Home

bedienungsanleitung instruction manual mode d'emploi

1. 2 HINWEIS Sie sollten die Audioeing nge des seitlichen AV Anschlusskabels ROT amp WEISS verwenden um eine Audioverbindung f r ein Ger t zu erm glichen dass Sie ber den PC oder COMPONENT VIDEO Eingang an Ihr TV Ger t anschlie en 5 ber die Kopfh rer Buchse wird ein Kopfh rer an das TV Ger t angeschlossen Deutsch 9 Netzanschluss WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur anzupassen Danach k nnen Sie es an eine Steckdose anschlie en Antennenanschluss e Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der R ckseite des TV Ger ts an Antenne Kabel 2 2 Ir VGA SPDIF ANT L e A EN 9 200000000 SCART emm L l Verwendung der Multimedia Anschl sse e Sie k nnen ber den USB Eingang am TV Ger t USB Ger te anschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie auf einem USB Ger t gespeicherte JPG Video und MP3 Dateien abspielen bzw anzeigen e Unter Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien bevor Sie das USB Ger t an das TV G
2. TELEFUNKEN JL EE LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING T26K915 LED DVB C T Inhalt FUNRIONG ae 2 lu 2 Bestimmungsgem er 2 Viele EE 2 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 3 Gicherbetebumweise nee nnnenennn 3 Au er Betrieb nehmen und lagern 5 Inhalt der Verpackungseinheit 211 6 Umweltinformationen 2 2 2 6 6 Tasten der 7 LCD TV und 8 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der ler 8 Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der 9 Netzanschluss 10 Antennenanschluss Rennen een 10 Verwendung der Multimedia Anschl sse 10 Anschlie en des LCD TVs an einen PC 10 Verwendung der seitlichen Anschl sse 10 Anschluss eines Zusatzger tes ber HDMI 11 Weitere Anschlussm glichkeiten 11 Fernbedienung 00000 12 Einsetzen der Batterien 12 le BT Un E 12 Einschalten des 12 TV Ger t ausschalten 12 Grundlegende Becdhenunmg en 12 Bedienung mit den Tast
3. Y oder A verwenden um eine Videodatei auszuw hlen Dr cken Sie OK um das Video abzuspielen Wenn Sie eine Untertiteldatei w hlen und die Taste OK dr cken k nnen Sie diese Untertiteldatei w hlen oder abw hlen Das folgende Men wird beim Abspielen einer Videodatei angezeigt Deutsch How Met Your Mother 1 0 zl D Dem Ae ZAemnti e wiederyrben HIT BC RS Wiedergeben Taste Wiedergabe Startet die Videowiedergabe Stop Taste Stop Stoppt die Videowiedergabe Pause Taste Pause die Videowiedergabe R cklauf 2x 4 8x 16 4 Taste Startet den R cklauf Vorlauf 2x 4 8x 16x P Taste Startet den Vorlauf Untertitel Audio LANG Stellt Untertitel Audio Gr n Springen Springt zu der gew hlten Datei Gelb ffnet das Untertitel Zeitkorrekturmen Pausiert Zeitkorrektur Untertitel EH lt L schen SS Abbrechen Offset Wert ndern wenn Synchronprobleme zwischen Bild und Ton auftreten Wenn das Problem gel st ist bitte dr cken Sie OK Zum Abbrechen dr cken Sie Abbrechen Zur ck Geht zum vorherigen Men Men Dr cken Sie die M Taste um zum vorherigen Men zur ckzugehen Dr cken Sie die Taste RETURN um zum vorhergehenden Men zur ckzuschalten Anzeigen von Fotos ber USB Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Fotodateien gefiltert
4. aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste oder gt um die Option Sprache zu markieren und dr cken Sie zum Fortsetzen OK Spracheinstellungen System Bevorzugt Audio Untertitel Teletext Gulde Aktuell Audio Untertitel 4 Menasmache einstellen MENU Varlassan W hlen Sie eine Option mit den Tasten Y oder aus Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Men zeigt die Systemsprache an 25 Bevorzugt Sofern verf gbar werden diese Einstellungen verwendet Andernfalls werden die aktuellen Einstellungen verwendet e Audio Legt die bevorzugte Audio Sprache fest e Untertitel Legt die Untertitelsprache fest Die gew hlte Sprache wird f r die Untertitel verwendet Teletext Legt die Teletext Sprache fest e Guide Stellt die bevorzugte EPG Sprache aus Aktuell Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Ist dies nicht der Fall k nnen die Einstellungen nicht ge ndert werden Audio ndert die Audiosprache f r den aktuellen Kanal e Untertitel Legt die Untertitelsprache f r den aktuellen Kanal fest Kindersicherung Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern k nnen Kan le und Men s mit der Kindersicherungsoption gesperrt werden Diese Funktion aktiviert bzw deaktiviert das Men Schutzsystem und erm glicht eine Ande
5. 6 25 TxLxB Ohne Standfu 36 5 x 647 x 418 Gewicht Kg 5 85 AUS EINGANGS ANSCHL SSE 1x HDMI 1x Scart 1x USB 1x PC VGA 1 x Digital Audio out koaxial 1x 3 5 mm Klinke Kopfh rerausgang 1x Cl Slot 1 x Seiten A V 10 THD Digitaler Empfang DVB T bertragungsstandards DVB T MPEG2 MPEG4 i DEMODULATION Symbolrate COFDM mit 2K 8K FFT Modus e Modulation QPSK 16 QAM 64 QAM f r alle DVB Modi wird automatisch gefunden Frequenzbereich 170 862 MHz ii VIDEO e H 264 MPEG 4 10 Main und High Profile Level 4 1 MPEG 2 MP HL Videodecoder HD Anzeige kompatibel mit mehreren Formaten 1080i 720p 576p iii AUDIO e MPEG 1 layer 1 11 MPEG 2 layer Il e Unterst tzte Abtastfrequenzen 32 44 1 und 48 2 Digitaler Empfang DVB C bertragungsstandards DVB C MPEG2 MPEG4 i DEMODULATION Symbolrate 4 0 MS s bis 7 2 5 5 e Modulation 16 32 QAM 64 128 und 256 QAM ii VIDEO e H 264 MPEG 4 10 Main und High Profile Level 4 1 MPEG 2 MP HL Videodecoder iii AUDIO e MPEG 1 layer MPEG 2 layer Il e Unterst tzte Abtastfrequenzen 32 44 1 und 48 2 Deutsch 34 Hinweis zur Konformit t Das Fernsehger t T26K915 LED DVB C T entspricht den folgenden Normen In Bezug auf die Konformit t mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften e
6. Sprachregionen West Ost Kyrillisch T rkisch Griechisch oder Arabisch ausw hlen Dr cken Sie nach Einstellen der Option Teletext Sprache die Taste Die Option Verschl sselte Kan le suchen wird markiert Sie k nnen die Option Verschl sselte Kan le suchen auf Ja stellen wenn Sie diese Kan le suchen wollen Dr cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung um fortzufahren Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet Autom Sendersuche starten Ja Nein Um Ja oder Nein auszuw hlen markieren Sie die Option ber die Tasten oder gt und dr cken Sie die Taste OK Danach erscheint auf dem Bildschirm die folgende Meldung Bitte w hlen Sie den Digitalen Suchtyp Wenn Sie die Option KABEL w hlen wird der folgende Bildschirm angezeigt Hutzzuche Slartfreguene Endiregweng Schacht In diesem Bildschirm k nnen Sie die Frequenzbereiche w hlen Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die Tasten V oder Sie k nnen manuell ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben Stellen Sie die gew nschte Start und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Danach k nnen Sie die Suchschritte auf 8000 KHz oder 1000 kHz einstellen Wenn Sie 1000 kHz w hlen f hrt das TV Ger t den Suchvorgang detaillierter durch Die Dauer der Suche verl ngert sich dementspr
7. die Taste GR N um den Timer zu speichern Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste ROT Deutsch Einen Timer bearbeiten e W hlen Sie den Timer den Sie bearbeiten wollen durch Dr cken der Taste V oder aus Dr cken Sie die Taste GR N Der Bildschirm Timer bearbeiten wird angezeigt e Um die nderung zu speichern und das Timer ver ndern Men zu verlassen dr cken Sie die GR NE Taste e Mit der ROTEN oder der MENU Taste k nnen Sie die nderungen verwerfen und das Timer ver ndern Men verlassen Einen Timer l schen e W hlen Sie den Timer den Sie l schen wollen durch Dr cken der Taste V oder aus Dr cken Sie die Taste ROT e W hlen Sie ber die Tasten r oder P JA aus um den Timer zu l schen W hlen Sie NEIN um den Vorgang abzubrechen Einstellen von Datum und Uhrzeit W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Datum Zeit um diese einzustellen Dr cken Sie die Taste OK Datums Zeiteinstellungen Datum 30 04 2010 Zeit 0523 Auto GMT 0000 Zeiteinstellungen Zeitzone AIP Wert ndern e Verwenden Sie die Tasten V oder Datum Zeit zu markieren Dle Optionen Datum Zeit Zeiteinstellungsmodus und Zeitzoneneinstellung sind verf gbar Verwenden Sie die Tasten oder V um Zeiteinstellungsmodus zu markieren Der Zeiteinstellungsmodus wird mit
8. h ngt von der jeweiligen Disc ab Deutsch Titelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet Wenn eine Disc mehrere Filme enth lt sind diese als Titel 1 Titel 2 usw nummeriert Tracknummer Diese Nummern sind den auf Audio CDs aufgezeichneten Tracks fest zugewiesen Mit der Nummer k nnen die Tracks schnell aufgerufen werden LPCM LPCM steht f r Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal MPEG Kurzform f r Moving Picture Experts Group Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard f r die Kompression von bewegten Bildern Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen 36 Garantiehinweis Herstellergarantie Wir freuen uns dass Sie sich f r den Kauf eines TFT LCD TV unseres Hauses entschieden haben und w nschen Ihnen viel Spa mit diesem hochwertigen Produkt Unsere strenge Fertigungskontrolle gew hrleistet die hohe Qualit t unserer Ger te F r den Fall dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben gew hren wir eine Garantie f r die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen 1 Diese Garantie l sst Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer des Ger tes unber hrt Diese Rechte werden durch die von uns gew hrte Herstellergarantie nicht eingeschr nkt Die von uns gew hrte Garantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebr
9. sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc vom Tuner aus Der Anschluss von Ger ten die ber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des Geb udes und an ein TV Verteilersystem ber Koaxialkabel angeschlossen sind k nnen unter bestimmten Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen Au er Betrieb nehmen und lagern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verpacken Sie das TV Ger t in einer geeigneten Kartonage Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung zum TV Ger t 2 HINWEIS Das TV Ger t sollte in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert werden Deutsch 5 Inhalt der Verpackungseinheit E LCD TV Batterien 2 AAA Betriebsanleitung und arantiebedingungen sofern anwendbar Fernbedienung 1 X Component Video Anschlusskabel 1 X Video amp Audio Anschlusskabel 2 HINWEIS Bitte berpr fen Sie nach dem Kauf den Verpackungsinhalt Stellen Sie sicher dass alle Zubeh rteile geliefert sind Deutsch Umweltinformationen Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Sie helfen nicht nur die Umwelt zu sch tzen sondern k nnen auf Grund des geringeren Stromverbrauchs durc
10. um das n chste Programm aufzurufen bzw die Taste um das vorherige Programm auszuw hlen AV Modus e Dr cken Sie die Taste TV AV im Bedienfeld am TV Ger t um das Ger t in die AV Modi umzuschalten Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung ber die Fernbedienung Ihres TV Ger ts k nnen Sie s mtliche Funktionen des von Ihnen gew hlten Modells steuern Die Funktionen werden in bereinstimmung mit dem Men system Ihres TV Ger ts beschrieben Beschreibungen der Funktionen des Men systems finden Sie in den folgenden Abschnitten Einstellung der Lautst rke e Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste V um die Lautst rke zu verringern Auf dem Bildschirm wird eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Vorheriges oder n chstes Programm e Dr cken Sie die Taste Programm auszuw hlen um das vorherige 12 e Dr cken Sie die Taste P um das n chste Programm auszuw hlen Programmwahl Direktzugriff Dr cken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um Programme zwischen 0 und 9 auszuw hlen Das TV Ger t schaltet dann auf das ausgew hlte Programm Um Programme dazwischen auszuw hlen dr cken Sie der Reihe nach die Zifferntasten Wenn die vorgegebene Zeit f r die Eingabe berschritten wird wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt Dr cken Sie d
11. und am Bildschirm angezeigt Y We Springen Zifferntasten springt zur Datei die ber die Zifferntasten ausgew hlt wird OK zeigt das ausgew hlte Bild Vollbildmodus an Diaschau Taste Gr n Startet eine Diaschau mit allen Bildern Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie einmal um die Endloswiedergabe 20 zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der Anderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind Taste Rot Sortiert die Dateien nach Datum Taste Gr n Zeigt alle Bilder als Thumbnails an Taste Gelb Zeigt die Filteroptionen an Optionen f r Diaschau 1536x2048 03 01 2010 20 55 05 0 Pause Taste Pause Pausiert die Diaschau Fortsetzen Taste Wiedergabe Setzt die Diaschau fort Zoom Taste ROT Vergr ert oder verkleinert das Bild Vorige N chste Tasten Links Rechts springt zur vorherigen oder n chsten Datei der Diaschau Drehen Tasten Auf Ab Dreht das Bild mit den Tasten Auf Ab Endlos Zufallswiedergabe Taste Gr n Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deakt
12. von Programmtimern Sie k nnen mit dieser Funktion Programmtimer f r bestimmte Programme festlegen 2 HINWEIS F r die Funktion muss das TV Ger t zum Timerstart eingeschaltet sein Ansonsten hat der Timer keine Funktion Dr cken Sie die Taste V um f r eine Sendung einen Timer festzulegen Auf dem unteren Teil des Bildschirms werden die Funktionstasten f r Programmtimer eingeblendet Einen Timer hinzuf gen e Um einen Timer hinzuzuf gen dr cken Sie die Taste GELB auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird das folgende Men eingeblendet Netzwerktyp Digitalkabel Analog kann eingestellt werden je nach verwendeter Empfangsart Einstellung muss der Empfangsart des TV Ger tes entsprechen Timertyp Diese Option kann nicht eingestellt werden Kanal ndert den Kanal durch Dr cken der Taste 4 oder gt Aufnahmetyp Diese Option kann nicht eingestellt werden Datum Geben Sie ber die Zifferntasten ein Datum ein Beginn Geben Sie ber die Zifferntasten eine Startzeit ein Ende Geben Sie ber die Zifferntasten eine Endzeit ein Dauer Zeigt die Dauer zwischen Beginn und Endzeit an Wiederholen Sie k nnen die Wiederholung f r den Timer auf Einmal T glich oder W chentlich einstellen W hlen Sie eine Option mit den Tasten lt oder P aus ndern L schen Stellt die Sicherungseinstellungen f r Timer ein e Dr cken Sie
13. Abschnitte hat seine eigene Nummer Mit Hilfe dieser Nummern k nnen bestimmte Abschnitte von Videovorf hrungen schneller aufgefunden werden DVD Dabei handelt es sich um eine Disc auf der Bild und Tonaufnahmen von hoher Qualit t als optische Digitalsignale gespeichert sind die von einem Laserstrahl abgetastet werden Die Technik nutzt das neue Video Kompressionsverfahren MPEG Il und eine hochkomprimierende Aufnahmetechnik DVDs erm glichen hochwertige Videoaufnahmen mit hervorragender Bildqualit t und langer Spieldauer Es kann 2 ein ganzer Spielfilm auf einer einzigen DVD aufgezeichnet werden Die DVD besteht aus zwei 0 6 mm d nnen Schichten die bereinander gelagert sind Da die Informationsdichte umso h her ist je d nner die Disc ist hat eine DVD eine gr ere Kapazit t als eine einfache Disc von 1 2 mm Dicke In Zukunft besteht die M glichkeit durch doppelseitige Aufzeichnung eine noch l ngere Spieldauer zu erreichen da zwei d nne Discs miteinander verklebt sind Untertitel Dabei handelt es sich um Text im unteren Bereich des Bildschirms der bersetzte bzw transkribierte Dialoge enth lt Die Untertitel sind auf der DVD aufgezeichnet Zeitangabe Die Zeitangabe zeigt die Zeit an die seit Beginn der Disc oder Titelwiedergabe abgelaufen ist Damit k nnen Sie schnell einen bestimmten Abschnitt auffinden Nicht alle Discs lassen die Zeitsuchfunktion zu Ob diese Funktion verf gbar wird oder nicht
14. Durch Dr cken der Taste Sleep auf der Fernbedienung k nnen Sie direkt den Ausschalt Timer aufrufen SWAP Springen zwischen derzeitigen und vorher ausgew hlten Programmen Deutsch Teletext Das Teletext System bertr gt Informationen wie Nachrichten Sport und Wetter auf Ihr TV Ger t Wenn das Signal schw cher wird zum Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen k nnen Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angef hrt Teletext Mix Aktiviert bei einmaligem Dr cken den Teletext Dr cken Sie die Taste nochmals um den Teletext ber dem Programmbild anzuzeigen Mix Durch nochmaliges Dr cken wird der Teletext Modus verlassen RETURN Indexseite Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite INFO Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an 2 L sungen von R tseln oder Spielen OK Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die Haltefunktion aufzuheben nochmals diese Taste dr cken 4 Unterseiten W hlt Unterseiten aus sofern verf gbar wenn der Teletext aktiv ist P P und Ziffern 0 9 Zum Ausw hlen einer Seite dr cken Hinweis Die meisten TV Sender verwenden die Seitennummer 100 f r die Indexseite Farbtasten ROT GR N GELB BLAU Ihr TV Ger t unterst tzt die Systeme FASTEXT und TOPtext Wenn diese Systeme verf gbar sind werden die Seiten in Gruppen oder
15. ED leuchtet auf Bei Standby Ein Aus blinkt die LED e Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten Dr cken Sie die Taste P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste oder P CH am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein 2 HINWEIS Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten PROGRAMM AUF AB auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt In beiden F llen schaltet sich das TV Ger t ein Deutsch TV Ger t ausschalten e Dr cken Sie die Taste auf Fernbedienung oder die Taste am Fernsehger t Das Ger t schaltet in den Standby Modus Um das TV Ger t ganz abzuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 HINWEIS Wenn das TV Ger t den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind Grundlegende Bedienung Sie k nnen Ihr TV Ger t sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Ger t bedienen Bedienung mit den Tasten am TV Ger t Einstellung der Lautst rke Dr cken Sie die MM Taste um die Lautst rke zu erh hen oder die al Taste zu vermindern Am Bildschirm wird ein Schiebebalken f r den Lautst rkeregel angezeigt Programmauswahl e Dr cken Sie die Taste DICH
16. Programms nicht verf gbar bleibt die Informationszeile leer 19 Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Um das Medienbrowser Fenster anzuzeigen dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie dann die Option Medienbrowser durch Dr cken der Taste oder P Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Die Men optionen des Medienbrowsers werden angezeigt Normalerweise wird der Medienbrowserbildschirm automatisch eingeblendet wenn Sie ein USB Ger t einstecken Wenn das USB Ger t nach Ein Ausschalten oder nach der ersten Installation nicht erkannt wird entfernen Sie das USB Ger t und schalten Sie das TV Ger t aus und wieder ein Schlie en Sie das USB Ger t anschlie end wieder an Sie k nnen de Musik Bild und Video Dateien von dem angeschlossenen USB Ger t wiedergeben Verwenden Sie die Tasten oder P um Videos Fotos Musik oder Einstellungen auszuw hlen TIPP Wurde ein Medientyp ausgew hlt so k nnen Sie mit der BLAUEN Taste Medientyp ndern durch die Medientypen springen Anzeigen von Videos ber USB W pes I Met Ven Mather 1201 Hat Bee 1 Met Your Mother 101 Pat 1 Wenn Sie Videos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Videodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Tasten
17. Themen unterteilt Ist das FASTEXT System verf gbar werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und k nnen dann durch Dr cken der entsprechenden Farbtaste ausgew hlt werden Dr cken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch Farbiger Text zeigt Ihnen an welche Farbtasten Sie verwenden k nnen wenn eine bertragung im TOPtext System vorhanden ist Durch Dr cken der Tasten V oder wird die jeweils n chste oder vorhergehende Seite angefordert 20 Tipps Pflege des Bildschirms Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen k nnen Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Ger ts aus Wenn Sie das TV Ger t bewegen oder transportieren halten Sie es bitte richtig an der Unterseite Zur ckbleibendes Bild Beachten Sie dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten k nnen Solche Bildst rungen auf LCD TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder Schalten Sie das Ger t f r eine Weile ab Um solche St rungen von vornherein zu vermeiden sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen Kein Strom Wenn das Ger t keinen Strom hat berpr fen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an der Steckdose Schlechte Bildqualit t Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Ist Ihr TV Ger t oder die Hausante
18. V 9060 9 2 MENU SOURCE RETURN EPG INFO SLEEP FAV ANGLE SEARCH DISPLAY PRESETS MODE 9 BE 009 O 8 HG 9 Gs 39 Keine Funktion 40 Keine Funktion Bi Be LCD TV und Bedientasten VORDER und R CKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1 Standby Aus Ein Taste 2 TV AV Taste 3 Tasten Programm aufw rts Standby LED abw rts 4 Tasten Lautst rke Hinweis Dr cken Sie gleichzeitig ez gt 2 d die Tasten A um ACH Ar TV AV das Hauptmen aufzurufen al 5 9 E Netzanschluss Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der R ckseite Q TA 2000090890 3 EN SCART 1 HDMI 1 HDMI Eingang Die HDMI Eing nge dienen zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse Ihr LCD TV Ger t kann High Definition Bilder von Ger ten wie High Definition Satellitenreceivern oder DVD Playern anzeigen Diese Ger te m ssen ber die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschl sse k nnen 720p oder 1080p Signale empfangen F r einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich 2 RF Eingang f r den Anschluss an ein Au enantennensystem Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder
19. aden wurde W hrend des Reboots f hrt das TV Ger t die letzten Initialisierungen durch Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front LED zeigt die Aktivit t durch Blinken an Nach etwa 5 Minuten startet das TV Ger t neu mit der neu aktivierten Softwareversion Wenn das TV Ger t nach 10 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Das TV Ger t sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert das Ger t noch immer nicht wiederholen Sie den Ab Ansteckvorgang noch einige Male Wenn auch dies nichts ndert wenden Sie sich bitte an den Kundendienst um das Problem beheben zu lassen VORSICHT Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt Dies kann dazu f hren dass das TV Ger t nicht mehr gestartet werden kann Dies kann dann nur vom Kundendienst behoben werden Deutsch 33 Technische Daten TV BERTRAGUNG PAL SECAM B G D K EMPFANGSKAN LE VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KAN LE 1000 KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220 240 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo AUDIO AUSGANGSLEISTUNG W 2x6 W LEISTUNGSAUFNAHME W 65 W max lt 1 W Standby PANEL 16 9 Display 26 Bildschirmgr e VESA 75x75mm 4 ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfu 180 x 647 x 463 Gewicht Kg
20. attfindet e NTSC Wiedergabe AVL Automatische Tonbegrenzung e Automatische Abschaltung PLL Frequenzsuche e PC Eingang e Plug amp Play f r Windows 98 Windows 7 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Deutsch Einleitung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Ger te bereits vertraut sind Beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Handbuch f r die weitere Verwendung gut auf Geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben Bestimmungsgem er Betrieb Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen sowie zum Abspielen von CDs und DVDs siehe Kapitel Mit diesem Ger t kompatible Disc Typen Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten erm glichen eine Erweiterung der Empfangs und Anzeigequellen durch diverse externe Ger te Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Das Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und darf nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn das Ger t nicht bestimmungsgem verwendet wird oder unerlaubte nderungen daran vorgenommen
21. auch des Ger tes und beschr nkt sich auf das Gebiet der Bundes republik Deutschland Die Garantiedauer betr gt 3 Jahre ab Kaufdatum Unsere Garantieleistung umfasst w hrend der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Material kosten und die Transportkosten des Ger tes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie zun chst unsere Hotline anzurufen Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen welche Schritte zur Instandsetzung des Ger tes eingeleitet werden 4 f HOT ino MEOS 0 14 Min aus dem Netz der T Com Mobilfunkpreise abweichend Ab den 01 03 2010 gilt Mobilfunkpreis max 42ct Min Hier zu gen gt das Original des Kassenzettels den Sie dem Ger t beif gen Ohne Kaufnachweis k nnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistun gen erbringen Geht uns ein Ger t ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag f r die Reparatur Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur so liefern wir das Ger t an Sie zur ck und berechnen Ihnen eine Pauschale f r Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags D Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 3 Jahre aufbewahren WAR_TE AE_V12010 Deutsch 37 Die Garantie erlischt wenn das Ger t von Ihnen oder einem nicht von D uns autor
22. ben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Dr cken Sie die Taste OK um die Suche durchzuf hren Alle neu gefundenen Kan le die noch nicht in der Liste sind werden gespeichert Netzsuche Sie k nnen den Suchprozess mit Hilfe der Netzwerksuche Funktion beschleunigen Mit der Frequenz die von Ihrem Diensteanbieter angegeben ist werden Kan le die sich in diesem Frequenzbereich befinden schneller gesucht und gespeichert Um alle Kan le zu finden k nnen Sie statt verschiedene Frequenzen f r die jeweiligen Kan le einzugeben nur eine Frequenz eingeben welches alle Kan le beinhaltet F r weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Diensteanbieter auf W hlen Sie mit den Tasten V oder A und OK die Option Netzsuche aus dem Installationsmen Der Auswahlbildschirm Netzwerk Typ wird angezeigt W hlen Sie Digital Antenne oder Digital Kabel und dr cken Sie OK um fortzusetzen Die folgende Abfrage wird angezeigt W hlen Sie Ja um fortzusetzen oder Nein um abzubrechen Wollen Sie de Netzsuche starten Die bestehende Programmliste wird ersetzt Wenn Sie den Suchvorgang f r Digital Antenne starten beginnt die automatische Suche Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn Sie den Suchvorgang f r Digital Kabel starten wird der folgende Bildschirm angezeigt Deutsch Netzsuche Startfreguenz Endlreguene Suchschritte In diesem Bildschirm k nnen S
23. ch Schalten Sie die Automatische Suche aus um zu verhindern dass sich das TV Ger t jede Nacht um 3 Uhr einschaltet um nach Updates zu suchen 1 Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle Sie k nnen eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades f r Ihr TV Ger t durchf hren Navigieren Sie dazu im Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen W hlen Sie im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen e W hlen Sie im Men Upgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und dr cken Sie OK Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Ger t neu booten m ssen Dr cken Sie OKB um den Bootvorgang fortzusetzen 2 Upgrademodus Suche um 3 Uhr fr h e Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis zum Rebootvorgang Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang wenn einen neue Software erfolgreich heruntergel
24. chwerh rige Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale bertr gt k nnen Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Audio Beschreibung Bei der Audio Beschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Ein Erz hler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den nat rlichen Pausen im normalen Audiokanal und manchmal falls erforderlich auch w hrend der Dialoge Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt TV Auto Aus Hier k nnen Sie den Zeitwert f r die automatische Abschaltung einstellen Wird innerhalb dieser Zeit kein Steuerbefehl an das TV Ger t bertragen schaltet es sich ab bertragungsart Wenn Sie die gew nschte bertragungsart mit den Tasten oder gt einstellen zeigt das TV Ger t die entsprechende Kanalliste an Gibt es f r den gew hlten Typ keine gespeicherten Kan le wird die Meldung Keine Kan le f r diesen Typ verf gbar angezeigt Standby Suche Optional 28 W hlen Sie mit den Tasten V oder die Einstellung Standby Suche und dr cken Sie die Taste oder gt die Option auf Ein oder Aus zu setzen Wenn Sie die Option Standby Suche auf Aus einstellen ist diese Funktion nicht verf gbar Um diese zu verwenden stellen Sie sicher dass die Op
25. den Tasten 2 oder gt eingestellt Sie kann auf AUTO oder MANUELL gestellt werden Wenn AUTO gew hlt wird k nnen die Optionen Datum Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden Wenn MANUELL ausgew hlt wird kann die Zeitzone ge ndert werden e W hlen Sie die Option Zeitzone durch Dr cken der Taste oder Y aus Verwenden Sie die Tasten oder P um die Zeitzone zwischen GMT 12 oder GMT 12 zu ndern Die aktuelle Zeit oben im Men ndert sich dann entsprechend der eingestellten Zeitzone 427 Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Dr cken Sie MENU um abzubrechen Quellen Einstellungen Hier k nnen Sie die gew hlten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren Das TV kann durch Dr cken der Taste SOURCE nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden Quellen Einstellungen SCART SIDE AN SCART S HDMI YPbPr VGA PC elalnsvigieren 412 Iwert andern ma zur ck MENU Verlassen e W hlen Sie im Men Einstellungen die Option Quellen und dr cken Sie OK e W hlen Sie eine Quelle mit den Tasten V oder aus e Verwenden Sie die Tasten 2 oder gt um die gew hlte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Andere Einstellungen Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen w hlen Sie im Men Einstellungen die Option Andere Einstellungen und dr cken Sie OK Andere Einstellung
26. e e W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option Sperren Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Sie m ssen nun die Kindersicherungs PIN eingeben Die Standard PIN ist 0000 Geben Sie die PIN Zahl ein PIN eingeben Dr cken Sie die Taste wenn der gew nschte Kanal ausgew hlt ist um den Kanal zu sperren bzw die Sperre aufzuheben Das Sperrsymbol wird neben dem gew hlten Kanal eingeblendet 18 Sender verwalten Favoriten Sie k nnen eine Liste mit Favoritenprogrammen erstellen Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie um den Men inhalt anzuzeigen e W hlen Sie Favoriten um die Favoritenliste zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten W A und OK die Option Favoriten e Sie k nnen verschiedene Kan le als Favoriten markieren so dass Sie nur noch durch die Favoriten Kan le navigieren Favorkenlisbe Hazaligr Imiran mpka Harding W i vais Mahim e W hlen Sie einen Kanal mit den Tasten V oder aus Dr cken Sie um den gew hlten Kanal zur Favoritenliste hinzuzuf gen Dr cken Sie nochmals OK um ihn wieder zu entfernen Tastenfunktionen OK F gt einen Sender zur Favoritenliste hinzu oder entfernt ihn e GELB Kanal markieren Markierung aufheben Mit diese
27. e Kanalliste bearbeiten Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen Dr cken Sie die Taste MENU um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten lt oder gt aus Dr cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste W hlen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kan le zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten V oder A und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus Steuern der Kanalliste CH IO om e Dr cken Sie die Taste V oder um den Kanal auszuw hlen der bearbeitet werden soll Dr cken Sie die Tasten r oder P um eine Funktion im Kanallisten Men auszuw hlen e Verwenden Sie die Tasten P P um eine Seite nach oben oder unten zu bl ttern Dr cken Sie die Taste BLAU um die Filteroptionen zu sehen Sie k nnen die Kan le durch Digital Aerial Analog TV Radio Freie CAS A Z oder Sortieren der Kanalliste im Filtermen filtern CAS verschl sselte Kan le e Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Kan le verschieben e W hlen Sie zuerst den gew nschten Kanal W hlen Sie die Option Verschieben in der Kanalliste und dr cken Sie die Taste OK Der Bildschirm Nummer bearbeiten wird angezeigt Geben Sie die gew nschte Kanalnummer ber die Zifferntasten der Fer
28. e Sendungs Option Kanal w hlen angezeigt Mit der Taste springen Sie zur gew hlten Sendung Befinden Sie sich in der Spalte N chste Sendung so werden die Sendungs Optionen Kanal w hlen mit der Sie zum gew hlten Kanal springen k nnen und Timer f r Sendung einstellen angezeigt Mit der Option Timer f r Sendung einstellen wird f r die gew hlte Sendung ein Timer gesetzt Timer SO UU H 14 helfen Ihnen einen Kanal zu einer angegebenen Zeit anzuzeigen INFO Sendungsdetails Zeigt Details zu den Programmen an Sie k nnen mit P und P in den Details nach unten und oben gehen Falls verf gbar zeigt diese Option die Details des gew hlten Kanals Taste Gr n Ein Zeitabschnitt des Programmplans f r einen Sender wird angezeigt Durch Dr cken der gr nen Taste k nnen Sie Programme je nach dem aufgef hrten Zeitplan auflisten Taste Gelb Zeitschema Zeigt die EPG Daten nach der Zeitleiste an Sie k nnen Programme nach der Zeitleiste anzeigen Taste Blau Filter Zeigt die Filteroptionen an Mit dieser Option k nnen Sie die Kan le sortieren Liste der geplanten Sendungen Taste Gr n Fr 30006 05 15 E H 7093 0700 0700 Kane Alb Pe Lex teg 9 York Tankam LS Vrl eeng Taste Rot Vorh Zeitrahmen Zeigt die Programme des vorhergehenden Zei
29. e zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind Medienbrowser Einstellungen Einstellungen Umie tiie Sprache iiertitel Pealbion Sr az deal sie a pakara Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Dr cken Sie die Tasten V oder um eine Option zu markieren und stellen Sie sie mit den Tasten oder P ein Anzeigestil Stellt den Standard Browsermodus ein Intervall f Slideshow Stellt die Intervallzeit f r die Slideshow ein Untertitel anzeigen Legt die Untertitel Voreinstellung fest Untertitelsprache Legt die Untertitelsprache fest Untertitel Position Stellt die Untertitel Position auf oben oder unten Schriftgr e Untertitel Stellt die Schriftgr e f r die Untertitel ein max 54 pt 21 Bildgr e ndern Bildformate Jenach empfangenem Signal k nnen Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis Bildformat des TV ndern um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen Dr cken Sie mehrmals die Taste SCREEN um die Bildgr e zu ndern Die verf gbaren Zoommodi werden
30. echend Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um die automatische Suche zu starten 13 Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp ausw hlen sucht das TV Ger t nach digitalen terrestrischen TV Sendern Bitz Dies kammi Zap Siehe dagiala Kaze UHF FF Kee SEA DK MI ETAS DD bessa MIR KEIER BEZ Wald 2 HINWEIS Sie k nnen de Taste MENU dr cken um den Vorgang abzubrechen e Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn LCN in Ihrem Land verf gbar ist erscheint eine Abfrage ob Sie die Kan le nach LCN sortieren wollen In einigen L ndern wird die Reihenfolge der Kan le automatisch von dem Sender bestimmt Dieses wird als LCN Logical Channel Number bezeichnet was Logische Kanalnummer bedeutet Wenn das gew hlte Land LCN nicht unterst tzt werden die Kan le fortlaufend ab der Nummer 1 sortiert Sie k nnen kein Programm nach dem zuletzt gespeicherten Programm speichern Wenn Sie das versuchen werden beide Programme ihren Platz umtauschen Wenn LCN unterst tzt wird k nnen Sie die Kan le beliebig verschieben Kanalliste bearbeiten 1 ARD z IDF A BIL Dr cken Sie die Taste um die Kanalliste zu schlie en und fernzusehen Eingangsauswah
31. einen Medienrecorder verwenden sollten Sie das Antennenkabel ber diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV Ger t anschlie en wie in der Abbildung gezeigt 3 SCART Anschluss r Eingabe und Ausgabe von Zusatzger ten Benutzen Sie ein SCART Kabel um die SCART Buchse des TV Ger ts mit der SCART Buchse des Zusatzger ts z B Decoder VCR DVD Player zu verbinden Deutsch 8 2 HINWEIS Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch in den AV Modus HINWEIS Das S VHS Signal wird ber den Scart Anschluss unterst tzt 4 Der PC Eingang dient zum Anschluss eines PCs an das TV Ger t Verbinden Sie mit einem VGA Kabel den PC EINGANG am TV Ger t mit dem PC Ausgang des PCs 5 ber den koaxialen Ausgang SPDIF wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben Verwenden Sie ein koaxiales SPDIF Kabel um Audiosignale an ein Ger t mit einem SPDIF Eingang zu bertragen Ansicht der Anschl sse Anschl sse an der Seite 1 Der ClI Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI Karte Mit einer Cl Karte k nnen Sie alle Kan le sehen die Sie abonniert haben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt _ Conditional Access 2 Seitlicher USB Eingang 3 Die Component Video Eing nge YPbPr werden zum Anschlie en von Component Video verwendet Sie k nnen hier ein Ger t anschlie en das ber Component Ausg nge verf gt Dazu m ssen Sie das m
32. ellen Einstellungen een Andere Einstellungen RR nen E reihe Andere Funktionen nennen EIN een Helle Anhang Typische Anzeigemodi PC Eingang Anhang AV und HDMI Signalkompatibilit t Anhang Unterst tzte Anhang D Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Anhang Softwareaktualisierung Technische Daten Digitaler Empfang Digitaler Empfang DVB C Hinweis zur Konformit t een Definition der Begriffe snenenenenenennnrn nn nne nene Garantiebumweis gl Funktionen e LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung Vollintegriertes terrestrisches Digital TV DVB T MPEG2 DVB T C MPEG4 HDMI Anschl sse f r Digital Video und Audio sind vorhanden Dieser Anschluss kann au erdem HighDefinition Signale empfangen USB Eingang 1000 Programme analog digital e OSD Men system e Integrierter Tuner DVB T C HD MPEG 2 MPEG 4 kompatibel Scart Anschluss f r externe Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc e Stereo Audiosystem German Nicam Teletext FasText TOP text Kopfh reranschluss e Autoprogrammierung e Manuelle Sendersuche vorw rts und r ckw rts Ausschalttimer Kindersicherung e Automatische Stummschaltung wenn keine bertragung st
33. eller Sendersuchlauf Netzsuche W hlen Sie die Option Automatischer Sendersuchlauf mit den Tasten W aus und dr cken Sie die Taste OK Die Optionen f r den automatischen Sendersuchlauf werden angezeigt Sie k nnen die Optionen mit den Tasten und OK ausw hlen Steuerung des Men s automatischer Sendersuchlauf Digital Antenne Sucht und speichert digitale Sender von der Antenne Digital Kabel Sucht und speichert digitale Sender aus dem Kabelnetz Analog Sucht und speichert analoge Sender Digital Antenne amp Analog Sucht und speichert digitale und analoge Sender von der Antenne Digital Kabel amp Analog Sucht und speichert digitale und analoge Sender vom Kabel e Nach der Einstellung und Best tigung des Automatischen Sendersuchlaufs wird der Installationsvorgang gestartet Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt Zum Abbrechen dr cken Sie die Taste MENU In diesem Fall werden die gefundenen Kan le nicht gespeichert Deutsch Manueller Sendersuchlauf TIPP Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet e W hlen Sie im Installationsmen mit den Tasten W und OK die Option Manueller Sendersuchlauf Der Bildschirm mit den Optionen f r die manuellen Sendersuchlauf wird eingeblendet e W hlen Sie mit den Tasten oder P den gew nschten Suchtyp aus Die Optionen ndern sich je nach gew hltem Suchtyp Verwenden Sie d
34. en Meni Lelia Lane suchen Alaver Sol mare Upgrade F r Aia Beschreibung AP L etr are at Standy Land Deutschland D sen a Steuerung e W hlen Sie eine Option mit den Tasten V oder aus Stellen Sie eine Option mit den Tasten oder gt ein Deutsch e Dr cken Sie die Taste OK um ein Untermen anzuzeigen Men Zeitlimit ndert die Anzeigezeit f r den Men bildschirm Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung auf Ja gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht Wird die Funktion auf Nein gesetzt werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschl sselten Kan le ber cksichtigt Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Software Upgrade Um sicherzustellen dass Ihr TV Ger t stets auf dem aktuellen Stand ist verwenden Sie diese Einstellung Damit die Aktualisierung der Software durchgef hrt werden kann muss das TV Ger t sich im Standby Modus befinden ffnen Sie das Untermen Upgradeoptionen mit der OK Taste Automatische Suche Suche nach Upgrade Sie k nnen durch Einstellen der Option Automatische Suche die automatische Aktualisierung aktivieren oder deaktivieren Mit Suche nach Upgrade k nnen Sie manuell nach neuer Software suchen F r S
35. en OK OPTIONEN Wenn eine aktuelle Sendung gew hlt ist so wird die Sendungs Option Kanal w hlen angezeigt Mit der Taste OK springen Sie zur gew hlten Sendung Ist eine in der Zukunft liegende Sendung ausgew hlt so werden die Sendungs Optionen Kanal w hlen mit der Sie zum gew hlten Kanal springen k nnen und Timer f r Sendung einstellen angezeigt Mit der Option Timer f r Sendung einstellen wird f r die gew hlte Sendung ein Timer gesetzt Timer helfen Ihnen einen Kanal zu einer angegebenen Zeit anzuzeigen Text Suche Diese Eigenschaft hilft Ihnen Kan le zu suchen Der Suchlauf kann nach einer Liste von Optionen durchgef hrt werden SUBTTL Sparte w hlen Dr cken Sie die Taste SUBTITLE um das Men Sparte w hlen anzuzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verf gbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt E Jetzt Zeigt im EPG Men das aktuelle Programm an 15 Installation TIPP Die Funktion Installation hilft Ihnen alle verf gbaren Sender zu suchen und zu speichern Dr cken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und w hlen Sie mit den Tasten r oder P Installation viertes Symbol Dr cken Sie die Taste OK und der folgende Men bildschirm wird angezeigt Installation Automatischer Sendersuchlauf Manu
36. en am TV Ger t 12 Einstellung der Lautst rke 12 Hrogrammauswah 12 PN ele 12 Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 12 Einstellung der Lautst rke 12 Programmauswahl Vorheriges oder n chstes POS am ee 12 Programmwahl Direktzugriff 13 Erste Installation u 13 Eingangsauswahl 14 Elektronischer Programmf hrer EPG 14 Liste der geplanten Sendungen Taste Gr n 15 Zeitschema Taste 15 Installallon meer 16 Steuerung des Men s automatischer 16 Manueller Sendersuchlauf 16 Manueller Sendersuchlauf digitaler Sender ber AREO o 16 Manueller Sendersuchlauf digitaler Sender ber Kabels 16 Manueller Sendersuchlauf analoger Sender 17 NEIZSBCHE ee ee 17 Analoge Feinabstimmung sssseseseeeseeeeeeeeeeen 17 Sender verwalten Programmliste 18 Steuern der Kanalliste 18 Kan le verschieben 18 Deutsch Kan le l schen EE Kan le umbenennen Kan le sperren Sender verwalten Lastentunkitonen Sender ve
37. er t anschlie en um m gliche Datenverluste zu vermeiden Beachten Sie dass der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt e Entfernen Sie das USB Ger t nicht w hrend eine Datei wiedergegeben wird VORSICHT Schnelles An und Abstecken von USB Ger ten ist gef hrlich Sie sollten Diese nicht mehrmals schnell hintereinander ein und wieder abstecken Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und besonders am USB Ger t selbst entstehen SEITENANSICHT USB SPEICHER 5Vdc Max 500mA Deutsch 2 HINWEIS Unter Umst nden werden bestimmte Arten von Festplattenlaufwerken nicht unterst tzt Anschlie en des LCD TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD TV k nnen Sie dieses an einen Computer anschlie en Schalten Sie Computer und Display aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen Verwenden Sie ein 15 poliges D Sub Monitorkabel VGA um einen PC an den LCD TV anzuschlie en Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle PC Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Aufl sung ein Informationen zur Aufl sung finden Sie im Anhang Um eine Audioverbindung zum PC herzustellen m ssen Sie das mitgelieferte AV Anschlusskabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an den seitlichen AV Anschluss des TV Ger tes an Stecken Sie dann die Anschl sse des Audiokabels von Ihre
38. esetzt Ist die Kindersicherung aktiviert k nnen Sie das TV Ger t mit der Taste Standby Ein in den Standby Modus schalten Um das TV Ger t wieder einzuschalten ben tigen Sie die Fernbedienung Wenn eine Taste gedr ckt wird erscheint die Meldung Kindersicher ung Ein auf dem Bildschirm PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Geben Sie ber die Zifferntasten eine neue PIN Zahl ein Sie m ssen den neuen Pin Code zur Best tigung nochmals eingeben WICHTIG Der werksseitig eingestellte PIN Code lautet 0000 Wenn Sie einen neuen PIN einstellen schreiben Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Timer Im Timer Men k nnen Sie die Einschlaf Funktion einstellen oder Timer hinzuf gen um gew nschte Programme aufzunehmen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie die Option Einstellungen mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie die Taste um das Einstellungsmen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste Y oder um die Option Timer zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen Einstellen des Ausschalt Timer Diese Einstellung dient dazu das TV Ger t nach einer bestimmten Zeit abzuschalten e Markieren Sie Ausschalt Timer mit den Tasten V oder Verwenden Sie die Taste lt oder gt zur Einstellung Der Timer kann in 30 Minuten Intervallen zwischen Aus und 2 00 Stunden 120 Minuten eingestellt werden 96 Einstellen
39. gerer Nichtverwendung des Ger ts zum Beispiel im Urlaub unbedingt von der Steckdose getrennt werden Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein LCD Bildschirm Das LCD Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit mehreren Millionen D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt e A Entsorgung Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grunds tzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch solche die frei von Schwermetallen sind d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie
40. h die Energiesparfunktion dieses TV Ger ts auch Geld sparen Um den Energieverbrauch zu verringern gehen Sie wie folgt vor Sie k nnen die Einstellung Energiesparmodus im Men Funktion nutzen Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein setzen schaltet das TV Ger t in den Energiesparmodus und der Luminanzpegel des TV Ger ts wird auf den Optimalwert eingestellt Beachten Sie dass einige Bildeinstellungen nicht ge ndert werden k nnen wenn das TV Ger t im Energiesparmodus ist Energiesparmodus Aus Wird das TV Ger t nicht verwendet schalten Sie es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie f r l ngere Zeit Ihr Heim verlassen Beachten Sie dass ber das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein gr eres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Ger t statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparmodus zu aktivieren um den Jahresstromverbrauch zu reduzieren Um noch mehr Energie zu sparen empfehlen wir au erdem das TV Ger t vom Netzstecker zu trennen wenn Sie es l nger nicht verwenden e Bitte helfen Sie uns die Umwelt zu sch tzen indem Sie die folgenden Dinge beachten Reparaturinformationen A VORSICHT berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Das TV Ger t darf nur von qualifizierten Personen repariert werden F r weitere I
41. hl sse vom DVD Player in den Mehrsteckerteil des mitgelieferten PC Component Audio Anschlusskabels siehe Abbildung unten Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Kamera Kopfh rer e Um den Ton des TV Ger ts ber Kopfh rer zu h ren m ssen Sie wie in der Abbildung oben angezeigt einen Kopfh rer an den Anschluss Kopfh rer des TV Ger ts anschlie en HINWEIS Bei angeschlossenem Kopfh rer werden die internen Lautsprecher abgeschaltet Anschluss eines Zusatzger tes ber HDMI Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres Zusatzger tes f r weiterf hrende Informationen nach Schalten Sie das TV Ger t und das Zusatzger t aus bevor Sie die Anschl sse vornehmen 2 HINWEIS Beachten Sie dass nicht alle in der Abbildung gezeigten Kabel im Lieferumfang enthalten sind e Hat Ihr Zusatzger t eine HDMI Buchse k nnen Sie es ber HDMI anschlie en um eine bessere Video und Audioqualit t zu genie en 7 ke HDMI Kabel nicht mitgeliefert FERAN 2000000106 5 SCART Zusatzger t Schalten Sie auf HDMI1 Quelle je nachdem an welcher HDMI Buchse das Zusatzger t angeschlossen wurde Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Eingangsauswahl Weitere Anschlussm glichkeiten Einige DVD Player werden ber die COMPONENT ANSCHL SSE YPbPr angeschlossen Dazu m ssen Sie das mitgelieferte Component Video Anschlusskabel verwenden Stecken Sie z
42. ie Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuw hlen Erste Installation O WICHTIG Stellen Sie sicher dass die Antenne angeschlossen ist bevor Sie das TV Ger t zum ersten Mal am Netzschalter einschalten e Wird das TV Ger t zum ersten Mal eingeschaltet f hrt Sie der Installationsassistent durch den Vorgang Zuerst wird die Sprachauswahl angezeigt Far Gre W hlen Sie Lil bpr arke la kene eg er allen dd unge pipir a Tiem ATTERT CH Va L H A ee bag A n L Melek vig Dag dag gien KI e Dr cken Sie die Tasten V oder um Ihre Sprache auszuw hlen Best tigen Sie zur Fortsetzung mit OK e Nach Auswahl der Sprache wird der Begr ungsbildschirm eingeblendet wo Sie die Optionen Land Teletext Sprache und Verschl sselte Kan le suchen einstellen m ssen Erste Installation Ten Teleirai Sprachen waren Land dstigedkug majes e W hlen Sie durch Dr cken der Tasten lt oder gt die gew nschte L nderoption und dr cken Sie die Taste V um die Option Teletext Sprache einzustellen Deutsch 2 HINWEIS Mit der Option Teletext Sprache k nnen Sie folgenden die
43. ie Tasten W A um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder P um diese Option festzulegen Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Manueller Sendersuchlauf digitaler Sender ber Antenne Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kan len durchsucht Nach Auswahl des Suchtyps Digital k nnen Sie mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die Frequenz eingeben und dann OK dr cken um die Suche zu starten Digital terrestrisches Fernsehen DVB T wird in Multiplexen ausgestrahlt Ein Multiplex ist eine Gruppe von Kan len die in der gleichen Frequenz ausgestrahlt werden TV Sendungen Radiosendungen und EPG Daten werden im Multiplex zur Verf gung gestellt Manueller Sendersuchlauf digitaler Sender ber Kabel Bei der manuellen Suche nach digitalen Kabelkan len k nnen Sie die Optionen Frequenz Modulation Symbolrate und Netzsuche eingeben Nachdem Sie als Suchtyp Digital Kabel ausgew hlt haben k nnen Sie die gew nschten Optionen einstellen und OK dr cken um die Suche zu starten Mani Se Set Teaser Knie 16 Manueller Sendersuchlauf analoger Sender Wird der Suchtyp Analog gew hlt k nnen Sie die Tasten verwenden um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder P dr cken um diese Option festzulegen Ge
44. ie das Bild einstellen Der Bildmodus kann auf eine von vier Optionen eingestellt werden e Dynamisch W hlen Sie diese Option f r Anzeige mit h herer Aufl sung bei starker Umgebungsbeleuchtung e Nat rlich W hlen Sie diese Option f r eine nat rliche Farbdarstellung e Kino W hlen Sie diese Option bei dunkler Umgebungsbeleuchtung Spiele Stellen Sie diese Option f r Spiele ein Kontrast Stellt Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte ein Farbverschiebung Stellt den gew nschten Farbton ein Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbton ein Deutsch Die Option K hl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau W hlen Sie Normal f r normale Farben Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot Rauschreduktion Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden Niedrig Mittel Hoch oder Aus Bildzoom Stellt die Bildgr e auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panorama oder Kino R cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck Im VGA oder PC Modus sind einige Optionen des Bildmen s nicht verf gbar S
45. ie die Frequenzbereiche w hlen Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die Tasten V oder Sie k nnen manuell ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben Stellen Sie die gew nschte Start und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Danach k nnen Sie die Suchschritte Suchintervall auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen Wenn Sie 1000 KHz w hlen f hrt das TV Ger t den Suchvorgang detaillierter durch Die Dauer der Suche verl ngert sich dementsprechend Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um die automatische Suche zu starten W hrend des Suchvorgangs wird der Bildschirm Netzsuche eingeblendet Hinweis Wenn Sie einen sehr gro en Abstand zwischen Start und Stopfrequenz eingeben dauert die automatische Suche sehr lange Analoge Feinabstimmung e W hlen Sie im Men Installation mit den Tasten oder A und OK die Option Analoge Feinabstimmung aus Der Bildschirm Analoge Feinabstimmung wird angezeigt Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn analoge Kan le gespeichert sind Dr cken Sie um fortzusetzen W hlen Sie die Option Feinabstimmung durch Dr cken der Taste lt oder gt aus Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzusetzen 17 Sender verwalten Programmliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen dies
46. inkem Lautsprecher eingestellt Kopfh rer Stellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein AVL Die Funktion Automatische Lautst rkebegrenzung AVL stellt den Klang so ein dass beim Umschalten zwischen Kan len mit unterschiedlicher Lautst rke die Lautst rke gleich bleibt zum Beispiel ist die Lautst rke von Werbesendungen oft h her als die von anderen Programmen Dynamik Bass Die Option Dynamischer Bass wird zum Erh hen des Basseffekts des TV Ger ts benutzt Digital Ausgang Stellt das Ausgangsformat f r den digitalen Audioausgang ein PCM Digitaler Stereoton Komprimiert DD DD AC3 AC3 HE Konfiguration der Einstellungen Sie k nnen die Einstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten oder P aus Dr cken Sie OK um das Men Einstellungen anzusehen Conditional Access Sprache Kindersicherung Timer Datum Zeit Quellen Andere Einstellungen Steuerung des Men s Einstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder A um eine Men option zu markieren 24 e Dr cken Sie die Taste OK um eine Option auszuw hlen Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Einstellungen Conditional Access Einstellen der CA Module sofern vorhanden Sprache Stellt die Spracheinstellungen ein Kindersicherung Konfiguriert Jugendschutzeinste
47. ird 2 B wenn Sie in den Urlaub fahren da sonst das Ger t besch digt werden k nnte Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Kerzen und andere offene Flammen m ssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten weden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Deutsch Bel ftung Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden da sonst das Ger t besch digt werden k nnte Standby Netzschalter VORSICHT Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Mit dem Netzschalter kann das Ger t nicht vollst ndig vom Netz getrennt werden Au erdem verbraucht das Ger t auch im Standby Betrieb Strom Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Aus diesem Grund muss das Ger t so aufgestellt werden dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte das Netzkabel bei l n
48. isierten Dritten ge ffnet und oder Ver nderungen an dem Ger t vorgenommen worden sind Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgem er Behandlung bei mechanischer Besch digung des Ger tes von au en bei Transportsch den bei Verschlei bei Bedienungsfehlern bei Aufstellung des Ger tes in Feuchtr umen oder im Freien bei Sch den die auf h here Gewalt Wasser Blitzschlag berspannung zur ckzuf hren sind bei berm iger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Ger t keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 2008 11 Pixelfehlerklasse festgelegten Toleranzen liegen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen FERNSEHER 4 wW Wichtiges Dokument Bitte mit Kaufnachweis 3 Jahre aufbewahren WAR_TE AE_V12010 Deutsch 38 TELEFUNKEN Markenlizenz TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb Vestel Germany GmbH D 85748 Garching bei M nchen 50184989 TELEFUNKEN licensed by TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by Vestel Germany GmbH D 85748 Garching Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH
49. itgelieferte Component Video Anschlusskabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr Buchse Seite des Fernsehger ts an Stecken Sie dann die Anschl sse des Component Kabels nicht mitgeliefert in den Mehrsteckerteil des Component Video Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden COMMON INTERFACE USB EVdoMax 500mA 4 Die seitlichen Audio und Videoeing nge werden zum Anschlie en der KZ Audio und Videosignale von Zusatzger ten verwendet Um die Videoverbindung herzustellen m ssen Sie das mitgelieferte AV Anschlusskabel verwenden Pr Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an den seitlichen AV Anschluss des Fernsehger ts an Stecken Sie dann den Anschluss des Videokabels nicht mitgeliefert in den GELBEN Eingang auf der Seite mit mehreren Steckern des mitgelieferten AV Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden YPbPr Um die Audioverbindung zu erm glichen m ssen Sie die ROTEN und WEISSEN Eing nge des seitlichen AV Anschlusskabels verwenden Stecken Sie dann die Anschl sse des Audiokabels von Ihrem Ger t in die ROTEN und WEISSEN Eing nge des mitgelieferten AV Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden
50. ivieren Sie sehen an der nderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind RETURN Ret Back Taste Zur ck zur Dateiliste INFO Zeigt den Hilfebildschirm an Wiedergabe von Musik ber USB Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen w hlen werden die verf gbaren Fotodateien gefiltert und am Bildschirm angezeigt 03 Malum 54 M Ter TES 13 Karkma p _ Ben Sen bin karaca Sa went Sl 5 det ALE 2 GAUCHE Zenger mier OEL Mie 0 9 Zifferntasten Springt zur gew hlten Datei Aktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgew hlte Datei wieder Wiedergabe Taste Wiedergabe gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgew hlten Datei wieder Deutsch Stop Taste Stop Stoppt die Wiedergabe Pause Taste Pause H lt die ausgew hlte Wiedergabe an Vorige N chste Tasten Links Rechts Springt zur vorhergehenden oder n chsten Datei und gibt diese wieder FAV Sortiert Dateien nach Titel Interpret oder Album INFO Zeigt die Filteroptionen an Endlos Zufallswiedergabe Taste BLAU Dr cken Sie die Taste einmal um die Endloswiedergabe zu deaktivieren Dr cken Sie nochmals um Endlos und Zufallswiedergabe zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um nur Zufallswiedergab
51. l Wenn Sie externe Ger te an Ihr TV angeschlossen haben k nnen Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten Dr cken Sie mehrmals die Taste SOURCE auf der Fernbedienung um die Quelle direkt zu ndern Deutsch ji SCART SIDE AN SURES NEMI YPhPr Elektronischer Programmf hrer EPG Einige aber nicht alle Kan le senden Informationen ber die laufende sowie nachfolgende Sendungen Dr cken Sie die Taste EPG um das Men EPG aufzurufen Auf dem Bildschirm erscheint der Programm Guide Sie k nnen damit Programminformationen ber den jeweiligen Kanal in der 7 TAGE EPG erhalten Alle Kan le und deren Programme werden aufgelistet Am unteren Bildrand zeigt die Infoleiste alle verf gbaren Befehle an e Dr cken Sie die Taste SPA um in den Kan len zu navigieren Dr cken Sie die Taste 7 9 um in der Programmliste zu navigieren e Das EPG Men zeigt die verf gbaren Informationen zu allen Kan len an Beachten Sie dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden Sind keine Sendungsinformationen auf den Kan len vorhanden werden keine Informationen angezeigt Programm Gulde Kafe Sendung 1 ine informationen 2 de i z Keine indermalioren Feine Leier OPTIONEN Befinden Sie sich in der Spalte Aktuelle Sendung so wird di
52. ld auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Toneinstellungen konfigurieren Sie k nnen die Toneinstellungen nach Ihren pers nlichen Vorlieben festlegen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Ton Symbol mit den Tasten lt oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Toneinstellungen anzuzeigen BR Toneinstellungen Lautst rke Equalizer Balance Kopthir r AVL Dynamik Bass Digital Ausgang Navigieren 19 IMENU Verlassen Steuerung des Men s Toneinstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Toneinstellungen Lautst rke Stellt die Lautst rke ein Equalizer Dr cken Sie die Taste OK um das Untermen Equalizer anzuzeigen Modus 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KH MN MAUT Deutsch Im Equalizer Men kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Normal Klassik und Benutzer eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MENU um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren 2 HINWEIS Die Einstellungen des Men s Equalizer k nnen nur dann ge ndert werden wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist Balance Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und l
53. llungen Timer Legt die Timer f r gew hlte Programme fest Datum Zeit Stellt Datum und Zeit ein Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptionen Andere Einstellungen Zeigt Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Verwenden des Common Interface die andere WICHTIG Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist e Um bestimmte digitale Kan le zu sehen ist u U ein CI Modul notwendig Dieses Modul muss in den CI Steckplatz Ihres TV Ger ts eingesetzt werden Um verschl sselte digitale Kan le anzusehen ben tigen Sie ein CI Modul vom Dienstanbieter Ihrer Wahl Der Dienstanbieter ist der Programm H ndler Wenn Sie mehr als einen Dienstanbieter verwenden m ssen Sie m glicherweise zwischen verschiedenen w hlen Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter das CI Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV Ger t ein Stecken Sie das Cl Modul und die SmartCard den Steckplatz der sich auf der linken Seite des TV Ger ts befindet Das CI Modul sollte korrekt eingesetzt werden Falsch herum kann es nicht vollst ndig eingeschoben werden Versuchen Sie nicht das CI Modul mit Gewalt einzuf hren da dies sowohl das Modul als auch den Steckplatz am TV besch digen kann Schlie en Sie das TV Ger t wieder an die Stromversorgung an schalten Sie ein und warten Sie einen M
54. m PC in den ROTEN und WEISSEN Eingang des mitgelieferten AV Anschlusskabels siehe Grafik unten Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farben miteinander verbinden PC VGA Kabel nicht mitgeliefert PC Eingang Hinten Eingang Audio Video Anschlusskabel Ip D AV Eingang seitlich gt lt a gt PC Audio Kabel nicht mitgeliefert Verwendung der seitlichen Anschl sse Mit den seitlichen Anschl ssen k nnen Sie eine Reihe von Zusatzger ten an Ihren LCD TV anschlie en e Verwenden Sie den seitlichen AN Anschluss wenn Sie einen Camcorder oder eine Kamera anschlie en wollen Dazu m ssen Sie das mitgelieferte Audio Video Anschlusskabel verwenden Schlie en Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels an die AV IN Buchse des Fernsehger ts an Stecken Sie dann die Anschl sse des AV Kabels nicht mitgeliefert in den Mehrsteckerteil des Audio Video Anschlusskabels Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden Siehe dazu die Abbildung unten e Schalten Sie anschlie end auf die Quelle SIDE AV Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Eingangsauswahl 10 AV Anschlusskabel mitgeliefert AV Kabel nicht mitgeliefert Sen an das TV Ger t an Stecken Sie dann die Audio Kabelansc
55. n Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Meiden Sie Tropf und Spritzwasser da dies zu einem Kurzschluss Stromschlag oder Defekt des Ger tes f hren kann Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder betrieben werden kann Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungs arbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Offnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu h
56. nbedienung ein Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert wird eine Warnmeldung eingeblendet W hlen Sie Ja wenn Deutsch Sie den Kanal verschieben wollen und dr cken Sie OK Dr cken Sie um fortzusetzen Der gew hlte Kanal wird nun verschoben Kan le l schen Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan le e W hlen Sie den Kanal den Sie l schen wollen und w hlen Sie dann die Option L schen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen e Eine Warnmeldung wird eingeblendet W hlen Sie JA um zu l schen und Nein um abzubrechen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Kan le umbenennen e W hlen Sie den Kanal den Sie umbenennen wollen und w hlen Sie dann die Option Namen bearbeiten Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen e Mit den Tasten oder P verschieben Sie den Eingabepunkt zum n chsten vorhergehenden Zeichen ber die Tasten V oder k nnen Sie das aktuelle Zeichen ndern So wird zum Beispiel das Zeichen b durch Dr cken von V zu einem a und durch Dr cken von zu einem e Wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzusetzen Dr cken Sie MENU um abzubrechen Kan le sperren Sie k nnen die Taste GR N dr cken um alle Kan le zu markieren oder die Markierung aufzuheben und die Taste GELB f r einzelne Kan l
57. nformationen wenden Sie sich bitte an den H ndler vor Ort bei dem Sie das TV Ger t gekauft haben 6 gt EE Tasten der Fernbedienung Standby Pause im Medienbrowser Modus Stop im Medienbrowser Modus Keine Funktion Schneller Vorlauf im Medienbrowser Modus Keine Funktion Untertitel ein aus TXT unterteil Der Analoge TV modus Untertitel im DTV Medienbrowser Modus Taste Blau Taste Gelb Aktive Kanalliste 10 Zifferntasten 11 Vorhergehendes Programm 12 OK Auswahl Halten im TXT Modus Kanalliste 13 Cursor nach rechts 14 Stummschaltung 15 Lautst rke 16 Return Verlassen Indexseite im TXT Modus 17 Ausschalttimer 18 Auswahl Favoritenmodus 19 Auswahl Bildmodus ndert den Bildmodus im Medienbrowser Videomodus 20 Exit USB menu 21 Keine Funktion 22 Play im Medienbrowser Modus 23 Keine Funktion 24 Keine Funktion 25 Schneller R cklauf im Medienbrowser Modus 26 Bildgr e 27 Mono Stereo Dual 1 11 Aktuelle Sprache 28 Rote taste Videozoom im Medienbrowser Videomodus 29 Taste Gr n 30 Teletext Mix 31 Cursor nach oben 32 Cursor nach links 33 Cursor nach unten 34 Programm vorw rts Seite nach oben Programm vorw rts Programm zur ck 35 AV Quelle 36 Men Ein Aus 37 Elektronischer Programmf hrer 38 Info Anzeige im TXT Modus Deutsch BB S RECORD II V
58. nkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualit t Dabei werden Audio und Videosignale ber einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard f r Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen L ndern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie Kanalnummer und Lautst rke die auf dem Bildschirm des TV Ger ts angezeigt werden PAL Europ ische Norm f r Zeilen TV Signale SECAM Ein in Frankreich und einigen anderen L ndern verwendetes Videoformat das dem Format PAL hnlich ist Scart Audio Video Anschluss mit 21 Pins wird haupts chlich bei TV Ger ten in Europa verwendet Sch rfe Eine Steuerung die den Effekt einer gr eren Aufl sung durch Hell Dunkel berg nge erzeugt 35 System Definiert die bertragungsart des TV Bilds da das Ubertragungssystem nicht in allen L ndern dasselbe ist VGA VGA ist ein verbreiteter Standard f r die Grafikanzeige auf PCs Anzeigewinkel Einige DVDs beinhalten Szenen die von verschiedenen Anzeigewinkeln gleichzeitig aufgenommen worden sind dieselbe Szene ist von vorne von links von rechts usw aufgenommen worden Bei der Wiedergabe solcher Discs k nnen Sie die Taste ANGLE verwenden um sich die Szene aus verschiedenen Anzeigewinkeln anzusehen Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet Ein Titel ist in mehrere Abschnitte aufgeteilt Jeder dieser
59. nne zu nahe an nicht geerdeten Audioger ten oder Neonlichtern etc aufgestellt Berge oder hohe Geb ude k nnen dazu f hren dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen Manchmal k nnen Sie die Bildqualit t verbessern indem Sie die Antenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kan le neu ein Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Ist die Antenne richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ton Sie h renkeinen Ton Haben Sie den Ton eventuell durch das Bet tigen der Taste 2 unterbrochen Es funktioniert nur ein Lautsprecher Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung Das Ger t spricht nicht auf die Fernbedienung an Vielleicht sind die Batterien leer In diesem Fall k nnen Sie die Tasten di
60. ntspricht dieses Ger t der EMC Richtlinie 2004 108 EC sowie der Richtlinie 2006 95 EC f r Niederspannungsger te Anforderungen f r umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Richtlinie 2009 125 EC nach der Durchf hrungsverordnung Nr 642 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 55022 2006 Ger teklasse A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Importiert durch VESTEL GERMANY GmbH Parkring 6 D 85748 Garching b M nchen Deutschland A WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Hausgebrauch kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer unter Umst nden entsprechende Ma nahmen ergreifen Deutsch Definition der Begriffe Bildverh ltnis Dieser Begriff bezieht sich auf das Verh ltnis von Bildh he und breite AVL Automatische Lautst rkebegrenzung Helligkeit Diese Steuerung definiert den allgemeinen Helligkeitsgrad des Gesamtbilds Kontrast Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der des Gesamtbilds eingestellt Component Audioeing nge Wird f r den normalen analogen Audioanschluss zwischen Ger ten verwendet Component Videoeing nge Y Pb Pr Dieses Videosignal setzt sich aus den Farbunterschieden und einem Luminanzsignal zusammen HDMI High Definition Multimedia Interface Dieser Anschluss liefert ein u
61. ohe Lautst rken von Kopfh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Batterien VORSICHT Legen Sie Batterien stets polrichtig ein Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umst nden ins Feuer Explosionsgefahr Wandmontage Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger tin bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Stromquelle Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung verwenden da sonst das Ger t besch digt werden k nnte Reinigung Ai Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch da sonst das Ger t besch digt werden k nnte Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und ziehen Sie das Antennenkabel ab falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt w
62. oment bis die Karte aktiviert wurde e Wenn kein Modul eingesetzt ist erscheint der Hinweis kein Common Interface Modul erkannt e Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Deutsch Anzeigen des Men s der verwendeten SmartCard Diese Men einstellungen k nnen sich je nach Diensteanbieter ndern Smartcards werden in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben k nnen aber unter Umst nden den Zugang zu speziellen Men s bereitstellen Ist dies der Fall beachten Sie bitte die Hinweise des Diensteanbieters Sie k nnen ohne Smartcard nur unverschl sselte Kan le ansehen 2 HINWEIS Die Smartcard wird Ihnen von Ihrem Diensteanbieter bereitgestellt Nach Einf gen der Karte sollten Sie sie immer im Smartcard Steckplatz lassen Nehmen Sie sie nicht heraus Dies ist wichtig damit der Diensteanbieter neue Informationen auf die Smartcard laden kann Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie die Option Einstellungen mit den Tasten 46 oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten Y oder um Conditional Access zu markieren und dr cken Sie die Taste OK um die Men optionen anzuzeigen Spracheinstellungen In diesem Men k nnen Sie die Spracheinstellungen des TV Ger ts steuern Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das f nfte Symbol mit den Tasten oder gt
63. r Funktion k nnen Sie einen Kanal markieren e GR N Alle Kan le markieren Markierung aufheben Mit dieser Funktion k nnen Sie mehrere Kan le markieren e BLAU Zeigt die Filteroptionen an Sie k nnen Kan le nach bestimmten Filtereigenschaften die Sie gesetzt haben anzeigen e MEN Dient zum Verlassen des Men s Deutsch Sender verwalten Kanalliste sortieren Sie k nnen die Sender ausw hlen die in der Kanalliste aufgelistet werden Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden W hlen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten 4 oder gt aus dem Kanallistenmen Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen Aktive Kanalliste Alle zeigen Digital Aera only Nur Analog Nur TV Nur Radio Nur Text Favoriten W hlen Sie Option Sendertyp mit den Tasten Y und OK aus der Liste Programminformationen Dr cken Sie die INFO Taste um Informationen zur laufenden Sendung und zum Sender in der Informationszeile zu erhalten ONE 25 ee ms N chster 12 00 12 30 BI Ree jett p HH Mr 2024 Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen ber den ausgew hlten Kanal und die laufenden Programme Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt HINWEIS Nicht alle Kan le strahlen die Programmdaten aus Sind Name und Zeitdauer des
64. rekt am Ger t verwenden Deutsch Eingabequellen Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss 30 Anhang Typische Anzeigemodi PC Eingang Die Anzeige hat eine max Aufl sung von 1366x768 In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aufl sungen Die unterst tzten Aufl sungen werden unten aufgelistet Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterst tzten Aufl sung betreiben erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm 727 wm _ Index LS H e E Ke BR me Deutsch Anhang AV und Signalkompatibilit t Eingangssignaltypen Unterst tzte Signale SCART PAL 50 60 Seiten AV NTSC 60 9 0 O 0 OO 9 _ Larl o _ 48 Larl 0 Sg Larl 0 56 Larl o 2 so 0 Ce o _ 10801 5 0 9 9 O0 RECH 9 O 0 O 9 O0 9 9 Verf gbar EXT X Nicht m glich O M glich In einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t den Standards des Quellger ts verursacht werden DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftre
65. rieb zu gew hrleisten WICHTIG So werden Warnungen zur Bedienung und Einschr nkungen angezeigt Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt damit Sie das System richtig bedienen und Besch digungen vermeiden 2 HINWEIS So sind Hinweise zur Bedienung und zus tzliche Erl uterungen gekennzeichnet Das Beachten solcher Hinweise ist empfehlenswert damit die Funktionen optimal genutzt werden k nnen Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Elektrische Ger te nicht in Kinderhand A WARNUNG Lassen Sie Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein Elektroger t verwenden Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Deutsch Akkus kann lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien stets f r kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien f r Kinder unerreichbar auf Es besteht Erstickungsgefahr Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Trennen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel vom Netz und ber hre
66. rung der PIN Zahl Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie die Option Einstellungen mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste oder um Kindersicherung zu markieren und dr cken Sie OK um fortzusetzen Um die Kindersicherung Men optionen anzuzeigen muss die PIN Zahl eingegeben werden Die werksseitige PIN Zahl ist 0000 Nach Eingabe der richtigen PIN wird das Kindersicherung Men angezeigt Kindersicherungseinstellungen Men sperre Maturity Lock Kindersicherung PIN einstellen EVT nden KAES MENU Verlassen Deutsch Steuerung des Men s Kindersicherung e W hlen Sie eine Option mit den Tasten V oder aus e W hlen Sie eine Option mit den Tasten oder gt aus Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Sie k nnen den Zugriff auf das Installationsmen oder auf das gesamte Men system deaktivieren Maturity Lock Ist diese Option eingestellt bezieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersicherung Wenn Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV Ger tes mit Ausnahme der Standby Ein Taste au er Funktion g
67. rwalten Kanalliste sortieren Programminformationen Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbroweerg nennen nenn Anzeigen von Fotos ber USB Medienbrowser Einstellungen Bildgr e ndern Bildformate nnananan nennen Bildeinstellungen kontfouteren Steuerung des Men s Bildeinstellungen Optionen des Men s Bildeinstellungen PC Bildeinstellungen Toneinstellungen Steuerung des Men s Toneinstellungen Optionen des Men s Toneinstellungen Konfiguration der Einstellungen Steuerung des Men s Einstellungen Optionen des Men s Einstellungen Verwenden des Common Interface Anzeigen des Men s der verwendeten unten ine SpracheinstellUngen nn le ee Vin e BE Steuerung des Men s Kindersicherung Einstellen des Ausschalt Timer Einstellen von Einen Timer hinzuf gen Einen Timer Einen Timer l schen Einstellen von Datum und Uhrzeit Qu
68. t ein normales Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 zu betrachten da dies sein urspr ngliches Format ist Panorama Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 ausdehnen um den Bildschirm auszuf llen ohne dabei das Bild unnat rlich erscheinen zu lassen Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten Kino Mit dieser Funktion wird einbreites Bild Bildseitenformat von 16 9 auf volle Bildschirmgr e gezoomt NL pn Al 22 Bildeinstellungen konfigurieren Sie k nnen im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen verwenden Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder gt aus Dr cken Sie die Taste OK um das Men Bildeinstellungen anzuzeigen Bildeinstellungen Modus Kontrast Helligkeit Sch rfe Farbe Colour Shift Kee 5 _ 55 ge 25 44 gt Farbtemperatur Rauschreduktion Bildformat Zur cksetzen FA Navigieren AIF jwen andem maca zur ck MENU verlassen Steuerung des Men s Bildeinstellungen e Dr cken Sie die Tasten V oder um eine Men option zu markieren e W hlen Sie eine Option mit den Tasten 4 oder gt aus Dr cken Sie die Taste MENU um abzubrechen Optionen des Men s Bildeinstellungen Modus Je nach Ihren W nschen k nnen S
69. t den Einzelstecker des Kabels an den seitlichen AV Anschluss des TV Ger t an Stecken Sie dann die Audio Kabelanschl sse ROT amp WEISS vom Zusatzger t in den Mehrsteckerteil des mitgelieferten Audio amp Video Anschlusskabels siis Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden e Weiter ist es m glich ber den koaxialen Ausgang S PDIF des TV Ger tes das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle auszugeben Verwenden Sie f r die Verbindung zu einem Zusatzger t z B Stereo Anlage ein koaxiales SPDIF Kabel nicht im Lieferumfang um Audiosignale an den S PDIF Eingang Ihres Zusatzger tes zu bertragen Fernbedienung Einsetzen der Batterien e Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten ziehen e Benutzen Sie zwei Batterien vom AAA R3 oder einem gleichwertigen Typ Legen Sie die Batterien gem den Anweisungen mit korrekt ausgerichteten Polen und ein und schlie en Sie die Batteriefachabdeckung 2 HINWEIS Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Die Reichweite betr gt ca 7 m 23 ft Ein Ausschalten Einschalten des TV Ger ts Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240 AC Netz mit 50 Hz an Die Standby L
70. tabschnitts an Taste Gr n N chster Zeitrahmen Zeigt die Programme des n chsten Zeitabschnitts an Taste Gelb zur ckbl ttern Mit dieser Taste kann bis zum aktuellen Tag zur ckgebl ttert werden falls einige Tage nach vorne gebl ttert wurde Taste Blau N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len springen OK OPTIONEN Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Optionen anzeigen und zum gew hlten Modus wechseln Taste Text Filter Zeigt die Filteroptionen an INFO Details Zeigt Details zu den Programmen an Deutsch Zeitschema Taste Gelb Programmm Gaiche r BE 2 IR ma moare baten 5 8 jips 28 arts Taste Rot zur ckbl ttern Mit dieser Taste kann bis zum aktuellen Tag zur ckgebl ttert werden falls einige Tage nach vorne gebl ttert wurde Taste Gr n N chster Tag Zeigt die Programme des n chsten Tages an Taste Gelb Zoom Erweitert die Programminformation Taste Blau Filter Sie k nnen Informationen durch TV Radio Freie CAS A Z oder Sortieren der Kanalliste durch Dr cken der blauen Taste filtern CAS verschl sselte Kan le INFO Sendungs Details Zeigt Details zu den Programmen an Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten k nnen Sie direkt zu den entsprechenden Kan len spring
71. tattdessen werden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt PC Bildeinstellungen Um die Optionen f r das PC Bild einzustellen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie das Bildsymbol mit den Tasten oder P aus Das Bildmen erscheint auf dem Bildschirm Die Einstellungen f r Kontrast Helligkeits Farbe Farbtemperatur und Bildzoom in diesem Men sind identisch mit den im Hauptmen system unter dem TV Bildmen vorgenommenen Einstellungen Die Optionen Ton Einstellungen und Quelle in diesem Men entsprechen jenen im Abschnitt Hauptmen system PC Position W hlen Sie diese Option aus um die Men optionen PC Position anzuzeigen Auto Position Bildlage Hori Bildlage Vert Pixelfrequenz Phase Auto Position Optimiert die Anzeige automatisch Dr cken Sie OK um die Optimierung durchzuf hren Bildlage H Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben 38 Pixelfrequenz Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten Phase Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bi
72. ten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts Anhang Unterst tzte DVI Aufl sungen Wenn Sie Zusatzger te ber DVI Adapterkabel nicht mitgeliefert an die Anschl sse Ihres TV Ger ts anschlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aufl sungsinformationen halten Anhang D Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Medium Datei trp tp erweiterung dat mkv rmvb ts Format MPEGI Audio MPEG Layer 1 2 3 Hinweise Max Aufl sung Bitrate etc 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD PCM MP3 XviD Version bis 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec SP und ASP unterst tzt PCM MPEG 1 2 Layer 1 2 30fps VGA Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 128bps 320Kbps Baseline JPEG WxH 15360x8640 Progressive JPEG WxH 1024x768 Deutsch 32 Anhang Softwareaktualisierung Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber TV bertragungskan le finden und installieren e Bei der Suche ber TV bertragungskan le durchsucht das TV Ger t die in den Einstellungen gespeicherten Kan le Vor der Upgradesuche sollten daher alle verf gbaren Kan le eingestellt und aktualisiert werden 2 HINWEIS Die Softwareaktualisierungen ber DVB T ist nicht in allen Empfangsregionen m gli
73. tion Standby Suche auf Ein eingestellt ist Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden im Standbymodus verf gbare Sender gesucht Wenn das Ger t neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird beim n chsten Einschalten ein Men eingeblendet in dem Sie die nderungen annehmen oder verwerfen k nnen Andere Funktionen Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige Zeit Teletext Kanaltyp Aufl sungsinformationen sowie aktuelles und nachfolgendes Programm werden am Bildschirm angezeigt wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste INFO gedr ckt wird Stummschaltungsfunktion Dr cken Sie die Taste X um den Ton abzuschalten Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt Um die Stummschaltung wieder auszuschalten gibt es zwei Alternativen Sie k nnen die Taste X dr cken oder alternativ dazu einfach den Lautst rkepegel h her stellen Auswahl Bildmodus Durch Dr cken der Taste PRESETS k nnen Sie die Einstellungen f r den Bildmodus je nach Wunsch vornehmen Die verf gbaren Optionen sind Dynamisch Nat rlich Kino und Spiele Anzeigen von Untertiteln Sie k nnen die Untertitel durch Dr cken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung aktivieren Dr cken Sie nochmals SUBTITLE um die Untertitel wieder zu deaktivieren Screen Dr cken Sie die Screen Taste auf der Fernbedienung um das Bildschirmformat direkt zu ndern Sleep
74. uerst den Einzelstecker des Kabels an die YPbPr Buchse Seite des Fernsehger ts an Stecken Sie dann die Anschl sse des Component Kabels nicht mitgeliefert in den Mehrsteckerteil des Component Video Anschlusskabels siehe Abbildung unten Achten Sie darauf dass Sie die Anschl sse gleicher Farbe miteinander verbinden F r das Audiosignal m ssen Sie das mitgelieferte PC Component Audio Kabel verwenden Stecken Sie zuerst den Einzelstecker des Kabels Deutsch Farbe miteinander verbinden Seitenansicht 5 gt 111 Anschlusskabel Mitgeliefert YPbPr Video Nicht mitgeliefert T e Wenn der Anschluss hergestellt ist schalten Sie auf die Quelle YPbPr Siehe dazu den Abschnitt Eingangsauswahl Hinweis Zum Anschlie en eines YPbPr Ger ts verwenden Sie bitte das mitgelieferte Component YPbPr Kabel Sie k nnen den Anschluss auch ber den SCART Eingang vornehmen SPDIF Beie Q siele KL 5 Scart Kabel nicht mitgeliefert SS Zusatzger t d 2 HINWEIS Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion aber auf verschiedenen Qualit tsstufen Sie m ssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden F r das Audiosignal m ssen Sie das mitgelieferte Audio amp Video Anschlusskabel verwenden Stecken Sie zuers
75. unten angef hrt Auto Wenn ein WSS Signal Breitbildsignal mit dem Bildseitenformat im Sendesignal oder im Signal von einem externen Ger t enthalten ist ndert das TV Ger t automatisch den ZOOM Modus in bereinstimmung mit dem WSS Signal Wenn AUTO Modus wegen schlechter Qualit t des WSS Signals nicht richtig funktioniert oder wenn Sie den Bildformat Modus selbst ndern wollen k nnen Sie h ndisch zu einem anderen ZOOM Modus wechseln 16 9 Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes Bildseitenformat 4 3 gleichm ig ausdehnen um die Breite des TV Bildschirms auszuf llen e F r Bilder mit einem Bildseitenverh ltnis von 16 9 die zu einem normalen Bild Bildseitenverh ltnis von 4 3 verkleinert worden sind verwenden Sie zur Wiederherstellung des urspr nglichen Formats den 16 9 Modus Untertitel Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 16 9 mit Untertiteln auf volle Bildschirmgr e gezoomt 2 HINWEIS Sie k nnen den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben indem Sie die Tasten dr cken w hrend als Bildformat Panorama 14 9 Kino oder Untertitel ausgew hlt ist Deutsch 14 9 Mit dieser Funktion wird ein breites Bild Bildseitenformat von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt n 11 14 9 Zoom Diese Option stellt das 14 9 Bildformat ein 4 3 Wird dazu verwende
76. wurden Ein Betrieb des LCD TV Ger ts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger ts f hren Vorbereitung Halten Sie um das Fernsehger t mindestens 10 cm Abstand zu M beln etc ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Vermeiden Sie gef hrliche Situationen und Defekte indem Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Verwenden Sie dieses Ger t nur in gem igten Klimabedingungen 2 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Markierung f r Einschr nkungen und Vorsichtsma nahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gr nden der Sicherheit A WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten k nnen ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gew hrleisten GEFAHR ELEKTRISCHER SCHL GE Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gef hrlicher Hochspannung im Inneren des Ger tes gewarnt werden Diese kann so hoch sein dass die Gefahr eines elektrischen Schlages f r Personen besteht A VORSICHT So wird eine Vorsichtsma nahme gekennzeichnet die Sie ergreifen oder beachten sollten damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht Bitte beachten Sie diese Hinweise unbedingt um den sicheren Bet

bedienungsanleitung instruction manual mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents