Home

Manual de Instrucciones

1. Lleve el hilo por la placa gu a del hilo B hacia C Para cortar el exceso de hilo jale el hilo sobre la hoja de corte en el punto C Cierre la tapa de la bobina 12 ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR ihu CS Observaci n Es importante enhebrar correctamente el hilo superior de lo contrario puede causar varios problemas con la costura Empiece por levantar la aguja y el prensatelas a suposici n m s alta para soltar los discosde tensi n Levante el portacarrete Coloque el carrete de hilo en su eje con el hilo saliendo por la parte frontal delcarrete D Coloque el sujetador del carrete en el extremo del carrete Tire del hilo del carrete y p selo por la gu a para hilo Superior 13 o ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR ihu Pase el hilo alrededor de la gu a hilo pas ndolo por el resorte de tensi n como se muestra en la ilustraci n Enhebre el m dulo de tensi n introduciendo el hilo entre los discos de tensi n E Pase el hilo por abajo y alrededor de la placa Sujetadora Pase el hilo de derecha a izquierda a trav s del ojal de la palanca tirahilos y luego de nuevo hacia abajo Eg Pese el hilo por abajo y alrededor de la placa Sujetadora Guie el hilo por la gu a ubicada arriba de la aguja Enhebre el extremo del hilo en la aguja desde adelante hacia atr s y tire unos 10cm de hilo Use el ensart
2. 5 0 7 0 2 0 4 5 Este pie es usado para cortar el exceso de tela mientras se cose 1 Sujete el Cortador Lateral asegur ndose que el brazo del cortador se acople alrededor del tornillo de mariposa de la barra aguja asegurando el pie 2 Gire lentamente el volante hacia usted la aguja debe ir sobre el dedo de puntada en el pie Si la aguja est golpeando el dedo de puntada met lico o el lado met lico entonces amplie o estreche el ancho de puntada Nunca use una puntada recta 3 Corte una muesca de 1 2 de ancho por 1 de profundidad en el borde superior de su tela 4 Coloque la tela SOBRE la primera plataforma de metal y DEBAJO de la segunda plataforma de metal 5 Cosa lentamente y con cuidado guie la tela El Pie Cortador Lateral funciona mejor si no se cortan m s de 1 2 PIE DE RODILLO 3 0 4 5 Este pie incluye rodillos integrados que ayudan a coser telas de dif cil costura como piel gamuza o vinil 1 Conduzca de forma manual el hilo de la aguja por la apertura del pie y luego deslice el hilo debajo y detr s del pie 2 Use cinta de hilvanado de doble cara para sujetar las piezas de tela en la costura lo cual eviatr que las capas se deslicen 3 Coloque tela debajo del pie prensatelas Baje el prensatelas y cosa PIE DE PUNTADA RECTA D 2 5 Este pie se usa cuando se cosen telas ligeras como chif n y seda Ayudar a evitar que la tela se jale en la placa de apertura de la aguja
3. I U U U u 63 Basta Fes os es Sa e ento dao e ne a E a 63 Bordes estilo TES N soisiidan arriba aa AEE 63 ALARGAMIENTO uu a diia 64 ESPEJADO 0000 iaa 65 COSIENDO CON AGUJA DOBLE iso ici 66 MEMORIA isis wawawa us SaS0ssusadass siasa sas anea G Ea asa rasa son daenda iaasa aasi Eas id 67 70 Combinaci n de puntadas o letras cnn canon cnn cnn nc r rra rra rar rana nrnnnnn 67 68 Agi gado de patrones oletas isos lora 68 Edici n de puntadas viso A H uay a akaqa a sq 69 B rrad d pu tadas 6 letras U LLL u ass aqu asas TE 69 Recuperaci n y costura de puntadas memorizadas a 70 MENSAJES DE ALERTA uu aaa saassaswawsawaasawaquswdssawkasswayaawkawasassasssussassas ss saSSsssass asas sassssasssassassssussawa 71 72 Mensajes d ala u uuu aS oh u Autu a as usa aku ahua a a Ga h a AA asa ass 71 Aleta UN 2 uu uu uu unum uu u s uui au uu sa 71 Sonidode adVertendiA iria rs AA Nuqaqa pa MS aina aqa N Te 72 SONIDOS DE ALERTA 22 dt 73 MANTENIMIENTO l u u I U u U U uu 74 75 limpieza dela pantalla void ni da kiasa haga 74 Limpieza de la superficie de la m quina de GoOs r uu uu UU ua ideesse iaaea 74 Limpieza del gancho u ull crece tell lali ca denied 74 75 GU A DE DIAGN STICO DE PROBLEMAS oscar u u 76 77 TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA u u uuu u 78 81 PARTES PRINCIPALES DE LA M QU
4. gt m T Bot n de costura autom tica 1 T 26 Seleccione puntadas directas 1 5 o puntadas del grupo B 01 06 y la m quina coser en reversa Una flecha A en la pantalla LCD aparecer cuando cosa en reversa y coser hacia adelante despu s de liberar este bot n Si presiona el bot n de retroceso antes de comenzar a coser la m quina coser permanentemente en reversa Presione en bot n de nuevo para coser hacia adelante de nuevo Seleccione puntadas directas 6 7 o puntadas del grupo B 07 16 33 50 y puntadas del Grupo C 01 66 una puntada de refuerzo se cose a baja velocidad y se detiene la m quina Cuando se seleccionan puntadas directas 1 4 y puntadas de Grupo B 01 05 la m quina coser inmediatamente 3 puntadas de cierre cuando se presione el bot n Auto Lock luego se detiene autom ticamente La pantalla LCD mostrar la figura hasta que la m quina se detenga Cuando se seleccionan puntadas directas 6 7 puntadas de Grupo B 07 16 33 50 y Patrones del Grupo C 01 66 presione el bot n Auto Lock la m quina coser 3 puntadas de refuerzo al final del patron en curso y se detiene autom ticamente El visualizador digital mostrar la imagen 06D hasta que la m quina se detenga Esta funci n se cancelar si presiona el bot n una vez m s o si selecciona otra puntada BOTONES DE OPERACI N Bot n de subir bajar la aguja x 27 La m quina deja de coser auto
5. Presione el bot n de aguja doble el LCD indicador se encender y la m quina reducir autom ticamente el ancho m ximo para coser con la aguja doble Seleccione una puntada y empiece a coser Excepto las puntadas directas patrones de Grupo B 17 32 patrones de Grupo C 08 27 63 las otras puntadas pueden ser utilizados Dos l neas de puntadas son cosidas paralelas Observaci n Al coser con aguja doble siempre proceda despacio y aseg rese de mantener una velocidad lenta para obtener puntadas de buena calidad ES G MEMORIA Til pu Se pueden almacenar combinaciones de puntadas para luego utilizarlas Como las puntadas almacenadas no se borran al apagar la m quina de coser pueden ser recuperadas en cualquier momento Esto es conveniente para funciones como nombres que ser n utilizados con frecuencia CS Observaci n Puntadas m ltiples seleccionados de los modos T y E A 94 pueden combinarse y coserse juntos Esta m quina tiene 4 m dulos de memoria de programa y cada m dulo puede almacenar hasta 20 unidades de puntadas Las puntadas del grupo B de puntadas 17 32 no se pueden introducir en la memoria Todas la unidades de memoria pueden editarse para modificar sus caracter sticas como la Longitud y Ancho de la puntada Alargamiento Espejo y Costura Autom tica Combinaci n de puntadas o letras Presione el bot n MODO para seleccionar la puntada RO o gt deseada de los modo
6. o posici n central Cuando se presiona el bot n de ajuste del ancho de la puntada la aguja se mueve hacia la izquierda Cuando se presiona el bot n de ajuste del ancho de la puntada la aguja se mueve hacia la derecha La ilustraci n del punto y el n mero indicar n la posici n de la aguja en la pantalla digital po e 0 e Iie Cambio del largo de la puntada Para acortar la puntada presione el bot n de l l ajuste del largo de la puntada Para alargar la puntada presione el bot n de ajuste del largo de la puntada 0 5 10 20 30 45 E Por lo general cuanto m s gruesa sea la tela el hilo y la aguja m s larga debe ser la puntada o PUNTADAS EN ZIGZAG o b a N A A AI NINJ O v v v Ajuste del ancho de la puntada El ancho m ximo de puntada para zigzag es 7 0 sin embargo el ancho puede reducirse para la mayor a de las puntadas El ancho aumenta o disminuye conforme presiona los botones de ajuste de ancho o de 0 0 7 0 00 10 30 50 70 Regulaci n del largo de la puntada La densidad de la puntada en zigzag aumenta conforme el dial regulador del largo de la puntada se acerque a 0 3 Las puntadas en zigzag m s bonitas se logran entre 1 0 y 2 5 Las puntadas en zigzag cerradas juntas entre si se llaman puntadas Sat n 35 o PUNTADAS EL STICAS Puntada recta el stica 36 Las puntadas el sticas son fuert
7. IIIIIIII UIIIIIIIII I IZOIIIIIIIY a IBIIIII II IFIIII IBIWIIIIIII WI o Stan b Stan E b 4 a Largo de la costura b Ancho de la costura 46 Ey Coloque la tela de manera que la aguja quede a 2mm 1 16 de pulgada delante del rea a zurcir y luego baje la palanca del prensatelas Observaci n Al bajar el prensatelas no presione el frente del prensatelas de lo contrario el zurcido no se coser con el tama o correcto E Pese el hilo superior hacia abajo a trav sPase el hilo superior hacia abajo a trav s abajo y luego hacia atr s la palanca para ojales La palanca para ojales se encuentra detr s del soporte para el prensatelas de ojales Sostenga suavemente el extremo del hilo superior con su mano izquierda y comience ce Observaci n Cuando seleccione cualquiera de los patrones para ojal o de zurcido la pantalla digital mostrar la figura 3 para recordarle que debe bajar la palanca para ojal y4 Las puntadas de zurcido se cosen desde el frente del prensatelas hacia atr s tal como se indica Si el tama o del zurcido es demasiado grande para coser le sugerimos que cosa varias veces o cruzado para obtener los mejores resultados de costura 47 Lo COSTURA DE CREMALLERAS 1 PERLA a 3 5 15 3 0 Costura de una cremallera centrada N Atenci n El pie de cremallera debe usarse con l
8. Lado Reverso Hilo Superior EED s Superficie y4 Si la tensi n del hilo es insuficiente para coser en l nea recta Gire el dial a un n mero superior Lado Reverso Hilo Superior D Hilo de la Bobina ANNM kg Si la tensi n del hilo es demasiado alta para coser en l nea recta Gire el dial a un n mero inferior Superficie lt Lado Reverso 3 Hilo de la Bobina gt Superficie Tensi n normal del hilo para coser en zigzag y costuras decorativas Lado Reverso 4 Hilo de la Bobina 19 O CAMBIO DEL SUJETADOR DEL PRENSATELAS TER 20 f AN Atenci n Apagar la maquina O cuando se realice cualquiera de las funciones que se muestran abajo Fijar el pie sujetador del prensatelas Suba la barra del pie prensatelas a subiendo la palanca del pie sujetador de prensatelas Fijar el pie prensatelas b como se ilustra y4 Instalaci n del sujetador del prensatelas Baje el sujetador del prensatelas b hasta que la muesca c quede directamente sobre la clavija d Suba la palanca e Baje el sujetador b y el prensatelas f enganchar autom ticamente Quitar el prensatelas Levantar el pie prensatelas Levante la palanca e y el pie se desenganchar instalaci n de la gu a para acolchado El borde gu a de acolchado g se puede unir como se ilustra Ajustar seg n sea necesario para dobladillos pliegues etc o GUIA DE USO DE LOS PR
9. O MANTENIMIENTO Atenci n Desconecte el cord n de suministro el ctrico del tomacorriente de la pared antes de limpiar la pantalla y la superficie de la m quina de coser de lo contrario puede generase un riesgo de choque el ctrico Limpieza de la Pantalla Si la pantalla estuviese sucia l mpiela cuidadosamente con un pa o seco y suave No use ning n tipo de solvente org nico ni detergente Limpieza de la Superficie de la M quina de Coser Si la superficie de la m quina de coser estuviese sucia moje un pa o con alg n detergente neutro y expr malo bien y luego limpie la superficie Despu s fr tela nuevamente con un pa o seco Limpieza del gancho Pelusas y pedazos de hilo pueden acumularse en el gancho esto interferir con la adecuada operaci n de la m quina Inspeccione regularmente y limpie el mecanismo de costura cuando sea Necesario Atenci n Desconecte la m quina del tomacorriente antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento Remueva la tapa de la bobina y la bobina 74 MANTENIMIENTO 75 yJ Retire la aguja el prensatelas y el sujetador del prensatelas Remueva el tornillo de la placa de la aguja y remueva la placa de la aguja leg Limpie la pista del gancho el mecanismo de avance de la tela y el porta bobina con una escobilla Tambi n l mpielos con una tela suave y seca Lo GU A DE DIAGN STICO DE PROBLEMAS Antes de llamar para servicio
10. plano k Trabaje en el lado derecho de la tela unida coloque el centro de el pie en el margen de la costura 62 O COSTURA FEST N Basta Fest n Doble la tela con los lados derechos juntos Cosa a lo largo del borde doblado como Aa EEN se ilustra S MS a Corte la tela a lo largo de la costura E lt gt LAR dejando unos 3mm 1 8 de pulgada para CUTS ISIS 899 coser Haga peque os cortes en el elatela extremo de la tela O 2 2 D vuelta la tela empuje hacia fuera la parte curva de la costura y pl nchela Bordes estilo fest n Cosa a lo largo del dobladillo Recorte la tela cerca de las puntadas teniendo cuidado de no cortar el hilo 63 Lo ALARGAMIENTO B 33 B 34 B 35 B 36 B 37 B 38 B 39 B 40 B 41 B 42 B 43 B 44 B 45 AA INMI ADE Las puntadas illustradas en el diagramade 4 5 6 arriba pueden ser alargadas hasta cinco veces su tama o normal pulsando el T bot n de alargamiento Y4 La pantalla digital mostrar el s mbolo de p A m alargamiento de puntada man EEJ oo 2 4 k Cuando la anchura o longitud de la puntada se cambia una mayor variedad xi de patrones seleccionados estar n aen Nin diia x2 asnon ANAN itie c Por favor Nota Los Patrones del Grupo x B 33 45 pueden alargarse e invertirse de seww lliwa A x4 x5 64 Co ESPEJADO CS Por favor Nota Las Puntadas Direct
11. revise las siguiente cosas Si el problema persiste p ngase en contacto con Singer en www singer com mx Problema Causa Soluci n Referencia 1 La m quina no est enhebrada 1 Enhebre nuevamente la m quina P gina 13 correctamente 2 El hilo est demasiado tensionado 2 Reduzca la tensi n del hilo disminuya P gina 19 el n mero am 3 El hilo es demasiado grueso para la aguja 3 Cambie la aguja por una m s grande P gina 22 se ms 4 La aguja no est bien insertada 4 Saque y reinserte la aguja el lado P gina 23 plano hacia atr s 5 El hilo est enrollado alrededor del eje 5 Quite el porta carrete y desenrolle el P gina 13 del carrete hilo del poste del porta carrete 6 La aguja est da ada 6 Reemplace la aguja P gina 23 1 El casco de la bobina no est bien 1 Saque el casco de la bobina y P gina 12 insertado vu lvalo insertar jalando el hilo El hilo inferior El hilo debe ser f cil de jalar serompe 2 El casco de la bobina est mal 2 Inspeccione la bobina y el casco de P gina 12 enhebrado la bobina 1 La aguja est mal insertada 1 Saque y vuelva a colocar la aguja la P gina 23 parte plana debe apuntar hacia atr s 2 La aguja est da ada 2 Inserte una aguja nueva P gina 23 Se saltea 3 Est usando una aguja del tama o 3 Escoja una aguja adecuada para el P gina 22 puntadas equivocado hilo 4 El pre
12. 29 Bot n de espejado ver p gina 65 uu ul uuu UU Uus cnn 30 Bot n de aguja doble ver p gina 66 u L S a S a S nro 30 BOTONES BE SELECCI N I nia 31 32 Botones de selecci n directa de puntada y de n meros conca nnn cnn cc nan ncnnn cnn 31 Boton dedica o deal 32 Bot n de memora csi cod sasha qha h E 32 B t n de Borrad miii iia 32 A A mi E NEA ass aapa as sasa hayan E S aa sassa 33 Cost ra d r lf0CesS0 cia aoak Ea aae a ea E sayasqas A ASEE EERE REA 33 Costura con brazo libre n rannn rn nan rrrnnnnn EEEE 33 Instalaci n de la mesa de extensi n a 34 AA ui aku qaa aqa qaa na aa NEgi 34 PUNTADAS RECTAS Y POSICI N DE LA AGUJA u uu 35 PUNTADAS EN A AAPP A 35 PUNTADAS ELASTICAS cionales liar 36 PUNTADAS RIBETEADAS cover i 37 Uso del prensatelas para punta ribeteada ooonncccnnnncccnnccccnononcnnncnnnnarnccnnroncnnnn cnn nnnnn a rnnr nn 37 Uso del prensatelas para USO YGONeral oooooocconncccnonccononcncnnncncnnnnnncnnnnnnnnnnn a i ar aa oaia 37 NDICE DOBLADILLO INVISIBLE l u inosia sundavi rani sun snie i snatri dasu do viedais dn suai d varados a niaaa 38 COSTURA DE BOTONES ii dla tera aiS 39 COSTURA BE OJAEES APA 40 43 Creando ojales encordados viii iia 43 PUNTADA DE PRESILLA ccoo ire 44 COSTURA DE OJALILLOS UU sion UU UU aI aaa aa saa saskssssNassassn
13. 9 NN Seleccione modelo 27 o 28 del Grupo de Patrones B para obtener la puntada de c N ojalillos Instale la pata prensora A sam i Instale prensatelas A u cis pono 2 1 Utilice los botones de ajuste del ancho de A B C la puntada o para seleccionar el tama o del ojalillo Tama o del ojalillo gt gt 34 A Grande 7 0mm 1 4 de pulgada C B Mediano 6 0mm 15 64 de pulgada C Peque o 5 0mm 3 16 de pulgada kJ Baje la aguja hasta la tela al principio de la puntada y luego baje la palanca del SH prensatelas Al final de la costura la ag 3 m quina coser autom ticamente puntadas de refuerzo antes de detenerse J Haga un agujero en el centro utilizando un P punz n El punz n para ojalillos no se incluye con ON m quina o 45 AA 3 5 7 0 1 5 2 0 Seleccione modelo 29 o 30 de el Grupo de Patrones B para obtener la puntada de zurcir Cambie el prensatelas por el de ojales Ponga juntas las telas superior e inferior Seleccione la posici n de la aguja Baje el prensatelas sobre el centro del dise o Tire hacia atr s del soporte para botones Ajuste la placa gu a de botones del prensatelas a la longitud deseada El tama o del ciclo zurcidor es variable Sin embargo la longitud m xima de la puntada es 2 6cm 1 pulgada y el ancho m ximo es 7mm 9 32 de pulgada Stop Stop ES UI I I I I IIIII
14. Ajuste la m quina para puntada recta posici n de aguja al centro 1 Verifique que la aguja quede alineada con la apertura en el pie antes de comenzar a coser 2 Cosa lentamente y gu e las capas de tela 59 PIE DE PUNTA ABIERTA B 35 B 37 B 42 C 08 C 31 B S 6 Debido al rea abierta en el frente este pie proporciona una visi n mas grande del rea que ser cosida 1 Coloque la m quina en la puntada deseada 2 Con un l piz o greda marque las gu as de costura en el lado derecho del proyecto Use un marcador que pueda eliminarse con facilidad en caso que la costura no cubra el marcado por completo 3 Cosa siguiendo las l neas gu a de costura que haya marcado en la tela PIE PARA UNIR 1 4 gt gt AE o 2 5 Este pie proporciona una l nea de costura perfecta de 1 4 cuando se unen piezas para una colcha 1 Mantenga el borde de la tela a nivel con el borde derecho del pie 2 Planche bien los bordes esto asegura la precisi n del trabajo y una mejor alineaci n de todas las esquinas Todas las tolerancias de costura deben estar colocadas en una direcci n O PIE DE UNI N DE BORDES ENCAJES 5 B 14 B 15 Este pie se utiliza para aplicaciones de encaje en las orillas 1 Coloque el pie de uni n de bordes Presione la orilla de la tela a una distancia de 5 8 de pulgada dejando la orilla del encaje en forma plana 2 Resbale la tela y el encaje del lado derecho hacia arriba y
15. DI gt e cO cO o de cO N cO O cO E s g Ca zI IN k u a Estilo cursiva 01 02 03 04 05 06 07 Z 2 3 2 6 Z 7 09 10 y e g 00 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A 2 6 Z Z Z Z Z Z Z Z Q 7 W Z W Z Z Z 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 abl Ze Z 20 e g r 4 Z 4 Z 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 S s 2 2Z 2 G G 2 2 0 e c l 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Dll Z O ACCESORIOS Accesorios Est ndar D e lt Nos lt Pie para uso Pie para general Pie para cierres Pie para ojal sobrehilado 006186008 O 006905008 006H1A0004 006907008 e L Pie para Pie para puntada Descosedor cepillo dobladillo invisible en sat n Pie para coser botones para hilachas O 006904008 A 006172008 006914008 006099008 eps N e 7 Sujetador de hilo G y P Gu a para acolchado Bobina x 3 Destornillador G y P Paquete de agujas H1D0083210 L TA10943210 S 006008001 006084009 006012008 006V880010 lt Fieltro del Porta carrete porta carrete auxiliar Cubierta para m quina Mesa extensible 006015009 H1D0073210 020H7A0001 H7A0754210 Pie para y o Pie de Puntada bordado y Prensatelas de K Z Pie para Aguja Doble Recta zurcid
16. I Inserte la aguja siguiendo las instrucciones en la ilustraci n A Afloje el tornillo sujetador de la aguja y aj stelo nuevamente despu s de insertar la nueva aguja La parte plana de la aguja debe estar para atr s En B Inserte la aguja tan adentro como sea posible Las agujas deben estar en perfectas condiciones Pueden ocurrir problemas con los siguientes casos Agujas dobladas Agujas con punta rota Agujas con punta da ada SUBIDA Y BAJADA DE DIENTES RETRACTILES IMPELENTES ihku Deslizando la palanca hacia la izquierda oga b se baja el mecanismo alimentador de tela por ejemplo para coser botones Si desea continuar cosiendo normalmente deslice la palanca hacia la derecha AA a para elevar los dientes retr ctiles El mecanismo alimentador de tela no subir si usted no gira el volante a n si se mueve la palanca hacia la derecha Gire por completo el volante para subir los dientes retr ctiles 23 o AJUSTE Y BALANCE DE LOS DISEN S Si las costuras de dise os decorativos n meros letras u ojales manuales son desiguales cuando usted cose en una tela en particular aj stelos con el dial de ajuste de los dise os Use una moneda o un destornillador para girar el dial levemente hacia el o y lt lt El dial de ajuste de dise o normalmente debe estar en posici n horizontal Ajuste de la costura el stica torcida A Cu
17. atr s y adelante con la mano y saque el hilo que queda 6 La m quina no est enchufada 6 Enchufe el cable de alimentaci n al P gina 9 Tomacorriente 77 O TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA A Puntadas Puntadas Directas 1 10 Ancho mm Largo mm prensa Funciones Patr n de Puntada Auto Auto telas Reversa Auto Alarga Espejo Aguja doble Memoria Cortador costura miento Pata prensora de hilo O CO O O O GO N olololm al alala a pme MTS Pueden hacerse ajustes B Puntadas 01 50 Ancho mm Largo mm prensa Funciones a Espejo A TG Auto Auto telas Reversa Pa Alarga Pata prensora Aguja doble Memoria al Patr n de Puntada 07 DAN 08 MAN Trab aj O 09 AAA pesado 10 11 yo 12 www 13 VN N 14 15 lt lt lt lt 16 Ill 17 inma 18 Mhinn 19 im 20 llm 24 Sum W 22 w ololololololai a gt alam amna amaaa aMMa 78 TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA Ancho mm Largo mm prensa Funciones Patr n de Puntada Cortador Auto Al Espejo A Auto Auto telas Reversa costura miento Pata prensora Aguja doble Memoria de hilo U EIIIIINIIWIZ Sim mmn Io l Ojales Costura de ojillos Zur
18. haga primero una costura de prueba Doble la tela con el lado inverso hacia arriba como se ilustra y Lado Puntadas Lado q reverso ribeteadoras reverso Coloque la tela bajo el pie Gire el volante con la mano hasta que la aguja oscile totalmente a la izquierda Solamente debe perforar el doblez de la tela Si no es asi ajuste el ancho de la puntada Regule la gu a b girando la perilla a para que la gu a apenas toque el borde del doblez A Cosa despacio guiando cuidadosamente la tela a lo largo del borde de la gu a Voltee la tela 38 O COSTURA DE BOTONES B 31 O 2 5 4 5 2 39 Seleccione el modelo 31 del Grupo de Patrones B para puntada de coser bot n Cambie el pie de prensatelas a pie para coser botones Mueva el control del mecanismo alimentador de tela a la posici n XA para que baje Coloque la tela debajo del prensatelas Coloque el bot n en la posici n deseada y baje el prensatelas Seleccione la puntada zigzag Regule el ancho de la puntada entre 2 5 y 4 5 de acuerdo a la distancia entre los dos agujeros del bot n Gire el volante para asegurarse que la aguja entre perfectamente en los orificios izquierdo y derecho del bot n Antes de coser presione el bot n de autocostura para que la m quina cosa autom ticamente puntadas de refuerzo al comienzo y al final de la costura Si necesita que el bot n no quede tan ajustado coloque una aguja d
19. la abertura moviendo atr s y adelante debajo de la aguja Empalme la puntada delineada en cada extremo del area manteniendo las l neas de puntada muy juntas y de un largo igual Cuando se llene la apertura gire la tela y cubra el rea con l neas trasversales de puntadas 56 COSTURA DE BORDADO LIBRE Bordado Monogramas Arco de Bordados no se incluye con la m quina 57 Seleccione el patr n de puntada en zigzag y regule el ancho de la puntada como desee Cosa siguiendo el contorno del dise o moviendo el aro de bordado Aseg rese de obtener una velocidad constante Llene el dise o cosiendo desde afuera hacia dentro Mantenga las puntadas bien juntas Lograr puntadas m s largas moviendo el aro m s r pido y m s cortas moviendo el aro m s despacio Asegure con puntadas de refuerzo al final pulsando el bot n de Bloqueo autom tico Seleccione el patr n de puntada en zigzag y regule el ancho de la puntada como desee Cosa siguiendo el contorno del dise o moviendo el aro de bordado Aseg rese de obtener una velocidad constante Cosa a una velocidad constante moviendo el aro despacio siguiendo el contorno de las letras Cuando termine de coser la letra Asegure el bordado usando puntadas de refuerzo al final presionando el bot n de autocostura PRESATELAS DE AVANCE SIMULT NEO Observaci n Siempre trate de coser primero con la pie est ndar s lo debe usarse la pata and
20. lado izquierdo de la cremallera de abajo hacia arriba Voltee la prenda al derecho cosa a trav s del extremo inferior y hacia la derecha de la cremallera 8 Det ngase a unos 5cm del borde superior de la cremallera Saque el hilvanado y abra la cremallera Cosa el resto del dobladillo 49 O COSTURA DE DOBLADILLOS ANGOSTOS F wass l Lo 1 5 2 5 Haga un dobladillo de Aprox 3mm 1 8 con el borde de la tela luego contin e dobl ndolo de 3mm por aproximadamente 5 cm 2 a lo largo de todo el borde de la tela Inserte la aguja en el doblez girando volante a mano hacia usted y baje el prensatelas Cosa varias puntadas y levante el prensatelas Inserte el doblez de la tela en la abertura en espiral en el prensatelas para dobladillos Mueva la tela de atr s hacia adelante hasta que se forme un dobladillo en forma enrollada E 23 el prensatelas y comience a coserlentamente guiando el borde de la tela que a n no est doblado en forma pareja dentro del orificio enrollador del prensatelas 50 COSTURA DE CORDONES Cosa sobre uno dos o tres l neas de cord n para embellecer los tejidos Perla el algod n la seda o el bordado de lana fina puede ser usado para cordonado Costura de un cord n Marque el dise o en la tela Inserte el cord n en la ranura central del prensatelas para coser cordones desde el lado derecho de la abertura Jale el cord n unos 5cm 2 por detr s ddel pre
21. movimiento libre tambi n llamada a brazo libre es conveniente para coser piezas tubulares como mangas y dobladillos de pantalones 33 M S CARACTER STICAS Instalaci n de la mesa de extensi n Cart n o tela gruesa 34 1 Retire la mesa de costura y la caja de accesorios deslizando fuera hacia la izquierda 2 Siga la flecha y estire los pies de la mesa de extensi n 3 Deslice A de la mesa de extensi n a B de la m quina El bot n negro a la derecha del pie prensatelas asegurar el prensatelas en una posici n horizontal si lo presiona antes de bajar el prensatelas Esto asegura una alimentaci n pareja de la tela al principio de la costura y ayuda a coser varios niveles de tela as como coser dobladillos de jeans Cuando llegue a un punto de mayor espesor baje la aguja y suba la pata prensora Presione la punta el prensatelas del prensatelas y presione el bot n negro luego baje el prensatelas y contin e cosiendo El bot n negro se libera autom ticamente despu s de coser unas cuantas puntadas Tambi n puede colocar otra pieza de tela del mismo espesor detr s de la costura o sostener el prensatelas con la mano mientras alimenta la tela y cose hacia el lado doblado O PUNTADAS RECTAS Y POSICI N DE LA AGUJA Cambio de la posici n de la aguja Este ajuste solo se aplica a las Puntadas Directas 1 4 o Patrones de Grupo B 01 05 La posici n prefijada es 3 5
22. neas paralelas de la misma puntada con dos diferentes hilos EDIT M C I x Pulse el bot n la m quina reduce autom ticamente el ancho m ximo de dos agujas de coser Pulse el bot n de nuevo para coser con una aguja de nuevo 30 BOTONES DE SELECCI N ihj U Bot n de edici n Bot n de memoria Bot n de borrado Botones de selecci n directa de puntada y de n meros 31 Selecci n directa de puntada Presione los botones para seleccionar las puntadas de trabajo pesado indicados al lado de los botones num ricos cuando el bot n de modo est en modo Directo Botones num ricos Presione el bot n num rico del n mero de puntada Excepto el modo de Puntada Directa los otros modos pueden seleccionarse presionando los numeros deseados Por ejemplo puntada 50 Para los dem s modos modo de puntada Utilitaria y sat n Modo de puntada Decorativa modo de letra bloque y modo de letra cursiva use los botones numerados para seleccionar patrones de puntada Ejemplo puntada 50 Botones de selecci n directa de O BOTONES DE SELECCI N Bot n de edici n AG Ik wJ 5 G JD gD Bot n de memoria Bot n de borrado 32 ihj U El bot n EDIT se usa para modificar los ajustes mientras se est en el modo memoria Al presionar el bot n EDIT se permitir el ajuste manual del anc
23. pantalla LCD muestra el primer patr n de la selecci n de m dulo de memoria Seleccionar o buscar patrones oprimiendo bot n de la anchura de la puntada or Presione el pedal de control de velocidad o presione el bot n de Inicio Paro para hacer funcionar la m quina La pantalla muestra el patr n de costura en curso 6 Presione el bot n M para salir del modo de memoria y retornar a la pantalla normal 70 O MENSAJES DE ALERTA Mensajes de alerta p2 7 Alerta de instrucci n l gt WU gt D al AL nal lllilllllilillllllilii n man PET _ w La m quina de coser est experimentando un problema Esta animaci n significa que el hilo est enredado o trabado y que el eje del volante no puede moverse Busque la soluci n en la Gu a para diagn sticos de problemas de la p gina 76 77 La m quina seguir cosiendo despu s de resolver el problema Devanado de la bobina El devanador est devanando la bobina La palanca de olajes no se ha bajado Cuando selecciona una puntada para ojales o zurcido la pantalla LCD desplegar la figura 4 record ndole bajar la palanca de ojales 71 MENSAJES DE ALERTA Sonido de advertencia Cuando opera correctamente 1 bip Cuando la memoria est llena con 20 unidades de patrones 3 bips cortos Cuando opera incorrectamente 3 bips cortos Cuando la m
24. prensatelas como se ilustra en la imagen y reg lela a la distancia que desee Cosa la primera hilera y mueva la tela de modo que pueda coser otras hileras sucesivas con la gu a siguiendo la costura anterior Tela Fruncida Retire el sujetador de prensatelas y coloque pie fruncidor Coloque la tela a fruncir bajo del pie Cosa una fila de puntadas Las puntadas autom ticamente generan la tela fruncida Ajuste la tensi n del hilo superior para lograr la cantidad deseada Menos tensi n traducir en m s suave fruncido m s tensi n se traducir en un mayor fruncido Adecuada para las telas livianas o de peso medio Fruncir y pegar las telas en un solo paso Mira de cerca el pie fruncidor para ver una ranura en la parte inferior Cuando se utiliza la ranura se puede recoger la capa inferior de la tela mientras lo coloca en una capa superior plana como la cintura de una prenda de vestir Retire el sujatador de prensatelas y fije el pie fruncidor Coloque la tela a fruncir con el lado derecho a la superficie hacia arriba debajo del pie Coloque la capa superior de la tela hacia abajo en la ranura Gu a de las dos capas como se ilustra CS Nota Cuando pruebe la m quina de ajuste para lograr el fruncido deseado inicie el trabajo con 10 de tela adornos o el sticos Esto hace que sea m s f cil determinar los ajustes y la cantidad de cambios que se necesitan para su proyecto Siempre prueb
25. quina tiene problemas y no puede coser 3 segundos de bips cortos Significa que el hilo est enredado o trabado y que el eje del volante no puede moverse Busque la soluci n en la Gu a para diagn stico de problemas de la p gina 76 77 La m quina seguir cosiendo despu s de resolver el problema Vuelva a colocar el freno del devanador de bobina a la izquierda Cuando la bobina est llena o el freno del devanador de la bobina est hacia la derecha presione cualquier bot n la m quina le indicar con 3 pitidos si la operaci n es incorrecta o vuelva a colocar el freno del devanador de la bobina hacia la izquierda C gt Por favor Nota Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con Singer en www singer com mx Atenci n Si el hilo se atora dentro del gancho durante la costura se dejar de mover la aguja el interruptor de seguridad detendr por completo la m quina Para volver a poner en marcha la m quina tendr que apagarla y volverla a encender 72 O SONIDOS DE ALERTA AA A Presione el bot n EDIT y encienda el ON interruptor de la m quina a corr wJ OFF Puede seleccionar el modo presionando los botones de ajuste del ancho de la puntada o Seleccione el modo ES gt zn deseado con sonido h o sin sonido K w Presione el bot n EDIT La configuraci n del sonido del zumbador aparecer en el w visualizador digital pN 73
26. telas de camisas y blusas Tejidos de algod n medianamente pesado sat n tocuyo tela para velas tejidos dobles lanas livianas Telas medianamente pesadas para pantalones de algod n lana tejidos m s gruesos felpa jeans Telas gruesas lonas lanas telas para exteriores carpas y colchas jeans material de tapicer a liviano a mediano Lanas gruesas telas para abrigos tapicer a algunos cueros y vinilos CS Observaci n Hilo liviano de algod n nylon poli ster o poli ster envuelto en algod n La mayor a de hilos que se venden son medianos y son adecuados para este tipo de telas y tama o de aguja Para mejores resultados use hilo de poli ster para coser materiales sint ticos e hilo de algod n para coser telas de fibras naturales Siempre use el mismo tipo de hilo arriba y abajo Hilo grueso Por lo general agujas e hilos finos se usan para coser telas delgadas y agujas e hilos gruesos se usan para telas pesadas Siempre pruebe los tama os de hilos y agujas en un trozo peque o de la tela que se coser Utilice el mismo hilo para la aguja y la bobina Agujas de punta redondeada son recomendadas para trabajar con telas de tricota 22 o REEMPLAZO DE LA AGUJA MO Atenci n Apagar la m quina O cuando se realice cualquiera de las funciones que se muestran abajo Reemplace la aguja peri dicamente especialmente si presenta signos de desgaste y causa problemas
27. ENSATELAS La aguja doble se puede utilizar para algunas puntadas ofreciendo m s opciones de costura Para obtener m s informaci n vaya a la secci n USO DE AGUJA DOBLE Prensatelas Aplicaci n Prensatelas Aplicaci n Costura general Puntada sat n puntada de parches 9 puntada decorativa 4 Y 3 H lt lt 9 nido de abeja etc Uso general T S 9 3 Inserci n de Y cremalleras O Cremallera l Puntada sat n A Costura de Colchas E Wu I I I Pie de Puntada Recta P Zurciendo libre movimiento de bordado Z lt s Monogramming O Cordones Cordones M Pie para bordado I I y zurcido I Ribeteado N Recogidos lt a s Pie para i Pie para Fruncidos sobrehilado E Dobladillos Costura de botones o 3 lt Botones H O Pie para dobladillo invisible F Dobladillos angostos Este pie ayuda a lt prevenir puntadas La Te desiguales en las o I capas del edred n Pig qa qobiaqlll 9 y x dif ciles de Pren a ensatelas de manejar avance simult neo 21 GU A PARA SELECCIONAR LA AGUJA TELA HILO GU A DE SELECCI N DE AGUJA TELA HILO 9 11 70 80 11 14 80 90 14 90 16 100 18 110 Telas livianas algod n delgado viol seda muselina qiana tejidos entrelazados o de punto de algod n tricotas jersey crep s tejidos de poli ster
28. INA Poste devanador de bobina Placa de los dise os Paro de la bobina Regulador de tensi n control manualde Presi n del velocidad prensatelas Pantalla digitalde cuarzo l quido Cubierta lateral Botones de operaci n E Botones de funci n Cortador de hilo Botones de selecci n Palanca para ojales Ensartador autom tico i E Botones de funci n de hilo Orificio para eje del Gu a hilo bobina segundo carrete Gu a hilo superior Seguro de la placa N de patr n Elevador del prensatelas Volante Asa Interruptor principal de corriente gt Enchufe de alimentaci n g Ia Conector para control SS y de velocidad S i e El seguro de la placa de patr n est en la caja de accesorios BOTONES DE LA M QUINA O 000 e A Botones de operaci n ver p gina 25 26 27 1 Bot n de inicio paro Presione este bot n para hacer funcionar o parar la m quina 2 Bot n de cortahilo Use este bot n al teminar de coser y la m quina cortar el hilo 3 Bot n de reversa Mantenga oprimido este bot n para coser puntadas en reversa o para coser puntadas de refuerzo a baja velocidad 4 Bot n de costura autom tica Mantenga apretado este bot n para coser punt
29. SINGER H74 Manual de Instrucciones S MBOLOS DE INSTRUCCIONES Til Suba la aguja Suba el prensatelas Baje el prensatelas IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un dispositivo el ctrico deben seguirse siempre las precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes Leer todas las instrucciones antes de utilizar est m quina de coser PELIGRO Para reducir el de una descarga el ctrica 1 Un dispositivo el ctrico nunca debe dejarse desatendido cuando est conectado 2 Desenchufar siempre la m quina de la toma de corriente inmediatamente despu s de utilizarla y antes de su limpieza ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendios sacudidas el ctricas o lesiones corporales 1 No permitir que se ultilice como un juguete Prestar especial atenci n cuando se utilice por o cerca de ni os 2 Utilice est m quina solamente para su uso previsto seg n se describe en este manual Usar solamente accesorios recomendados por el fabricante indicados en este manual 3 Nunca haga funcionar esta m quina si tiene un conector o cable deteriorado si no est funcionando adecuadamente o si ha resultado deteriorada o expuesta a la acci n del agua 4 Nunca haga funcionar la m quina con ninguna apertura de aire bloqueada Mantenga la apertura de ventilaci n de la m quina de coser y el dispositivo de control de velocidad libre de acumulaci n de suciedad y tela suelta 5 Manten
30. a comenzar con la siguiente costura 16 o ELEVACION DEL PRENSATELAS EN DOS ETAPAS Til O AJUSTE DE LA PRESI N DEL PRENSATELAS Levantar la palanca permite subir y bajar el prensatelas Al coser varias capas de tela gruesa se puede subir el prensatelas a un segundo nivel para colocarla con mayor facilidad sobre la pieza de trabajo 17 La presi n del prensatelas de la m quina ha sido prefijada y no requiere ning n reajuste particular de acuerdo con el tipo de tela ligera o pesada Sin embargo si necesita ajustar la presi n del prensatelas gire el tornillo de ajuste de la presi n con una moneda Para coser tela gruesa afloje la presi n girando el tornillo a la izquierda para telas delgadas apriete girando a la derecha 0 EMPEZANDO A COSER Bot n de Inicio Paro _ C Control de velocidad RS IRI SS E I A El bot n encender apagar se puede utilizar para hacer funcionar la m quina cuando el control de velocidad est desconectado de la m quina Presione el bot n para comenzar a coser luego presi nelo de nuevo para parar de coser La m quina trabajar despacio al comenzar a coser La palanca de ajuste de velocidad puede controlar la velocidad de la costura Para aumentar la velocidad de la costura deslice la palanca hacia la derecha para disminuir la velocidad de la costura deslice la palanca a la izquierda Con l
31. a m quina de coser apagada enchufe el pedal de control de velocidad en su correspondiente enchufe en la m quina de coser Encienda la m quina de coser luego presione lentamente el control de velocidad para empezar a coser Suelte el control de velocidad para detener la m quina de coser CS Observaci n La posici n de la palanca de ajuste de la velocidad l mite determinar la velocidad m xima de la m quina A Atenci n Consulte a un electricista calificado si es que hubiesen dudas de c mo conectar la m quina al tomacorriente Desenchufe el cable de alimentaci n cuando no utilice la m quina Este equipo debe usarse con el control de velocidad C 9000 fabricado por CHIEN HUNG TAIWAN LTD o TENSI N DEL HILO A gt I Posici n para la tensi n b sica del hilo 4 Para aumentar la tensi n gire el dial hacia el siguiente n mero superior y al siguiente inferior para reducirla Es importante seleccionar la tensi n adecuada para coser correctamente No existe una misma posici n de tensi n apropiada para todos los tipos de puntada hilo y tela 90 de las operaciones de costura se har n entre el 3 y 5 4 es la selecci n b sica Para costuras decorativas siempre lograr una puntada m s bonita y menos arrugamiento de la tela cuando el hilo superior aparezca en la parte inferior de la tela iai Tensi n normal del hilo para coser en l nea Superficie recta
32. a m quina en puntada recta Debe tenerse cuidado cuando se elije la posici n de la aguja ya que esta puede golpear el prensatelas y romperse cuando cosa con una posici n alterada de la aguja o con cualquier otro patr n Hilvane los bordes de tela de la cremallera sobre la prenda Abra el dobladillo y presi nelo Coloque la cremallera boca abajo sobre el dobladillo con los dientes contra la l nea de costura Hilvane la tela de la cremallera Inserte del prensatelas para cremallera Para coser el lado izquierdo de la cremallera instale el lado derecho de la clavija del sujetador del prensatelas Para coser el lado derecho de la cremallera instale el lado izquierdo de la clavija del sujetador de la pata prensora Coser la parte izquierda de la cremallera de la parte inferior de la cremallera a la cima Cosa a trav s del extremo inferior de la cremallera y hacia la derecha Saque el hilvanado y pl nchelo 48 O COSTURA DE CREMALLERAS C Costura de una cremallera lateral Hilvane la cremallera a la prenda p Doble atr s hasta la tolerancia de la costura izquierda Doble hacia abajo de la tolerancia de la costura derecha para formar un doblez de 3mm 1 8 Instale el prensatelas para cremallera Instale el lado derecho de la clavija del sujetador para coser el lado izquierdo Para coser el lado izquierdo de la cremallera instale el lado derecho de la clavija del sujetador del prensatelas Cosa el
33. adas de amarre inmediatamente o al final de la puntada seleccionada y detenerse autom ticamente 5 Bot n de subir bajar la aguja Oprimir este bot n para mover la aguja ya sea hacia arriba o hacia abajo La aguja ser programada para dejar de trabajar en la posici n seleccionada hasta que se oprima el bot n de nuevo c B Botones de funci n ver p gina 28 29 30 6 Botones de selecci n de Modo Presione este bot n para seleccionar el modo directo modo de patrones para material pesado y decorativo modo de letras de imprenta modo de letras cursivas y modo de letras de contorno 7 Bot n de ajuste del ancho de la puntada Presione este bot n para ajustar el ancho de la puntada en zigzag 2 BOTONES DE LA M QUINA 8 Bot n de ajuste del largo de la puntada Presione este bot n para fijar la puntada a coser con la aguja doble autom ticamente se reducir el ancho de puntada 9 Bot n de aguja doble Presione este bot n para jifar puntada a coser con la doble aguja 10 Bot n de espejado Presione este bot n para coser una puntada en espejo 11 Bot n de alargamiento Presionando este bot n se pueden agrandar los patrones 33 a 45 del grupo B hasta cinco veces su longitud normal C Botones de selecci n ver p gina 31 32 12 Bot n de edici n Presione este bot n para agregar una puntada al coser combinaciones de puntadas decorativas 13 Bot n de memoria Presione este bot n para ingresar o alma
34. ador para enhebrar la aguja En la p gina siguiente 14 o USO DEL ENSARTADOR DE LA AGUJA MO Atenci n Apague la m quina moviendo el interruptor el ctrico a la posici n de apagado O Suba la aguja a su posici n m s alta Baje la pata prensora A Baje la palanca del ensartador lentamente pase el hilo por la gu a como se muestra y j lelo hacia la derecha El ensartador de aguja autom ticamente gira a la posici n de enhebrado y el gancho pasa por el ojo de la aguja Pase el hilo por delante de la aguja viste el hilo sin estirarlo y suelte la palanca despacio El gancho girar y pasar el hilo por el ojo de la aguja a la vez que formar un lazo Jale el hilo a trav s del ojo de la aguja 15 E EXTRACCI N DEL HILO INFERIOR A Sostenga el hilo superior con la mano izquierda Gire el volante hacia usted contra el sentido del reloj bajando la aguja y luego Subi ndola D coso aD CJD OOOO aD OOOO OOOO OD P Jale el hilo superior suavemente para subirlo y hacerlo pasar por el orificio de la placa para la aguja El hilo de la bobina aparecer en forma de lazo Jale de ambos hilos hacia atr s pasando por debajo de la del prensatelas IP Eleve el prensatelas Retire la tela lleve el hilo hacia el lado izquierdo de la cubierta de la m quina y c rtelo con el cortador de hilos Los hilos quedan cortados al largo adecuado par
35. ados de acuerdo con la legislacion nacional referente a productos electricos y electronicos Si tiene alguna duda al respecto por favor contacte a un distribuidor de SINGER SINGER es una marca registrada de The Singer Company Limited S r l o sus Afiliadas 2012 The Singer Company Limited S r l o sus Afiliadas Todos los derechos reservados 021H7A0203 Jun 12 SINGER H74 CL H74A B5
36. ados y seleccione la densidad deseada Coloque la tela debajo del prensatelas de manera que la marca del centro est alineada con el centro del prensatelas nn ER aL para ojales Punto de partida 74 Baje la palanca de ojal asegur ndose de que est situado detr s del soporte del pie de ojal como se ilustra Por favor nota Cuando se selecciona cualquier puntada de ojal la pantalla LCD mostrar la figura La para recordarle que debe bajar la palanca de ojal Ey Sujete suavemente el extremo del hilo superior y comience a coser 41 O COSTURA DE OJALES w 3 y E oe N o o E Y w N N w N b E IWIIIIIIIIIIII gmn nwm wl UH lmm M gt y N a ol Los ojales se cosen desde el frente prensatelas hacia atr s tal como se Indica Corte el centro del ojal teniendo cuidado de no cortar ninguna puntada en ambos lados Use un alfiler en el extremo para no excederse en el corte 42 COSTURA DE OJALES Creando ojales acordonados Cuando cosiendo ojales de cord n enganche un hilo grueso o cord n debajo del prensatelas para ojal el A Instale el prensatelas para ojal y enganche el hilo en la parte posterior del prensatelas Coloque los extremos de ambos hilos en el frente del prensatelas e ins rtelos en las ranuras luego am rrelos ah por el momento Baje el prensatela
37. ancho de la puntada puede ajustarse entre 0 0 7 0 Cuando se seleccionan puntadas diectas 1 4 T y el Grupo de puntada B 01 05 la posici n de I 3 la aguja est regulada por el bot n de ajuste or Da de la anchura de los botones Al presionar el bot n izquierda se mover la aguja a la izquierda y presionando el bot n derecha se mover la aguja a la derecha Los n meros cambiar n de izquierda 0 0 a la posici n extrema derecha 7 0 La posici n pre establecida de la aguja en el centro se indica como 3 5 EEE 20 3 5 28 E BOTONES DE FUNCIONES Bot n de ajuste del largo de la puntada Bot n de selecci n de MODO L D kk s s 0 S O OOODO Se O E ya Bot n de alargamiento ver p gina 63 29 Cuando usted seleccione un tipo de puntada la m quina autom ticamente seleccionar el largo recomendado para la puntada y lo indicar con n meros en la pantalla digital El largo de la puntada puede cambiarse presionando los botones de ajuste del largo de la puntada Para acortar la puntada presione el bot n izquierda Para alargar la puntada presione el bot n derecha El largo de la puntada puede ajustarse entre 0 0 4 5 Algunas puntadas tienen una longitud limitada El LED indicador se establecer en modo Directo Z cuando la m quina est encendida Al presionar el bot n Modo se mover de un modo a otro lo que abre nuevos men s de pat
38. ando los dise os est n muy comprimidos corr jalos girando el dial en direcci n a B Correcci n C Cuando el dise o est muy estirado corr jalo girando el dial en direcci n a Ajuste de letras o n meros torcidos A Cuando las letras o los n meros est n sobrepuestos gire el dial hacia B Correcci n C Cuando los dise os est n muy separados corr jalos girando el dial hacia Ajuste de la densidad del ojal A Si el lado izquierdo del ojal es menos denso que el lado derecho girar el dial hacia B Correcci n C Si el lado derecho del ojal es menos denso que el lado izquierdo girar el dial hacia CS Nota Siempre verifique el dise o en un trozo de tela igual a la que usar en la labor 24 BOTONES DE OPERACI N Bot n de subir bajar la aguja Bot n de costura autom tica Bot n de retroceso Bot n de cortahilo Bot n de Inicio Paro La m quina empezar a funcionar al presionar el bot n de Inicio Paro y se detendr al presionarlo por segunda vez La m quina rotar lentamente al comenzar a coser La velocidad de costura puede controlarse por medio de la palanca de ajuste de velocidad L mite El control de velocidad debe desconectarse para completar esta operaci n Bot n de cortahilo Use este bot n al teminar de coser y la m quina cortar el hilo e UO A 25 BOTONES DE OPERACI N Bot n de retroceso
39. ante cuando sea necesario Cuando se usa la pie prensora est ndar que viene con la m quina es m s f cil guiar la tela y m s f cil de ver la costura Su m quina de coser le brinda una calidad de puntada excelente en una amplia gama de telas desde chiff n delicado hasta varias capas de jean El pie Paseo andante nivela la alimentaci n de las capas de telas Mejora la congruencia de telas con cuadros rayas y patrones Tambi n ayuda a prevenir la alimentaci n irregular de dif cil telas como terciopelo o pana Suba la palanca elevadora para subir la barra de la pie prensora Saque el sujetador de la pie prensora desenroscando contra el sentido del reloj el tornillo de la barra prensora k Conecte el pie paseo andante a la m quina como mostrado El brazo a debe encajar por encima del tornillo del sujetador de aguja b Deslice el cabezal de pl stico sujetador c de izquierda a derecha de tal manera que encaje dentro de la barra de la pata prensora Baje la barra de la pie prensora Coloque y ajuste en el sentido del reloj el tornillo de fijaci n de la barra prensora Aseg rese que tanto el tornillo de la aguja como el tornillo de fijaci n de la barra prensora est n bien ajustados Tire del hilo de la bobina hacia arriba y coloque tanto el hilo de la bobina como el hilo superior detr s de la pie andante 58 INTEGRADO ACCESORIOUS ADJUNTO DE COSTURA Y ZURCIDO AA
40. aparato no est previsto para ser usado por personas incluidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales diferentes o sin experiencia y conocimiento a menos que est n supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 20 Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato O 0 J CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Esta m quina de coser est prevista para uso dom stico solamente NDICE PARTES PRINCIPALES DE LA M QUINA I u 1 BOTONES DE LA M QUINA cintia u 2 3 PANTALLA DIGITAL cvicooiciiociiii io 4 5 Y nmAAA ana ssasasnawasssnssmssassa8 6 7 ACCESORIOS occ a ei lnen 8 CONEXI N DE LA M QUINA A LA CORRIENTE EL CTRICA I uu 9 Conexi n de lalMAQqUuINa cional rita 9 DEVANANDO LA BOBINA I U I UT dts 10 11 Devanado de la DOM msi tao lcd las 10 11 INSERTANDO LA BOBINA civic 12 ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR socio 13 14 USO DEL ENSARTADOR DE LA AGUJA conmmcccccinioninnnincnencrcrerc cc 15 EXTRACCI N DEL HILO INFERIOR I uu 16 CORTADOR DE HILO LATERAL cion ic 16 ELEVACION DEL PRENSATELAS EN DOS ETAPAS U U uu uuu uu u u 17 AJUSTE DE LA PRESI N DEL PRENSATELAS I I I u 17 EMPEZANDO A COSER UU u aa Sa as asa ssassswssasnasaswanasaashasasnassswanssnssassasssnss
41. as y Puntadas del Grupo B 17 32 no pueden invertirse Puntadas Imagen espejo tambi n pueden combinarse con otros patrones Seleccione la puntada Presione el bot n de espejado El visualizador digital mostrar el s mbolo p lt de espejo de puntada A Costura de puntada normal B Costura de puntada en espejo OOOO 65 Lo COSIENDO CON AGUJA DOBLE AA Observaci n Cuando use la aguja doble use la patael 3 0 4 0 prensatelas T independientemente del tipo de costura que est realizando r r W W W W WW WW WW W c 66 Inserte la aguja doble Atenci n Use s lo aguja doble SINGER estilo 2025 visite www singer com mx Uso de cualquier otra aguja puede doblar la aguja o da ar la m quina Agujas dobladas se pueden romper con facilidad resultando posiblemente en una lesi n Siga las instrucciones para enhebrar el hilo en la aguja simple usando el eje de carrete horizontal Enhebre el hilo a trav s de la aguja izquierda Coloque el eje del segundo carrete incluido con los accesorios en el orificio en la parte superior de la m quina Enhebre el hilo de la forma acostumbrada asegur ndose de omitir la gu a del hilo encima de la aguja y pase el hilo a trav s de la aguja derecha Enhebre cada aguja por separado Observaci n Aseg rese de que el hilo que se use para ambas agujas sea del mismo grosor Se puede usar un solo color o dos colores distintos
42. aswanassskaswasssnawasssssasas 45 ZURCIDQS id eo 46 47 COSTURA DE CREMALLERAS o lt osrcncira ia einen 48 49 Cosiendo una cremallera centrada narran 48 Costura de tina cremallera lateral coi 49 COSTURA DE DOBLADILLOS ANGOSTOS encon 50 COSTURA DE CORDONES UI ge nn tn UU Tua Tasa ai uawsssasassanassssnassshapaswanassakassassssasasssasashs 51 Costura de UN COIN u qu u daa e 51 RR O a aaa iu wasa su 51 COSTURA CON PUNTADA SAT N I u 52 COSTURA DE COLCHAS ovio coi o 53 FRUNCIDO ici EER 54 COSTURA CANES O NIDO DE ABEJA I u 55 COSTURA DE BORDADO LIBRE c cocinas 56 57 O E a e a 56 Bordald A EE ss ai aaa asa qana E aut aa asa 57 MOo ograrasSux usuy aa Qh A NA ei 57 PRESATELAS DE AVANCE SIMULT NEO I I u 58 INTEGRADO ACCESORIOUS ADJUNTO DE COSTURA Y ZURCIDO 59 PIE DE RODILLO usina 59 PIEDE PUNTADA RECTA uu aaa iaa 59 PIE DEPUNTA ABIERTA U UU UT UU a asa aaasa saan sawasaasanasnssaasasassssnasas 60 PIE PARA UNIR 1 uu ii 60 PIE DE UNI N DE BORDES ENCAJES I uu 60 PIE PARA CREMALLERASIINVISIBLES LA tarada ancianidad 61 PIE ANTIADIIERENTE cosita ae adanan iasau sss S snssass areas Vaniri 61 COSTURA DE UNI N ccoo A as Okaan kannad skinasi aa sais 62 COSTURA DE PARCHES oscar 62 COSTURA DE BORDES ESTILO FEST N
43. cenar en memoria la combinaci n de patrones creados 14 Bot n de borrado Si se selecciona o memoriza un patr n incorrecto se puede borrar presionando este bot n 15 Botones de selecci n directa de puntadas y n meros Acceda directamente a patrones o presione los botones del n mero de patr n que desea seleccionar 16 Palanca de ajuste del l mite de velocidad Deslice esta palanca para cambiar la velocidad de costura Lo PANTALLA DIGITAL Patr n Aguja doble Pie prensatelas sugerido Reversa y letra de identificaci n Auto costura e Devanado de la bobina peni 78 AAA Sonido si no Posici n aguja arriba Palanca para ojales Posici n de Tensi n la aguja Longitud de la puntada Parada autom tica Espejo Posici n de la A D Sonido si no agujaa bajo N mero de puntada Ancho de la puntada Longitud de la puntada Alfabeto Pie prensatelas sugerido y letra de identificaci n N mero de patr n 1i A u lla A P Ska 5 Posici n ancho Tensi n de puntada o PANTALLA DIGITAL Memoria Edici n de Puntadas Puntada para editar Forma de editar EDHT 4 Ei Z Grupo de memoria T M gt j Cow 18 ee plz Els gt 0 lt 3 5 N mero de la unidad actual N mero total de unidades Cosiendo el patron de la memoria Memoria Alargamiento Alargamiento Cantidad del ala
44. cido Costura de pegar botones Costura de refuerzo Puntadas satinadas decorativas JENNA gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt CO TL OO DD gt gt gt O D DO Pueden hacerse ajustes 79 o TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA C Puntadas 01 66 Ancho mm Largo mm prensa Funciones Auto Alarga Espejo Cortad Auto Auto telas reversa costura miento Pala prensora Aguja doble Memoria Cortador Patr n de Puntada gt Costuras cruzadas Costuras de acolchados Costura decorativas AA AAA A AA A A A AAA AA A ASA A A A A A A A A A A ALA A gt gt gt gt gt gt 80 o TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA Ancho mm Largo mm prensa Funciones Auto Al y Espejo M Auto Auto telas Reversa ua miento Pata prensora Aguja doble Memoria Cortador Patr n de Puntada Costura decorativas alala alal HA AAA HA gt gt gt gt gt gt gt gt gt AA AAA Pueden hacerse ajustes 81 Por favor recuerde que estos productos deben ser recicl
45. e con tela de su proyecto y en la misma manera como en su proyecto terminado CS Nota Cosa lento a media velocidad para un mejor control de la tela o COSTURA CANES O NIDO DE ABEJA 55 A Use el pie de uso general para coser lineas rectas de 1cm de separaci n en el rea Puede ser til reducir ligeramente la tensi n del hilo de la aguja de modo que el hilo de la bobina pueda jalarse despu s para fruncir la tela Haga nudos en los hilos a lo largo de un borde jale los hilos de la bobina y distribuya los recogidos en forma pareja Asegure los hilos en el otro extremo k Reduzca la tensi n si fuese necesario y cosa una puntada decorativa entre las l neas rectas Saque el hilo del recogido O COSTURA DE BORDADO LIBRE Mueva el control del mecanismo de alimentaci n a z para bajarlo Saque el sujetador del prensatelas e instale el prensatelas zurcidor en la barra del sujetador del prensatelas La palanca a debe estar detr s del tornillo sujetador de la aguja b Con su dedo ndice presione firmemente el prensatelas zurcidor desde atr s y ajuste el tornillo c Zurcido C Observaci n El zurcido con movimiento libre se logra sin el sistema de alimentaci n de tela de la m quina El operador controla el movimiento de la tela Es necesario coordinar la velocidad de costura con el movimiento de la tela Primero cosa los bordes del orificio para asegurar las puntadas Cosa por
46. e la pantalla LCD cuando el ii carrete devanador de bobina se empuja a la El 88 2 BE c 3 5 izquierda que es la posici n de coser Sujete el extremo del hilo con la mano Presione el bot n de Inicio Paro o el control de y velocidad O a w 1835 77 oO Despu s de que la bobina haya enrollado unas A cuantas vueltas detenga la m quina y corte el hilo gt cerca del orificio de la bobina Ajuste la velocidad al m ximo Contin e enrollando el hilo hasta que la bobina est llena El devanador parar 2 SZ autom ticamente cuando la bobina est llena Detenga la m quina corte el hilo y remueva la bobina A SSS 40 Observaci n Cuando la palanca del devanador est hacia la derecha posici n de devanado de bobina la m quina no coser y el volante no girar Para comenzar a coser mueva la palanca del devanador hacia la izquierda posici n de coser 11 O INSERTADO DE LA BOBINA ihu Atenci n Antes de insertar o sacar la bobina apague la m quina moviendo el interruptor el ctrico a la posici n de apagado O La aguja debe estar completamente arriba cuando se inserte o se saque la bobina Inserte la bobina en la caja bobina enrroll ndose en sentido contrario a las manecillas del reloj flecha Jale del hilo por la ranura A k Suavemente sujetar la parte superior de la bobina Lleve el hilo por la placa gu a del hilo de A hacia B
47. e zurcido encima del bot n y c salo En botones de 4 orificios cosa a trav s de los dos orificios frontales primero empuje la tela hacia delante y luego cosa atravesando los dos orificios posteriores Lo COSTURA DE OJALES w N w ES N A D Sim WI nmn WI W N a Il 8 o N o B 17 Para telas livianas o de medio 0 3 1 0 peso B 18 Para telas livianas o de medio peso B 19 Para telas livianas o de medio 0 3 1 0 peso B 20 Para telas livianas o de medio a peso 0 3 1 0 B 21 Para telas m s pesadas de peso 2 B 22 Para telas livianas o de medio peso 0 3 1 0 B 23 Para telas m s pesadas de peso B 24 Para jeans o pantalones 1 0 2 0 B 25 Para jeans o telas el sticas con trama gruesa B 26 Para telas el sticas 1 0 3 0 CS Observaci n Antes de coser un ojal en la prenda practique con un trozo de tela del mismo tipo Marque la posici n de los ojales en la tela El largo m ximo para un ojal es 3cm total de di metro m s espesor del bot n Coloque el prensatelas para ojales jale la 40 placa sujetadora de bot n e inserte el bot n El tama o del ojal est determinado por el tama o del bot n insertado en la placa para botones El hilo debe pasarse por el orificio en el prensatelas y luego debe colocarse debajo de ella COSTURA DE OJALES 2 Seleccione la puntada para ojal Ajuste el ancho y largo de la puntada dese
48. er los dedos alejados de todas las piezas m viles Cuide de mantener los dedos alejados de la aguja para evitar accidentes 6 Utilice siempre la placa de aguja adecuada Una placa incorrecta puede hacer que se rompa la aguja No utilizar agujas en mal estado No empujar ni tirar de la tela mientras se cose Esto puede ocasionar que la aguja se rompa Desconectar la m quina de coser posici n O cuando se realice cualquier ajuste en la zona de la aguja tal como enhebrado de la aguja cambio de aguja enhebrado de la bobina o cambio del prensatelas u operaciones similares 10 Desconecte siempre la m quina de coser de la toma de corriente cuando se retiren tapas se engrase o cuando se haga cualquier otro ajuste por el usuario mencionado en el manual de instrucciones 11 Nunca dejar caer ni insertar ning n objeto a trav s de ninguna abertura 12 No utilizar la m quina en exteriores 13 No hacer funcionar la m quina en presencia de aerosol si se est n utilizando productos pulverizados o donde se adminstre ox geno 14 Para desconectarla girar todos los mandos a la posici n OFF O y luego retirar el conector del tomacorriente 15 No desconectar tirando del cable Para desconectar tome el conector y no el cable 16 El nivel de intensidad sonora bajo condiciones normales de manejo es 75dB A 17 Apague la m quina y decon ctela si no funciona correctamente 18 Nunca coloque nada encima del control de velocidad 19 Este
49. es y flexibles y se ajustan a la estructura de la tela sin romperse Ideal para telas f ciles de deshilar Es buena para unir telas durables como mezclilla Estas puntadas tambi n se pueden como una puntada decorativa Las puntadas rectas flexibles se usan para proveer refuerzo triple a las costuras que se estiran y que est n sujetas a uso constante O PUNTADAS RIBETEADAS Uso del prensatelas para punta ribeteada AA 5 0 7 0 2 0 3 0 Cambie el prensatelas por el prensatelas para puntada ribeteada Cosa la tela con el borde contra la gu a del prensatelas para puntada ribeteada Atenci n El prensatelas para puntada ribeteadora s lo debe usarse para coser con los patrones 5 y 7 y no se debe seleccionar un acho de puntada menor a 5 0 Si se usan otros anchos y patrones es posible que la aguja choque con el prensatelas y se rompa Uso del prensatelas para uso general AA 25 45 2 0 3 0 Cambie el prensatelas por el prensatelas para uso general Cosa con la puntada ribeteadora a lo largo del borde de la tela de tal manera que la aguja caiga por el costado del borde de la tela en el lado derecho 37 DOBLADILLO INVISIBLE B 11 B 12 B 11 Puntada invisible para dobladillo lt ko eS lencer a y para telas firmes 25 4 0 1 0 2 0 B 12 Puntada invisible para dobladillo en telas estirables Smm Smm Observaci n Coser puntadas invisibles bh ki requiere pr ctica Siempre
50. esione el bot n de ajuste c de puntada hasta que el n mero de puntada que haya m 3o seleccionado se despliegue luego a ada la nueva puntada P Ingrese el n mero del patr n por ejemplo 35 Se insertar la puntada seleccionada 68 ES MEMORIA f pu Edici n de puntadas En el modo de memoria use el bot n de ajuste del E ancho de la puntada para seleccionar la puntada que wm AD desea editar E ME a R TED ver ME EE 50 2 4 Presione el bot n EDIT para editar la puntada A UA 5D m1 EDIT P TE a pa EE E xE 2 4 SS CS Observaci n Puede ajustar manualmente el largo y AY x E ancho de puntada Alargamiento Espejo y Costura 4 Aam zn autom tica de la puntada L M 4 L Mo Y OLE mee 25 Ag SO 2 4 k Al terminar presione nuevamente el bot n de EDIT para retornar al estado de revisi n Borrado de puntadas o letras En el modo de memoria use el bot n de ajuste del ancho de la puntada para seleccionar la puntada quedesea borrar p Presione el bot n C para borrar la puntada seleccionado y el siguiente patr n se mover a su lugar 69 MEMORIA Til Ns Recuperaci n y costura de puntadas memorizadas A Presione el bot n M para ingresar el modo de memoria y luego ingrese el n mero del m dulo de memoria E ingrese el n mero del m dulo de memoria por ejemplo 2 lg La
51. ho de puntada largo invertido elongaci n y la funci n auto bloqueo Presione el bot n edici n y regresar al modo memoria Ver p ginas 66 69 para m s informaci n sobre la programaci n de la Memoria de la m quina Presione el bot n M para entrar al modo memoria y almacenar combinaciones de caracteres o puntadas decorativas Use los botones o de ajuste del ancho de la puntada para confirmar los patrones memorizados dentro del modo memoria Por favor Nota Las puntadas de modo Directo y las puntadas del Grupo B 17 32 no pueden memorizarse Presione este bot n cuando se haya seleccionado un car cter incorrecto Cada vez que se presione este bot n se borrar un car cter o presione este bot n para borrar una puntada que se haya agregado al coser combinaciones de caracteres o puntadas decorativas O M S CARACTER STICAS Costura de esquinas 1 Detenga la m quina de coser cuando llegue a una esquina 2 Baje la aguja hasta la tela manualmente o presionando una vez el bot n de subir bajar la aguja 3 Suba el prensatelas 4 Use la aguja como punto de pivote y gire la tela 5 Baje el prensatelas y contin e cosiendo La costura de retroceso se utiliza para fijar los hilos al comienzo y al final de la costura Presione el bot n de retroceso y cosa 4 o 5 puntadas La m quina coser hacia adelante luego de soltar el bot n Costura con brazo libre La costura con
52. hufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe s lo entrar en un tomacorriente polarizado en una sola direcci n Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente invi rtalo Si a n as no entra contacte a un electricista calificado No modifique el enchufe en forma alguna 9 DEVANADO DE LA BOBINA ihu Devanado de la Bobina Coloque el hilo y el sujetador de hilo en el portacarrete Para los carretes de hilo grandes coloque el lado grande del carrete hacia la tapa del pasador Para los carretes de hilo peque os coloque el lado peque o de la tapa del pasador o use el pasador del del Mm sujetador Si el carrete de hilo tiene una hendidura para retener el hilo invierta este hacia la derecha para que no atrape el hilo mientras se llena la bobina Inserte el hilo en la gu a para el hilo debajo de la tapa de gu a del hilo se Pase el hilo hacia la derecha alrededor de el disco de tensi n 7 A Coloque el extremo del hilo a trav s de uno de los Eo agujeros internos de la bobina como se indica en el U dibujo y coloque la bobina vac a en el eje Empuje la bobina a la derecha 10 a DEVANADO DE LA BOBINA ihu Cuando el devanador de bobina se empuja a la derecha queda en la posici n de devanador de la UD zn bobina el s mbolo aparece en la pantalla LCD El ji s mbolo desaparece d
53. ina 74 gancho o la barra de agujas alimentaci n como se describe La m quina 2 La aguja est da ada 2 Reemplace la aguja P gina 23 hace 3 El motor interno produce un leve zumbido 3 Esto es normal A S ASa 4 El hilo se traba en el gancho Quitar el hilo de la parte superior y la P gina 74 caja de bobina Gire el volante hacia 5 El alimentador de tela esta lleno de delante y hacia atr s con la mano y pelusa quitar el resto de hilos 1 Hilo de mala calidad 1 Use un hilo de mejor calidad P gina 22 Pera A 2 El casco de la bobina est mal 2 Saque el casco de la bobina vuelva P gina 12 a enhebrado a enhebrar y reinserte correctamente dispareja 3 Se ha jalado la tela 3 No jale la tela mientras cosa deje que la m quina la haga avanzar 1 La m quina no est encendida 1 Encienda la m quina P gina 9 2 El bot n de Arranque parada no se ha 2 Presione el bot n de Arranque P gina 25 presionado parada 3 La palanca del prensatelas est 3 Baje la palanca del prensatelas P gina 17 levantada k aim aui 4 Se ha presionado el bot n de Inicio 4 No use el bot n de Inicio Paro cuando el P gina 25 de Alanis Paro a pesar de que el control de control de velocidad est conectado inci velocidad est conectado Para usar el bot n de Inicio Paro unciona a desconecte el control de velocidad 5 El hilo se traba en la gu a el gancho 5 Saque el hilo superior y el casco de la P gina 74 bobina gire el volante hacia
54. la cremallera y pegue en su sitio Coloque la tela debajo del pie prensatelas de modo que los dientes de la cremallera est n de nuevo alineados con la ranura del pie de cremalleras Pespunte la cremallera en su sitio asegur ndose que la aguja pase la cinta de la cremallera lo m s cerca a los dientes que sea posible Contin e cosiendo la segunda costura hasta que el pie prensatelas llegue al deslizador de la cremallera cosiendo de refuerzo al final Cierre la cremallera y doble la tela de modoq ue las tolerancias de costura est n una encima de la otra Sujete con alfileres Termine la costura cosiendo hacia la cremallera insertada O PIE ANTIADHERENTE E Este pie se utiliza cuando se cosen materiales dif ciles como piel o vinil 1 2 Seleccione la puntada deseada Cosa lentamente y guie las capas de tela 61 COSTURA DE UNION Coloque los bordes doblados de ambas telas sobre un pedazo de papel con una separaci n de 4mm 1 8 de pulgada e hilv nelos al pedazo de papel delgado u hoja estabilizadora soluble en agua Papel a delgado N Hilvanado y4 Coloque el centro del prensatelas con el centro de la separaci n entre las dos piezas de tela y comience a coser Despu s de coser quite la entretela y las puntadas de hilvanado 3 A Coloque las dos telas lados derechos juntos y cosa utilizando una puntada recta y4 Abra el margen de costura y planche
55. m ticamente con la aguja arriba El bot n de posici n arriba abajo de la aguja ofrece la opci n de detener con la aguja en posici n arriba o abajo en el material El presionar el bot n de posici n arriba abajo de la aguja elevar o bajar la aguja Aparece una flecha a la derecha del cono de aguja en la pantalla Cuando se presiona el bot n de posici n arriba abajo de la aguja la direcci n de la flecha tambi n cambia indicando si la aguja se detendr arriba o abajo Cuando la flecha apunte hacia arriba la aguja se detendr en la posici n m s alta Cuando la flecha apunte hacia abajo la aguja se detendr en la posici n m s baja ES BOTONES DE FUNCIONES ihu Bot n de ajuste del ancho de la puntada Bot n de ajuste del LA largo de la puntada bon j Botones de selecci n 00g O s de Modo oo o Bot n de aguja doble eN Bot n de espejado Bot n de alargamiento Bot n de ajuste del ancho de la puntada Cuando usted seleccione un tipo de puntada la m quina autom ticamente seleccionar el ancho recomendado para la puntada y lo indicar con n meros en el visualizador digital El ancho de la puntada puede cambiarse presionando los botones de ajuste del ancho de la puntada Algunas puntadas tienen un ancho limitado Para reducir la puntada presione el bot n izquierda lt gt Para ensanchar la puntada presione el A bot n derecha El
56. na P gina 22 se recoge 2 El largo de la puntada no es adecuado 2 Modifique la longitud de la puntada P gina 29 o arruga 3 La tensi n del hilo es demasiada 3 Afloje un poco el hilo P gina 19 76 Lo GU A DE DIAGN STICO DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n Referencia 1 La tensi n del hilo de la aguja es muy alta 1 Disminuya la tensi n del hilo P gina 19 2 El hilo de la aguja no est bien enhebrado 2 Enhebre nuevamente la m quina P gina 13 La costura 3 La aguja es muy gruesa para la tela 3 Escoja una aguja adecuada para el P gina 22 se arruga que se cose hilo y la tela 4 El largo de puntada es demasiado para 4 Acorte la puntada P gina 29 la tela 1 No se est usando el prensatelas 1 Seleccione la pata prensora correcta P gina 78 adecuado Patrones a distorsionados 2 El hilo est muy tenso en la aguja 2 Afloje la tensi n del hilo P gina 19 3 El largo de la apuntada no es 3 Haga un ajuste de puntada y agregue P gina 29 adecuado para la tela entretela a la tela 1 El hilo se traba en el gancho Quitar el hilo de la parte superior y la P gina 74 La m quina caja de bobina Gire el volante hacia se traba 2 El alimentador de tela esta lleno de delante y hacia atr s con la mano y pelusa quitar el resto de hilos 1 Pelusa o aceite se han recogido en el 1 Limpie el gancho y mecanismo de P g
57. nsatelas Las ranuras debajo del prensatelas mantendr n el cord n en posici n mientras se forman las puntadas alrededor del mismo Seleccione la puntada y regule el ancho de las puntadas para que justo cubran el cord n Baje el prensatelas y cosa despacio guiando el cord n por el dise o Cord n triple Empuje el hilo para coser hacia la izquierda e inserte los 3 cordones en las ranuras del prensatelas y jale el cord n unos 5cm 2 por atr s del prensatelas Seleccione el pat r n deseado y regule el ancho de la puntadas para que justo cubran los cordones Baje el prensatelas y comience a coser despacio guiando los Cordones 51 o COSTURAS CON PUNTADA SAT N B 33 B 34 B 35 B 36 B 37 B 38 B 39 B 40 B 41 B 42 B 43 B 44 B 45 AA SPEISSI aa 52 Utilice pie de sat n para costura de saten y costura de puntadas decorativas Este pie tiene una ranura en la parte inferior que permite cosido denso a pasar libremente por debajo Para modificar el dise o del sat n o la puntada decorativa puede regular el largo y el ancho de la costura presionando los botones reguladores correspondientes Experimente con retazos de tela hasta obtener la longitud y ancho deseados LS Por favor Nota Cuando se cosen telas muy livianas de peso se recomienda el prensatelas en la parte posterior de la tela COSTURA DE COLCHAS T By N 53 1 0 3 0 Inserte la gu a para costura de colchas en el
58. nsatelas est mal colocado 4 Inspecci nelo y col quelo correctamente P gina 20 5 La m quina no est enhebrada 5 Enhebre nuevamente la m quina P gina 13 correctamente 1 La aguja est da ada 1 Inserte una aguja nueva P gina 23 2 La aguja est mal insertada 2 Inserte correctamente la aguja el P gina 23 lado plano hacia atr s 3 La aguja no es del tama o adecuado 3 Escoja una aguja y un hilo adecuados P gina 22 para la tela para la tela La aguja se rompe 4 El prensatelas no es el correcto 4 Seleccione el prensatelas correcto P gina 78 5 El tornillo de sujeci n de la aguja est flojo 5 Use el destornillador para ajustar el tornillo P gina 23 6 El prensatelas utilizado no es correcto 6 Instale el prensatelas correcto para el P gina 78 para el tipo de puntada que desea coser tipo de puntada que desea coser 7 La tensi n del hilo superior es mucha 7 Disminuya la tensi n del hilo superior P gina 19 1 La m quina no est bien ensartada 1 Verifique el enhebrado P gina 13 2 El casco de la bobina no est 2 Enhebre el casco de la bobina como P gina 12 Puntadas enhebrado correctamente se muestra sueltas 3 La combinaci n de aguja tela hilo no 3 El tama o de la aguja debe ser P gina 22 es la adecuada adecuado para la tela y el hilo 4 La tensi n del hilo no es adecuada 4 Modifique la tensi n del hilo P gina 19 Lacost ra 1 La aguja es muy gruesa para la tela 1 Seleccione una aguja m s fi
59. o avance Similares ES acordonado W 006161008 Q 006916008 006016008 0061850081 Q 006813008 e SL I Pie para dobladillo Pie para i Pie para Cremallera angosto Fruncidos Pie antiadherente Pie de Rodillo con Puntada Invisible Q 006900008 006917008 006D3D0002 006H5A0010 006E9R0001 Integrado accesorious e lt gt I f adjunto de costura y Pie de 1 4 de Pie de Punta Abierta zurcido pulgada Pie de Uni n de Bordes 006H5A0009 U2 0071 U2 0001 U2 0004 O CONEXI N DE LA M QUINA A LA CORRIENTE EL CTRICA Cuidado Siempre verifique que la m quina est desenchufada del tomacorriente y que el interruptor principal se encuentre en la posici n O apagado cuando no utilice la m quina y antes de insertar o remover partes Prendido Apagado C Conexi n de la M quina Antes de conectar al suministro el ctrico aseg rese que el voltaje y la frecuencia indicados en la m quina correspondan con su suministro el ctrico local Coloque la m quina sobre una superficie estable 1 Enchufe el cable de alimentaci n a la m quina mediante la insersi n de los 2 orificios del enchufe en el cable de alimentaci n el ctrica 2 Conecte el enchufe macho a un tomacorriente en la pared 3 Encienda la m quina con el interruptor 4 Una luz indicadora se iluminar cuando la m quina est encendida Antes de desenchufar la m quina del tomacorriente ap guela con su interruptor Enchufe Polarizado Este artefacto tiene un enc
60. por abajo del pie prensatelas de esta manera los bordes internos coincidir n en el centro de pie y a lo largo de la gu a de costura 3 Comience a coser manteniendo las piezas de tela alineadas con la gu a del centro del pie 60 PIE PARA CREMALLERAS INVISIBLES e 3 5 2 0 4 5 Este pie proporciona un cerrado invisible en faldas vestidos y otras prendas 1 2 Antes de cerrar la costura en su prenda use una greda para marcar el extremo inferior deseado del cierre en ambos lado de lados de la apertura de la cremallera Doble y presione las tolerancias de costura de ambos bordes de apertura y saque los bordes presionados Con los lados derechos juntos coloque la primera mitad del cierre abierto a lo largo del primer borde de la apertura asegur ndose que los dientes de la cremallera en el extremo de la misma est n en el borde doblado Pegue en su sitio Coloque la tela debajo del prensatelas de modo que los dientes de la cremallera est n alineados con la ranura del pie de cremalleras Cosa la cremallera en su sitio asegur ndose que la aguja pase la cinta de la cremallera cerca de los dientes Continue cosiendo hasta que el pie prensatelas llege al deslizador de la cremallera Cosiendo con puntada de refuerzo al final En el lado opuesto cierre la cremallera con los lados derechos juntos aseg rese que los dos lados de la cremallera est n adecuadamente alineados Asegure en su sitio abra
61. rgamiento a gt 2 4 CUADRO DE PUNTADAS La parte marcada en gris en la tabla de abajo muestra cada una de las puntadas en el panel Puntadas A Puntadas Puntadas Directas 1 10 3 4 5 6 7 890 1 2 OOOO sa I HH lt I 1 1 j l lt BE 52 1 1 h gt BE AnS B Puntadas 01 50 v AIN INS v 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 e o o o o gt zz 55 E 57 EAS RE l n gt EE EE gt ZN _ Nm N E Mm E 0 10 N al N N O o 900 Y FIA IDE A W vy E P g agni TS gonn WI Diim W Sim b WI C UN M W n e VVY nm Rh prov 5 C Puntadas 01 66 01 02 03 04 05 LILA o SN o o 10 N O pa 15 k e gt k A wa 00 co all ell SS 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 4 N Y 61 62 63 64 65 66 CUADRO DE PUNTADAS Alfabetos Estilo imprenta 01 02 03 04 0 1234 al o o al o Ds AS oo og X lt N _ eS Eh al a N Y 00 s cO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 KLMNOPQRSTUVWXYZ 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Imnopqrstiuvwxyz 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 s B B amp O p m 38 amp T 13508065 0 x ad O
62. rones de puntada Conforme se presiona el bot n Modo el LED indicador se mover indicando que modo de programa est seleccionado Modo de puntada directa Modo de patron de satin y utileria Selecci n de puntada con los botones de n mero Modo de patron decorativo Seleccion de caracter usando los botones de n mero Ak Modo de letras de imprenta Selecci n de caracter con botones de n mero Modo de letras de contorno Seleccione el tipo de car cter mediante los botones de N meros amp gt Las puntadas del Grupo B 33 45 pueden alargarse hasta cinco veces su tama o normal presionando el bot n El cambiar el ancho o largo de las puntadas ofrece una mayor variaci n de dichos patrones 0 BOTONES DE FUNCIONES ihu Bot n de espejado ver p gina 65 Las Puntadas Directas 1 7 Puntadas del 2 5 6 Grupo B 01 16 33 50 y Puntadas de Grupo C 01 66 pueden invertirse sobre su eje vertical presionando el bot n AN La E 9 m quina seguir cosiendo la puntada de espejo hasta que el bot n imagen de espejo sea pulsado de nuevo La funci n de espejo tambi n se cancelar si el patron ha cambiado La funci n de espejo de la puntada se indica en la pantalla digital Bot n de aguja doble ver p gina 66 Con la aguja doble las Puntadas Directas 1 ES 7 Puntadas de Grupo B 01 16 33 50 y Patrones de Grupo C 01 07 09 26 28 62 gt 64 66 pueden coserse en dos l
63. s 7 A 94 del panel frontal FO El LED indicador indicar el grupo seleccionado AO AO Sea P Presione el bot n M para entrar al modo de m memoria y la peque a pantalla del centro aparecer sam z Cuando el cursor comience a parpadear puede E WG seleccionar el n mero del m dulo de memoria M 1 4 a e kg Ingrese el n mero del m dulo de memoria Por L 1 ejemplo 2 sam 7 Lu D i zE W s m 77 SGA 3 E a EDO 1 8 1 00 gt La pantalla de memoria aparece autom ticamente 67 D MEMORIA f F Ingrese el n mero de puntada deseada Por ejemplo 50 La puntada seleccionada se muestra en la pantalla Repita los pasos 5 y 6 para almacenar m s puntadas E en la memoria UDS CS Observaci n Un m dulo de memoria puede albergar hasta 20 puntadas Cuando se hayan z seleccionado los 20 puntadas la m quina emitir un tono para indicar que la memoria est llena Presione el bot n M para salir del modo de O T memoria y retornar a la pantalla normal Atenci n La puntada seleccionada se borrar de la M memoria al apagar la m quina si no presiona el bot n A ae c Elis gt lt 3 5 M otra vez al terminar la selecci n Agregado de patrones o letras A En el modo de memoria pr
64. s y comience a coser 1 mm ka Seleccione como ancho de costura el di metro del hilo de relleno gimp P Una vez que termine de coser jale cuidadosamente el hilo de relleno para que no quede flojo y luego corte el Exceso CS Observaci n Le sugerimos que utilice material de respaldo en la parte posterior de la tela 43 O PUNTADA DE PRESILLA AA 1 0 3 0 0 5 1 0 Seleccione modelo 32 de puntadas del Grupo B para obtener la puntada de presilla Cambiar el prensatelas al pie de para ojal P Jale el sujetador de bot n a la parte posterior Ajuste la gu a de botones en la placa de pie de ojal la longitud deseada 2 Coloque la tela para que la aguja est frente donde desea iniciar costura a un 2mm 1 16 a continuaci n bajar el prensatelas Pase el hilo superior hacia abajo a trav s del agujero en el prensatelas Baje la palanca del ojal La palanca deber colocarse atr s sobre la abrazadera Sostenga el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser Las Puntadas de Presillas se cosen de acuerdo a la ilustraci n Como ejemplo la ilustraci n muestra el procedimiento para coser la puntada presilladora en la esquina de un bolsillo 44 COSTURA DE OJALILLOS B 27 B 28 Qy AA A B 27 Para coser ojalillos en cinturones etc 0 5 0 6 0 7 0 B 28 Seleccione para coser ojalillos en los cinturones etc KA
65. ssssshamasnasss 18 Bot rrdelgi6le Bar z u D T uu Q uD Q siena ao atasca 18 Control de Velocidad uuu uyu uuu u ll o da 18 TENSIONDEL HILO ss A A AET 19 CAMBIO DEL SUJETADOR DEL PRENSATELAS u u u uu uu u u T 20 GUIA DE USO DE LOS PRENSATELAS oscnccioninoccncicnoninacncdntoid n rin picosnnianabo sean Aari Essin SRE OES data 21 GU A PARA SELECCIONAR LA AGUJA TELA HILO I I U U u uu 22 REEMPLAZO DELCA AGUJA cuina as asa aa 23 SUBIDA Y BAJADA DE DIENTES RETRACTILES IMPELENTES U u u uu uu uu u 23 AJUSTE Y BALANCE DE LOS DISEN S I U I I u 24 BOTONES DE OPERACI N I ia tae NE a AA da 25 27 Bot n de ArranqUe parada uuu LL an Ica orae cbc dd ca DA 25 Bot n de c rnahNilo comi iii tn lidia ed ind iaa da 25 BOt N de TEVE iii diia 26 Bot n de costura autom tica sassa 26 Bot n de subir bajar la aguja viii ads 27 BOTONES DEFUNCIONES 00 iaa 28 30 Bot n de ajuste del ancho de la puntada nan cnn nn nan cc nn nr anna rana nena 31 Bot n de ajuste del largo de la puntada a 29 Botones de selecci n de MODO nn nnnnn nn nan rr ran nn nennn rn nan r rra nr rennnrnninnnn 29 Bot n de alargamiento Ver p gina 64 ooicccnccincccicccnonnconcconnnonnnnnnn ccoo nnnnn cc nn nn nr nnn nc can nan nn ran rana ran enanas

Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents