Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Aviso 2 1 Avisos para la instalaci n Evite los siguientes lugares de instalaci n e Lugares en los que la temperatura ambiente pueda superar el rango comprendido entre 0 y 50 mientras el controlador est en funcionamiento e Lugares en los que la humedad ambiente pueda superar el rango comprendido entre 45 y 85 de humedad relativa mientras el controlador est en funcionamiento e Lugares en los que los cambios en la temperatura ambiente puedan producirse tan r pidamente como para provocar condensaci n e Lugares en los que se emitan gases corrosivos gases sulfurados y amoniaco en particular o combustibles e Lugares en los que la unidad est sometida directamente a vibraciones y golpes Las vibraciones o golpes pueden provocar problemas de funcionamiento en el rel de salida e Lugares expuestos al agua al aceite a los productos qu micos y vapores Si se sumerge en agua solicite una inspecci n por parte de la oficina de ventas para evitar fugas el ctricas e incendios e Lugares en los que la unidad est expuesta a polvo aire salado o aire que contenga part culas de hierro e Lugares en los que la unidad est expuesta a interferencias con la electricidad est tica magnetismo y ruidos e Lugares en los que la unidad est expuesta a la luz solar directa e Lugares en los que el calor pueda acumularse debido a la radiaci n de calor del instrumento 2 2 Avisos para la instalaci n en un panel MODELO SY24
2. 1 OFF No realiza la T Configuraci n de compensaci n de Configuraci n de la funci n de compensaci n de ON Realiza la dSP12 2 Soldadura fr a extremos fr os como ON OFF compensaci n de extremos frios RCJ RL A GAIn Gradiente PV 10 001 2 000 1 000 dSP12 4 Adag Adjo Puesta a 0 definible por el usuario Cambia el punto de cero del valor de entrada 50aS0 S 0 05 128 _ Agua AdjS Ajuste de escala definible por el usuario Cambio de la escala del valor de entrada 50as50 FS 10 dSP12 16 di 9 1 Funci n Configura las operaciones delDli________________ 0at2 gt ______ 0O_ dSP12 32 ga e 9 2 Funci n DI2 ConfiguralasoperacionesdelDI2 ____________ 0at2 gt O dSP12 64 baudios se fija en 9600bps 1 Paridad par 2 Sin Modbus de salida de retransmisi n Configura el tipo de se ales a las que se da salida para Rango de consigna 4 retransmisi n 0 PV 1 SV 2 MV 3 DV de salida de retransmisi n salida de retransmisi n 100 a 100 0 _ de salida de retransmisi n configuraci n 100 a 100 0 CAE Tec de la entrada de SV remoto SV remoto A e de la entrada de SV remoto de SV remoto r dF r dF Constante de filtro Configura la constante de tiempo de filtro para entrada 0 0 a 900 de entrada de SV remoto de SV remoto segundos 0 dSP13 16 FME Valor de la entrada de SV remoto Valor de entrada de SV remot
3. C digo Salida Aei ndesall Acci n de salida de control de control Salida en ruptura calentador 1 Salida Simple salida de control 1 Dual salida de control 1 y 2 Limite inferior OFF lt 4mA L mite superior ON gt 20mA Acci n directa directa Acci n inversa Acci n directa Acci n inversa Acci n directa Aviso para la salida dual Opcional 1 Los par metros I y D no pueden configurarse por separado 2 51 0 control en el lado del calentador el lado de refrigeraci n pasa a control ON OFF autom ticamente L mite ne superior L mite inferior L mite L mite superior 2 Limite inferior L mite inferior Limite superior Acci n directa L mite inferior L mite L mite superior L mite superior L mite superior P Limite inferior L mite L mite superior L mite superior Acci n inversa L mite inferior L mite inferior L mite superior L mite L mite superior 3 Si Cool 0 0 el lado de refrigeraci n pasa a control ON OFF autom ticamente y la hist resis se fija 0 5 FS 46 Tabla 3 Rango de las entradas rango est ndar Par metro P 51 P 5U P dP entrada F entrada C F RTD IEC Pt1000 150 32 302 Termopar 1600 32 a 2912 Pt1000 300 32 a 572 1800 32 a 3272 Pt1000 500 32 a 932 16
4. Entrada digita igital ntrada digita Entrada En el caso de 1 punto de entrada digital conecte el terminal de entrada digital Salida de control 1 entre los terminales 1 y 2 rO Entrada CT 5 6 el caso de 2 puntos de entrada digitales alarma de rotura de resistencia 2 puntos de entrada digitales entrada del SV remoto conecte la entrada CT y los terminales de entrada remotos entre los terminales 5y6 Alimentaci n Nota 2 Nota1 Compruebe la tensi n de alimentaci n antes de la instalaci n Nota2 Conectar la resistencia de 2500 accesorio entre el terminal 35 y 36 en caso de entrada corriente 14 3 Uso Descripci n y funciones SY24 Teclas de configuraci n Nombre OO FA O Es la tecla que selecciona ler 20 O 3er bloque de par metros alternando la selecci n visualizaci n entre el par metro y los datos del 1er 20 o 3er bloque Tecla arriba El valor num rico aumenta si se pulsa esta tecla una vez El valor num rico sigue aumentado si se pulsa de forma continuada Para buscar par metros dentro del 1er 20 o 3er bloque de parametros S3 Tecla abajo El valor num rico decrece si se pulsa esta tecla una vez El valor num rico sigue decreciendo si se pulsa de forma continuada Para buscar par metros dentro del 1er 29 o 3er bloque de par metros Visualizaci n Indicaci n
5. SY48 e Inserte la brida fijaci n accesorio desde la parte posterior hasta que la unidad principal est firmemente sujeta al panel Si hay un hueco apriete los dos tornillos ligeramente hasta eliminarlo No apriete los tornillos en exceso ya que la brida fijaci n puede salirse a la fuerza Fig1 y Fig2 Junta Unidad Junta Brida Fijaci n Frontal Panel Tornillo Fig 1 Fig 2 MODELO SY49 SY96 e Inserte los accesorios suministrados 2 piezas al SY49 SY96 en la parte superior e inferior y aj stelos con un destornillador El par de apriete debe ser aproximadamente de 0 15Nm 1 5 kgcm La caja es de pl stico as que tenga cuidado de no apretar en exceso En el modelo SY96 coloque el soporte en el orificio de montaje central del cuerpo principal Fig 3 y Fig 4 Soporte de montaje gt AA na Soporte de montaje Pane Fig 3 Fig 4 e El panel delantero de este controlador cumple la norma NEMA 4X equivalente a IP66 Para asegurarse de que hay estanqueidad entre el instrumento y el panel utilice las juntas suministrados como accesorios de la siguiente forma un montaje incorrecto de las juntas arruinar a la estanqueidad 1 Tal y como se muestra en la Figura 1 ajuste la junta de estanqueidad al frontal de la unidad y luego introd zcalo en el panel 2 Apriete los tornillos en la brida fijaci n o los accesorios de montaje para que no haya huecos entre
6. con sin retardo ON OFF Nota Si se cambia el c digo de tipo de acci n de una alarma el valor de consigna de la alarma tambi n cambia con respecto a las configuraciones anteriores Compruebe estos par metros desconecte la alimentaci n una vez y vuelva a poner en marcha el controlador antes de iniciar el control Al seleccionar el 12 a 15 la configuraci n en ALM2 dLY2 y A2hy es efectiva y la salida se produce en el rel AL2 ALn es un valor de consigna de alarma AL1 12 AL3 An H es un valor de consigna de alarma A1 H A2 H A3 H An L es un valor de consigna de alarma A1 L A2 L o A3 L dLYn es un valor de consigna de alarma dLY1 dLY2 o dLY3 48 Nota Qu es una alarma con mantenimiento La alarma no se activa ON inmediatamente cuando el valor del proceso est en la banda de alarma Se activa ON cuando sale de la banda de alarma y vuelve a entrar en ella Alarma de desviaci n rs l A L Periodo de salida de la PV valor de proceso alarma de limite inferior Jl ca gg AAAA 21 Encedido Apagado Encendida Al d on arma de limite inferior off off off on Alarma de off ofi limite inferior con mantenimiento Tabla 5 C digo de tipos de operaciones de control Par metro jind Inicio alimentaci n ON Salida en END Salida en OFF Repetir operaci n a Sin Sin Con
7. Configure el de estaci n en STno Configure la paridad en COM Configure los protocolos par metro de configuraci n de de de comunicaciones estaci n Muestra de estaci n 18 va paridad par 3 Aviso El de estaci n puede configurarse en el rango de 0 a 255 No se permite ninguna comunicaci n si est seleccionado Modbus y Stno 0 Despu s de cambiar la configuraci n de paridad en apague y vuelva a poner en marcha el controlador La velocidad de transmisi n se ha fijado en 9600 bps 34 6 7 Entrada digital funci n DI opcional 1 Funci n Con la entrada digital DI est n disponibles las siguientes funciones 1 Alternancia de SV 2 Modo control selecci n de RUN STANDBY 3 Selecci n de rampa valle RUN RESET 4 Marcha parada del auto tuning 5 Cancelar el bloqueo de alarma 6 Inicio restauraci n del temporizador 2 Para utilizar la funci n DI Seleccione la funci n con el par metro 1 1 o 41 2 consultando la Tabla que se muestra a continuaci n 3er bloque de par metros SEA de funci n DI 0a 12 3 Tabla de la funci n DI C digo Funci n Descripci n de funci n DI Alternancia entre el SV local y Sw 1 50 0 50 3 2 Modo control RUN STANDBY marcha espera En el modo de espera el control no est disponible y el SV parpadea Marcha parada pueden conmutarse por flanco ascendente o descendente de DI Cuando no se utiliza es
8. N mero de unidades conectables m ximo 31 N mero de entradas 2 entradas MAX Capacidad del contacto de entrada 5V 2mA DC 4 20mA DC Carga resistiva permisible 5000 o menos Precisi n 0 3 FS O 23 10 50 10 45 con montaje lado con lado Humedad ambiente de funcionamiento 90 RH menos no condensada Temperatura de almacenamiento 20 60 1 La tabla que sigue muestra la diferencia en las salidas entre otros modelos de microcontroladores de la serie SYROS Salida SSR SSC Carga resistiva Voltaje Corriente m xima admisible para salida 4 a 20mA Ss Y24 5 20mA 100 a 5000 48 5 49 SY96 24V 20 2 Se necesita un convertidor de comunicaciones para conectar el producto a un PC 45 MODELOS SY 48 SY49 y SY96 Tabla 1 C digos de tipos de entradas Par metro Tipo de entrada RTD Pt100 IEC 0 2 4 e e OU Tipo de entrada 1 5 16 4 a 20mA En caso de entrada de 4 a 20mA Las se ales de entrada CC instale la resistencia de 2509 pueden seleccionarse dentro que encontrar en el paquete del mismo grupo Modificaci n TC lt RTD Puede modificarse dentro del Grupo l cambiando P n2 TC RTD gt 1a5VCC 4 a20 mA CC Modificaci n Grupo l Grupo 11 imposible Tabla 2 C digos de acci n de las salidas de control Par metro n n L
9. Para el termopar T configure 2 7 Nota Consulte la tabla que sigue para modificar el tipo de entrada Para el SY 24 saltarse este procedimiento si el tipo de entrada esta especificado en el pedido TC gt RTD dentro del Group 1 Puede modificarse cambiando P n2 TC RTD gt 1 5Vdc Modificaci n imposible Group 1 4 a 20mAdc Group TC termopar sonda Pt100 Consulte la Tabla 1 P g 42 2 Es ese rango de temperatura de entrada adecuado al sensor que utiliza El rango est ndar de cada sensor se muestra en la Tabla 3 Seleccione el rango de temperatura adecuado para los equipos que utilice configure los valores de limite superior e inferior como P SL y P SU respectivamente Ejemplo Para un rango de temperatura de 0 a 800 configure P SL y P SU como 0 y 800 respectivamente Nota Si la escala de configuraci n es menor que la escala est ndar minima la precisi n de la escala completa se ve influida Nota No se da ning n rango est ndar en el caso de 1 a 5VDC 4 a 20mA CC como entrada Configure el rango dentro de estos l mites e Escala m xima 9999 e L mite inferior 1999 e L mite superior 9999 39 1 Seleccione el tipo de acci n de la salida de control E de Descripci n ES de control Calentador Inversa Cuando PV aumenta MV decrece Cuando PV decrece MV aumenta 2 Configuraci n del algoritmo Lea
10. alta baja acci n independiente ALM 1 2 Alarma absoluta alta baja Alarma desviaci n alta baja Alarma desviaci n baja absoluta alta Alarma absoluta baja Temporizador con retardo Temporizador sin retardo Temporizador con sin retardo Valor de consigna dual con c digo de alarma Tipo de alarma e Ww N N N N N N N ER Re o mn LE W Ww N N N N N N R ER o Ww N m md Alarma absoluta alta baja desviaci n alta baja Alarma de desviaci n baja absoluta alta Ko Alarma valor absoluto Alarma desvio Alarma absoluta baja desviaci n alta N absoluta baja alta con mantenimiento N jak Alarma de desviaci n alta baja con mantenimiento Alarma de desviaci n baja absoluta alta con mantenimiento Alarma de absoluta baja desviaci n alta con mantenimiento N N N Alarma absoluta alta baja desviaci n alta baja N Alarma de desviaci n baja absoluta alta Alarma absoluta baja de desviaci n alta Alarma absoluta alta baja con mantenimiento Alarma de anal desviaci n Ly AL alta baja SY 1 j mantenimiento A2 H Alarma de desviaci n baja absoluta alta con mantenimiento N N Qu es
11. pero no v a comunicaci n 4 Ning n valor puede cambiarse ni desde el panel frontal ni v a comunicaci n 5 Desde el panel frontal s lo puede cambiarse SV pero ning n valor puede cambiarse v a comunicaci n Estado de alarma Espera Estado de salida Funcionamiento de control o yA ALO ALO Si no se produce ning n Y estado de funcionamiento al Valor de indicaci n ru o Qe yl TEN cabo de 30 segundos la de PV Y pantalla se restaura y va a la visualizaci n de PV SV inmediatamente posterior al o a 1 l Valor de indicaci n al 25 E Y encendido X a Cuando se visualiza e dotado el valor de consigna La indicaci n SV en la l nea inferior del valor SV se enciende el piloto parpadea Presione durante 35 la teda E Presione durante 2s la tecla ED 2 bloque de par metros simbolo de Par metros Descripci n Rango de configuraci n y valores por vales Parametro visualizacion por S defecto de parametros defecto m scara Configura P como 0 0 para seleccionar el control Banda proporcional ON OFF Control de dos posiciones 0 0 a 999 9 dSP3 2 a I integral restauraci n ____________________ 0a3200s 05 3 4 has Tiempo de acci n derivativa eE gaas 0 0 a 999 9 s dSP3 8 a la hist resis para el control O a 50 FS dSP
12. AUTUNNO tocarlas 27 A o 28 6 4 Funci n de alarma opcional 30 6 5 Funci n rampa mantenimiento 33 6 6 Funci n de comunicaci n 34 6 7 Entrada digital funci n DI 35 0 6 Otras acne 36 6 9 Funci n de salida de retransmisi n 37 6 10 Funci n de SV Setpoint 38 7 Configuraci n del tipo de entrada y algoritmo de contro l 39 8 Indicaciones de error 41 Modelo SY24 Tabla 1 C digos de tipos de 42 Tabla 2 Rango de las entradas rango 42 Tabla 3 C digos de tipos de acci n de las alarmas 43 Tabla 4 C digos de acci n de las salidas de control 44 ESPeclMcaciON Suso nr 45 Modelos SY48 SY49 y SY96 Tabla 1 C digos de tipos de 46 Tabla 2 C digos de acci n de las salidas de control 46 Tabla 3 Rango de las entradas rango 47 Tabla 4 C digos de tipos de acci n de las alarmas 48 Tabla 5 C digos de tipos de operaciones de control 49 ESPec
13. Sin 4 Sin Modo de espera Control continuado Sin 6 Sn _________ Mododeespera Mododeespera 8 ________ Controlcontinuado Control continuado Sin______k 9 Con _________ Controlcontinuado Control continuado Con Con Modo de espera Control continuado Sin Modo de espera___ Modo de espera Descripci n de funciones 1 Inicio de encendido Inicio de rampa mantenimiento con el valor PV actual 2 Salida en END Se visualiza el estado de la salida en el momento en que la rampa mantenimiento est en END 3 Salida en OFF Se visualiza el estado de la salida en el momento en que la rampa mantenimiento est en OFF 4 Repetir la operaci n Cuando se termina la rampa mantenimiento una vez ejecuta rampa mantenimiento repetidamente El valor de PV configurado en el paso anterior se mantiene en estado normal sin repetir la operaci n Modo de espera Salida 3 Alarma OFF Modo de espera donde no se ejecuta operaci n de control 49 Especificaciones SY 48 SY 49 SY 96 Voltaje Consumo Salida de contacto de rel Salida del rel SSR SSC 1 salida de impulso de tensi n Salida 4 20mA CC Salida de alarma hasta 2 salidas Salida de alarma de desconexi n del calentador Funci n de comunicaci n 2 Entrada digital Salida de retransmisi n Entrada del SV remoto Temperatura ambiente Humedad ambiente de funcionamiento Temperatura de almace
14. alimentaci n 230 V gt VARISTOR 470V Y 5mm D nde instalar conexi n entre los contactos de la salida de control del rel Ejemplo Conexi n de varistor protecci n S II T lo IIl I Eme 3 en Tr a Tha 2 4 Requisitos para el funcionamiento clave funcionamiento en caso de anomal a e Antes de proceder a la prueba en funcionamiento aseg rese de comprobar las funciones de alarma puesto que una mala configuraci n generar problemas para la correcta salida de una alarma en caso de anomal a e Se visualizar UUUU o LLLL en caso de producirse una interrupci n en la entrada Aseg rese de desconectar la alimentaci n cuando cambie un sensor 2 5 Otros e No utilice disolventes org nicos como alcohol o bencina para limpiar el controlador Utilice detergente neutro en su lugar Instrucciones para empezar lt ELEMENTOS DE REFERENCIA gt Confirmaci n de la especificaci n de tipo 1 Instalaci n montaje 2 Cableado Encendido Nota 3 Usos 4 Visualizaci n y funcionamiento 5 M todo de configuraci n de la temperatura y los par metros 6 Funciones 7 Configuraci n del tipo de entrada y algoritmo de control Funcionamiento 8 Indicaciones de error lt DESCRIPCI N gt Confirmar que el controlador es el pedido Descripci n de las dimensiones Dimensiones de los cortes en el panel M todo de montaje en el panel Diagrama de conexi n de ter
15. de funcionamiento Modo de funcionamiento Procedimiento de configuraci n de par metros Seleccione el par metro que desee configurar presionando la tecla M0 Presione la tecla lt poder cambiar el par metro si se puede cambiar el par metro parpadea Presione la tecla o para cambiar el valor de consigna del par metro Tras cambiar el par metro presione la tecla para registrarlo Para pasar al modo funcionamiento espera presione la tecla durante 2 seg 1 Selecci n de par metros 2 Configuraci n de par metros e are 5 EN j o pao elle EA a i F Je vo da e a Most y pag AAA A o t Ll SY48 gt GD B squeda de par metros A z Le a E 1 F F 1 i SV Modificaci n de par metros Aumenta el valor de consigna del par metro Decrece el valor de consigna del par metro An ra Registra el valor de consigna del par metro volviendo al modo de alternancia de par metros gt Si repite el mismo procedimiento podr visualizar los par metros de acuerdo con la lista M todos de configuraci n de la temperatura y los par metros 18 5 M todos de configuraci n de la temperatura y los par metros SY24 Modo funcionamiento espera Indicaci n
16. del rango PV No funciona pais 2 a unaona gee No funciona Tiempo Enmascarar desenmascarar bAL y Ar 1 Para desenmascarar 1 Visualice el dSP3 en el tercer bloque de par metros y luego reste 128 del valor actual 2 Visualice el dSP4 en el tercer bloque de par metros y luego reste 1 del valor actual 2 Para enmascarar 1 Visualice el dSP3 en el tercer bloque de par metros y luego a ada 128 al valor actual 2 Visualice el dSP4 en el tercer bloque de par metros y luego a ada 1 al valor actual 36 6 9 Funci n de salida de retransmisi n Opcional modelo SY 24 1 Funci n Como una se al unificada de 4 a 20mA Tipo de salida PV Setpoint Salida o Error 2 Antes de usar esta funci n ajuste los par metros como se muestra 3r bloque de par metros fot Ajuste de tipo de salida Ajustado limite Ajustado limite para retransmisi n bajo de escalado alto Ejemplo Entrada termopar 0 800 C 0 Las se ales 4 20 ser n transmitidas cuando los PV 1 SV valores PV sean 200 600C medido 600 C gt 75 rango de entrada Valor AO Tipo se al PV valor AO output 200 C gt 25 rango de entrada Ajustes ca o f Q Ao H 75 0 Ro L 25 0 Opcional modelo SY 48 SY49 y SY96 1 Funci n Salidas PV SV MV y DV como una se al unificada de 4 a 20mA 2 Para utilizar la funci n de salida de retransmisi
17. esta secci n si Procedimiento de Configuraci n el control no funciona como esperaba Configure el par metro 1 00 1 consulte la Tabla 2 Refrigeraci n Directa Cuando PV aumenta MV tambi n aumenta Cuando PV decrece MV tambi n decrece Configure el par metro 1 2 3 consulte la Tabla 2 2 Algoritmo de control ON OFF PID o FUZZY control La salida es ON 100 u OFF Control 0 Configure P 0 0 Adecuado cuando la frecuente 8 molesta Seleccione PID en Ejecute el auto tuning para que La se al de salida cambia dentro se pueda calcular un PID del rango de 0 a 100 de acuerdo Ani ry e con el c lculo PID que determina el pumo a Los proporcional de ON y OFF en cada paramentos tiempo de ciclo configurarse espont neamente Consulte 6 2 Auto tuning Control de El funcionamiento de l gica difusa Seleccione FUZy CTrL l gica FUZZY se a ade al PID Luego ejecute el auto tuning difusa generando un control con menos para que se inicie el control fuzzy sobremodulaci n FUZZY En el encendido si se cambia el valor de consigna o la perturbaci n externa el ajuste se realiza Modelo SY 24 SY48 autom ticamente para reoptimizar Seleccione SELF Control los par metros PID Consulte 6 3 Self tuning PID con Esto resulta til cuando es preciso Modelo SY 49
18. la parte delantera del controlador y la brida y entre los paneles Compruebe que no se produce ninguna de desviaci n ni deformaci n de la junta tal y como se muestra en la Figura 5 Si el panel es d bil puede producirse un hueco entre el junta y el panel limitando as la resistencia al agua ubiera Mal Bien Fig 5 Est ndar Montaje vertical encastrado en el panel El controlador queda en horizontal Al montar el controlador sobre una superficie inclinada el ngulo de inclinaci n m xima es de 30 grados con respecto a la vertical Aviso No bloquee las aberturas de alrededor del controlador o se reducir el efecto de evacuaci n de calor e No bloquee las aberturas de ventilaci n de encima del bloque de terminales 2 3 Precauciones para la conexi n del cableado e Para el tipo de sensor termopar utilice cables de compensaci n de termopar para realizar el cableado Para el tipo RTD utilice un cableado de baja resistencia de hilo de cobre y sin diferenciales de resistencia entre los tres cables e Mantenga las l neas de entrada alejadas de la l nea de carga y de alta tensi n y evite la influencia del ruido inducido e Para las lineas de se ales de entrada y salida aseg rese de utilizar cables blindados y mant ngalos alejados entre s e Si el nivel de ruido es excesivo en el suministro el ctrico se recomienda instalar el aislamiento adicional de un transformador y utilizar un filtro de ruid
19. n 1 Configure el tipo de salida que vaya a salir como salida de retransmisi n en noT 2 Si es preciso graduar la salida realice la configuraci n de graduaci n en L y Ho H 37 6 10 Funci n de SV remoto Modelos SY 48 SY 49 y SY 96 1 Funci n Controla el SV valor de consigna introduciendo las se ales de voltaje de 1 a 5V mediante un dispositivo externo Se al de voltaje de 2 Para ejecutar el funcionamiento remoto 1 Conecte la se al de voltaje del SV remoto en el terminal de entrada del SV remoto 2 Si fuera preciso ejecute el ajuste de punto cero o ajuste del valor de regulaci n de escala de la entrada de SV remoto r EJT Par metro para la compensaci n de punto cero de la entrada del SV remoto ren Par metro para el valor de regulaci n de escala de la entrada del SV remoto 3 Si se cambia el par metro aL L gt r se cambia al funcionamiento del SV remoto d esla configuraci n para el filtro de entrada del SV remoto Utilice el equipo con el valor configurado en 0 0 configuraci n en el momento de la entrega a menos que sea preciso hacer un cambio 38 7 Configuraci n del tipo de entrada y algoritmo de control 1 Compruebe si el tipo de entrada configurado en 2 es el que utiliza 1 Configuraci n del tipo de entrada Seleccione el tipo de sensor que utiliza en la Tabla 1 que sigue y configure el c digo en P n2 Ejemplo
20. para la salida de alarmai 0 a 50 FS 15 10 16 Hist resis de la alarma 2 Configura la hist resis ON OFF para la salida de 2 0 a 50 FS 15 10 32 Hist resis de la alarma 3 Configura la hist resis ON OFF la salida de alarma3 0 a 50 FS 15 10 64 910 AloP Funci n adicional de la alarma 1 Funci n adicional de salida de 1 2 y 3 000 a 111 000 dSP10 128 Funci n adicional de la alarma 2 000 a 111 000 dSPi1 1 Funci n adicional de la alarma 3 loqueo de alarma 1 uso 0 sin uso 000 a 111 dsP11 2 arma de estado de error 1 uso 0 5 uso sexcitaci n 1 uso O sin uso Nota 3 PLC1 Limite inferior para salida1 Configura el l mite inferior para salida 1 3 0 a 103 0 dsP11 4 PHC1 Limite superior para salida1 Configura el l mite superior para salida 1 3 0 a 103 0 103 0 15 11 8 PLC2 Limite inferior salida2 Configura el l mite inferior para salida 2 3 0 a 103 0 15 11 16 PHC2 Limite superior salida2 Configura el l mite superior para salida 2 3 0 a 103 0 103 0 15 11 32 PCUT Salida de tipos de l mites Configuraci n de los tipos de l mites para las salidas 1y 2 15 A 15 11 64 rompiendo el l mite o manteni ndose dentro del l mite alir Fa Visualizaci n del valor de salida MV Visualizaci n del valor para salida 1 A ao dSP11 128 OUT Visualizaci n del valor de salida MV Visualizaci n del valor para salida 2
21. tiempo de filto de 00a 900 05 0 a 900 0 s dSP5 32 entrada Aii d ALMI Tipo _ Tipos IA configuraci n de la acci n de ALT ALM2 Tipo de alarma2 alarma 34 7 dsP6 2 mode 1 ejecuta el segmento 10 40 p PTn p J i Selecciona el patr n rampa mantenimiento 2 ejecuta el segmento 50 a 80 1 dSP6 4 rampa mantenimiento 3 ejecuta el segmento 1 80 valor oBi tivo Configura el 1r objetivo de la operaci n SV 1 do valor SV rampa mantenimiento Seleccionando en la Dentro del l mite SV 0 dSP6 8 funci n de alternancia del valor SV para DI1 a Tiempo de segmento de la 1 el SV objetivo de cada segmento 99h59m de rampa 23 Par metros Descripci n Rango de configuraci n y valores por a Par metros defecto ana m scara de parametros del usuario mis Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del 0 99h59 32 1r mantenimiento 1r mantenimiento 6 2 sv 2 20 SV objetivo Configura el 29 5 objetivo de la Dentro del l mite SV operaci n rampa mantenimiento rn Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la 99h59 m CS dSP6 128 2 rampa 29 rampa rnar Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del A 7 1 m r 30 SV objetivo Configura el 39 5 objetiv
22. tuning configure PID una vez y luego inicie el procedimiento de configuraci n anterior desde el principio 20 bloque de par metros Configure algoritmo de control como SELF Control PID FUZY Control de l gica difusa Aviso si ele CTrL como SELF SELF Control de auto tuning se inicia el self tuning 3 Indicaci n de self tuning Modelos SY24 Modelos SY48 SY49 SY96 360 als C20 AL10 AL20 El punto decimal de la derecha se enciende intermitente hasta que los par metros PID se han re optimizado SW L Tiempo muerto Tuning T Retardo 28 4 El auto tuning se ejecuta si se produce cualquiera de estas condiciones 1 Aumento de temperatura a la conexi n 2 Aumento de temperatura al cambiar el SV si fuera preciso 3 Cuando el control no es estable y se considera inestable de forma continuada 5 El self tuning no se ejecuta si se produce cualquiera de estas condiciones 1 En el modo de espera 2 Durante el control ON OFF 3 Durante el auto tuning 4 Durante el funcionamiento rampa mantenimiento 5 Durante los errores de entrada 6 Con salidas duales P n1 4 7 Cuando P 1 D o Ar se configuran manualmente En las siguientes condiciones el self tuning se cancela 1 Si se cambia el SV 2 Si el self tuning no puede completarse en 9 horas aprox desde su inicio 6 Avisos Conecte la alimentaci n de todo el sistema El contro
23. 0 3er bloque S2 Tecla arriba El valor num rico aumenta si se pulsa esta tecla una vez El valor num rico sigue aumentado si se pulsa de forma continuada Para buscar par metros dentro del 1er 20 o 3er bloque de par metros S3 Tecla abajo El valor num rico decrece si se pulsa esta tecla una vez El valor num rico sigue decreciendo si se pulsa de forma continuada Para buscar par metros dentro del 1er 29 o 3er bloque de par metros Visualizaci n Indicaci n 1 Valor de proceso PV visualizaci n 1 Se visualiza el valor de proceso PV del nombre del par metro 2 Se visualizan los simbolos del par metro en el modo de configuraci n de par metros 3 Se visualizan distintas indicaciones de error cons ltese el capitulo 8 Indicaciones de error 2 Piloto de indicaci n del valor de El piloto se enciende mientras se visualiza un valor de consigna consigna SV 3 Visualizaci n del valor de consigna 1 Se visualiza un valor de consigna SV SW configuraci n de par metros 2 Se visualizan las configuraciones del par metro en el modo de configuraci n de par metros 3 Parpadea en el modo de espera stand by 4 Se visualiza el valor de consigna SV y SV 1 alternativamente cuando se utiliza la funci n de configuraci n de par metros 5 Se visualiza el valor de consigna SV y rsv alternativamente en el funcionamiento remoto El piloto parpadea mientras se est realizando el
24. 0 a 100 4SP13 Nota 3 Salida inversa Contactos abren cuando alarma ON 21 SY43 SY49 SY96 Estado de alarma Estado de salida de control Funcionamiento O AO ARO AO s T La EP a _ Pes Valor de indicaci n de wv es f A Valor de indicaci n de SV Cuando se visualiza el valor de consigna SV en la l nea inferior se enciende el piloto S mbolo de visualizaci n de And Presione durante 1s la tecla ED Permite seleccionar el modo de trabajo Auto o ON Modo Manual Manu Selecci n de modo manual Manual OFF Modo Auto 5F BY sTbY Configuraci n de espera RUN Marcha 11 su Ki SY48 D H 101 do mp Si no se produce ning n estado de funcionamiento al cabo de 30 segundos la pantalla se restaura y va a la visualizaci n de PV SV inmediatamente posterior al encendido La indicaci n SV parpadea A Presione durante 2s la tecla ED Ter bloque de par metros Valores Rango de configuraci n y valores por por Par metros defecto m scara CN 95 18 32 32 ON espera del control salida OFF alarma OFF OFF marcha RUN del control Cmod Modo de control Altea entre el funcionamiento local y remoto entre el funcionamiento local Altea entre el funcionamiento local y remoto remotos undonamiento local 8 LoCL funcionamiento remoto
25. 00 32 a 2912 Pt1000 600 32 a 1112 199 a 200 328 a 392 Pt1000 50 a 100 58 a 212 150 400 238 a 752 Pt1000 100 a 200 148 a 392 800 32 a 1472 Pt1000 150 a 600 238a 1112 199 a 800 328 a 1472 Pt100Q 150 a 850 238 a 1562 0 a 1300 32 a 2372 0 a 1300 32 a 2372 Termopar 400 32 a 752 DC voltaje 1999 a 9999 0 a 800 32 a 1472 Escalado posible 0 a 400 32 a 752 Alcance m ximo 9999 0 a 800 32 a 1472 L mite inferior 1999 0 1200 32 a 2192 L mite superior 9999 Nota 1 Excepto por lo que sigue la precisi n de las entradas es 0 5 FS 1 d gito 1YC la precisi n de las entradas no se garantiza para rangos de medici n distintos de los de la tabla anterior R termopar 0 a 500 en estos rangos el controlador puede mostrar un termopar 0 a 400 valor de proceso incorrecto debido a las caracter sticas del sensor Nota 2 Si se utiliza un rango de 150 a 600 YC o de 150 a 850 YC para el sensor las temperaturas inferiores a 150 YC no se indican correctamente Por tanto LLLL no aparece a pesar de una ca da continua por debajo de 150 C Nota 3 Si se utiliza el sensor o termopar a una temperatura inferior al valor m nimo del rango de medici n no puede garantizarse la precisi n de las entradas Nota 4 No se pueden a adir puntos decimales si el rango de entrada es superior a 999 9 en la entrada de la sonda RTD termopar 47 Par metro AL C digo de alarma est nda
26. 3 16 Hist resis para control ON OFF ON a H Coeficiente de banda CooL proporcional 0 0 a 100 0 5 32 en el lado de refrigeraci n AL Tee Banda muerta superposici n 50 0 a 50 0 00 dSP3 64 Valor de convergencia de salida 100 a 100 dSP3 128 CN Mecanismo de contra reajuste 100 FS 100 5 4 1 PID Realiza el control PID normal FUZY Realiza el control PID de l gica difusa SELF Realiza el control PID con auto 2 ejecuci n Rango estable de PV valor Configura el rango estable de PV para la 0a 100 FS OFF Inicia el control de dos posiciones en los valores de Configuraci n del modo HYS SV HYS2 anar onol hist resis ON Inicia el control de dos posiciones en los valores de SV y SV HYS SV Sv HYS EMM No se muestra en 4 20 mA salida RLY SSR 1 a 150 RLY SSR 1a 150589 dSP4 16 Tiempo de ciclo T de control 2 _ i EN Configure este par metro al cambiar de tipo AE a ai dde bo de sensores de temperatura 1 16 N 1 dsP4 64 AE O E 65 128 entrada IE O E entrada Configuraci n de la soon del punto decima gt eses FF Algoritmo de control Tipo de algoritmo de control Selecci n de la operaci n de hist resis en el control ON OFF Selecci n 0C 0F O0C 0F dSP5 4 Pah a Desplazamiento de PV 10 10 dSP5 8 P 4F P dF Constante de
27. 9 Np P g 42 MAY L mite superior rango L mite superior rango entrada Tabla 2 S Rango ajuste 1999 a 9999 Selecciona posici n punto decimal en display rango de ajuste 0 a 2 z dP Ajuste posici n punto Seg n pedido decimal 0 sin punto decimal 1 os 2 uM Desplaza el display del valor de proceso PV m P LI LI PY offset Rango ajuste 10 a 10 FS pl d E P dF o Constante tiempo Rango ajuste 0 0 a 900 0 s 5 0 entrada ALM1 Tipo de alarma 1 0 5 LF Ajusta tipos de alarma Rango de ajuste 0 a 34 Re j 12 ALM2 Tipo de alarma 2 0 9 g Estado S rampa mantenimiento Selecciona tipo ejecuci n PTn Tipo de ejecuci n de 1 Ejecuta 1er a 4 segmento rampa mantenimiento 2 Ejecuta 5 a 8 segmento 3 Executes ler a 8 segmento Objetivo rampa SV 1 a Ajusta objetivo SV para cada segmento de rampa 1 a 8 SV 8 Rango ajuste 0 a 100 FS h ler segmento tiempo Ajusta el tiempo para cada segmento de la rampa 8 segmento tiempo Ajuste rango 0 a 99 horas y 59 minutos o enpo segmento Ajusta el tiempo para cada segmento mantenimiento 80 tiempo segmento NAME 8 Ajuste rango 0 a 99 horas y 59 minutos mantenimiento Nota 2 No ajustar nunca TC 2 0 20 Modo funcionamiento espera Indicaci n SV encendido si se muestra el valor el valor setpoint e We ur Algunos par metros no Estado salidas de control ES
28. OFF parada rUn marcha HLd mantenimiento de estado LACH Cancelar bloqueo de alarma Libera el bloqueo de alarma 0 Libera el bloqueo de alarma 5 1 4 1 libera el bloqueo de alarma 7 Se utiliza para configurar las constantes I y mediante auto tunning 0 OFF 1 ON Ejecuta el auto tuning en el p SV Standard iS 2 ON Ejecuta el auto tuning en el PV bajo i d Visualizaci n temporizador 1 del temporizador que indica el Unidad segundos dsP1 16 tiempo restante 1 5 Visualizaci n temporizador 2 del temporizador que idia el Unidad segundos dSsP1 32 tiempo restante 2 PA 3 TM 3 Visualizaci n temporizador 3 Visualizaci n del temporizador que indica el Unidad segundos dSP1 64 tiempo restante 3 Configura el valor en que Valor de consigna de alarma 1 ad A L Valor de consigna de l mite inferior alarma 1 1 Valor de consigna de l mite superior alarma 1 Configura el valor en que ALE ete Valor de consigna de alarma 2 Z detecta la alarma Valor de consigna de l mite 7 1 E Configura el valor en que 3 aie Valor de consigna de alarma 3 lt detecta la alarma3 Valor de consigna de l mite Valor de consigna de l mite superior alarma 2 Valor de consigna de l mite superior alarma 3 Configura el valor l mite inferior en el que se detecta la alarmal Configura el valor l mite superior en el que se detecta la ala
29. SV encendido si se muestra el valor el valor set 1 WI 2 Estado salidas de control al E F bh E Algunos parametros no na seran visualizados en Estado de la alarma Mes Y display dependiendo D del tipo Presione durante 1s la tecla E Presione durante 2s la tecla E ler w de par metros S mbolo de visualizaci n Par metro t Desio Valores de par metros ar metro otas cr Alterna entre RUN o Stand by en el control 2 b STbY Configuraci n de espera ON Control standby Salida OFF alarma OFF OFF OFF Control RUN Control rampa mantenimiento OFF parada rUn marcha HLd mantenimiento Eo L Cancelar latch de alarma 1 Libera el latch de alarma 0 OFF 1 Standard AT start 2 Low PV type AT Visualizaci n temporizador 1 Visualizaci n del temporizador que indica el Visualizaci n temporizador 2 saa restante configuraci n Nota 1 Nota 1 Jom a I7 inferior alarma 1 Aparece cuando el tipo de alarma es de 16 a 31 Nota 1 superior alarma 1 Nota 1 AL 8 I Le configuraci n Nota 1 Nota 1 8 sL inferior alarma 2 Aparece cuando el tipo de alarma es de 16 a 31 Nota 1 superior alarma 2 Nota 1 Ajuste del estado de bloqueo del teclado Todos par metros Nota 1 Rango de ajuste 0 a 100 FS en caso de valor abs
30. SY96 self tuning Modificar los par metros PID Seleccione SELF repetidamente debido a los Consulte 6 3 Auto tuning frecuentes cambios de condici n del proceso 40 8 Indicaciones de error Este controlador tiene una funci n de visualizaci n para indiciar los distintos tipos de c digos de error que se muestran a continuaci n Si se visualiza cualquiera de estos c digos de error debe atajar su causa inmediatamente Una vez solucionado el problema desconecte la alimentaci n una vez y vuelva a poner en marcha el controlador Modelo SY 24 C digo de error Salida de control 1 Termopar quemado 1 cuando la salida de 2 Sonda RTD A quemada control de quemado est 3 El valor PV supera a P SU en un configurada como el l mite 5 FS inferior est ndar OFF o 4 1 La sonda RTD B o C est cortada mA o menos 2 La sonda RTD entre AyBoAC 2 cuando la salida de est n en cortocircuito control de quemado est 3 El valor de PV est por debajo de P SL en configurada como el l mite un 5 FS superior ON o 20 mA o 4 El cableado de 1 a 5 VDC o 4 a 20mA DC m s est abierto o en cortocircuito 1 Valor PV lt 199 9 En control contin a hasta Nota En el caso de la entrada RTD no que el valor alcanza 5 FS se visualiza incluso si la temperatura se sit a o menos despu s de lo por debajo de 150 cual se produce la condici n de quemado rr P SL P SU indicador
31. SYROS MODELOS SY24 SY48 SY49 SY96 MANUAL DE INSTRUCCIONES EDICI N 22 04 2009 C DIGO 30728247 SYROS SY24 SY48 SY49 SY96 Gracias por comprar este controlador de temperatura digital Compruebe que el producto sea exactamente el que ha pedido y util celo de acuerdo con las siguientes instrucciones Se ruega los distribuidores que se aseguren de que se entrega este Manual de Instrucciones a los usuarios finales NOTA El contenido de este documento podr modificarse en el futuro sin notificaci n previa Hemos prestado la m xima atenci n para velar por la precisi n de su contenido Sin embargo no nos hacemos responsables de los da os directos e indirectos que se deriven de las descripciones incorrectas omisiones de informaci n y uso de la informaci n de este documento INDI CE a O OE O E 1 Comprobaci n de las especificaciones y 2 Precauciones de 2 Instrucciones para aiii 8 1 9 2 Cableado aaa 12 EEE EEE ANAI AE E E E 15 4 Visualizaci n y funcionamiento ooccocccncncncnoncnoncncncononocanonanos 17 5 M todos de configuraci n de Temperatura y par metros 19 Modelo 2 Aaa 19 Modelos SY48 SY49 y SS Iii 22 FUNCIONES taras 26 ar 26 02
32. Y2 y 2 es efectiva 5 Con la alarma HB las funciones de retardo desexcitaci n y bloqueo no pueden utilizarse El valor de consigna m nimo de alarma es 199 9 6 7 Valor de consigna de la 7 Cuando se cambia el tipo de acci n de alarma 9 7 Alarma 75 alarma el valor de consigna de la alarma tambien puede modificarse como corresponda Tenga en cuenta que todas las salidas de alarma no se incluyen en la dod condici n de espera arma en modo de 9 La alarma de estado de error no se produce en el modo de espera 288 8109 10 La funci n de mantenimiento HOLD es efectiva incluso si el valor PV est en el rea de hist resis cuando se enciende la alimentaci n ___ para utilizar la alarma de estado de error 32 6 5 Funci n mantenimiento opcional 1 Funci n Cambio del valor de consigna SV a medida que el tiempo pasa de acuerdo con un patr n de programa predeterminado tal y como se muestra a continuaci n Pueden programarse 4 rampas mantenimientos x 2 patrones u 8 rampas mantenimientos x 1 patr n La primera rampa empieza desde el valor de proceso PV justo antes de ejecutarse la programaci n 1 15 TM4rTM 4s 5 55 4 8 5 i ir 4 mantenimiento 2 4 rampa mantenimiento 8 pasos 2 Configuraci n Seleccione el patr n de programa y co
33. al L o lesion ia a display dependiendo del tipo Estado de la alarma ED Presione durante 55 la tecla Presione durante 2s la tecla E 3er bloque de par metros S mbolo de visualizaci n Par metro Descripci n Valores por defecto Par metros de Dr m scara Acci n de control Selecciona tipo de control Tabla 4 P g 44 ajuste 0 a 100 FS ajuste 0 a 100 FS alarma 1 Rango ajuste O a 9999 s dLY2 Tiempo de retardo aise ie i hist resis de la alarma Hist resis alarma 2 Rango ajuste 0 a 50 FS Es i alarma 1 alarma 2 Ajuste operaci n DI1 entrada digital Aoc 6 7 011 35 12 STno estaci n ajuste 0 a 255 MO L Rango ajuste 2 En 34 comunicarse con PYP Consultar manual Tipo de salida Selecciona tipo de salida retransmisi n retransmisi n 0 PV 1 Set point 2 Output 3 Error Limite inferior salida Ajusta limite inferior salida retransmisi n retransmisi n Rango ajuste 100 a 100 dl M scara de Especifica m scara de par metros par metros dL Ajuste operaci n DI2 Selecciona entrada al O OFF 6 7 L 2 DI2 P g 35 RRA ajuste 0 a 12 C digo tipo de C digo tipo de entrada al entrada PYP Valor inicial K O a 400 C par L mite superior Ajusta l mite superior o salida retransmisi n salida retransmisi n Rango ajuste 10
34. alidas de control 1 y 2 y las salidas de alarma todas no se activan Sin embargo en funci n de la configuraci n de 1 la acci n de control y las salidas de control activan en caso de entrada anormal No se activa ninguna salida de alarma en el modo de espera incluso en condici n de fallo Tenga cuidado ya que el equipo no incluye salidas para la alarma de anomal as en la unidad principal durante el funcionamiento en espera Control El control no se ejecuta Visualizaci n Parpadea la visualizaci n del SV MEA La visualizaci n del SV no parpadea mientras el 1er 20 y 3er bloque de par metros se est n visualizando Alternancia mediante la configuraci n de STby del 1er bloque 1 Modificaci n del valor de consigna SV WEE una vez configurados los datos se registran autom ticamente en 3 s Alternancia entre el 1er 20 y 3er bloque de par metros Para ir a los dem s bloques pulse la tecla gt Aviso En funci n del tiempo durante el cual se presione la tecla eclas para modificar SV Tiempo de presi n de gt Bloque de destino 1s aprox 1er bloque 3s aprox 20 bloque 55 aprox 3er bloque Modo de configuraci n Alternancia mediante la tecla gt de par metros Cuando el piloto del SV est encendido el valor de consigna SV se visualiza en la l nea inferior Presione la tecla 5 durante 2 segundos 3 Ir a condici n
35. auto tuning o self tuning del PID 5 Piloto de indicaci n de salida de C1 piloto encendido mientras la salida de control 1 est en ON MES C2 piloto encendido mientras la salida de control 2 est en ON Nota 1 alarma AL1 Nota 1 Parpadea durante el funcionamiento retardado Nota 2 7 Piloto de indicaci n de salida de El piloto est encendido mientras la alarma 2 est activada alarma AL2 Nota 1 Parpadea durante el funcionamiento retardado Nota 2 Piloto de indicaci n de salida de El piloto est encendido mientras la alarma 3 est activada alarma AL23 Nota 1 Parpadea durante el funcionamiento retardado Nota 2 Nota 1 La salida de control 2 y la funci n de alarma son opcionales Nota 2 El piloto no parpadea mientras el temporizador est activado 16 4 Visualizaci n y funcionamiento 5 24 Modo Stand by Para programar el modo de stand by configure STby como ON en el 1er bloque de par metros Led SV parpadeando Modo de espera A A A Salida Las salidas de control 1 y 2 y las salidas de alarma todas no se E L producen Sin embargo en funci n de la configuraci n de Pn1 la acci n el valorde MS ici de control y las salidas de control se producen en caso de entrada Ma Jo ad al proceso PV DO anormal No se produce ninguna salida de alarma el modo de espera D incluso en condici n de fallo Te
36. binadas con cualquiera de las opciones El y E3 Las opciones C no est n disponibles combinada con cualquiera de las opciones D2 D3 D5 La opci n D3 no est disponible combinada con cualquiera de las opciones El y E3 La opci n F5 no est disponible combinada con cualquiera de las opciones D4 05 El E3 En caso de seleccionar la opci n F4 deber escoger entre la funci n 1 o bien cualquiera de las funciones Incompatibilidades SY49 SY96 Las opciones B2 y B3 no est n disponibles combinadas con cualquiera de las opciones El y E3 La opci n D3 no est disponible combinada con El y E3 La opci n F5 no est disponible combinada con cualquiera de las opciones D4 05 El y En caso de seleccionar la opci n F4 deber escoger entre la funci n E1 o bien cualquiera de las funciones C 51 GARANT Los instrumentos est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n fallo de materiales por un periodo de 3 A OS desde la fecha de su adquisici n En caso de observar alg n defecto o aver a en la utilizaci n normal del instrumento durante el periodo de garant a dir jase al distribuidor donde fue comprado quien le dar instrucciones oportunas Esta garant a no podr ser aplicada en caso de uso indebido conexionado o manipulaci n err neos por parte del comprador El alcance de esta garant a se limita a la reparaci n del aparato declinando el fabricante cualquier otra responsabilidad que pudiera
37. ci n rampa mantenimiento ran Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la m eo dSP8 64 7 rampa 7 rampa 7 Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del 0 a 99h59 m 0 0 5 8 128 70 mantenimiento 7r mantenimiento 80 SV objetivo Configura el 8 SV objetivo de la Dentro del l mite SY 9 1 operaci n rampa mantenimiento Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la 5 9 2 PRES 85 Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del 0 99h59 CS 9 4 8 mantenimiento 8r mantenimiento I Configura el modo de _ Pad Mod Configura el modo de funcionamiento 0a15 9 8 rampa mantenimiento rampa mantenimiento Nota 1 Si no se especifica lo contrario en el pedido la se al de entrada y el rango ser n los siguientes Entrada del termopar termopar Rango de medici n 0 a 400 C SV a 0 Entrada de la resistencia Rango de medici n 0 a 150 C SV 0 C Entrada de voltaje Escala de 0 a 100 SV a 0 24 Estado de alarma Estado de salida Funcionamiento de control 20 ALO ALO gt Valor de indicaci n y run OS I f O de PV 5 11 Y UN V pa i Le l 7 mp Valor de indicaci n Si no se produce ning n estado de funcionamiento al cabo de 30 segundos la pantalla se restaura
38. ctiva cuando se visualizan las Alarma 1 A loaf estado de indicaciones de error Alarma 2 error Alarma 3 AJaP 5 Desexcitaci n La salida de alarma puede desexcitarse Alarma 1 A faf Alarma 2 Rda Alarma 3 AJaP Combinaci n de funciones de alarma para todos los modelos Consulte la tabla que se muestra a continuaci n O Combinaci n posible X Combinaci n imposible a Con HOLD Sin HOLD Con temporizador Bloqueo de alarma Desexcitaci n OD Retardo A NR Alarma en estado Nota 1 La alarma no se enciende la primera vez que el valor medido est en la banda de alarma En lugar de ello se enciende s lo cuando el valor medido sale de la banda y vuelve a entrar en ella 31 Avisos sobre las alarmas NO Avisos Elementos clasificaci n 1 Tenga en cuenta que la funci n de retardo es efectiva para la Alarma en el estado de alarma en el estado de error error Alarma en indicaci n de error Incluso durante la visualizaci n Err funcionan las alarmas en el estado de error EN Incluso si se visualiza LLLL las alarmas funcionan normalmente Los c digos de tipo de acci n de alarma en 12 a 15 se incluyen 4 tambi n en el 24 a 27 Por tanto se recomienda utilizar el 24 a 27 C digo de tipo de Adem s tenga en cuenta que al seleccionar el 12 a 15 acci n de alarma la configuraci n en ALM2 dL
39. da de 4 a 20mA CC instale la resistencia de 2500 que encontrar en el paquete Tipo de entrada RTD Pt100 IEC J Tabla 2 Rango de las entradas rango est ndar Par metro P 51 P 5U P dP C F digo Las se ales de entrada pueden seleccionarse dentro del mismo grupo Modificaci n TC lt RTD dentro del Grupo 1 TC RTD gt 1 5 4 a 20 CC Grupo 11 Puede modificarse cambiando P n2 Modificaci n imposible Grupo l UW N 150 300 500 600 50 100 100 200 32 302 32 572 32 932 32 1112 58 212 148 392 32 2912 32 3272 32 2912 328 392 238 752 32 1472 Tipo entrada se al 328 a 1472 32 a 2372 150 a 600 150 a 850 238 a 1112 238 a 1562 32 a 752 32 a 1472 32 a 752 32 a 1472 32 a 2192 RTD IEC Pt1009 Termopar R 1600 Pt1009 B 1800 Pt1009 S 1600 Pt1009 T 199 a 200 Pt1009 Pt1000 a E 199 a 800 Pt1000 Pt1000 N 0 a 1300 PL II 0a1300 32 2372 Termopar DC voltaje 1 5 199a9999 VDC Escalado posible Alcance m ximo 9999 e L mite inferior 1999 e L mite superior 9999 Nota 1 Excepto por lo que sigue la precisi n de las entradas es 0 5 FS 1 d gito 1YC la precisi n de las entradas no se garantiza para rangos de medici n distintos de los de la tabla anterior en estos rangos el controlador puede mo
40. de SV parpadeante FAC FAC Fallo el control Indefinido Deje de utilizar la unidad Modelo 5 48 SY 49 y SY96 C digo de error Salida de control 1 Termopar quemado 1 cuando la salida de 2 Sonda RTD A quemada control de quemado est 3 El valor PV supera a P SU en un configurada como el limite 5 FS inferior est ndar OFF o 4 mA o menos 1 La sonda RTD B o C est quemada 2 cuando la salida de 2 La sonda RTD entre A A est n control de quemado est cortocircuito configurada como el limite 3 El valor de PV est por debajo de P SL en superior ON o 20 mA o un 5 5 m s 4 El cableado de 1 a 5 VDC o 4 a 20mA DC est abierto o cortocircuitado 1 Valor PV lt 199 9 En control contin a hasta Nota En el caso de la entrada RTD no que el valor alcanza 5 FS se visualiza incluso si la temperatura se sit a o menos despu s de lo por debajo de 150 C cual se produce la condici n de quemado Piloto AL3 encendido Rotura de la resistencia si hay alarma Control normal de rotura de la resistencia incluida M3 rr Configuraci n de rango incorrecta Pp 4mA o menos P SL P SU M3 de SV parpadeante PV no visualizado Configuraci n err nea de DP13 normal A ada 64 al valor de consigna de DP13 para visualizar PV 41 MODELO SY 24 Tabla 1 C digos de tipos de entradas _ 41 JIL S _ En caso de entra
41. ento Procedimiento de configuraci n de a q parametros Modificaci n de par metros Seleccione el par metro que B squeda de par metros Al cambiar punto consigna desee configurar presionando Aumenta el valor valor parpadea Do MD tecla Disminuye el valor Presione la tecla para D poder cambiar el par metro si se Registra el valor Si se deja en este puede cambiar el par metro estado durante 30 segundos parpadea yo 7 Y se invalidan los cambios y se p it vuelve al modo de aG cambiar el valor de consigna operaci n espera gt ED Si despu s de Tras cambiar el par metro cambiar los par metros no presione la para registrarlo Para pasar al funcionamiento espera presione la tecla durante 25 17 Repitiendo el mismo procedimiento se pueden ver da valida pulsando los par metros listados en el apartado 5 de este manual invalidan los cambios SY48 SY49 SY96 Modo de Stand by Para programar el modo stand by configure STby como ON en el 1er bloque de par metros Alie iLe ile I 5 gt al af l m y 1 l UN UN 2 al PV SY48 D Modo de funcionamiento Cuando el piloto del SV est encendido el valor de consigna SV se visualiza en la l nea inferior Modo de espera Salida Las s
42. iMca cion Sinatra 50 Configuraci n de c digos de los modelos 5 51 Garant a y Conformidad CE oonccnccnconanonnonanonconanonnonanonaonanoninnans 52 COMPROBACI N DE LAS ESPECI CACIONES Y ACCESORIOS Antes de utilizar el controlador compruebe si el tipo y las especificaciones son los que ha pedido Puede encontrar una tabla de la configuraci n de c digos del modelo en la p gina 37 Compruebe que todos estos accesorios est n incluidos en la caja Controlador de temperatura Accesorios de montaje Unidad I V resistencia de 2509 1 pieza s lo tipo de entrada 4 20mA CC Junta de estanqueidad PRECAUCIONES DE SEGURI DAD Antes de utilizar este producto se ruega al usuario que lea las siguientes precauciones con suma atenci n para garantizar la seguridad Todos los usuarios deben tomar las precauciones de seguridad para evitar accidentes Los requisitos de seguridad se clasifican como Precauciones y Avisos de acuerdo con las siguientes interpretaciones Sugiere que si el usuario utiliza mal el producto pueden 7 producirse da os personales o lesiones graves Precauci n Sugiere que si el usuario utiliza mal el producto pueden producirse lesiones personales o da os materiales Aviso AN Precauci n Protecci n contra sobrecalentamiento Todo dise o de un sistema de control debe tener en cuenta que cualquier parte del sistema puede fallar En el caso de los siste
43. ilizar un ventilador para la refrigeraci n Cuando haya otro instrumento de m s de 70 o una pared a la derecha del controlador aseg rese de instalarlo dejando una distancia de m s de 30mm La estanqueidad no puede garantizarse en la instalaci n lado con lado Precauciones relativas al cableado e El cableado debe iniciarse desde el terminal del lado izquierdo n 1 6 e Utilice terminales engastados acordes al tama o del tornillo El par de apriete deber a ser de unos 0 8 Nm puesto que la cubierta es de pl stico no se debe apretar en exceso e No conecte nada a los terminales que no se est n utilizando 700 m s 10 SY49 SY96 Dimensiones del controlador unidad mm Dimensiones de los cortes en el panel unidad mm Accesorio de montaje par de apriete 0 15 Unidades de montaje n 45 0 8 920 4 Sl gt E E gt N MONTAJ LADO CON LADO ver nota Junta estanqueidad LS ES Terminal de tornillo M3 8 92 02 Im Nde unidades 2 3 4 5 6 a 93 EEN 237 285 Accesorio de montaje par de apriete 0 15nm 19 5 Unidades de montaje n 0 8 gt 925 34 A mee QABE SEE 96 Terminal de tornillo M3 Embalaje de Panel estanqueidad 100 Min Nota La junta de estanqueidad no puede montarse en montaje lado con lado las dimensiones de los cortes tambi n deben cumplir los valores anteriore
44. lador debe encenderse a la vez con los otros equipos o incluso m s tarde De lo contrario el self tuning puede no ejecutarse correctamente No cambie el SV mientras se est ejecutando el self tuning Una vez optimizados los par metros PID el self tuning no se ejecutar en el siguiente encendido menos que el SV sufra una modificaci n Una vez ejecutado el auto tuning si la controlabilidad no est en el nivel que esperaba seleccione PID o FUZZY en el par metro CTrL e inicie luego el self tuning 29 6 4 Funci n de alarma opcional 1 Tipos de alarmas e Existe la alarma de valor absoluto alarma de desviaci n alarma de combinaci n y alarma de zona Para obtener m s detalles consulte la Tabla 4 c digos de tipos de acci n de las alarmas Funci n con retardo Alarma Sin funci n de retardo Con funci n de retardo Tiempo de configuracion Funci n de excitaci n desexcitaci n de retardo Alarma Sin funci n de desexcitaci n Con funci n de desexcitaci n Aviso si la alimentaci n est desconectada OFF en el modo de espera stand by incluso si la funci n de desexcitaci n est activada ON sta no puede operar se mantiene en OFF 2 Funci n de alarma SY24 NO Funci n Descripci n Par metros a configurar Hist resis Configura el estado de hist resis para evitar Alarma 1 rateo del rel Alarma 2 RdhY Retardo La alarma se activa cuando pasan ciert
45. mas de control de temperatura el calentamiento continuado debe considerarse la condici n m s peligrosa y la m quina debe dise arse para detener autom ticamente el calentamiento si no est regulado debido al fallo de la unidad de control o por cualquier otro motivo Estas son las causas de calentamiento continuado no deseadas m s probables 1 Fallo del controlador con salida de calentamiento constantemente activada 2 Desactivaci n del sensor de temperatura del sistema 3 Cortocircuito en el cableado del termopar 4 Bloqueo de una v lvula o punto de contacto de conmutaci n para mantener el calentamiento activado Si se trata de una aplicaci n en la que se puede producir un da o f sico o destrucci n del equipo recomendamos instalar un equipo de seguridad adicional con un sensor de temperatura independiente para desactivar el circuito de calentamiento en caso de sobrecalentamiento La se al de alarma del controlador no est dise ada para funcionar como medida de protecci n en caso de fallo del controlador UN Precauci n 1 1 Instalaci n y cableado Este controlador se ha dise ado para instalarse en las siguientes condiciones Temperatura de funcionamiento 10 a 50 Humedad de funcionamiento lt 90 de humedad relativa sin condensaci n Categor a de instalaci n i Nivel de contaminaci n El controlador debe instalarse de esta forma excepci n de la conexi n a la corriente las dista
46. minales e Configuraci n del m todo de cambio de valores e M todo de funcionamiento b sico e Lista de par metros e Lista de c digos de entrada salida alarma e Configuraci n del tipo de entrada y rangos e Selecci n del m todo de control Nota Para empezar el funcionamiento espere unos 30 minutos despu s del encendido para permitir que la unidad se caliente 1 Instalaci n montaje SY24 Dimensiones del controlador unidad mm Brida fijaci n Junta estanqueidad Grosor del panel 1 a 8 mm Dimensiones de los cortes en el panel unidad mm MONTAJE SEPARADO MONTAJE LADO CON LADO ver nota 0 5 45 00 Ha E t a 48 x n 3 03 2230 4 MIN Nde unidades 2 3 4 5 6 o 93 141 189 237 285 Nota e La junta de estanqueidad no puede montarse cuando se colocan varios instrumentos lado con lado e En este tipo de montaje la temperatura ambiente m xima es de 45 C SY48 Dimensiones del controlador unidad mm 48 LSA LEA TELS LS 16 KAKS 44 8 Terminal de tornillo M3x6 Brida fijaci n Nota 1 Dimensiones de los cortes en el panel unidad mm 30 m s Junta 2 3 4 5 6 la 93 141 189 237 285 Con una alimentaci n de 200 Vac o m s la temperatura ambiente m xima debe ser inferior 45 Se recomienda ut
47. namiento Precisi n de tiempo 100 15 a 240V CA 10 50 60Hz 24V 10 CA CC 10VA o menos a 100V CA 12VA o menos a 220V CA 12VA o menos a 24V CA CC Salida de control 1 Contacto SPDT 220V CA 30V CC 3A carga resistiva Salida de control 2 Contacto SPST 220V CA 30V CC 3A carga resistiva ON 24V CC 17 a 25V CC OFF 0 5 CC menos Corriente m xima 20mA o menos Carga resistiva 8500 o m s Resistencia de carga permisible 600 o menos Contacto rel contacto SPST 220V CA 30V CC 1A carga resistiva Contacto rel contacto SPST 220V CA 30V CC 1A carga resistiva Interface RS 485 Tipo de transmisi n Half duplex 1bit de stop Velocidad de transmisi n 9600 Baud Protocolo de transmisi n Modbus RTU o Z ASCII protocolo SYROS Distancia m xima de transmisi n 500 m N mero de unidades conectables m ximo 31 N mero de entradas 2 entradas ON 3V CC o superior OFF 2V CC o superior Capacidad del contacto de entrada 5V 2mA CC Anchura del pulso de entrada m n 0 5 seg Precisi n de la salida 0 3 o inferior Carga resistiva permisible 6000 o inferior Precisi n de la entrada 0 5 FS o inferior Sin funci n de detecci n de ruptura de entrada Resoluci n configurada 3000 o superior Funci n de filtrado de entrada incluida 10 a 50 10 a 45 con montaje lado con lado 90 HR o menos sin condensaci n 20 60 Dentro de 0 5 1 La tabla que sigue muestra la dife
48. ncias de fuga el ctrica y los m rgenes que se muestran en la tabla que sigue y que deben mantenerse entre la sonda de temperatura y cualquier otro conjunto que utilice o genere un voltaje indicado en la siguiente tabla De no mantenerse estas distancias m nimas se invalidar a la aprobaci n de seguridad EN 61010 Voltaje utilizado o generado por cualquier Separaci n mm Distancia de fuga el ctrica mm conjunto Hasta 50Vrms o VCC Hasta 100Vrms o VCC Hasta 150Vrms o VCC 0 5 1 6 Hasta 300Vrms o VCC M s de 300Vrms o VCC Contacte con nuestra oficina de ventas Si el voltaje que se muestra arriba supera los 50VCC voltaje peligroso se necesita un aislamiento b sico entre todos los terminales del controlador y la tierra y aislamiento suplementario para la salida de alarma La clase de aislamiento de este controlador se muestra a continuaci n Aseg rese de comprobar que la clase de aislamiento del controlador cumple sus requisitos antes de la instalaci n Aislamiento b sico aislamiento Aislamiento funcional Salida de alarma AL2 Salida de alarma AL3 o salida de Entrada digital DI alarma de ruptura del calentador HB e Si existe un peligro de accidente grave derivado de un fallo o defecto de esta unidad instale la unidad un circuito de protecci n externa apropiado para evitar accidentes e Realice el cableado de forma que el fusible quede entre el interr
49. nfigure rUn en el par metro ProG El patr n rampa mantenimiento no puede modificarse mientras el programa rampa mantenimiento se est ejecutando Nota El programa rampa mantenimiento se cancela si el controlador pasa al modo de espera Entonces si el controlador pasa al modo de funcionamiento el programa no se vuelve a ejecutar 33 6 6 Funci n de comunicaci n opcional Modelo SY24 1 Funci n Los datos internos pueden leerse escribirse a trav s de comunicaciones RS 485 2 Para utilizar la funci n deben configurarse estos tres par metros 3er bloque de par metros gt Sfm gt Cof __ Ajuste el de estaci n en Ajuste la paridad Por favor no cambiar PYP STno parametro de CoN ajuste de n mero de Impar estaci n Ejemplo estaci n No 18 2 Sin paridad Ejemplo paridad impar 3 Aviso El n mero de estaci n puede ajustarse entre 0 255 Con 0 la comunicaci n no est permitida Despu s de cambiar el ajuste de paridad en COM Por favour reinicie el controlador velocidad de transmisi n se ha fijado en 9600 bps La comunicaci n no se puede realizar si no es ModbusRTU o Z ASCID Modelo SY48 SY49 SY96 1 Funci n Los datos internos pueden leerse escribirse a trav s de comunicaciones ASCII o MODBUS 2 Para utilizar la funci n deben configurarse estos tres par metros 3er bloque de par metros
50. nga cuidado ya que el equipo no incluye salidas para la alarma de anomal as en la unidad principal durante el funcionamiento en espera SV encendido Control El control no se ejecuta a EA Visualizaci n Parpadea la visualizaci n del SV Mostrando EEES 4 Mientras se visualiza SV el display SV parpadea el valor il 1 at SOS MES La visualizaci n del SV no parpadea mientras el 1er 20 y 3er bloque de par metros se est n Modo funcionamiento visualizando 2 Cambio del valor de consigna SV Mostrando o Ex pr b valor de 1 po ri proceso PV Desplazar al primero segundo y tercer bloque de par metros Para desplazarse a otros bloques pulsar la tecla lO y Led SV encendido 0 Aviso Dependiendo del tiempo de pulsaci n de la tecla ED usted puede seleccionar el bloque al que se desplaza A E du tty al D y Mostrando E el valor Fr n de consigna 2 5 T SY24 Duracion pulsacion Bloque SV D 1 s aprox ler bloque 20 bloque El valor de consigna se puede variar Modo de configuraci n de par metros ED 1 Selecci n de par metros 2 Configuraci n de par metros Presione la tecla durante 2s gt 3 Ir a condici n de funcionamiento Modo de funcionami
51. ning el indicador de punto dejar de parpadear y el par metro AT se ajustar autom ticamente a 0 Tipo PV bajo Tipo est ndar auto tuning auto tuning al 10 FS por Cuando el auto tuning se cancela o no se al SV debajo del ejecuta SV C digo de configuraci n AT O Tipo Est ndar AT 1 Y Tipo PV bajo AT 2 Sobremodulaci n reducida en el ajuste Inicio de AT Fin de Inicio de AT Fin de AT Y T kr Walor de consigna SW Valor de consigna 5 72 SV 10 FS Control PID a El par metro PID calculado por el auto tuning se conserva incluso si se desconecta la alimentaci n Si la alimentaci n se desconecta antes de que se complete el auto tuning deber reiniciar el proceso b El PV puede variar mucho en funci n del proceso ya que la salida recontrol es de acci n ON OFF dos posiciones de funcionamiento en el auto tuning Por tanto no utilice el auto tuning si el proceso no permite una variaci n significativa del PV Adem s el auto tuning no debe utilizarse en ning n proceso como el control de presi n y de flujo donde se necesita una respuesta r pida c Si el auto tuning no se completa en cuatro horas se supone que el proceso ha fallado En ese caso compruebe el cableado y par metros como la acci n de control tipo de entrada etc d Repita el auto tuning si se produce un cambio en el SV rango de entrada P SL P SV o P dP o condici n de proceso Ejecute el auto
52. o Verifique que el filtro est instalado correctamente con una toma de tierra El cableado entre el terminal de salida del filtro de ruido y el terminal de alimentaci n del instrumento debe ser lo m s corto posible Ning n fusible o interruptor debe instalarse en el cableado del lado de salida filtro de ruido ya que la efectividad del filtro se degradar a con dicha instalaci n e Se puede obtener un efecto anti ruido mejor utilizando un cable de alimentaci n trenzado el instrumento Cuanto m s corto sea el hueco del trenzado mejor ser el efecto anti ruido que se obtenga e En las unidades con alarma contra fallos rotura en la resistencia utilice la misma l nea de alta tensi n para conectar los suministros de alimentaci n de la resistencia y el controlador e La salida de contacto no es inmediata a la puesta en marcha e Para aumentar la vida del regulador utilice un rel auxiliar exterior si el rel de control tiene que trabajar a plena potencia Se prefiere un tipo de salida del rel SSR SSC si las operaciones de salida se producen con frecuencia Intervalo proporcional salida de rel 30 segundos o m s SSR SSC un segundo o m s e Si hay una carga inductiva como contactores conectados como carga de salida de rel se recomienda utilizar un varistor para proteger los contactos de las sobrecargas y prolongar la vida Voltaje del suministro de alimentaci n 110 V gt VARISTOR 240V Y 5mm Voltaje del suministro de
53. o valor industrial e 15 13 16 M scara de par metros Configura si se visualiza o no cada par metro 0 255 25 6 Funciones 6 1 Control ON OFF e En el modo de control ON OFF la se al de salida se muestra a continuaci n Configure el par metro P 0 para seleccionar el modo de control ON OFF Configure la hist resis para evitar el rateo del rel Configuraci n por defecto HYS 1 e Configuraci n de par metros y ejemplo de funcionamiento Ejemplo 1 Funcionamiento inverso Configuraci n de valor 007 ON pv Cualquier valor cuando PV aumenta HYS PV lt SV O PV cuando PV decrece Ejemplo 2 funcionamiento directo Par metro Configuraci n de valor AM O00 Cualquier valor PV cuando PV aumenta Relaci n entre PV y SV a PV gt SV ON IIA PV lt SV OFF PV cuando PV decrece 26 6 2 Auto tuning El auto tuning es el c lculo autom tico y la introducci n de los par metros de control P I y D en la memoria Antes del auto tuning complete la configuraci n del rango de entrada P SL P SU P dP un valor de consigna SV configuraci n de alarmas AL1 AL2 y tiempo de ciclo TC Como iniciar el auto tuning Configure el par metro AT como 1 o 2 con la tecla Ao y pulse la tecla ED para empezar el auto tuning Entonces el indicador de punto del extremo inferior derecho empezar a parpadear Cuando finalice el auto tu
54. o de la Dentro del l mite SV operaci n rampa mantenimiento FAJ Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la 99h59 m 7 4 34 rampa 30 rampa 35 Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del 0 99h59 7 8 3r mantenimiento 3r mantenimiento 4 SV objetivo Dentro del l mite SV operaci n rampa mantenimiento FAY Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la m 7 32 4 40 Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del a dSP7 64 FRYS mas 99h59 m 5 50 SV objetivo Configura el 59 5 objetivo de la Dentro del l mite SV OSP 128 operaci n rampa mantenimiento FAC 5 Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la m dsP8 1 54 rampa 50 rampa rnr Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del oo dSP8 2 ASS mss EE 99h59 m E 60 SV objetivo Configura el 6 SV objetivo de la Dentro del l mite SV eds operaci n rampa mantenimiento FAE 6 Tiempo de segmento de la Configura el tiempo del segmento de la 0 dsP8 8 6 rampa 6 rampa Tiempo de segmento del Configura el tiempo del segmento del A dSP8 16 ABS mes 99h59 m m a 70 SV objetivo Configura el 7 SV objetivo de la aaa dSP8 32 opera
55. oluto de alarma 100 a 100 FS en caso de alarma de desviaci n 19 Modo funcionamiento espera Indicaci n SV encendido si se muestra el valor el valor setpoint 1 Pa Algunos par metros YN ser n visualizados en Estado de la alarma 17 a 2 00 T display dependiendo del tipo Estado salidas de control Presione durante 3s la tecla Presione durante 2s la tecla GD 2 bloque de par metros S mbolo de visualizaci n no Configura 0 0 para seleccionar el control p Banda proporcional ON OFF Control de dos posiciones Tiempo integral Rango ajuste a 3200 s restauraci n No acci n integral si I 0 Tiempo de acci n Rango ajuste 0 0 a 999 9 s derivativa No acci n derivativa si d 0 Hysteresis para control 5 Coeficiente de banda Ajusta coeficiente de banda proporcional en lado AG i CooL proporcional en lado refrigeraci n rango ajuste 0 0 a 100 0 1 0 refrigeraci n ON OFF control si Cool 0 muerta superposici n rango ajuste 50 0 a 50 0 LIFL a conto rango ajuste PID FUZZY SELF rr Tiempo de ciclo salida de Ajusta Tiempo de ciclo salida de control 1 TE e control 1 Rango ajuste 1 150 s ia noaa Tiempo de ciclo salida de Ajusta Tiempo de ciclo salida de control 2 He control 2 Rango ajuste 1 a 150 s ETS L mite inferior rango Limite inferior rango entrada Tabla 2 L entrada Rango ajuste 1999 a 999
56. ombre o Valor de proceso PV valor de 1 Visualiza valor de proceso o valor de consigna en modo consigna SV visualizaci n funcionamiento del nombre del par metro 2 Se visualizan los simbolos del par metro o el par metro en el modo de configuraci n de par metros 3 Se visualizan distintas indicaciones de error cons ltese el cap tulo 8 Indicaciones de error 4 Parpadea en modo stand by al mostrar valor SV 5 Muestra valor SV SV x x 1 a 4 alternativamente cuando la funci n SV switching es usada y se muestra SV Led indicaci n valor de consigna 1 Led encendido al mostrar valor SV SV 2 Parpadea mientras se muestra el valor PV en modo espera 3 Indicaci n auto tuning self tuning Parpadea mientras se realiza auto tuning o self tuning del PID Led indicaci n salida de control C1 Encendido mientras la salida de control 1 est activa C2 Encendido mientras la salida de control 2 est activa Notal 1 Parpadea durante el funcionamiento retardado 7 ds O Led Nota 1 Parpadea durante el funcionamiento retardado Nota 1 La salida de control 2 y la funci n de alarma son opcionales 15 Descripci n y funciones SY48 SY49 SY96 Teclas de configuraci n E Nombre rt OA Es la tecla que selecciona 1er 2 3er bloque de par metros alternando la selecci n visualizaci n entre el par metro y los datos del 1er 2
57. os Alarma 1 2 5 segundos de acuerdo con lo que se haya Alarma 2 dL Ye especificado antes una vez que el PV entra en la banda de alarma Bloqueo de Mantiene la alarma activada ON una vez alarma activada Para cancelar el bloqueo de la alarma siga uno de estos procedimientos i Vuelva a encender el controlador ii Desactive los bloqueos de alarma una vez Alarma 1 fof Alarma 2 2 iii Utilice el par metro cancelar bloqueo de alarma Cancele con la entrada digital Pa v Cancele con la funci n de comunicaci n 4 Alarma de estado La alarma se activa cuando se visualizan las Alarma 1 fof Alarma 2 Alaf 30 2 Funci n de alarma SY48 SY49 SY96 NO Funci n Descripci n Par metros a configurar 1 Hist resis Configura el estado de hist resis para evitar las Alarma 1 A hH vibraciones Alarma 2 RdhY Alarma 3 AJhY Retardo La alarma se activa cuando pasan ciertos Alarma 1 di Y segundos de acuerdo con lo que se haya Alarma 2 di Ye especificado antes una vez que el PV entra Alarma 3 di 3 en la banda de alarma Bloqueo de Mantiene la alarma activada ON una vez Alarma 1 f lof alarma activada Para cancelar el bloqueo de la Alarma 2 8252 alarma siga uno de estos procedimientos Alarma 3 8322 Vuelva a encender el controlador O J o ooo ii Desactive los bloqueos de alarma una vez o O V Cancele con la funci n de comunicaci n 2222 Alarma de La alarma se a
58. r A L AL Tipo de 2 ALMI M3 alarma Diagrama de acci n 2 HE 1 1 1 Alarma alta PV alta con mantenimie nto Alarma baja con Table 4 C digos de tipo I absoluto Ww ES ES Alarma baja Alarma alta baja desviaci n Alarma alta con mantenimie nto Alarma baja con mantenimie Alarma alta baja con mantenimie Alarma de desviaci n alta baja acci n independien te ALM 1 2 Alarma absoluta mantenimie Alarma nto de l mite alta Alarma alta baja ALM1 HB Tipo de alarma Diagrama de acci n Alarma 16 A absoluta alta baja Alarma de desviaci n alta baja Alarma de desviaci n baja absoluta absoluta baja desviaci n alta absoluta baja alta con mantenimiento Alarma de desviaci n An An H alta baja con lt PA mantenimiento Alarma de desviaci n baja absoluta mantenimiento Alarma de absoluta baja desviaci n alta con mantenimiento Alarma absoluta alta baja An L An H Alarma de desviaci n alta baja Alarma de desviaci n baja absoluta alta absoluta baja de desviaci n alta alta baja absoluta de i Alarma alta baja ona Alarma de de con o desviaci n desviaci n mantenimiento alta baja Alarma de desviaci n baja absolut ha dE ON Tempor Temporizad izador or sin retardo OFF Temporizad or
59. reclam rsele por incidencias o da os producidos a causa del mal funcionamiento del instrumento CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Fabricante DITEL Dise os y Tecnolog a S A Norma aplicable Xarol 8 Les Guixeres 08915 Badalona Barcelona ESPANA Direcci n Declara que el producto Nombre Regulador de Temperatura Modelos SY24 SY48 SY49 y SY96 EMC 89 336 CEE LVD 73 23 CEE Cumple con las Directivas Fecha 27 2005 Firmado Jos Edo Carao Director T cnico 52 Norma aplicable Norma aplicable EN61326 1997 Clase A Anexo A A1 1998 A2 2001 A3 Anexo A EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN61010 1 Requerimientos de seguridad para Equipos el ctricos de medida control y uso en laboratorio NOTAS NOTAS DISE OS Y TECNOLOGIA S A Travessera de Les Corts 180 08028 BARCELONA Spain Tel 34 93 339 47 58 Fax 34 93 490 31 45 E mail dtlOditel es www ditel es
60. rencia en las salidas entre otros modelos de microcontroladores de la serie SYROS 2 Se necesita un convertidor de comunicaciones para conectar el producto a un PC Salida SSR SSC Carga resistiva admisible para salida Voltaje 4 20mA CO sY 24 1i5VDO 2mAa 20mA 10025000 EAS 48 SY 49 SY 96 20mA 50 SY24 SY48 SY49 SY96 S a IRA 24x48 mm 48x48 mm 48x96 mm 96x96 mm Entrada A O Salida Control 1 B O 1 Rel SY24 _ gt SY48 _ gt 49 gt 5 96 gt 4 20mA Recopia 4 20mA AECI SY48 Alarmas Setpoint D Sin Dos alarmas SY24 __ 2 SY48 _ El 49 ___2 _ 5 96 2 _ O Tres alarmas SY48 3 SY49 SY96 Rampas SY24 SY48 SY49 SY96 Rupt Calef Rampas N SY48 nterface F SY24 ___ O AS o o O RS485 Modbus RS485 ASCII Una entrada l gica ES 7 SONIDO IE AE A Dos entradas l gicas SY24 4 SY48 SY49 SY96 4 1Ent Log RS 1 SY24 5_ 5 1Ent Ore 6 O Recopia 4 20mA ___ ___7 O 1 Ent l gica SY24 ____8__ o o y O n Incompatibilidades SY24 Las opciones C1 C2 C3 no est n disponibles combinadas con cualquiera de las opciones D2 Las opciones F7 F8 no est n disponibles combinadas con cualquiera de las opciones C1 C2 C3 D2 62 Incompatibilidades SY48 Las opciones B2 y B3 no est disponible com
61. rior Limite superior Acci n directa L mite inferior Limite superior Limite superior Limite inferior OFF o lt 4mA L mite superior ON o gt 20mA Aviso para la salida dual Opcional 1 Los par metros I D no pueden configurarse por separado 2 Si 0 control ON OFF en el lado del calentador el lado de refrigeraci n pasa a control ON OFF autom ticamente 3 Si Cool 0 0 el lado de refrigeraci n pasa a control ON OFF autom ticamente y la hist resis se fija 0 5 FS 44 Especificaciones SY 24 Voltaje Consumo Salida de contacto de rel Salida del rel SSR SSC 1 salida de impulso de tensi n Salida 4 20mA DC 1 Salida alarma Funci n de comunicaci n 2 Entrada digital Retransmisi n Temperatura ambiente 100 15 a 240 10 50 60Hz 24V 10 50 60Hz 24V DC 10 6VA o menos 100V 8VA o menos 240V AC 24V AC 24V DC SPST contacto 220V AC 30V DC 3A carga resistiva ON 15V DC 12a 16V DC OFF 0 5V DC a menos Corriente m xima 20mA o menos Carga resistiva 6000 o m s Resistencia de carga permisible 100 a 5000 Contacto rel contacto SPST 220V 30V DC 1 carga resistiva Interface RS 485 Tipo de transmisi n Half duplex 1bit de stop Velocidad de transmisi n 9600 Baud Protocolo de transmisi n Modbus RTU o Z ASCII protocolo SYROS Distancia m xima de transmisi n 500 m
62. rmal Configura el valor l mite inferior en el que se detecta la alarma2 Configura el valor l mite superior en el que se detecta la alarma2 Configura el valor l mite inferior en el que se detecta la alarma3 Configura el valor l mite superior en el que se detecta la alarma3 AL1 aparece cuando el tipo de alarmal es de 0 a 15 de 32 a 34 y A1 H o A1 L cuando el tipo alarma 1 es 16 a 31 AL2 aparece cuando el tipo de alarma 2 es 0 a 15 o de 32 a 34 y A2 H o A2 L aparece cuando el tipo de alarma2 es de 16 a 31 AL3 aparece s lo con el tipo de alarma 3 es de 0 a 15 o de 32 a 34 y A3 H A3 L aparece cuando el tipo de alarma3 es de 22 991 128 128 Cuando el tipo de acci n de alarma es un valor absoluto 0 a 100 FS Cuando el tipo de alarma es de desviaci n 100 a 100 FS Cuando el tipo de acci n de alarma es un valor absoluto 0 a 100 FS Cuando el tipo de alarma es de desviaci n 100 a 100 FS Cuando el tipo de acci n de alarma es un valor absoluto 0 a 100 FS Cuando el tipo de alarma es de desviaci n 100 a 100 FS 0 Todos los valores pueden cambiarse desde el panel frontal y v a comunicaci n 1 Ning n valor puede cambiarse desde el panel frontal pero s v a comunicaci n 2 Desde el panel frontal s lo puede cambiarse SV y todos los valores pueden cambiarse v a comunicaci n 3 Todos los valores pueden cambiarse desde el panel frontal
63. s una vez revestido el panel Precauciones relativas al montaje lado con lado e Con una alimentaci n de 200 VAC o m s la temperatura ambiente m xima es de 45 Se recomienda utilizar un ventilador para la refrigeraci n e Cuando haya otro instrumento de m s de 70mm o una pared a la derecha del controlador aseg rese de instalarlo dejando una distancia de m s de 30mm Precauciones relativas al cableado e El cableado debe iniciarse desde el terminal del lado izquierdo 1 a 12 e Utilice terminales enaastados acordes al tama o del tornillo El de apriete deber a ser de unos 0 8 Nm 11 2 Cableado Diagrama de conexi n de terminales 100 a 240 VAC o 24 VDC 24 VAC 5 24 Entrada digital 1 Salida control 2 MC duela ata Communication Entrada digital 2 Retransmission dto 7 Salida alarma 2 ALMZ Entrada de valor medido Alimentaci n 1 0 24 Salida control 1 sale 420 Nota 4 Compruebe la tensi n de alimentaci n antes de la instalaci n Conectar la resistencia de 2500 accesorio entre el terminal 2 y en caso de entrada corriente Apriete los tornillos de los terminales par 0 4 Nm En caso de alimentaci n a 24 V AC DC tener en cuenta que una alimentaci n por encima de 30V AC DC puede da ar el aparato Nota1 Nota2 Nota3 Nota4 Sa ao ar car Especificaciones de los cables AWG28 to AWG16 ATENCI N Para pre
64. strar un TermoparB 0 a 400 valor de proceso incorrecto debido a las caracter sticas del sensor Termopar RO 500 Nota 2 Si se utiliza un rango de 150 a 600 o de 150 850 para el sensor las temperaturas inferiores a 150 no se indican correctamente Por tanto LLLL no aparece a pesar de una ca da continua por debajo de 150 C Nota 3 Si se utiliza el sensor o termopar a una temperatura inferior al valor m nimo del rango de medici n no puede garantizarse la precisi n de las entradas Nota 4 No se pueden a adir puntos decimales si el rango de entrada es superior a 999 9 en la entrada de la sonda RTD termopar 42 Tabla 3 C digos de tipos de acci n de las alarmas Par metro AH P AL C digo de alarma est ndar valor absoluto e Ww N Re o pa zador Nota Al cambiar el tipo de acci n de la alarma los valores de ajuste pueden ser diferentes de los anteriormente programados Compruebe estos par metros reinicie el controlador antes de empezar el control Al seleccionar de No 12 al 15 la configuraci n de ALM2 dLY2 y A2hy son efectivas y la salida se produce en el rel AL2 Sin alarma Alarma alta Alarma baja Alarma alta con hold Alarma baja con hold Alarma alta Alarma baja Alarma alta baja Alarma alta con hola Alarma baja con hold Alarma alta baja con hold Alarma de desviaci n
65. ta funci n la funci n DI Cancelar bloqueo de la alarma 1 no es efectiva 8 Cancelar bloqueo de la alarma3____ Temporizador ALM1 Funcionamiento de temporizador con sin retardo Temporizador ALM2 disponible El tiempo restante del temporizador 11 Temporizador ALM3 puede comprobarse con los par metros de visualizaci n del temporizador 1 y 2 primer bloque 12 RUN RESET La marcha restauraci n de rampa mantenimiento marcha restauraci n de rampa mantenimiento puede ejecutarse en el momento de aumenta o decrecer DI 35 6 8 Funciones avanzadas Los par metros y se enmascaran en la configuraci n por defecto Si debe utilizar estos par metros siga este procedimiento 1 Funci n e bAL y son funciones para suprimir la sobremodulaci n Normalmente no es preciso cambiar la configuraci n 2 Si no hay un valor ptimo no obtendr un buen control en alg n momento Normalmente no es preciso configurarlos 3 Ar se configura autom ticamente con el auto tuning fl bAL El MV se calcula a adiendo el desplazamiento a MV el resultado del c lculo PID del PV y el SV Salida de control Valor de operacion S a N E Aumento de bAL Descenso de MV PV Valor de consigna SV Ar Banda proporcional Acci n integral El rango integral es el SVAr La acci n integral no funciona cuando el PV est fuera
66. tuning si se ha seleccionado el control de l gica difusa fuzzy como algoritmo de control e Al ejecutar el auto tuning el PV se comporta tal y como se indica en las Figuras 1 y 2 f Ejecute el auto tuning tambi n si se ha seleccionado el control de l gica difusa fuzzy en la configuraci n del tipo de control g Al restaurar el par metro AT configure el par metro 0 una vez y luego rest urelo 27 6 3 Self tuning 1 En el encendido al cambiar un valor de consigna o la perturbaci n externa el ajuste se realiza autom ticamente de forma que los par metros PID se re optimizan Resulta til cuando se necesita modificar repetidamente los par metros PID debido a los cambios frecuentes en la condici n del proceso Si la capacidad de control es importante seleccione el PID o algoritmo de control fuzzy y utilice el auto tuning 2 Configuraci n del self tuning 1 Encienda la alimentaci n y configure el SV 2 Seleccione SELF en el par metro algoritmo de control 3 Desconecte la alimentaci n una vez 4 Conecte la alimentaci n de todo el sistema El controlador debe encenderse a la vez con los otros equipos o incluso m s tarde De lo contrario el self tuning puede no ejecutarse correctamente 5 Inicio del self tuning Entonces el indicador de punto del extremo inferior derecho empezar a parpadear hasta que se re optimicen los par metros PID Nota Siempre que sea preciso repetir el auto
67. una alarma con mantenimiento La alarma no se activa ON inmediatamente cuando el valor del proceso est en la banda de alarma Se activa ON cuando sale de la banda de alarma y vuelve a entrar en ella Periodo de salida de la PV valor de proceso alarma de limite inferior NY ga Encedido Apagado Encendida IONI Alarma off off off limite inferior l off off limite inferior con mantenimiento 43 Tabla 4 C digos de acci n de las salidas de control Par metro P n a Acci n de salida de control Salida en ruptura calentador 1 2 Salidal Salida2 L mite inferior Acci n inversa 1 Simple L mite superior 2 salida de control 1 Limite inferior Acci n directa L mite superior L mite inferior O 7 Limite inferior Limite superior Acci n inversa L mite inferior PERT Limite superior Limite superior Limite inferior PAE NNE 7 Limite inferior Limite superior L mite inferior Acci n directa Acci n directa Dual Limit OL L mite superior salida de control 1 y 2 gt 29D L mite inferior 1 2 Limite inferior a L mite superior ccion inversa 7 x L mite inferior Limite superior 15 Limite superior ccion inversa 7 16 Limite inferior L mite infe
68. uptor de alimentaci n principal y el controlador Alimentaci n principal interruptor de 2 polos clasificaci n del fusible 250V 1A e Al realizar el cableado del terminal de alimentaci n utilice un cable con aislamiento de vinilo de 600 voltios o equivalente e Para evitar da os y fallos en el controlador utilice el voltaje que se indica e Para evitar descargas el ctricas y fallos en el controlador no conecte la alimentaci n antes de haber completado todo el cableado e Aseg rese de comprobar que se mantiene la distancia para evitar descargas el ctricas o incendios antes de conectar la alimentaci n e Mant ngase alejado de los terminales mientras el circuito reciba alimentaci n para evitar descargas el ctricas y problemas de funcionamiento e No trate nunca de desmontar manipular modificar o reparar esta unidad ya que se pueden producir problemas de funcionamiento descargas el ctricas o incendios 1 2 Precauciones de mantenimiento e Aseg rese de apagar la alimentaci n antes de instalar o cambiar de sitio el controlador para evitar descargas el ctricas problemas de funcionamiento y fallos e Se recomienda realizar un mantenimiento regular para prolongar la vida til del controlador Algunas piezas del controlador tienen una vida til limitada o pueden deteriorarse con el paso del tiempo e Esta unidad tiene una garant a de tres a os incluidos sus accesorios siempre que el controlador se utilice correctamente
69. venir desconexi n o cortocircuito no utilizar cables distintos a los especificados y aseg rese que esten bien insertados y el tornillo apretado 12 Diagrama de conexi n de terminales 100 a 240 VAC 24V 24 DC SY48 Salida de control Salida de rel Salida de SSR SSC o a Entrada de valor medido Salida de alarma Com n _ 1 Salida de alarma 1 AL1 6 Salida de alarma 2 AL2 3 5 Salida de ruptura _ de la resistencia 3 AL3 Termopar Sensor CorienteWoltaje a Nota 1 Compruebe el voltaje de la alimentaci n antes de proceder a la instalaci n Nota 2 Conecte la unidad I V resistencia de 2505 accesorio entre el terminal 17 y el 18 en caso de entrada de corriente entrada de SV En el caso de 1 punto de entrada digital conecte el terminal de entrada digital entre los terminales 7 y 8 a 0 Salida de control 2 Salida de retransmisi n Enel caso de 2 puntos de entrada digitales alarma de rotura de resistencia o 2 puntos de entrada digitales especificaciones del 5 remoto conecte la entrada CT y los terminales de entrada remotos entre los terminales 11 y 12 Nota1 Compruebe la tensi n de alimentaci n antes de la instalaci n Nota2 Conectar la resistencia de 2500 accesorio entre el terminal 17 y 18 en caso de entrada corriente 13 Diagrama de conexi n de terminales 100 a 240 AC 24V AC 24V DC SY49 SY96
70. y va a la visualizaci n de PV SV inmediatamente posterior al de SV syeh j 5 encendido rs EXA Cuando se visualiza PE A al b La indicaci n el valor de consigna SYAB del valor SV SV en la l nea inferior parpadea se enciende el piloto Presione durante 3s la tecla Presione durante 2s la tecla lt gt 3er bloque de par metros S mbolo de Par metro Descripci n del contenido Rango de Valor de Par metros visualizaci n de configuraci n y m scara par metros valores por defecto AN P a l Acci n de control Especifica el tipo de control y la salida mediante la 0 a 19 Nota 2 0 4 dSP9 16 configuraci n de bornas de entrada 7 SV H L mite superior de SV L mite superior de SV 0 100 FS 100 FS dSP9 64 dLY1 Tiempo de retardo de la alarma 1 Configuraci n del tiempo de retardo alarmal 9999 segundos O dSP9 128 dLY2 Tiempo de retardo de la alarma 2 Configuraci n del tiempo de retardo para alarma2 0 9999 segundos O dSP10 1 PICAR dLY3 Tiempo de retardo de la alarma 3 Configuraci n del tiempo de retardo para alarma3 9999 segundos O dSP10 2 Valor actual del calentador Indica el valor actual del calentador pa 1 Valor de consigna de la alarma HB Configura el valor actual para detectar la alarma de 50 0 dsP10 8 rotura de la resistencia Hist resis de la alarma 1 Configura la hist resis ON OFF

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents