Home

Manual de instrucciones

image

Contents

1. Figura 9 Montar el inversor arriba PIKO 3 0 3 6 4 2 5 5 abajo PIKO 7 0 8 3 10 1 1 Espacio libre necesario para la ventilaci n 2 Medidas exteriores del inversor e Taladre los agujeros e introduzca espigas en caso necesario e Atornille el soporte de pared en la superficie prevista para ello utilizando los tornillos suministrados e Enganche el inversor en el soporte de pared e Fije el inversor en la parte inferior con el tornillo suministrado 6 2 Conexi n el ctrica PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Si dos cables desnudos conductores de tensi n entran en contacto puede generarse un cortocircuito a trav s de arco que ponga en peligro su vida e Retire nicamente el aislamiento del cableado estrictamente necesario El aislamiento tiene que alcanzar hasta casi el borne mismo A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Al pelar los cables pueden desprenderse fragmentos met licos y caer en el inversor El contacto con compo nentes conductores de tensi n puede generar un cor tocircuito a trav s de arco que ponga su vida en peligro durante el funcionamiento del aparato e No pele nunca los cables por encima del inversor Abrir la carcasa e Suelte los cuatro tornillos de la tapa y ret rela con cuidado 6 3 Conectar el lado CA e Abra el racor para el cable de red 1 en la figura 10 Figura 10 Conexiones en
2. AA EN CU Figura 2 Inversor PIKO 1 Tornillos 2 Tapa 3 Pantalla 4 Carcasa 5 Conectores o prensaestopas de cable para conectar los m dulos solares 6 Interruptor de potencia CC 7 Prensaestopas para cable de comunicaciones 8 Prensaestopas para el cable de red AC Los inversores solares PIKO son inversores de String de gran potencia sin transformador Estos inversores trans forman la corriente continua generada por m dulos fotovoltaicos en corriente alterna sim trica monof sica PIKO 3 0 3 6 o trif sica PIKO 4 2 5 5 7 0 8 3 10 1 y la suministran a la red el ctrica p blica No es posible generar corriente independientemente de la red p blica funcionamiento en isla Figura 3 Pantalla PIKO 3 0 3 6 4 2 5 5 con tarjeta de comunicaci n l Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Gracias a la tecnolog a trif sica los PIKO 4 2 5 5 7 0 8 3 10 1 combinan la estabilidad y larga vida til de los grandes inversores centrales con la flexi bilidad y el alto coeficiente de rendimiento de los inver sores String sin transformador Para monitorizar la red los inversores monof sicos PIKO 3 0 3 6 utilizan el moderno m todo de desfase sin interferencias Para mejorar el coeficiente de rendimiento los PIKO 4 2 5 5 7 0 8 3 10 1 utilizan con baja potencia de entrada inferior al 10 por ciento de la potencia nominal solo una o dos fases para suministrar electricidad
3. WI Valor Significado E energ a en kilovatio hora kWh 0 Inv apagado 1 Inv en vac o F frecuencia en hercios HZ 2 Inv al iniciar f 28 Alimentar R resistencia en kiloohmios kOhmios FG Corriente de defecto T unidad de c lculo en puntos Digits corriente de defecto medida en mA Aln unidad de c lculo en puntos Digits Aln1 Tensi n de entrada anal gica Ti indi i i Aln2 indicaci n de las entradas anal gicas 1 a 4 Tiempo indicaci n del tompoen segundos sec AlIn3 de la tarjeta de comunicaci n desde la puesta en funcionamiento del inversor Aln4 El valor de tensi n medido en V se calcula con el valor a partir de la tabla Digits y de la siguiente f r po Digits y E 9 5 Finalizar la transferencia de datos a Tensi n de entrada V 10 1024 Digits un portal solar Si se utiliza la entrada SO para contar los impulsos e ld o beses i la a Aln3 y Puede finalizar en cualquier momento una transferencia n4 ofrecen el total de los impulsos de energ a por f intervalo de transmisi n El total se calcula de la de datos activada a un portal solar a n iia e Abra la p gina de configuraci n del servidor web Aln3 Aln otal e Haga clic en la casilla junto al nombre del portal ERR ralos generales para desactivar la exportaci n de datos al portal ENS S Estado del ENS dispositivo para la monitorizaci n solar 1 de la red con rganos de desconexi n asignados A B f estado
4. Configurar el idioma e Silo desea podr configurar otro idioma para la visualizaci n de la pantalla v ase el cap tulo 8 4 7 2 Ajustar la comunicaci n y los accesorios Efect e los siguientes ajustes a trav s del servidor web del inversor Nota podr modificar c mo y cu ndo desee todos los ajustes que lleve a cabo a excepci n del ajuste del pa s de uso 7 2 1 Establecer la conexi n al servidor web del inversor e Conecte el inversor a un ordenador seg n lo descrito en el cap tulo 6 6 o cap tulo 6 7 e Configure la interfaz Ethernet protocolo TCP IP del ordenador de modo que queden autom ticamente relacionadas la direcci n IP y la direcci n DNS ser ver Para esta modificaci n de la configuraci n son necesarios los derechos de administrador corres pondientes e Abra su navegador de Internet e introduzca en la barra de direcciones la letra S y el n mero de serie del inversor por ejemplo http S12345FD323456 3 Se abre la ventana de inicio de sesi n para el ser vidor web e Introduzca el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a est n configura dos de f brica de la siguiente forma Nombre de usuario pvserver Contrase a pvwr e Confirme los datos haciendo clic en OK 3 Aparece la p gina principal del inversor Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 41 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n PIKO 10 1 KOSTAL Na
5. Haciendo clic en Visualizar actualizar puede actuali zar los datos o si est n funcionando varios inversores conectados mediante RS485 seleccionar otro inversor mediante su direcci n RS485 y abrir sus datos actua les relativos a la potencia 9 3 Descargar datos transmitidos Con los datos transmitidos pueden representarse los datos de rendimiento de la instalaci n fotovoltaica Con los datos transmitidos tambi n pueden comprobarse fallos de servicio Los datos transmitidos del inversor pueden descar garse como archivo DAT o archivo txt Los datos transmitidos se explican en la tabla 20 de la p gina 59 Procedimiento e Haga clic en la p gina principal del servidor web en el enlace Informe 3 Se abre una ventana con las opciones Abrir o Guardar 9 Monitorizaci n de instalaciones Opci n Abrir los datos pueden abrirse y editarse con un programa de hoja de c lculo Opci n Guardar los datos se guardan en su disco duro Tras el guardado estos datos pueden representarse y seguir proces ndose Nota haga copias de seguridad peri dicamente de sus datos transmitidos guardados 9 4 Visualizar datos transmitidos Los datos transmitidos contienen informaci n con la que aumentar sus conocimientos sobre su sistema fotovoltaico Para visualizar de forma c moda los datos transmiti dos le recomendamos el software de visualizaci n PIKO Master Control V2 PMC V2 Con
6. mbito de regulaci n N mero de fases de alimentaci n Potencia m xima CA potencia distinta en el ajuste de pa s 3 6 ES PT 3 300W 4 2 UK 4 000W PT1 3 680W PT2 3 450W 5 5 ES PT 5 000W 7 0 DK 6 000W 7 Grado de protecci n y rango de temperatura ambiente 8 Exigencias que cumplen con la monitorizaci n integrada 9 Tensi n de entrada m xima CC 10 Corriente de entrada m xima CC 11 Tensi n de salida nominal 12 Frecuencia nominal 13 N mero de art culo 14 N mero de serie 15 N mero de versi n del hardware del software y de la in terfaz de usuario del aparato 16 Etiqueta de garant a despegable nAn 10 4 Garant a e informaci n sobre la asistencia t cnica Encontrar m s informaci n sobre la garant a en las condiciones de garant a adjuntas Tiene alguna duda t cnica sobre el inversor Nuestra l nea directa de atenci n al cliente 34 961 824 927 estar encantado de ayudarle Para proporcionarle asistencia t cnica y para un posi ble env o suplementario de piezas necesitaremos que nos remita el modelo de aparato y el n mero de serie del mismo Encontrar estos datos en la placa de caracter sticas situada en el exterior de la carcasa Utilice exclusivamente piezas de recambio originales en caso de necesitarlas 64 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO ndice de t rminos A Abrir la carcasa ooooooooo momo momo oo 16 Almacenaje oo
7. v ase Short manual p gina 20 y Fig 9 p gina 16 Proteger el inversor frente al agua de lluvia y chorros de agua El inversor debe ser f cilmente accesible y la pantalla debe ser bien visible Proteger el inversor frente a la radiaci n solar directa Durante el servicio el inversor puede provocar ruidos Montar el inversor de manera que los ruidos de servicio no molesten a las personas I Montar el inversor en una superficie de montaje no inflamable Montar el inversor en una superficie de montaje estable que pueda soportar de forma segura el peso del inversor Se proh ben los tabiques de yeso encar Y 8 tonado y los revestimientos de madera ZA D Garantizar una distancia de seguridad suficiente con los materiales inflamables y espacios en los que exista peligro de explosi n en el entorno Montar el inversor en una superficie de montaje vertical 90 oo La temperatura ambiente debe hallarse CPF do entre 20 C y 60 C IS pu z l E La humedad relativa del aire debe estar 6 entre 0 y 95 sin condensado Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 15 6 Instalaci n Montar el soporte de pared y colgar el inversor e Marque en el lugar de montaje las posiciones de los orificios utilizando el soporte de pared como patr n de perforaci n
8. 6 Instalaci n Figura 21 Entradas 1 y 2 conectadas en paralelo PIKO 7 0 8 3 10 1 7 Puentes CC 2 String fotovoltaico 1 3 String fotovoltaico 2 e Deje los tapones obturadores en los conectores no ocupados para proteger el aparato de la humedad y de la suciedad 6 5 Configurar el pa s de uso Antes de poner por primera vez en funcionamiento el aparato deber configurar en qu pa s va a instalar el inversor Esto se requiere para que la monitorizaci n de red funcione conforme a la red el ctrica local Despu s de conectar por primera vez la tensi n CA la configuraci n del pa s quedar fijada de forma permanente Si configura de forma err nea el pa s el inversor no funcionar Para configurar el pa s de uso lea el cap tulo que corresponde a su tarjeta de comunicaci n 6 5 1 Tarjeta de comunicaci n l Figura 22 Interruptor DIP 1 Interruptor DIP La configuraci n del pa s se realiza mediante el interruptor DIP 1 en la tarjeta de comunicaci n l Nota el idioma predefinido de la pantalla y del servidor web integrado v ase la tabla 4 puede modificarse seg n se desee despu s de la puesta en funciona miento del aparato ATENCI N La tarjeta de comunicaci n puede quedar da ada debido a una descarga electrost tica e Para accionar el interruptor DIP utilice un objeto sin punta y que no sea met lico e Toque un
9. Cada vez el aparato selecciona la fase al azar Los inversores PIKO est n equipados con interruptor de potencia CC integrado Por este motivo no es necesario ning n seccionador externo Los m dulos solares se conectan al inversor a trav s de conectores Los inversores PIKO est n disponibles con distintos factores de potencia v ase la tabla 21 p gina 61 y le ofrecen la m xima flexibilidad a la hora de configurar su instalaci n de energ a solar gracias al amplio rango de tensi n de entrada CC y a los seguidores PMP inde pendientes para cada entrada que posibilitan conectar m dulos solares en distintas variaciones orientaci n inclinaci n n mero tipo Para facilitar la visualizaci n del rendimiento y de los datos operacionales de su ins talaci n fotovoltaica el inversor cuenta con un servidor web integrado v ase el cap tulo 7 2 1 Nota los inversores est n disponibles en dos series serie peque a PIKO 3 0 3 6 4 2 5 5 serie grande PIKO 7 0 8 3 10 1 La serie peque a est equipada con la tarjeta de comunicaci n y la serie grande con la tarjeta de comunicaci n ll Las series tienen distintas pantallas v ase fig 3 y fig 4 Figura 4 Pantalla PIKO 7 0 8 3 10 1 con tarjeta de comunicaci n ll 5 Descripci n del aparato y del sistema Detecci n de arcos el ctricos En una instalaci n fotovoltaica pueden producirse arcos el ctricos Estos arcos el ctricos pueden provocar da
10. Esquema de conexiones representaci n de PIKO 10 1 Elemento de ajuste CC 1 a 3 seg n el modelo Control del sistema con reguladores PMP Indicador y comunicaci n Monitorizaci n y desconexi n de red Salida CA trif sica en PIKO 3 0 3 6 monof sico L N PE Bloque de alimentaci n Puente del inversor String fotovoltaico 1 a 3 seg n el modelo Interruptor de potencia electr nico CC aAUNS O0Oo0 xo Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 63 10 Anexo 10 3 Placa de caracter sticas En el lateral derecho del inversor se encuentra la placa de caracter sticas Con ayuda de esta placa podr conocer el tipo de aparato y los datos t cnicos m s importantes KOSTAL Solar Electric Hanferstra e 6 D 79108 Freiburg 49 0 761 477 44 100 www kostal solar electric com 2 TP XXXXXXXX 9 DC input UMPP XXX XXXV d UMAX XXX V 10 3 IMAX XX XA 4 AC UV 11 5 XXX VA cos p 1 adj max XX X A 12 6 l XX YYYYW cos 1 7 d 55 20 C 60 C Uberspg Kat DC II AC III Grid monitoring in compliance with DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 8 Art Nr NNNNNNNN 13 Ser Nr XOXXABCXOXX l 44 HW XXXX Par PIB XXXX L 45 FW XXX UI XX XX Serviceupdate XXXXXXXX ERGO XXXXXXX XXXXXABCXXXX 16 Figura 95 Placa de caracter sticas ejemplo Nombre y direcci n del fabricante Tipo de aparato
11. Figura 57 Conexi n del telemando centralizado en inversores con conexi n Ethernet Inversor maestro Otros inversores Cable Ethernet Switch hub Conexi n de 5 conductores a la entrada anal gica Analog In Receptor de telemando centralizado Red AUN NO Figura 58 Conexi n del telemando centralizado en inversores con conexi n RS485 Inversor maestro Otros inversores Conexi n RS485 3 conductores Conexi n de 5 conductores a la entrada anal gica Analog In Receptor de telemando centralizado Red hAhO0DNDa O e Conecte los cables del receptor de telemando cen tralizado seg n la asignaci n de conexi n figura 59 y tabla 7 AGND S fans Q Aln2 Aln S0 In Figura 59 Conexi n del receptor de telemando centralizado al inversor 1 Receptor de telemando centralizado Conectar RS485 En el borne para las interfaces anal gicas figura 56 tambi n se encuentran conexiones para la interfaz RS485 de serie Mediante RS485 pueden conectarse un m ximo de 200 inversores en funci n de los inver sores utilizados v ase la Tabla 8 Al RS485 pueden conectarse otros componentes Eventualmente ser necesario un convertidor de nivel adicional Para la conexi n utilice una l nea par tren zado por ejemplo LIYCY 2 x 2 x 0 25 Para ello deber ajustar de forma correspondiente el interruptor DIP para la configuraci n RS485 1 en la figura 60
12. On m x 20 inversores sin interruptor DIP sin interruptor DIP sin interruptor DIP t U 1234 m x 20 inversores si el inversor n si interruptor DIP o n io n To est muy alejado TEF TERT 1334 On On On On m x 200 inversores t UL 1234 1234 1234 1234 Tabla 8 Interruptor DIP para la configuraci n RS485 Nota si tiene los conocimientos especializados corres pondientes podr conectar el inversor mediante un convertidor de nivel de se al a una interfaz de serie RS232 o USB de su ordenador De todos modos en este tipo de conexi n solo se podr n consultar los datos actuales relativos a la potencia El servidor web integrado y los datos transmitidos guardados no est n disponibles e Conecte los cables seg n la asignaci n de conexi n tabla 7 al borne 4 en la figura 56 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 37 6 Instalaci n 6 9 Instalar accesorios en la tarjeta de comunicaci n ll Si est n disponibles ahora podr instalar accesorios como sensores o receptores de telemando centrali zado A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Los cables de aislamiento simple de los componentes de comunicaci n pueden entrar en contacto con pie zas conductoras de tensi n de red en caso de que quede da ado el aislamiento e Conecte nicamente cables de doble aislamiento al inversor ATENCI N La tarjeta de comunicaci n puede quedar da ada
13. e Apague el inversor seg n lo descrito en el cap tulo 7 4 e Abra la tapa del inversor Suelte los bornes y racores de cables y retire todos los cables CC y CA e Cierre la tapa del inversor Suelte el tornillo de la parte inferior del inversor y levante el inversor del soporte de pared e Desmonte el soporte de pared Eliminaci n Deseche el inversor de forma adecuada y conforme a las directivas vigentes El embalaje exterior del inversor es de cart n y deber a reutilizarse por lo tanto como papel reciclable Las pie zas de pl stico y las bolsas de PE pueden reutilizarse seg n el ciclo de reciclaje del pl stico 8 Estado de funcionamiento del inversor En principio el inversor trabaja autom ticamente des pu s de la puesta en funcionamiento de forma que no es necesario un manejo peri dico En cuanto los m dulos fotovoltaicos generan la corriente suficiente el inversor inicia el suministro a la red 8 1 Campo indicador El inversor indica el estado de funcionamiento corres pondiente mediante tres LED y una pantalla LCD En la pantalla podr consultar adem s los valores de funcio namiento y efectuar configuraciones T o S A Figura 85 Pantalla en el inversor Tarjeta de comunicaci n l LED ae fallo rojo LED CC amarillo LED CA Verde Sensor de contacto Pantalla LCD ar l PELAS e DACO0N Figura 86 Pantalla en el inversor Tarj
14. gina La casilla M junto al nombre del portal se activa autom ticamente 3 Ahora la transferencia de datos est activada Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 47 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n 7 2 5 Desconectar e Cierre la ventana del navegador para finalizar la conexi n al servidor web del inversor 7 3 Entrega al propietario Una vez realizado correctamente el montaje y la puesta en funcionamiento entregue el inversor y estas instruc ciones al usuario Advierta al propietario sobre los siguientes puntos e Posici n y funci n del interruptor de potencia CC o del seccionador externo CC y del interruptor mag netot rmico CA e Seguridad al trabajar con el aparato e Modo de proceder adecuado al comprobar y realizar el mantenimiento del aparato e Significado de los LED y de las indicaciones en la pantalla e Persona de contacto en caso de fallo 7 4 Apagado puesta fuera de servicio del inversor El inversor debe apagarse para los trabajos de mante nimiento y reparaci n Durante el funcionamiento nor mal no es necesario apagarlo e Gire el interruptor de potencia CC a la posici n OFF figura 81 o desconecte el generador solar a trav s del seccionador CC externo 3 El inversor no recibe corriente de entrada CC y finaliza el servicio de suministro OFF p Figura 81 Interruptor de potencia CC OFF Si lleva a cabo tareas en el inversor o en los c
15. mite de potencia 1100 wW rebasamiento estable del limite ss minutos duraci n de la se al so minutos activaci n 99 n mero d a funci n 2 l mite de conexi n 200 w limite de desconexi n 100 w F retardo en caso de caida de la Inea aver a 5 minutos Figura 72 Condiciones de ajuste para el autoconsumo e Elija la funci n 1 o 2 e indique valores Funci n 1 L mite de i Para que se encienda el consumo debe pro potencia ducirse como m nimo esta potencia en vatios Puede ajustar valores entre 1 vatio y 999 000000 vatios Exceso estable del l mite Para que se encienda el consumo antes el inversor debe producir como m nimo la potencia ajustada en L mite de potencia durante este periodo de tiempo en minutos Puede ajustar valores entre 1 minuto y 720 minutos 12 horas Duraci n de la se al Cuando se cumplan las dos condiciones anteriores se encender el consumo conectado durante este periodo de tiempo en minutos Puede ajustar valores entre 1 minuto y 1440 minutos 24 horas En caso de que se apague el inversor se interrumpir el autoconsumo duraci n de la se al En cuanto vuelva a haber potencia suficiente se continuar con el mismo La duraci n de la se al finaliza y no prosigue cuando el inversor no ha producido corriente durante un periodo de tres horas Activaci n La cifra indica con qu frecuencia diaria se activ
16. os Los inversores PIKO 7 0 AD 8 3 AD 10 1 AD est n equipados con una detecci n de arcos el ctricos Tipos de arcos el ctricos Hay dos tipos de arcos el ctricos arco el ctrico serie arco el ctrico paralelo Los arcos el ctricos de serie se producen en cables CC da ados o en puntos de contacto sueltos Estos arcos el ctricos se producen con m s frecuencia en instalaciones fotovoltaicas que los arcos el ctricos paralelos Los arcos el ctricos paralelos pueden producirse entre el polo positivo y el polo negativo de la instalaci n o en subgeneradores individuales Los arcos el ctricos son peligrosos Por un lado destruyen los componentes en los que se generan y por otro lado la elevada tempe ratura puede activar un incendio en la instalaci n foto voltaica La detecci n de arcos el ctricos controla los arcos el ctricos en la instalaci n fotovoltaica Esta determina en qu String se produce un arco el ctrico La detec ci n de arcos el ctricos distingue si se trata de un arco el ctrico serie o paralelo En caso de un arco el ctrico serie el inversor desconecta el String afectado De este modo se extingue el arco el ctrico Un arco el ctrico paralelo se emite como mensaje de error Fallo Arco el ctrico Si se produce un arco el ctrico en la pantalla aparece el mensaje Fallo Arco el ctrico El LED rojo se ilumina de forma permanente el LED amarillo parpadea a un ritmo de 5 segundo
17. tintas condiciones meteorol gicas es posible recibir una se al suficiente lenga en cuenta que la posici n de la antena depende de la longitud de cable m xima de 8 m de la antena GSM Nota en instalaciones con varios inversores m x 30 solo necesita un m dem Variante b Para transmitir los datos de varios inversores con un m dem a un portal solar conecte el inversor a trav s de un cable cruzado Ethernet Solo necesita un m dem el inversor con el m dem asume la funci n de un router para el resto de inversores En principio el n mero de inversores que se pueden unir a la red solo est limitado por las direcciones IP disponibles En la pr ctica en la transferencia de datos a trav s de m dem GSM o anal gico se pueden unir un m ximo de 30 inversores y en la transferencia a tra v s de DSL un m ximo de 300 Figura 44 Conectar varios inversores a trav s de Ethernet transferir datos a trav s de m dem Inversor con m dem integrado anal gico o GSM Otros inversores sin m dem m x 29 Cable Ethernet cruzado Ordenador para la configuraci n o dado el caso la consulta directa Caja de conexi n telef nica o antena de telefon a m vil seg n el m dem utilizado hAhO0DND a Situaci n 4 teleconsulta de los datos de rendimiento En lugar de conectarse con el inversor mediante una red local tambi n podr hacerlo a distancia Esto puede estar sujeto a costes de cone
18. utilizar el borne roscado de seis polos para conectar el cable Ethernet y el cable del tel fono 4 en la figura 33 Este tipo de conexi n est previsto para la instalaci n en instalaciones de grandes dimensiones e Conecte los cables seg n la asignaci n de conexi n tabla 5 a la abrazadera 1 2 AA A A DODVUGO a G 1 4 x x Modem 1 x lt E Figura 35 Abrazadera 1 Conexi n telef nica anal gica 2 Conexi n Ethernet Borne Denominaci n Descripci n 1 Tx Par de transmisi n 2 Tx Par de transmisi n 3 Rx Par de recepci n Tabla 5 Asignaci n de conexi n de la abrazadera para el cable par trenzado y el cable del tel fono Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 25 6 Instalaci n Borne Denominaci n Descripci n 4 Rx Par de recepci n 5 M dem a L nea telef nica a 6 M dem b L nea telef nica b Tabla 5 Asignaci n de conexi n de la abrazadera para el cable par trenzado y el cable del tel fono Instalar m dem GSM El requisito para el uso del m dem GSM es una tarjeta SIM con contrato con un proveedor de radiotelefon a m vil El software GSM Link permite la libre elecci n del proveedor de radiotelefon a m vil El uso del m dem conlleva costes adicionales Los proveedores de telecomunicaciones le ofrecer n m s detalles al res pecto No todas las tarifas m viles son a
19. 103 Placa de caracteristicas sacra a a a dd A ad E 64 10 4 Garant a e informaci n sobre la asistencia t cnica 0 oooooooooooooocrrcooo 64 ndice de t rminos a A CE 65 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 3 Le agradecemos que se haya decidido por un inversor solar PIKO de la empresa KOSTAL Solar Electric GmbH Le deseamos un excelente rendimiento energ tico con el inversor PIKO y su instalaci n fotovoltaica Para cualquier consulta t cnica llame a nuestra l nea directa de atenci n al cliente 34 961 824 927 1 Indicaciones sobre estas instrucciones Lea detenidamente estas instrucciones Contienen informaci n importante sobre la instalaci n y el funcio namiento del inversor Tenga en cuenta especialmente las indicaciones para un uso seguro KOSTAL declina toda responsabilidad por da os debidos al incumpli miento de estas instrucciones Estas instrucciones son parte integrante del producto Son v lidas exclusivamente para los inversores solares PIKO de la empresa KOSTAL Solar Electric GmbH Conserve siempre estas instrucciones y en caso de cambio de propietario entr guelas al mismo Tanto el instalador como el usuario deben tener acceso en todo momento a estas instrucciones y estar familia rizados con las mismas en especial con las indicacio nes de seguridad Destinatarios Estas instrucciones especialmente el cap tulo 6 nsta laci n y 7 Puesta en funcionamiento y
20. Internet o b el inversor debe tener instalado un m dem anal gi co o un radiom dem GSM disponibles como ac cesorio Se da por supuesto que la variante a tiene una conexi n DSL Si su inversor se encuentra cerca de su vivienda y ya posee una conexi n DSL podr utilizar la conexi n existente para la transmisi n Nota silos inversores en la red local est n conectados a Internet mediante un router DSL es posible tanto la consulta directa de los datos transmitidos como la transferencia de estos datos de todos los inversores conectados a un portal solar En la variante b con m dem anal gico el inversor tiene que conectarse a una conexi n telef nica anal gica independiente o a una extensi n anal gica de un equipo de telecomunicaci n Se da por supuesto que se dispone de una conexi n telef nica en las cerca n as El inversor tiene que estar conectado constante mente a la conexi n telef nica En la variante b con telem dem necesita una tarjeta SIM de un proveedor de radiotelefon a m vil Adem s se debe contar con una recepci n de radiotelefon a m vil suficiente en el lugar de instalaci n Preste atenci n a que el punto de acceso APN del ingl s Access Point Name est correctamente ajustado Utilice para tal efecto la herramienta de configuraci n GSM Link v ase el apartado Instalar el m dem GSM En nuestra p gina de Internet y en el CD suministrado obtendr una descripci n detall
21. Introducir el prefijo para l nea exterior solo en el m dem anal gico e Introduzca en caso necesario el prefijo para l nea exterior e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Introducir el c digo PIN solo en el m dem GSM Tendr que introducir el c digo PIN recibido por parte de su proveedor de radiotelefon a m vil en la configu raci n del inversor antes de instalar el m dem GSM con la tarjeta SIM e Introduzca el c digo PIN de la tarjeta GSM e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Nota si en el futuro cambia de proveedor de radiotele fon a m vil introduzca en primer lugar el nuevo PIN del GSM en el servidor web del inversor y a continua ci n sustituya la tarjeta SIM en el m dem GSM Modificar la contrase a Podr modificar la contrase a predefinida para iniciar sesi n en el servidor web integrado e Teclee la contrase a que desee Los caracteres permitidos son de a z de A Z y de 0 9 No es posible introducir di resis espacios ni caracteres especiales e Vuelva a teclear la contrase a en el campo Repeti ci n e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n 46 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Nota una vez realizado el cambio su contrase a anti gua perder inmediatamente su validez Por precau ci n anote su contrase a Ha olvidado su contrase a Nuestro servicio de aten ci n al clien
22. anal gico el inversor tiene que conectarse a una conexi n telef nica anal gica independiente o a una extensi n anal gica de un equipo de telecomunicaci n Se da por supuesto que se dispone de una conexi n telef nica en las cerca n as El inversor tiene que estar conectado constante mente a la conexi n telef nica En la variante b con telem dem necesita una tarjeta SIM de un proveedor de radiotelefon a m vil Adem s se debe contar con una recepci n de radiotelefon a m vil suficiente en el lugar de instalaci n Preste atenci n a que el punto de acceso APN del ingl s Access Point Name est correctamente ajus tado Utilice para tal efecto la p gina Configuraci n mediante la herramienta de configuraci n GSM Link v ase el apartado Instalar el m dem GSM Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 29 6 Instalaci n En nuestra p gina de Internet obtendr una descrip ci n detallada Nota una calidad de recepci n demasiado baja p ej en zonas con una cobertura d bil de red puede provo car fallos de conexi n y la selecci n excesivamente fre cuente del m dem GSM en la red Seg n el modelo de precios del contrato GSM podr a conllevar costes ele vados La calidad de la recepci n tambi n depende del tiempo Recomendamos que con un tel fono m vil normal compruebe la recepci n varios d as antes de la instalaci n para as asegurarse de que incluso con dis
23. conexi n engastada ser an demasiado elevadas Si la corriente nominal de un String sobrepasa el valor de entrada permitido para el inversor puede conectar en paralelo las entradas CC 1 y 2 en algunos tipos de aparato v ase la tabla 3 A este efecto los aparatos est n dotados de dos puentes figura 16 Figura 16 Puentes CC PIKO oo a O O Q o 57 4 O0 NN O N mero de 1 2 2 3 2 3 entradas CC Corriente nominal 8 8 8 8 115 11 5 11 5 CC por entrada A Corriente m x de 9 9 9 9 12 5 12 5 12 5 entrada CC por entrada A Es posible no s s no s s s conectar en paralelo la entrada 1 2 Corriente nominal 12 CC con conexi n en paralelo entrada 1 2 A Corriente m x de 13 13 25 25 25 entrada CC con conexi n en paralelo entrada 1 2 A Tabla 3 Conectar las entradas en paralelo El inversor est equipado en el estado de suministro con conectores de la empresa Multi Contact tipo MC4 Durante el montaje respete sin falta las indicaciones del fabricante de los conectores p ej en cuanto a herramientas especiales necesarias pares de apriete permitidos etc Encontrar m s informaci n p ej en Internet en www multi contact com Montar los conectores en cables CC e Coloque el interruptor de potencia CC en la posici n O OFF Solo en esta posici n podr n conectarse y desconectarse los conectores e Eli
24. cuidado sobre la pla tina La clavija insertable superior debe encontrarse en el orificio situado m s arriba de la regleta de hembras Figura 52 Instalar el m dem e Enchufe el conector de la antena de radio al m dem GSM e Instale la antena de radio de modo que exista la mejor recepci n posible Nota la calidad de la recepci n se muestra despu s 6 Instalaci n de la puesta en funcionamiento en la p gina de infor maci n del servidor web v ase el apartado Compro bar los sensores y el m dem del cap tulo 7 2 e Vuelva a encender el inversor y espere al menos 2 minutos e Introduzca en la barra de direcci n del navegador de Internet el n mero de serie el nombre del inver sor O la direcci n IP para acceder al servidor web del inversor e Compruebe en la P gina de informaci n el estado actual del m dem p gina de informaci n 1 entrada anal gica 0 00V 2 entrada anal gica 0 00V 3 entrada anal gica 0 00V 4 entrada anal gica 0 00V estado del m dem modem inexistente ltima conexi n al portal n mero impulsos SO 0 15 minutos volver a la principal Figura 53 Estado del m dem e Si el campo Estado del m dem intensidad de se al GSM muestra al menos dos barras la conexi n se encuentra en perfecto estado Activar la transferencia de datos a un portal solar De f brica no est configurado ning n portal solar Para utilizar un portal sol
25. de 2000 impulsos por kilova tio hora Con un receptor adecuado por ejemplo un con tador de energ a o una pantalla podr registrar y repre sentar el rendimiento energ tico de su instalaci n foto voltaica Salida de alarma la salida de conmutaci n tiene la funci n de un contacto de apertura sin potencial Se abrir cuando se produzca un fallo v ase el apartado Fallos p gina 55 Autoconsumo la salida de conmutaci n tiene la fun ci n de un contacto de cierre sin potencial Se cerrar cuando se cumplan las condiciones configuradas v a se el apartado Configurar las condiciones para encen der consumos autoconsumo p gina 44 Para m s informaci n consulte el texto y la imagen en el apartado Autoconsumo p gina 11 Carga m x 100 mA Tensi n m x 250 V CA o CC Conexiones sin polaridad Tabla 6 Datos t cnicos de la salida de conmutaci n Nota entre el inversor y los consumos debe instalar p ej un rel de carga externo No conecte ning n con sumo directamente en la salida de conmutaci n e Conecte los cables al borne correspondiente figura 54 posici n 1 34 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Conectar la entrada S0 contador de impulsos de energ a Con la entrada SO podr registrar los impulsos de un contador de energ a o de un segundo inversor Nota el segundo inversor no se muestra en el portal solar pero su rendimiento energ t
26. de la monitorizaci n de red e Haga clic en Aceptar para hacer efectiva y guar Valor Significado i dar la configuraci n 0 Monitorizaci n desactivada 7 1 Fase de dd Nota para activar la transferencia de datos v ase el 2 Pending iniciar el inversor 4 aa 3 Running suministro de electricidad en la red cap tulo 7 2 4 p gina 47 15 Error ENS Err Fallos del ENS dispositivo para la monitorizaci n de la red con rganos de desconexi n asignados KBS Estado interno de la comunicaci n estado interno de la comunicaci n en la conexi n a la red CA Total E Energ a total energ a total suministrada en kWh en la conexi n a la red CA Tabla 20 Datos transmitidos Cont 60 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 10 Anexo 10 1 Datos t cnicos 10 Anexo PIKO 7 0 DCS 8 3 DCS 10 1 DCS 3 0 DCS 3 6 DCS 4 2 DCS 5 5 DCS eS eS ES Bon AD AD AD basic Lado de entrada CC N mero de entradas CC 1 1 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 3 N mero de seguidores PMP Potencia CC recomendada 5 a 10 sobre la potencia nominal CA Tensi n de entrada CC m x 950 V tensi n de marcha en vac o Tensi n de entrada CC m n 180 V Tensi n de entrada de inicio 180 V CC Tensi n nominal CC 680 V Tensi n PMP m x 850 V Tensi n PMP m n en el modo 380 V 440 V
27. de red 1 Borne de conexi n CA de cinco polos en PIKO 3 0 3 6 de tres polos 2 Cable de red 3 Anillo obturador Tuerca de uni n A 11 L2 L3 N PE O A Figura 13 Tap n de sellado para borne de conexi n CA Nota para conectar los cables CA y CC el inversor dis pone de regletas de bornes con mecanismo de resorte figura 14 T y lt m Figura 14 Regleta de bornes con mecanismo de resorte fijar el cable a la izquierda soltar el cable a la derecha e Conecte los conductores del cable de red conforme a la inscripci n en el borne de conexi n CA figura 15 Figura 15 Cable de red conectado a la izquierda sin tap n de sellado a la derecha con tap n de sellado representado PIKO 7 0 8 3 10 1 1 Tap n de sellado 2 Alambre de precinto 3 Cable de red e Coloque el tap n de sellado en el bloque de bornes y prec ntelo El tap n de sellado es obligatorio en Italia Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 17 6 Instalaci n e Atornille la tuerca de uni n con el anillo obturador que se halla en el interior y el tap n obturador al racor de cable Nota el racor de cable por un lado impermeabiliza la carcasa frente a la humedad y por otro descarga el cable para que este no se deslice por su propia carga de tracci n hacia fuera de los bornes e Compruebe que todos los cables est n
28. debido a una descarga electrost tica e Toque un lugar con toma de tierra por ejemplo el alojamiento del racor de la carcasa en la parte inferior derecha antes de tocar la platina Vista general de las interfaces de los accesorios Figura 61 Conexiones tarjeta de comunicaci n ll 1 Salida de conmutaci n SO AL OUT 2 Borne para interfaces anal gicas 3 Interfaz RS485 Conectar la salida de conmutaci n SO AL OUT La salida de conmutaci n SO AL OUT puede ocuparse con las siguientes funciones Interfaz SO Salida de alarma Encendido de consumos autoconsumo Interfaz S0 la salida de conmutaci n se comporta como una salida de impulsos seg n la DIN EN 62053 31 con una constante de impulsos de 2000 impulsos por kilovatio hora Con un receptor adecuado por ejemplo un contador de energ a o una pantalla podr registrar y representar el rendimiento energ tico de su instalaci n fotovoltaica Salida de alarma la salida de conmutaci n tiene la funci n de un contacto de apertura sin potencial Se abrir cuando se produzca un fallo v ase el apartado Fallos p gina 55 Autoconsumo la salida de conmutaci n tiene la fun ci n de un contacto de cierre sin potencial Se cerrar cuando se cumplan las condiciones configuradas v a se el apartado Configurar las condiciones para encen der consumos autoconsumo p gina 44 Para m s informaci n consulte el texto y la imagen en e
29. dem anal gico o si se muestra una buena calidad de recep ci n al menos dos barras m dem GSM estado del m dem m dem anal gico reconocido estado del m dem intensidad de se al GSM BERE Figura 80 Estado del m dem e Sila calidad de recepci n es demasiado baja intente colocar la antena GSM en otro lugar Tenga en cuenta que la calidad de la recepci n tambi n depende del tiempo Nota una calidad de recepci n demasiado baja puede provocar fallos de conexi n y la selecci n excesiva mente frecuente del m dem GSM en la red Seg n el modelo de precios del contrato GSM podr a conllevar costes elevados e Haga clic en Volver a la p gina principal para volver a visualizar la p gina principal 7 2 4 Activar la transferencia de datos a un portal solar De f brica no est configurado ning n portal solar Para utilizar un portal solar necesita un c digo de por tal Solo se muestra el nombre de un portal solar No es posible utilizar simult neamente varios portales e Abra la p gina Configuraci n del servidor web v ase la figura 50 e Introduzca el c digo del portal solar deseado en el campo C digo de portal El c digo de portal para PIKO Solar Portal www piko solar portal de es P3421 El c digo de portal para safer Sun www meteocontrol com es P202L Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n 3 El nombre del portal solar aparece en la p
30. desconexi n se dirigen a los t cnicos especializados La informa ci n relevante para el propietario se encuentra en el cap tulo 8 Estado de funcionamiento del inversor y 9 Monitorizaci n de instalaciones Los inversores descritos en estas instrucciones se dife rencian en determinados detalles t cnicos La informa ci n e instrucciones que solo son v lidas para determi nados tipos de aparatos est n marcadas de forma correspondiente por ejemplo PIKO 4 2 5 5 La informaci n concerniente a su seguridad o a la seguridad del aparato est especialmente resaltada A PELIGRO El incumplimiento de las indicaciones de seguridad marcadas con la palabra PELIGRO puede provocar heridas mortales A ADVERTENCIA El incumplimiento de las indicaciones de seguridad marcadas con la palabra ADVERTENCIA puede provo car lesiones graves o permanentes Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 1 Indicaciones sobre estas instrucciones A PRECAUCI N El incumplimiento de las indicaciones de seguridad marcadas con la palabra PRECAUCION puede provo car lesiones leves o reversibles ATENCI N El incumplimiento de las indicaciones de seguridad marcadas con la palabra ATENCION puede provocar da os materiales 2 Uso adecuado El inversor PIKO transforma la corriente continua en corriente alterna sim trica monof sica PIKO 3 0 3 6 o trif sica PIKO 4 2 5 5 7 0 8 3 10 1 y la
31. el inversor y espere al menos 2 minutos e Introduzca en la barra de direcci n del navegador de Internet el n mero de serie el nombre del inver sor O la direcci n IP para acceder al servidor web del inversor e Compruebe en la P gina de informaci n el estado actual del m dem p gina de informaci n 1 entrada anal gica 0 00V 2 entrada anal gica 0 00V 3 entrada anal gica 0 00V 4 entrada anal gica 0 00V estado del m dem modem inexistente ltima conexi n al portal n mero impulsos SO 0 15 minutos volver a la principal Figura 39 Estado del m dem e Si el campo Estado del m dem intensidad de se al GSM muestra al menos dos barras la conexi n se encuentra en perfecto estado Activar la transferencia de datos a un portal solar De f brica no est configurado ning n portal solar Para utilizar un portal solar necesita un c digo de portal Solo se muestra el nombre de un portal solar No es posible utilizar simult neamente varios portales e Abra la p gina Configuraci n del servidor web v ase la figura 36 Introduzca el c digo del portal solar deseado en el campo C digo de portal El c digo de portal para PIKO Solar Portal www piko solar portal de es P3421 El c digo de portal para safer Sun www meteocontrol com es P202L e Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n 3 El nombre del portal solar aparece en la p gina La c
32. en las tarjetas de comunicaci n de todos los inversores Figura 60 Interruptor DIP para la configuraci n RS485 1 Interruptor DIP para la configuraci n RS485 36 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Es posible combinar inversores con y sin interruptor DIP para la configuraci n RS485 Las posibles amplitu des de conexi n y los ajustes del interruptor DIP nece sarios para ello se representan en la Tabla 8 Si durante la conexi n todos los inversores est n equi pados con interruptores DIP son posibles longitudes de cable de hasta 500 m Nota si en una red RS485 est n conectados otros aparatos RS485 p ej una pantalla junto a los inverso res el n mero de inversores que pueden conectarse y la longitud de cable m xima pueden quedar limitados 6 Instalaci n ATENCI N La tarjeta de comunicaci n puede quedar da ada debido a una descarga electrost tica e Para accionar el interruptor DIP utilice un objeto sin punta y que no sea met lico e Toque un lugar con toma de tierra por ejemplo el alojamiento del racor de la carcasa en la parte inferior derecha antes de tocar la platina e En caso necesario active con el interruptor DIP 1 la finalizaci n y con los interruptores DIP 2 y 3 la alimentaci n de tensi n del bus Amplitud de conexi n Inversor m x 20 inversores sin interruptor DIP sin interruptor DIP sin interruptor DIP sin interruptor DIP
33. est iluminado 300 399 Fallo corriente de defecto Desconexi n por corriente de defecto Controlar si en la instalaci n el ctrica hay alg n fallo de aislamiento tanto en el lado CC m dulos fotovoltaicos como en el CA red Las causas pueden ser por ejemplo un aislamiento desgastado conectores mal enchufados o humedad Comprobar la resistencia del aislamiento 1 kOhm V m n 500 kOhm Error de aislamiento el LED rojo y amarillo est n iluminados 400 401 Fallo error de aislamiento La resistencia de aislamiento es demasiado peque a Comprobar si la instalaci n en el lado del m dulo presenta un aisla miento defectuoso conexiones de enchufe err neas humedad o da os en el aislamiento del m dulo Comprobar la resistencia del aislamiento 1 kOhm V m n 500 kOhm Fallo del arco el ctrico el LED rojo se ilumina el LED amarillo parpadea y suena una se al ac stica 501 Fallo Arco el ctrico paralelo en el Siempre que se produzca un error de arco el ctrico comprobar arco el ctrico String 1 imprescindiblemente todo el cableado de la instalaci n fotovoltaica por si presenta da os que indiquen un arco el ctrico 502 Fallo Arco el ctrico paralelo en el Sctri String 2 O l arco el ctrico 9 En caso necesario informe a su instalador 503 Fallo Arco el ctrico paralelo en el arco el ctrico String 3 504 Fallo Arco el ctri
34. este software puede accederse directamente al inversor descargar los datos y mostrarlos Podr adquirirlo gratuitamente en el rea de descargas de nuestra p gina web www kostal solar electric com Nota el software PIKO Master Control V2 PMC V2 no puede importar archivos DAT ni txt EPIKO Master Control V2 0 PVA 1 SOLAR ELECTRIC tr cmeton Atuel Aurea Deterepes Enatrfungen Wochenauswertung Ertrag PVA 1 07 09 2009 13 09 2009 de 2 C Gesamtamage m R2 Copyright 9660 HOSTAL Saiar Neeme mah Dev Figura 93 Software de visualizaci n PIKO Master Control V2 Si no utiliza ning n software de visualizaci n puede representar los datos transmitidos con cualquier pro grama corriente de hoja de c lculo La siguiente tabla 20 indica qu valores de medici n est n contenidos en los datos transmitidos Entrada Aclaraci n Hora Indicaci n del tiempo en segundos desde la puesta en funcionamiento del inversor CC1 U Tensi n CC CC2 U tensi n de entrada del String correspondiente 1 2 Ccc3Uu y 3 enV Tabla 20 Datos transmitidos Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 59 9 Monitorizaci n de instalaciones Entrada Aclaraci n Entrada Aclaraci n CC1 1 Corriente CC Iso R Resistencia del aislamiento CC2 corriente de entrada del String correspondiente 1 resistencia
35. inversor mediante Internet deben cumplirse varios requisitos previos El inversor debe tener una direcci n IP fija en la red local En el router tiene que estar instalado un reenv o de puerto en la direcci n IP del inversor El router tiene que recibir del proveedor de Internet una direcci n IP fija o notificar al router con un servicio DynDNS para conectar la direcci n IP din mica del router con un nombre fijo A continuaci n podr acceder al inversor mediante Internet bajo el nombre de dominio facilitado por el servicio DynDNS y establecer una conexi n al inversor con cada navegador de Internet v ase la figura 30 La instalaci n de un reenv o de puerto y de un servicio DynDNS no puede representarse debido al gran n me ro de aparatos y servicios distintos Nota los servicios DynDNS tambi n pueden encon trarse bajo la denominaci n DNS din mico y Servi cio de distribuci n DNS Para que su router est accesible en el nombre de dominio seleccionado comunica cada cambio de direcci n IP al servicio DynDNS La mayor a de routers disponibles hoy en d a ofrecen esta funci n pero solo son compatibles con servicios DynDNS determinados En algunos fabricantes de routers la funci n para el reenv o de puerto se llama Servidor virtual o similar Para m s informaci n consulte las instrucciones de uso del router Figura 30 Consultar datos transmitidos inversor c
36. la carcasa 1 Racor para el cable de red e Con la ayuda de un destornillador o un objeto similar extraiga el tap n ciego y el anillo obturador desde dentro hacia afuera del racor Suelte el anillo obturador del tap n obturador 16 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 6 Instalaci n Figura 11 Presionar el tap n ciego hacia fuera del anillo obturador 1 Tap n ciego 2 Anillo obturador Recomendamos un cable de red tipo NYM J 5x2 5 para conexi n monof sica NYM J 3x2 5 El di metro exterior del cable puede tener entre 9 y 17 mm la sec ci n de cada conductor no debe exceder los 4 mm en el caso de cables flexibles o los 6 mm en el caso de cables r gidos Cuando se trata de una alimentaci n tri f sica de la red pueden emplearse cables de menor secci n ya que la corriente es menor en comparaci n con la alimentaci n monof sica En cables flexibles recomendamos el uso de virolas de cable e Retire tanto revestimiento y aislamiento del cable de red como sea necesario e Pase primero la tuerca de uni n desenroscada 4 en la figura 12 y seguidamente el anillo obturador 3 en la figura 12 por el cable de red e Introduzca el cable de red en el interior del inversor a trav s de la boquilla de paso e Pase el tap n de sellado figura 13 por el cable de red El tap n de sellado es obligatorio en Italia Figura 12 Tender el cable
37. lugar con toma de tierra por ejemplo el alojamiento del racor de la carcasa en la parte inferior derecha antes de tocar la platina e Coloque el interruptor DIP seg n la tabla 4 en el lugar que corresponda al pa s de uso Pa s Posici n del Idioma interruptor predefinido to pversor sn fun Ao r nguno ci n DE tOOOLDOODA de DE NSR tORAODDHU de DE MSR tOQAPOLDa de ES ODO jes FR OOOO PT O0DOMNADO pt IT tODOAnan it T tooi len GR islands 10000ngga len NL ODOODODO n BE tOODANada tr LU tO00Anana fr CH tOQDADdDO fr az tO00Poann cs AT tOQUPOMDn de UK MT lt 164 000000na en UK MT gt 164 100000000 en SI tODOPODDA en DK 00000008 en Tabla 4 Posiciones del interruptor DIP 20 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Pa s Posici n del Idioma interruptor predefinido SE OONAPODA en PL toigaral en BA BG EE HR LV LT ME RO 0000Dana en RS SK TR Tabla 4 Posiciones del interruptor DI
38. m dem GSM v ase el cap tulo 6 7 Nueva Modificaci n de la contrase a contrase a Portal Code Campo de entrada para el c digo de portal para modificar el portal solar mostrado en Exportar datos Exportar datos Activar Z o desactivar C la transmisi n de datos al portal solar mostrado Tabla 11 Configuraci n del servidor web Cont Modificar el idioma En el men desplegable podr seleccionar otro idioma para el servidor web e Seleccione el idioma que desee e Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n Modificar el nombre Puede asignarle un nombre al inversor Si establece una conexi n desde el navegador al servidor web puede utilizar el nombre en vez del n mero de serie Sin embargo el acceso con el n mero de serie seguir siendo posible e Teclee el nombre que desee Los caracteres permiti dos son de a z de A Z y de 0 9 No es posible intro ducir di resis espacios ni caracteres especiales e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Nota anote el nuevo nombre para el inversor El nom bre tambi n se indica en la pantalla del inversor en el submen Configuraci n Configurar la direcci n RS485 Si se han conectado dos o m s inversores a trav s de RS485 tendr n que configurarse las direcciones RS485 del inversor de forma que cada una de ellas solo act e una vez e Escriba en el campo Direcci n de bus RS485 de
39. siguientes directivas y normas Directiva CEM 2004 108 CEE PIKO 7 0 AD 5x0000 04 00 DIN EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 corrientes arm nicas DIN EN 61000 3 3 2008 flicker DIN EN 61000 6 2 2005 AC 2005 resistencia a interferencias en zonas industriales DIN EN 61000 6 3 2007 A1 2011 emisi n de interferencias en zonas habitables Directiva de baja tensi n 2006 95 CEE DIN EN 50178 1998 equipos electr nicos en instalaciones de alta intensidad Esta declaraci n se aplica a todos los ejemplares id nticos a este producto Esta declaraci n pierde su validez en el caso de que se haya realizado un cambio en el equipo o ste se haya conectado inadecuadamente KOSTAL Solar Electric GmbH 2012 04 25 tla E AS Werner Palm Dr Armin von Preetzmann El Gerente Development Manager La presente declaraci n certifi ca la conformidad con las directivas anteriormente mencionadas pero no representa ninguna garant a respecto a las caracter sticas Deben respetarse las indicaciones de seguridad incluidas en la documentaci n del producto Figura 1 Declaraci n de conformidad UE Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 4 Indicaciones b sicas de seguridad 4 Indicaciones b sicas de seguridad Un manejo no adecuado puede provocar situaciones con peligro de muerte durante la instalaci n y el funciona miento de los inversores debido a descargas el ctricas Adem s si no se resp
40. suministra a la red el ctrica p blica El aparato solo puede emplearse en instalaciones fotovoltaicas conectadas a la red dentro del rango de potencia previsto y bajo las condiciones ambientales admisibles El aparato no es adecuado para un uso port til En caso de una utilizaci n incorrecta pueden origi narse peligros para la vida del usuario o de terceras personas Adem s pueden originarse da os en el aparato y en otros objetos El inversor solo puede utilizarse para los fines previstos Exenci n de responsabilidad Cualquier uso diferente o que exceda lo aqu expuesto se considerar no adecuado El fabricante no se res ponsabilizar de los da os resultantes de dicho uso Queda prohibido realizar modificaciones en el inversor El inversor solo puede utilizarse cuando se encuentre en un estado t cnico perfecto y funcione de forma segura Toda utilizaci n no autorizada conlleva la extin ci n de la garant a y de la responsabilidad general del fabricante Solo un electricista profesional puede abrir el aparato El encargado de instalar el inversor ser un electricista profesional sobre el que recae la responsabilidad del cumplimiento de las normas y directivas vigentes Los trabajos que puedan afectar a la red p blica de sumi nistro el ctrico en el lugar del suministro de energ a solar deben ejecutarlos nicamente electricistas profe sionales autorizados por la empresa competente de suministro de energ a La
41. 3 Entrada SO entrada del contador de impulsos 4 RS485 Borne Denominaci n Descripci n 1 RS485 A RS485 A 2 RS485 B RS485 B 3 GND Masa para RS485 4 S0 In Entrada SO entrada del contador de impulsos 5 Aln1 Entradas para sensores anal gicos 0 10 V o para 6 Aln2 receptores de telemando 7 Aln3 centralizado 8 Aln4 9 AGND Masa para entradas anal gicas y entrada SO 10 5V Salida de 5 V para sensores externos no est libre de potencial m x 10 mA o para receptores de telemando cen tralizado Tabla 7 Asignaci n de conexi n a la abrazadera Conectar el receptor de telemando centralizado al control de la potencia activa Nota la informaci n contenida en este apartado rige exclusivamente para las instalaciones en Alemania Las entradas para sensores anal gicos pueden usarse para conectar un receptor de telemando centralizado al control de la potencia activa seg n la legislaci n ale mana vigente respecto a energ as renovables Debe activar esta funci n mediante el servidor web del inver sor v ase el apartado Configurar la funci n de las entradas anal gicas del cap tulo 7 2 2 Los inversores deben estar unidos mediante Ethernet figura 57 o RS485 figura 58 para que el inversor unido al receptor de telemando centralizado pueda transmitir la informaci n recibida al resto de inversores Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 35 6 Instalaci n
42. 500 V 660 V no recomendado con un seguidor Tensi n PMP m n en el 340 V 360 V 360 V 400 V 400 V 420 V modo con dos seguidores o paralelo Corriente de entrada CC 9A 9A 13 A 9A 125A 25 A2 m x Corriente de entrada CC 13A 25A m x con conexi n en paralelo Lado de salida CA N mero de fases de 1 3 alimentaci n Tensi n de red CA 1 N PE CA 230 V 3 N PE CA 230 400 V Corriente de salida CA m x 131A 15 7 6 1 A 8A 10 2 A 12A 14 5 A Potencia nominal CA 3 000 W 3 600 W 4 200 W 5 500 W 7 000 W 8 300 W 10 000 W cos 1 ES 3300 W UK 4000 W ES 5000 W DK 6000 W PT 3300 W PT1 3680 W PT 5000 W PT2 3450 W Potencia aparente m x CA 3 000 VA 3 600 VA 4 200 VA 5 500 VA 7 000 VA 8 300 VA 10 000 VA cos adj Factor de potencia COS Pacr 0 99 e T 0 95 0 9 capacitivo 1 0 9 inductivo Coeficiente de rendimiento 95 7 95 8 96 5 96 2 96 0 97 0 97 0 m x Nm x Coeficiente de rendimiento 95 0 95 1 95 4 95 7 95 3 96 3 96 4 europeo Neu Frecuencia de referencia 50 Hz Tabla 21 Datos t cnicos 1 dependiendo de la temperatura ambiente y de la radiaci n solar 2 con conexi n en paralelo de dos seguidores PMP 3 estos inversores est n disponibles en dos variantes con o sin detecci n de arco el ctrico Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 61 10 Anexo PIK
43. CesoriOS o oooooooooo ooo 34 38 Interfaces o ooooooo 25 31 34 35 38 62 Interfaz SO es aaa das 34 38 43 Interruptor magnetot rMiCO o ooo oooooo o 18 Intervalo de almacenaje oooococoooooo oo 43 L LINEA directa vea r E A 5 64 Lista de eventOS casei a i ea 56 ndice de t rminos M Men para usuarios sanaaa aaa 51 M dem anal gico GSM oaaae 47 Monitorizaci n de red ENS 0 ooo o o o o 20 N Nombre de usuarlO o oooooooo o ooo 41 59 P Pas ds USO 00000 nadadora aa S a 20 Pantalla vaticina ra ad 41 Pantalla LED desire a 50 PESO ia oa 62 PINNIELEGSM ui aia cad A 43 46 Placa de caracter sticas nnna anaana 64 P rtal S6lar 2 Ea d Uri 27 33 47 58 60 Puesta en funcionamiento ooooooo 41 R Receptor de telemando centralizado 44 REMOSTACI N pei a ca 48 Regletas de bornes con mecanismo de resorte 17 Router externo o oo ooocooncooco 45 ASIS ice ira fla ate aia 36 40 43 S Salida de alarma o ooo 34 38 43 Salida de conmutaci n o 34 38 43 Secci n del cable CA oo ooooooooomo oo 17 Secci n del Cable OG cio a e 18 Sensor de contacto oo oooooooooomo oo 50 SOMSOES bae a e a a A 35 39 Servicio DynDNS oococccccccc 24 30 semnidor DHOP ui id as N 44 SOIVIOF PPOXY eiii dit a a 58 SOMO WED hm ia ica das 58 Software de visualizaci n 58 59 Sopo
44. Internet A continuaci n podr conectar el inversor o bien el ordenador a directamente mediante un cable Ethernet v ase la figura 41 o b mediante una red local switch y cable Ethernet v ase la figura 42 La variante a estar disponible cuando no haya ning n switch La variante b estar disponible cuando ya exista una red local En la red pueden estar conectados varios inversores figura 40 Figura 40 Varios inversores en la red 1 Inversor 2 Otros inversores 3 Cable Ethernet 4 Ordenador para la configuraci n o la consulta de datos 28 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 6 Instalaci n Figura 41 Conectar el inversor y el ordenador con cable Ethernet 1 Inversor 2 Cable Ethernet cruzado 3 Ordenador bara la configuraci n o la consulta de datos Figura 42 Conectar el inversor y el ordenador con cables Ethernet y switch 1 Inversor 2 Cable Ethernet cruzado 3 Switch hub 4 Ordenador para la configuraci n o la consulta de datos Situaci n 2 consulta directa de los datos de rendimiento La consulta de los datos de rendimiento actuales y de los datos transmitidos del inversor guardados solo es posible con un ordenador El cableado de los aparatos se realiza seg n lo descrito en la situaci n 1 De forma alternativa podr conectar los inversores entre s a trav s de la interfaz RS485 y conectar uno de los inversores
45. O 7 0 DCS 8 3 DCS 10 1 DCS 3 0 DCS 3 6 DCS 4 2 DCS 5 5 DCS eS mes DES paS ADJ AD AD basic Necesidad de potencia en el Inversor lt 1 W tarjeta de comunicaci n lt 1 7 W servicio nocturno Categor a de protecci n Topolog a sin transformador Tipo de monitorizaci n de red seg n el certificado del pa s Protecci n contra polariza Diodos de cortocircuito lado CC ci n inversa Protecci n de las personas AFI y monitorizaci n de toma a tierra Condiciones de uso interiores exteriores IP 55 grado de protecci n seg n IEC 60529 Temperatura ambiente 20 60 C Humedad del aire 0 95 Principio de refrigeraci n ventilador regulado Interfaces de comunicaci n Ethernet RJ45 2 en la tarjeta de comunicaci n 2 incl switch integrado RS485 SO 4 entradas anal gicas Ruido m x lt 33 dB A Ventilador 25 33 dB A Ventilador 50 41 dB A Ventilador 75 100 46 dB A T cnica de conexi n lado de MC 4 entrada T cnica de conexi n lado de Regleta de bornes con mecanismo de resorte salida Dimensiones 420 x 211 x 350 mm 520 x 230 x 450 mm ancho x profundo x alto Peso aprox 19 8 kg 20 kg 20 5 kg 21 1 kg 33 kg 33 kg 34 kg Interruptor CC Dispositivo electr nico de desconexi n integrado Tabla 21 Datos t cnicos Cont 62 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 10 2 Esquema de conexiones 10 Anexo o Figura 94
46. P Cont 1 con reducci n de la potencia activa dependiente de la frecuencia 2 con reducci n de la potencia activa dependiente de la frecuencia y control de la potencia reactiva seg n VDE AR N 4105 3 Corriente de alimentaci n por fase referida a toda la instalaci n Solo v lido para inversores con una potencia aparente CA hasta 5500 VA 6 5 2 Tarjeta de comunicaci n ll Tras la puesta en funcionamiento aparece en la pantalla 4 la solicitud para la selecci n de la configuraci n de pa s 1 Ol l o Figura 23 Pantalla del inversor e Pulse las teclas de flecha 1 o 2 para seleccionar el pa s que desee e Pulse la tecla Intro 3 para cambiar a la ventana de confirmaci n e Pulse las teclas de flecha 1 O 2 para cambiar entre las selecciones NO y Sl e Pulse la tecla Intro 3 para confirmar su selecci n 6 6 Conectar los componentes de comunicaci n con la tarjeta de comunicaci n l Si est n disponibles instale ahora los componentes de comunicaci n como el m dem anal gico el cable etc El m dem GSM constituye una excepci n porque el c digo PIN de la tarjeta SIM tiene que introducirse antes de que el m dem GSM se instale en el inversor con la tarjeta SIM v ase el apartado 7 2 2 6 Instalaci n A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Los cables de aislamiento simple de los componentes de comunicaci n pueden entrar en contacto con p
47. a Uno e Pulse el sensor de contacto para pasar m s r pido de un valor a otro 3 Elinversor confirma el cambio de un valor a otro con una breve se al ac stica Los valores de funcionamiento que se mostrar n sucesivamente en la pantalla son los siguientes AC potencia 2551W NED UE rendim diario 1 23kWh _ y energ a total 16251kWh tiempo prod total 126h idioma SE DA f Espa ol WDE X23 BV 600 500 0 Auto IP DCHP 189 254 47 11 I I I I I I I I nombre l sin nombre UAC IR 3 vV 22022 I l compr d ventil I I I I I I arrancar modo funcionam alimentar gt configuraci n inversor RS485 direcci n 128 versi n eieo h aus Enga val de func Figura 87 Men para usuarios y submen Configuraci n e Mantenga el dedo encima del sensor de contacto durante unos segundos para fijar la indicaci n actual o para activar el submen de la opci n de men Configuraci n Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 51 8 Estado de funcionamiento del inversor En el submen Configuraci n podr abrir los siguien tes datos Idioma Direcci n IP Nombre del inversor Direcci n RS485 Versi n del software e Pulse el sensor de contacto para pasar de un valor a otro e Mantenga el dedo encima del sensor de contacto durante unos segundos para volver desde la opci n
48. a KOSTAL Manual de instrucciones Inversores PIKO 20180112155 e o Versi n del software a partir de FW 4 00 PIE DE IMPRENTA KOSTAL Solar Electric GmbH HanferstraBe 6 79108 Freiburg i Br Deutschland Tel 49 0 761 477 44 100 Fax 49 0 761 477 44 111 www kostal solar electric com Exenci n de responsabilidad Los nombres de uso nombres comerciales o marcas de art culos y otras marcas representados en este manual tambi n pueden estar protegidos por la legislaci n aunque no posean ninguna identificaci n especial p ej como marcas registradas KOSTAL Solar Electric GmbH no asume ninguna responsabilidad legal ni cualquier otra obligaci n por el libre uso de los mismos En la composici n de im genes y textos se ha procedido con el m ximo cuidado No obstante no se excluyen posibles errores La composici n no conlleva compromiso alguno Igualdad de tratamiento KOSTAL Solar Electric GmbH es consciente de la importancia del idioma en relaci n con la igualdad de derechos entre las mujeres y los hombres y siempre procura tenerlo en cuenta No obstante con el fin de obtener una mejor legibilidad hemos tenido que renunciar a formulaciones espec ficas para cada sexo O 2012 KOSTAL Solar Electric GmbH KOSTAL Solar Electric GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotomec nica y el almacenamiento en medios electr nicos No se permite el uso comercial ni la transmisi n de los textos util
49. a el autoconsumo Tabla 12 Autoconsumo funci n 1 Funci n 2 L mite de Para que se encienda el consumo debe conexi n producirse como m nimo esta potencia en vatios Puede ajustar valores entre 1 vatio y 999 000 vatios L mite de Si la potencia generada desciende por desconexi n debajo de este valor se desconectar el consumo Tabla 13 Autoconsumo funci n 2 Retardo en caso de ca da de la l nea fallo Durante el servicio pueden producirse breves interrup ciones o ca das de la l nea Para que al producirse estos eventos no se desconecte el consumo puede ajustarse un tiempo de retardo Tras el tiempo ajus tado el inversor desconecta el consumo en caso de un fallo o ca da de la l nea permanente e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Configurar la funci n de las entradas anal gicas e Seleccione si las entradas anal gicas se utilizan para conectar sensores o para conectar un recep tor de telemando centralizado al control de la potencia activa e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Configurar la red Se representan dos figuras de ejemplo con la tarjeta de comunicaci n y la Il respectivamente La opci n Auto IP DHCP est activada de serie Eso significa que el inversor toma autom ticamente su direcci n IP de un servidor DHCP p ej de un router DSL Un servidor DHCP es un programa que asigna direcciones a lo
50. a funcionar pero la tensi n de entrada es inferior a 100 V O BIEN el aparato est desconectado El LED de fallo se ilumina o parpadea en rojo O BIEN El LED CC parpadea en amarillo Hay un fallo Las medidas que se deben tomar para solucionarlo las encontrar en el cap tulo 8 6 Tabla 15 Indicadores LED en funcionamiento 8 3 Determinar el estado de funciona miento pantalla En la pantalla se indican los estados de funcionamiento Indicaci n Aclaraci n Apagado Tensi n de entrada en el lado CC m dulos fotovoltaicos insuficiente En vac o Sistema electr nico listo tensi n CC todav a insuficiente para la alimentaci n Iniciar Medici n de comprobaci n interna seg n VDE 0126 Alimentar PMP Medici n satisfactoria regulaci n PMP MPP Maximum Power Point punto de m xima potencia activa Aliment contr La potencia de suministro se controla a causa de una temperatura demasiado alta Tabla 16 Estados de funcionamiento 8 Estado de funcionamiento del inversor 8 4 Indicar los valores de funciona miento y modificar la configuraci n tarjeta de comunicaci n l El men para usuarios se activa mediante el sensor de contacto redondo situado a la derecha junto a la pantalla e Pulse el sensor de contacto 3 Se enciende la iluminaci n de la pantalla 3 Los valores de funcionamiento se muestran uno tras otro durante un periodo de 3 segundos cad
51. a trav s de Ethernet v ase la figura 43 En este tipo de conexi n el servidor web del inversor conectado a trav s de Ethernet tambi n muestra los datos actuales relativos a la potencia del resto de inver sores El servidor web y los datos transmitidos guarda dos est n disponibles solo para el inversor conectado a trav s de Ethernet Figura 43 Conectar el inversor a trav s de RS485 y consultar los datos relativos a la potencia a trav s de Ethernet Inversor Otros inversores m x 200 seg n la longitud del cable Conexi n RS485 Cable Ethernet cruzado Ordenador 0ACO0Nn Situaci n 3 transmisi n de datos al portal solar El inversor puede enviar regularmente los datos de rendimiento a un portal solar de Internet Para ello a el inversor debe estar conectado a un router DSL o a una red con acceso a Internet o b el inversor debe tener instalado un m dem anal gi co o un radiom dem GSM disponibles como ac cesorio Variante a se da por supuesto que tiene una conexi n DSL Si su inversor se encuentra cerca de su vivienda y ya posee una conexi n DSL podr utilizar la conexi n existente para la transmisi n Nota si los inversores en la red local est n conectados a Internet mediante un router DSL es posible tanto la consulta directa de los datos transmitidos como la transferencia de estos datos de todos los inversores conectados a un portal solar En la variante b con m dem
52. ables debe desconectar completamente la tensi n del dispositivo e Desenchufe el conector presionando las leng etas de enclavamiento y tirando del conector Nota los conectores solo est n indicados para un n mero limitado de procesos de conexi n v anse las indicaciones del fabricante Evite los procesos de conexi n innecesarios e Desconecte el inversor de la red por medio del interruptor magnetot rmico e Asegure la alimentaci n de tensi n contra reconexi n e Deje que se enfr e el aparato Espere cinco minutos hasta que se descarguen los condensadores del inversor e Compruebe la ausencia de tensi n en todas las conexiones 7 5 Mantenimiento conservaci n A PELIGRO Peligro de muerte debido a trabajos realizados de forma inadecuada La realizaci n inadecuada de trabajos puede dar lugar a situaciones que ponen su vida en peligro Solo elec tricistas cualificados o personas formadas correspon dientemente podr n realizar trabajos en el inversor Una vez realizado el montaje conforme a lo estipulado el inversor funcionar pr cticamente sin necesidad de mantenimiento e Compruebe al menos una vez al a o las conexiones de cable y las clavijas Si hay conexiones sueltas cables da ados etc apague de inmediato el inversor nicamente un electricista profesional debe subsanar los da os existentes Limpieza del ventilador Para que se produzca una ventilaci n activa durante el funcio
53. aci n pueden entrar en contacto con pie zas conductoras de tensi n de red en caso de que quede da ado el aislamiento e Conecte nicamente cables de doble aislamiento al inversor ATENCI N La tarjeta de comunicaci n puede quedar da ada debido a una descarga electrost tica e Toque un lugar con toma de tierra por ejemplo el alojamiento del racor de la carcasa en la parte infe rior derecha antes de tocar la platina Vista general de las posibilidades de comunicaci n Respecto a las posibilidades de comunicaci n deben tenerse en cuenta cuatro situaciones diferentes 1 Configuraci n del inversor 2 Consulta directa de los valores de rendimiento ac tuales y o de los datos transmitidos guardados 3 Transmisi n de los datos de rendimiento a un portal solar de Internet 4 Teleconsulta de los valores de rendimiento actuales y o de los datos transmitidos guardados Situaci n 1 configurar el inversor Todos los ajustes respecto a la comunicaci n por ejemplo la activaci n de la transferencia de datos a un portal solar se llevan a cabo mediante el servidor web integrado Para acceder a la configuraci n en el servi dor web necesita un ordenador que est conectado al inversor A este efecto el inversor dispone de dos interfaces Ethernet hembras RJ45 El ordenador debe contar con esta interfaz El sistema operativo no juega ning n Papel En el ordenador tiene que estar instalado un navegador de
54. ada Nota una calidad de recepci n demasiado baja p ej en zonas con una cobertura d bil de red puede provo car fallos de conexi n y la selecci n excesivamente fre cuente del m dem GSM en la red Seg n el modelo de precios del contrato GSM podr a conllevar costes ele vados La calidad de la recepci n tambi n depende del tiempo Recomendamos que con un tel fono m vil normal compruebe la recepci n varios d as antes de la instalaci n para as asegurarse de que incluso con dis tintas condiciones meteorol gicas es posible recibir una se al suficiente Preste atenci n a que en la antena la longitud del cable no supere los 8 m Nota en las instalaciones con varios inversores solo necesita un m dem Variante b con uno o dos inversores Si cuenta exactamente con dos inversores podr conectar ambos con un cable cruzado y equipar uno 6 Instalaci n de los inversores con un m dem Para ello no necesita ning n switch o hub La conexi n adicional de un orde nador o de un router DSL no es posible en este caso Figura 28 Conectar dos inversores con cable cruzado y transferir los datos mediante m dem Inversor sin m dem Inversor con m dem integrado anal gico o GSM Cable cruzado Caja de conexi n telef nica o antena de telefon a m vil seg n el m dem utilizado hAhO0DND Variante b con dos y m s inversores Para transmitir los datos de varios inversores con u
55. ar necesita un c digo de por tal Solo se muestra el nombre de un portal solar No es posible utilizar simult neamente varios portales e Abra la p gina Configuraci n del servidor web v ase la figura 50 e Introduzca el c digo del portal solar deseado en el campo C digo de portal El c digo de portal para PIKO Solar Portal www piko solar portal de es P3421 El c digo de portal para safer Sun www meteocontrol com es P202L Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 33 6 Instalaci n e Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n 3 El nombre del portal solar aparece en la p gina La casilla M junto al nombre del portal se activa autom ticamente 3 Ahora la transferencia de datos est activada Nota para finalizar la transferencia de datos v ase el cap tulo 9 5 p gina 60 e Compruebe que la conexi n sea correcta e Introduzca las palabras go online en el campo C digo de portal e Confirme los datos haciendo clic en Aceptar e Abra la P gina de informaci n Si en el campo ltima conexi n al portal se indica un valor en minutos significa que se ha establecido la conexi n al portal solar A continuaci n puede registrarse en el portal solar y crear una instalaci n con ayuda del inversor o a adir el inversor a esta instalaci n Nota un inversor debe notificarse en primer lugar en el portal go online ant
56. ared no en los aparatos de recambio 2 1 CD con las instrucciones de uso 3 1 bolsa de poli ster con 2 tapones de sellado de 3 y 5 polos para precintar el borne de conexi n CA obligatorio en Italia 4 Accesorios para el montaje 4 tornillos DIN 571 A2 6x45 4 espigas con un di metro de 8 mm y una longitud de 40 mm 1 tornillo con rosca cortante DIN 7516 forma A galvanizado M4x10 5 2 puentes que facilitan la conexi n en paralelo no es posible en todos los aparatos 6 Tap n obturador para el racor del cable de red 7 2 tapones de aislamiento 8 Bolsa de poli ster cada una con n mero de bolsas de poli ster en funci n de las entradas del String 2contrapiezas para conectores 9 1 x conector macho 1 x hembra Figura 8 Volumen de suministro 6 Instalaci n A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica En todos los trabajos en el inversor y en los cables de alimentaci n rige Desconecte la tensi n del aparato del lado CA y del lado CC Asegure la alimentaci n de tensi n contra una reconexi n involuntaria Espere al menos cinco minutos hasta que se descarguen los condensadores del inversor Compruebe que no haya tensi n en el aparato ni en los cables Antes de la instalaci n compruebe si la red el ctri ca local y la potencia en los m dulos fotovoltaicos corresponden a las indicadas en los datos t cnicos del inversor Tenga en cuen
57. arios inversores en la red 1 Inversor 2 Otros inversores 3 Cable Ethernet 4 Switch hub 5 Ordenador para la configuraci n o la consulta de datos Situaci n 2 consulta directa de los datos de rendimiento La consulta de los datos de rendimiento actuales y de los datos transmitidos del inversor guardados solo es posible con un ordenador El cableado de los aparatos se realiza seg n lo descrito en la situaci n 1 De forma alternativa podr conectar los inversores entre s a trav s de la interfaz RS485 y conectar uno de los inversores a trav s de Ethernet v ase la figura 27 En este tipo de conexi n el servidor web del inversor conectado a trav s de Ethernet tambi n muestra los datos actuales relativos a la potencia del resto de inver sores El servidor web y los datos transmitidos guarda dos est n disponibles solo para el inversor conectado a trav s de Ethernet Figura 27 Conectar el inversor a trav s de RS485 y consultar los datos relativos a la potencia a trav s de Ethernet Inversor Otros inversores m x 200 seg n la longitud del cable Conexi n RS485 Cable cruzado Ordenador AUN 22 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Situaci n 3 transmisi n de datos al portal solar El inversor puede enviar regularmente los datos de rendimiento a un portal solar de Internet Para ello a el inversor debe estar conectado a un router DSL o a una red con acceso a
58. asilla M junto al nombre del portal se activa autom ticamente 3 Ahora la transferencia de datos est activada Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 27 6 Instalaci n Nota para finalizar la transferencia de datos v ase el cap tulo 9 5 p gina 60 e Compruebe que la conexi n sea correcta e Introduzca las palabras go online en el campo C digo de portal e Confirme los datos haciendo clic en Aceptar e Abra la P gina de informaci n Si en el campo ltima conexi n al portal se indica un valor en minutos significa que se ha establecido la conexi n al portal solar A continuaci n puede registrarse en el portal solar y crear una instalaci n con ayuda del inversor o a adir el inversor a esta instalaci n Nota un inversor debe notificarse en primer lugar en el portal go online antes de que pueda asignarse en el portal a una instalaci n 6 7 Conectar los componentes de comunicaci n con la tarjeta de comunicaci n ll Si est n disponibles instale ahora los componentes de comunicaci n como el m dem anal gico el cable etc El m dem GSM constituye una excepci n porque el c digo PIN de la tarjeta SIM tiene que introducirse antes de que el m dem GSM se instale en el inversor con la tarjeta SIM v ase el apartado 7 2 2 A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Los cables de aislamiento simple de los componentes de comunic
59. bien colo cados y que no puedan soltarse e Desconecte de la tensi n el distribuidor de corriente y asegure la alimentaci n de tensi n frente a una reconexi n involuntaria Compruebe que el distri buidor de corriente est sin tensi n e Tienda el cable de red desde el inversor hacia el dis tribuidor de corriente e ADVERTENCIA Peligro de incendio debido a sobrecorriente y al calentamiento del cable de red En el cable de red integre entre el inversor y el contador de suministro el ctrico un interruptor magnetot rmico v ase la tabla 2 como seguridad frente a sobrecorriente PIKO o o Noon o 57 FINO Tipo de un polo de tres polos Caracter stica de B disparo Corriente asignada 25A 16A 25A Tabla 2 Interruptor magnetot rmico CA recomendado e No conecte todav a la tensi n 6 4 Conectar el lado CC El n mero de Strings a conectar depende de la confi guraci n de la instalaci n fotovoltaica Primero conecte el String 1 y a continuaci n si est n disponibles el String 2 y el String 3 La secci n de los cables CC deber ser lo m s grande posible pero sin superar los 4 mm en el caso de cables flexibles y los 6 mm en el caso de cables r gidos Las secciones del cable CC deben estar entre 4 6 mm Recomendamos el uso de un cable esta ado En los cables no esta ados los cordones flexibles de cobre pueden oxidarse por lo que las resistencias de contacto de la
60. bricantes de routers la funci n para el reenv o de puerto se llama Servidor virtual o similar Para m s informaci n consulte las instrucciones de uso del router 30 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 6 Instalaci n Figura 45 Consultar datos transmitidos inversor conectado a Internet a trav s de DSL Inversor Router DSL Internet Ordenador Tel fono m vil compatible con Internet con funci n de navegador DACO0OND Variante b con m dem instalado En un inversor conectado a la red telef nica a trav s de un m dem anal gico solo puede establecerse con tacto con un ordenador si este establece la conexi n mediante una conexi n telef nica anal gica o mediante la conexi n anal gica de un equipo de tele comunicaci n conexi n discada v ase la figura 46 Figura 46 Consultar datos transmitidos inversor conectado a la red telef nica Inversor con m dem anal gico integrado Toma de pared de la red telef nica Red telef nica Ordenador con m dem A O0ND En un inversor con m dem GSM la selecci n no fun ciona de forma eficaz con el ordenador y la conexi n telef nica anal gica Por ello recomendamos estable cer la conexi n mediante un ordenador con m dem GSM o mediante un tel fono m vil con funci n m dem v ase la figura 47 Figura 47 Consultar datos transmitidos inversor conectado a la red de telef
61. ci n M dem accesorio Hembra RJ11 Hembra RJ45 Borne para RJ45 y RJ11 AUN Conectar el cable Ethernet Mediante la hembra RJ45 puede conectar el inversor a un ordenador o a una red de ordenadores Ethernet 10BaseT 10 MBit s Utilice un cable cruzado de la categor a 5 Cat 5e FTP con una longitud de m x 100 m e Enchufe el conector del cable Ethernet a la hembra correspondiente 3 en la figura 33 Instalar el m dem anal gico El requisito para poder utilizar el m dem anal gico es una conexi n telef nica anal gica El uso del m dem conlleva costes adicionales Los proveedores de tele comunicaciones le ofrecer n m s detalles al respecto e Coloque el m dem con cuidado sobre la platina La clavija insertable superior del lado izquierdo debe encontrarse en el orificio situado m s arriba de la regleta de hembras Figura 34 Instalar el m dem e Conecte el cable del tel fono v anse los siguientes apartados Conectar el cable del tel fono Mediante la hembra RJ11 podr conectar el inversor a una toma de pared de una red telef nica anal gica o con un adaptador de terminal a una conexi n ISDN Para utilizar la interfaz RJ11 necesitar un m dem disponible como accesorio e Enchufe el conector del cable del tel fono en la hembra correspondiente 2 en la figura 33 Conectar el cable Ethernet y o la l nea telef nica a la abrazadera En lugar de las hembras RJ45 y RJ11 podr
62. ci n de conexi n tabla 7 al borne 4 en la figura 63 6 10 Cerrar la carcasa e Fije todos los cables con una brida para cables a los orificios de la chapa protectora Preste atenci n a que el cable quede tendido en l nea recta sobre la chapa de protecci n sin que sobresalga lateralmente jol O O O De i OGO Og C he Eg Figura 66 Fijar el cable a la chapa de protecci n e Atornille la tuerca de uni n con el anillo obturador al racor de cables Pares de apriete recomendados 1 5 Nm M12 y 8 Nm M25 e Compruebe que todos los cables est n bien colocados y que no puedan soltarse e Retire cualquier cuerpo extra o del inversor herramientas restos de alambres etc Coloque la tapa y atorn llela 40 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n 7 1 Encendido del inversor Para la primera puesta en funcionamiento del inversor debe existir una irradiaci n solar suficiente de modo que la tensi n de entrada CC supere los 180 V e Gire el interruptor de potencia CC a la posici n ON o conecte sucesivamente los Strings CC a trav s del seccionador CC externo Figura 67 Interruptor de potencia CC ON e Conecte la tensi n de red a trav s del in
63. co serie en e arco el ctrico String 1 505 Fallo Arco el ctrico serie en e arco el ctrico String 2 506 Fallo Arco el ctrico serie en e arco el ctrico String 3 Sobretemperatura el LED verde parpadea 601 615 Fallo El aparato se ha calentado Esperar hasta que el aparato se haya enfriado sobretemperatura demasiado El inversor ha reducido la potencia o la ha desconectado durante un breve espacio de tiempo Puede ser que el lugar de instalaci n no sea ptimo y que el inversor no reciba suficiente aire de refrigeraci n A ser posible el inversor no deber a quedar expuesto a la radiaci n directa del sol Comprobar si el ventilador est sucio y en tal caso limpiarlo Error de sistema el LED rojo y amarillo parpadean 800 999 Fallo fallo del sistema Fallo del sistema interno Aparici n espor dica de corta duraci n no se precisan medidas Aparici n frecuente de corta duraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Aparici n permanente desconectar completamente el inversor de la tensi n Volver a ponerlo en servicio tras 5 minutos En caso de que el problema persista ponerse en contacto con el servicio t cnico Tabla 19 Eventos Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 57 9 Monitorizaci n de instalaciones 9 Monitorizaci n de instalaciones Sobre el tema comunicaci n y accesorios preste atenci n a la explicaci n del cap tulo 7 2 a par
64. cruzado Router DSL direcci n IP 192 168 1 1 Switch hub Ordenador direcci n IP 192 168 1 250 NODA UON Figura 78 Tarjeta de comunicaci n ll Configuraci n de la red con configuraci n manual de red con router DSL externo m scara de subred 255 255 255 0 M router externo Inversor 1 direcci n IP 192 168 1 2 Inversor 2 direcci n IP 192 168 1 3 Inversor 3 direcci n IP 192 168 1 4 etc Cable Ethernet Router DSL direcci n IP 192 168 1 1 Switch hub Ordenador direcci n IP 192 168 1 250 NOUTA OUNSI Nota la direcci n DNS server con el ajuste de f brica 145 253 2 203 ofrece la soluci n de nombre alternativa en Internet No modifique este ajuste porque de lo contrario no funcionar la exportaci n de datos trans mitidos a un portal solar e Active la configuraci n Configuraci n manual de red si desea asignar una direcci n IP fija Intro duzca la direcci n IP y la m scara de subred Nota la configuraci n modificada ser v lida de inme diato haciendo clic en Aceptar Los datos introduci dos pueden provocar que no pueda acceder al inver sor a trav s de la conexi n actual e Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n e Siel inversor utiliza un router externo para enviar los datos a un portal solar active la opci n Router externo e introduzca la direcci n IP del router e Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n
65. d nticas Nota los datos del inversor se guardan en el aparato nicamente durante un periodo limitado en funci n de la configuraci n unos 100 o 400 d as Para guardar los datos a largo plazo y poder compararlos deber regis trarse en un portal solar o guardar los datos en su ordenador 9 2 Iniciar sesi n en el servidor web e Encienda el ordenador e Solo con conexi n mediante un m dem anal gico o GSM establezca una conexi n selectiva al m dem en el inversor e Abra el navegador de Internet Nota aseg rese de que el servidor proxy para las conexiones LAN est desactivado Encontrar m s informaci n para la configuraci n de la red en el manual del sistema operativo de su ordenador e Si su ordenador est conectado al inversor mediante una red Ethernet o mediante un cable cruzado introduzca la letra S en la barra de direc ci n del navegador seguida del n mero de serie del inversor v ase la placa de caracter sticas por ejemplo http S12345FD323456 gt Se abre la ventana de inicio de sesi n para el servidor web e Si su ordenador se puede conectar de forma selectiva al m dem del inversor introduzca en la barra de direcciones del navegador las letras wr S seguidas del n mero de serie del inversor por ejem plo http wr S12345FD323456 gt Se abre la ventana de inicio de sesi n para el servidor web Nota en vez del n mero de serie tambi n puede utilizarse el nombre
66. das rn dd ei 41 7 2 Ajustar la comunicaci n y lOS ACCESOFMOS ooocoooococcc 41 3 Entredgaral propietat a A a DA 48 7 4 Apagado puesta fuera de servicio del inVerSOr o oooccoococoooooocc o 48 7 5 Mantenimiento CONSEIVAaCI N o o o oooooorr rari herd kerta iena O NE 48 7 6 Desmontaje y eliminaci n sasaaa aaee 50 8 Estado de funcionamiento del iNVerSOr o ooooccooccocnnr nannan 50 81 Campo indicador iio a a cd A a Aia NA 50 8 2 Determinar el estado de funcionamiento LED de servicio oo o ooooccococcommoo 51 8 3 Determinar el estado de funcionamiento pantalla 0ocoooooooccocccrnooo 51 8 4 Indicar los valores de funcionamiento y modificar la configuraci n tarjeta de comunicaci n l 51 8 5 Indicar los valores de funcionamiento y modificar la configuraci n tarjeta de comunicaci n ll 52 8 07 Falo rasse peneden oreraa aaae A A AS RI 56 9 Monitorizaci n de instalaciones su annasan nnan nannnn nn nnnnnn nnana 58 9 1 Indicaciones y configuraci n a trav s del servidor web nsss saaana a 58 9 2 Iniciar sesi n en el servidor WED o o ooccoccococ 58 9 3 Descargar datos tansmitidos xssrirrs arca AA NDERA 59 9 4 Visualizar datos transmitidos 20 A E A A 59 9 5 Finalizar la transferencia de datos a un portal solar oooooooooooccoccococnoooo 60 10 ANO iii a a EE E E arial 61 10 1 Datostt6cnicOS meva a a da ab baaa d 61 10 2 Esquema de conexiones o oocococoo 63
67. de men Valores de funcionamiento al men prin cipal Modificar el idioma e Vaya al submen Configuraci n y seleccione la opci n de men Idioma e Mantenga el dedo encima del sensor de contacto durante unos segundos para activar la selecci n de idioma e Pulse el sensor de contacto para visualizar por par tes los idiomas disponibles e Mantenga el dedo encima del sensor de contacto durante unos segundos para confirmar el idioma seleccionado Activar la comprobaci n del ventilador e Vaya al submen Configuraci n y seleccione la opci n de men Iniciar comprobaci n del ventila dor e Mantenga el dedo encima del sensor de contacto durante unos segundos para iniciar la comproba ci n del ventilador Nota la comprobaci n del ventilador solo es posible durante el suministro a la red Si no hay suministro a la red aparece el aviso No posible no hay potencia CC e Preste atenci n al ruido del ventilador al girar Si el ventilador no gira o lo hace con dificultad deber limpiarlo o repararlo Para m s informaci n v ase el cap tulo 7 5 8 5 Indicar los valores de funciona miento y modificar la configuraci n tarjeta de comunicaci n ll 8 5 1 Acceder y navegar por el men principal Para desactivar el protector de pantalla y acceder al men principal e Pulse una tecla cualquiera La iluminaci n de fondo de la pantalla se ilumina e Pulse la tecla otra vez El
68. decuadas para su uso con un inversor Antes de adquirir la tarjeta SIM consulte los siguientes puntos con su proveedor de radiotelefon a m vil y obtenga todos los datos de acceso necesarios APN nombre de usuario y contrase a Se recomienda seleccionar un proveedor cuya red proporcione la se al GSM m s potente en su em plazamiento La tarifa debe incluir una comunicaci n de paque tes de datos mediante GPRS No se aceptan las tarjetas prepago que pueden recargarse mediante llamada de m vil Las tarifas con periodos definidos para descargar datos no admiten esta funci n La tarifa debe permitir un volumen de datos de 5 MB al mes y por inversor La tarjeta SIM debe estar activada antes de colocarla e Descargue el software GSM Link desde nuestra p gina de Internet www kostal solar electric com o bien utilice el CD suministrado e Apague el inversor durante al menos 5 minutos Cuando el inversor est en funcionamiento A existen tensiones que pueden poner en peligro la vida S lo un electricista profesional puede abrir el aparato y efectuar trabajos en el mismo e Abra la tapa e Conecte un cable Ethernet a la tarjeta de comunica ci n interfaz RJ45 conexi n de red y con ctelo tambi n al PC En caso de conexi n directa inver sor con PC sin switch deber utilizar un cable cru zado e Vuelva a encender el inversor e Introduzca en la barra de direcci n del navega
69. del aislamiento en kOhmios en la CC3 2 y 3 en mA conexi n a la red CA CC1 P Potencia CC Evento Evento POR power on reset CC2 P potencia de entrada del String correspondiente 1 retomar la comunicaci n tras perder la tensi n CA CC3P 2y3enwW E Datos transmiti nt OCI Temperatura CE Tabla 20 Datos transmitidos Cont CC2 T datos para el servicio t cnico CC3T OCIS Estado CG Con baja potencia de entrada PIKO 4 2 5 5 7 0 8 3 10 1 CC2 S datos para el servicio t cnico solo utilizan una o dos fases para suministrar electricidad CC3 S Cada vez el aparato selecciona la fase al azar A u he rA ideii deia Para los inversores monof sicos de alimentaci n PIKO ensi n de salida de la fase correspondiente 1 A sii CA3 U y 3 en V 3 0 3 6 se introduce autom ticamente el valor O cero para las fases 2 y 3 CA1 1 Corriente CA CA2 corriente de salida de la fase correspondiente 1 a CA3 2 y 3 en mA Abreviaturas CA1 P Potencia CA AC Alternating Current denominaci n electrot cni CA2 P potencia de salida de la fase correspondiente 1 2 ca para la corriente alterna CA CA3 P y 3 en W PROS PRE E eS TA DC Direct Current denominaci n electrot cnica emperatura CA CA2 T datos para el servicio t cnico para la corriente continua CC CAS T U tensi n en voltios V CAF Frecuencia CA intensidad de la corriente en miliamperios mA frecuencia red en Hz p P potencia en vatios CAS Estado CA p
70. del inversor o la direcci n IP por ejemplo http name o con la elecci n selectiva http wr name o http 192 168 1 51 si el inversor tiene esta direcci n IP Para asignar un nombre al inversor o modificar el nombre consulte el apartado Modificar el nombre del cap tulo 7 2 58 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO e Introduzca el nombre de usuario y la contrase a El nombre de usuario y la contrase a est n configurados de f brica de la siguiente forma Nombre de usuario pvserver Contrase a pvwr Puede modificar en cualquier momento la contrase a en la configuraci n del servidor web v ase el aparato Modificar la contrase a del cap tulo 7 2 El nombre de usuario no puede modificarse e Haga clic en OK para confirmar la configuraci n 3 Aparece la p gina principal del servidor web PIKO 10 1 KOSTAL Namenlos 255 Solar Electric AC Leistung Energie aktuell xxx W Gesamtenergie 0 kn Tagesenergie 0 KWn Status Aus PV Generator Ausgangsleistung 1 L1 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom xxx A Leistung xxx W String 2 L2 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom xxx A Leistung xxx W n L3 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom xxx A Leistung xxx W RS485 Kommunikation Wechselrichter e55 TTAmalgevAlualsieran 7 Historie Infoseite Einstellungen Figura 92 P gina principal del servidor web el n me ro de las entradas y salidas puede variar en funci n del tioo de aparato
71. dor de Internet el n mero de serie el nombre del inver sor O la direcci n IP para acceder al servidor web del inversor p ej s081230001 o s90342 E100001 o 192 168 1 1 e Introduzca el n mero PIN en la p gina Ajustes en el campo GSM PIN configuraci n ver 3 71 n mero de serie 903424BC0000X n mero de art culo 2000028004 idioma Espa ol y nombre Namenlos direcci n de bus del inversor R5485 255 1 220 registro de datos cada 15 minutos funci n salida de impulsoss0 y SO AL Out conmutaci n consumo propio l mite de potencia 1100 wW rebasamiento estable del l mite 45 minutos duraci n de la se al 60 minutos funci n entradas anal gicas sensores y red Auto IP DHCP configuraci n manual de red direcci n IP 192 168 1 1 m scara de red Ps es 25 fp inferior F router externo tiene que estar dentro de la red inferior direcci n IP router 192 168 1 254 direcci n DNS server 145 253 2 203 lamada linea exterior 7 s lo en modem analogico yequipo telecomunicaci n PIN del GSM nueva contrase a repetici n Portal Code po exportar datos M Portal aceptar Figura 36 P gina de configuraci n tarjeta de comuni caci n l e Inicie el software GSM Link 26 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO This programm configures the Internet access for your PIKO inverter Inverter Host IP addr
72. e ratura sobrecarga etc el inversor se vuelve a poner autom ticamente en marcha tan pronto como se haya eliminado el fallo Si el fallo es duradero dir jase a su instalador o al servicio de atenci n al cliente correspondiente del fabricante los datos de contacto se encuentran al dorso Indique los siguientes datos Tipo de aparato y n mero de serie Encontrar es tos datos en la placa de caracter sticas situada en el exterior de la carcasa Descripci n del fallo indicador LED y mensaje de la pantalla Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 55 8 Estado de funcionamiento del inversor Lista de eventos Si se produce un fallo ocasional o de corta duraci n y se vuelve a poner en servicio el aparato no ser nece sario intervenir En caso de que un fallo se mantenga de forma permanente y o se repita con frecuencia deber determinarse y solucionarse la causa En este caso la siguiente tabla puede resultar de ayuda gadon la pantalla Visualizaci n en Descripci n Medidas Fallo del ventilador 1 Advertencia Bloqueo del ventilador Bloqueo del izquierdo ventilador izq 2 Advertencia Bloqueo del ventilador dere Bloqueo del cho ventilador der 3 Advertencia Ventilador izquierdo dema Velocidad del siado lento ventilador izq 4 Advertencia Ventilador derecho dema Velocidad del siado lento ventilador der En caso necesario limpiar el ventilad
73. ectar cualquier cable del mismo puesto que pueden producirse arcos el ctricos peligrosos Primero desconecte de la tensi n el lado CC y a continuaci n extraiga el conector Desconexi n del lado CC en equipos con interruptor de potencia CC El interruptor de potencia CC no es un seccionador El inversor solo queda totalmente desconectado del generador fotovoltaico si los conectores de entrada CC est n desconectados Es posible conectar y desconectar los conectores CC bajo tensi n pero no en carga Manipulaci n del inversor durante su funcionamiento Cada una de las partes de la carcasa especial mente el dispositivo de enfriamiento puede lle gar a calentarse m s de 80 C durante el fun cionamiento del inversor e No toque los componentes calientes e Deje que el aparato se enfr e antes de realizar tareas de mantenimiento Evitar el peligro de incendio Cada una de las partes de la carcasa especial mente el dispositivo de enfriamiento puede lle gar a calentarse m s de 80 C durante el fun cionamiento del inversor e Cumpla las directivas al escoger el lugar de montaje e Mantenga despejadas en todo momento las aberturas de ventilaci n e No cubra el aparato e No almacene sustancias combustibles ni inflamables cerca del inversor 8 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 5 Descripci n del aparato y del sistema 5 Descripci n del aparato y del sistema Funci n
74. el inversor e Gire el interruptor de potencia CC a la posici n ON o conecte sucesivamente los Strings CC a trav s del seccionador CC externo Figura 84 Interruptor de potencia CC ON e Conecte la tensi n de red a trav s del interruptor magnetot rmico La comprobaci n del ventilador solo se puede realizar durante el servicio de suministro LED verde iluminado Para iniciar la comprobaci n del ventilador consulte el cap tulo 8 4 Si el ventilador no funciona correctamente tendr que limpiarlo Para ello apague el inversor A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Cuando el inversor est en funcionamiento existen tensiones que pueden poner en peligro su vida e Desconecte el aparato de la tensi n antes de realizar cualquier trabajo lado CC y lado CA e A continuaci n espere al menos cinco minutos hasta que se descarguen los condensadores Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 49 8 Estado de funcionamiento del inversor 7 6 Desmontaje y eliminaci n Para desmontar el inversor proceda de la siguiente forma A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica Cuando el inversor est en funcionamiento existen tensiones que pueden poner en peligro su vida e Desconecte el aparato de la tensi n antes de realizar cualquier trabajo lado CC y lado CA A continuaci n espere al menos cinco minutos hasta que se descarguen los condensadores
75. es de que pueda asignarse en el portal a una instalaci n 6 8 Instalar accesorios en la tarjeta de comunicaci n Si est n disponibles ahora podr instalar accesorios como sensores o receptores de telemando centrali zado AA PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica La tarjeta de comunicaci n se halla bajo tensi n Los cables de aislamiento simple de los componentes de comunicaci n pueden entrar en contacto con pie zas conductoras de tensi n de red en caso de que quede da ado el aislamiento e Conecte nicamente cables de doble aislamiento al inversor ATENCI N La tarjeta de comunicaci n puede quedar da ada debido a una descarga electrost tica e Toque un lugar con toma de tierra por ejemplo el alojamiento del racor de la carcasa en la parte infe rior derecha antes de tocar la platina Vista general de las interfaces de los accesorios Figura 54 Conexiones tarjeta de comunicaci n I 1 Salida de conmutaci n SO AL OUT 2 interfaz RS485 3 Interruptor DIP para la configuraci n RS485 4 Borne para las interfaces anal gicas Conectar la salida de conmutaci n SO AL OUT La salida de conmutaci n SO AL OUT puede ocuparse con las siguientes funciones Interfaz SO Salida de alarma Encendido de consumos autoconsumo Interfaz SO la salida de conmutaci n se comporta como una salida de impulsos seg n la DIN EN 62053 31 con una constante de impulsos
76. ess http e 9g s081230001 or s903421 100001 or 192 168 1 1 Bus address 255 GSM Accesspoint APN Username empty if none Password empty if none Please use the information provided by your GSM mobile network provider Write new settings Figura 37 GSM Link Introduzca en el campo Host Direcci n IP el n mero de serie o la direcci n IP del inversor nota introduzca la letra S y el n mero de serie del inversor por ejemplo http 5S12345FD323456 e Registre en el campo GSM los datos APN nombre de usuario y contrase a de la tarjeta SIM en los campos correspondientes y confirme los datos con Write new settings e Apague el inversor durante al menos 5 minutos e Introduzca la tarjeta SIM en el compartimento situado en la parte inferior del m dem e Coloque el m dem GSM con cuidado sobre la pla tina La clavija insertable superior del lado izquierdo debe encontrarse en el orificio situado m s arriba de la regleta de hembras Figura 38 Instalar el m dem e Enchufe el conector de la antena de radio al m dem GSM e Instale la antena de radio de modo que exista la mejor recepci n posible Nota la calidad de la recepci n se muestra des pu s de la puesta en funcionamiento en la p gina de informaci n del servidor web v ase el apartado 6 Instalaci n Comprobar los sensores y el m dem del cap tulo 7 2 e Vuelva a encender
77. eta de comunicaci n ll LED ae fallo rojo LED CC amarillo LED CA verde Tecla de flecha UP Tecla de flecha DOWN Tecla Intro Pantalla LCD NODACO0ON 50 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Nota el sensor de contacto reacciona cuando entra en contacto con los dedos No pulse el sensor de con tacto ejerciendo demasiada fuerza Nota en caso de que no haya pulsado ninguna tecla en la tarjeta de comunicaci n ll durante unos cuantos minutos la pantalla muestra autom ticamente el pro tector de pantalla con la denominaci n del inversor 8 2 Determinar el estado de funciona miento LED de servicio Los LED de la parte frontal del aparato indican el estado de funcionamiento actual LED Aclaraci n El LED CA se ilumina en verde El LED verde se aliza el correcto servicio de suministro del inversor cuando la ten si n de salida de los m dulos fotovoltai cos supera los 180 V El LED CC se ilumina en amarillo El LED amarillo se aliza el estado activo del controlador del inversor Se ilumina cuando la tensi n de salida de los m dulos fotovoltaicos supera los 100 V Si la tensi n de salida baja de los 100 V se apaga el LED amarillo En cuanto la energ a se suministra a la red el ctrica el LED amarillo CC se apaga y el LED verde CA se ilumina No se ilumina ning n LED El aparato est listo par
78. etan estas instrucciones las posibles temperaturas elevadas en la superficie de los elementos de refrigeraci n durante el funcionamiento podr an causar quemaduras e incluso incendios Por este motivo respete sin falta todas las indicaciones de seguridad de estas instrucciones Identificadores de seguridad No est permitido modificar ni retirar los carteles e iden tificadores colocados en la carcasa por el fabricante Instalaci n adecuada El instalador debe conocer y respetar las directivas locales de instalaci n v lidas en el pa s El instalador debe estar familiarizado y cumplir en todo momento estas instrucciones Campos electromagn ticos Peligro por campos electromagn ticos Pueden provocar da os en la salud de las personas que utilizan marcapasos implantes met licos o aud fonos Recomendamos a estas personas consultar a su m dico antes de entrar en una instalaci n con inversores Apertura del aparato S lo un electricista profesional puede abrir el aparato y efectuar trabajos en el mismo Cuando el inversor est en funcionamiento existen tensiones que pueden poner en peligro su vida e Desconecte el aparato de la tensi n antes de realizar cualquier trabajo lado CC y lado CA e A continuaci n espere al menos cinco minutos hasta que se descarguen los condensadores Desconexi n de cables Quemaduras por arco el ctrico A Cuando el aparato est en funcionamiento queda prohibido descon
79. ico est contenido en los datos del primer inversor en total al utilizar la entrada SO las entradas anal gicas Aln3 y Aln4 se quedan sin funci n El servidor web del inver sor muestra los impulsos contados en la p gina de informaci n e Conecte los cables seg n la asignaci n de conexi n tabla 7 al borne 4 en la figura 54 Figura 55 Ejemplo para la conexi n de un contador de energ a externo a la entrada SO In 1 Entrada S0 In 2 Contador de energ a externo Conectar sensores anal gicos El inversor dispone de cuatro entradas anal gicas donde pueden conectarse por ejemplo sensores de temperatura e irradiaci n o anem metros Los datos de medici n permiten un control preciso de la instala ci n fotovoltaica Los sensores deben tener una tensi n de salida de 0 10 V ajuste de f brica Seg n el sensor podr necesitar una alimentaci n de tensi n adicional Nota al utilizar la entrada SO las entradas anal gicas Aln3 y Aln4 se quedan sin funci n Nota si el inversor est previsto para la conexi n de un receptor de telemando centralizado no puede conec tar ning n sensor e Conecte los cables seg n la asignaci n de conexi n figura 56 y tabla 7 al borne 6 Instalaci n 1 2 3 4 NS VODODOSVUOS oi 22nz 320 tg x lt lt 2 OU RS485 lt Figura 56 Abrazadera 1 Salida de tensi n 2 Entradas anal gicas
80. ie zas conductoras de tensi n de red en caso de que quede da ado el aislamiento e Conecte nicamente cables de doble aislamiento al inversor ATENCI N La tarjeta de comunicaci n puede quedar da ada debido a una descarga electrost tica e Toque un lugar con toma de tierra por ejemplo el alojamiento del racor de la carcasa en la parte infe rior derecha antes de tocar la platina Vista general de las posibilidades de comunicaci n Respecto a las posibilidades de comunicaci n deben tenerse en cuenta cuatro situaciones diferentes 1 Configuraci n del inversor 2 Consulta directa de los valores de rendimiento actuales y o de los datos transmitidos guardados 3 Transmisi n de los datos de rendimiento a un portal solar 4 Teleconsulta de los valores de rendimiento actuales y o de los datos transmitidos guardados Situaci n 1 configurar el inversor Todos los ajustes respecto a la comunicaci n por ejemplo la activaci n de la transferencia de datos a un portal solar se llevan a cabo mediante el servidor web integrado Para acceder a la configuraci n en el servi dor web necesita un ordenador que est conectado al inversor A este efecto el inversor dispone de una interfaz Ethernet hembra RJ45 El ordenador debe contar con esta interfaz El sistema operativo no juega ning n papel En el ordenador tiene que estar instalado un navegador de Internet A continuaci n podr conectar el invers
81. ige exclusivamente para las instalaciones en Alemania Las entradas para sensores anal gicos pueden usarse para conectar un receptor de telemando centralizado al control de la potencia activa seg n la legislaci n ale mana vigente respecto a energ as renovables Debe activar esta funci n mediante el servidor web del inver sor v ase el apartado Configurar la funci n de las entradas anal gicas del cap tulo 7 2 2 Los inversores deben estar unidos mediante Ethernet o RS485 figura 64 para que el inversor unido al receptor de telemando centralizado pueda transmitir la informa ci n recibida al resto de inversores Figura 64 Conexi n del telemando centralizado en inversores con conexi n Ethernet o RS485 1 Inversor maestro 2 Otros inversores 3 Cable Ethernet opcionalmente conexi n RS485 3 conductores 4 Conexi n de 5 conductores a la entrada anal gica Analog In 5 Receptor de telemando centralizado 6 Red Conecte los cables del receptor de telemando cen tralizado seg n la asignaci n de conexi n figura 65 y tabla 10 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 39 6 Instalaci n Figura 65 Conexi n del receptor de telemando centralizado al inversor 1 Receptor de telemando centralizado Conectar RS485 En el borne para las interfaces anal gicas figura 63 tambi n se encuentran conexiones para la interfaz RS485 de serie Mediante RS485 p
82. izados en este producto ni de los modelos ilustraciones y fotograf as expuestos Se proh be copiar guardar o transmitir reproducir o traducir de cualquier forma o por cualquier medio estas instrucciones ni partes de las mismas sin previa autorizaci n por escrito ndice Indice 1 Indicaciones sobre estas instrucciones ooococcoccnn nnan anunn 5 2 WUsSo adecuUadO spa a a o ara ia do 5 3 Declaraci n de conformidad VE oooocoocccr snra nsi sars una SNEEE NEA 7 4 Indicaciones b sicas de seguridad oococcoccrccnnan nannu 8 5 Descripci n del aparato y del SiSteMa 0 oooooooccornorr nannaa 9 6 Instalaci n Suceso abs 14 6d IMONTAe scioiao a aae ak aii ei UR aaa aa a e ae e kn R 15 6 2 Conexion electrica sssri ubie io aa a o i a ad 16 6 3 Conectar ellad CA on rrsinenas sigas ada ida 16 6 4 Gonectarellado CC e cueros ad daa deba a a e 18 65 Conigura elpa de USO cedricske A a E EE e a E a 20 6 6 Conectar los componentes de comunicaci n con la tarjeta de comunicaci n 21 6 7 Conectar los componentes de comunicaci n con la tarjeta de comunicaci n Il 28 6 8 Instalar accesorios en la tarjeta de COMUNICACI N l o o o oooooooooooooooooo 34 6 9 Instalar accesorios en la tarjeta de comunicaci n ll oooo ooooooooooooo 38 6 10 Cerrarla Carcasa veta ac aaa eds A la a 40 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n ooocccoocccn 41 Tal Encendido delinVersor sss seatiad pes da
83. l inversor la direcci n deseada e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Puesta en funcionamiento y desconexi n Modificar el registro de datos intervalo de almacenaje Al seleccionar el intervalo de almacenaje podr esco ger una duraci n entre los procesos de almacenaje de 15 o 60 minutos En la memoria interna los datos pue den guardarse unos 100 d as si se elige la opci n de 15 minutos y unos 400 d as si se elige la opci n de 60 minutos Los datos del inversor se guardan en el aparato durante un periodo de tiempo limitado Si la memoria interna est llena se sobrescriben los datos m s anti guos Para guardar los datos a largo plazo puede transmitir los a un portal solar o descargarlos a un ordenador e Seleccione el intervalo de almacenaje que desee e Haga clic en Aceptar para guardar la configura ci n Configurar la funci n de la salida de conmutaci n e Seleccione una de las siguientes opciones Impulso SO Salida de alarma Autoconsumo v ase apartado Configurar las condiciones para encender consumos autocon sumo en la p gina 44 e Haga clic en Aceptar para guardar la configuraci n Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 43 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n Configurar las condiciones para encender consumos autoconsumo funci n salida de SO El SO AL O4 conmutaci n consumo propio funci n 1 l
84. l apartado Autoconsumo p gina 11 Carga m x 100 mA Tensi n m x 250 V CA o CC Conexiones sin polaridad Tabla 9 Datos t cnicos de la salida de conmutaci n Nota entre el inversor y los consumos debe instalar p ej un rel de carga externo No conecte ning n consumo directamente en la salida de conmutaci n e Conecte los cables al borne correspondiente figura 61 posici n 1 Conectar la entrada S0 contador de impulsos de energ a Con la entrada SO podr registrar los impulsos de un contador de energ a o de un segundo inversor Nota el segundo inversor no se muestra en el portal solar pero su rendimiento energ tico est contenido en los datos del primer inversor en total al utilizar la entrada SO las entradas anal gicas Aln3 y Aln4 se quedan sin funci n El servidor web del inver sor muestra los impulsos contados en la p gina de informaci n e Conecte los cables seg n la asignaci n de conexi n tabla 10 al borne 4 en la figura 61 Figura 62 Ejemplo para la conexi n de un contador de energ a externo a la entrada SO In 1 Entrada S0 In 2 Contador de energ a externo 38 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Conectar sensores anal gicos El inversor dispone de cuatro entradas anal gicas donde pueden conectarse por ejemplo sensores de temperatura e irradiaci n o anem metros Los datos de medici n permiten un control preci
85. liza una red local Ethernet con direcciones IP fijas y desea integrar el inversor en la red figura 75 o 76 O bien utiliza el inversor en una conexi n DSL con router y desea conectarse desde fuera al inversor a trav s del router figura 77 o 78 Figura 75 Tarjeta de comunicaci n l Configuraci n de la red router externo 1 Inversor con m dem integrado anal gico o GSM di recci n IP 192 168 1 2 2 Otros inversores opcionales sin m dem direcci n IP 192 168 1 3 3 Cable Ethernet cruzado 4 Switch hub 5 Ordenador direcci n IP 192 168 1 250 6 Conexi n telef nica o antena de telefon a m vil Figura 76 Tarjeta de comunicaci n ll Configuraci n de la red 3 router externo 1 Inversor con m dem integrado anal gico o GSM di recci n IP 192 168 1 2 2 Otros inversores opcionales sin m dem direcci n IP 192 168 1 3 3 Cable Ethernet Ordenador direcci n IP 192 168 1 250 5 Conexi n telef nica o antena de telefon a m vil A Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 45 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n Figura 77 Tarjeta de comunicaci n l Configuraci n de la red con configuraci n manual de red con router DSL externo m scara de subred 255 255 255 0 M router externo Inversor 1 direcci n IP 192 168 1 2 Inversor 2 direcci n IP 192 168 1 3 Inversor 3 direcci n IP 192 168 1 4 etc Cable Ethernet
86. menlos 255 Solar Electric AC Leistung Energie aktuell xxx W Gesamtenergie 0 Kh Tagesenergie 0 Kh Status Aus PV Generator Ausgangsleistung 1 L1 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom xxx A Leistung xxx W String 2 L2 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom xxx A Leistung xxx W String 3 L3 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom xxx Leistung xxx W RS485 Kommunikation Wechselrichter ss Anzeigen Aktualisieren Historie Infoseite Einstellungen Figura 70 P gina principal del servidor web el n mero de las entradas y salidas puede variar en funci n del tipo de aparato 7 2 2 Efectuar la configuraci n e Haga clic en el enlace Configuraci n gt Aparece la p gina Configuraci n configuraci n ver 3 71 n mero de serie 90342ABC0000X n mero de art culo 200002800A idioma Espa ol y nombre Namenlos direcci n de bus del inversor RS485 255 1 220 registro de datos cada 15 minutos funci n salida de impulsos 80 y SO AL Out conmutaci n consumo propio l mite de potencia 1100 wW rebasamiento estable del l mite 45 minutos duraci n de la se al 60 minutos funci n entradas anal gicas sensores y red Auto IP DHCP configuraci n manual de red 192 fee fi i mascara de red me direcci n IP F router externo tiene que estar dentro de la red inferior direcci n IP router 192 168 1 254 direcci n DNS server 145 253 2 203 llamada linea exterior L
87. mine los posibles contactos a tierra accidentales y los cortocircuitos existentes en los Strings e A sle los cables CC entre 6 y 7 5 mm Preste atenci n a no cortar ning n conductor e Engarce los cables CC conforme a las recomenda ciones dadas por el fabricante de los conectores 18 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO e Introduzca por detr s los contactos engarzados en el aislamiento de los conectores o de los casquillos hasta que encajen Preste atenci n a utilizar las contrapiezas adecua das a los racores de los conectores del inversor Preste atenci n a la polaridad de los cables e Tire suavemente del cable para comprobar si la parte met lica est encajada e Compruebe el montaje seg n las indicaciones del fabricante de los conectores e Apriete con la mano el racor del cable El par de apriete debe ir en consonancia con el cable CC Los valores normales se sit an entre 2 5 Nm y 3 Nm Introducir cables CC en el inversor 1 2 3 Figura 17 Entradas CC el n mero de entradas disponibles depende del modelo 1 Acoplamientos de los conectores entrada CC 1 2 Acoplamientos de los conectores entrada CC 2 3 Acoplamientos de los conectores entrada CC 3 e Compruebe si el inversor est sin tensi n e Coloque el interruptor de potencia CC en OFF OFF p Figura 18 Interruptor de potencia CC OFF e Retire los dos tapones obturadores de los co
88. modificaci n de los par metros preconfigurados de f brica tambi n est sujeta a esta orden El instalador debe seguir siempre las directivas de la empresa de suministro de energ a En la configuraci n de los par metros deben seguirse siempre sus especificaciones puesto que en caso contrario el ENS monitorizaci n de red no funcionar correctamente 2 Uso adecuado Transporte y almacenaje El inversor ha sido debidamente probado y embalado con el m ximo cuidado antes de su suministro Compruebe que haya recibido la totalidad del suministro y si se han producido da os durante el transporte Dirija las reclamaciones y solicitudes de indemnizaci n por da os y perjuicios directamente a la empresa de transporte ATENCI N Peligro de da os al apoyar el inversor por la parte inferior e Una vez desembalado el inversor ap yelo siempre por su parte trasera elementos de refrigeraci n En caso de almacenarse durante un tiempo prolon gado previo a su montaje todos los componentes del inversor deber n almacenarse en su embalaje original en un lugar seco y sin polvo 6 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 3 Declaraci n de conformidad UE 3 Declaraci n de conformidad UE uds KOSTAL Declaraci n de conformidad UE La empresa KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstra e 6 79108 Freiburg i Br Deutschland declara que los inversores referidos en esta declaraci n cumplen con las
89. n m dem a un portal solar en primer lugar conecte el inversor a trav s del cable Ethernet con un switch hub Solo necesita un m dem el inversor con el m dem asume la funci n de un router para el resto de inversores En principio el n mero de inversores que se pueden unir a la red solo est limitado por las direcciones IP disponibles En la pr ctica en la transferencia de datos a trav s de m dem GSM o anal gico se pueden unir un m ximo de 30 inversores y en la transferencia a tra v s de DSL un m ximo de 300 Figura 29 Conectar varios inversores a trav s de Ethernet transferir datos a trav s de m dem Inversor con m dem integrado anal gico o GSM Otros inversores sin m dem m x 29 Cable Ethernet Switch hub AUN Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 23 6 Instalaci n 5 Ordenador para la configuraci n o dado el caso la consulta directa 6 Caja de conexi n telef nica o antena de telefon a m vil seg n el m dem utilizado Situaci n 4 teleconsulta de los datos de rendimiento En lugar de conectarse con el inversor mediante una red local tambi n podr hacerlo a distancia Esto puede estar sujeto a costes de conexi n adicionales De forma similar a la situaci n 3 el inversor tiene que a estar conectado a un router DSL o b tener un m dem integrado anal gico o GSM Variante a Inversor con conexi n DSL a Internet Para que pueda acceder al
90. n de arcos el ctricos Este men solo se muestra en aparatos con detecci n de arcos el ctricos y sirve para activar y desactivar la funci n Avisos de eventos Los avisos de eventos pueden ser fallos u otros eventos La opci n env o inmediato env a el aviso de evento inme diatamente a un portal de Internet Nota en caso de que no se disponga de ninguna tarifa plana de datos la transferencia de datos con un m dem GSM puede conllevar costes m s elevados Ajustes de f brica En este men el inversor puede retrocederse al ajuste de f brica Atenci n con este reinicio se pierden todos los ajustes del usuario 8 Estado de funcionamiento del inversor 8 6 Fallos El inversor interrumpe la alimentaci n y se apaga si se presenta un fallo e Compruebe si se ha abierto el interruptor de poten cia CC o el seccionador externo CC e Compruebe si se trata de un fallo de corriente en la red o si hay una aver a en el fusible entre el contador de suministro el ctrico y el inversor A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica En el inversor existen tensiones que pueden poner en peligro su vida S lo un electricista profesional puede abrir el aparato y efectuar trabajos en el mismo Si el fusible est averiado informe al instalador en caso de un fallo de corriente espere hasta que la empresa de suministro el ctrico haya eliminado el fallo Si el fallo solo es temporal fallo en la red sobretemp
91. n las teclas de flecha A letras y n meros Una letra o un n mero con fondo gris A significa la letra o el n mero est selec cionado y puede modificarse con las teclas de flecha Con esta funci n se borran letras y lt lt n meros corresponde a la tecla Backs pace o de retroceso Vla Si se ha ajustado el nombre Inversor la entrada se confirma y se guarda con una pulsaci n larga de Intro Tabla 18 Entrada de datos 8 5 3 Men CC e Enel men CC puede consultar informaciones sobre el lado de entrada CC En este caso se ofre cen informaciones sobre la tensi n U la intensidad de la corriente continua I y la potencia P Entrada CC total 000 000 000 Figura 89 Men CC Rendimiento total Rendimiento Tiempo de servicio Tensiones de salida Corriente de salida Potencia de salida Figura 90 Men CA Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 53 8 Estado de funcionamiento del inversor 8 5 5 Men Configuraci n Figura 91 Men CA 54 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Versi n SW HW Indicaci n pura como en la placa de caracter sticas FW versi n de microprograma HW versi n de hardware Ul versi n de software de la tarjeta de comunicaci n PAR versi n del archivo de par metros Detecci
92. namiento A existen tensiones que pueden poner en peligro la vida S lo un electricista profesional puede abrir el aparato y efectuar trabajos en el mismo e Abra la tapa e Conecte un cable Ethernet cruzado a la tarjeta de comunicaci n interfaz RJ45 conexi n de red y con ctelo tambi n al PC e Vuelva a encender el inversor e Introduzca en la barra de direcci n del navegador de Internet el n mero de serie el nombre del inver sor O la direcci n IP para acceder al servidor web del inversor p ej s081230001 o s90342 E100001 o 192 168 1 1 e Introduzca el n mero PIN en la p gina Configura ci n en el campo GSM PIN configuraci n ver 4 03 n mero de serie 0ODOABC 112233 n mero de art culo 10094860 idioma Espa ol yl nombre Neme direcci n de bus del inversor 255 1 220 RS485 1 20 registro de datos cada 15 j minutos funci n salida de imputsos 50 E SO AL Out conmutaci n consumo propio funci n 1 l mite de potencia 1100 wW rebasamiento estable del limite f45 minutos duraci n de la se al 60 minutos activaci n 33 n mero d a C funci n 2 l mite de conexi n 200 WwW l mite de desconexi n 100 w F retardo en caso de caida de la l nea aver a 5 minutos funci n entradas anal gicas sensores red Auto IP DHCP C configuraci n manual de red direcci n IP 12 fiss fi i m scara de red E 57 557 P inferior F router externo
93. namiento el inversor dispone de uno o dos ven tiladores Para asegurarse de que los ventiladores fun cionan correctamente deber realizar de forma regular una comprobaci n de los mismos Si los ventiladores est n sucios el inversor no se enfriar lo suficiente y disminuir el coeficiente de rendimiento 48 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Figura 82 Desmontar el ventilador PIKO 3 0 3 6 4 2 5 5 1 Cable del ventilador 2 Ventilador 3 Rejilla del ventilador 4 Tornillos Figura 83 Desmontar el ventilador PIKO 7 0 8 3 10 1 1 Cable del ventilador 2 Chapa del ventilador con ventilador y rejilla 3 Tornillos Puesta en funcionamiento y desconexi n e Apague el inversor seg n lo descrito en el cap tulo 7 4 Ahora podr limpiar el ventilador e PIKO 3 0 3 6 4 2 5 5 suelte los tornillos 4 en la figura 82 y extraiga cuidadosamente la rejilla y el ventilador PIKO 7 0 8 3 10 1 suelte los cuatro tornillos 3 en la figura 83 y extraiga cuidadosamente la chapa del ventilador e Desenchutfe el cable del ventilador e Limpie el ventilador con un pincel blando e PIKO 3 0 3 6 4 2 5 5 vuelva a conectar el cable del ventilador introduzca el ventilador en la carcasa y atornille el ventilador y la rejilla PIKO 7 0 8 3 10 1 enchufe el cable del ventilador y vuelva a atornillar la chapa del ventilador a la car casa Ahora podr volver a encender
94. necto res Conserve estos tapones obturadores e Inserte los conectores del String fotovoltaico hasta que encajen en la contrapieza correspondiente del inversor figura 19 6 Instalaci n Figura 19 Conectar el String fotovoltaico e Tire de los conectores para controlar si han encajado correctamente Nota para desconectar los conectores presione la leng eta de enclavamiento con la mano o con la herramienta que puede adquirir en el fabricante de los conectores y extraiga la clavija e Para conectar otros Strings repita los pasos de montaje para cada String En un comercio especializado podr adquirir los conectores requeridos adicionalmente e PIKO 3 6 4 2 si las entradas CC 1 y 2 se conectan en paralelo retire los extremos de los cables de la segunda entrada CC del bloque de bornes CC 2 y a sle los extremos libres de los cables con los tapo nes suministrados e PIKO 3 6 4 2 7 0 8 3 10 1 en caso necesario conecte ahora en paralelo las entradas 1 y 2 Para ello conecte los puentes suministrados en los bor nes seg n lo indicado figura 20 21 Nota tenga en cuenta que con PIKO 5 5 no es posible realizar ninguna conexi n en paralelo Figura 20 Entradas 1 y 2 conectadas en paralelo PIKO 3 6 4 2 7 Puentes CC 2 String fotovoltaico 1 3 String fotovoltaico 2 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 19
95. nexi n en paralelo El rendimiento ptimo se alcanza con una tensi n de entrada lo m s alta posible Esta se alcanza ocupando el menor n mero de entradas posible con la misma potencia Ejemplo para la instalaci n de 48 m dulos solares es mejor ocupar dos entradas con 24 m dulos cada una que tres entradas con 16 m dulos cada una Tenga en cuenta los datos relativos a la potencia de la placa de caracter sticas 5 Cable de red CA 6 Protecci n de cable CA monof sica o trif sica para el dimensionado v ase la tabla 2 en la p gina 18 7 Contador de suministro el ctrico Autoconsumo Todos los inversores PIKO se han dise ado de forma que la corriente generada puede utilizarla usted mismo parcial o totalmente E M dulos fotovoltaicos a Inversor Contador de Contador de Contador de S producci n inyecci n a la red remuneraci n T esd A emanada p Red Interruptor de puenteo Consumidores Figura 6 Posible configuraci n para autoconsumo La salida de conmutaci n es un contacto de cierre libre de potencial que puede cargarse hasta como m x 100 mA Nota entre los inversores y los consumos debe haberse instalado un rel de carga externo No puede conec tarse ning n consumo directamente en el inversor Encontrar la descripci n sobre la conexi n el ctrica en el apartado Conectar la salida de conmutaci n SO AL OUT en la p gina 34 Encontrar la descripci n de la configu
96. no m vil etc Descargar los datos transmitidos con el ordenador Puede consultar los datos relativos a la potencia de su instalaci n fotovoltaica directamente en el inversor Para ello establezca una conexi n al inversor con un ordenador El servidor web integrado representa de forma clara en p ginas HTML los datos actuales relati vos a la potencia as podr acceder a los datos con cualquier navegador de Internet corriente No necesita ning n software especial Adicionalmente podr des cargar todos los datos transmitidos guardados y repro ducirlos con el software gratuito de visualizaci n PIKO MasterControl v ase el cap tulo 9 4 De forma alterna tiva puede utilizar un programa de hoja de c lculo 9 1 Indicaciones y configuraci n a trav s del servidor web Para consultar r pida y f cilmente los datos transmiti dos de su instalaci n fotovoltaica podr elegir otras opciones de comunicaci n junto a la consulta directa de datos en la pantalla integrada Consultar datos mediante el ordenador conexi n por cable Consultar datos mediante la comunicaci n a distancia Consultar datos mediante un portal solar en Internet Seg n las interfaces de comunicaci n que haya utili zado podr acceder a su inversor o a varios inversores directamente con su ordenador por cable mediante una red o mediante un portal web En principio la con figuraci n y las posibilidades de acceso al servidor web son i
97. nuevas normas de aplicaci n para instalaciones fotovoltaicas Son determinantes la norma de aplicaci n VDE VDE AR N 4105 y la legislaci n de energ as renova bles EEG Los inversores PIKO cumplen las normas y directivas que se requieren actualmente Nota en caso de que la instalaci n fotovoltaica no cumpla la EEG 2012 la empresa de suministro el ctri co puede reducir o anular completamente la compen saci n por suministro de energ a el ctrica En la puesta en pr ctica de la nueva norma de aplicaci n cabe destacar los siguientes puntos control de la potencia activa dependiente de la frecuencia control de la potencia activa con un receptor de telemando centralizado limitaci n fija de la potencia de suministro al 70 de la potencia fotovoltaica puesta a disposici n de potencia reactiva regulaci n de la carga desequilibrada Control de la potencia activa dependiente de la frecuencia Hasta ahora al exceder el l mite de frecuencia superior de 50 2 Hz los inversores ten an que desconectarse inmediatamente de la red La desconexi n abrupta de grandes instalaciones de producci n puede influir negativamente en la estabilidad de la red Por este motivo en caso de sobrefrecuencia se requiere la soluci n de la reducci n de la potencia activa Esto significa que al exceder los 50 2 Hz los inversores no deben desconectarse de la red sino que se reduce la potencia activa Esta potencia activa
98. on a m vil Inversor con m dem GSM integrado Antena de telefon a m vil Tel fono m vil GSM con funci n m dem Ordenador Ah hO0DND a Vista general de las interfaces de comunicaci n Figura 48 Interfaces de comunicaci n Tarjeta de comunicaci n ll M dem accesorio Hembra RJ11 Borne para la interfaz RS485 Salida de tensi n SO Hembras RJ45 Salida de alarma SO OO0DACO0ON Conectar el cable Ethernet Mediante la hembra RJ45 puede conectar el inversor a un ordenador o a una red de ordenadores Ethernet 10 100 MBit s e Enchufe el conector del cable Ethernet cruzado en una de las hembras correspondientes 5 en la figura 48 Instalar el m dem anal gico El requisito para poder utilizar el m dem anal gico es una conexi n telef nica anal gica El uso del m dem conlleva costes adicionales Los proveedores de tele comunicaciones le ofrecer n m s detalles al respecto e Coloque el m dem con cuidado sobre la platina La clavija insertable superior del lado izquierdo debe encontrarse en el orificio situado m s arriba de la regleta de hembras Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 31 6 Instalaci n Figura 49 Instalar el m dem e Conecte el cable del tel fono v anse los siguientes apartados Conectar el cable del tel fono Mediante la hembra RJ11 podr conectar el inversor a una toma de pared de una red telef nica anal gica o c
99. on un adaptador de terminal a una conexi n ISDN Para utilizar la interfaz RJ11 necesitar un m dem disponible como accesorio e Enchufe el conector del cable del tel fono en la hembra correspondiente 2 en la figura 48 Instalar el m dem GSM El requisito para el uso del m dem GSM es una tarjeta SIM con contrato con un proveedor de radiotelefon a m vil El software GSM Link permite la libre elecci n del proveedor de radiotelefon a m vil El uso del m dem conlleva costes adicionales Los proveedores de telecomunicaciones le ofrecer n m s detalles al res pecto No todas las tarifas m viles son adecuadas para su uso con un inversor Antes de adquirir la tarjeta SIM consulte los siguientes puntos con su proveedor de radiotelefon a m vil y obtenga todos los datos de acceso necesarios APN nombre de usuario y contrase a Se recomienda seleccionar un proveedor cuya red proporcione la se al GSM m s potente en su emplazamiento La tarifa debe incluir una comunicaci n de paquetes de datos mediante GPRS No se aceptan las tarjetas prepago que pueden recargarse mediante llamada de m vil Las tarifas con periodos definidos para descargar datos no admiten esta funci n La tarifa debe permitir un volumen de datos de 5 MB al mes y por inversor La tarjeta SIM debe estar activada antes de colocarla e Apague el inversor durante al menos 5 minutos Cuando el inversor est en funcio
100. onectado a Internet a trav s de DSL Inversor Router DSL Internet Ordenador Tel fono m vil compatible con Internet con funci n de navegador DACO0N Variante b con m dem instalado En un inversor conectado a la red telef nica a trav s de un m dem anal gico solo puede establecerse con tacto con un ordenador si este establece la conexi n mediante una conexi n telef nica anal gica o mediante la conexi n anal gica de un equipo de tele comunicaci n conexi n discada v ase la figura 31 Figura 31 Consultar datos transmitidos inversor conectado a la red telef nica Inversor con m dem anal gico integrado Toma de pared de la red telef nica Red telef nica Ordenador con m dem hAhO0N En un inversor con m dem GSM la selecci n no fun ciona de forma eficaz con el ordenador y la conexi n telef nica anal gica Por ello recomendamos estable cer la conexi n mediante un ordenador con m dem GSM o mediante un tel fono m vil con funci n m dem v ase la figura 32 24 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 6 Instalaci n Figura 32 Consultar datos transmitidos inversor conectado a la red de telefon a m vil Inversor con m dem GSM integrado Antena de telefon a m vil Tel fono m vil GSM con funci n m dem Ordenador AUN Vista general de las interfaces de comunicaci n Figura 33 Interfaces de comunica
101. oooooccccc 6 APaga aaa a rada ESTERE 48 AUtOCONSUMO o oooooo momo ooooo 11 34 38 43 AUTOS os ada aaa 44 C CADIS tic a a a 17 22 25 Cable de red socio ines ie 21 22 28 Cable del tel fono oo o o o oooooo o 25 32 Cable Ethernet cil a aE EET 22 Comprobaci n del ventilador 52 Conectar los StridGS oooooooomo ooo 18 Conexi n en paralelo o oooooooocooo ooo 18 GCoOMTIQUEEACI N ereer ii a E E A 50 52 Configuraci n de la red oo o o o oooooo oo 42 Consultar datos c ommmicsir daa e 58 Contrase a vin adi 41 46 59 Control de la potencia activa 12 35 39 44 Control de la potencia reactiva 12 D Datos T CNICOS iia aa dad 61 Datos transmitidOS o o oooooooooo o 59 DIMENSIONES vomita eat atra ib 62 Direcci n Pausa Donii e la 44 E ElIMINACI N o o oooooooooooooro room 50 ENTTAdasS ooo ooooo ooo roma 11 Estados de funcionamiento o o o oo o o o oo 51 A erii a a Ea Ea oi EE 21 28 F FUNCI N delinversor wish ra 5 9 G Garantia aaia a i reo 64 Grabaci n de dat0S ooooooooooommo 58 H Hembra RJ usario ca ra di 25 32 Hembra RJ45 o ooo oooooocooomo momo 25 31 l AOMA ici acc a a a a 20 43 52 Indicaciones de seguridad ooo o oo oo 8 Indicadores LED o ooooooooomo ooo ooo 51 NOME sx ira ad 59 Iniciar SESI N ooo ooooooo momo oooo 41 58 Instalar AC
102. or Comprobar si los conectores cables de conexi n y ventiladores presentan da os En caso de que no pueda detectarse la causa ponerse en contacto con la l nea directa de atenci n al cliente Atenci n la comprobaci n del ventilador solo es posible en el servi cio de suministro Fallo en la red el LED rojo se ilu mina 106 Fallo Conductor N mal conectado Controlar el conductor N conductor N 150 Fallo Fallo de la frecuencia de red A ser posible comprobar la frecuencia de red fallo en la red 151 164 Fallo Fallo de red durante la alimen Controlar la red sobre todo al desconectar y TODAS las fases y N tensi n de red taci n contra PE 165 178 Fallo Fallo de frecuencia Controlar la frecuencia de la red servicio con grupo de corriente de frecuencia emergencia no posible 240 Fallo Sobrecorriente lado CA En caso de aparici n permanente o continua ponerse en contacto fallo en la red con el servicio t cnico 241 250 Tensi n de red demasiado Comprobar tensi n de red alta o baja 251 278 Fallo Error de tensi n de red tensi n de red 279 292 Fallo Error de fase A ser posible comprobar el ngulo de fase error de fase Tabla 19 Eventos 56 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 8 Estado de funcionamiento del inversor C digo Visualizaci n en la pantalla Descripci n Medidas Corriente de defecto el LED rojo
103. or o bien el ordenador a mediante una red local switch y cable Ethernet v ase la figura 24 o b directamente mediante un cable cruzado v ase la figura 25 La variante a estar disponible cuando ya exista una red local En la red pueden estar conectados varios inversores figura 26 La variante b estar disponible cuando no haya ning n switch Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 21 6 Instalaci n Nota los cables Ethernet cables de red son los cables de conexi n habituales para las redes de ordena dores y son de uso muy frecuente Estos cables son apropiados para la mayor a de las aplicaciones y se pueden adquirir en tiendas de inform tica Un cable cruzado es un tipo especial de cable Ethernet en el que los conectores est n situados de forma dife rente De este modo pueden unirse dos aparatos direc tamente entre s sin que se precise ning n switch ni hub Solo necesitar un cable cruzado si conecta el inversor directamente es decir sin switch hub a un ordenador figura 25 Figura 24 Conectar el inversor y el ordenador con cables Ethernet y switch Inversor Cable Ethernet Switch hub Ordenador para la configuraci n o la consulta de datos AhO0ND Figura 25 Conectar el inversor y el ordenador con cables cruzados 1 Inversor 2 Cable cruzado 3 Ordenador para la configuraci n o la consulta de datos Figura 26 V
104. p ej estaciones de los transformadores o grandes consumos de corriente IMPORTANTE en determinadas circunstancias p ej en cables de gt 60 m no pueden registrarse arcos el c tricos Por este motivo es imprescindible un manteni miento peri dico de la instalaci n fotovoltaica A pesar de la detecci n de arcos el ctricos debe realizarse una comprobaci n peri dica del cableado 10 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 5 Descripci n del aparato y del sistema Figura 5 Representaci n del sistema de una instalaci n fotovoltaica conectada a la red 1 String fotovoltaico 1 2 String fotovoltaico 2 y 3 opcional 3 Inversor 4 Interruptor de potencia electr nico CC Entradas La funci n del PIKO se basa en el llamado concepto String un n mero limitado de m dulos solares depen diendo de la potencia deseada y teniendo en cuenta la tensi n de entrada m xima se conectan en serie a un String que a su vez se conecta al inversor El n mero de Strings depende de la configuraci n de la instala ci n de energ a solar Los Strings se conectan al inversor a trav s de conectores Seg n el tipo de aparato se dispondr de una dos o tres entradas regulables independientemente En determinadas circunstancias las entradas uno y dos se pueden conectar en paralelo para permitir una corriente de entrada m s alta v ase la tabla 3 en la p gina 18 En PIKO 5 5 no es posible ninguna co
105. protector de pantalla desaparece y aparece el men principal Figura 88 Men principal 1 Men CC 2 Men Configuraci n 3 Men CA En el men CC puede consultar informaciones sobre el lado de entrada CC v ase Men CC en la p gina 53 En el men CA puede ver datos de potencia ac tuales del lado de salida CA v ase Men CA en la p gina 53 En el men Configuraci n puede configurar el inversor v ase Men Configuraci n en la p gina 54 Para acceder a un men e En caso necesario pulse varias veces las teclas de flecha UP o DOWN hasta que se marque el s mbolo para el men deseado e Pulse la tecla Intro El men se abre 8 5 2 Informaciones para el control la navegaci n y la entrada de datos Control y navegaci n Un bot n con l nea de puntos significa ABC la funci n est seleccionada y puede cite j ejecutarse con Intro Una opci n de men con fondo gris ABC significa la funci n est seleccionada y puede ejecutarse con Intro Tras seleccionar esta opci n de men se muestra el siguiente nivel de men sss superior Tabla 17 Control navegaci n 52 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Entrada de texto y n meros 8 Estado de funcionamiento del inversor 8 5 4 Men CA Seleccionar co
106. raci n del inver sor en el apartado Configurar la funci n de la salida de conmutaci n en la p gina 43 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 11 5 Descripci n del aparato y del sistema Control de la potencia activa y de la potencia reactiva Los t rminos En la red el ctrica hay tres tipos de potencia el ctrica potencia activa W potencia reactiva Var potencia aparente VA Potencia activa La potencia activa es aquella potencia el ctrica que es transformada por un consumo hmico Los consumos hmicos son aparatos que no poseen bobinas ni con densadores P ej radiadores t rmicos cocinas el ctri cas bombillas La potencia activa la registran conta dores de corriente usuales De este modo solo se cal cula y o cuenta la potencia activa La corriente de potencia activa se halla en fase Es decir que la corriente y la tensi n son s ncronas Ambas alcanzan el punto cero y el valor m ximo en el mismo momento Potencia reactiva La potencia reactiva es aquella potencia el ctrica que es transformada por consumos inductivos y capaciti vos Los consumos inductivos son bobinas Los con sumos capacitivos son condensadores Estos consumos necesitan energ a el ctrica para esta blecer el campo magn tico y o el ctrico Esta potencia se denomina potencia reactiva Los aparatos con motores y condensadores p ej lavadora se alimentan de la red de po
107. rte le pared vcdonai ies iio da e EEE 16 T Tap n de sellado siepe nriricar eiet ke re 17 U USO Adecuado orainen niia an EA AREA 5 V Ventilador satis sacd di rd 49 Volumen de SUMINISTTO o oo ooo 14 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 65 KOSTAL KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstr 6 79108 Freiburg i Br Deutschland Telefon 49 761 477 44 100 Fax 49 761 477 44 111 KOSTAL Solar Electric Ib rica S L Edificio abm Ronda Narciso Monturiol y Estarriol 3 Torre B despachos 2 y 3 Parque Tecnol gico de Valencia 46980 Valencia Espa a Tel fono 34 961 824 930 Fax 34 961 824 931 KOSTAL Solar Electric France SARL 11 rue Jacques Cartier 78280 Guyancourt France T l phone 33 1 61 38 4117 Fax 33 1 61 38 3940 KOSTAL Solar Electric Hellas E M E 47 Steliou Kazantzidi st P O Box 60080 1st building 2nd entrance 55535 Pilea Thessaloniki Greece EM da Telephone 30 2310 477 550 Fax 30 2310 477 551 KOSTAL Solar Electric Italia Srl Via Genova 57 10098 Rivoli TO Italia Telefono 39 011 97 82 420 Fax 39 011 97 82 432 www kostal solar electric com SEM 01 12
108. s lo en modem analogico yequipo telecomunicaci n PIN del GSM P nueva contrase a repetici n PortalCode exportar datos M Portal aceptar Figura 71 P gina de configuraci n tarjeta de comuni caci n l Configuraci n Aclaraci n N mero de serie N mero de serie del inversor N mero de N mero de art culo del inversor art culo Idioma Selecci n del idioma en el que se visualiza la web Nombre Asignaci n de un nombre al inversor Direcci n de Direcci n del aparato la interfaz RS485 bus del inversor RS485 Registro de datos Selecci n entre el intervalo de almacenaje ajustado de 15 o 60 minutos Funci n salida de conmutaci n Tres posibilidades de ajuste Impulso SO Salida de alarma Autoconsumo Funci n entra das anal gicas Dos posibilidades de ajuste Sensores Control de la potencia activa conexi n de un receptor de telemando centralizado Tabla 11 Configuraci n del servidor web 42 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Configuraci n Aclaraci n Red Configuraci n de la interfaz de red Ethernet del inversor Llamada l nea Solo se requiere con el uso del m dem anal exterior gico accesorio opcional y de una instalaci n telef nica anal gica PIN del GSM PIN de la tarjeta SIM del m dem GSM Para m s informaci n sobre la configuraci n e instalaci n del
109. s abonados de una red Si no est dis ponible ning n servidor DHCP el inversor se atribuye una direcci n IP e La opci n Auto IP DHCP es apropiada para la mayor a de aplicaciones figura 73 o 74 Figura 73 Tarjeta de comunicaci n l Configuraci n de la red con configuraci n autom tica de red con router DSL externo Auto IP DHCP W router externo Inversor 1 Auto IP DHCP Inversor 2 Auto IP DHCP Inversor 3 Auto IP DHCP Cable Ethernet Router DSL con servidor DHCP Switch hub Ordenador con configuraci n de red Relacionar autom ticamente la direcci n IP NODACO0ONn 44 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 7 Puesta en funcionamiento y desconexi n Figura 74 Tarjeta de comunicaci n ll Configuraci n de la red con configuraci n autom tica de red con router DSL externo e Auto IP DHCP router externo Inversor 1 Auto IP DHCP Inversor 2 Auto IP DHCP Inversor 3 Auto IP DHCP Cable Ethernet Router DSL con servidor DHCP Switch hub Ordenador con configuraci n de red Relacionar autom ticamente la direcci n IP NODA ONS Red con direcciones IP fijas Se representan dos figuras de ejemplo con la tarjeta de comunicaci n y la Il respectivamente Una asignaci n de direcci n IP fija ajuste Configura ci n manual de red solo es necesaria en unos pocos casos Uti
110. s y puede escucharse una se al ac stica El inversor desconecta el String afectado Transcurridos 30 segundos el inversor intenta volver a conectar el String afectado En caso de que un inver sor detecte un arco el ctrico cuatro veces en un plazo de 30 minutos el inversor desconecta el String defec tuoso La detecci n de arcos el ctricos puede desactivarse a trav s de la tarjeta de comunicaci n Il Men por defecto On Los fallos producidos se registran en el inversor Confirmaci n del fallo Para la confirmaci n del mensaje de error debe desco nectarse y volverse a conectar el seccionador CC A continuaci n el inversor arrancar de forma normal Si se produce de nuevo un arco el ctrico el inversor se comporta como ya se ha descrito Puesto que un arco el ctrico paralelo t cnicamente no puede ser extinguido por el inversor este solo se muestra como mensaje en la pantalla Adem s suena la se al ac stica y se ilumina el LED rojo Tras confirmar el mensaje de error desaparece el mensaje en la panta lla Nota cada vez que se produzca un fallo de arco el c trico deber comprobarse si se han producido da os en todo el cableado de la instalaci n fotovoltaica En caso necesario informe a su instalador Nota en contadas ocasiones en casos individuales pueden producirse alarmas de fallo activadas fuera de la instalaci n fotovoltaica Las causas de estos tipos de alarmas de fallo pueden ser
111. se reduce un 40 por Hz Si la frecuencia alcanza 51 5 Hz el inver sor debe desconectarse inmediatamente de la red 12 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO Control de la potencia activa con un receptor de telemando centralizado La potencia activa del inversor PIKO puede ser contro lada directamente por la empresa de suministro de energ a EVU mediante un receptor de telemando centralizado Con esta t cnica la potencia generada puede regularse en cuatro etapas v ase fig 7 100 60 30 0 Figura 7 Control de la potencia activa con un receptor de telemando centralizado Nota en todos los inversores PIKO el receptor de tele mando centralizado puede conectarse directamente sin un aparato adicional v ase apartado Conectar el receptor de telemando centralizado al control de la potencia activa en la p gina 39 La regulaci n se activa en el servidor web del inversor opci n Funci n entradas anal gicas control de la potencia activa Limitaci n fija de la potencia de suministro al 70 de la potencia fotovoltaica En caso de que el control de la potencia activa no sea posible mediante un receptor de telemando centrali zado seg n la legislaci n de energ as renovables 2012 EEG 2012 deber reducirse la potencia de suministro un 70 en general de la potencia fotovoltaica La reducci n se lleva a cabo con el software de para metrizaci n PARAKO P
112. so de la instala ci n fotovoltaica Los sensores deben tener una tensi n de salida de 0 10 V Seg n el sensor podr necesitar una alimen taci n de tensi n adicional Nota al utilizar la entrada SO las entradas anal gicas Aln3 y Aln4 se quedan sin funci n Nota si el inversor est previsto para la conexi n de un receptor de telemando centralizado no puede conec tar ning n sensor e Conecte los cables seg n la asignaci n de conexi n figura 63 y tabla 10 al borne 1 2 3 4 E VDODODVOSGVOS gt 0xXN Q z c AM lt a a zz 3 z a lt 2 RS485 lt Figura 63 Abrazadera 1 Salida de tensi n 2 Entradas anal gicas 3 Entrada SO entrada del contador de impulsos 4 RS485 Borne Denominaci n Descripci n 1 RS485 A RS485 A 2 RS485 B RS485 B 3 GND asa para RS485 4 S0 In Entrada SO entrada del contador de impulsos 5 Aln1 Entradas para sensores anal gicos 0 10 V o para 6 Aln2 receptores de telemando 7 Aln3 centralizado 8 Aln4 9 AGND Masa para entradas anal gicas y entrada SO 10 12V Salida de 12 V para sensores externos no est libre de potencial m x 100 mA o para receptores de telemando centralizado Tabla 10 Asignaci n de conexi n a la abrazadera 6 Instalaci n Conectar el receptor de telemando centrali zado al control de la potencia activa Nota la informaci n contenida en este apartado r
113. ta la placa de caracter s ticas At ngase al orden de montaje indicado primero monte de forma segura el inversor y a continua ci n con ctelo a la electricidad Respete las directivas de seguridad de la VDE Aso ciaci n de Electrot cnicos Alemanes las directivas nacionales del pa s de uso y las directivas de conexi n y seguridad de la empresa suministradora de energ a local Realice un montaje limpio en el inversor no puede entrar suciedad cuerpos extra os ni humedad Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 6 1 Montaje 6 Instalaci n A PELIGRO Peligro de muerte debido a un montaje realizado de forma inadecuada Un montaje indebido puede dar lugar a situaciones que ponen su vida en peligro Adem s el inversor y los componentes conectados pueden resultar da ados y puede elevarse el riesgo de incendios Proteger el inversor frente a polvo sucie dad y gases amoniacales Los espacios y las zonas con tenencia de animales no se permiten como lugar de montaje Seleccionar el lugar de montaje Nota tenga en cuenta la siguiente instrucci n al elegir el lugar de montaje En caso de incumplimiento es posible que se limiten los derechos de garant a o incluso que se extingan completamente Montar el inversor de forma que los ni os no puedan acceder al mismo Mantener distancias m nimas respecto a otros inversores y el espacio libre reque rido
114. te estar encantado de ayudarle Nota el nombre de usuario no puede modificarse 7 2 3 Comprobar los sensores y el m dem e Haga clic en la p gina principal del servidor web en el enlace P gina de informaci n gt Se abre la ventana P gina de informaci n p gina de informaci n 1 entrada anal gica 0 00V 2 entrada anal gica 0 00V 3 entrada anal gica 0 00V 4 entrada anal gica 0 00Y estado del m dern modem inexistente ltima conexi n al portal n mero impulsos SO 0 15 minutos volver a la p gina principal Figura 79 P gina de informaci n Entrada Aclaraci n x entrada Muestra la tensi n actual en la entrada anal gica anal gica x Estado del Muestra el estado del m dem m dem si el m dem anal gico est conectado correctamente aparece M dem anal gico reconocido si el m dem GSM est conectado correcta mente aparece la intensidad de se al GSM si el m dem est mal conectado o no dispo nible aparece M dem inexistente ltima Muestra los minutos transcurridos desde que conexi n al el inversor transmiti datos al portal solar por portal ltima vez si la funci n est activada N mero de Muestra el n mero de impulsos de energ a por impulsos unidad de tiempo situada en la interfaz SO Tabla 14 P gina de informaci n Puesta en funcionamiento y desconexi n e Compruebe si se detect el m dem m
115. tencia reactiva Los contadores de corriente usuales no registran la potencia reactiva No obstante esta carga la red el c trica como la potencia activa La corriente de potencia reactiva est desfasada Es decir que la corriente y la tensi n alcanzan el punto cero y el valor m ximo en un momento distinto El desplazamiento de fase mediante consumos inducti vos y Capacitivos reduce la estabilidad de la red el ctri ca y debe equilibrarse compensarse La compensa ci n de potencia reactiva necesita potencia el ctrica Esta energ a que se precisa deben ponerla a disposi ci n los generadores el ctricos gratuitamente Potencia aparente La potencia aparente es la potencia total formada por la potencia activa y la potencia reactiva El c lculo de las potencias el ctricas se realiza mediante la suma geom trica con las funciones trigonom tricas cose sing y tano Factor de desplazamiento cosq El tama o de la potencia activa reactiva y aparente puede determinarse con el factor de desplazamiento cos Cuanto m s peque o es el factor cos menor es la potencia activa y mayor la potencia reactiva NotaLos factores de desplazamiento cos se ajustan con el software de parametrizaci n PARAKO y de este modo se determina la intensidad de la potencia reac tiva El servicio de atenci n al cliente le facilitar el software Norma de aplicaci n VDE VDE AR N 4105 y EEG 2012 Desde el 01 01 2012 en Alemania rigen
116. terruptor magnetot rmico Si la pantalla muestra el siguiente mensaje significa que el pa s de uso todav a no est configurado Figura 68 Indicaci n en la pantalla si no hay ning n pa s de uso configurado tarjeta de comunicaci n l En la tarjeta de comunicaci n desconecte la tensi n del aparato del lado CA y del lado CC y ajuste el pa s de uso como se describe en el cap tulo 6 5 select country Germany Figura 69 Indicaci n en la pantalla si no hay ning n pa s de uso configurado tarjeta de comunicaci n Il El inversor ya est en funcionamiento la pantalla se ilu mina y muestra a continuaci n el tipo de aparato la configuraci n del pa s la versi n de hardware y soft ware y el nombre del inversor Se ilumina el LED amarillo y el aparato comienza a efectuar autom ticamente las pruebas requeridas por la DIN VDE 0126 Si no se enciende el LED amarillo es posible que la tensi n de entrada no sea la suficiente Si las pruebas son satisfactorias se ilumina el LED verde y el inversor comienza a suministrar electricidad en la red Si no se ilumina el LED verde es posible que la tensi n de entrada no sea la suficiente o que se haya produ cido un fallo v ase el cap tulo Eliminaci n de fallos Nota con baja potencia de entrada PIKO 4 2 5 5 7 0 8 3 10 1 solo utilizan una o dos fases para suministrar electricidad Cada vez el aparato selec ciona la fase al azar
117. tiene que estar dentro de la red inferior direcci n IP router me fies 178 254 direcci n DNS server 145 253 2 203 llamada linea exterior Eo s lo en modem analogico yequipo telecomunicaci n PIN del GSM F T nueva contrase a 7 repetici n 777777 Pontal Code 77 exportar datos I Portal aceptar Figura 50 P gina de configuraci n tarjeta de comuni caci n ll e Inicie el software GSM Link 32 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO This programm configures the Internet access for your PIKO inverter Inverter Host IP address http e g s081230001 or s903421 100001 or 192 168 1 1 Bus address 255 GSM Accesspoint APN Username empty if none Password f empty if none Please use the information provided by your GSM mobile network provider Write new settings Figura 51 GSM Link e Introduzca en el campo Host Direcci n IP el n mero de serie o la direcci n IP del inversor nota introduzca la letra S y el n mero de serie del inver sor por ejemplo http S12345FD323456 e Registre en el campo GSM los datos APN nombre de usuario y contrase a de la tarjeta SIM en los campos correspondientes y confirme los datos con Write new settings e Apague el inversor durante al menos 5 minutos e Introduzca la tarjeta SIM en el compartimento situado en la parte inferior del m dem e Coloque el m dem GSM con
118. tir de la p gina 41 El inversor indica con regularidad los datos relativos a la potencia por ejemplo la tensi n generada por los m dulos fotovoltaicos o la corriente inyectada en la red Estos datos transmitidos se graban en el aparato durante aprox 100 d as o 400 d as seg n el intervalo de almacenaje ajustado 15 min o 60 min Nota algunos datos tambi n se muestran en la pantalla del inversor durante el funcionamiento v ase el cap tulo 8 4 Para consultar representar y guardar de forma permanente todos los datos transmitidos existen dos posibilidades Transferir los datos transmitidos a un portal solar Descargar los datos transmitidos con el ordenador Naturalmente tambi n puede utilizar las dos posibilida des Transferir los datos transmitidos a un portal solar El inversor puede transmitir de forma regular y autom tica los datos transmitidos a un portal solar en Internet En algunos casos la transferencia de datos puede estar sujeta a costes adicionales Por regla general debe registrar el inversor en el operador del portal solar Encontrar m s informaci n en nuestra l nea directa de atenci n al cliente Para ello v ase el cap tulo 7 2 2 El portal solar representa los datos en una p gina de Internet y los archiva Con ello podr examinar siempre que desee y en todo el mundo el estado de su instala ci n fotovoltaica Solo necesita acceso a Internet ordenador cibercaf tel fo
119. ueden conectarse hasta 200 inversores en funci n de los inversores utili zados Al RS485 pueden conectarse otros componentes Eventualmente ser necesario un convertidor de nivel adicional Para la conexi n utilice una l nea par tren zado por ejemplo LIYCY 2 x 2 x 0 25 Para ello en el men para usuarios debe ajustar en ON las opciones de men Tensi n previa de bus y Termina ci n de bus figura 88 Si se utilizan inversores con tarjeta de comunicaci n Il todo el resto de inversores tambi n deber n estar equi pados con tarjeta de comunicaci n ll Posibilidad de longitudes de cable hasta 500 m Nota si en una red RS485 est n conectados otros aparatos RS485 p ej una pantalla junto a los inverso res el n mero de inversores que pueden conectarse y la longitud de cable m xima pueden quedar limitados e Para la conexi n en el men para usuarios del pri mer inversor conecte la tensi n previa de bus y en el men para usuarios del primer y del ltimo inver sor la terminaci n de bus Nota si tiene los conocimientos especializados corres pondientes podr conectar el inversor mediante un convertidor de nivel de se al a una interfaz de serie RS232 o USB de su ordenador De todos modos en este tipo de conexi n solo se podr n consultar los datos actuales relativos a la potencia El servidor web integrado y los datos transmitidos guardados no est n disponibles e Conecte los cables seg n la asigna
120. uesta a disposici n de potencia reactiva A partir de una potencia aparente de la instalaci n de 3 68 kVA debe cederse al suministrador de energ a una Parte de la potencia generada como potencia aparente Con el software de parametrizaci n PARAKO puede predeterminarse la potencia reactiva seg n sigue cos Se determina un valor para cos p cos P Se determina una curva caracter stica de potencia activa Q Se determina un valor fijo para la potencia reactiva Q Tabla 1 Control de la potencia reactiva con PARAKO 5 Descripci n del aparato y del sistema Adem s el factor de desplazamiento cos q o la potencia reactiva Q pueden controlarse a distancia mediante un receptor de telemando centralizado Regulaci n de la carga desequilibrada Para que la red el ctrica permanezca estable esta debe cargarse de forma uniforme La alimentaci n monof sica provoca una carga no uniforme carga desequilibrada en la red La carga desequilibrada m xima admisible medida entre las fases es de 4 6 kVA Nota esta regulaci n solo debe tenerse en cuenta al utilizar los inversores PIKO monof sicos En una fase solo puede conectarse un PIKO 3 0 o un PIKO 3 6 Encontrar m s informaci n en nuestra l nea directa de atenci n al cliente 34 961 824 927 Instrucciones de montaje y de uso del inversor solar PIKO 13 6 Instalaci n Volumen de suministro El env o contiene 1 inversor 7 1 soporte de p
121. xi n adicionales De forma similar a la situaci n 3 el inversor tiene que a estar conectado a un router DSL o b tener un m dem integrado anal gico o GSM Variante a Inversor con conexi n DSL a Internet Para que pueda acceder al inversor mediante Internet deben cumplirse varios requisitos previos El inversor debe tener una direcci n IP fija en la red local En el router tiene que estar instalado un reenv o de puerto en la direcci n IP del inversor El router tiene que recibir del proveedor de Internet una direcci n IP fija o notificar al router con un servicio DynDNS para conectar la direcci n IP din mica del router con un nombre fijo A continuaci n podr acceder al inversor mediante Internet bajo el nombre de dominio facilitado por el servicio DynDNS y establecer una conexi n al inversor con cada navegador de Internet v ase la figura 45 La instalaci n de un reenv o de puerto y de un servicio DynDNS no puede representarse debido al gran n me ro de aparatos y servicios distintos Nota los servicios DynDNS tambi n pueden encon trarse bajo la denominaci n DNS din mico y Servi cio de distribuci n DNS Para que su router est accesible en el nombre de dominio seleccionado comunica cada cambio de direcci n IP al servicio DynDNS La mayor a de routers disponibles hoy en d a ofrecen esta funci n pero solo son compatibles con servicios DynDNS determinados En algunos fa

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Séries WV-SC380 Séries WV - psn    User Manual EAT C-Sharp  Offer Definition Avaya IP Office Contact Center  EM260 Passport v1.1.5 English  Manuel d`utilisation  bedienungsanleitung instruction manual mode d'emploi  取扱説明書  Ferm CDM1104 cordless combi drill    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file