizar la pantalla de entrada de dato de tem que usted quiera cambiar Los datos que se pueden cambiar son los 11 ftemes siguientes tem Gama de entrada Valor inicial Proporci n de escala en direcci n X Proporci n de escala 1 0 a 400 0 100 0 MO OO 5012 20000 Oe oft 22H OO o i Kal m e 1 0 a 400 0 100 0
4. 3 4 Modo de instalar el receptor de drenaje y la goma de suporte del cabezal 1 Fije el receptor de drenaje al agujero de insta laci n de la mesa con los dos tornillos 2 Sujete a tornillo el recipiente de drenaje O para drenar el dep sito O 3 Inserte el tubo 6H del de drenaje de la m qui na de coser en el recipiente de drenaje 4 Inserte las gomas de soporte GH en la base Y de la m quina 5 Ate los cable con bandas sujetadoras como se muestra en la figura Excluyendo el tubo del aire o 4 Inserte el tubo de drenaje 6 todo lo que pueda entrar de modo que no se salga del recipiente de drenaje cuando se inclina el cabezal de la m quina de coser j Quite la tapa que sujeta el tubo O 3 5 Interruptor de seguridad Quite la cinta sujetador de la selecci n de la palanca del interruptor de seguridad 1 Cuando use el interruptor de seguri dad sin quitar la cinta Y sepa que esto es muy peligroso dado que la m quina de coser funciona a n cuando est inclinada En caso de que ocurra alg n error 302 durante el cosido despu s de instalada la m quina de coser afloje el tornillo de ajuste con un destornillador del interrup tor de seguridad y accione hacia abajo el interruptor de la m quina de 1 AVISO Cuando se agache al trabajar tenga cuidado para no golpearse la cabeza u otras pa
5. Se fija la posici n de parada de aguja Y E 3 Posici n UP arriba Punto muerto UP Se puede prohibir corte de hilo 9 Normal Se proh be corte de hilo Se puede seleccionar la ruta de retorno a origen mediante el bot n de retorno a origen A PRA 1 Mm Mi Ep 1 Retorno lineal Retorno inverso de Recuperaci n de patr n origen gt Punto de inicio de cosido Se puede fijar la velocidad E J de bobinado de bobina A 800 a 2000 100 sti min 0051 Se puede seleccionar el m todo de movimiento del retira hilo R4 go Inv lido Retirahilo tipo electroim n UDG 4 Se puede seleccionar unidad de cambio de tama o de configuraci n de cosido Funci n solamente para el IP 420 de entrada Entrada de tama o actual DOGS Se puede fijar el tiempo de salida de tensi n E de hilo cuando se fija la tensi n del hilo an a 0a20 Uggs Se ha seleccionado la posici n de doblado del sujetador de hilo O Tipo S 1 Hilo delgado tipo H 50 a 8 HE 2 Tipo intermedio H 3 Hilo grueso tipo H 5 a 2 OTO Selecci n de posici n de sujetador de hilo y posici n de sujetador de hilo cds en Posici n frontal Posici n posterior O7 Selecci n de detecci n de sujetador de posici n del sujetador de hilo ds as pu pa Detecci n inv lida de rotura Detecci n v lida de de hilo rotura de hilo 98 Gama de No tem E Unidad
6. Est n lev ndose los datos Durante lectura de datos Se est leyendo dato Est n ezcribi ndose los datoz Durante escritura de dato Se est escribiendo dato Est n convirti ndose los datos 113 Durante conversi n de dato Se est convirtiendo dato Ill MANTENIMIENTO DE LA M QUINA DE COSER 1 MANTENIMIENTO 1 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja Modo de cambiar la longitud de la aguja AVISO AN Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser L nea demarcadora para aguja DPx5 L nea demarcadora para aguja DP x 17 con calibre de aguja mayor de 22 L nea demarcadora para aguja DP x 17 con calibre de aguja menor de 22 Conecte la corriente el ctrica una vez y desconecte nuevamente la corriente el ctrica des pu s de lograr que el prensatela intermedio est en estado bajado 1 Lleve la barra de aguja a la posici n m s baja de su recorrido Afloje el tornillo Y de conexi n de la barra de aguja y haga el ajuste de modo que la l nea demarcadora superior grabada en la barra de aguja quede alineada con el extremo inferior de la aguja del buje de la barra de aguja inferior 2 Como se ilustra en la anterior figura cambie la posici n de ajuste en conformidad con el calibre de la aguja A Importante S Despu s del
7. 4 Despu s que la m quina de coser completa el cosido la punta de la aguja volver al pun to de inicio y subir el marco de transporte 923 Para la unidad de 3 pedales Tipo L 1510 y 2210 1 Fije la prenda en la m quina de coser 2 Presione el interruptor de pedal y el mar co de transporte bajar Presi nelo otra vez m s y el marco de transporte subir 3 Presione el interruptor de pedal despu s que el marco de transporte ha bajado y la m quina de coser comenzar a coser 4 Despu s que la m quina de coser completa el cosido la punta de la aguja volver al pun to de inicio y subir el marco de transporte 1 Cuando use el rea 1510 con el m todo est ndar el uso del pedal 3P es el mismo que el del pedal 2P Consulte la secci n En caso de pedal 2P Cuando use el pedal como pedal 3P i remodelando el prensatela o semejante es necesario cambiar el procedimiento de conexi n p de los interruptores del procedimiento de conexi n del pedal y el de memoria U81 y U82 9 2 Cuando se utiliza la funci n de carrera de 2 pasos el bastidor de transporte puede detenerse I m 2 D O EN E 2 o 53 en una posici n intermedia arbitraria Para utilizar la funci n de carrera de 2 pasos es necesario cambiar el ajuste del interruptor de memoria correspondiente l Consulte la secci n Il 2 29 USO DE LA FUNCI N DE CARRERA DE 2 PASOS p 90 d 5 2 Dispositivo su
8. del orificio de engrase del buje de la barra del prensatelas intermedio Rellene la grasa JUKI A a trav s del orificio Apriete el tornillo de fijaci n para rellenar el interior del buje con la grasa JUKI A feria de la barra de agujas dentro del bastidor Si ha disminuido la grasa debido a limpieza soplado de aire u otras razones aplique grasa nuevamente l sin excepci n Cuando haga funcionar la m quina de coser gire la cubierta de la gra sa del buje superior de la barra de agujas en direcci n B para cerrar el orificio de engrase D La cara posterior del v stago de ma nivela de la barra de agujas tiene un saliente con arista viva Por lo tan to tenga cuidado con este saliente No ponga nunca su dedo en la cara posterior del v stago de manivela de la barra de agujas durante el proce dimiento de engrase n M E A E yqQPP lt a ypQO OOOO o E QQ Qu Y 22 3 Puntos en donde debe aplicarse la grasa JUKI B ras Utilice el tubo de grasa B pieza No 40013640 que se suministra con la unidad para agregar 1 2 grasa a cualquier punto excepto los puntos especificados abajo Si se utiliza cualquier otra grasa que no sea la especificada los componentes relacionados pueden da arse 1 Abra la cubierta del v stago de manivela 2 Retire el tornillo de fijaci n de la cu bierta del orificio de engrase ubicado en
9. I11 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados p 122 Confirmaci n de Es posible Pantalla pa inclinaci n de m quina de El cabezal estz inclinado volver a previa coser entrar des EH e Cuando est desconectado pu s de la el sensor de inclinaci n de reposici n cabezal Error de posici n de la Desco Pantalla cuchilla cortadora de tela No puede detectarse el sensor nectar la de gt lt Q La cuchilla cortadora de tela de la cuchilla cortarlos corriente entrada est en posici n regular el ctrica de dato Error de posici n de la Desco cuchilla cortadora de tela No puede detectarse nectar la ya lt Q La unidad sujetadora de el sensor del sujetahilo corriente le hilo no est en la posici n el ctrica regular Error de tiempo Es posible Pantalla transcurrido de comando l volver a de p IN de entrada exterior pa Publ pao pad entrar des entrada J La entrada no se ejecuta Ba PE E OS pu s de la de dato Zli Para un per odo fijo de tiempo e dae a ea e reposici n con el comando de entrada exterior de dato de vector 106 o Visualizaci n Descripci n del error Mensaje visualizado Modo de recuperar ci n E308 Error de tiempo Desco transcurrido del terminal No hay entrada desde el nectar la de espera terminal de espera por corriente Frama No hay entrada para cierto periodo de tiempo el ctrica QUT terminal de espera por cierto per odo de
10. Il 2 12 Modo de usar el contador p 49 O Bot n CLEAR Se borra el valor del contador Este bot n se visualiza solamente cuando se est seleccionando el bot n COUNTER VALUE CHANGE 6 Bot n NEEDLE THREAD El valor de referencia actual de la tensi n del hilo de la aguja se indica en el TENSION SETTING bot n Cuando se pulsa este bot n puede ajustarse el valor de referencia de la tensi n del hilo Durante el procedimiento de ajuste el valor de referencia de la tensi n del hilo se indica en el display de datos de edici n 6 El valor de la tensi n del hilo se aumenta disminuye en incrementos de 1 mediante el bot n PLUS Y o el bot n MINUS QA La tensi n del hilo puede modificarse inclusive durante el cosido O Bot n INTERMEDIATE El valor de referencia actual de la altura del prensatelas intermedio se indica en PRESSER HEIGHT el bot n Cuando se pulsa este bot n puede ajustarse el valor de referencia de REFERENCE VALUE la altura del prensatelas intermedio Durante el procedimiento de ajuste el valor SETTING de referencia de la altura del prensatelas intermedio se indica en el display de datos de edici n El valor de referencia de la altura del prensatelas intermedio se aumenta disminuye en incrementos de 0 1 mm mediante el bot n PLUS Y o el bot n MINUS Y O Bot n MAX SPEED La velocidad de puntada de la m quina de coser se indica en el bot n La LIMITATION SETTING velocidad de puntada puede modificarse
11. lp 2 8 Y 7 a 1013 Velocidad de cosido de 4 puntada 200 a 2800 100sti min En el caso de sin sujetador de hilo HaT 4 Velocidad de cosido de 5 puntada 200 a 2800 100sti min En el caso de sin sujetador de hilo 101A Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo 1016 Sincronizaci n del cambio de la tensi n del hilo al momento del inicio del cosido En el caso de sin sujetador de hilo NOTE Selecci n de movimiento de contador s M s MEZ Pr Contador de cosido Contador de No de Contador de bobina pzas 96 j Gama de ET No Item E Unidad de edici n fijaci n 02G Altura del prensatela al tiempo carrera Control por motor stroke de 2 pasos l 50 a 90 Control por aire 10 a 300 MERS Se puede prohibir el zumbido del zumbador ma q A A A Sin sonido de Sonido de operaci n Sonido de operaci n de zumbador de panel panel sonido de error Se fija el n mero de puntadas de liberaci n 1a7 1 l l CATES de sujetador de hilo Ea EIRE Se retarda la temporizaci n de sujeci n de j y 10a0 1 sujetador de hilo HOSA Se puede prohibir el control de sujetador de hilo bse BoR Normal Prohibido INE Se selecciona la temporizaci n de movimiento 8a16 1 de transporte h Fije la temporizaci n en la direcci n en cuando la puntada no queda bien prieta Se selecciona el estado del prensatela despu s del
12. 9 Ranura para tarjeta CompactFlash TM 40 Interruptor de detecci n de cubierta 4d Conector para interruptor externo 42 Conector para conexi n de caja de control 30 2 2 Botones para ser usados en com n Los botones que realizan operaciones comunes en cada pantalla del IP 420 son los siguientes x A lolo a z A E R m gt Bot n CANCEL Bot n ENTER Bot n UP SCROLL Bot n DOWN SCROLL Bot n RESET Bot n NUMERAL INPUT Bot n CHARACTER INPUT Bot n PRESS DOWN Bot n BOBBIN WINDER gt gt gt Este bot n cierra la pantalla pop up En el caso de cambiar la pantalla de cambio de dato se puede cancelar el dato que se est cambiando Este bot n determina el dato cambiado Este bot n caracolea hacia el bot n o la visualizaci n Este bot n caracolea hacia abajo el bot n o la visualizaci n Este bot n ejecuta la eliminaci n de error Este bot n visualiza diez teclas e introduce e introduce los numerales que se pueden ejecutar Este bot n visualiza la pantalla de entrada de car cter gt Consulte 11 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 53 Este bot n acciona la bajada del prensatela Para elevar el prensatela presione el bot n PRESSER UP visualizado en la pantalla de bajada de prensatela Este bot n ejecuta el bobinado de hilo de bobina Consulte 11 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 31 2 3 Operaci n b sica
13. Se usa grosor de hilo 1 La gama de fijaci n del prensatela intermedio es hasta 3 5 mm est ndar 2 Sin embargo cuando use aguja DP X 17 para tipo H o semejante la gama de fijaci n se loza puede cambiar hasta un m ximo de 7 mm con el interruptor de memoria U112 C 2 Cuando aumente la altura del prensatela intermedio o cambie la aguja por otra m s grue sa confirme la separaci n entre el retirahilo y los componentes El retirahilo no se puede usar a no ser que se asegure la separaci n En este caso desconecte el interruptor del retirahilos o modifique el valor predeterminado del interruptor de memoria U105 1 Modo de ajustar el recorrido Afloje el tornillo y gire el conjunto de tensi n del hilo Gir ndolo hacia la derecha aumentar la cantidad de movimiento y au mentar la cantidad de hilo extra do 2 Modo de ajustar la presi n V Para cambiar la presi n del muelle tirahilo Y Aumentar JANJ inserte un destornillador delgado en la ranura 4 del poste O tensor de hilo mientras se aprie d ta el tornillo y g relo Gir ndolos hacia la derecha aumenta la presi n del muelle tirahilo Gir ndolo hacia la izquierda disminuye la presi n f a 97a 9 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER AVISO Tenga sumo cuidado para evitar presionar el interruptor del PEDAL err neamente y evitar accidentes debidos al arranque imprevisto de la m quina de c
14. Servomotor 1 200mm de ancho x 710 de largo x 1 200 de alto Excluyendo el pedestal del hilo Masa masa bruta Cabezal de la m quina 69 Kg caja de control 16 5 kg Consumo de energ a 450VA Gama de temperatura operacional 5 C a 35 C Gama de humedad operacional Tensi n de l nea 35 a 85 Sin condensaci n Tensi n nominal 10 50 60Hz Aire comprimido usado Est ndar de 0 35 a 0 4Mpa M x 0 55Mpa Solamente tipo pneum tico Consumo de aire 1 8 dm min ANR Solamente tipo pneum tico Facilidad de parada de aguja en la posici n m s alta Despu s de completado el cosido la aguja se puede llevar a su posici n m s alta Ruido Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa en el puesto de trabajo Valor ponderado A de 82 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 a 2 800 sti min Nivel de potencia ac stica Lwa Valor ponderado A de 91 dB incluye Kwa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 3 ISO 3744 GR2 a 2 800 sti min Tiempo requerido para el cosido 2 2 seg cuando se usa el patr n No 102 1 stilmin es la abreviatura de puntadas por minuto 1 2 CONFIGURACION Regulador de aire O Cabezal de la m quina solamente para tipo neum tico O Interruptor del retirahilo Interruptor de parada temporal O Marco de transporte O Prensatelas intermedio Q
15. detectuoza corriente di el solenoide del SERVO Potencia del solenoide 334 el ctrica CONTROL p c b fluct a m s de 15 Temperatura de disipaci n Desco t rmica por anormalidad nectar la de p c b de SERVO corriente 7 CONTROL La temperatura del tablero PB elcetriica gt Recalentamiento del PCB sE SUE ds desert Elk i del SERVO CONTROL Vuelva a conectar la corriente el ctrica despu s de alg n tiempo Error de recuperaci n Desco de origen del motor de nectar la E transporte X i puede lle corriente a WE Cuando no se introduce la a o el ctrica KA se al de sensor de origen al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen Error de recuperaci n Desco de origen del motor de nectar la l transporte Y No puede encontrarse corriente fl Cuando no se introduce la e gt ea el ctrica se al de sensor de origen A al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen Ha ocurrido error de Desco recuperaci n de motor de l nectar la l prensatela Mo puede encontrarse origen de corriente tp EH Cuando no se introduce la a i el ctrica a a cortahilos de prermadora recuperaci n de origen Error de recuperaci n de Desco origen del sujetador de l nectar la hilo No puede encontrarse el origen Ponente 4 Cuando no se introduce la fs 2e matat cla siente Te el ctrica A sens rde origen ensor de origen del sujetahilo al tiempo del movimiento de recuperaci n de origen Error de transporte Desco ty defectuoso se ha det
16. gt Consultar Ill 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados p 122 Seta HRAN Selecci n de idioma E H English PERE PAMP Japon s Ingl s Chino Chino tradicional simplificado Espa ol Espa ol Portugu s Portugu s hdonesia Indonesio Italiano Italiano T rk e Turco PreCcratba Ruso Fran ais Franc s Ti ng et Vietnamita 101 Deutsch Alem n EHH Coreano 3 2 Lista de valores iniciales tem Velocidad m xima de cosido Valor inicial SS HS SS HS SL HL SL HL SL HL 1306 1510 1306 1510 2210 Velocidad de cosido de 1 puntada En el caso de con sujetador de hilo Velocidad de cosido de 2 puntada En el caso de con sujetador de hilo 004 Velocidad de cosido de 3 puntada En el caso de con sujetador de hilo ODA Velocidad de cosido de 4 puntada En el caso de con sujetador de hilo Velocidad de cosido de 5 puntada En el caso de con sujetador de hilo HOO Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso de con sujetador de hilo Fijaci n de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo Temporizaci n de cambio de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo 0070 Velocidad de cosido de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 2 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 3 puntada En el caso de sin suj
17. gt Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Visualizaci n de Y ACTUAL Se visualiza el valor del tama o actual en la direcci n Y de la configuraci n de SIZE VALUE cosido que se est seleccionado actualmente Valor del Tama o Actual Y Cuando se selecciona la entrada del valor del tama o actual Y mediante el interruptor de memoria de fijaci n se visualiza el bot n de fijaci n del valor actual Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Bot n de Y SCALE RATE La proporci n de escala en la direcci n Y de la configuraci n del cosido que se SETTING est seleccionado al presente se visualiza en este bot n Fijaci n de Proporci n de Escala Y Cuando la entrada de escala se fija a no selecci n mediante la fijaci n del interruptor AMI EM de memoria el bot n se apaga y se visualiza la escala Y Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 L MITE DE VELOCIDAD El l mite de velocidad m xima que est fijado al presente se visualiza en este M XIMA bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato Sin embargo el l mite de velocidad m xima que se visualiza es diferente del n mero m ximo de revoluciones en el patr n gt Consulte Ill 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Visualizaci n de FOLDER No Las carpetas para visualizar los patrones se visualizan por orden No de Carpeta Bot n de FOLDER SELECTION Folders to display the patterns are display
18. l Autodrenaje i raro de aire V I I I 7 I y Filtro de l nea principal i Autodrenaje I I l I I Calidad del suministro de aire i I Toii A l i Cuando el aire de suministro contiene una cantidad considerable de i l humedad I Medio ambiente I Cuando nuestra m quina se instala en un lugar en donde la I r temperatura var a considerablemente en la ma ana y en la noche con i respecto a aquella durante el d a o haya probabilidad de congelaci n y I En los casos arriba mencionados aseg rese de instalar un secador de aire I l I I I 1 Separador de neblina Cuando el aire de suministro contiene una cantidad considerable de carb n y polvo l El carb n es la causa de la mayor a de los problemas en las v lvulas I de solenoide de aire I Aseg rese de instalar un separador de neblina I I I I I s Equipos est ndar suministrados por JUKI Regulador de filtro V lvula de solenoide de aire Cilindro de aire Precauciones relacionadas con la tuber a principal e Aseg rese de inclinar la tuber a principal con un gradiente descendiente de 1 cm por cada 1 m en la direcci n de flujo Si la tuber a principal se ramifica el orificio de salida del aire comprimido debe proveer se en la parte superior de la tuber a mediante un T para evitar que el drenaje asentado dentro de la tuber a fluya hacia fuera e Deber n instalarse autodrenajes en todos los puntos bajos o extremos cerrados para evitar
19. la periferia del v stago de manivela O 3 Llene el acoplamiento Y con grasa a trav s del tubo de grasa JUKI B O 4 Inserte el tornillo Y que se suminis tra con la unidad dentro del acopla miento para agregar la grasa 5 Despu s de agregar la grasa aprie te firmemente el tornillo de fijaci n que se hab a retirado e La secci n de la leva exc ntrica 2 puede ser rellenada de grasa suficientemente agregando la grasa mientras se gira el eje principal de la m quina de coser Ce E E E E E A A A A A Y a Incline el cabezal de la m quina y quite la tapa de la grasa Llene el acoplamiento que se suministra con la unidad con grasa a trav s del tubo de grasa JUKI B Saque el tornillo en el engranaje O del oscilador y atorn llelo en la junta Y en el agu jero del tornillo Inserte el tornillo 4H que se suministra con la unidad dentro del acoplamiento para agregar la grasa JUKI B Apriete el tornillo suministrado como acce sorio a la junta y ll nelo de grasa 1 Abra la cubierta de la placa frontal 2 Agregue la grasa JUKI B a las secciones de fieltro 3 lugares tornillo de resalto perif rico fulcros Y a Q y secci n de ranura de gu a 125 W Ejecute el engrase suplementario al cojinete del eje de la gu a X 1 Aplique la grasa JUKI B al eje de gu a X y placa presionadora 4 Aplicaci n de grasa a otras s
20. prensatelas Cuanto mayor sea el valor de ajuste m s baja ser la posici n en que se detenga el prensatelas e a a a s En el caso del prensatelas tipo neum tico el prensatelas desciende gradualmente con el Precauci n zoaz C paso del tiempo despu s de detenerse en la posici n de carrera de 2 pasos En este caso repita la operaci n ya que el prensatelas se eleva cuando el pedal se presiona nuevamente A A M yPEEAO 2 pPQoE o o o o quo Qo DOE o gt OO 3 A A E oe POE oo e ODO CQODO A o OOOO o om ho OOQ Q o o ku OO R K EE PS OE E E E Para fijar la posici n de carrera de 2 pasos en el patr n del usuario La posici n de carrera de 2 pasos que se utiliza en el patr n del usuario puede fijarse con el interruptor de memoria AAA 1 Visualice la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria Visualice la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria Para visualizar la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria consulte la secci n Il 2 25 Modo de cambiar el dato de interruptor de memoria p 82 Modifique el dato del interruptor de memoria Seleccione el interruptor de memoria PII de la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria y fije la posici n de carrera de 2 pasos La gama permisible de entradas de la posici n de carrera de 2 pasos depende del tipo de prensatelas que se utilice Prensatelas utilizado Gama de entrad
21. x 50 000 puntadas patr n e Tarjeta de memoria M x 999 patrones M x 50 000 puntadas patr n Facilidad de para datemporal Se usa para parar la operaci n de la m quina durante un ciclo de cosido Facilidad de agrandamiento reducci n M todo de ampliaci n educci n Permite que un patr n se pueda agrandar o reducir en el eje X y en el eje Y independientemente Escala 1 a 400 veces En pasos de 0 1 El agrandamiento reducci n se puede hacer aumentando disminuyendo ya sea la longitud de puntada o el n mero de puntadas El aumento disminuci n de longitud de puntada solamente se puede ejecutar cuando se ha seleccionado el patr n Selecci n de patr n 200 a 2 800 sti min En pasos de 100 sti min Facilidad de selecci n de patr n M todo de selecci n de No de patr n Cuerpo principal 1 a 999 Tarjeta de memoria 1 a 999 Contador de hilo de bobina M todo de UP DOWN 0 a 9 999 Contador de cosido M todo de UP DOWN 0 a 9 999 Soporte de memoria En el caso de un corte de corriente el ctrica el patr n que se est usando quedar memorizado autom ticamente Facilidad de fijaci n de 2 origen Usando las teclas direccionales un 2 origen posici n de aguja despu s del ciclo de cosido se puede fijar a la posici n deseada dentro del rea de cosido El 2 origen fijado tambi n se almacena en la memoria Motor de la m quina de coser Dimensiones
22. 224 as He 0e 2 1 E lo D P Precauci n Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de pantalla rosa de entrada de datos es posible introducir el dato de combinaci n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla rosa de entrada de datos El No de patr n que no se ha registrado en el estado inicial y el pri mer bot n de selecci n de patr n se visualiza en estado en blanco Visualizar la pantalla de selecci n de No de patr n Cuando se pulsa el bot n O PATTERN SELECTION se visualiza la pantalla verde selectora de No de patr n Compruebe para asegurarse de que el bot n Ea 9 SELECTED MODE CHANGEOVER cambio alternativo del modo seleccionado est ajustado al modo de registro de patrones Si el modo no es el de registro de patrones pulse dicho bot n SELECTED MODE CHANGEOVER aja Seleccionar No de patr n Cuando se pulsa el bot n ESK4 UP DOWN SCROLL movimiento de pantalla hacia arriba hacia abajo los botones Sd de No de patr n que se han registrado cambian de orden Tambi n es posible visualizar la pantalla de entrada de No de datos de combinaci n mediante el bot n NUMBER INPUT M m 3 e introducir un No de datos de combinaci n directamente El contenido de los datos de patr n se visualiza en los botones Aqu pulse los botones d
23. 420 Para el proce dimiento de formateo de la tarjeta CompactFlash TM consulte la secci n Il 2 28 Ejecu ci n del formateo de la tarjeta de memoria p 89 e 4 l d W Extracci n de la tarjeta CompactFlash TM 1 Mantenga con la mano el panel abra la cu bierta y presione la palanca removedora de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria O sale disparada ii a Cuando se presiona con fuerza la pa 1 Peio f fecauci n lanca es posible que se rompa la tarjeta de memoria salga demasiado y se caiga 2 Cuando la tarjeta de memoria se extrae tal como est queda completada la extracci n 5 Puerto USB E Conexi n de un dispositivo al puerto USB Deslice la cubierta superior e inserte el dispositivo USB en el puerto USB Luego copie los datos a usar desde el dispositivo USB al cuerpo principal Al t rmino del copiado de datos retire el dispositivo USB Para proteger el terminal USB no eje 1 ci n cute el cosido por 10 veces o m s con la unidad USB miniatura thumb dri ve conectada a la m quina de coser Retire el dispositivo USB Reponga la cubierta en su lugar Precauciones al utilizar la tarjeta de memoria e No la humedezca ni la toque con las manos mojadas Se podr a provocar un incendio o una sacu dida el ctrica e No doble ni aplique fuerza excesiva ni la golpee e Nunca ejecute el desensamble ni haga ninguna r
24. Se actualiza la informaci n del patr n mostrada en la parte superior de la pantalla 2 Bot n SEWING ORDER Permite que el No de patr n a coser primero avance al siguiente orden de cosido ADVANCE Se actualiza la informaci n del patr n mostrada en la parte superior de la pantalla A Bot n PATTERN No Se fija el No de patr n El No de patr n registrado se extrae de la memoria SETTING mediante el bot n PLUS 8 y el bot n MINUS Bot n PATTERN LIST El No y tipo de patr n actualmente seleccionados se indican en el bot n Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de lista de patrones seleccionados para seleccionar el patr n Bot n PLUS El valor del tem seleccionado aumenta en incrementos de la unidad de referencia o la aguja avanza en una puntada Bot n MINUS El valor del tem seleccionado disminuye en incrementos de la unidad de referencia O la aguja retrocede en una puntada 78 Display SEWING ORDER Se visualiza el orden de cosido de los datos de patr n actualmente seleccionados Display TOTAL NUMBER Se visualiza el n mero total de patrones registrados en el patr n c clico que se OF REGISTERS est seleccionando actualmente Display PATTERN NAME Se visualiza el nombre del patr n actualmente seleccionado Display SEWING SHAPE Se visualiza la forma de cosido del patr n actualmente seleccionado Display NUMBER OF Se visualiza el n mero de puntadas para
25. a Si no se inserta completamente el Precauci n portabobina 6 puede deslizarse a fue ra durante el cosido E M M Q mEQ A OO O Eo z gt O EOOQ E QQ uo E E A E 20 4 6 Modo de instalar la bobina AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Fije la bobina en el portabobina en la direcci n que se indica en la figura 2 Pase el hilo por la rendija para el hilo en el portabobina y tire del hilo tal como est Haciendo esto el hilo pasar por debajo del muelle tensor y saldr por el orificio del hilo 3 Pase el hilo por el agujero del hilo de la secci n en forma de cuerno y saque el hilo tirando del mismo 2 5 cm por el orificio del hilo ii ii ii e Si la bobina est instalada en el por Precauci n tabobina orientada en la direcci n inversa al tirar del hilo de bobina se producir un estado inconsistente w Y E E E E A A E E E E E A e e Sila tensi n del hilo de la bobina no es con sistente debido a rebose de hilo en el gancho causado por la marcha lenta de la bobina u otros problemas doble ligeramente hacia adentro la u a GH del portabobinas Esto evi tar la marcha lenta de la bobina 4 7 Modo de ajustar la tensi n del hilo Si se gira hacia la derecha el controlador de tensi n de hilo N 1 Y la longitu
26. a todas las reas Conector Tubo para el Tubo para el CN1 aire 1A aire 1B Tubo para el aire 2B Tubo para el 6 45 A Precauci n Instale los tubos para el aire que vienen des de el cabezal de la m quina y los cables que vienen desde la caja de control en la posici n que se muestra en la figura Ahora ponga cuidado en el n mero y letra alfab tica de los tubos para el aire y los cables Ajuste el alfabeto de los tubos para el aire y los cables Ajuste el alfabeto de los tubos para el aire y el alfabeto de la v lvula de solenoide Ade m s ajuste las cifras a las cifras de la etique ta del conector Conecte el tubo de aire BH del cjto A Y de la placa de instalaci n de la v lvula de solenoi de al cjto de v lvula de solenoide Instale los tubos de aire provenientes del cabezal de la m quina a la junta del cjto A de la placa de instalaci n de la v lvula de solenoide tal como se muestra en la figura Instale en y los dos tapones de tope O que se suministran como accesorios Conecte a la v lvula de solenoide los cables CN2 CN3 CNS provenientes de la caja de control e 4 Si alg n cable est suelto fije el cable sobre la mesa utilizando la grapadora que se suministra con la unidad 1 En este punto aseg rese de que el cable tenga suficiente holgura tole rancia para evitar que se aplique una carga excesiva a su conector n M M E M ooo o
27. a trav s del agujero despu s de retirar el tap n de goma O 1 Haga el ajuste de modo que el disco detector de rotura de hilo est siempre en contacto con el muelle del tirahilo en ausencia de hilo de aguja Huelgo aprox 0 5 mm 2 Siempre que se cambie el recorrido del mue lle O del tirahilo cerci rese de reajustar el disco detector de rotura de hilo Para ha cer este ajuste afloje el tornillo E O detector de rotura de hilo no toque E ninguna pieza met lica contigua que no sea el muelle O del tirahilo 1 8 Modo de drenar el aceite sucio Cuando la aceitera de polietileno quede llena de aceite sucio extraiga dicha aceitera y drene el aceite 119 1 9 Cantidad de aceite a suministrar al gancho Afloje el tornillo y saque el tornillo Y Cuando atornille el tornillo de ajuste se puede reducir la cantidad de aceite del tubo de aceite izquierdo Despu s del ajuste atornille el tornillo GH y f jelo A S a 1 El estado de entrega est ndar es la posici n donde 6 se atornilla ligera mente y retorna 4 vueltas Cuando se reduce la cantidad de aceite no atornille s bitamente el tornillo Observe el estado por aproximadamente medio d a en la posici n don de 6 est atornillado y retorno 2 vueltas Si la reducci n es excesiva se desgastar el gancho 1 10 Cambio de fusible AVISO 1 Para evitar peligros por
28. ajuste gire la polea para comprobar si hay carta extra AVISO AN Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser Relaci n entre la aguja y las l neas demarcadoras Conecte la corriente el ctrica una vez y des ama parra ceraguja conecte nuevamente la corriente el ctrica O L nea demarcadora para gt aguja DP x 5 despu s de lograr que el prensatela intermedio O L nea demarcadora para est en estado bajado aguja DP x 17 con calibre de aguja mayor de 22 1 Gire con la mano el volante para que suba la O L nea demarcadora para barra de aguja O aguja DP x 17 con calibre de aguja menor de 22 Haga el ajuste de modo que la l nea demar cadora inferior en la barra de aguja ascen 0 dente quede alineada con el extremo inferior del buje inferior de la barra de aguja e e Cuando se Cuando se usa Cuando se una usa una una aguja DP x aguja DP x 17 aguja DP x 5 17 cuyo calibre cuyo calibre es es menor de 22 mayor de 22 114 2 Afloje el tornillo en el impulsor Tirando hacia usted del gancho O de la palanca de apertura del portabobina brala hacia la de recha y hacia la izquierda hasta que salga la palanca de apertura del portabobina A ce fecaici n Ahora ponga cuidado para que la lan zadera O no se salga ni se caiga 3 Haga el ajuste de modo que
29. configuraci n del cosido seleccionado al presente se visualiza en este SELECTION Seleccionar bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de selecci n configuraci n de patron de configuraci n de cosido gt Consulte Il 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido p 38 Bot n de NEEDLE THREAD TENSION SETTING Fijaci n de Tensi n de Hilo de Aguja El valor de tensi n de hilo de aguja que est fijado al dato de patr n que se est seleccionado actualmente se visualiza en este bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato de tem gt Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Visualizaci n de X ACTUAL Se visualiza el valor del tama o actual en la direcci n X de la configuraci n SIZE VALUE de cosido que se est seleccionado actualmente Valor del Tama o Actual X Cuando se selecciona la entrada del valor del tama o actual X mediante el interruptor de memoria de fijaci n se visualiza el bot n de fijaci n del valor actual gt Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Bot n de X SCALE RATE La proporci n de escala en la direcci n X de la configuraci n del cosido que se SETTING est seleccionado al presente se visualiza en este bot n Fijaci n de Proporci n de Escala X Cuando la entrada de escala se fija a no selecci n mediante la fijaci n del interruptor de memoria el bot n se apaga y se visualiza la escala X
30. de 0 1 mm mediante el bot n PLUS O o el bot n MINUS 3 Consulte la secci n Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 O Bot n PLUS El valor para el tem seleccionado aumenta en incrementos de la unidad de referencia 9 Bot n MINUS El valor para el tem seleccionado disminuye en incrementos de la unidad de referencia O e Bot n display Descripci n Display PATTERN NAME Se visualiza el nombre del patr n actualmente seleccionado Display SEWING SHAPE Se visualiza la forma de cosido del patr n actualmente seleccionado Display NUMBER OF Se visualiza el n mero de puntadas para el patr n actualmente seleccionado STITCHES Display X ACTUAL SIZE Se visualiza el valor real de tama o X de la forma de cosido que se est VALUE seleccionando Cuando se selecciona la entrada de un valor real el bot n X ACTUAL VALUE SETTING se visualiza de acuerdo con el ajuste del interruptor de memoria MILEY Consulte la secci n Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Q Display Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor real de tama o Y de la forma de cosido que se est VALUE seleccionando Cuando se selecciona la entrada de un valor real el bot n Y ACTUAL VALUE SETTING se visualiza de acuerdo con el ajuste del interruptor de memoria MILEY Consulte la secci n Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Y Display EDIT DATA Se visualiza el dato que se est editando
31. de no de bot n de patr n 1 Seleccione desde la pantalla de entrada de datos Visualizar la pantalla de entrada de dato En el caso de la pantalla azul de entrada de datos es po 30 0 sible seleccionar el No de dato de patr n En el caso de la e o pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY y visualice la pantalla de entrada de dato En JU Eye 200 Tn Pos Poz Pos Pog 2 651015 18 a DE PATRON se visualiza la pantalla de selecci n de No de O i E M bot n de patr n El No de bot n de patr n que est seleccio nado actualmente y su contenido se visualizan en la parte su Llamar a la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n Por Q de SELECCI N DE No perior de la pantalla y la lista de los botones de No de bot n de patr n que se hab an registrado se visualizan en la parte inferior de la pantalla 3 Para seleccionar el No de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n vja UP o DOWN SCRO LL de movimiento hacia arriba o hacia abajo los botones de o1 X 30 0 100 0 30 0 Mao 100 0 1 88 5 50 2 2800 O60 ml 33 He O No de bot n de patr n que est n registrados se cambian por orden El contenido del dato de cosido que se hab a intro ducido en el No de bot n de patr n se visualizan en el bot n Aqu pulse el bot n 8 de No de bot n de patr n que usted quiera se
32. del prensatela intermedio de la ltima puntada Problema Causa Medidas correctivas P gina 1 El hilo de 1 Salto de puntadas al comienzo o Ajuste la separaci n entre la aguja y la 115 aguja se sale lanzadera de 0 05 a 0 1 mm f e del o Fije el cosido de arranque suave al inicio 96 presillado del presillado 2 El hilo remanente en la aguja o Corrija la temporizaci n de relajaci n de despu s de cortado queda tensi n del hilo del controlador tensor de demasiado corto hilo N 2 o Aumente la tensi n del muelle tirahilo o 21 22 disminuya la tensi n del controlador de tensi n N 1 3 El hilo de bobina es demasiado o Disminuya la tensi n del hilo de bobina 21 corto o Aumente la separaci n entre la gu a de 118 agujero de aguja y la contracuchilla 4 La tensi n del hilo en la 1 puntada o Disminuya la tensi n en la 1 puntada est demasiado alta 5 El sujetador de hilo est inestable o Disminuya el n mero de rotaciones en la el material es susceptible de 1 puntada al inicio del cosido Extender expandirse el hilo es dif cil de de 600 a 1 000 ppm deslizarse el hilo es grueso etc o Aumente el n mero de puntadas del sujetador de hilo de 3 a 4 puntadas 6 Es espaciado en la 1 puntada es o Aumente el espaciado de la 1 puntada demasiado peque o o Disminuya la tensi n del hilo en la 12 puntada 2 El hilo se MD La lanzadera o el impulsor tiene o Desm ntela y elimine las raspaduras rompe con raspad
33. el c mputo No se visualiza la pantalla del contador de bobina Cambio de valor fijado en el contador Pulse el bot n 200 O para el contador de cosido el bot n B003 50 para el contador de No de pzas o el bot n 550 1006 E009 para el contador de bobina para visualizar la pantalla de entrada del valor prefijado del contador correspondiente Aqu introduzca el valor fijado Cuando se introduce 0 en el valor fijado no se ejecuta la visualizaci n de la pantalla de conteo ascendente Cambie el valor existente de contador O para el contador de bobina para visualizar la pantalla de entrada del valor actual del contador correspondiente 50 Aqu introduzca el valor existente f 200 Walor actual del contador de cosido 2 Procedimiento para liberar el conteo ascendente Cuando durante el trabajo de cosido se llega a la condici n de conteo ascendente se visualiza el conteo ascendente y suena el zumbador Pulse el bot n c O CLEAR para reponer el _ coa contador y la pantalla retorna a la pantalla de cosido Entonces el contador comienza a contar de nuevo i Kal m 3 C mo cambiar el valor del contador durante el cosido Visualice la pantalla de cambio de valor del contador Cuando usted quiera revisar el valor del contador durante el cosido debido a alguna equivocaci n o semejante pulse el bot n 1 COUNTER VALUE CHANGE ca
34. el cable Lue go con ctelo nuevamente al panel sobre la superficie superior de la mesa despu s de pasarlo a trav s del agujero de la mesa 2 Fije la placa de instalaci n del panel de operaci n a un lugar opcional en la mesa usando dos tornillos de madera O Instale el panel en la posici n donde ni la Pecatici n cubierta m vil X ni el sujetador del cabe zal interfieran con l porque de lo contra rio se podr a romper el panel Conecte la m quina de coser GH y el pedal manual con la cadena O a o 4 Cuando incline la m quina de coser e e y m n r Precalci n cerci rese de inclinarla despu s de desmontar la cadena 6 del pedal ma nual E M M E A A E E E E E E E E 3 9 Modo de instalar el pedestal del hilo 1 Ensamble el pedestal del hilo y m talo en el agujero en la es quina tope de la izquierda de la mesa de la m quina de coser 2 Apriete las tuercas para fijar el pedestal del hilo 3 Cuando es posible el tendido de alambres en el techo pase el cable de la corriente el ctrica por la varilla donde descansa el carrete 3 10 Modo de elevar el cabezal de la m quina AVISO Al inclinar o levantar la m quina de coser tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados entre la m quina de coser y la mesa Adem s aseg rese de desconectar la corriente el ctrica antes de inclinar levantar la m quina de co
35. el patr n actualmente seleccionado STITCHES Display X ACTUAL SIZE Se visualiza el valor real del tama o X del patr n actualmente seleccionado VALUE Display Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor real del tama o Y del patr n actualmente seleccionado VALUE Display TRAVEL AMOUNT Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n X del patr n actualmente IN X DIRECTION seleccionado Display TRAVEL AMOUNT Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n Y del patr n actualmente IN Y DIRECTION seleccionado Display EDIT DATA Se visualiza el dato que se est editando en el tem de edici n actualmente seleccionado Cuando no se selecciona el tem de edici n no aparece este display 79 4 Schermo di cucitura cosido combinado Bot n display Y Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Descripci n Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo E Sujetador de hilo inefectivo Eg Sujetador de hilo efectivo Bot n PRESSER DOWN El bastidor de transporte y el prensatelas intermedio descienden y se visualiza la pantalla de prensatelas abajo S Bot n RETURN TO ORIGIN El sujetaprendas retorna al inicio del cosido y se eleva a su posici n superior durante una parada temporal Bot n SEWING ORDER RETURN Permite que el patr n a coser retorne al anterior Bot n SEWING ORDER ADVANCE Permite que el patr n a coser
36. en Ill 4 1 Modo de ajustar la altura de la barra de agujas p 114 a Cuando el ajuste del gancho y del impulsor no corresponde al grosor de la aguja ocurri l KAN CJ r n problemas de cosido tales como saltos de puntada y problemas similares o abrasi n del filo de la hoja del gancho 2 Calibre Cuando se cambia el tama o de la aguja reemplace el calibre con el calibre opcional de la tabla de correspondencia Gu a de agujero de aguja Prensatelas intermedio Prensatelas de gancho interior A QA NI Y e N mero Di metro de Dimensiones Dimensi n A Espesor agujero de aguja pAxpBxHxL DA 09 a 11 B242621000C p1 6 B1601210DOE qp1 6xp2 6x5 7x37 0 14103253 Tejido de punto 11 a 14 B242621000A p1 6 40023632 1 p2 2xp3 6x5 7x38 5 14103352 1 14 a 18 B242621000B 92 0 18 a 21 B242621000D 21 a 25 B242621000F B1601210D0BA p2 7xq4 1x5 7x38 5 14103659 O O B1601210DOCA p3 5xp5 5x5 7x38 5 B1817210DAD 4 La calidad del cosido puede mejorarse cambiando de un calibre a otro de acuerdo con las condiciones del cosido Ejemplo 1 Si ocurren saltos de puntada con la aguja 14 cambie el prensatelas intermedio de 14103352 a 14103253 Ejemplo 2 Cuando las puntadas no se cosen debidamente apretadas con la aguja 19 cambie el prensatelas intermedio de 40023632 a B1601210D0BA Dimensi n A o 1 La tabla anterior describe los calibres opcionales t p
37. en direcci n Y Valor de patr n Pa Aug prefijado Tensi n de hilo L mite de velocidad TARE o 200 a 2800 sti min 2800 m xima 1306 66 0 a 66 0 mm o 1510 76 0 a 76 0 mm 0 0 ENE CconA 2210 111 0 a 111 0 mm 1306 31 0 a 31 0 mm o 1510 51 0 a 51 0 mm endireceIon Y 2210 51 0 a 51 0 mm Configuraci n de cosido Cantidad de recorrido Cantidad de recorrido No de carpeta la5 Prensatela intermedio 0 0 a 3 5 mm M x 0 0 a 7 0 mm Valor de patr n prefijado Sujetador de hilo con sin con Altura de recorrido de 2 pasos Tipo motorizado 50 a 90 Tipo neum tico 10 a 300 70 35 Cuando presione cada bot n desde el al E y O se visualiza la pantalla de entrada de dato de tem Cuando se pulsan los botones OQ y Y se cambian los Nos de carpeta y Con sin sujetador de hilo La proporci n de escala 3 y la proporci n de Escala 8 en la direcci n Y se pueden cambiar a la entrada de valor de tama o actual por la selecci n del interruptor MILES de memoria interruptor de memoria A4 1184 plazamiento en direcci n Y difiere seg n la gama de cosido 61 La gama m xima de entrada y el valor inicial de limitaci n de velocidad se determinan con el La gama de entradas de la magnitud de desplazamiento en direcci n X y la magnitud de des Fonos yo EEE E
38. en la pantalla Cuando se pulsa este bot n la modalidad de cosido cambia alternamente el cosido individual y el cosido de com binaci n Cuando el bot n de patr n no est registrado la modalidad del cosido no puede cambiarse al cosido de combi naci n aun cuando se pulse el bot n La imagen de bot n del bot n de selecci n de modalidad de cosido cambia en conformidad con la modalidad de cosido que se ha seleccionado al presente Cuando se selecciona cosido individual Cuando se selecciona cosido de combinaci n 2 63 2 21 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo del cosido de combinaci n La m quina de coser es capaz de coser en orden combinando el dato de patr n actual Se pueden introducir hasta 30 patrones Use esta funci n cuando tenga que coser varias configuraciones diferentes en el producto de cosido Adem s es posible registrar hasta 20 de los datos de cosido de combinaci n Use esta funci n para nuevas creaciones y copias cuando sea necesario gt Consulte el tem Il 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 54 y I1 2 19 Modo de copiar bot n de patr n p 62 1 Pantalla de entrada de patr n Descripci n Bot n de COMBINATION Se visualiza la pantalla de nuevo registro de No de dato de combinaci n DATA NEW REGISTER Nuevo Consulte el tem Registro de Dato de Combinaci n Il 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr
39. fin de cosido bha to El prensatela sube despu s del El prensatela sube inmediatamente movimiento al inicio de cosido despu s del fin de cosido hE RE El prensatela sube mediante Elpie prensatelas se desplaza hacia el pun operaci n de pedal despu s del tode inicio del cosido luego se eleva con el movimiento al inicio de cosido interruptor de elevaci n del pie prensatelas La m quina de coser empieza a coser con el interruptor de arranque Cuando la m quina de coser se detiene a medio camino durante el cosido el pie pren satelas se eleva en la posici n de ele vaci n preajustada del pie prensatelas MEES Se puede fijar el movimiento de elevaci n del prensatela al fin del cosido cu Con prensatela sube Sin proh be prensatela sube 10290 La recuperaci n de origen se puede ejecutar cada vez que se EJ aaa termina un cosido excepto el cosido combinado vam EF w E Sin recuperaci n de origen Con recuperaci n de origen BIES Puede fijarse la recuperaci n de la memoria del origen en el cosido combinado 1 3 E Sin recuperaci n de Cada vez se termina 1 Cada vez se termina 1 origen patr n c clico 97 No tem Gama de fijaci n Unidad de edici n Puede fijarse la recuperaci n de la memoria del origen en el cosido combinado 1 E 1 Sin recuperaci n de Cada vez se termina 1 Cada vez se termina 1 origen patr n c clico
40. hilo se visualizan en la pantalla el bot n 9 INTERMEDIATE PRESSER UP DOWN el bot n 1 FEED BACKWARD el bot n 1 FEED sn 1 O E D FORWARD y el bot n RETURN TO ORIGIN 1 Cuando el prensatela es elevado y se detiene la ope raci n a medio camino debido a problema de olvido E EN 50 Wi 20 de introducir la c psula de canilla o semejante pre sione el bot n PRESSER UP y desconente la corriente el ctrica 2 El bot n PRESSER UP no se visualiza cuar DN l iReterenci I do el prensatela es de tipo pneum tico a A POP L D vao 3 Para retornar a origen Cuando se haya pulsado el bot n RETURN TO ORIGIN se cierra la pantalla emergente y se visualiza la pantalla de cosido y la m quina de coser vuelve a la posici n del inicio de cosido 4 Ejecute otra vez el trabajo de cosido desde el inicio Cuando se presiona el pedal se reanuda el cosido 46 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la punta de la aguja Visualizaci n de la pantalla de movimiento de bot n de patr n Cuando se presiona el bot n PATTERN BUTTON MOVE ef i r E z E gt OQ se visualiza la pantalla de movimiento de bot n de patr n Movimiento de patr n Baje el prensatelas e introduzca la direcci n del movimiento mediante la tecla DIRECTION e e 4 La magnitud de movimient
41. la informaci n sobre mantenimiento e INSpecci n oooocccccccncccnccnnnccnnnnnncnnnnnnos 83 2 C mo liberar el procedimiento de aviso ccoonccncocccnnccccnccnncnconannnononnnononcnonnncnnonnnnononnnnnnannnnnannnos 84 2 27 Modo de usar la funci n de COMUNICACI N coccccncococcncncncocencncncaconcncananancnranananancanananeananes 85 1 Modo de manejar datos posibles ccococccccocnccconnnccnncnnonanocononnnononnnnonannnonannnonononenonenoss 85 2 Modo de ejecutar la comunicaci n usando la tarjeta de memorla cooooccncocccnncccnnncnannnnnanenos 85 3 Modo de ejecutar la comunicaci n usando USB coccncoccnccccnccccnccccnccncnncononcnnnnonnnnononncnnnnnnannnnos 85 4 Modo de introducir los datos a 86 5 Introducci n de varios datos conjuntamente oooccncnocnncccoccncnnccnnnononononnncnnncnconannnononcnnnanencnnanons 87 2 28 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de Memoria occoccccoccconcniconcconnnoncanonannonannnannnnnannnns 89 2 29 USO DE LA FUNCI N DE CARRERA DE 2PASOS ccocccnccccccncncnonncnnnnnnnnanonananana carac nano 90 1 Fijaci n de la funci n de carrera de 2 paSoS cooocccoccnnncconcococonononanonononnnononcnnonannnonannnonancnnnnnnnnss 90 2 Fijaci n de la posici n de carrera de 2 pasos coocccccoccnccnocnconncnononnnononnnononcnconannnonnnnnonnnnnnnnnnnnos 90 3 Funci n de movimiento de carrera de 2 PASOS ooccccooncncccccnncnnccnononcnononnnononnnconancnononcnnn
42. la punta de la lanzadera Y coincida con el centro de la aguja 6H y que se provea una separaci n de 0 mm entre la cara extrema frontal del impulsor Q y la aguja ya que la cara extrema frontal del impulsor recibe la aguja para evitar que la aguja se doble Seguidamente apriete el tornillo 0 4 Afloje el tornillo de la pista de la lanzadera y ajuste la posici n longitudinal de la pista de la lanzadera Para hacer este ajuste gire ha cia la derecha o hacia la izquierda el eje E de ajuste de pista de lanzadera para proveer una separaci n de 0 05 a 0 1 mm entre la aguja GH y la punta de la hoja de la lanzadera O 5 Despu s de ajustar la posici n longitudinal de la pista de la lanzadera ajuste a n m s hasta proveer una separaci n de 7 5 mm entre la aguja y la pista de la lanzadera Entonces apriete el tornillo Y de la pista de la lanzadera 6 Cuando cambie el n mero de la aguja de aquel provisto en la m quina a su entrega est ndar o cuando utilice un impulsor nuevo ejecute el ajuste de la altura del impulsor Ajuste de altura del impulsor 1 Efect e el ajuste de modo que el filo de la hoja del gancho interior Y coincida con el centro de la aguja 6 y apriete el tornillo de fijaci n Y 2 Doble la secci n del guardaagujas del impul sor O en la direcci n de la flecha A de modo que la magnitud saliente desde el extremo inferior de la secci n del guardaagujas del impulsor GH hasta la punta de la aguja 6
43. memoria Existen los siguientes dos modos de ejecutar el aumento reducci n de X Y e El dato ya le do en esta pantalla de entrada de datos puede aumentarse o reducirse repetidas veces e La proporci n de la escala X Y puede fijarse y leerse al seleccionar el patr n Consulte la secci n Il 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido p 38 Enel caso de cosido a punto a n cuando aumente disminuya el n mero de puntadas se fija a menos de MEE Modalidad de funci n de aumento y disminuci n El aumento y disminuci n se puede ejecutar aumentando disminuyendo el espaciado Cuando la proporci n de escala X Y se fija individualmente en el caso de c rculo o arco o que se repita el aumento y disminuci n de X Y el cosido se cambia a cosido de punto y que no se pueda mantener la configuraci n El aumento y disminuci n se puede ejecutar aumentando disminuyen do el espaciado En este caso fije y lea la proporci n de la escala X Y en la pantalla de lista de patrones La gama m xima de entrada y el valor inicial de limitaci n de velocidad B se determinan con el interruptor de memoria MINA La altura del prensatelas intermedio no puede modificarse inmediatamente despu s de encender la m quina Use la m quina de coser despu s de presionar la tecla READY y de ejecutar la recuperaci n de origen 40 Por ejemplo proporci n de escala X de entrada Pulse OQ para visualizar la pantalla de entrada
44. n p 54 Bot n de COMBINATION DATA COPY Se visualiza la pantalla de copia de No De patr n de combinaci n Copia de Dato de Combinaci n Consulte el tem I1 2 19 Modo de copiar bot n de patr n p 62 Bot n de COMBINATION DATA Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de dato de combinaci n NAME INPUT Intrada de nombre Consulte el tem Il 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 53 de Dato de Combinaci n NAME Nombre de Dato de Combinaci n que se ha seleccionado Bot n de PRESSER DOWN Bajada de Prensatela Se puede bajar el prensatela y se visualiza la pantalla bajada del prensatela Para elevar el prensatela pulse el bot n de subida del prensatela que est visualizado en la pantalla del prensatela bajado 64 Bot n y visualizaci n Descripci n Bot n de BOBBIN WINDER Se puede bobinar el hilo de bobina Bobinado de Bobina gt Consulte el tem I1 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 Bot n de COMBINATION DATA El No de dato de combinaci n seleccionado se visualiza en el bot n No SELECTION Selecci n de Cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de selecci n de No de No de Dato de Combinaci n dato de combinaci n Visualizaci n de SEWING Se visualiza el orden de cosido del dato de patr n introducido Cuando se ORDER Orden de Cosido cambia la pantalla a pantalla de cosido el primer patr n introducido es el que se visualiza
45. n 3 del tem que usted quiere despe jar se visualiza en la pantalla el tiempo de despeje de recam bio Cuando se pulsa el bot n c CLEAR se despeja el tiempo remanente para el recambio Visualizaci n del diagrama de enhebrado Cuando se pulsa el bot n 24 de enhebrado en la panta lla de mantenimiento y de inspecci n se visualiza el diagrama de enhebrado de hilo de aguja Obs rvelo cuando ejecute el enhebrado AMS kkENS AMS kENHA SJ i Kal m 2 C mo liberar el procedimiento de aviso ES Cuando llega el tiempo de inspecci n designado se visualiza la pantalla de aviso En el caso de despejar el tiempo de inspecci n pulse el bot n _co O c Y CLEAR Se despeja el tiempo de inspecci n y se cierra la pantalla emergente En el caso de no despejar el tiempo de inspecci n pulse el bot n CANCEL y cierra la pantalla emergente Cada vez que se completa un cosido se visualiza la pantalla de aviso hasta que se despeje el tiempo de inspecci n Los Nos de aviso de los respectivos ftems son como sigue e Recambio de aguja A201 e Tiempo de limpieza A202 e Tiempo de recambio de aceite A203 Para la porci n de engrase consulte el tem de 111 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares desig nados p 122 2 27 Modo de usar la funci n de comunicaci n La funci n de comunicaci n puede descargar lo datos de cosido creado con otra m quina de coser creaci n de datos de
46. n de la serie AMS 210D Se utiliza copiando desde el disquete de la serie AMS 210D a la tarjeta de memoria Se pueden usar hasta un m ximo de 999 patrones El archivo de extensi n es DAT Leer desde la tarjeta de memoria Se pueden usar hasta 999 patrones como m ximo 2 Para usar el dato dato M3 de la serie AMS 210D con AMS 210EN Hay dos modos de usar el dato M3 con AMS 210EN Lectura usando el IP 420 Use PC computadora personal y archivo de copia AMSYAMS00xxx M3 de M3 desde disquete del AMS D al AMS la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria en el IP 420 y seleccione el No xxx de Patr n desde el dato M3 2 Para cambiar el dato de formato de vector usando el PM 1 Cambio al dato de formato de vector con el PM 1 Para m s detalles consulte a Ayuda del PM 1 Copie el dato de formato de vector cambiado a la carpeta YVDATA de la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria al IP 420 y seleccione el No de patr n 26 3 Estructura de la carpeta de la tarjeta de memoria Almacene cada archivo en los siguientes directorios de la tarjeta de memoria VDOOAAA VDT VDOOAMAA VDT AMSOAAA M3 AMSOAAA M3 SDOOAAA DAT SDOOAAA DAT Ue Pfecalici n Los datos que est n almacenados en los anteriores directorios no se pueden leer As que gt ponga cuidado a Activador de la tarjeta de memoria Dato de formato de vector Almacenar en VDATA Almace
47. pulsando este bot n Durante el procedimiento de ajuste la velocidad actual de la m quina de coser se indica en el display de datos de edici n 6 El l mite de velocidad m x se aumenta disminuye en incrementos de 100 velocidade de costura mediante el bot n PLUS 4 o el bot n MINUS Q 9 Bot n PLUS El valor del tem seleccionado aumenta en incrementos de la unidad de referencia o la aguja avanza en una puntada Bot n MINUS El valor del tem seleccionado disminuye en incrementos de la unidad de referencia O la aguja retrocede en una puntada 76 Display PATTERN NO TYPE Display PATTERN NAME Se visualizan el No de patr n y el tipo de patr n que se est seleccionando Se visualiza el nombre del patr n actualmente seleccionado Display NUMBER OF STITCHES Se visualiza el n mero de puntadas para el patr n actualmente seleccionado Display SEWING SHAPE Se visualiza la forma de cosido del patr n actualmente seleccionado Display X ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor real de tama o X de la forma de cosido que se est seleccionando Display Y ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor real de tama o Y de la forma de cosido que se est seleccionando Display EDIT DATA Se visualiza el dato que se est editando en el tem de edici n actualmente seleccionado Cuando no se selecciona el tem de edici n no aparece este display Display SEWING DATA TYP
48. pulse la tecla SET READY en el panel IP para verificar que exista una separaci n de 0 5 mm o m s entre el extremo superior de la cuchilla m vil y el extremo superior del sujetahilo de la aguja Si no se pue de obtener la separaci n de 0 5 mm o m s ajuste la posici n de la cuchilla m vil dentro de 18 5 tz 0 5 mm para obtener la separaci n especificada E M M E E E E E E E E E E E 118 2 Gire con la mano el volante para que la barra 3 Afloje el tornillo de la bisagra y mu valo en 4 Cuando el punto demarcador Y queda alineado con el lado derecho de la periferia exterior de la arandela O el recorrido vertical del prensa telas intermedio es 4 mm Y cuando el punto l 1 6 Dispositivo sujetador de hilo AVISO AN Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser Cuando el hilo queda atrapado en el extremo superior O del sujetador de hilo el sujetador de hilo no funciona bien y se originar problemas al inicio del cosido Desmonte y limpie peri dicamente la placa de agujas porque es f cil que se acumule polvo y desperdicios de hilo en los lugares marcados con un c rculo Es probable que se acumulen hilachas y pelusa en las secciones indicadas por los c rculos Por lo tanto estas secciones deben limpiarse peri dicamente retirando la placa de agujas y soplando aire
49. que el drenaje se asiente en dichos puntos me T D o E 2 o 5 0 e re SA A M M M M A E 3 17 Modo de instalar la cubierta protectora de los ojos AVISO AN Nunca omita colocar esta cubierta para proteger los ojos en caso de rotura de aguja Use la cubierta protectora de los ojos Y despu s de colocarla con seguridad en la cubierta de la placa frontal con los tornillos 4 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Compruebe que el lugar entre la l nea inferior B y la l nea superior A est lleno de aceite Cuando el aceite sea insuficiente el relleno de aceite se hace usando la aceitera que se suministra con la m quina de coser como accesorio e e e 4 El tanque de aceite que est lleno de aceite es solamente para lubricar la porci n de gancho V 2 Es posible reducir la cantidad de aceite cuan ES g do se usa un n mero bajo de rotaciones y cuando la cantidad de aceite en la porci n de gancho es excesiva Consulte el p rrafo lll 1 9 Cantidad de aceite a suministrar al gancho p 120 1 No lubrique lugares fuera del tanque de aceite y el gancho como se indica en la precau ci n 2 Se crear n problemas en los componentes 2 2 Cuando se usa la m quina de coser po
50. que usted quiera Patr n de usuario Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 420 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte I1 2 28 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de memoria p 89 Seleccione la configuraci n de cosido que usted desee desde los botones O de SELECCI N DE CONFIGURACION DE COSIDO y pulse el bot n ENTER PH 6 Se visualiza la pantalla de lista de configuraciones de cosido correspondiente a la clase de configuraci n de cosido que ha seleccionado 38 e N mero m ximo Pict grafo de patrones Selecci n de configuraci n de cosido Cuando se acciona hacia ARRIBA UP o hacia ABAJO DOWN el bot n de desplazamiento vja O los boto nes de CONFIGURACION DE COSIDO cambian de orden Determine la configuraci n de cosido Cuando se pulsa el bot n ENTER F se determina la configuraci n de cosido y se visualiza la pantalla de entrada de datos Cuando la configuraci n de cosido es patr n de usuario se visualiza la pantalla como A Se visualiza el bot n PATTERN No SELECTION que se ha registrado en el patr n de usuario Presione el bot n del PATTERN No que usted quiera elegir Cuando se pulsa el bot n VIEWER 9 se visualiza la configuraci n del Ne de patr n seleccionado y ste puede confirmarse 39 2 6 Cambi
51. rojo que no se ha usa do con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan descar gas el ctricas o fuga de corriente 60 VERDE AMARILLO Lado del caja Lado del enchufe C Enel caso de usarse con corriente monof sica de 200V a 240V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100V gt 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aisla miento al terminal rojo que no se ha usa do con cinta aislante o semejante VERDE Cuando el aislamiento es insuficiente AMARILLO hay peligro de que se produzcan descar Lado del caja Lado del enchufe gas el ctricas o fuga de corriente 60 200Y_ 7 00Y 121 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados Ejecute el engrase suplementario cuando se visualizan los errores que se indican a conti nuaci n o una vez al a o dando prioridad al que antes se presente Si ha disminuido la cantidad de grasa debido a limpieza de la m quina de coser o cualquier otro motivo aseg rese de agregar grasa de inmediato E Cuando la m quina de coser ha cosido un determinado n mero de puntadas se visualiza el error E220 Advertencia de rellenado A e de grasa Esta advert
52. tiempo E406 Error de concordancia de Es posible Pantalla No conttasena er le Sl air volver a de en ES Imme re edi entrar des trada de rl pu s de la cantas reposici n ea E703 El panel est conectado a Es posible Panta la m quina de coser que reescribir el lla de TYPE no es la supuesta Error El modelo de la m quina de coser Programa comuni de tipo de m quina difiere de aquel del panel despu s de caci n f Cuando el c digo de tipo presionar el de m quina de coser del ob sistema es impropio en el N a os caci n caso de comunicaci n inicial E704 No acuerdo de versi n de Es posible Panta sistema reescribir el lla de R w 1 Cuando la versi n de La versi n del programa programa comuni softwae de sistema es es incompatible despu s de caci n Mp la 1 a impropia en el caso de presionar el comunicaci n inicial IMenupler de comuni caci n E730 Defecto de codificador de l Desco motor de eje principal El E oia coser hectar la Cuando el codificador del E e motor de la m quina de Fases A y B del codificador corriente f el ctrica coser est anormal E731 Defecto de sensor Desco de agujero del motor nectar la principal o defecto de El motor de la m quina de coser corriente sensor de posici n est defectuoso l ctri Cuando el sensor de Fases U Y y W del codificador ttfica agujero o el sensor de posici n de la m quina de coser est defectuoso E733 Rotaci n invertida del De
53. 1 usuarios o se ejecuta el patr n de tarjeta de memoria la secci n de clase de patr n cambia de visualizaci n En el caso del display de cambios 8 se visualiza la pantalla de confirmaci n del cambio cuando se cambia el patr n Cuando se pulsa el bot n ENTER se invalida la informaci n del patr n actual y cambia el del patr n Para almacenar el patr n modificado v ase Il 2 13 Modo de Los datos del patr n no se almacenan ejecutar el nuevo registro de patr n de usuario p 52 Es su borrado OK 41 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n AVISO Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja RH 99 foo A MD Para visualizar la pantalla de cosido 0 AMS Visualice la pantalla de entrada de datos azul y pulse la tecla READY A Entonces cambia a verde la luz de Y 36 0 fondo de LCD indicando que es posible el cosido En este momento el prensatelas ejecuta la recuperaci n de la memoria del origen y se desplaza al inicio del cosido superior el sujetaprendas desciende primero a su po precacion sici n inferior y luego se desplaza al punto de inicio del Y cosido Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapado
54. 42 4P IP 420F Tablero PWB PRINCIPAL CNS CN43 4P CN56 CN39 2P CN47 2P CN38 20P A CN51 zr 1m e K Tipo neum tico Tablero PWB de SDC Tipo neum tico Tablero PWB PRINCIPAL ELES OSEP Ma Ns Tablero PWB de FLT Tablero PWB de FLT T monof sico 100 200 V trif sico 200 240 V Tablero PWB de FLT S monof sico 200 240 V f See o gt Y iA E Tablero de CN16 4P CN88 10P CN40 4P Rojo Wi SA X A l CN34 26P CN38 20P F D a D CN47 2P 5 S i J z SES em SS CN41 4P Blanca CN85 12P Negro Tipo neum tico 12 E Il CN42 4P Negro yS j n CN43 4P Azul 3 12 Modo de instalar la cubierta del motor Instale la cubierta del motor en la unidad principal de la m quina de coser con los tornillos suministrados con la m quina como accesorios 1 Fije los cables con la placa de fijaci n de cables en el estado en que los cables est n flojos has ta el punto que no se aplique excesiva fuerza a los cables a n cuando est inclinado el cabezal de la m quina de coser como se muestra en la figura 2 Fije el cable que se colocar en la CAJA DE ALIMENTACI N con una abrazadera para cable interno O 143 3 14 Para conectar los componentes neum ticos Solamente tipo pneum tico Conexi n com n a todas las reas Cu
55. 53 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr N ccooccccccccocncincoconcnconnanonannnnnnnns 54 2 16 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo de selecci n de bot n de patr n 55 1 Pantalla de entrada de dato de bot n de patr n occcccocccccccccnncoccnononcncnnncnnonanonononcnononnncnnnnnnos 55 2 iRantalla de Cos averia be tiee it ios alii d lanas 57 2 17 Modo de ejecutar la selecci n de no de bot n de patr N occccncconcciccnncnccconcnccnannnnannns 59 1 Seleccione desde la pantalla de entrada de datosS oonccccocncocccnconccccncnnacnconannnononcnononcncnnnnnnos 59 2 Selecci n mediante bot n de atajo ooocccococncoconnnoconnnnonacononanocononnnononnnnnnannnonnnnonanannnnnannss 60 2 18 Modo de cambiar el contenido de los botones de patr n ooccocccocncococcnncconccnncconcnnannnns 61 2 19 Modo de copiar bot n de patr N ooccocccocncocccccccocnccnncconconnccnnccnnronnncnnnrnanrnancnnnrrnnrnnnrnnncnnns 62 2 20 Modo de cambiar la modalidad de COSIOO occocnconnnocnciococoncconononcncocnnnnnronarenarenarenanenanonas 63 2 21 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo del cosido de combinaci n occooc 64 1 Pantalla de entrada de patr n ooncccconnnccconncoccnnncononnnonanonononononnnnnnnnnnnnnnnrnnonrnnonannnnnnnnnenanans 64 2 Schermo dl cucniura ara da a 66 2 22 Mode de ejecutar el cosido de COMbiNaci nN ccoccccccnnccccccnnocenancnn
56. DE INTERRUPTOR DE MEMORIA Los datos de interruptor de memoria son el dato de movimiento que la m quina de coser tiene en com n y el dato que opera el patron de cosido en com n 3 1 Lista de datos Lista de datos Gama de E No Item o Unidad de edici n fijaci n B 411 Velocidad m xima de cosido 200 a 2800 100sti min H Velocidad de cosido de 1 puntada 200 a 900 100sti min En el caso de con sujetador de hilo s Ja Velocidad de cosido de 2 puntada 200 a 2800 100sti min En el caso de con sujetador de hilo O04 Velocidad de cosido de 3 puntada En el caso de con sujetador 0 mi 200 a 2800 100sti min 0 Qu LO ll F Velocidad de cosido de 4 puntada 200 a 2800 100sti min En el caso de con sujetador de hilo ODA Velocidad de cosido de 5 puntada En el caso de con sujetador de hilo 0 Ez 200 a 2800 100sti min O Ogy Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso con sujetador de hilo uoge Fijaci n de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo ODO Temporizaci n de cambio de tensi n de hilo al tiempo del corte de hilo 200 a 1500 100sti min 00710 Velocidad de cosido de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo 1101 1 Velocidad de cosido de 2 puntada 200 a 2800 100sti min En el caso de sin sujetador de hilo 1012 Velocidad de cosido de 3 puntada 200 a 2800 100sti min En el caso de sin sujetador de hilo
57. E Se visualiza el tipo de datos le dos desde una tarjeta de memoria WYDT Datos de forma vectorial H3 Datos M3 DAT Formato est ndar de cosido Este bot n se visualiza cuando se selecciona el patr n en tarjeta de memoria Bot n PATTERN LIST El No y tipo de patr n actualmente seleccionados se indican en el bot n Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de lista de patrones seleccionados para seleccionar el patr n Display TRAVEL AMOUNT IN X DIRECTION Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n X registrado en el No de bot n de patr n que se est seleccionando Este display aparece cuando se selecciona un patr n directo Display TRAVEL AMOUNT IN Y DIRECTION Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n Y registrado en el No de bot n de patr n que se est seleccionando Este display aparece cuando se selecciona un patr n directo 77 3 Pantalla de entrada de datos cosido combinado Bot n display Descripci n GQ Bot n PRESSER DOWN El bastidor de transporte y el prensatelas intermedio descienden y se visualiza la pantalla de prensatelas abajo Bot n de BOBBIN Se puede bobinar el hilo de bobina WINDER Bobinador de Consulte Il 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 Bobina Bot n SEWING ORDER Permite que el No de patr n a coser primero retorne al orden de cosido anterior RETURN
58. EE E Para determinar el cambio de dato de tem Para determinar el cambio de dato de tem Por ejemplo introduzca proporci n de escala X Pulse el bot n para visualizar la pantalla de entrada de dato de tem Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas o la tecla o la tecla Q Cuando se pulsa el bot n EMT ENTER se determina el dato Para cerrar la pantalla de cambio de dato de bot n de pa tr n Cuando se termina el cambio pulse el bot n CLOSE cerrar La pantalla de cambio de dato de bot n de patr n se cierra y la pantalla vuelve a la pantalla de entrada de datos Con la misma operaci n se puede ejecutar el cambio de los otros datos de tem 2 19 Modo de copiar bot n de patr n Modo de copiar bot n de patr n El dato de cosido de No de patr n que ya ha sido registrado se puede copiar al No de patr n que no ha sido registrado Se proh be la copia de sobrescrito de patr n Cuando usted quiera sobrescribir h galo despu s de borrar una vez el patr n gt Consulte el tem Il 2 17 Modo de ejecutar la selecci n de no de bot n de patr n p 59 E E E ms 30 0 pe 30 0 e fE cele 2 a a 5 6 i ul m Visualice la pantalla de entrada de datos Solamente es posible la copia en el caso de pantalla azul de entrada de datos En el caso de pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY y visualice la pantalla az
59. ESPANOL AMS 210EN IP 420 MANUAL DE INSTRUCCIONES La tarjeta CompactFlash TM es una marca registrada de SanDisk Corporation EE UU No 06 40086460 INDICE I SECCI N MEC NICA CON RESPECTO A LA M QUINA DE COSER 1 T ESPEGCIFICACIONES consi 1 Z CONFIGURACION css iia 2 INSTALACION coast a 3 3 1 Modo de instalar la caja el ctriCa ooccconccccnnniccnncccnconcnoccnncnnnconcnnnnnnnonancnnnnnnanrnnnnrenannnananenas 3 3 2 Instalaci n y conexi n del interruptor de corriente el ctrica coccconcconcconncocciccnonannnnnos 3 3 3 Instalaci n del cabezal de la m quina de COST ooccoccconocococcnacconconnccnncnonnnnnnrnnnrnancnanrcancnnnes 5 3 4 Modo de instalar el receptor de drenaje y la goma de suporte del cabeza l 5 39 Interruptor de Seguridad iii 6 3 6 Para instalar la cubierta auxiliar de la placa de agujasS cooocoonconncocnnocncicnnencconarenannnannonans 6 3 1 Instalaci n del Panel aa 8 3 8 Modo de instalar la caja de operaci n Solamente el tipo S coooccccnnccnoniccncconanincanonancnnn 8 3 9 Modo de instalar el pedestal del hilo cooococcconnoccconcoccconcccnconnconccnncnaronnrnrnncnannnanons 8 3 10 Modo de elevar el cabezal de la M QUINA cooccocncoccccnnconnccnnccnnccnnccnnrcnnncnnnnnanrnancnnnrnnnronnes 9 3 11 C mo conectar los cables iii aia ennenen 10 3 12 Modo de instalar la cubierta del MOfOF oncoccccncoccconncnncocc
60. No de bot n de patr n que se est seleccionando Se puede bobinar el hilo de bobina Consulte el tem I1 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 El No del bot n de patr n que se ha seleccionado al presente se visualiza en el bot n y cuando se pulsa el bot n se visualiza la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n Consulte el tem Il 2 17 Modo de ejecutar la selecci n de no de bot n de patr n p 59 Se visualiza la configuraci n de cosido que est registrada en el No de bot n de patr n que est seleccionado 55 Bot n y visualizaci n Descripci n No de CONFIGURACI N DE Se visualizan la clase de configuraci n y el No de configuraci n del cosido de COSIDO la configuraci n de cosido que se ha registrado en el No de bot n de patr n o A continuaci n se indican las 4 clases de configuraci n de cosido o6 Patr n de usuario Dato M3 Mu Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar YOT DAT Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 420 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte 1 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 N MERO TOTAL DE Se visualiza el n mero total de puntadas del patr n que est registrado en PUNTADAS el No de bot n de patr n Visualizaci n de 2 STEP Se visualiza el valor registrado de recorrido de 2 pasos en el No de bot n STROKE r
61. No de bot n de patr n que se est cosiendo Cantidad de Recorrido en Direcci n Y STEP SEWING button Bot n Se visualiza la pantalla de cosido de paso Se puede ejecutar la de COSIDO DE PASO comprobaci n de configuraci n de patr n Consulte el tem I1 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 42 Visualizaci n de 2 STEP Se visualiza el valor registrado de recorrido de 2 pasos en el No de bot n STROKE recorrido de 2 pasos de patr n que se ha seleccionado Bot n 1 STEP REPEAT Permite habilitar inhabilitar la repetici n de 1 paso repetici n de 1 paso DI Repetici n de 1 paso inhabilitada EJ Repetici n de 1 paso habilitada A e 67 2 22 Mode de ejecutar el cosido de combinaci n Primeramente cambie la modalidad de cosido a cosido de combinaci n antes de ejecutar la fijaci n gt Consulte el tem Il 2 20 Modo de cambiar la modalidad de cosido p 55 1 Selecci n de dato de combinaci n AA JE m 0 m 1 a ma 070 s gt yy 30 0 100 0 Yi 30 0 100 0 4 50 242800 Pp 224 33 Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de panilla rosa de entrada de dato es posible seleccionar al No de dato de combinaci n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor RE ADY para visualizar la pantalla rosa de entrada de datos Para llama la pantalla de
62. No de dato de combinaci n Cuando se pulsa el bot n E O de DATO DE COMBINA CI N se visualiza la pantalla de selecci n de No de dato de combinaci n El No de dato de combinaci n que est actualmente seleccionado y el contenido se visualizan en la parte superior de la pantalla y los botones de No de dato de combinaci n que est n registrados se visualizan en la parte inferior de la pantalla Para seleccionar el No de dato de combinaci n Cuando se pulsa del bot n aje UP DOWN los boto nes 3 de No de dato de combinaci n que se han registrado cambiar de orden Tambi n es posible visualizar la pantalla de entrada de No de datos de combinaci n mediante el bot n NUMBER INPUT Naw 9 e introducir un No de datos de combinaci n directa mente Aqu pulse los botones de No datos de combinaci n que usted quiera seleccionar Cuando se pulsa el bot n STEP CONFIRMATION 4 y 3 las formas de cosido de los patrones que se han registra do en los datos de combinaci n y similares cambian de uno a otro y se visualizan secuencialmente Determine el No de dato de combinaci n Cuando se pulsa el bot n ENTER se cierra la panta lla selectora de No de datos de combinaci n y se termina la selecci n closed and the selection is finished 68 2 Procedimiento de creaci n de datos de combinaci n MOLA Jus X 300 m Ta Y 30 0 100 0 KEN 50 5 2800 Yoo e
63. O Pedestal del hilo Panel de operaci n IP 420 Interruptor de la corriente el ctrica tambi n se utiliza como interruptor de parada de emergencia O Caja de control D Pedal Pedal manual Excluyendo tipo pneum tico Instale la caja el ctrica debajo de la mesa en el lugar que se ilustra usando el perno de cabeza redondo Y la arandela plana O la arandela el stica y la tuerca Y suministradas con la m quina de coser y usando un perno de cabeza hexagonal con indentaci n en la cabeza O la arandela el stica GH y la arandela plana que se suministran con la m quina 1 Instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica Fije el interruptor de la corriente el ctrica debajo de la mesa de la m quina de coser con los tornillos de madera Fije el cable con las grapas suministradas con la m quina de coser como accesorios en conformi dad con las formas de uso e 4 Se han suministrado como accesorios Q cinco grapas incluyendo la grapa para fijar el cable del panel de opera ci n E A O_O Q gt P o_EU O gt EEULD OE OOOO OC o A E E o 2 Especificaciones de la tensi n El voltaje predeterminado en f brica se indica en la plata de indicaci n de voltaje Conecte el cable en conformidad con las especificaciones gt Sello de precauci n contra voltaje err neas EA 3 CER 2 Cuando cambie la tensi n consul T 2 i E IA Etiqueta d
64. O04 Se puede prohibir corte de hilo Se puede seleccionar la ruta de retorno a origen mediante el bot n de retorno a origen 0040 Se puede fijar la velocidad de bobinado de bobina MA Se puede seleccionar el m todo de movimiento del retira e hilo ME Se puede seleccionar unidad de cambio de tama o de M configuraci n de cosido IDES Se puede fijar el tiempo de salida de tensi n de hilo mill cuando se fija la tensi n del hilo INEG Se ha seleccionado la posici n de doblado del sujetador OS de hilo Selecci n de posici n de sujetador de hilo y posici n de y sujetador de hilo Selecci n de detecci n de sujetador de posici n del ys 4 sujetador de hilo E E N mero de puntadas inv lidas al inicio del cosido de AS detecci n de rotura de hilo N mero de puntadas inv lidas durante el cosido de detecci n de rotura de hilo TipoS 0 TipoH 1 Control de marco de transporte pedal abierto cerrado Control de marco de transporte tiempo de parada a medio camino abierto cerrado Pedal SW1 con sin leng eta de retenci n SS P pi Pedal SW2 con sin lengueta de retenci n o a gt Pedal SW3 con sin lengueta de retenci n E P Pedal SW4 con sin lengueta de retenci n pen Modalidad de funci n de aumento reducci n AS 5 y EF T Modalidad de funci n de movimiento lento E s Movimiento de compensaci n de retenedor selecci n de 2 ES mov
65. Poo gt o ooo o E E E E E Cuando se utilice el rea 1510 2210 Cuando se utilice el rea 1510 2210 conecte los componentes neum ticos despu s de haber ejecutado la Conexi n com n a todas las reas Conector no conectado Tap n de tope Tap n de tope ISO E o OO FA CY 6 Instale en el cjto de v lvula de solenoide 7 Conecte el tubo de aire B del cjto A de la los tapones de tope que se suministran con placa de instalaci n de la v lvula de solenoi la m quina como accesorios de al cjto de v lvula de solenoide ubo para el aire 2B Tubo para el aire 1B TA Sy gt y ES Tubo para el 4 EL i s SVN aire 2A G A DIA ER Tubo para el aire 1A Instale los tubos de aire provenientes del cabezal de la m quina a la junta del cjto A la mesa usando el sujetador que se de la placa de instalaci n de la v lvula de provee con los accesorios de la m solenoide tal como se muestra en la figura peon quina de coser Conecte a la v lvula de solenoide los cables En este punto aseg rese de que el l CN2 CN3 CNS provenientes de la caja de cable tenga suficiente holgura tole control rancia para evitar que se aplique una carga excesiva a su conector en Y o _ P f O E yPEO E E oo Q o 2 4 Cuando utilice como prensatelas separados derecho izquierdo el rea 1510 2206 2210 del tipo prensatelas s lido ejecu
66. a contacto con la mesa 3 Despu s de volver a colocar la m quina de coser en su posici n original consulte la secci n I 3 6 Para instalar la cubierta auxiliar de la placa de agujas p 6 e instale la cubierta au xiliar de la placa de agujas 1 Eleve el cabezal de la m quina en un lugar nivelado para evitar que la m quina se caiga 2 Cuando levante la m quina de coser sin desmontar la cubierta Q auxiliar de la placa de agujas la cubierta auxiliar de la placa de agujas interfiere con la mesa y es posible que se doble o se rompa la cubierta auxiliar de la placa de agujas y que se incline la m qui na de coser etc Cuando levante el cabezal de la m quina de coser mueva de antemano el marco de trasporte O hacia el lado derecho todo lo que pueda ir y f jelo con cinta de fijar o algo semejante Cuando el cabezal de la m quina est elevado en un estado que se mueve o que no est suficientemente fijado se producir rotura de la cubierta m vil X o del rail m vil X Adem s el marco de trasporte Q que est inclinado hacia el lado izquierdo por su propio peso interfiere con el prensatela intermedio o semejante y se producir rotura de los componentes A M M E M E E A A A 3 11 C mo conectar los cables C mo conectar los cables Modo de abrir la caja de control Saque los cuatro tornillos GH que sujetan la cubierta posterior de la caja el ctrica Cuando abra la cubierta posterior presi nela
67. a la parte de contacto fallar el contacto No la toque con la mano y controle el entorno de modo que no haya polvo ni aceite ni otras materias extra as que se puedan adherir a la misma Adem s el ele mento interior se da a por electricidad est tica o algo semejante Por lo tanto ponga mucho cuidado al manejarla 85 4 Modo de introducir los datos Visualice la pantalla de comunicaci n n3 te E 2 Cuando se pulsa el interruptor E A de comunicaci n en 002 D la secci n de asiento del interruptor en la pantalla de selec ci n de datos se visualiza la pantalla de comunicaci n Seleccione la comunicaci n Hay cuatro procedimientos de comunicaci n que se describen a continuaci n Escritura de datos al panel desde la tarjeta de memoria Dato de escritura desde computadora personal servidor al panel Escribir datos desde el panel a la tarjeta de memoria Dato de escritura desde el panel a computadora personal Seleccione el bot n del procedimiento de comunicaci n que usted desee Seleccione el no de dato of l Cuando se pulsa se visualiza la pantalla de selecci n de archivo de escritura Introduzca el No de archivo de dato que usted quiera escribir Para el No de archivo introduzca los numerales de la parte xxx de VDOOxxx vdt del nombre de archivo La designaci n del No de patr n de destino de escritura se puede ejec
68. a memoria USB al puerto USB el acceso ser a la tarjeta de memoria Restricci n de conexi n M x 10 dispositivos Cuando el n mero de dispositivos de almacena miento conectados a la m quina de coser ha excedido el m ximo el 11 dispositivo de almacenamiento y subsiguientes no ser n reconocidos a menos que se desconecten una vez y se reconecten Corriente de consumo La corriente de consumo nominal de los dispositivos USB aplicables es de 500 mA como m ximo JUKI no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos aplicables Es posible que algunos dispositivos no funcionen debido a problemas de incompatibilidad 929 2 CUANDO SE USA IP 420 2 1 Nombre de cada secci n del IP 420 Frontal Lado derecho AMS 04 O Yi 06 0 Q Panel de tacto Secci n de visualizaci n por LCD oO Tecla READY Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de cosido 3 1 Tecla de INFORMACI N Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de informaci n D p Tecla de COMUNICACI N Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de comunicaci n 6 Tecla de MODALIDAD Se puede ejecutar el cambio de pantalla de entrada de datos y de pantalla de cambio de modalidad que ejecuta varias fijaciones detalladas 6 Control de contraste D Control de brillo Bot n eyector de tarjeta CompactFlash TM
69. aci n Y faro 1 D Para pasar al modo de ajuste de saltos Pulse el bot n MODE CHANGEOVER XA para seleccionar el modo de ajuste de saltos a Para pulsar el bot n del paso a saltar Pulse el bot n 3 del paso para visualizar El paso se ajusta a Saltar Si se pulsa el bot n nuevamente se ejecuta la reposici n del ajuste de saltos Es posible ajustar dos o m s pasos a Saltar Cuando se pulsa el bot n ALL SKIP 3 o el bot n ALL SKIP RESET A se puede ajusta el salto para todos los pasos o se puede ejecutar la reposici n de saltos para todos los pasos Tenga en cuenta que la pantalla de cosido no se visualiza aun cuando se pulse la tecla SET READY cuando todos los pasos se han ajustado a Saltar 2 23 Uso del modo de operaci n simple El modo de operaci n simple se encuentra disponible con IP 420 MM Seleccione el modo de cosido Cuando se pulsa la tecla MV el bot n SCREEN MODE SELECT este bot n el modo de la pantalla cambia entre operaci n normal y operaci n simple Cuando se selecciona la operaci n normal Cuando se selecciona la operaci n simple pm 714 2 24 Display de LCD cuando se selecciona la operaci n simple 1 Pantalla de entrada de datos cosido individual Patr n de usuario 3 X J60 Yi 35 9 0 0 A 0 50 800 50 800 j AGORDE AE SJ i Eu 72 Bot n display Descripci n
70. aguja se indica en el TENSION SETTING bot n El valor de referencia de la tensi n del hilo puede modificarse pulsando este bot n Durante el procedimiento de ajuste el valor de referencia de la tensi n del hilo se indica en el display de datos de edici n 8 El valor de la tensi n del hilo se aumenta disminuye en incrementos de 1 mediante el bot n PLUS O o el bot n MINUS 3 Consulte la secci n Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Bot n MAX SPEED El l mite actual de velocidad m x se indica en el bot n El l mite de velocidad LIMITATION SETTING m x puede modificarse pulsando este bot n Durante el procedimiento de ajuste el l mite de velocidad m x se indica en el display de datos de edici n El l mite de velocidad m x se aumenta disminuye en incrementos de 100 velocidade de costura mediante el bot n PLUS O o el bot n MINUS 3 Consulte la secci n Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 O Bot n INTERMEDIATE El valor de referencia actual de la altura del prensatelas intermedio se indica en PRESSER HEIGHT el bot n El valor de referencia de la altura del prensatelas intermedio puede REFERENCE VALUE modificarse pulsando este bot n SETTING Durante el procedimiento de ajuste el valor de referencia de la altura del prensatelas intermedio se indica en el display de datos de edici n 3 El valor de referencia de la altura del prensatelas intermedio se aumenta disminuye en incrementos
71. ando se utilice el modelo tipo neum tico conecte los componentes neum ticos tal como se describe a continuaci n 1 Instale el regulador en la placa de ins talaci n OQ e inst lelo en el estante con el tornillo la arandela O y la tuerca Y 2 2 Conecte el cable que viene desde el re gulador con el CN78 cable del rel del aire Consulte el l 3 11 C mo conectar los ca bles Diagrama del alambrado del tablero de circuito p 11 3 Instale el cjto de v lvula de solenoide 4 Fije el tubo del aire con el sujetador de cable en la placa de instalaci n GH de la v lvula que se suministra con la m quina de coser de solenoide en la direcci n indicada en la como accesorio Para los tornillos use los figura utilizando para ello el tornillo Y que se tornillo para sujetar la cubierta del motor suministra como accesorio 5 Instale sobre la mesa el cjto A de la placa de instalaci n de la v lvula de solenoide con los dos tornillos de fijaci n Conecte el cjto A de la placa de instala ci n de la v lvula de solenoide y el regulador con el tubo de aire largo B que se sumi nistra con la m quina como accesorio Instale los componentes pertinentes haciendo referencia a las ilustraciones 14 Cuando se use el rea 1306 Cuando se utilice el rea 1306 conecte los componentes neum ticos despu s de haber ejecutado la Conexi n com n
72. arranque brusco de la m quina de coser Retire el gu a tomahilos Ne 1 y asegure la base O del tanque de aceite de silicona Fije el tanque de aceite de silicona GH B3532223C00 con el electroim n Po E 1 Si se retuerce fuertemente el hilo en la base del tanque de aceite de silicona O B2535210000 invierta la direcci n del bobinado del hilo 2 Para fijar la base del tanque del acei i Referenc te de silicona use dos tornillos M4 O No de pieza de tornillo reco mendable SM4040855SP A M POOOOOO mem o or qQo A A A o LQzu E E O E E E 129 2 3 Lector de c digo de barras ADVERTENCIA e No mire directamente al haz las rico del lector de c digo de barras El haz las rico puede da ar sus ojos e No emita el haz las rico hacia los ojos humanos El haz las rico puede da ar los ojos e No mire directamente al haz las rico utilizando directamente un dispositivo ptico El haz las rico puede da ar los ojos PRECAUCION e Aseg rese de utilizar la m quina de coser en un ambiente dentro de la gama especificada de AN temperaturas y gama especificada de humedad e No conecte retire los conectores cuando la m quina de coser est energizada La funci n de c digo de barras es una funci n que permite leer el c digo de barras y cambiar al patr n de cosido correspondiente para aplicaciones tales como identificaci n de case
73. as Valor inicial Tipo motor 50 a 90 70 Tipo neum tico 10 a 300 mseg 35 90 Para fijar la posici n de carrera de 2 pasos en el bot n de patr n MS ams 30 0 000 Gen 50 280 E a Sal eo a a a e SJ i eg pa x 30 0 YT 30 0 En el caso del bot n de patr n la posici n de carrera de 2 pasos puede fijarse en los datos de cada bot n de patr n Visualice la pantalla de entrada de datos durante la selec ci n del bot n de patr n El contenido del patr n puede modificarse solamente en la pantalla azul de entrada de datos durante la selecci n del patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse la tecla READY para visualizar la pantalla de entrada de datos durante la selecci n del bot n de patr n Visualice la pantalla de modificaci n de datos de patrones Pulse el bot n PATTERN BUTTON DATA CHANGE OQ y se visualiza la pantalla de modificaci n de datos de patrones Visualice la pantalla de ajuste de la posici n de carrera de 2 pasos Pulse el bot n 2 STEP STROKE POSITION CHANGE RE n y se visualiza la pantalla de ajuste de la posici n de carrera de 2 pasos La gama permisible de entradas de la posici n de carrera de 2 pasos depende del tipo de prensatelas que se utilice 91 3 Funci n de movimiento de carrera de 2 pasos Mediante el ajuste del interruptor de memoria MERA o MITE puede seleccionarse el movimi
74. atos de combinaci n Bo ES Bo E mon P30 SJ i OL Cuando se pulsa el bot n DATA DELETION O se vi sualiza la pantalla emergente de confirmaci n del borrado de datos de combinaci n Aqu pulse el bot n ENTER EM y se borran los datos de combinaci n seleccionados 4 Procedimiento de borrado de un determinado paso de datos de combinaci n HOLA JUE UM Seleccione el No de datos de combinaci n Ejecute los pasos y de II 2 22 1 Selecci n de dato de combinaci n p 68 para seleccionar los datos de com binaci n incluyendo el paso que desee borrar 2 Visualizar la pantalla de selecci n de No de patr n Pulse el bot n UP DOWN SCROLL ESA Q para traer el bot n PATTERN SELECT del paso a eliminar bajo el esta do seleccionado fo 3 Luego cuando se pulsa el bot n STEP DELETE 8 se visualiza la ventana emergente de eliminaci n de paso de datos oe O 3 Ejecuci n del borrado de un determinado paso de datos de combinaci n seleccionados Cuando se pulsa el bot n ENTER paj 3 se elimina el paso de datos de combinaci n seleccionado Cuando se pulsa el bot n CANCEL 3 no se elimina nin g n dato y se restaura la pantalla de entrada de datos 70 5 Ajuste de salto de pasos Es posible ajustar el salto del cosido en un paso determinado Utilice esta funci n cuando desee introducir el salto del cosido de un paso determinado dentro de los datos de combin
75. avance al siguiente Bot n SHAPE CHECK Se comprueba la forma del patr n que se est seleccionando mediante el bot n PLUS O o el bot n MINUS 3 El n mero actual de puntadas se indica en el display de datos de edici n Consulte la secci n Il 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 34 80 Bot n COUNTER VALUE CHANGE Se modifica el valor del contador mediante el bot n PLUS O o el bot n MINUS El valor del contador se indica en el bot n Cuando se pulsa este bot n se visualiza que permite modificar el valor del contador El valor actual del contador se indica en el display de datos de edici n Q Consulte la secci n Il 2 12 Modo de usar el contador p 49 Bot n CLEAR Se borra el valor del contador Este bot n se visualiza solamente cuando se est seleccionando el bot n COUNTER VALUE CHANGE Bot n SPEED CHANGE La velocidad de puntada de la m quina de coser se indica en el bot n La velocidad de puntada puede modificarse pulsando este bot n Durante el procedimiento de ajuste la velocidad actual de la m quina de coser se indica en el display de datos de edici n Q El l mite de velocidad m x se aumenta disminuye en incrementos de 100 velocidade de costura mediante el bot n PLUS O o el bot n MINUS 3 Bot n PLUS El valor del tem seleccionado aumenta en incrementos de la unidad de referencia o la aguja avanza en una
76. carpe tas En una carpeta se pueden almacenar hasta 10 botones de patr n La carpeta para almacenar el bot n se puede se leccionar con el bot n FOLDER SELECTION Determinar el No de patr n Pulse el bot n EST ENTER para determinar el No de bo t n de patr n que se va a registrar nuevamente y se visualiza la pantalla de entrada de datos al tiempo de la selecci n de bot n de patr n Pfecalici n Pulse la tecla P1 a P50 mientras se visualiza la pantalla de cosido y desciende el prensate las Tenga cuidado para que sus dedos no sean cogidos por el prensatelas 54 2 16 Secci n de visualizaci n en LCD al tiempo de selecci n de bot n de patr n 1 Pantalla de entrada de dato de bot n de patr n Bot n y visualizaci n Bot n PATTERN BUTTON COPY Copia de Bot n de Patr n Bot n de PATTERN BUTTON NAME SETTING Fijaci n de Nombre de Bot n de Patr n Visualizaci n de PATTERN BUTTON NAME Nombre de Bot n de Patr n Visualizaci n de No de BOTON CONFIGURACI N DE COSIDO Q Bot n de WINDING BOBBIN Bobinado de Bobina Descripci n Se visualiza la pantalla de copia de bot n de patr n Consulte el tem Ill 2 19 Modo de copiar bot n de patr n p 62 Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de bot n de patr n Consulte el item Il 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 53 Se visualiza el car cter que est registrado en el
77. cho En el orden de derecha a izquierda 12 Carrera de 2 pasos del prensatelas separado izquierdo derecho En el orden de izquierda a derecha 13 a 99 Prensatela s lido 1 Cuando se usan estas funciones consulte el Manual del ingeniero 99 No 004 tem Pedal SW1 con sin leng eta de retenci n H H 1 1 Sin Con Gama de fijaci n Unidad de edici n Pedal SW2 con sin leng eta de retenci n H H A n Sin Con Pedal SW3 con sin leng eta de retenci n H H Aee Y Sin Con Pedal SWA4 con sin leng eta de retenci n H H a ME Sin Con Modalidad de funci n de aumento reducci n Prohibido Aumento disminuci n de n mero de puntadas El espaciado es fijo AED Espaciado de aumento disminuci n El n mero de puntadas es fijo 0ga Modalidad de funci n de movimiento lento 4 EE y 17 e 2 EH Segundo origen se especifica m s tarde 4 a Sis cF de en i Prohibido Movimiento en paralelo Movimiento de compensaci n de retenedor selecci n de movimiento BRO A Sin movimiento Con movimiento Selecci n de punto muerto superior de aguja al tiempo de recuperaci n de origen retorno a origen ES Ej Sin Con Parada temporal Operaci n de corte de hilo OS Corte de hilo autom tico Manual El corte de hilo se hace girando el SW de Parada nuevamente a ON Control sincronizado de trasporte c
78. cho como el prensatelas izquierdo se encuentran en su posici n inferior se inicia el cosido Cuando se presiona el 2do paso del pedal inter medio en el estado en que el prensatelas izquierdo se encuentra en su posi ci n inferior el prensatelas izquierdo asciende a su posici n superior Cuando se presiona el 1er paso del pedal interme dio en el estado en que el prensatelas izquierdo se encuentra en su posici n intermedia el prensatelas izquierdo asciende a su posici n superior TD Cuando se presiona el pe dal derecho nuevamente en el estado en que el prensa telas derecho se encuentra en su posici n inferior el prensatelas derecho ascien de a su posici n superior 93 2 30 Operaci n en caso de deslizamiento de la posici n del motor de X Y Cuando el motor de X Y detecta el deslizamiento de posici n se visualiza la pantalla de error La sincronizaci n de la visualizaci n del error puede modificarse mediante selecci n del interruptor de memoria Para mayores detalles consulte el Manual del Ingeniero 1 Cuando se visualiza el error durante el cosido Despeje el error Pulse el bot n RESET A O para despejar el error y se visualizar la pantalla emergente de corte de hilo El motor de transporte X est fuera de posici n 2 Corte de hilo Cuando aparentemente no hay ning n problema de
79. cio del cosido se puede enrollar en el caso de algunos patrones Cuando el hilo se enrolle a n despu s de ejecutar el ajuste de 1 o 2 use la m quina de coser con el sujetador de hilo en OFF Impoljante US 2 Puede ocurrir falla de sujetador de hilo en el estado en que el se acumulen desperdicios de hilo en el dispositivo sujetador de hilo Elimine todos los desperdicios de hilo consul tando lI1 1 6 Dispositivo sujetador de hilo p 119 T e Y Y LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL Y Y Y Y E II SECCI N DE OPERACI N CON RESPECTO AL PANEL 1 PREFACIO Clase EHS EHL Cuero de vinilo 36 Espaciado 3 6 mm 1306 No de patr n 61 EHS EHL Denim 30 Espaciado 3mm No de patr n 62 e 60 Espaciado 3mm No de patr n 102 Se contienen seises clases de patrones de servicio en los accesorios de la tarjeta de memoria ESS ESL 30 Espaciado 2 5mm No de patr n 63 e 60 Espaciado 2 5mm No de patr n 103 60 Espaciado 3 6 mm 1510 No de patr n 101 2210 1 Clase de datos de cosido manejados con el IP 420 Nombre de patr n Patr n de usuario Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar Patr n que se puede almacenar en el cuerpo Se puede registrar hasta un m ximo de 999 patrones El archivo de extensi n es VDT Leer desde la tarjeta de memoria Se pueden usar hasta un m ximo de 999 patrones Dato de patr
80. cnaconcnnnconnconrnnnnoncnnnnnnnrnnrnnnennns 13 3 13 Modo de manipular los Cables oocoocconcccccoccconcocnconccnncnaconanoncnnnrnnnonarennnnarennrnnnrnnrnanenans 13 3 14 Para conectar los componentes neum ticos Solamente tipo pneum tico 14 3 15 Modo de instalar la manguera de aire Solamente tipo pneum tico onccoccconciono 16 3 16 Precauciones relacionadas con equipos de suministro de aire comprimido fuente de suministro de alo aiaa a a i 17 3 17 Modo de instalar la cubierta protectora de lOS OJjOS cooooccocniccncocococncocanenanonaronancnnanenanos 18 4 PREPARATIVOS DE LA MAQUINA DE COSER ococcoccconccncconconaconconcconnonncnnrnnncnaronnnnnronannnnos 18 Al EUDCACION cr 18 4 2 MOdo de colocar la aguja unir 18 4 3 Tamano y calibre de agula ainia aid 19 ASS NA o 19 2 Calibre o a aa a N 19 4 4 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de COS f occocccocncocccocccococonncconcconcnanccnaninannnns 20 4 5 Modo de instalar y de extraer el portabobina ocooncocnconononccononincnconanennnonanenanenarenanenanonas 20 4 6 Modo de Instalar la DODINA adi ennenen 21 4 7 Modo de ajustar la tensi n del hilo oooccocccconncionnnincnconcnncnanonnncnnannnnnnnnnnnnonanonanrrnannnns 21 4 8 Altura del prensatela intermedio oocooncoccccnncccconcccnnonnconncnccnaconanoncnnnrnnncnnrnnnrnnrrnnrnnnrnnrnanenans 22 4 9 Modo de ajustar el muelle tirahlilo ooccocccccncononocnnocn
81. coconenaconanennncnnnnnannonnnennrnnnrenanenanonas 22 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER oooccocccccconconccnnnonnonnonconanonnrnnnonnrnnrnnnrnnronnranrnnns 23 O iaaa a 23 5 2 Dispositivo sujetador de hilo de aguja cconcocncocncoconcncncocnnccnconanonnnonanonanennronanennrrnannnnanos 24 II SECCI N DE OPERACI N CON RESPECTO AL PANEL 26 IAPRREFACIOS uns oo cicds 26 2 CUANDO SE USA NPA 20 uo 30 2 1 Nombre de cada secci n del IP 420 coocccocccocccocncocncccncocaconnconnnonnncnnrnnanrnanrnnnrnanrnanrnnncnnns 30 2 2 Botones para Ser usados en COM N occocccncnconccnnncncncnnnccnncnnnrcnnrcnarennnrnnnrnnnrnanrnnnrranrnanennnnnnn 31 2 3 Operaci n basica del IP 420 oa 32 2 4 Secci n visualizadora en la pantalla LCD al tiempo de seleccionar la configuraci n del A O 34 1 Pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido ooccccooccncccccnnccocnnonononononenononcncnnannnos 34 2 Pantala de COSO did 36 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido ooccccncconccinccnoccnconcnnonannnnanons 38 2 0 Cambio de dato de tem sic ds eo ia E 40 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n coonccocccnnccncccnncincncncnccnncnancnnnrnnnrcnnnnnnnnnns 42 2 8 Ejecuci n de modificaci n del punto de entrada de la aguja ooccccccccccnccncanonannnnannno 43 Para editar la tensi n del RIO eii ri data idiota 43 2 Para editar la altura del prensatelas intermedio oocccco
82. con sus manos brala despacio hasta aproximadamente 90 hasta que se pare como se ilustra en la figura e e 4 Cerci rese de sujetar con su mano la cubierta posterior para que no caiga dicha cubierta posterior Adem s no Precauci n aplique fuerza sobre la cubierta poste rior abierta U qFRroK Ro yq qpo LM o co o o o E E E E E Po OQ PE o E l l Modo de cerrar la caja de control 1 Tenga cuidado para que el cable pase entre la cubierta posterior y el cuerpo principal de la caja el ctrica cierre la cubierta posterior a la vez que presiona la secci n A en el lado inferior de la cubierta posterior y apriete los cuatro tornillos Y 2 Baje el cable ubicado en el lado de la caja de control y el cable de la placa C de presi n emp jelo al agujero B presione el cable y apriete el tornillo O Modo de asegurar el sujetador de cable Modo de quitar el sujetador de cable la esquina del 2 Tirando hacia abajo el sujetador sujetador 3 El sujetador sube Cuando cierra el ai 4 9 sujetador de cable Sujetador hace un ruido clic Pfecalici n Cuando fije el cable con el sujetador de cable ponga cuidado en la ruta o semejante de modo que no se aplique estr s al cable 10 Diagrama del alambrado del tablero de circuito FG OU CN14 9P Cabezal de la m quina de coser Tablero PWB SUB cn22 5P IM CN40 4P CN53 CN41 4P CN54 CN
83. cosido y datos de cosido creados por el dispositivo de edici n PM 1 a la m quina de coser Adem s la funci n puede cargar los datos mencionados a tarjeta de memoria o a computadora personal Como medios de comunicaci n se preparan la ranura de tarjeta de memoria y puerto USB Sin embargo el SU 1 utilidad de servidor de datos es necesario para ejecutar la descarga carga desde la computadora personal 1 Modo de manejar datos posibles Los datos de cosido que se pueden manejar con las 4 clases siguientes y los formatos de datos respectivos son como se muestran a continuaci n Nombre de dato Extensi n Descripci n de dato Es el dato de punto de entrada de aguja con Dato de formato de vector VDOO XXX VDT PM 1 y el formato de dato que se puede operar en com n entre m quinas de coser JUKI AMS00XXX M3 Datos de patr n para la serie AMS B C y D Datos de formato de cosido est ndar SDOOXXX DAT Datos de formato de cosido est ndar Datos de programa e AMSOXXX PRO Datos de programa simplificado simplificado XXX File No Para el programa simplificado consultar el Manual del Ingeniero 2 Modo de ejecutar la comunicaci n usando la tarjeta de memoria Para el modo de manejar la tarjeta de memoria lea Il 1 PREFACIO p 26 3 Modo de ejecutar la comunicaci n usando USB Pueden enviarse recibirse datos a de una computadora personal o similar mediante el cable USB Si se ensuci
84. cualquier otro moti vo aseg rese de agregar grasa de inmediato AN No utilice la grasa A y la grasa B mezcladas Aseg rese de utilizar solamente la grasa especificada 2 El acoplamiento de rellenado de grasa y el tornillo de fijaci n deben usarse al aplicar la I grasa JUKI B Estos elementos no deben usarse con la grasa JUKI A Grasa JUKIB O Grasa JUKI A Q a a Z Cuando se est n agotando los tubos de grasa aseg rese de adquirir unos nuevos Pieza No Grasa JUKI A Tubo de 10g 40006323 Tubo de 100g 23640204 Grasa JUKI B Tubo de 10g 40013640 AVISO Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser Adem s reponga en su lugar las cubiertas que se hab an retirado antes de la operaci n 2 Puntos en donde debe aplicarse la grasa JUKI A Utilice el tubo de grasa A pieza No 40006323 que se suministra con la unidad para agre gar grasa a cualquier punto excepto los puntos especificados abajo Si se utiliza cualquier otra grasa que no sea la especificada los componentes relacionados pueden da arse pu recauci n 1 Incline la m quina de coser y retire la cubier ta OY de la grasa 2 Aplique la grasa JUKI A a la secci n de en granaje del eje de balanc n y la periferia del eje impulsor del gancho 3 Aplique tambi n la grasa JUKI A sobre la super fici
85. d del hilo remanente en la aguja despu s de cortado el hilo ser m s corta Si se gira hacia la izquierda la longitud ser m s larga Ajuste la longitud hasta el punto en que el hilo no se salga Ajuste la tensi n del hilo de aguja desde el panel de operaci n y la tensi n del hilo de bobina con el 1 Seleccione el bot n EX 50 Q THREAD TENSION en la pantalla de cosido 2 Ajuste la tensi n del hilo de aguja mediante el bot n PLUS MINUS La gama de ajuste es de 0 a 200 A medida que aumente el valor fijado aumenta la tensi n Cuando el valor fijado sea 50 al tiem po de la entrega est ndar la tensi n del hilo se ajusta de modo que el tipo H sea 2 35N y el tipo S sea 1 47N hilo hilado 50 Cuando se relaja la tensi n de hilo No 1 E Poy 4 8 Altura del prensatela intermedio Precauci n barra de agujas y confirme que la barra de agujas no interfiere con el prensatela intermedio Cuando use aguja DP X 5 use la m quina de coser con una altura de 3 5 mm o menos 2 Tenga cuidado para evitar que sus manos y dedos queden atrapados en el bastidor de trans porte o prensatelas intermedio A qQ O_LhOo ODO E A EDO EEO ESO E A E E E A EE E E E E E E E E E E E E E E Y E Presione el bot n INTERMEDIATE PRESSER SETTING Q y ajuse las TEN diez teclas de modo que la separaci n entre el extremo inferior del prensatela intermedio y la tela sea 0 5 mm
86. de Escala X Visualizaci n de X ACTUAL SIZE VALUE Valor del Tama o Actual Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Descripci n Se visualiza el valor registrado de recorrido de 2 pasos en el No de bot n de patr n que se ha seleccionado Se visualiza el car cter que est registrado en el No de bot n de patr n que se est seleccionando Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n X que est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Se visualiza el valor de tama o actual en la direcci n X que est registrado en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo 7 Sujetador de hilo inefectivo E Sujetador de hilo efectivo _57 Bot n y visualizaci n Bot n INTERMEDIATE Baja el prensatelas intermedio y se visualiza la pantalla de cambio del valor PRESSER SETTING de referencia del prensatelas intermedio gt Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Bot n de RETURN TO ORIGIN El prensatela vuelve al inicio del cosido y sube al tiempo de parada Retorno a Origen temporal SH Visualizaci n de PATTERN No Se visualiza el No de bot n de patr n que se est cosiendo No de Patr n Visualizaci n de SEWING Se visualiza la configuraci n de cosido que se est cosiendo SHAPE Configuraci n de Cosido Visualizaci n de SEWING SHAPE Se visualiza la clase de cosido
87. de dato de tem 3 Introduzca el dato Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas y las teclas 3 4 Determine el dato El dato se determina cuando se pulsa el bot n ENTER O Para los otros datos de tem el dato se puede cambiar mediante la misma operaci n La proporci n de aumento reducci n de X Y o el valor de X Y del tama o actual de X Y se pueden introducir en una pantalla 1 Cuando desconecte la corriente el ctica sin presionar la tecla READY ol el valor ci n reducci n de Y Velocidad m xima de cosido Tensi n del hilo o altura del prensatela intermedio no se almacenan en la memoria Cuando la operaci n no puede procesarse debido a que la relaci n de reducci n es ex cesivamente peque a se visualiza el error E045 de datos del patr n 3 Cuando la proporci n de escala se cambia con el aumento disminuci n de n mero de puntadas el espaciado est fijo se borra el comando de control mec nico introducido en puntos que o sean el punto de configuraci n E fijado de No de patr n relaci n de ampliaci n reducci n de X relaci n de amplia i polanie EY 2 n l l l lo Cuando se ejecuta la proporci n de aumento reducci n de X Y comando de tensi n del hilo o prensatela intermedio o valor de adici n disminuci n de prensatela intermedio de patr n de Yi 43
88. de dato de interruptor de memoria consulte el tem Il 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUP TOR DE MEMORIA p 96 82 2 26 Funcion de informaci n Se pueden especificar el tiempo del cambio de aceite lubricaci n tiempo de cambio de aguja tiempo de limpieza etc y la noticia de aviso se puede ejecutar despu s del lapso de tiempo especificado 1 C mo observar la informaci n sobre mantenimiento e inspecci n 1 88 fo 1 Visualice la pantalla de informaci n Cuando se pulsa la tecla 1 Q de la secci n de asiento de interruptor en la pantalla de entrada de datos se visualiza la pantalla de informaci n 2 Visualice la pantalla de informaci n de mantenimiento y de inspecci n Pulse el bot n A para visualizar la pantalla de infor maci n de mantenimiento y de inspecci n en la pantalla de informaci n La informaci n de los tres tems siguientes se visualiza en la pantalla de informaci n de mantenimiento e inspecci n e Recambio de aguja Ds iy 1 000 puntadas D ra e Tiempo de limpieza P 5 ar hora 5 e Tiempo de recambio de aceite E hora El intervalo para informar la inspecci n de cada tem en el bot n 3 se visualiza en 3 y el tiempo remanente hasta el recambio se visualiza en A Adem s se puede precisar el tiempo que queda hasta el siguiente recambio 83 Ejecute el tiempo remanente de despeje hasta el siguiente recambio Cuando se pulsa el bot
89. de edici n fijaci n TIFE N mero de puntadas inv lidas al inicio del cosido E jes 0a15 1 puntada de detecci n de rotura de hilo S a puntadas N mero de puntadas inv lidas durante el E Es 0a15 1 puntada cosido de detecci n de rotura de hilo S H puntadas Control de marco de transporte pedal abierto cerrado 0a99 1 Se fija la orden de operaci n del bastidor de al lg transporte por operaci n del pedal en tiempo normal ENS Al tiempo de control por motor O Prensatela s lido 1 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido Volver a bajar con el interruptor de prensatela 2 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido Inicio de nuevo bajada con el interruptor de inicio 3 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido Intermedia gt nueva bajada gt elevaci n con el interruptor de prensatela 4 a 99 Prensatela s lido Al tiempo de control por aire O Prensatela s lido Pedal derecho 1 Prensatela separado derecha izquierda Sin prioridad de derecha izquierda 2 Prensatela separado derecha izquierda En el orden de derecha a izquierda 3 Prensatela separado derecha izquierda En el orden de izquierda a derecha 4 a7 Tipo especial 1 8 Prensatela s lido 9 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido 10 Carrera de 2 pasos del prensatelas separado izquierdo derecho Sin separaci n derecha izquierda 11 Carrera de 2 pasos del prensatelas separado izquierdo derecho En el orden de derecha a izquierda 12 Car
90. del prensatela intermedio no cambia al tiempo de recuperaci n de origen No puede encontrarse el origen del prensatelas intermedio sensor de origen del prensatelas intermedios Desconectar la corriente el ctrica Error de deslizamiento de la posici n del motor de X El motor de transporte X est fuera de posici n 109 1 Cuando el error se visualiza durante el cosido El reinicio es posible despu s de la reposici n 2 Cuando el error se visualiza al t rmino del cosido El reinicio es posible despu s de la reposici n 3 En otros casos Desconecte la corriente el ctrica 1 Pantalla de paso 2 Pantalla de cosido Lugar de C digo yy il Descripci n del Vi lizaci n SP Anne recuperaci n de error error Mensaje visualizado Modo de recuperar E927 Error de 1 Cuando el error 1 Pantalla deslizamiento de la se visualiza du de paso posici n del motor rante el cosido de Y El reinicio es posible despu s de la reposici n Cuando el error 2 Pantalla se visualiza al t r de cosido mino del cosido El reinicio es posible despu s de la reposici n En otros casos Desconecte la co rriente el ctrica El motor de transporte est fuera de posici n Error de Desconectar la deslizamiento de la El motor de corte de hilo corriente el ctrica posici n del motor est fuera de posici n de corte de hilo Error de Desconectar la d
91. del IP 420 O H PAF Espa ol Fran ais Portugu s Ti ng vi t hdonesia English ES taliano Deutsch T rk e t H PYCCKHH X Y Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica Cuando se conecte la corriente el ctrica por primera vez se visualiza la pantalla de selecci n de lenguaje Fije el lengua je que usted utilice Es posible cambiar con el interruptor de memoria U500 e 4 Cuando termine la pantalla de selecci n con el bot n CANCEL o con el bot n ENTER sin ejecu tar la selecci n de lenguaje la pantalla de selecci n de lenguaje se visualizar siempre que se conecte la corriente el ctrica Importante e I 2 Seleccione el No de patr n que desee coser Cuando est conectada la corriente el ctrica se visualiza la pantalla de entrada de datos El bot n Y de No de patr n que est seleccionado al presente se visualiza en el centro de la pantalla Pulse el bot n para seleccionar el procedimiento de la configuraci n de cosido Para seleccionar el procedi miento de la configuraci n de cosido consulte I1 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configu raci n de cosido p 38 Al pulsar la tecla el color de fondo de la pantalla LCD cambia a verde y la m quina de coser se fija al esta do posible de cosido 32 3 Inicio de cosido Comience el cosido consultado l 5 1 Cosido p 23 Para lo referente a la pantalla consulte
92. do de usar el contador p 49 Bot n para COSIDO DE PASO Se visualiza la pantalla de cosido de paso Se puede ejecutar la comprobaci n de configuraci n de patr n gt Consulte el tem 11 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 42 Visualizaci n de FOLDER No El bot n de registro de patr n que est visualizado indica el No de carpeta No de Carpeta que se ha almacenado Resistor variable de VELOCIDAD Se puede cambiar el n mero de rotaciones de la m quina de coser Visualizaci n de X SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n X de la configuraci n Proporci n de Escala X de cosido que se ha seleccionado Visualizaci n de X ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor de tama o actual en la direcci n X de la configuraci n Valor del Tama o Actual X de cosido que se ha seleccionado actualmente Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor de tama o actual en la direcci n Y de la configuraci n Proporci n de Escala Y de cosido que se ha seleccionado actualmente Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala en la direcci n Y de la configuraci n Proporci n de Escala Y de cosido que se ha seleccionado Visualizaci n de MAX SPEED LIMITATION Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est fijado actualmente L mite de Velocidad M xima Sin embargo el display es diferente del n mero m ximo de revoluciones en el pa
93. do durante el presillado 3 El hilo de aguja despu s de cortado Aumente la tensi n del controlador de 21 queda demasiado largo tensi n de hilo N 1 4 El n mero de puntada demasiado bajo Desconecte el sujetador de hilo 5 Cuando la longitud de cosido es corta Desconecte el sujetador de hilo el hilo de aguja sobresale del lado err neo del producto de cosido 6 El n mero de puntada demasiado Use la placa inferior cuyo agujero es bajo mayor que el pr nsatelas 7 El extremo 1 Se produce salto de puntada en la Ajuste la temporizaci n del gancho 1 2 del hilo de la primera puntada puntada m s r pida primer primera Tanto la aguja que se est usando Aumente el di metro interior del prensa puntada como el hilo en uso son gruesos tela intermedio sobresale en el en t rminos de di metro interior del lado derecho prensatela intermedio esmalte a tela intermedi t Ajuste tricidad entre el prensatel prensatela intermedio no est juste la excentricidad entre el prensatela debidamente posicionado en intermedio y la aguja de modo que la aguja t rminos de la aguja entre en el centro del prensatela intermedio 8 El hilo de aguja La cuchilla m vil est indebidamente Corrija la posici n de la cuchilla m vil 118 se sale al posicionada tiempo de ser cortado 9 El sujetador Q El hilo de aguja al inicio de cosido es Apriete el controlador No 1 de tensi n 25 de hilo est demasiado largo de hilo y haga que la
94. do se ejecute el corte de hilo se visualizan en la pantalla el bot n 9 INTERMEDIATE PRESSER UP DOWN el bot n 1 FEED BACKWARD el bot n 1 FEED FORWARD y el bot n O RETURN TO ORIGIN 1 Cuando el prensatela es elevado y se detiene la ope raci n a medio camino debido a problema de olvido He p de introducir la c psula de canilla o semejante pre sione el bot n PRESSER UP y desconente la Ey corriente el ctrica n IM Referencia 2 El bot n PRESSER UP O no se visualiza cuan l do el prensatela es de tipo pneum tico Para ajustar el prensatela a la posici n de cosido Cuando se pulsa el bot n FEED BACK el prensatela retrocede puntada por puntada y cuando se pulsa el bot n FEED FORWARD avanza puntada por puntada Lleve el prenstela a la posici n de reanudaci n de cosido Para reanudad el cosido Cuando se presiona el pedal se reanuda el cosido 45 2 Para ejecutar la reanudaci n de cosido desde el inicio Eliminaci n de error Pulse el bot n RESET Q para despejar el error a O Se ha pulsado el interruptor de parada temporal Para ejecutar el corte de hilo Presione el bot n THREAD TRIM para ejecutar el corte de hilo Cuando se presiona el bot n PRESSER UP 1 a 9 sube el prensatela Desconecte la corriente el ctrica porque en adelante no se puede ejecutar la operaci n Cuando se ejecute el corte de
95. e te el item IIl 1 11 Cambio de proce mL ns 1 dimiento de 100 200 V p 121 electrochoques Lu Sa E E E M A A A A A A A A Ps e a E y AS AAA gt e 5 7 2er Sello indicador de tensi n para tipo trif sico solamente Etiqueta de r gimen nominal im e Modo de conectar las tensiones monof sicas e Connecting three phase de 200V 220V 230 y 240V 200V 220V and 240V AC200 V AC220 V AC240 V AC200 V AC220 V AC230 V AC240 V Verde Amarillo Negro Verde Amarillo Marr n p OND Rolo Blanco GND Azul claro Cable de fuente de alimentaci n Azul claro Negro Blanco Mesa i Mesa Interruptor de Marr n Interruptor de Rojo la corriente oar A COriEnie el ctrica A el ctrica Y p Verde Verde Rojo la Amarillo Le Amarillo SES Tyi A A f Blanco Verde pa o NN L__ J r Azul claro vre i a Amarillo Y Marr n Negro Caja de Enchufe lt contro 3 3 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser AVISO Para prevenir posibles accidentes causados por la ca da de la m quina de coser el trabajo lo deben realizar dos personas o m s cuando se cambia de lugar la m quina de coser 1 Acople los agujeros de las bisagras Q a los agujeros de la mesa y haga la fijaci n como se muestra en la figura Enel caso de tipo neum tico fije tam 1 Y bi n la placa OQ de instalaci n de la v lvula de solenoide Referencia
96. e No de patr n que usted quiera seleccionar Para determinar el No de patr n Cuando se pulsa el bot n E ENTER cierra la pantalla selectora de No de patr n y se termina la selecci n Para registrar repita los pasos al tantas veces cuan tas sean los n meros de patr n que usted quiera registrar Cuando se determina el primer registro se visualiza el segundo bot n de selecci n de patr n Repita los pasos al cuantos sean los Nos de n mero de patr n que usted quiera registrar Cuando se pulsa el bot n UP o DOWN SCROLL el y puede seleccionarse el bot n PATTERN NO El bot n PATTERN NO seleccionado se visualiza en rosado An Cuando se pulsa el bot n PATTERN NO INSERT O se inserta un paso antes del Ne de patr n que se est selec cionando visualizado en rosado Cuando se pulsa el bot n PATTERN NO O visualizado para seleccionar un No de patr n diferente el No de patr n cambia Si los datos de combinaci n programados se extienden a dos o m s pantallas la siguiente pantalla puede visualizarse me diante el bot n SCREEN SCROLL gt 690 3 Procedimiento de borrado de datos de combinaci n 100 0 x 50 2800 MW Seleccione el No de datos de combinaci n Ejecute los pasos a 3 de Il 2 22 1 Selecci n de dato de combinaci n p 68 para visualizar los datos de combi naci n que desee borrar d 2 sm LLe 8 Ejecuci n del borrado de d
97. e de fieltro de la cubierta de la grasa e AN Si ha disminuido la grasa debido a lim pieza soplado de aire u otras razones I aplique grasa nuevamente sin excepci n Semn es 123 W Para agregar grasa a la secci n de bujes superior e inferior de la barra de agujas secci n de bloque de deslizamiento y secci n de buje inferior de la barra del prensatelas intermedio Abra la cubierta del bastidor para retirar el re sorte auxiliar B del prensatelas intermedio Aplique la grasa JUKI A a la periferia de la barra de agujas Gire la m quina de coser con la mano para aplicar grasa a toda la peri feria de la barra de agujas Gire la cubierta de la grasa del buje supe rior de la barra de agujas en direcci n de la flecha A para agregar la grasa a trav s del orificio de engrase Al t rmino del procedi miento gire la cubierta de la grasa del buje superior de la barra de agujas en direcci n de la flecha B para que la cubierta vuelva a su posici n original Retire el tornillo de fijaci n Y del agujero de engrase del buje inferior de la barra de agujas Agregue la grasa JUKI A a trav s del agujero 6 y apriete el tornillo de fijaci n O para rellenar el interior del buje con la grasa Aplique tambi n la grasa JUKI A a la secci n de ranura Q del bloque de deslizamiento Aplique la grasa JUKI A a la periferia a la barra del prensatelas intermedio Retire el tornillo de fijaci n
98. e edici n actualmente seleccionado Cuando no se selecciona el tem de edici n no aparece este display 81 2 25 Modo de cambiar el dato de interruptor de memoria 7 1001 POE FF 7 o oN Ae 20 JL pE Selecci n de habilitaci n inhabilitaci n del zumbador Visualice la pantalla de lista de datos de interruptor de memoria Cuando se pulsa la tecla MODE M el bot n MEMORY SWITCH Q se visualiza en la pantalla Cuando se pulsa este bot n se visualiza en la pantalla la lista de datos de inte rruptor de memoria Seleccione el bot n de interruptor de memoria que usted quiera cambiar Presione el bot n accionador de pantalla UP DOWN ajy 8 y seleccione el bot n del tem de dato que usted quiera cambiar Cambio de dato de interruptor de memoria Hay temes de datos para cambiar numerales y otros para se leccionar pict grafos en el dato de interruptor de memoria El No de color rosado tal como el RANIA se introduce en los temes de dato para cambiar numerales y el valor fijado se puede cambiar con los botones 3 introduci dos en los temes de datos para seleccionar pict grafos y se pueden seleccionar los pict grafos visualizados en la pantalla de cambio El No en color azul tal como el TEEN se pone en los temes de datos para seleccionar pict grafos y los pict grafos visuali zados se pueden seccionar en la pantalla de cambios Para detalles
99. e el tem Il 2 22 5 Ajuste de salto de pasos p 71 Bot n ALL SKIP todos los Todos los pasos registrados en datos de combinaci n se ajustan a Saltar saltos Consulte el tem Il 2 22 5 Ajuste de salto de pasos p 71 CI EEEE 65 2 Schermo di cucitura A Bot n y visualizaci n Descripci n Q Visualizaci n de COMBINATION DATA Se visualiza el nombre que se ha introducido en el dato de combinaci n NAME Nombre de Dato de Combinaci n que se ha seleccionado Bot n de THREAD CLAMP Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo Sujetador de Hilo E Sa l T Sujetador de hilo inefectivo E Sujetador de hilo efectivo Bot n de PRESSER DOWN Se puede bajar el prensatela y se visualiza la pantalla bajada del Bajada de Prensatela prensatela Para elevar el prensatela pulse el bot n de subida del prensatela que est visualizado en la pantalla del prensatela bajado Bot n de RETURN TO ORIGIN Este bot n hace que el prensatelas retorne al inicio del cosido y se eleve Retorno a Origen cuando la posici n actual del prensatelas se encuentra en el camino del cosido Visualizaci n de COMBINATION DATA Se visualiza el No de dato de combinaci n seleccionado No No de dato de Combinaci n Visualizaci n de PATTERN BUTTON Se visualiza el bot n de patr n que se est cosiendo No No de Bot n de Patr n Visualizaci n de SEWING SHAPE Se visualiza la co
100. e usuario que se va a registrar nuevamente y se visuali za la pantalla de entrada de datos al tiempo de la selecci n de patr n de usuario Cuando se introduce un No de patr n de usuario existente y se pulsa el bot n ENTER se visualiza la pantalla de confirmaci n de sobreescritura 52_ 2 14 Nombramiento de patr n de usuario Pueden introducirse hasta 255 caracteres para cada patr n de usuario ad EA NS E AMS 00 S 36 0 Yi 36 0 Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de la pantalla azul de entrada de datos al tiempo de la selecci n de bot n de patr n es posible introducir el nombre de bot n de patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY para visualizar la pantalla azul de entrada de datos Para llamar la pantalla de entrada de caracteres Cuando se pulsa el bot n oo Y CHARACTER INPUT in troducci n de car cter se visualiza la pantalla de entrada de car cter Para introducir caracteres Pulse el bot n CHARACTER que usted quiera introducir y se puede ejecutar la introducci n de car cter Pueden introdu cirse hasta 255 caracteres _AJa z yde ofa_9 y los s m bolos 1 4f El cursor se pude mover con el bot n 9 CURSOR LEFT TRAVEL recorrido de cursor a la izquierda y el bot n CURSOR RIGHT TRAVEL recorrido de cursor a la derecha Cuando usted q
101. ecciones W Aplicaci n de grasa a la secci n del engranaje de transporte X A La pel cula de grasa en el engranaje de trans porte es probable que se agote cuando se utilice la m quina para coser una forma de cosido con costura continua de transporte inverso tal como se muestra en la figura de la izquierda Para mantener la pel cula de grasa en el engranaje de transporte ejecute los dos siguientes pasos del procedimiento Agregue la grasa TEMPLEX N2 n mero de pieza 13525506 especificada por JUKI a la secci n del engranaje por lo menos una vez al mes aproximadamente Utilice la m quina con el modo de correcci n del ret n U91 activado Otra medida pre ventiva es mover manualmente el engranaje de transporte en una carrera completa antes de encender la m quina con el objeto de extender la grasa sobre toda la superficie del dentado del engranaje para cubrirla con la pel cula de grasa Para la forma de cosido que se muestra en la figura se utiliza solamente una parte del engra naje continuamente Aplique la grasa al denta do del engranaje que se utilice para el cosido 126 1 13 Problemas y medidas correctivas Condiciones de cosido Solamente hilo de bobina La tensi n del hilo de bobina est demasiado baja Aleteo de la tela 127 lanzadera o Aumente la tensi n del hilo de bobina o Rebaje la altura
102. ecorrido de 2 pasos de patr n que se ha seleccionado ELELEE EECELE Visualizaci n de THREAD Se visualiza el valor de tensi n del hilo que est registrada en el No de TENSION Tensi n de Hilo bot n de patr n que se est seleccionado Visualizaci n de TRAVEL Cantidad de recorrido en la direcci n X que est registrado en el No de AMOUNT IN X DIRECTION bot n de patr n que se ha seleccionado Cantidad de Recorrido en Direcci n X Visualizaci n de TRAVEL AMOUNT Cantidad de recorrido en la direcci n Y que est registrado en el No de IN Y DIRECTION Cantidad de bot n de patr n que se ha seleccionado Recorrido en Direcci n Y Visualizaci n de X ACTUAL SIZE Se visualiza el valor del tama o actual X que est registrado en el No de VALUE Valor del Tama o Actual X bot n de patr n que se ha seleccionado Visualizaci n de X SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala X que est registrada en el No de Proporci n de Escala X bot n de patr n que se ha seleccionado Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor del tama o actual Y que est registrado en el No de VALUE Valor del Tama o Actual Y bot n de patr n que se ha seleccionado Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de escala Y que est registrada en el No de Proporci n de Escala Y bot n de patr n que se ha seleccionado r r LIMITE DE VELOCIDAD MAXIMA Se visualiza el l mite de velocidad m xi
103. ectado problema nectar la a Taj Ha ocurrido retardo de en transporte Y corriente sincronizaci n entre el el ctrica transporte y el eje principal 108 C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Mensaje visualizado Modo de recuperar Lugar de recuperaci n E915 C Anormalidad de comunicaci n entre el panel de operaci n y la CPU PRINCIPAL Cuando ocurre anormalidad en la comunicaci n de datos La comunicaci n es Imposible Panel P C B PRINCIPAL Desconectar la corriente el ctrica C Anormalidad de comunicaci n entre la CPU PRINCIPAL y la CPU del eje principal Cuando ocurre anormalidad en la comunicaci n de datos La comunicaci n es imposible FOB PRINCIPAL POB de SDC Desconectar la corriente el ctrica C Falla de comunicaci n entre el panel de operaci n y la computadora personal Cuando ocurre anormalidad en la comunicaci n de datos La comunicaci n es imposible Panel FC Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Sobrecalentamiento de p c b PRINCIPAL Recalentamiento del p c b PRINCIPAL Vuelva a conectar la corriente el lctrica despu ls de alg n tiempo La temperatura del tablero F C B principal es demasiado alta Desconectar la corriente el ctrica Error de recuperaci n de origen del motor del prensatela intermedio El sensor de origen del motor
104. ed in order Selecci n de Carpeta Bot n de PATTERN REGISTER Se visualizan los botones de REGISTRO DE PATR N almacenados en la Registro de Patr n pantalla de No de CARPETA Consulte I1 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 54 Este bot n no se visualiza a menos que se realice un nuevo registro en el bot n de patr n 35 2 Pantalla de cosido O Bot n y visualizaci n Bot n PATTERN BUTTON MOVE Bot n de THREAD CLAMP Sujetador de Hilo Bot n de INTERMEDIATE PRESSER SETTING Bot n de RETURN TO ORIGIN Retorno a Origen Descripci n Se visualiza la pantalla de movimiento de bot n de patr n Consultar Il 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la punta de la aguja p 47 Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo y Sujetador de hilo inefectivo Sujetador de hilo efectivo El prensatela intermedio baja y se visualiza la pantalla de cambio de valor de referencia de prensatela intermedio gt Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Este bot n devuelve el prensatela al inicio de cosido y eleva el prensatela al tiempo de parada temporal 36 Bot n y visualizaci n Descripci n Visualizaci n de SEWING Se visualiza la clase y No de la configuraci n del cosido que se est SHAPE No seleccionando al presente A continuaci n se indican las 4 clases de co
105. ejecuta sobreimpresi n OK M534 Confirmaci n de sobre escritura de pe ejecuta la sobreescritura LR E 111 datos de ajuste de la tarjeta de memoria y todos los datos de m quina Se ejecuta sobreimpresi n OK No de mensaje Visualizaci n Mensaje visualizado Descripci n M535 MME No mal pe ejecuta la sobreezcritura DR E Confirmaci n de sobreimpresi n de dato de ajuste en computadora personal y todos los datos de m quina Se ejecuta sobreimpresi n OK se ejecuta la eliminaci n DK 7 Confirmaci n de borrado de comando de tensi n de hilo Se ejecuta el borrado OK se ejecuta la eliminaci n DK Y Confirmaci n de borrado de valor de aumento disminuci n de prensatela intermedio Se ejecuta el borrado OK pe ejecuta el formateo DK 7 El dato no existe Confirmaci n de formato Se ejecuta el suprimir OK No existe correspondencia de dato a panel No existe dato El dato no existe No existe dato correspondiente a medio inteligente No existe dato El dato no existe No existe dato correspondiente a computadora personal No existe dato La sobreezcritura no puede ejecutarse debido a datos existentes La obreescritura no puede ejecutarse debido a datos existentes Prohibici n de sobreimpresi n sobre dato de patr n Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n Prohibici n de sobreimpres
106. el IP 420 El IP 420 no puede leer ninguna tarjeta de memoria formateada en una computadora personal Visualizaci n de la pantalla de formateo de la tarjeta de memoria Cuando el interruptor M se presiona por tres segundos el bot n gt Y MEDIA FORMAT se visualiza en la pantalla Cuando se presiona este bot n se visualiza la pantalla de formateo de la tarjeta de memoria Inicio de formateo de tarjeta de memoria Fije la tarjeta de memoria que usted quiera formatear en la ranura para tarjeta de memoria cierre la cubierta presione el bot n ENTER p y comienza el formateo Guarde los datos necesarios a en la tarjeta de memoria para el otro veh culo antes del formateo Cuando se ejecuta el for mateo se borran los datos que est n dentro Cuando hay dos o m s tarjetas de memoria conec tadas a la m quina de coser la tarjeta de memoria a l formatear se determina por el orden de prioridad pre determinado Alta Baja Ranura de CF TM Dispositivo USB 1 Dispositivo USB 2 Cuando se inserta una tarjeta CompactFlash TM en la ranura de CF TM la tarjeta CompactFlash TM ser formateada seg n el orden de prioridad mostrada ante riormente En cuanto al orden de prioridad para el acceso consul te las especificaciones de USB J 89 2 29 USO DE LA FUNCI N DE CARRERA DE 2 PASOS Cuando se utiliza la funci n de carrera de 2 pasos es posible detener el pren
107. emodelaci n AN e No ponga el metal en la parte de contacto de la misma Podr an desaparecer los datos Evite almacenarla o usarla en lugares como los siguientes No colocarla en lugares de altas temperaturas o h medos Lugares susceptibles de producirse condensaci n Lugares expuestos al polvo excesivo Lugares donde pueda producirse electricidad est tica y que sean susceptibles de producirse ruidos el ctricos 28 1 Precauciones para el manejo de dispositivos USB No deje conectado al puerto USB ning n dispositivo USB o cable USB cuando la m quina de coser est en funcionamiento Las vibraciones de la m quina pueden da ar la secci n del puerto y causar la p rdida de los datos almacenados en el dispositivo USB o averiar el dispositivo USB o la m quina de coser No inserte retire ning n dispositivo USB cuando se est n leyendo escribiendo datos de cosido o alg n pro grama De lo contrario puede causarse un malfuncionamiento o pueden da arse los datos Cuando el espacio de almacenamiento de un dispositivo USB est particionado s lo una partici n es accesi ble Algunos tipos de dispositivo USB no podr n ser reconocidos debidamente por esta m quina de coser JUKI no se responsabiliza ni compensa por la p rdida de datos almacenados en un dispositivo USB a causa de su uso con esta m quina de coser Cuando en el panel se visualiza la pantalla de comunicaciones o lista de datos de patrones no se reconoce la
108. en color azul EnQ e 0 y en el bot n se visualizan todos los n meros de patrones intro ducidos Bot n de PATTERN El No del patr n su forma n mero de puntadas etc registrados en G SELECTION Selecci n de SEWING ORDER orden de cosido se visualizan en el bot n Patr n Cuando se pulsa este bot n la m quina de coser funciona seg n lo descrito a continuaci n En caso de que 8 sea el modo de registro de patrones Se visualiza la pantalla de selecci n de patrones Consulte el tem II 2 22 2 Procedimiento de creaci n de datos de combinaci n p 69 En caso de que 8 sea el modo de selecci n de salto El cosido de cada paso cambia alternativamente entre Saltar No saltar gt Consulte el tem I1 2 22 5 Ajuste de salto de pasos p 71 Bot n de NEXT PAGE Este bot n se visualiza cuando el n mero de patrones registrado en datos de DISPLAY Visualizaci n de combinaci n totaliza ocho o m s P gina Siguiente Se selecciona el No de patr n que precede al actual Bot n STEP DELETE Bot n MODE CHANGEOVER Cada vez que se pulsa este bot n el modo cambia alternativamente entre cambio alternativo de modo el modo de registro de patrones y el modo de ajuste de saltos Modo de registro de patrones Modo de ajuste de saltos Bot n ALL SKIP RESET Todos los pasos registrados en datos de combinaci n se ajustan a No reposici n de todos los saltos saltar Consult
109. en el tem de edici n actualmente seleccionado Cuando no se selecciona el tem de edici n no aparece este display Bot n MEDIA PATTERN Se escriben datos en un patr n en tarjeta de memoria WRITE Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de nuevo registro de patr n en tarjeta de memoria Este bot n se visualiza cuando se selecciona el patr n en tarjeta de memoria Bot n USER S PATTERN Se escriben datos en un patr n de usuario WRITE Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de nuevo registro de patr n de usuario Este bot n se visualiza cuando se selecciona el patr n en tarjeta de memoria Display SEWING DATA Se visualiza el tipo de datos le dos desde una tarjeta de memoria TYPE WYDT Datos de forma vectorial HS Datos M3 DAT Formato est ndar de cosido Este bot n se visualiza cuando se selecciona el patr n en tarjeta de memoria A Display TRAVEL AMOUNT Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n X registrado en el No de IN X DIRECTION bot n de patr n que se est seleccionando Este display aparece cuando se selecciona un patr n directo B Display TRAVEL AMOUNT Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n Y registrado en el No de IN Y DIRECTION bot n de patr n que se est seleccionando Este display aparece cuando se selecciona un patr n directo 74 2 Schermo di cucitura cosido individual Patr n de usuario Patr n e
110. encia es para indicar al operador de que es y J0 O hora de rellenar grasa en los lugares especificados Aseg rese de S yA rellenar la grasa indicada abajo en dichos lugares A continuaci n Important Grease is running out Replace grease machine traiga a la pantalla el interruptor de memoria U245 pulse el bot n CLEAR C 0 y ajuste el N MERO DE PUNTADAS a 0 Aun cuando se visualice el error E220 Advertencia de rellenado de grasa cuando se pulsa la tecla RESET Y se libera el error y se puede continuar usando la m quina de coser Sin embargo a partir de entonces cada vez que se enciende ON la m quina de coser se visualizar el c digo de error E220 Advertencia de rellenado de grasa Adem s si la m quina de coser contin a utiliz ndose durante un determinado per odo de tiempo sin haber rellenado grasa en los lugares especificados despu s del display del error No E220 se Important Grease has run out o arae MECINA visualizar el error E221 Error de rellenado de grasa y la m quina de coser no funcionar debido a que no puede despejarse el error aun cuando se pulse la tecla RESET Cuando se visualice el error E221 Error de rellenado de grasa aseg rese de rellenar grasa en los lugares especificados abajo A continuaci n traiga a la pantalla el interruptor de memoria U245 pulse el bot n CLEAR LC O y ajuste el N MERO DE PUNTADAS OQ a 0 Despeje del n me
111. ente La memoria del cabezal de un cabezal no definido el ctrica po la m quina no se puede A A leer Error de No de patr n Es posible Pantalla El No de patr n que est El patr n especificado no existe volver previa protegido no est registrado a entrar en la ROM o la fijaci n de despu s de lectura est inoperativa la reposici n La tarjeta de memoria Es posible Pantalla externo no est insertado No se ha insertado volver previa No est insertado la tarjeta la tarjeta de memoria a entrar de memoria externo despu s de la reposici n Error de lectura Es posible Pantalla No se puede ejecutar Mo pueden leerse los datos reactivaci n previa lectura de dato desde la despu s de tarjeta de memoria exterior la reposici n Error de escritura o Es posible Pantalla No se puede ejecutar No pueden escribirse los datos volver previa escritura de dato desde la a entrar tarjeta de memoria exterior despu s de la reposici n Error de formato Es posible Pantalla No se puede ejecutar Mo es posible formatear volver previa a a formato a entrar w despu s de la reposici n Exceso de capacidad Es posible Pantalla de la tarjeta de memoria La capacidad es Insuficiente volver previa exterior Tarjeta de memoria a entrar La capacidad de la despu s de memoria de la m quina es la reposici n insuficiente Se ha excedido la o Es posible Pantalla capacidad de la memoria La capacidad es insuficiente volver previa de la m
112. ento del pedal o del prensatelas 1 En el caso del prensatelas tipo neum tico la altura de la posici n intermedia var a seg n Pfecalici n el ajuste de la presi n del aire y el controlador de velocidad de la m quina de coser 2 El inicio del cosido con el pedal izquierdo tiene lugar al cabo de 0 3 segundos despu s I de que el prensatelas se mueve a su posici n m s baja gt Cuando se selecciona la carrera de 2 pasos del prensatelas s lido se utiliza PK 47 Cuando se presiona el 1er paso del pedal intermedio el prensatelas se detiene en su posici n intermedia Cuando se presiona el 2do paso despu s de que se haya presionado el 1er paso del pedal intermedio el prensatelas desciende a su posici n inferior 3 Cuando se presiona la palanca izquierda estando el prensatelas en su posici n inferior se inicia el cosido 4 Cuando se presiona el 1er paso del pedal intermedio nue vamente en el estado en que el o a o e prensatelas se encuentra en su posici n intermedia el pren satelas asciende a su posici n superior Cuando se presiona el pedal intermedio nuevamente en el estado en que el prensatelas se encuentra en su posici n inferior el prensatelas asciende a su posici n superior Si el interruptor de memoria IIRA se ajusta a 9 carrera de 2 pasos del prensatelas satelas separados derecho izquierd
113. eslizamiento dela El motor del prensatelaz corriente el ctrica posici n del motor intermedio est fuera de posici n del prensatelas intermedio Error de sobrecarga Desconectar la del motor de X La sobrecarga del motor corriente el ctrica de transporte es excesiva Error de sobrecarga Desconectar la del motor de Y La sobrecarga del motor de corriente el ctrica transporte es excesiva Error de sobrecarga Desconectar la del motor de corte La sobrecarga del motor de corriente el ctrica de hilo corte de hilo es excesiva Error de sobrecarga Desconectar la del motor del La sobrecarga del motor del corriente el ctrica prensatelas prensatelas intermedio es EXCESIWa intermedio de O A a Ny a 5 g de O r a y g Error de fuera de Desconectar la gama del motor de La posici n del motor de corriente el ctrica X Y transporte ha excedido el rea de cosido Defecto en tablero Desconectar la p c b de CONTROL El tablero PCB PRINCIPAL corriente el ctrica tel est defectuosa uando no se puede ejecutar la escritura de datos al tablero p c b de CONTROL PRINCIPAL Defecto en table Desconectar la E RELE El tablero POB del cabezal Corriente el ctrica est defectuoso Cuando no se puede ejecutar la escritura de datos al tablero p c b del RELE PRINCIPAL 110 9 LISTA DE MENSAJES No de i y ud E qa R me
114. etador de hilo Velocidad de cosido de 4 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Velocidad de cosido de 5 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Tensi n de hilo de 1 puntada En el caso de sin sujetador de hilo Sincronizaci n del cambio de la tensi n del hilo al momento del inicio del cosido En el caso de sin sujetador de hilo Selecci n de movimiento de contador Altura del prensatela al tiempo carrera stroke de 2 pasos Se puede prohibir el zumbido del zaumbador Se fija el n mero de puntadas de liberaci n de sujetador de hilo Se retarda la temporizaci n de sujeci n de sujetador de hilo Se puede prohibir el control de sujetador de hilo Ob Se selecciona la temporizaci n de movimiento de transporte LOS Se selecciona el estado del prensatela despu s del fin de cosido Se puede fijar el movimiento de elevaci n del prensatela al fin del cosido 02a La recuperaci n de origen se puede ejecutar cada vez que se termina un cosido excepto el cosido combinado Puede fijarse la recuperaci n de la memoria del origen en el cosido combinado Se puede seleccionar el estado del prensatela cuando la m quina de coser se para mediante comando de parada temporal AE Se fija la posici n de parada de aguja 102 Valor inicial No tem SS HS SS HS SL HL SL HL SL HL 1306 1510 1306 1510 2210 D
115. i n en dato de medio inteligente Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n La sobreezscritura no puede ejecutarse debido a datos existentes Prohibici n de sobreimpresi n en dato de computadora personal Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n Hay datos de respaldo de la entrada del cuerpo 112 Informaci n de dato de protecci n en entrada del cuerpo principal Existe dato de protecci n de entrada de cuerpo principal Existe dato pero no se puede ejecutar sobreimpresi n No de mensaje Visualizaci n Mensaje visualizado Descripci n M554 se han micializado los datos personalizados de bloqueo de teclas Aviso de inicializaci n de datos personalizados Se han inicializado los datos personalizados de bloqueo de teclas Los datos de personalizaci n de bloqueo de teclas est n corrompidos Es la nclalizaci n OKY Datos personalizados da ados Se han da ado los datos personalizados de bloqueo de teclas Se ejecuta la inicializaci n OK se Iniclalizar n los datos de personalizaci n de bloqueo de teclas OK Confirmaci n de inicializaci n de datos personalizados Se inicializan los datos personalizados de bloqueo de teclas OK Se borra la contrase a aro Mo pe ejecuta el formateo Confirmaci n de borrado de contrase a Se borra la contrase a S o no Durante formateo Se est ejecutando formateo
116. ici n 105 a ee Visualizaci n Descripci n del error Mensaje visualizado Modo de recuperar Poal E061 Error de dato de Desco interruptor de memoria Error de datos del nectar la i Cuando se ha roto o ha interruptor de memoria corriente pasado demasiado tiempo el ctrica desde la ltima revision Interruptor de parada Es posible Pantalla externo Interruttore esterno volver a de paso s i di arresto stato premuto entrar des a gt pu s de la 19 reposici n Error de conexi n de USB Desco Pantalla Cuando el n mero de veces Nunca conecte a la m quina el nectar la de Qe de cosido ha alcanzado 10 o dispositivo de almacenamiento corriente cosido m s con el dispositivo USB USB durante el cosido el ctrica conectado a la m quina de coser Aviso de lubricaci n Es posible Pantalla Al llegar al tiempo de e volver a de operaci n de 100 millones Importante Se est agotando entrar des entrada puntadas Consultar Ill al iio pu s de la de dato 1 12 Modo de rellenar reposici n con grasa los lugares designados p 122 Error de lubricaci n Es posible Pantalla Al llegar al tiempo de volver a de operaci n de 120 millones entrar des entrada puntadas La m quina de Importante Se ha agotado pu s de la de dato coser pasa al estado de la grasa Rellenar grasa reposici n cosido imposible Es posible despejar con el interruptor ALETA de memoria gt Consultar
117. icos Para otros calibres especiales consulte con nuestros distribuidores de ventas 2 Cuando se usa un calibre que no corresponda al grosor de la aguja esto causar rotura problemas de cosido tal como saltos de puntadas y problemas similares de agujas abrasi n de componentes tales como el gancho interior y piezas similares y Ejemplo Cuando se cosen zapatos de deporte con un prensatelas de gancho interior o i gu a de aguja de tama o grande el lazo del hilo de la aguja se vuelve inestable y esto causa el salto de puntadas o rotura del hilo 19 4 4 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de coser AVISO A N Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser AMS 210ENSS AMS 210ENHS AMS 210ENSL AMS 210ENHL 4 5 Modo de instalar y de extraer el portabobina AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la co rriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Adem s aseg rese de cerrar la cubierta del gancho antes de rearrancar la m quina de coser para evitar lesiones personales o muerte 1 Abra la cubierta de gancho 2 Accione hacia arriba el cerrojo del porta bobina y extraiga el portabobina 3 Cuando introduzca la c psula de canilla in s rtela con el cerrojo inclinado hasta que se produzca el sonido clic ii e mao
118. imiento Selecci n de punto muerto superior de aguja al tiempo de 2 S recuperaci n de origen retorno a origen 2 Parada temporal Operaci n de corte de hilo Q 22 14 07 Control sincronizado de trasporte con motor principal X Y Fin A mill velocidad espaciado P i 103 Prensatela intermedio con sin control gt 4 Pp yy 9104 Temporizaci n de bajada de prensatela intermedio E Al 1H 05 Prensatela intermedio Posici n de barrido del retirahilo AN 19108 Con sin detecci n de presi n de aire Por lt J 1 2 Fijaci n de posici n DOWN del prensatela intermedio 3 5 1129 Con sin control de enfriador de aguja Al NE Se puede ajustar el plazo para la salida autom tica de la ad pantalla de fin de c mputo 11146 Habilitaci n inhabilitaci n del display de forma durante la Y dB selecci n de patrones 0 124 Error de engrase E LEDO Selecci n de idioma No fijado 103 4 LISTA DE C DIGOS DE ERRORES C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Mensaje visualizado Modo de recuperar Lugar de recuperaci n 104 Bloqueo de la m quina o Desconectar El eje principal de la La m quina est bloqueada la corriente di m quina de coser no el ctrica puede girar debido a alg n problema Anormalidad en el Desconectar TYPE conector del cabezal 5e ha seleccionado la corri
119. jetador de hilo de aguja Actuando el dispositivo sujetador de hilo de aguja se evita el problema de cosido al inicio de cosido a alta velocidad se evita que se produzca salida del hilo de aguja o que se produzca salto de puntada o que se manche el hilo y se reduce la formaci n acumulaci n de hilo ojo de perdiz del hilo de aguja en el lado equivocado de la tela a la vez que se mantiene cosido estable El dispositivo sujetador de hilo de aguja opera en el estado cuando se ilumina el LED visualizador del hilo y no funciona cuando se apaga Para activar desactivar la operaci n se utiliza el bot n EA Cuando se desconecta a OFF el dispositivo sujetador de hilo de aguja la m quina de coser opera autom ticamente con arranque lento l Asuntos que exigen atenci n especial cuando se usa el dispositivo sujetador de hilo de aguja Cuando el interruptor de memoria No de patr n 35 es 1 Prohibido el sujetador de hilo l ba no funciona Adem s el bot n E es inoperante Para la unidad sujetadora de hilo est n el tipo S el tipo H y el tipo en conformidad con los tipos de cosido Consulte el la siguiente lista los respectivos tipos y el contenido de los interruptores de memoria que se pueden fijar Tipo de m quina Tipo de unidad Interruptor de memoria de coser sujetadora de hilo U69 U70 AMS 210ENSS Tipo S Tipo S est ndar Frontal AMS 210ENSL Posterior est ndar AMS 210ENHS Tipo H Hilo de
120. l contador de cosido no realiza el c mputo de la forma cosida aun cuando la m quina la haya cosido No se visualiza la pantalla del contador de cosido Contador de No de piezas Contador UP ascendente Cada vez que se ejecuta pespunte de c clico o continuo el valor existente se cuenta en sentido ascendente Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Ajuste del contador de No de piezas Contador DOWN descendente La posici n y el n mero de prendas en la que se han introducido los datos de patr n son las mismas que las anteriores al cambio de imagen del producto de cosido Cuando se inhabilita el contador El contador de No de pzas no realiza el c mputo No se visualiza la pantalla del contador de No de pzas 49 Ajuste del contador de bobina 123 1mM Valor objetivo del contador de cosido 8 5 EOS Js 5 AE A E Contador UP ascendente El valor existente del contador aumenta en uno cada vez que la m quina ha cosido 10 puntadas Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Contador DOWN descendente El valor existente del contador disminuye en uno cada vez que la m quina ha cosido 10 puntadas Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Cuando se inhabilita el contador El contador de bobina no realiza
121. leccionar Para determinar el No de bot n de patr n Cuando se pulsa el bot n ENTER cierra la pantalla de selecci n de No de bot n de patr n y se termina la selec ci n Cuando usted quiera borrar el bot n de patr n que ha sido registrado pulse el bot n 3 DELETE Sin embargo no se pueden borrar los botones de patr n que han sido registra dos para cosido de combinaci n Para el No de patr n que se va a visualizar pulse el bot n FOLDER SELECTION selecci n de carpeta O y los Nos de bot n de patr n que han sido almacenados en la car peta especificada se visualizan en la lista Cuando el No de carpeta no se visualiza se visualizan todos los Nos de patr n que se hab an registrado 59 2 Selecci n mediante bot n de atajo AVISO Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja ae fi Visualice la pantalla de entrada de datos o la pantalla de F AMS cosido EN Z xX 30 0 Cuando el patr n est registrado en la carpeta los botones Q 100 0 NM Y 30 0 de patr n se visualizan con seguridad en el lado inferior de la Mag 100 0 pantalla de entrada de datos o en la pantalla de cosido N 50 22 2 Seleccione el No de patr n
122. lgado tipo H Frontal AMS 210ENHL est ndar 50 a 8 Posterior est ndar Tipo intermedio H Hilo grueso tipo H 5 a 2 24 Ajustes de interruptor de memoria Cambie el valor fijado del interruptor de memoria U69 en conformidad con el grosor del hilo de aguja El interruptor de memoria U69 se ajusta en f brica al tipo S 0 Tipo S est ndar o tipo H 1 Tipo H hilo fino El valor recomendable es el valor Fijado 1 para los n meros de hilo 50 a 8 y ese es el valor Fijado 3 para los n meros de hilo 5 a 2 El valor cambiar en conformidad con la clase de grosor del hilo actual y las clases de materiales que se van a coser Fije el valor ajustando al estado del hilo de aguja en el lado equivocado de los materiales Adem s es posible seleccionar la posici n de sujetador de hilo mediante interruptor de memoria U7O Cuando el hilo se sale del ojo de la aguja al inicio del cosido u ocurren saltos de puntada desde la primera puntada ajuste el valor predeterminado a 0 Frontal y utilice la m quina 1 Cuando se sujete el hilo de aguja use la m quina de coser despu s de ajustar la longitud del hilo de aguja al inicio del cosido de 40 a 50 mm Cuando la longitud del hilo de aguja sea excesiva el extremo del hilo de aguja sostenido con el sujetador de hilo de aguja es posible que se enrolle en las costuras 1 En el caso de usar el sujetador de hilo de aguja la longitud est ndar del hi
123. liza la pantalla de selecci n de No plural de datos Para ejecutar la selecci n de No de dato Dado que est visualizada la lista de los n meros de archivo de datos existentes presione el bot n FILE NO que usted quiera escribir Es posible invertir el estado seleccionado del bot n con el bot n INVERSION a Determine de No de dato Cuando se presiona el bot n ENTER pa 3 la pantalla de selecci n de No plural de dato se cierra y termina la selecci n de datos Inicio de la comunicaci n Cuando se presiona el bot n QH COMMUNICATION START comienza la comunicaci n de datos 87 M670 o 004 005 Est n escribi ndose los datos La sovrascrittura effettuata KJ o Q El No de datos durante la comunicaci n el n mero total de datos de escritura y el n mero de datos que han terminado la comunicaci n de datos se visualizan en la pantalla durante la comunicaci n Cuando se ejecuta la escritura al No de patr n que ya exis te la pantalla que confirma la sobreimpresi n se visualiza antes de la escritura Cuando se ejecuta la sobreimpresi n presione el bot n ENTER pa 3 Cuando ejecute toda la sobreimpresi n sin visualizar la pantalla de confirmaci n de la sobreimpresi n presione el bot n E OVERWRITING en todos los casos 88 2 28 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de memoria Para reformatear una tarjeta de memoria se debe usar
124. lla de nuevo registro de bot n de patr n gt Consulte I1 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 54 Se visualiza la pantalla de nuevo registro de patr n de usuario gt Consulte I1 2 13 Modo de ejecutar el nuevo registro de patr n de usuario p 52 Se visualiza la pantalla de entrada de nombre de bot n de patr n Consulte I1 2 14 Nombramiento de patr n de usuario p 53 Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo rA Sujetador de hilo inefectivo Ea Sujetador de hilo efectivo El prensatela intermedio baja y se visualiza la pantalla de cambio de valor de referencia de prensatela intermedio gt Consulte Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Se puede bobinar el hilo de bobina gt Consulte Il 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina p 48 34 A Bot n y visualizaci n Descripci n Visualizaci n de SEWING Se visualiza la clase y No de la configuraci n del cosido que se est seleccionando SHAPE No al presente A continuaci n se indican las 4 clases de configuraci n de cosido nt 00 Patr n de usuario Dato M3 Ma L Dato de formato de vector DAT Formato de cosido est ndar Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 420 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte 11 2 28 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de memoria p 89 Bot n de SEWING SHAPE La
125. lo de aguja es de 40 a 50 mm 40 a 50mm e Para evitar que el hilo se salga del ojo de la aguja al inicio del cosido o para evitar el salto de puntadas desde la primera punta da gt Ajuste la longitud del hilo de la aguja alarg ndola dentro de la gama e Para evitar el salto de puntadas de la se gunda a la d cima puntadas desde el inicio del cosido gt Ajuste la longitud del hilo de la aguja acort ndola dentro de la gama 2 Cuando el hilo de la aguja es excesivamente largo o es manipulado tras un cambio de hilo etc desactive el bot n NEEDLE THREAD CLAMP 4 3 Cuando el hilo de aguja se mantiene con el sujetador de hilo de aguja se enrrolla en las costuras cuando ocurra alg n error o cuando el hilo de aguja se mantenga enredado no intente sacar la tela a la fuerza sino corte el el hilo de aguja conecta con unas tijeras o algo semejante Las costuras no se pueden romper debido al hilo aguja al inicio del cosido 2 Cuando se usa el sujetador de hilo e hilo de bobina al incio de cosido aparece en el lado derecho del material reduce la tensi n del hilo al inicio del cosido de 2 a 3 puntadas y el hilo de bobina queda menos conspicuo Ejemplo de fijaci n La tensi n de 1 a 2 puntadas al inicio de cosido es 20 cuando la tensi n de cosido se fija a 35 Para fijar la tensi n al inicio del cosido consulte el 11 2 8 1 Para editar la tensi n del hilo p 43 JA e 4 1 El hilo al ini
126. longitud del hilo de enredado aguja sea de 40 a 50 mm con el hilo de aguja 10 Longitud Q La tensi n del muelle tira hilo est Aumente la tensi n del muelle tira hilo 22 desigual del demasiado baja hilo de aguja 11 La longitud 1D La tensi n del controlador de tensi n Aumente la tensi n del controlador de 21 del hilo de No 1 est baja tensi n No 1 aguja no 2 La tensi n del muelle tira hilo est Disminuya la tensi n del muelle tira hilo 22 deviene corta demasiado alta 3 La tensi n del muelle tira hilo est Aumente la tensi n del muelle tira hilo y demasiado baja y el movimiento es tambi n la longitud del recorrido inestable 12 La secci n 1 El ralent de la bobina es grande Ajuste la posici n de la cuchilla m vil 118 de anudado 2 La tensi n del hilo de bobina est Aumente la tensi n del hilo de bobina 21 de hilo de demasiado baja e ii 3 La tensi n del hilo de aguja est Disminuya la tensi n del hilo de aguja en 2 puntada pi 19 J x y gu alinicio emasiado alta en la 1 puntada la 1 puntada de cosido Desconecte el sujetador de hilo aparece en el lado derecho 13 No funciona el retirahilo El retorno es defectuoso MD La entrada de aguja la ltima aguja es la misma que la de inicio de cosido y la resistencia del hilo y de la tela es mayor 128 Cambie el punto de entrada de la aguja a la ltima aguja 2 OPCIONAL 2 1 Tabla de gu a de agujer
127. los tornillos coloca en el bastidor de transporte 6 l con el sujetaprendas manteniendo la altura ajustada en f brica al momento de la entrega la punta O de la aguja puede interferir con el sujetaprendas l de pl stico Q Para evitar esta inter ferencia haga el ajuste para disminuir la altura del sujetaprendas o coloque el sujetaprendas de pl stico GH man teniendo el bastidor de transporte m s bajo con las manos E M M E A E E E E E E E E A 3 Sila m nsula de transporte se mueve a su extremo delantero para ajustar la altura del sujetaprendas etc en el estado en que la m quina de coser est apagada el extremo superior del retirahilos interfiere con la cabeza del tornillo de fijaci n del sujeta prendas Por lo tanto tenga cuidado En el estado en que la m quina de coser est encendida no hay interferencia entre el extremo superior del retirahilos y la cabe za del tornillo de fijaci n del sujetaprendas cuando la m nsula de transporte se mueve dentro de su gama movible X Y 116 2 Altura del sujetaprendas tipo L AVISO Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser 1 Afloje los tornillos ubicados en los la dos derecho e izquierdo de la m nsula de transporte Moviendo el retenedor del prensatelas en la direcci n de B aumenta
128. ma que est registrado en el No de bot n de patr n Bot n de PATTERN BUTTON Se visualiza la pantalla de edici n de bot n de patr n EDIT Edicion de Bot n de Patr n Visualizaci n de FOLDER No Se visualiza el No de carpeta en la que se visualizan los botones de patr n No de Carpeta almacenados Y Bot n de FOLDER SELECTION Se visualizan por orden las carpetas para visualizar bot n de patr n Selecci n de Carpeta Bot n de SEWING SHAPE SELECTION Se visualiza la pantalla de entrada de datos de configuraci n de cosido DATA INPUT SCREEN DISPLAY Consulte el tem Il 2 4 1 Pantalla de entrada de datos de Visualizacion de Pantalla de Entrada de Datos configuraci n de cosido p 34 de Selecci n de Configuraci n de Cosido Bot n de PATTERN Patr n Se visualizan los botones de patr n almacenados en el No de carpeta Consulte el tem Il 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 54 Bot n PRESSER DOWN El prensatela se puede bajar y se visualiza la pantalla de bajada del prensatela Para elevar el prensatela presione el bot n de elevaci n del prensatela que se visualiza en la pantalla de bajada del prensatela 56 2 Pantalla de cosido O Bot n y visualizaci n Visualizaci n de 2 STEP STROKE recorrido de 2 pasos Visualizaci n de PATTERN BUTTON NAME Nombre de Bot n de Patr n Visualizaci n de X SCALE RATE Proporci n
129. mbio de valor de contador en la pantalla de cosido Se visualiza la pantalla de cambio de valor del contador 2 Para cambiar el valor del contador Introduzca el valor que usted quiera con las diez teclas o con Walor actual del contador de cosido la tecla p O 3 Para determinar el valor de contador Cuando se pulsa el bot n p ENTER se determina el dato Cuando usted quiera borrar el valor del contador pulse el bo t n 3 CLEAR borrar 51 2 13 Modo de ejecutar el nuevo registro de patr n de usuario Visualizar la pantalla de entrada de dato Solamente en el caso de la pantalla azul de entrada de dato se puede ejecutar nuevo registro de bot n de patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor READY y visualice la pantalla azul de entrada de dato Llamar al nuevo registro de pantalla de patr n de usuario Pulse el bot n O NEW REGISTER y se visualiza el nuevo registro de la pantalla de patr n de usuario Yi 36 0 3 Para introducir el No de patr n de usuario Introduzca el No de patr n de usuario que usted quiera para nuevo registro con las diez teclas Es posible recuperar el No de patr n de usuario que no se hab a registrado con el bot n o con el bot n y 4 Para determinar el No de patr n de usuario Pulse el bot n p 3 ENTER para determinar el No de pa tr n d
130. medio se encuentra en su posici n inferior el movimiento del prensatelas Por intermedio y de la aguja var a seg n el ajuste del ecaucion interruptor de memoria U103 gt 3 Cuando aumente la altura del prensatela intermedio o cambie la aguja por otra m s gruesa confirme la I P separaci n entre el retirahilo y los componentes El retirahilo no se puede usar a no ser que se asegu re la separaci n En este caso desconecte el inte rruptor del retirahilos o modifique el valor predeter minado del interruptor de memoria U105 Consulte la secci n Il 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUPTOR DE MEMORIA p 96 para los ajustes de los interruptores de memoria A M M E A A E A E y qVCOODO E o E 2 9 C mo usar parada temporal Cuando durante el cosido se presione el interruptor Y TEMPORARY STOP se puede parar la m quina de coser Ahora la pantalla de error se visualiza para informar que se ha presionado el interruptor de parada M Eliminaci n de error Pulse el bot n RESET Y O para despejar el error Se ha pulsado el interruptor de parada temporal 2 Para ejecutar el corte de hilo Presione el bot n THREAD TRIM para ejecutar el corte de hilo Cuando se presiona el bot n PRESSER UP 9 sube el prensatela Desconecte la corriente el ctrica _ 00 SJ i Mig a porque en adelante no se puede ejecutar la operaci n Cuan
131. n tarjeta de memoria Patr n directo _75 Bot n display Descripci n Y Bot n PATTERN BUTTON Se visualiza la pantalla de movimiento de bot n de patr n MOVE Consulte la secci n Il 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la punta de la aguja p 47 Bot n de THREAD CLAMP Se selecciona efectivo inefectivo de sujetador de hilo j de Hil y PAEO EG Sujetador de hilo inefectivo ua Sujetador de hilo efectivo Bot n PRESSER DOWN El bastidor de transporte y el prensatelas intermedio descienden y se visualiza la pantalla de prensatelas abajo Bot n RETURN TO El sujetaprendas retorna al inicio del cosido y se eleva a su posici n superior ORIGIN durante una parada temporal A Bot n SHAPE CHECK Se comprueba la forma del patr n que se est seleccionando mediante el bot n PLUS Y o el bot n MINUS El n mero actual de puntadas se indica en el display de datos de edici n Consulte la secci n Il 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 34 Bot n COUNTER VALUE Se modifica el valor del contador mediante el bot n PLUS Y o el bot n MINUS A CHANGE El valor del contador se indica en el bot n Cuando se pulsa este bot n se visualiza que permite modificar el valor del contador El valor actual del contador se indica en el display de datos de edici n Consulte la secci n
132. nar datos de formato de vector Dato M3 Almacenar en AMS Almacenar datos M3 Formato de cosido est ndar Almacenar en YSDATA Almacenar datos de cosido est ndar 4 Tarjeta CompactFlash TM W Inserci n de la tarjeta CompactFlash TM 1 Con el lado de la etiqueta de la tarjeta Com pactFlash TM frente a usted el lado de la muesca de borde atr s inserte el borde que tiene los agujeritos en el panel 2 Despu s de terminada la fijaci n de la tarjeta de memoria cierre la cubierta Cerrando la cubierta ya es posible el acceso Si la tarje ta de memoria y la cubierta hacen contacto entre s y no est cerrada la cubierta com paa lo siguiente Compruebe que la tarjeta de memoria est empujada hasta el punto que ya no pueda entrar m s Compruebe que la direcci n de inserci n de la tarjeta de memoria es la correcta Tarjeta de memoria 1 Cuando la direcci n de inserci n sea err nea es posible que se da e el panel o la tarjeta de memoria 2 No inserte ning n otro objeto que no sea la tarjeta CompactFlash TM 3 La ranura para la tarjeta de memoria en el panel IP 420 es adecuada para la tarjeta Com pactFlash TM de 2 GB o menor capacidad 4 La ranura para la tarjeta de memoria en el panel IP 420 es compatible con el formato FAT16 de la tarjeta CompactFlash TM No es compatible con el formato FAT32 5 Aseg rese de utilizar la tarjeta CompactFlash TM formateada con IP
133. nccnnnronanrnnannonanonannnnnanans 68 1 Selecci n de dato de combinaci n oocccccnnnccconnnoconnnoconnnnnonnnnonannnononnnononnnnnnnnnnnnannnonananenonaness 68 2 Procedimiento de creaci n de datos de combinaci n ooccccocccnccnccnnccnnnncnncononanonononenonnncncnnaninos 69 3 Procedimiento de borrado de datos de combinaci n ccooccccccnccccnncocnnconnncncnnonannnnnnnonnnncnanonnns 70 4 Procedimiento de borrado de un determinado paso de datos de combinaci n occccooc 70 5 Ajuste de sallo de pasos tii li o 71 2 23 Uso del modo de Operaci n simple occocncoccconccococonncccnconanonaconanonancnnnnnancnancnnnrranrnnnrnnncnnn 71 2 24 Display de LCD cuando se selecciona la operaci n SiMple ccocncoccccnnccnnccnnccnnninanonos 72 1 Pantalla de entrada de datos cosido individual cooonccnncoccnnnonnnccnncnconanonononcnononcncnnnnnnos 72 2 Schermo di cucitura cosido individual oooccccconnncconnnconanccononcnononcncnnacnnonanonononnnononnncnnannnos 75 3 Pantalla de entrada de datos cosido combinado cocccccccnccccncconcccncnnnoncncncnnnnnononnnncnnnnnnnnnnos 78 4 Schermo di cucitura cosido COMbINADO ooccccccccnnccccnccnncnconnncnonononononnnononcnnonannnononnnnnnnnnnnnnnnnss 80 2 25 Modo de cambiar el dato de interruptor de memoria occcoccoccconccccconccnnconccnnnonnnoncnnnnnnos 82 2 20 FUNCION de INIA Macia a aa REET aE O Eaa aE 83 1 C mo observar
134. nfiguraci n de cosido 001 Patr n de usuario mm Dato M3 Mu ma YOT Dato de formato de vector Formato de cosido est ndar Cerci rese de usar la tarjeta de memoria que ha sido formateada con IP 420 Para el procedimiento de formateo de la tarjeta de memoria consulte 11 2 28 Ejecuci n del formateo de la tarjeta de memoria p 89 Visualizaci n de SEWING SHAPE Se visualiza la configuraci n de cosido seleccionada al presente Configuraci n de Cosido Bot n de THREAD TENSION SETTING El valor de tensi n de hilo de aguja que est fijado al dato de patr n que Fijaci n de Tensi n de Hilo se est seleccionado actualmente se visualiza en este bot n y cuando se CN Aaa a a T pulsa el bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato de tem Consulte Il 2 26 Funcion de informaci n p 83 Visualizaci n del TOTAL Se visualiza el n mero total de puntadas de la configuraci n que se est NUMBER OF STITCHES OF seleccionado al presente SEWING SHAPE Bot n de CAMBIO DE VALOR El valor de contador existente se visualiza en este bot n Cuando se pulsa DE CONTADOR el bot n se visualiza la pantalla de cambio de contra valor gt Consulte el tem I1 2 12 Modo de usar el contador p 49 Bot n de CAMBIO DE El display del contador puede cambiarse entre el contador de cosido el CONTADOR contador de No de piezas y el contador de bobina Consulte el tem I1 2 12 Mo
135. nfiguraci n de cosido que est registrado en el No de Configuraci n de Cosido bot n de patr n que se est cosiendo Ml Bot n de SEWING ORDER RETURN Los patrones que se van a coser se pueden retornar uno por uno Retorno de Orden de Cosido O Visualizaci n de SEWING Se visualiza el orden de cosido que se est cosiendo al presente ORDER Orden de Cosido 66 Bot n de SEWING ORDER Se puede avanzar uno por uno los patrones a coser ADVANCE Avance de Orden de Cosido Visualizaci n de TOTAL Se visualiza el n mero total de patrones que se han registrado en el No NUMBER OF REGISTERS de combinaci n N mero Total de Registros o Visualizaci n de Se visualiza el nombre que se ha introducido en el dato de combinaci n COMBINATION DATA que se ha seleccionado NAME Nombre de Dato de Combinaci n Visualizaci n de THREAD Se visualiza el valor de tensi n de hilo que est registrado en el No de TENSION Tensi n de Hilo bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n X que est registrada en AMOUNT IN X DIRECTION el No de bot n de patr n que se est cosiendo Cantidad de Recorrido en Direcci n X Bot n de CAMBIO DE VALOR El valor existente en el contador se visualiza en este bot n Cuando se DE CONTADOR pulsa este bot n se visualiza la pantalla de cambio de valor del contador gt Consulte el tem I1 2 12 Mod
136. nncnccnncnncoccnnnnnnncnnncnconanonononrnononnncnnnnnnos 44 2 9 C mo usar parada temporalidad 45 1 Para continuar ejecutando el cosido desde alg n punto en el COSIAOO occcccoccnccoccnncnncono 45 2 Para ejecutar la reanudaci n de cosido desde el IMiCIO occccooncnccccnnnonocnnonanonononcnonnncncnnnanons 46 2 10 Cuando la fijaci n del producto de cosido sea dificultoso debido interrupci n de la punta de la aqu un a e e a e e ae 47 2 11 Modo de bobinar hilo de DObiNA oocoocccocncccncoconocccocaconanenaconanenaronannnnnronanenarenarenarenanenas 48 1 Cuando ejecute el bobinado de hilo de bobina durante el cosido occccoocccccoccnnccnnnnnnanonos 48 2 Para ejecutar solamente bobinado de hilo de DODINA ooccccooccncccccncccocncononcnononcnononcncnnanonos 48 2 12 MOG0dO de USar el CONTO F vsiniioni a 49 1 Procedimiento para fijar el CONtador oocccoccnnccconnnoccnnnccnonnnnnanncononnnononnnnonanononanononananenonaness 49 2 Procedimiento para liberar el conteo ascendente oocccccocccccocccoccoccncnonnncnnnnnconannnononnnononcnnnnnnnnos 51 3 C mo cambiar el valor del contador durante el COSIOO occccoccococcncoccncocnnoconnnnnnnonanncnanonnns 51 2 13 Modo de ejecutar el nuevo registro de patr n de USUAriO oooccccncconcciccnnoncnconcnnenannnnnnnns 52 2 14 Nombramiento de patr n de usuario cocccocccccccococonccccnccnnncnnconaronnncnnncnnnrnancnanrnnrnnnrranannn
137. nnnncnnnanoss 92 2 30 Operaci n en caso de deslizamiento de la posici n del motor de X Y o oonccoccccnccooo 94 1 Cuando se visualiza el error durante el COSIOO oonccccocccncccncnnnoccnononcnonnncnnonanonononcnononnncnnnanoos 94 2 Cuando se visualiza el error al t rmino del cosido oooccncocccnncoccncnoncncnnacnconanonononcnononnncnnannnos 95 3 Cuando se presiona el pedal se inicia el COSIOO oooccccocccnnconnnnnonnncnnncnconanonononnnononcncnnnanoos 95 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUPTOR DE MEMORIA ooccoocccncconononanonanonanonanonnconanonanonars 96 31 Lista de datos a o eo 96 32 ista de valores IMC cisco 102 4 LISTA DE C DIGOS DE ERRORES onccccccincnnccinnnninnnnnnnrrnnrr rr 104 SES TADE MENSAJE Sisa ra 111 III MANTENIMIENTO DE LA M QUINA DE COSBR ccoccciccicccicccncnoss 114 MANTENIMIENTO coca 114 1 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja Modo de cambiar la longitud de la aguja 114 1 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera occocncccnnccncnncnnnnoncnoccnncnnnronnnnonancnanons 114 1 3 Altura y ngulo del sujetaprendas occocccccccccnccccccoconanonnncnnnncnnnnnnnnnnonarnnnnnnnnnrennnnrnnarnnnnnn 116 1 Altura del sujetaprendas 11pO ii d 116 2 Altura del sujetaprendas tipo L ooccccoccncococncoconnnncnonononanncononnnononnnnonannnonanononononnnnnnnnononos 117 3 ngulo del sujetaprendas todos los modelos excepto el tipo 1306L o
138. nsaje Visualizaci n Mensaje visualizado Descripci n M520 Confirmaci n de borrado de patr n de pe ejecuta el borrado Ok Usuario No Se ejecuta el borrad OK M521 Confirmaci n de borrado de bot n de se ejecuta el borrado patr n i Po D Se ejecuta el borrad OK M522 Patr n de c rculo de confirmaci n de g se ejecuta el borrado borrado No OK 7 Se ej OKO dd e ejecuta el borrad OK M523 Confirmaci n de borrado de dato de Los datos del patr n E no se almacenan protecci n Es su borrado OKE El dato de patr n no se almacena en la memoria El borrado es OK M528 Confirmaci n de sobreimpresi n de se ejecuta la sobreescritura patr n de usuario m 2 Se ejecuta sobreimpresi n OK M529 Confirmaci n de sobre escritura de la se ejecuta la sobreescritura tarjeta de memoria i SN Se ejecuta sobreimpresi n OK M530 Confirmaci n de sobreimpresi n de oe ejecuta la cta dato de vector dato de panel M3 dato De de formato est ndar dato de programa simplificado Se ejecuta sobreimpresi n OK M531 Confirmaci n de sobre escritura de datos de vector de datos de tarjeta se ejecuta la sobreescr itura Ok de memoria M3 datos de formateo de cosido est ndar datos de programa simplificado Se ejecuta sobreimpresi n OK M532 Confirmaci n de sobreimpresi n de dato se ejecuta la aia de vector en computadora personal a dato de M3 dato de formato est ndar de cosido dato de programa simplificado Se
139. o de patr n o semejante CZ despu s de presionar una vez la tecla READY y de visualizar la pantalla de cosido 48 2 12 Modo de usar el contador Modo de usar el contador 1 Procedimiento para fijar el contador TTING fijador de contador se visualiza en la pantalla Cuan do se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de fijaci n de contador 2 Selecci n de clase de contadores Esta m quina de coser tiene tres contadores diferentes contador de cosido contador de No de pzas y contador de bobina Cuando se pulsa el bot n SEWING COUNTER TYPE T3 t SELECT NN el bot n NO OF PCS COUNTER TYPE 123 SELECT 9 o el bot n BOBBIN COUNTER TYPE 173 t SELECT ks 3 se visualiza la pantalla de selecci n del tipo de contador correspondiente En esta pantalla el tipo de contador puede seleccionarse individualmente Contador de cosido Contador UP ascendente Cada vez que se ejecuta el cosido de una configuraci n se cuenta el valor existente en sentido ascendente Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Contador DOWN descendente Cada vez que se ejecuta el cosido de una configuraci n se cuenta el valor existente en sentido ascendente Cuando el valor existente es igual al valor fijado se visualiza la pantalla de conteo ascendente Ajuste del contador de cosido Cuando se inhabilita el contador E
140. o de dato de tem AVISO S Aseg rese de confirmar la configuraci n del patr n tras el cambio de la proporci n de aumento re ducci n de X Y De lo contrario pueden ocurrir situaciones de peligro como rotura de aguja debido a interferencia entre la aguja y el prensatelas o problema similar dependiendo del valor ajustado e Visualice la pantalla de entrada de datos En el caso de la pantalla de entrada de datos se puede cam biar el dato de cambio de tem En el caso de la pantalla de cosido verde pulse el interruptor READY para visuali zar la pantalla azul de entrada de datos La tensi n del hilo y la altura del prensatelas intermedio pueden modificarse en la pantalla de cosido tambi n Visualizar la pantalla de entrada de dato de tem Cuando se pulsa el bot n del dato del tem que se quiere cambiar se visualiza la pantalla de entrada del dato de tem A continuaci n se describen los 5 temes de dato de tem Gama de entrada Valor inicial 1 0 a 400 100 0 1 0 a 400 100 0 0 a 200 Valor de patr n prefijado 200 a 2 800 sti min 2 800 sti min El valor de la tensi n del hilo y el valor de referencia del prensatelas intermedio variar de acuerdo con cada patr n que se seleccione La proporci n de escala en direcci n X y proporci n de escala en direcci n de Y se pueden cam biar a entrada de valor del tama o actual mediante la selecci n del interruptor de
141. o de usar el contador p 49 Bot n de CAMBIO DE Se puede cambiar la visualizaci n del contador de cosido contador de CONTADOR No de prendas gt Consulte el tem I1 2 12 Modo de usar el contador p 49 Visualizaci n de X ACTUAL Se visualiza el valor de tama o actual X de la configuraci n de cosido que SIZE AMOUNT Cantidad de est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Tama o Actual Visualizaci n de X SCALE Se visualiza la proporci n de escala X de la configuraci n de cosido que RATE Proporci n de Escala X est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Resistor variable de Se puede cambiar el n mero de revoluciones de la m quina de coser VELOCIDAD Visualizaci n de Y ACTUAL Se visualiza el valor de tama o actual Y de la configuraci n de cosido que SIZE VALUE Valor del Tama o est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Actual Y Visualizaci n de Y SCALE Se visualiza la proporci n de escala Y de la configuraci n de cosido que RATE Proporci n de Escala Y est registrada en el No de bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de MAX SPEED Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est registrado en el No LIMITATION L mite de de bot n de patr n Velocidad M xima Visualizaci n de TRAVEL Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n Y que est registrada en AMOUNT IN Y DIRECTION el
142. o fijada es efectiva solamen borra la magnitud de movimiento A e lt K j fIRPO M q QPRDa qPrRJr o PPo pR o ooo A E A E o xo E oRcoQRaooo RRQP R ooXS OA AA Pfecauci n te en la pantalla de cosido Cuando la pantalla retorna 9 I a la pantalla de entrada al presionar la tecla READY se 47 2 11 Modo de bobinar hilo de bobina Modo de bobinar hilo de bobina 1 Cuando ejecute el bobinado de hilo de bobina durante el cosido Enhebre el bobinador y bobine el hilo de bobina en la bobina como se ilustra en la figura Visualice la pantalla bobinadora de bobina Pulse el bot n BOBBIN WINDER 33 o en la pantalla azul de entrada de datos y el prensatelas descender Luego se visualiza la pantalla de bobinado de bobina Inicio de bobinado de bobina Presione el pedal de arraque y la m quina de coser gira y empieza el bobinado de hilo de bobina Detenga la m quina de coser Pulse el bot n o STOP y la m quina de coser se detie ne y vuelve a la modalidad normal Adem s pulse dos veces el interruptor de inicio y la m quina de coser se para mientras la modalidad de bobinado de hilo sigue como est Use este modo cuando bobine hilo de bobina en varias bobinas El bobinador de bobina no trabaja inmediatamente despu s de conectar la corriente el c Precauci n trica Ejecute el bobinador de bobina despu s de fijar una vez el N
143. o se para La aguja no tl l la la mano entrada a en la posici n UP el tiempo a ee eee para llevar de dato de la operaci n de aguja la barra a UP su posici n UP E031 Ca da de presi n de aire Es posible Pantalla Ha disminuido la presi n de Baja presi n de aire volver de aire a entrar entrada despu s de de dato la reposici n E032 Error de intercambio de Es posible Pantalla archivo No se puede leer el archivo volver de El archivo no se puede leer a entrar entrada despu s de de dato la reposici n EO40 Rebase de rea de cosido Es posible Pantalla se ha excedido el volver de limite de movimiento zentra cosido despu s de la reposici n E043 Error de ampliaci n Es posible Pantalla El valor de espaciado Se ha excedido el paso m x volver de de cosido excede el de a entrar entrada espaciado m ximo despu s de de dato la reposici n E045 Error de dato de patr n Es posible Pantalla Datos de patr n incorrectos volver de a entrar entrada despu s de de dato la reposici n E050 Interruptor de parada Es posible Pantalla Cuando se pulsa el se ha pulsado el interruptor volver de paso interruptor de parada de parada temporal a entrar mientras la m quina de despu s de coser est funcionando la reposici n E052 Error de detecci n de Es posible Pantalla rotura de hilo se ha detectado la rotura del hilo volver de paso Cuando se detecta rotura a entrar de hilo despu s de la repos
144. o son accionados hacia arriba y hacia abajo simult neamente y puede ejecutarse tambi n el mismo control que el del prensatelas s lido s lido cuando est n instalados los prensatelas separados derecho izquierdo los pren V d Cuando se selecciona la carrera de 2 pasos de los prensatelas separados derecho izquierdo se utiliza PK 47 M Cuando se presiona el pedal derecho el pren satelas derecho desciende a su posici n inferior Cuando el interruptor de memoria se ajusta a 12 carrera de 2 pasos de prensate las separados derecho izquierdo en la se cuencia de izquierda a derecha la operaci n del pedal derecho puede ejecutarse solamen te en el estado en que el prensatelas izquierdo se encuentra en su posici n inferior 2 Cuando se presiona el 1er paso del pedal in termedio el prensatelas izquierdo se detiene en su posici n intermedia Cuando el interruptor de memoria IIRA se ajusta a 11 carrera de 2 pasos de prensa EV telas separados derecho izquierdo en la secuencia de derecha a izquierda la opera ci n del pedal intermedio puede ejecutarse solamente en el estado en que el prensatelas derecho se encuentra en su posici n inferior Cuando se presiona el 2do paso despu s de que se haya presionado el 1er paso del pedal intermedio el prensatelas izquierdo desciende a su posici n inferior Cuando se presiona la palanca izquierda en el estado en que tanto el prensatelas dere
145. on motor principal X Y velocidad espaciado 40 2200 40 1800 40 1400 A Eje simn Eje A Eje des 2800sti min 4 0Omm 2200sti min 4 0mm 1800sti min 4 0mm 1400sti min 4 0mm 100 r Gama de l E Item a Unidad de edici n fijaci n Prensatela intermedio con sin control EPEA O CEN Sin Fijaci n de descenso Con Bajada con dato de cosido al tiempo de operaci n Con Bajada a n al tiempo de transporte de avance retroceso Temporizaci n de bajada de prensatela intermedio Y Lt Sincronizado con el ltimo marco de transporte Inmediatamente antes del arranque del cabezal de la m quina Prensatela intermedio Posici n de barrido del retirahilo A NR Barrido sobre el Barrido sobre el prensatela inter Barrido debajo prensatela intermedio medio posici n donde el prensa del prensatela tela intermedio baja al m ximo intermedio Con sin detecci n de presi n de aire Dx Fijaci n de posici n DOWN del prensatela intermedio Consultar l 4 8 Altura del prensatela intermedio p 22 1729 Con sin control de enfriador de aguja Set Con Se puede ajustar el plazo para la salida auto m tica de la pantalla de fin de c mputo Selecci n del punto muerto superior de la aguja al momento de la recuperaci n de la memoria del origen del retorno a origen Sin Con Error de engrase Se ejecuta el despeje del n mero de puntadas de engrase
146. ooonconnnnnnnncnnnnnnnc 117 1 4 Modo de ajustar el recorrido vertical del prensatelas intermedio oocconcccnnionncocanonnnoo 118 1 5 Cuchilla m vil y contracuchilla tura ennnen 118 1 6 Dispositivo sujetador de hilo vicio siii 119 1 7 Disco detector de rotura de hilo cooccocccocncocncincncoccconnconnnonononnnonanennnenaronanenarenarenannnns 119 1 8 Modo de drenar el aceite SUCIO occocococccocococonenoconaronnncnnronanonnnrnnnrnnnrnnnrrnarenarrnnnrnnrrnarenanenn 119 1 9 Cantidad de aceite a suministrar al Gancho ccocncconncincnnoccnnonanocannnonanonannnnnnronnarenancnnnnns 120 1210 Cambio de TUSIDIO sisirain a aa Sa a aaa 120 1 11 Cambio de procedimiento de 100 200 V Lcconcccnnccnccconcconnoncconanonnnconnrnancnnnrconennnrenannos 121 1 12 Modo de rellenar con grasa los lugares designados oooccocccocococcnocncocanenaconanenancnnnnnnnnos 122 1 Ubicaci n del compartimiento de tubos de grasas exclusivas ococonccocccccnconoccconancnononnnnnnas 123 2 Puntos en donde debe aplicarse la grasa JUKI A oooococonccccocccccccccnccnacncononcnononcncnoncnconanononnnos 123 3 Puntos en donde debe aplicarse la grasa JUKI B ooocoocccccccccccccccnccnocccononcnonononcnnncncnnannnonnnos 125 4 Aplicaci n de grasa a Otras SecciONesS cccooncncoconnnoconcnncconnnonanncononnnononnnnnnnnnnonannnononnnonnnnnnonanos 126 1 13 Problemas y medidas correctivas Condiciones de CosSidO ooccconnconncioccciccnnoncnnnnna
147. os de aguja Aguja utilizada Gu a de agujero de aguja Tama o No de pieza Di metro de agujero de aguja Aplicaci n 09 a 11 B242621000C 1 6 Para tejidos de punto OP H11 a 14 1 B242621000A 1 6 Para materiales de peso liviano a peso medio tipo S 14 a 18 B242621000B 2 0 Para materiales de peso medio a pesado tipo H B242621000D 2 4 18 a 21 Para materiales pesados OP B242621000F 3 0 22 a 25 B242621000G 3 0 con un contrataladro Para materiales extrapesados OP 18 a 25 B242621000H 3 0 agujero exc ntrico Para materiales pesados para evitar saltos de puntada OP Aguja utilizada Prensatelas intermedio Tama o No de pieza Tama o A x B x H x L 09 a 11 B1601210D0E OP 1 6 x 2 6 x 5 7 x 37 0 11 a 14 1 40023632 Est ndar 2 2 x 3 6 x 5 7 x 38 5 14 a 18 B1601210DOFA OP 2 2 x 3 6 x 8 7 x 41 5 18 a 21 B1601210DOBA OP 2 7 x 4 1 x 5 7 x 38 5 22 a 25 B1601210D0CA OP 3 5 x 5 5 x 5 7 x 38 5 18 a 25 1 Aguja instalada est ndar DP X 5 14 2 Aguja instalada est ndar DP X 17 18 Tipo S Grosor de aguja aplicable 80 a 20 Tipo H Grosor de aguja aplicable 50 a 02 OP Opcional 2 2 Tanque de aceite de silicona AVISO Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el
148. oser 5 1 Cosido a e 4 Tenga cuidado para evitar que sus manos y dedos queden atrapados en el bastidor de l Pfecalici n transporte o prensatelas intermedio cuando stos est n en funcionamiento Adem s tenga cuidado para que sus manos y dedos no toquen el sujetaprendas ya que ste se mueve a gran velocidad a QC M M E p pQ o Qzc va qO qQOQEO O EDO OEODO A qQo QQ Y OQ Qs oo QA ou _ gt EOo A A E pon o _UQa PO OQEPeo o A E E E E E E E W Para la unidad de 2 pedales Tipo S todas las reas 1 Fije la prenda en la m quina de coser 2 Presione el interruptor de pedal y el mar co de transporte bajar Presi nelo otra vez m s y el marco de transporte subir 3 Presione el interruptor de pedal despu s que el marco de transporte ha bajado y la m quina de coser comenzar a coser 4 Despu s que la m quina de coser completa el cosido la punta de la aguja volver al pun to de inicio y subir el marco de transporte 1 Fije la prenda en la m quina de coser 2 Cuando se presione el interruptor de pedal baja el prensatela del lado izquierdo y cuan do se presiona otra vez sube el prensatela Cuando se presiona el interruptor de pedal baja el prensatela del lado izquierdo y cuan do se vuelve a presionar sube el prensatela 3 Presione el interruptor de pedal despu s que el marco de transporte ha bajado y la m quina de coser comenzar a coser
149. p 49 Bot n de CAMBIO DE El display del contador puede cambiarse entre el contador de cosido el contador CONTADOR de No de piezas y el contador de bobina Consulte el tem I1 2 12 Modo de usar el contador p 49 Bot n para COSIDO DE PASO Se visualiza la pantalla de cosido de paso Se puede ejecutar la comprobaci n de configuraci n de patr n Consulte el tem I1 2 7 Modo de comprobar la configuraci n de patr n p 42 Visualizaci n de FOLDER No Se visualiza el No de carpeta en la que est n almacenados los botones de No de Carpeta registro de patr n en el No de bot n de patr n O Resistor variable de VELOCIDAD se puede cambiar el n mero de revoluciones de la m quina de coser Visualizaci n de MAX SPEED Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est registrado en el No de LIMITATION L mite de Velocidad M xima bot n de patr n que se est cosiendo Visualizaci n de TRAVEL AMOUNT Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n Y que est registrada en IN Y DIRECTION Cantidad de el No de bot n de patr n que se est cosiendo Recorrido en Direcci n Y Bot n de PATTERN REGISTER Se visualiza el l mite de velocidad m xima que est almacenado en el No Registro de Patr n de CARPETA O Consulte el tem m e a a E a a a a Il 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 54 58 2 17 Modo de ejecutar la selecci n
150. placa de agujas A A 117 1 4 Modo de ajustar el recorrido vertical del prensatelas intermedio AVISO AN Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser Conecte la corriente el ctrica una vez y desconecte nuevamente la corriente el c trica despu s de lograr que el prensatela intermedio est en estado bajado 1 Desmonte la cubierta frontal de aguja baje su punto m s bajo la direcci n A para aumentar el recorrido demarcador queda alineado con el lado derecho de la periferia exterior de la arandela pasa a 7 mm El recorrido vertical del prensatelas intermedio se ha ajustado en la f brica a 4 mm al tiempo de la entrega AVISO AN Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser Afloje el tornillo de ajuste de modo que se provea una separaci n de 18 5 mm entre el extremo frontal de la placa de agujas y el extremo superior de la palanca del cortahilo peque a Para hacer el ajuste mueva la cuchilla m vil en la direcci n de la flecha Afloje el tornillo de modo que se provea una separaci n de 1 0 mm entre la gu a O del agujero de la aguja y la contracuchilla Para hacer el ajuste mueva la contracuchilla O A A Despu s de la recuperaci n de la memoria del origen
151. puntada Bot n MINUS El valor del tem seleccionado disminuye en incrementos de la unidad de referencia o la aguja retrocede en una puntada Display PATTERN NO TYPE Se visualizan el No de patr n y el tipo de patr n que se est seleccionando Display SEWING ORDER Se visualiza el orden de cosido de los datos de patr n actualmente seleccionados Display TOTAL NUMBER OF REGISTERS Se visualiza el n mero total de patrones registrados en el patr n c clico que se est seleccionando actualmente Display COMBINATION DATA NAME Se visualiza el nombre introducido en los datos de combinaci n que se est n seleccionando Display SEWING SHAPE Se visualiza la forma de cosido del patr n actualmente seleccionado Display NUMBER OF STITCHES Se visualiza el n mero de puntadas para el patr n actualmente seleccionado Display X ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor real del tama o X del patr n actualmente seleccionado Display Y ACTUAL SIZE VALUE Se visualiza el valor real del tama o Y del patr n actualmente seleccionado Display TRAVEL AMOUNT IN X DIRECTION Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n X del patr n actualmente seleccionado Display TRAVEL AMOUNT IN Y DIRECTION Se visualiza la magnitud del recorrido en direcci n Y del patr n actualmente seleccionado Display EDIT DATA Se visualiza el dato que se est editando en el tem d
152. quina M quina a entrar La capacidad de la despu s de EEPROM es deficiente la reposici n Tama o de archivo Es posible Pantalla excesivo Los datos del patr n son volver previa El archivo es demasiado demasiado grandes a entrar grande Aprox 50000 puntadas despu s de la reposici n Tama o de dato de patr n Es posible Pantalla excesivo se ha agotado la capacidad volver de El tama o de memoria es de la memoria a entrar entrada excesivo despu s de de dato la reposici n C digo de error Visualizaci n Descripci n del error Mensaje visualizado Modo de recuperar Lugar de recuperaci n E027 Error de lectura No se puede ejecutar lectura de dato desde el servidor No pueden leerse los datos Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla previa Error de escritura No se puede ejecutar la escritura de dato desde el servidor No pueden escribirse los datos Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla previa Error de liberaci n de ranura de la tarjeta de memoria La tapa de la ranura de la tarjeta de memoria est abierta La cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria est abierta Es posible volver a entrar despu s de la reposici n Pantalla previa E030 Falla de posici n superior Gire el Pantalla ai de la barra de aguja n volante con de AEE Cuando la aguja n
153. r la altura del marco de transporte 2 Despu s del ajuste de la altura del marco de transporte apriete con seguridad los tornillos O 3 ngulo del sujetaprendas todos los modelos excepto el tipo 1306L AVISO Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser Si el bastidor de transporte se encuentra paralelo a la placa de agujas es probable que disminuya la presi n del lado frontal del bastidor de transporte Por consiguiente aseg rese de ajustar la inclinaci n del bastidor de transporte de modo que el lado frontal del mismo se encuentre ligeramente m s bajo que su lado posterior 1 Afloje el tornillo Y y la tuerca El giro del tornillo de ajuste en el sentido de las ma necillas del reloj har que descienda el lado frontal del bastidor de transporte 2 Despu s del ajuste del ngulo de inclinaci n apriete el tornillo YH y la tuerca O Si el bastidor de transporte est in clinado excesivamente esto puede causar problemas tales como por ejemplo que el bastidor de transporte no pueda elevarse Como referencia para el ajuste el ex tremo posterior del bastidor de trans porte deber estar a aproximadamente 3 mm arriba de la superficie de la pla E E E E E E A A a ca de agujas cuando el extremo frontal del bastidor de transporte coincida i con la superficie de la
154. r primera vez o despu s de un per odo largo que no se ha usado sela despu s de lubricarla con una cantidad peque a de aceite en la porci n del gancho Consulte el numeral Ill 1 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera p 114 e Y M LL LL LL LL LL LL LL LL LL E o A E E E E Y Y Y E a AVISO A N Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo y fije la aguja con la ranura larga mirando hacia usted Seguidamente inserte la aguja en el agujero en la barra de aguja y apriete el tornillo Y Cuando apriete el tornillo Y cerci re se de usar el destornillador hexagonal Laa No de Pieza 40032763 que se sumi m s nistra como accesorio C No use llave hexagonal de configura ci n L Se corre peligro de que se rom I pa el tornillo Y A e a 4 3 Tama o y calibre de aguja Cuando se cambia el tama o de la aguja es necesario ajustar el gancho y reemplazar el calibre 1 Ajuste En el estado de entrega est ndar de la m quina el gancho se ha ajustado en f brica para la aguja DP x 5 14 para el tipo S y la aguja DP x 17 18 para el tipo H Cuando se cambia el grosor de la aguja ejecute el ajuste indicado en Ill 1 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera p 114 Cuando se cambia la longitud de la aguja ejecute el ajuste indicado
155. ra en A para eliminar el comando Cuando se pulsa O se visualiza la pantalla de entrada de aumento disminuci n del valor de tensi n del hilo Introduzca el valor deseado en la pantalla de entrada de aumento disminuci n del valor de tensi n del hilo mediante el teclado num ri co y las teclas 3 Cuando se pulsa el bot n ENTER ET A se confirman los datos introducidos 43 2 Para editar la altura del prensatelas intermedio Pulse el bot n STEP SEWING te Q en la pantalla de cosi do para visualizar la pantalla de cosido por pasos La forma de cosido se visualiza en el centro de la pantalla El pun to actual la posici n de inicio del cosido y la posici n de t rmino del cosido est n representados por c rculo rosado punto azul y punto rosado respectivamente Pulse el bot n MODE SELECT de para seleccionar el modo del prensatelas intermedio Cuando se pulsa el bot n ONE STITCH BACKWARD oel bot n ONE STITCH FORWARD el transporte punto actual a se mueve hacia atr s o hacia adelante en una puntada Cuando r 50 d El se hayan introducido dos o m s comandos la posici n del transpor Np 20 mo 0 te no var a pero el display de comando A se mueve hacia adelante i y hacia atr s Si se contin a pulsando el bot n o 8 aumenta la m velocidad del movimiento El valor indicado B es el valor absoluto Valor de la altura del prensa
156. representados por c rculo rosado punto azul y punto rosado respectivamente Pulse el bot n MODE SELECT d para seleccionar el modo de tensi n del hilo Cuando se pulsa el bot n ONE STITCH BACKWARD o el bot n ONE STITCH FORWARD 2 el transporte punto actual se mueve hacia atr s o hacia adelante en una puntada Cuando se hayan introducido dos o m s comandos la posici n del transporte no var a pero el display de comando A se mueve hacia adelante y hacia atr s Si se contin a pulsando el bot n 3 o 9 aumenta la velocidad del movimiento El valor indicado B es el valor absoluto Valor de tensi n del hilo Valor del comando de tensi n del hilo Cuando se pulsa el bot n COMMAND SEARCH FORWARD O o el bot n COMMAND SEARCH BACKWARD O el trans porte se mueve hacia adelante o hacia atr s desde el punto actual hasta llegar al punto de entrada de aguja en donde se encuentra el primer comando de tensi n del hilo Para detener el transporte pulse el bot n O Q 06 Cuando se pulsa el bot n INTERMEDIATE PRESSER el prensatelas intermedio se eleva o baja Este bot n no se visualiza cuando el interruptor de memoria U103 se ajusta a 0 cero Cuando se pulsa el bot n PRESSER INITIAL POSITION el sujetaprendas se desplaza hacia su origen y se restaura la pantalla de cosido Cuando se pulsa el bot n COMMAND DELETE O se visuali za la pantalla tal como se muest
157. rera de 2 pasos del prensatelas separado izquierdo derecho En el orden de izquierda a derecha 13 a 99 Prensatela s lido 1 Cuando se usan estas funciones consulte el Manual del ingeniero DEE Control de marco de transporte tiempo de parada a O l 0a99 1 medio camino abierto cerrado Se fija la orden de operaci n del bastidor de transporte por operaci n del pedal cuando se eleva el bastidor de transporte mediante el comando de parada provisional en los datos de patr n Al tiempo de control por motor O Prensatela s lido 1 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido Volver a bajar con el interruptor de prensatela 2 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido Inicio de nuevo bajada con el interruptor de inicio 3 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido Intermedia gt nueva bajada gt elevaci n con el interruptor de prensatela 4 a 99 Prensatela s lido Al tiempo de control por aire O Prensatela s lido Pedal derecho 1 Prensatela separado derecha izquierda Sin prioridad de derecha izquierda 2 Prensatela separado derecha izquierda En el orden de derecha a izquierda 3 Prensatela separado derecha izquierda En el orden de izquierda a derecha 4 a7 Tipo especial 1 8 Prensatela s lido 9 Carrera de 2 pasos del prensatelas s lido 10 Carrera de 2 pasos del prensatelas separado izquierdo derecho Sin separaci n derecha izquierda 11 Carrera de 2 pasos del prensatelas separado izquierdo dere
158. ro de puntadas a coser antes del engrase 3 O pea Cuando se pulsa la tecla RESET Y sin haber rellenado grasa en los lugares especificados se visualizar el c digo de B 120000100 c O error E221 Error de rellenado de grasa cada vez que se enciende A el AF ON la m quina de coser a partir de entonces y la m quina de coser no funcionar Por lo tanto tenga cuidado 1 El c digo de error E220 E221 se visualizar nuevamente a menos que el N MERO DE PUNTADAS 3 se haya ajustado a 0 despu s de rellenar grasa en los lugares especifi cados Cuando se visualiza el error E221 la m quina de coser no funciona Por lo tanto tenga cuidado Cuando se pulsa el bot n GREASE APPLYING POSITION DISPLAY 3 en cada pan talla puede confirmarse en el display del panel la posici n de aplicaci n de la grasa Sin embargo aseg rese de aplicar la grasa despu s de apagar OFF la m quina de coser 1 Ubicaci n del compartimiento de tubos de grasas exclusivas Dos diferentes tipos de grasa JUKI AQ y B O y un acoplamiento y tornillo de fijaci n exclusivos para la grasa JUKI B se proveen en el compartimiento que se muestra en la ilustraci n Agregue la grasa peri dicamente a los puntos en que debe aplicarse grasa cuando la advertencia No E220 de agota miento de grasa se visualiza en el panel o una vez al a o Si ha disminuido la cantidad de grasa debido a limpieza de la m quina de coser o
159. rtes de su cuerpo contra la cubierta auxiliar de la placa de agujas Cuando se usa el rea 1306 1 Fije provisionalmente los soportes de la cubierta auxiliar del la placa de agujas A y BO ala base de la m quina usan do los tornillos de fijaci n M5 O 2 Mueva la base de trasporte de tela a la parte posterior y coloque la cubierta auxiliar de la placa de agujas desde rea 1306 entre la placa inferior Y y la placa de agujas E Ahora ponga cuidado en no doblar la placa inferior Y Fije la cubierta auxiliar de la placa O o de agujas con los tornillos y las arandelas de la cubierta auxiliar de la placa de agujas 1 9 Cuando se utilice el rea 1510 2210 Fije provisionalmente los soportes de la cubierta auxiliar del la placa de agujas A y B O a la base de la m quina usando los tornillos de fijaci n M5 O el soporte A O de la cubierta auxiliar de la placa de agujas se leccione el tornillo que sea m s c modo para el su unos entre el enchufe hexagonal y el tornillo con estr as m s y menos Mueva la base de trasporte de tela a la parte posterior y coloque la cubierta auxiliar de la placa de agujas desde entre la placa inferior Y y la placa de agujas E Ahora ponga cuidado en no doblar la placa inferior Y Fije la cubierta auxiliar de la pla ca de agujas con el tornillo 6 de la cubierta auxiliar de la placa de agujas y las tuercas peq
160. s entre el sujetaprendas y la placa de agujas 2 Para visualizar la pantalla de cosido de paso Cuando se pulsa el bot n te de COSIDO DE PASO se visualiza la pantalla de cosido de paso 3 Baje el prensatela con el interruptor de pedal A La m quina de coser no arranca ni a n cuando se pre i sione el interruptor de pedal con esta modalidad 4 Contin e el pespunte con el prensatela bajado La forma de cosido se visualiza en el centro de la pantalla El pun to actual la posici n de inicio del cosido y la posici n de t rmino del cosido est n representados por c rculo rosado punto azul y punto rosado respectivamente Compruebe la forma del cosido mediante el bot n ONE STITCH BACKWARD y el bot n ONE STITCH FORWARD 3 Cuando se hayan introducido dos o m s comandos la posici n de transporte no var a pero el display de comando A se mueve hacia adelante y hacia atr s Si se contin a pulsando el bot n ONE STITCH FORWARD o el bot n ONE STITCH BACKWARD aumenta la velocidad del movimiento Cuando se pulsa el bot n COMMAND SEARCH FORWARD 3 el transporte autom ticamente se desplaza a la po sici n de t rmino del cosido Cuando se pulsa el bot n COM MAND SEARCH BACKWARD O el transporte autom ticamente se desplaza a la posici n de inicio del cosido Para detener el transporte pulse el bot n O Q 0 Cuando se pulsa el bot n INTERMEDIATE PRESSER el prensa
161. sacudidas el ctricas desconecte la corriente el ctrica y abra la cubierta de la caja de control despu s de unos cinco minutos 2 Abra sin falta la cubierta de la caja de control Luego cambie el fusible por otro fusible nuevo de la misma capacidad La m quina utiliza los siguientes tres fusibles O Para protecci n de la alimentaci n al motor de impulsos 5A fusible de acci n retardada O Para protecci n de la alimentaci n del motor de solenoide e impulses 3 15A fusible de acci n retardada 6 Para protecci n de la alimentaci n de control 2A fusible tipo fusi n instant nea 120 1 11 Cambio de procedimiento de 100 gt 200 V AVISO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o inge niero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos Se acepta el cambio de tensi n de corriente monof sica de 100V a 120V trif sica de 200V a 240V cambiando el conector de cambio de tensi n montado en FLT P C B Precauci n Cuando el procedimiento de cambio es err neo se romper la caja de control Por lo tanto ponga mucho c
162. satelas en la posici n intermedia que se desee Para el tipo neum tico de AMS 210EN 1306 el prensatelas izquierdo solamente es de carrera de 2 pasos 1 Fijaci n de la funci n de carrera de 2 pasos La funci n de carrera de 2 pasos se puede usar modificando la configuraci n de los interruptores de memoria y MEEN 1 Visualice la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria Visualice la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria Para visualizar la pantalla de lista de datos de interruptores de memoria consulte la secci n Il 2 25 Modo de cambiar el dato de interruptor de memoria p 82 2 Modifique el dato del interruptor de memoria Active la funci n de carrera de 2 pasos Seleccione en la pantalla de lista de datos de inte rruptores de memoria y haga el siguiente ajuste AMS 210ENSS HS 1306 0 a 1 AMS 210ENSL HL 1306 Prensatelas separados derecho izquierdo 1 a 10 Otros Prensatelas s lido 8 a 9 En el caso de los prensatelas separados derecho izquierdo es posible ajustar el interruptor de memoria para limitar la secuencia de bajada de los prensatelas derecho izquierdo Para el contenido de los datos de fijaci n del interruptor de memoria consulte la secci n Il 3 LISTA DE DATOS DE INTERRUPTOR DE MEMORIA p 96 2 Fijaci n de la posici n de carrera de 2 pasos En la fijaci n de la posici n de carrera de 2 pasos ejecute el ajuste de la posici n intermedia de parada del
163. sco motor del eje principal El dd de ells de coser nectar la marca en diecon FerZAa Cuando el motor de la coriiente m quina de coser gira en ctri direcci n inversa cial E802 Detecci n de Desco discontinuidad de ES della la nectar la ini 5 i a lmerntacion Electrica suministro el ctrico comente el ctrica E811 Sobrevoltaje Desco Cuando la potencia de El voltaje de entrada nectar la entrada excede el valor es demasiado alto rieni especificado Compruebe el voltaje Comente l de entrada el ctrica E813 Bajo voltaje Desco Cuando la potencia de El voltaje de entrada nectar la entrada es menor que el es demasiado bajo domene valor especificado Compruebe el voltaje de entrada el ctrica 107 OS Visualizaci n Descripci n del error Mensaje visualizado Modo de recuperar ios E901 Anormalidad de IPM en el Desco motor del eje principal El tablero F C B de 50G nectar la A Cuando IPM del servo esti defectuoso somente control p c b es anormal IFM aa el ctrica Potencia anormal en el Desco motor de avance a pasos La alimentaci n al tablero F C B nectar la Cuando la potencia del de SDG est defectuoza corriente di motor de avance a pasos del Potencia del motor de el ctrica p c b del SERVO CONTROL avance a pasos BE fluct a m s de 15 Anormalidad de potencia Desco en el solenoide La alimentaci n al tablero F C B nectar la Cuando la potencia en de SDC est
164. sea de 0 a 0 5 mm cuando el filo de la hoja del gancho interior est fuera 0 5 mm del extremo derecho de la aguja 3 Doble el extremo trasero del impulsor GH en la direcci n B de modo que la separaci n entre el extremo trasero del impulsor O y el gancho interior sea de 0 3 a 0 6 mm 4 Ejecute el ajuste indicado en los pasos 3 a 5 anteriores 1 Cuando se elija el tama o de aguja Y m s gruesa confirme la separaci n entre la punta de la aguja o el pren satela intermedio y el retirahilo El retirahilo no se puede usar a no ser que se garantice la separaci n En este caso desconecte el interruptor l l l del retirahilos o modifique el valor predeterminado del interruptor de memoria Ul105 2 Cuando la altura del guardaagujas del impulsor no es apropiada esto causar la abrasi n del filo de la hoja del gancho interior o salto de puntadas 1 3 Altura y ngulo del sujetaprendas AVISO Desconecte la corriente el ctrica antes de empezar el trabajo para evitar accidentes causados por el arranque brusco de la m quina de coser 1 Altura del sujetaprendas tipo S Afloje los tornillos ubicados en los la dos derecho e izquierdo de la m nsula de transporte Moviendo el retenedor del prensatelas en la direcci n de B aumentar la altura del marco de transporte Despu s del ajuste de la altura del marco de transporte apriete con seguridad
165. ser para evitar accidentes causados por su arranque imprevisto Cuando se utilice el rea 1306 1510 Para levantar la m quina de coser lev ntela con cuidado hasta que la goma de apoyo de la base entre en contacto con la mesa mientras que sostiene con la mano la secci n Q en la que ha de insertarse la base de la m quina de coser Para el tipo S desmonte la cadena O del pedal manual Y y ejecute el trabajo un lugar nivelado para evitar que la m quina se caiga 2 cuando vana cabezal de la m quina de coser mueva de antemano el marco de trasporte O hacia el lado derecho todo lo que pueda ir y f jelo con cinta de fijar o algo semejante prcdici n Cuando el cabezal de la m quina est elevado en un estado que se mueve o que no est suficientemen l I te fijado se producir rotura de la cubierta m vil X o del rail m vil X Adem s el marco de trasporte Q que est inclinado hacia el lado izquierdo por su propio peso inter fiere con el prensatela intermedio o semejante y se producir rotura de los componentes A Y E A E E E E E E E E E rea 2210 Cuando se usa el rea 2210 1 Desmonte de la m quina de coser la placa de agujas auxiliar Q 2 Sostenga con la mano la secci n de inserci n O de la base de la m quina de coser y lev nte la con cuidado hasta que la goma de soporte de la base hag
166. spu s de comprobar las puntadas presione el pedal de inicio sin cam bio y reinicie el cosido De lo contrario pulse el bot n THREAD TRIM O y eje EEE cute el corte de hilo Durante el corte de hilo se visualiza la pantalla emergente de transporte de avance retroceso Ajuste el prensatelas a la posici n de recosido Cada vez que se pulsa el bot n FEED BACK O el prensatelas retrocede una puntada Cada vez que se pulsa el bot n FEED FORWARD 3 el prensatelas avanza una puntada Mueva el prensatelas hasta la posici n de recosido Sin embargo cuando se pulsa el bot n RETURN TO ORIGIN O se cierra la pantalla emergente se visualiza la pan talla de cosido y el prensatelas retorna a la posici n de inicio del cosido Reinicie el cosido Cuando se presiona el pedal se inicia el cosido nuevamente 94 2 Cuando se visualiza el error al t rmino del cosido Despeje el error Despeje el error EA Q y se despeja el error se visualiza la pantalla de cosido Ejecute nuevamente el trabajo de cosido desde el inicio o E Cuando se presiona el pedal se inicia el cosido est fuera de posici n e i Mg 3 Cuando se presiona el pedal se inicia el cosido Cuando se detecta un gran deslizamiento no se visualiza el interruptor de reposici n MD Desconecte la corriente el ctrica El motor de transporte X est fuera de posici n 95 3 LISTA DE DATOS
167. ss 127 LIPCIONALC a 129 2 1 Tabla de gu a de agujeros de aguja oocccccnconcccccnccocnconcnccnnnnonanonannnnnncnnnnnennnrrnnnrnnnnrnancnnnnes 129 2 2 Tanque de acelte de SICONA ido 129 2 3 Lector de codigo de Daltas ida il 130 SECCI N MEC NICA CON RESPECTO A LA M QUINA DE COSER Area de cosido 1 ESPECIFICACIONES Direcci n X lateral 130 mm xX Direcci n Y longitudinal AMS 210EN 1306 60 mm AMS 210EN 1510 150 mm X 100 mm AMS 210EN 2210 220 mm X 100 mm Velocidad de cosido M x 2 800 sti min Cuando el espaciado de cosido es 4 mm o menos Longitud de puntada 0 1 a 12 7 mm Resoluci n min 0 05 mm Movimiento de ransporte del marco de transporte Transporte intermitente impulsi n a 2 ejes mediante motor se avance a pasos Recorrido de la barra de aguja 41 2 mm Aguja GROZ BECKERT 134 135 x 17 aguja ORGAN DP x 5 DP x 17 Elevaci n del marco de transporte M x 25 mm Solamente tipo pneum tico M x 30 mm Recorrido del prensatelas intermedio Est ndar 4 mm 0 a 10 mm Elevaci n del prensatelas intermedio Posici n variable DOWN del prensatela ntermedio 20 mm Est ndar de 0 a 3 5 mm M x 0 a 7 0 mm Lanzadera Gancho semigiratorio de doble capacidad Aceite lubricante New Defrix N 2 Suministrado por aceitera Memoria de datos de patr n Cuerpo principal Tarjeta de memoria e Cuerpo principal M x 999 patrones M
168. te etc Mediante la lectura del c digo de barras es posible efectuar el cambio a los 999 patrones de usuario almacenados en la memoria de la m quina de coser y a los 50 datos de cosido registrados en el bot n de patr n Para utilizar esta funci n se requiere la opci n de c digo de barras 40089238 de AMS EN Para los detalles consulte el Manual de Instrucciones Lista de Piezas 40089259 para el Lector de c digo de barras opcional de la serie AMS EN Especificaciones del lector de c digo de barras Producto las rico de clase 2 Potencia de salida m xima 1 0mW Longitud de onda 650nm Norma de seguridad JIS C 6802 2005 IEC 60825 1 A2 2007 130
169. te la conexi n indicada en En caso de que se use el rea 1306 El bastidor de transporte tipo separado se fabrica seg n pedido especial 1 Modo de conectar la manguera de aire Conecte la manguera del aire al regulador 2 Ajuste de la presi n del aire Abra la espita del aire Y accione hacia arriba y gire la perilla de ajuste de aire y regule el aire de modo que la presi n del aire indique 0 35 a 0 4Mpa M x 0 55Mpa MPa Luego baje la perilla y f jela Cierre la espita del aire para expulsar el aire 16 3 16 Precauciones relacionadas con equipos de suministro de aire comprimido fuente de suministro de aire En un porcentaje tan alto como el 90 el aire contaminado es la causa principal de fallas en equipos neum ticos cilindros de aire v lvulas de solenoide de aire El aire comprimido contiene muchas impurezas tales como humedad polvo aceite deteriorado y part culas carb nicas Si dicho aire contaminado se usa sin tomar ninguna medida puede causar problemas cuyo resultado es menor productividad debido a fallas mec nicas y menor disponibilidad de los equipos Por lo tanto aseg rese de instalar los equipos de suministro de aire est ndar que se indican a continuaci n cuando se utilice la m quina provista de equipos neum ticos e S I Equipos de suministro de aire que deber preparar el usuario I IO l 1 compresor e are I I I Post enfriador I
170. telas intermedio Valor de aumento disminuci n de la altura del prensatelas intermedio Cuando se pulsa el bot n COMMAND SEARCH FORWARD o el bot n COMMAND SEARCH BACKWARD el transporte se mueve hacia adelante o hacia atr s desde el punto actual hasta llegar al punto de entrada de aguja en donde se encuentra el primer comando de prensatelas intermedio Para detener el transporte pulse el bot n A o Cuando se pulsa el bot n INTERMEDIATE PRESSER 9 el prensatelas intermedio se eleva o baja Este bot n no se visualiza cuando el interruptor de memoria U103 se ajusta a O cero Cuando se pulsa el bot n PRESSER INITIAL POSITION 2 el sujeta prendas se desplaza hacia su origen y se restaura la pantalla de cosido Cuando se pulsa el bot n COMMAND DELETE O se visuali za la pantalla tal como se muestra en A para eliminar el comando Cuando se presiona el bot n O se visualiza la panta lla de selecci n de valor de aumento reducci n de altura del prensatela intermedio Introduzca el valor que usted quiera con las TEN diez teclas y las teclas 9 Cuando presione el bot n ET ENTER se determina el dato ii a 1 Cuando compruebe la aguja o ejecute el transporte de avance o retroceso la m quina de coser no fun cionar a no ser que est bajado el prensatela Use la m quina de coser despu s de bajar el prensatela 2 Cuando el prensatelas inter
171. telas intermedio se eleva o baja Este bot n no se visualiza cuando el interruptor de memoria U103 se ajusta a 0 cero Para terminar la comprobaci n de configuraci n Cuando se pulsa el bot n PRESSER INITIAL POSITION el sujetaprendas se desplaza a la posici n de inicio del cosido y se restaura la pantalla de cosido La pantalla de cosido se restau ra tambi n pulsando el bot n CANCEL O Cuando el suje taprendas no se encuentra en la posici n de inicio o t rmino del cosido el cosido puede iniciarse presionando el interruptor de pie antes de que se complete la comprobaci n de la forma del cosido 42 1O Fe o Y 20 dh 2 8 Ejecuci n de modificaci n del punto de entrada de la aguja 1 Para editar la tensi n del hilo Pulse el bot n STEP SEWING te Q en la pantalla de cosi do para visualizar la pantalla de cosido por pasos Cuando sea necesario mover el transporte hacia ade i lante o hacia atr s tal como en el caso de comproba pagonis ci n de la aguja el transporte no se mueve a menos gt que se baje el sujetaprendas Para comprobar la aguja u otras operaciones relacionadas aseg rese de bajar primero el sujetaprendas T Q EDOQEQO ESQ_ RQOoOERn OQRRQ xn nOQPoPSPSR lt E E E A E E E o E E E E E La forma de cosido se visualiza en el centro de la pantalla El pun to actual la posici n de inicio del cosido y la posici n de t rmino del cosido est n
172. tr n Bot n para REGISTRO DE Se visualizan los botones de registro de patr n conservados en el No de PATR N CARPETA A gt Consulte el tem I1 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n p 54 Este bot n no se visualiza a menos que se realice un nuevo registro en el bot n de patr n 37 2 5 Modo de ejecutar la selecci n de configuraci n de cosido A Y AMS x 36 0 Yi 36 0 Visualice la pantalla de entrada de datos Solamente en el caso de pantalla azul de entrada de datos es posible la selecci n de configuraci n de cosido En el caso de pantalla verde de cosido pulse el interruptor RE ADY y visualice la pantalla azul de entrada de datos Llame la pantalla de selecci n de configuraci n de cosido Pulse el bot n Y SEWING SHAPE configuraci n de cosido y se visualiza la pantalla de selecci n de cosido Seleccione la clase de configuraci n de cosido Hay 4 clases de configuraci n de cosido Pulse el bot n de SELECCI N DE CONFIGURACION DE COSIDO Cuando se presiona el bot n o 2 en esta pantalla se puede cambiar la relaci n del aumento reducci n de X o Y Para m s detalles consulte Il 2 6 n M oo o Q_o Qe yqPEEE E yq EDO zo A o E A EDO E E E 4 Determine la clase de configuraci n de cosido A continuaci n se enumeran las 4 clases de configuraci n de cosido Seleccione de entre ellas la clase
173. uchilla est roma o Cambie la contracuchilla los hilos 2 La diferencia de nivel entre la o Aumente el doblado de la contracuchilla gu a del agujero de la aguja y la contracuchilla no es suficiente La cuchilla m vil est mal o Corrija la posici n de la cuchilla m vil 118 posicionada Salta la ltima puntada o Corrija la temporizaci n entre la aguja y la 115 Problema Causa Medidas correctivas P gina 5 Ocurre con Y Los movimientos de la aguja y Corrija las posiciones de la aguja y 115 frecuencia lanzadera no est n debidamente lanzadera salto de pun sincronizados tadas 2 La separaci n entre la aguja y la Corrija las posiciones de la aguja y 115 lanzadera es excesiva lanzadera 3 La aguja est doblada Cambie la aguja doblada 18 4 El impulsor dobla excesivamente la aguja Posicione correctamente el impulsor 115 5 La longitud remanente del hilo de Reduzca la presi n del muelle tira hilo o 21 22 la aguja tras el corte del hilo es aumente la tensi n del hilo aplicada por demasiado larga En el caso del el controlador de tensi n de hilo No 1 salto de puntadas de la 2 a la 10 puntada desde el inicio del cosido 6 El hilo de aguja La tensi n del hilo de aguja no est Aumente la tensi n del hilo de aguja 21 se sale en el suficientemente alta lado err neo 2 El mecanismo relajador de tensi n no Compruebe si el disco tensor N 2 est del material funciona debidamente relaja
174. ue as O Fije temporalmente el soporte de la cubierta auxiliar de la placa de agujas a la mesa de la m quina de coser con los tornillos M6 B Fije temporalmente la base B de la cubierta auxiliar de la placa de agujas al soporte de la cubierta auxiliar de la placa de agujas con el tornillo y la tuerca grande 6 Fije la cubierta auxiliar de la placa de agujas con el tornillo 6 de la cubierta auxiliar de la placa de agujas y la tuerca grande 1 Ponga cuidado para no equivo w Configuraciones del lado derecho y del lado izquierdo el soporte de la cubierta auxiliar de la placa de agujas son diferentes Por lo tanto ponga cuidado car la direcci n del soporte de la cubierta auxiliar de la placa de agujas Fije la cubierta auxiliar de la placa de agujas de modo que quede m s alta que la pla ca de agujas dentro de 0 3 mm Cuando est m s bajo que la placa de agujas O se romper la aguja o semejante debido a un trasporte defec tuoso Confirme mediante una regla o similar que la cubierta auxi liar de la placa de agujas est instalada horizontalmente De lo contrario la cubierta auxi liar de la placa de agujas y la placa inferior Y entran parcialmente en contacto mu tuamente lo que causar un desgaste anormal id A LL E 3 7 Instalaci n del panel 1 Instalaci n del IP 420 1 Abra la cubierta y retire
175. uidado C mo conectar el conector de cambio 1 Desconecte la fuente de la corriente el ctrica con el interruptor de corriente el ctrica despu s de confirmar que la m quina est completamente parada 2 Saque el cable de alimentaci n del tomacorriente despu s de confirmar que el interruptor de la corriente el ctrica est posicionado en OFF Entonces espere 5 minutos o m s 3 Quite la cubierta frontal 4 Saque los cuatro tornillos que fijan la cubierta posterior de la caja de control y abra con cuidado y despacio la cubierta posterior 1 Eo A Enel caso de usarse con corriente trif sica de 200V ROJO a 240V C mo conectar el conector de cambio com 200 158 bbe Conecte a 200V el conector de cambio de 100 200V del FLT p c b ubicado en el lado de BLANCO la caja de control o Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura VERDE VERDE i A AMARILLO lI AMARILLO B En el caso de usarse con corriente monof sica de 100V a 120V Lado del caja Lado del enchufe e C mo conectar el conector de cambio Conecte a 100V el conector de cambio de 100V gt 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control e Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aisla miento al terminal
176. uiera bo rrar un car cter introducido ajuste el cursor a la posici n del car cter que usted quiere borrar y pulse el bot n O DE LETE borrar Para terminar la introducci n de car cter Cuando se pulsa el bot n ENTER se termina la in troducci n de car cter Despu s de terminada la introducci n el car cter introducido se visualiza en la parte superior de la pantalla azul de entra da de dato 5B3 2 15 Modo de ejecutar el nuevo registr de bot n de patr n T Visualizar la pantalla de entrada de dato m 1 E A NA 5 Solamente en el caso de la pantalla azul de entrada de dato o gt ii e se puede ejecutar nuevo registro de bot n de patr n En el caso de la pantalla verde de cosido pulse el interruptor v 36 0 READY y visualice la pantalla azul de entrada de dato M Llamar la nuevo registro de pantalla de bot n de patr n Pulse el bot n Fak O NEW REGISTER y se visualiza la pantalla de nuevo registro de bot n de patr n 3 Introducir el No de bot n de patr n Introduzca el No de bot n de patr n que usted quiera regis trar con las diez teclas Se proh be el nuevo registro en el No de bot n de patr n que ya se hab a registrado Es posible recuperar el No de bot n de patr n que no se ha b a registrado con el bot n o con el bot n O y 4 Seleccione la carpeta que se va a almacenar Es posible almacenar los botones de patr n en cinco
177. ul de entrada de datos Llame la pantalla de copia de patr n Cuando se pulsa el bot n am O de copia de patr n bot n se visualiza en la pantalla la copia de patr n selecci n de fuente de copia 62 Seleccione el No de patr n de fuente de copia e Seleccione el No de patr n de fuente de copia desde la lista t 30 0 de botones de patr n 100 0 EE 50 242800 Luego pulse el bot n Ho de entrada de destino de copia Pp 2247 33 y se visualiza la pantalla de entrada Introducir el No de patr n de destino de copia Introduzca el No de patr n de destino de copia con las diez teclas 8 Es posible recuperar el No de patr n que no se usa con los botones y O y O Adem s la carpeta que se desee almacenar puede seleccio narse presionando el bot n de selecci n de carpeta FOLDER SELECTION Inicio de copia Pulse el bot n ENTER 3 y comienza la copia El No de patr n que se ha copiado en el estado seleccionado retorna a la pantalla de copia de patr n selecci n de fuente de copia despu s de aproximadamente dos segundos Los datos de combinaci n pueden copiarse de la misma ma nera 2 20 Modo de cambiar la modalidad de cosido Para seleccionar modalidad de osido Cuando se pulsa el interruptor M en el estado que el patr n ha sido registrado el bot n Y SEWING MODE SELEC TION selecci n de modalidad de cosido se visualiza
178. unidad USB aun cuando se inserte una tarjeta de memoria en la ranura Para dispositivos USB y tarjetas de memoria tales como tarjetas CF b sicamente s lo un dispositivo tarjeta de memoria debe conectarse a insertarse en la m quina de coser Cuando se conecten inserten dos o m s dispositivos tarjetas de memoria la m quina reconocer s lo uno de ellos Consulte las especificaciones de USB Inserte el conector USB en el terminal USB del panel IP hasta que no pueda avanzar m s No desconecte la corriente el ctrica cuando se est accediendo a los datos en la unidad de USB 2 Especificaciones de USB 1 Cumplen con la norma USB 1 1 Dispositivos aplicables 1 Dispositivos de almacenamiento tales como memoria USB concentrador USB unidad FDD y lector de tarjetas Dispositivos no aplicables Unidad CD unidad DVD unidad MO unidad de cinta etc Formatos compatibles FD disquete FAT 12 Otros memoria USB etc FAT 12 FAT 16 FAT 32 FD disquete de 1 44MB 720kB Otros memoria USB etc 4 1MB a 2TB Reconocimiento de unidades __ Para dispositivos externos tal como un dispositivo USB el acceso ser al Tama o mediano aplicable dispositivo que es reconocido primero Sin embargo cuando se conecta una tarjeta de memoria a la ranura incorporada de tarjeta de memoria se dar prioridad al acceso a dicha tarjeta de memoria Ejemplo Si se inserta una tarjeta de memoria en la ranura aun cuando ya se encuentre conectada l
179. uras usando un piedra de afilar fina o con rueda frecuencia pulidora o el hilo de 2 La gu a del agujero de aguja tiene o Pula la gu a o reempl cela fibra sint tica raspaduras se divide 3 La aguja golpea al prensatelas o Corrija la posici n del prensatelas 22 finamente intermedio intermedio 4 Hay briznas fibrosas en la ranura de o Extraiga la lanzadera y elimine las briznas la pista de la lanzadera fibrosas de la pista de la lanzadera 5 La tensi n del hilo de aguja est o Reduzca la tensi n del hilo de aguja 21 demasiado alta 6 La tensi n del muelle tirahilo est o Reduzca la tensi n 22 demasiado alta 7D El hilo de fibra sint tica se derrite o Use aceite de silicona 129 debido al calor generado en la aguja Al sacar hacia arriba el hilo el hijo o Rebaje la altura de la barra de agujas se perfora con la punta de la aguja desde la l nea demarcadora grabada en una mitad de la l nea hasta la l nea o Compruebe el estado de la punta de la aguja o Use aguja de bola con punta 3 La aguja se 1D La aguja est doblada o Reemplace la aguja doblada 18 HMDS SON 2 La aguja golpea al prensatelas o Corrija la posici n del prensatelas 22 frecuencia intermedio intermedio 3 La aguja es demasiado delgada o C mbiela por otra aguja m s gruesa para el material seg n el material 4 El impulsor dobla excesivamente la o Posicione correctamente la aguja y la lanzadera 115 aguja 4 No se cortan La contrac
180. utar del mismo modo Cuando el destino de escri tura es el panel se visualizan los Nos de patr n que no han sido registrados Determine el No de dato Cuando se pulsa el bot n ES ENTER la pantalla de selecci n de No de dato se cierra y con esto se termina la E selecci n de No de dato Inicio de comunicaci n O EJ P M Cuando se pulsa el bot n de comunicaci n H comien za la comunicaci n de dato Que se visualiza la pantalla de comunicaci n durante la comunicaci n y la pantalla retorna a X la pantalla de comunicaci n al t rmino de la comunicaci n M669 Pfecalici n No abra la tapa durante la lectura de datos Porque no se podr an leer los datos Est n ley ndose los datos 86 5 Introducci n de varios datos conjuntamente Es posible para dato de vector dato M3 y dato de formato est ndar de cosido para seleccionar va rios datos de escritura y escribirlos juntamente El No de patr n de destino de escritura devendr el mismo No que el No del dato seleccionado J IS D llos DS 103 o o Do o puna mi o pur N eo o pur a o ep UJ E Dll EH o N a o N l wje wji 58 Visualizar la pantalla de selecci n de archivo de escritura Cuando se presiona el bot n Y PLURAL SELECTION se visua
181. y el No de configuraci n de cosido que No No de configuraci n de est registrado en el patr n que se est cosiendo cosido Visualizaci n de Y ACTUAL SIZE Se visualiza el valor de tama o Y real registrado en el No de bot n de VALUE Valor del Tama o Actual Y patr n que se est seleccionando Visualizaci n de Y SCALE RATE Se visualiza la proporci n de la escala Y registrada en el No de bot n de Proporci n de Escala Y patr n que se est cosiendo Visualizaci n de TOTAL No OF Se visualiza el n mero total de puntadas de configuraci n de cosido que STITCHES OF SEWING SHAPE est registrado en el No de bot n de patr n que se est cosiendo No Total de Otal de Puntadas de Configuraci n de Cosido Bot n de THREAD TENSION Se visualiza en este bot n el valor de la tensi n que est fijada en el No de bot n de SETTING Fijaci n de Tensi n patr n Cuando se pulsa este bot n se visualiza la pantalla de cambio de dato de tem de Hilo Consulte el tem Il 2 6 Cambio de dato de tem p 40 Display TRAVEL AMOUNT IN X Se visualiza la cantidad de recorrido en direcci n X que est registrada en DIRECTION el No de bot n de patr n que se est cosiendo Bot n de CAMBIO DE VALOR El valor del contador existente se visualiza en este bot n Cuando se pulsa DE CONTADOR este bot n se visualiza la pantalla de cambio de valor del contador Consulte el tem I1 2 12 Modo de usar el contador

ams-210en / ip-420 manual de instrucciones (español)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ams-210en / ip-420 manual de instrucciones (espa&ntilde;ol)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ams-210en / ip-420 manual de instrucciones (español)