Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. destino propio 54 Direcci n 49 50 Direcci n de casa 52 Favorito 58 Imagen con GPS 30 Lista de los destinos almacenados 51 Punto del mapa 50 Destino con bandera 52 Destino especial 53 Aparcamientos 53 B squeda r pida 53 B squeda y selecci n 53 Gasolineras 53 mis destinos especiales 54 Restaurantes 53 Destino propio 54 Destinos almacenados 51 Destinos propios 54 Detalle del bolet n de tr fico 63 Detalles del destino 58 Detecci n de las se ales de tr fico 68 Detecci n del cansancio 68 Direcci n 49 50 Direcci n de casa 52 65 DriveGreen 67 DTMF 38 E Easy Open 70 Edici n del itinerario 61 Emisora v ase men principal Radio 18 Emisora de radio Almacenar emisora 20 Buscar emisora 19 Logotipo 20 Seleccionar emisora 19 ESC Sport 67 Espectro de radiofrecuencia v ase men principal Estado del veh culo Etapa Kartenpunkt F Favorito Fecha Finalizaci n de la gu a al destino FM Ajustes Formato de archivo Im genes Formatos de archivo Condiciones y limitaciones Front Assist Fuente de audio Funci n de memoria de la llave con mando __ Funciones del tel fono G GPS Coordenadas Introducir destino H Habit culo Iluminaci n Hora Idioma del equipo Idiomas adicionales del teclado Iluminac
2. Con m s de 1000 t tulos en la carpeta se visualizan solamente los primeros 1000 t tulos con la fecha de creaci n m s antigua a La velocidad de lectura de la lista de carpetas t tulos depende de la velocidad de conexi n as como del volumen de datos Base de datos multimedia J A Show folder view Fig iz B Base de datos multimedia Y Tracklists Artists E gt Albums En la base de datos multimedia est n ordenados los t tulos en cada categor a Visualizar la base de datos multimedia gt Pulse la tecla gt i O gt Pulse la tecla gt 3 gt C fig 11 de la p g 24 Base de datos multimedia Informaciones y teclas de funci n fig 12 A Fuente de audio Categor a seleccionada Carpeta de la fuente de audio el movimiento dentro de la carpeta se realiza pulsando la tecla de funci n para la carpeta Visualizaci n de la lista de carpetas t tulos solamente para la visualiza ci n de todo el contenido de la fuente Directorios de fuentes disponibles Selecci n de la fuente de audio Orden por nombre de la lista de t tulo Orden por nombre del interprete Orden por nombres del lbum Orden por nombres del t tulo Orden por nombres del Podcast Orden seg n el tipo de g nero Logra A Orden por nombres del compositor W Orden por nombres del audiolibro Para la reproducci n se debe seleccionar la categor a y luego el t tulo Ajustes gt Pulse la tecla gt Er
3. Manos libres Conmutaci n de una llamada hacia el tel fono regreso al equipo el punto de men es visualizado durante una llamada telef nica Seleccionar tel fono B squeda de tel fonos disponibles Lista de los tel fonos emparejados Selecci n del tel fono Buscar tel fono Buscar por los tel fonos disponibles Bluetooth Ajustes de Bluetooth p g 16 Tel fono 31 Perfil de usuario Ajustes del perfil de usuario Administrar favoritos Ajuste de las teclas de funci n para los contactos preferidos N m buz n voz Introducir aqu Introducci n del n mero de tel fono del buz n de voz Prefijo Conectar desconectar la opci n asignar el prefijo de un n mero de tel fono despu s de encender esta funci n se visualizar en algunos men s la tecla de funci n 4 para a adir un prefijo hacia un n mero de lla mada Introducir aqu Introducci n del prefijo de un n mero de tel fono cuando la funci n Prefijo est encendida Ordenar por Asignaci n de la lista de contactos telef nicos Apellido Asignaci n por apellidos de contactos Nombre Asignaci n por nombres de contactos Importar contactos Importar los contactos telef nicos Eliminar otros perfiles de usuario Borrar otros perfiles de usuario Seleccionar tono de llamada Selecci n de la se al de llamada Recordatorio No olvide el tel fono m vil Conectar desconectar la adver tencia ant
4. gt Debe seleccionar el logotipo deseado en el soporte de datos correspondien te Eliminar el logotipo de la emisora gt En el men Radio pulse la tecla de funci n 2 Logotipos emisoras Se mostrar un men con las teclas de emisoras para las emisoras gt Pulse la tecla de emisora para la emisora a la que usted desee eliminar un logotipo Aviso Son compatibles los siguientes formatos de imagen jpg gif png bmp Recomendamos una resoluci n de imagen de hasta 500x500 p xeles Bolet n de tr fico TP N Lea y considere primero M en la p g 18 Esta funci n posibilita la recepci n de los boletines de tr fico Encender apagar la recepci n de los boletines de tr fico gt En el men Radio pulse la tecla de funci n sf gt Active o desactive la opci n de men Emisora de tr fico TP Boletines de tr fico actuales Durante una transmisi n de un bolet n de tr fico se muestra el siguiente me n gt Cancelar Interrupci n del bolet n de tr fico actual y la funci n TP continua activada gt Desactivar Interrupci n del bolet n de tr fico actual y desactivaci n de la funci n TP Aviso s Si la emisora ajustada actualmente no emite los boletines de tr fico o su se al no estuviera disponible entonces el equipo busca autom ticamente una emisora de boletines de tr fico en el fondo Durante la reproducci n en el men Media o una emisora en el espectro de radiofrecuencia A
5. Algunas partes de las introducciones se pueden consultar por separado pronu niciando la orden Introducci n parte y los n meros del 1 al 7 12 Manejo y ajustes del equipo Ayuda para el manejo por voz Despu s de pronunciar la orden de voz Ayuda aparece un men con rdenes de voz para el men seleccionado actualmente En algunos casos se reproduce despu s de pronunciar nuevamente la orden de voz Ayuda una parte adicional de la ayuda Principio de manejo CL Lea y considere primero H y en la p g 11 Las rdenes de voz deben usarse solamente cuando se visualiza en la panta lla del equipo o en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado el s m bolo Y El manejo por voz se puede realizar predominantemente de la forma Di lo que n ves P ej la tecla de funci n Marcar n m se puede seleccionar con el comando de voz Marcar n m Despu s de encender el manejo por voz resaltan en verde las teclas de fun ci n las cuales se pueden seleccionar con un mando de voz Durante el manejo por voz se visualizan los siguientes s mbolos en la pantalla S mbolo Significado Se reproduce un aviso Se espera una orden de voz El manejo por voz est detenido Se reconoce una orden de voz Mientras el equipo reproduce un aviso no es necesario esperar hasta el final del mensaje El aviso del equipo puede ser confirmado pulsando la tecla O pulsando la tecla de s mbolo en el vol
6. Perfil de usuario Administrar favoritos gt Pulsar la tecla de funci n deseada del contacto preferido y confirmar el pro ceso de eliminaci n Todos los contactos preferidos se pueden borrar pulsando la tecla de funci n M Borrar todas Lista de llamada EE Source AN Contact 1 2 A 10 06 2 Contact K Somane Fig 23 Lista de llamadas 1 Contact 3 od 22 09 G 3 Contact 4 2 123456789 Can 1 12014 r Visualizar lista gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Distinci n de los tipos de llamada En la lista de llamada se diferencian los tipos de llamada por medio de los si guientes s mbolos fig 23 2 Llamada recibida amp Llamada saliente 2 Llamada perdida Tel fono 37 Filtro para la visualizaci n de los tipos de llamada Pulsando la tecla de funci n A fig 23 se muestra el siguiente men gt Todos Lista de todas las llamadas gt Perdidas Lista de llamadas no atendidas gt Marcados Lista de los n meros marcados gt Recibidas Lista de llamadas recibidas y atendidas Teclas de funci n en la lista de llamadas amp Inicio de la creaci n de conexi n E Inicio de la creaci n de conexi n con el prefijo Procesamiento del n mero de tel fono antes de marcar el n mero no es t asignado a ning n contacto de tel fono gt Visualizaci n de los detalles de llamadas Llamada telef nica Dependiendo del contexto de la llamada se pueden realizar l
7. Conectar Desconectar N Lea y considere primero H y M en la p g 11 Activaci n del manejo por voz El manejo por voz puede encenderse de los siguientes modos gt Pulsar la tecla en el equipo o gt Suelte la tecla de s mbolo en el volante multifunci n La activaci n del manejo por voz se se aliza con una se al ac stica y en la pantalla se muestra una lista de las rdenes de voz b sicas para el men dado Desactivaci n del manejo por voz El manejo por voz puede apagarse de los siguientes modos gt Pulsar dos veces o mantener la tecla en el equipo gt Suelte la tecla de s mbolo en el volante multifunci n gt Pronunciar la orden de voz Terminar el manejo por voz El manejo por voz se apaga pulsando ciertas teclas del equipo p ej RADO etc Instrucci n y ayuda sobre el manejo de voz N Lea y considere primero H y M en la p g 11 El equipo posibilita la reproducci n de unas instrucciones sobre el manejo por voz las cuales la familiariza con la operaci n del equipo por medio del manejo por voz o una ayuda con la informaci n que se esperan rdenes de voz para el men seleccionado actualmente Instrucciones sobre el manejo por voz Despu s de pronunciar la orden de voz Iniciar introducci n se reproducir la primera de las siete partes de las instrucciones sobre el manejo por voz Des pu s de pronunciar nuevamente la orden se realiza la reproducci n de la pr xi ma parte etc
8. FE CUIDADO Un volumen ajustado muy alto puede conllevar a resonancias del tono en el veh culo y dado el caso da ar las altavoces 10 No v lido para AUX N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Principios del manejo 9 Teclado alfanum rico 10 Este cap tulo trata el manejo y los ajustes del equipo Aviso Dependiendo del equipamiento se puede operar el equipo tambi n con una palanca de manejo o por medio del volante multifunci n M s informaciones Manual de instrucciones del veh culo Principios del manejo 10 37 User profile oma D STATION 1 Ensemble 1 Manage favourites 3 4 Mailbox number Prefix m Empty Empty Empty Sort by Surname Import contacts Fig 4 reas de pantalla Visualizaci n de pantalla Descripci n del indicador de pantalla A L nea de estado Informaciones y operaci n del men actual Teclas de funci n del men actual D Denominaci n del Men actual E Vuelta al men superior Manejo y ajustes del equipo 9 Regulador deslizante Posici n y movimiento en el men el movimiento es posible por el movimiento de los dedos en el regulador deslizante hacia arriba abajo girando el regulador hacia la derecha izquierda G Punto del men con cuadro de control O Y H Abrir un submen del punto del men con la ventana emergente w L nea de estado En algunos men s se encuentra en l
9. La conexi n no se ha podido establecer no es compatible con el dispositivo El tipo de conexi n no es soportado por el equipo conectado m vil Por favor tenga en cuenta que es posible que esta conexi n USB no sea com La conexi n Apple CarPlay no es soportada por la entrada USB Conectar el patible con Apple CarPlay Cambie a otra conexi n USB e int ntelo de nuevo equipo externo en otra entrada USB equipo antes de la conexi n MirrorLink con el equipo por medio del Blue 0 CO Introducci n al tema tooth El equipo conectado por medio de MirrorLink no se puede usar como fuente En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas A i de audio en el men Media o AA pe Si se realiza en este momento una gu a al destino por medio del equipo en S 5 tonces ser culminada por el inicio de la gu a al destino en la aplicaci n Problemas de funci n 47 MirrorLink La conexi n MirrorLink se puede realizar bajo las siguientes condiciones La lista de las aplicaciones y los equipos disponibles la cual soporta la funci n N TM 4 N z o Elencendido est conectado MirrorLink se debe solicitar de la siguiente p gina de internet de SKODA v Elequipo est conectado Y El equipo que se debe conectar est encendido Algunas aplicaciones requieren que la conexi n de datos est encendida en el equipo conectado Smartlink 45 Men principal Fig 31 E
10. se resalta en color verde El cambio de escala manual cambia hacia el cambio autom tico de escala La escala autom tica est solamente activa cuando el mapa est centrado so bre la posici n del veh culo no se visualiza la tecla de funci n y o 2 Si est activado la escala autom tica entonces se cambia la escala del mapa autom ticamente en funci n del tipo de calle que se est recorriendo autopis ta escala peque a del mapa poblaci n escala grande del mapa as como de la maniobra por venir Desconectar el cambio de escala autom tico gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n gt La tecla de funci n se resalta en color blanco El cambio de escala autom ti co cambia hacia el cambio manual de escala La desconeci n tambi n se realiza desplazando el mapa dado el caso cam biando manualmente la escala del mapa Visi n del mapa en escala reducida gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 4 y o o gt 4 La escala del mapa se reduce durante unos segundos y luego se restablece Centrado de mapas El mapa desplazado se puede centrar sobre la posici n del veh culo destino o ruta En el rea de mapas D fig 41 de la p g 55 se visualizan las siguientes teclas de funci n dependiendo de la presentaci n de los mapas 8 Centrado sobre la posici n del veh culo en presentaci n de mapas en 2D 59 0 presentaci n de mapa en 3D 55 z Cent
11. Activar desactivar la visualizaci n reducida del aparcamiento asistido en caso de marcha adelante Agudeza sonido delante Ajuste del volumen de los tonos de se al para el reconocimiento de obst culos adelante Agudeza sonido delante Ajuste del volumen del tono de los tonos de se al para el reconocimiento de obst culos delantero Volumen detr s Ajuste del volumen de los tonos de se al para el recono cimiento de obst culos traseros Agudeza sonido detr s Ajuste del volumen del tono de los tonos de se al para el reconocimiento de obst culos atr s Bajar el volumen del Entertainment Reducci n del volumen de audio p ej volumen de radio con la ayuda de estacionamiento activada Exit Assist Activar desactivar el asistente RTA Luces gt Pulse la tecla CAR EP Iluminaci n Asistente de iluminaci n Ajuste de la iluminaci n externa Dynamic Light Assist Activaci n desactivaci n de la funci n Dynamic Light Assist Light Assist Activaci n desactivaci n de la funci n Light Assist Tiempo de conexi n Ajuste de sensibilidad del sensor para el control au tom tico de luz diurna Pronto Sensibilidad alta Medio Sensibilidad media Retardado Sensibilidad reducida Luz autom tica en caso de lluvia Activar desactivar el control autom tico de luz diurna en caso de lluvia Luz diurna Activar desactivar la luz de conducci n diurna Intermitentes confort Activar
12. Descripci n de los ajuste de la hora y fecha p g 15 gt Pulsar la tecla CAR gt Unidades Descripci n de los ajustes de las unidades p g 16 Servicio gt Pulse la tecla CAR gt EP Servicio N mero de identificaci n del veh culo Visualizaci n del n mero de identifi caci n del veh culo VIN Inspecci n O d a s N mero de km d as hasta el siguiente evento de ser vicio Servicio de cambio de aceite o d a s Indicador de los km d as hasta el siguiente cambio de aceite Restablecer configuraci n de f brica gt Pulse la tecla CAR EP Ajustes de f brica En este men existe la posiblidad restablecer los puntos de men sobre los ajustes de los sistemas del veh culo a los ajustes de f brica Restablecer todos los ajustes datos Todos los ajustes Restablecer los ajustes de todos los puntos de men Restablecer ajustes datos por separado Asistencia al conductor Restablecer el men Asistencia al conductor Aparcar y maniobrar Restablecer el men Aparcar y maniobrar Iluminaci n Restablecer el men Iluminaci n Iluminaci n ambiental Restablecer el men Iluminaci n ambiental Retrovisores y limpiacristales Restablecer el men Retrovisores y limpia cristales Apertura y cierre Restablecer el men Apertura y cierre Cuadro de instrumentos Restablecer el men Cuadro de instrumentos Si est seleccionado una de las opciones
13. Si se produce un error durante la importaci n en la pantalla aparece el mensa je Ha fallado la importaci n Vuelva a intentarlo y compruebe si el dispositivo Bluetooth permite la conexi n Actualizar lista En una nueva conexi n repetida del tel fono con el equipo se realiza una ac tualizaci n autom tica de la lista La actualizaci n tambi n se puede realizar manualmente de la siguiente ma nera gt Pulse la tecla gt EP Perfil de usuario Importar contactos Durante la actualizaci n se visualiza la cantidad de los contactos importados en la memoria del equipo la cantidad de los contactos en el tel fono Administraci n de los contactos preferidos Fig 22 Contactos preferidos Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite E A w Las teclas de funci n A fig 22 posibilitan una selecci n inmediata del n me ro de tel fono del contacto preferido Est n disponible 10 teclas de selecci n en dos grupos de memoria Asignar el contacto preferido gt Pulse en el men Tel fono la tecla de funci n libre deseada A fig 22 gt Seleccione el contacto deseado o bien uno de los n meros de contacto Cambiar el contacto preferido asignado gt Mantener pulsada en el men Tel fono la tecla de funci n deseada A fig 22 gt Seleccione el contacto deseado o bien uno de los n meros de contacto Borrar el contacto preferido gt Pulse la tecla gt 2
14. tino con bandera almacenado de ltimo El destino con bandera se puede almacenar en la memoria del equipo para evi tar su sobrescritura Guardar gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n E Guardar posici n Gu a al destino hacia el destino con bandera gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n E Destinos w gt gt Pulsar la tecla de funci n del destino con bandera para iniciar la gu a al desti no Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Almacenar el destino con bandera como destino almacenado gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 44 Destinos gt w gt amp gt Pulsar en el destino con bandera deseado la tecla de funci n gt Guardar Destino especial N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Abreviatura de un destino especial 53 M s destinos especiales 53 B squeda y selecci n de un destino especial 53 Los destinos especiales p ej restaurantes gasolineras entre otros se pueden seleccionar directamente en el mapa o en el men m s destinos especiales Este cap tulo trata las opciones de selecci n de un destino especial por medio de la tecla de funci n Abreviatura de un destino especial El equipo posibil
15. 11 28 4 JA Since start Ja 2100 sori Fig 51 Datos viaje gt Pulse la tecla CAR gt 2 gt Datos de viaje Visualizaci n de la pantalla fig 51 Recorrido Duraci n del viaje Velocidad media Consumo medio de combustible Autonom a aproximada Representaci n de la autonom a si la autonom a previsible est por deba jo de 300 km el veh culo se acerca lentamente en la direcci n del s mbo loH Con las teclas de funci n 4 se puede seleccionar unas de las siguientes me morias gt Desde la salida Datos de viaje individual gt C lculo total Datos de viaje a largo plazo gt Desde el repostaje Datos despu s de repostar combustible por ltima vez Flle DriveGreen gt Pulse la tecla CAR gt 2 gt gt DriveGreen DriveGreen por razones de las informaciones sobre el modo de conducci n se valora la rentabilidad del viaje Tambi n se ofrecen consejos tiles para la re ducci n del consumo de combustible 10 En los veh culos con accionamiento CNG se visualiza por separado la autonom a aproximada con gasolina y con CNG Estado del veh culo 1 28 Vehicle status Fig 52 Estado del veh culo oy AA BIT 0360 gt Pulse la tecla CAR gt 2 gt gt Estado del veh culo En la pantalla se visualizan las informaciones sobre el estado del veh culo o la funci n del control de presi n de los neum ticos gt Por medio de las teclas de funci n 4 gt selec
16. A L nea de entrada de datos C Introducci n del n mero marcado de ltimo Marcar el n mero de tel fono introducido Introducci n del n mero marcado de ltimo Marcar el n mero de tel fono introducido con el prefijo f Marcar el n mero de aver a en el caso de aver a Tel fono 35 Marcar el n mero de informaci n informaciones sobre los productos y servicios de la marca SKODA oo Selecci n del n mero de buz n de voz Q Introducci n de un n mero mediante el manejo por voz ro Modificar el n mero de tel fono introducido El n mero de tel fono introducido se puede modificar antes de marcarlo pul sando una de las siguientes teclas de funci n gt Ql Borrar el ltimo n mero introducido gt A Visualizaci n de las teclas de funci n lt gt para el movimiento del cursor en la l nea de introducci n fig 20 B Prefijo Si el n mero de tel fono introducido no tiene ning n perfijo entonces se pue de introducir el n mero del perfijo pulsando la tecla de funci n 4 antes del n mero introducido La tecla de funci n 4 se visualiza solamente con la funci n de prefijo activa p g 31 Ajustes El prefijo se puede utilizar p ej para las llamadas internacionales Llamada de aver a e informaci n La llamada al servicio de aver as e informaci n son gratis Solamente se cobra una llamada telef nica seg n las condiciones de tarifa de su operadora de re
17. Conectar desconectar el equipo Men s del equipo Ajustar el volumen W O 0O O NN ur Este cap tulo trata el equipo su conexi n desconexi n as como el ajuste de volumen e Descripci n del equipo El equipo puede desviarse en la apariencia as como en el orden de los ele mentos de operaci n dependiendo del modelo del veh culo donde est insta lado 8 le ee D M dulo externo CAR O B A j SKODA MULTIMEDIA Fig 2 M dulo externo Bolero Amundsen El m dulo externo se ubica en el portaobjetos en el lado del acompa ante 1 Cajet n de tarjetas SD1 Fig 1 Vista general del equipo Amundsen 12 Cajetin de tarjetas SD2 Informaci n introductoria 7 En el modelo Fabia se encuentra el m dulo externo lateralmente en el porta objetos en el lado del acompa ante y est solamente disponible un cajet n de tarjetas SD fig 14 de la p g 26 Pantalla t ctil El equipo est provisto con una pantalla t ctil que s lo puede ser activada to c ndola suavemente con el dedo El nivel de iluminaci n de la pantalla se puede ajustar p g 15 EE CUIDADO a La pantalla no puede ser accionada mediante el contacto del dedo utilizando un guante o toc ndola con la u a Para proteger la pantalla se puede utilizar una l mina protectora adecuada para pantallas t ctiles que no afecte a su funcionamiento Con un p
18. Encender la b squeda de las emisoras disponibles Encender el bolet n de tr fico Apagar el bolet n de tr fico Men Media Orden de voz Activar desactivar la emisora de tr fi co TP z Funci n Reproducir gt Reproducci n Pausa T tulo anterior II Pausa 4 Reproducir el t tulo anterior Pr ximo t tulo gt gt Reproducir el pr ximo t tulo Volver a reproducir todo co Encender la reproducci n repetida del t tulo del lbum carpeta actual Manejo y ajustes del equipo 13 Orden de voz Funci n Reproducir nuevamente el t tulo Cs Encender la reproducci n repetida del t tulo Apagar el m do Repeat Apagar la repetici n del lbum carpe ta t tulo Reproducci n aleatoria 2 Encender la reproducci n aleato ria del t tulo del lbum carpeta actual Apagar la reproducci n aleatoria 2 Apagar la reproducci n aleatoria del t tulo del lbum carpeta actual Men Navegaci n Par metro de navegaci n Orden de voz Funci n Activar locuciones de navegaci n Desactivar locuciones de navegaci n Activar desactivar las locuciones de la navegaci n Activar ruta din mica Activar navegaci n din mica Desactivar ruta din mica Desactivar navegaci n din mica Activar desactivar el guiado al destino mediante boletines de tr fico TMC Mostrar se ales de tr fico en el ma pa Activar desacti
19. rea de b squeda E B squeda de destinos especiales seg n la categor a B squeda de destinos especiales seg n el nombre B squeda y selecci n de un destino especial DS Near current location En Near destination Fa Near stopover destination GE Along the route B C Ha Near address Find category Find name IS Select on map Fig 40 Zona de b squeda para destinos especiales New destination POI Options v Search area Near current location MEERE SENA TA t da V clava Klementa B squeda de destinos especiales gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n M s destinos espe ciales gt Pulsar la tecla de funci n A fig 40 Navegaci n Amundsen 53 gt Seleccionar el rea de b squeda gt La b squeda de destinos especiales se realiza seg n la categor a pulsando la tecla de funci n B O gt La b squeda de destinos especiales se realiza seg n el nombre de destino pulsando la tecla de funci n C as como por la introducci n del nombre Selecci n del destino especial Luego de la b squeda se muestra una lista de los destinos especiales encon trados la lista est ordenada seg n la distancia del destino gt Seleccionar el destino especial gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men
20. Ajuste del regulador autom tico de dis tancia Progr de marchas Ajuste de la aceleraci n del veh culo con el regulador autom tico de distancia conectado Normal Normal Sport Deportivo Eco Econ mico ltima distancia seleccionada Conectar desconectar la ltima distancia seleccionada Distancia Ajuste del control de distancia respecto al veh culo de delante Muy corta Distancia muy corta Corta Distancia corta Media Distancia media a Larga Distancia grande Muy larga Distancia muy grande Front Assist sistema de vigilancia Ajuste del asistente para el control de distancia respecto al veh culo de delante Activo Activar desactivar el asistente Preaviso Variante 1 Activar desactivar la advertencia 10 En veh culos con la selecci n del modo de conducci n se realiza este ajuste Manual de instrucciones del veh culo cap tulo Selecci n del modo de conducci n tecla MODE 2 V lido para Superb 68 Sistemas del veh culo Preaviso Variante 2 Activaci n desactivaci n y ajuste del nivel de distan cia donde se realiza una advertencia Pronto distancia m s larga Media Distancia media Retardado Distancia corta Desconectado Desactivaci n de la advertencia Mostrar advertencia de distancia Activar desactivar la advertencia de dis tancia Lane Assist Ajuste del asistente de parada en v a Activo Activar desactivar el asistente Guiado central en
21. En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Ajustes avanzados Indicaci n de la hora Selecci n de la indicaci n de la hora en la l nea de es tado Hora de llegada hora de llegada al destino prevista Duraci n del viaje duraci n del viaje hacia el destino prevista Barra estado Selecci n del tipo de destino la cual se visualizar en la barra de estado el recorrido y la duraci n del viaje seg n el ajuste Indicaci n de la hora la selecci n influye tambi n el tipo de destino visualizado en el mapa p g 56 Destino destino final del viaje Pr xima etapa pr xima etapa Aviso Frontera del pa s atravesada Activar desactivar la visualizaci n de los l mites de velocidad seg n el pa s al cruzar la frontera del pa s Modo Demo Activar desactivar la gu a al destino en modo de demostraci n Definir punto de partida del modo Demo Introducci n del punto de salida de la gu a al destino en el modo de demostraci n Cancelar Cancelar la introducci n Posici n Introducci n de la posici n actual del veh culo como punto inicial Direcci n Introducci n de la direcci n como punto inicial Administrar memoria gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Administrar memo ria Ordenar por Ajuste de la asignaci n de la agenda telef nica Apellido Asignaci n por apellidos de contactos Nombre Asignaci n por nombres de contactos Edit
22. Girando el regulador Teclado alfanum rico Enter name Alas Ejemplo de la presentaci n del teclado El teclado alfanum rico sirve para la introducci n de s mbolo El equipo ofrece la posibilidad de seleccionar la presentaci n del teclado en la secuencia alfab tica ABC y o en el sistema del QWERTZ p g 16 Ajuste de la asignaci n del teclado Descripci n del teclado alfanum rico fig 5 A L nea de entrada de datos En funci n del contexto gt 4 Cambio a las letras may sculas gt 884 Cambio a caracteres especiales gt 123 Cambio a las cifras En funci n del contexto gt 123 Cambio a las cifras gt ABC Cambio a letras latinas gt ABB Cambio a letras cir licas Visualizaci n de los registros seleccionados en la tecla se muestra la can tidad de los registros seleccionados Borrar el s mbolo introducido Cambiar entre los teclados con s mbolo especifico del idioma seleccionado p g 16 Ajuste de los idiomas adicionales del teclado Introducir un espacio EET A lt Desplazamiento del cursor dentro de la l nea de introducci n hacia la iz quierda gt Desplazamiento del cursor dentro de la l nea de introducci n hacia la dere cha 0K Confirmaci n del s mbolo introducido Buscar Durante la introducci n de s mbolos se realiza la b squeda seg n los registros correspondientes El registro que se debe buscar p ej un contacto telef nico se debe introduci
23. Lista de llamada Lista de llamada 37 Lista de rutas 60 Locuciones de navegaci n 60 65 Logotipo de estaci n de servicio 64 Logotipo de radio 20 Logotipos de emisoras Actualizaci n 17 Luces 69 Luneta trasera limpiar autom ticamente ____ 69 Luz de conducci n diurna 69 Luz diurna autom tica con lluvia 69 Luz diurna con lluvia 69 LL Llamada telef nica 38 DTMF 38 Llave Funci n de memoria 70 M Manejo Im genes 29 Manejo por voz 12 Medios 23 MirrorLink 46 Radio 18 Tel fono 31 Manejo del equipo 9 Pantalla del equipo 9 Manejo por voz 1 Ajustes 16 Ayuda 12 Comandos 13 Condiciones de funcionamiento 1 conectar desconectar 12 Corregir entrada de orden de voz 13 Detener restablecer entrada 13 No reconocimiento de una orden de voz Principio de manejo Maniobra Locuciones de navegaci n recomendaciones gr ficas de conducci n Maniobrar Mapa Ajuste Centrado de mapas escala autom tica escala manual Manejo Men principal Opciones visuales Presentaci n Recomendar carril Se ales de tr fico vista r pida del mapa Visualizaci n del destino especial Visualizaci n de se ales de tr fico Marcado Medios Ajustes Audio Bluetooth AUX Base de datos multimedia Condiciones y limitaciones Formatos de archivo Fuente de audio Fuentes soportadas Lista Manejo Manejo por voz Men prin
24. MirrorLink Men principal Aplication Aplication Y Pl BiT 0467 Aplication Aplication Aplication Aplication Aplication Aplication ARS Aplication Boga Inicio de la conexi n El equipo almacena los ltimos 10 equipos conectados gt Conectar el equipo en la entrada USB Manual de instrucciones del veh culo gt Pulse la tecla mn MirrorLink Se visualiza el men principal de la conexi n MirrorLink fig 31 Durante la primera conexi n se debe proceder de la siguiente manera gt Conectar el equipo en la entrada USB gt Pulse la tecla men MirrorLink gt En el men prinicipal SmartLink visualizado pulse la tecla de funci n 0 gt Seleccionar el equipo deseado gt Confirmar el avisos de indicaci n sobre la conexi n en la pantalla del equipo Se visualiza el men principal de la conexi n MirrorLink fig 31 Men principal Teclas de funci n e informaciones 6 Separaci n de conexi n y retorno hacia el men principal SmartLink 9 Visualiza una lista de las aplicaciones activas con la posibilidad de termi narlas Visualizaci n del contenido de la pantalla del equipo conectado mientras una aplicaci n est en curso Ajustes de la funci n MirrorLink Lista de las aplicaciones certificadas M s p ginas con aplicaciones visualizaci n de la pr xima p gina por el movimiento de los dedos hacia los costados sobre la pantalla o girando el regul
25. Recomendaciones gr ficas de conducci n 59 Regulaci n de distancia autom tica 68 Reproducci n Medios 24 Reproductor Bluetooth 27 Restablecer Configuraciones del veh culo ___ 71 Retirar la fuente de datos con seguridad ____ 16 Retrovisores Bajar al dar marcha atr s Plegar durante el estacionamiento Sincronizado Ruta Memoria de itinerarios Ruta din mica activar desactivar Rutas alternativas Rutas m s frecuentes S Seguro antirrobo 69 69 62 63 64 59 Seleccionar el espectro de radiofrecuencia v ase men principal Seleccionar emisora v ase men principal Seleccionar fuente Medios Seleccionar la fuente de im genes Im genes Seleccionar poblaci n Sensor de luz Tiempo de conexi n de la luz __ Se ales de tr fico Servicio Servicio de aver as Servicio de informaci n Setup Sincronizado de ambos retrovisores Sistemas de asistencia Sistemas del veh culo Sistemas ESC SL nea de estado Navegaci n SmartLink Ajustes Android Auto Apple CarPlay Lista de los equipos conectados 23 29 49 69 56 71 35 35 14 69 68 66 67 Men principal 41 MirrorLink 45 SMS 39 entrante 40 nuevo 39 Operaci n 39 Sonido 15 START STOPP 67 T Tarjeta SD 26 Tecla CAR 66 Tecla
26. Se pueden a adir hasta 20 destinos en el itinerario I Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Lista de los destinos almacenados 51 Direcci n de casa 52 Almacenar la posici n del veh culo actual memoria de destinos 52 Este cap tulo trata las opciones de la introducci n y la selecci n de los destinos guardados en la memoria del equipo Lista de los destinos almacenados A BEN Sestinations Ra Lastdest gt fa Last dests Find E Dest memory Last Destination A Ek Favourites Last Destination B Moras Last Destination C Last Destination D Fig 38 Lista de los destinos guardados Visualizar la lista de los destinos guardados gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n E Destinos Se visualiza la ltima lista seleccionada de los destinos almacenados En la lista visualizada se pueden realizar las siguientes funciones Buscar B squeda del destino seg n el nombre en m s de 4 registros exis tentes gt Administraci n del destino almacenado Navegaci n Amundsen 51 Visualizar la categor a de los destinos guardados gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n s Destinos gt w Se visualiza el siguiente men con las categor as de los destinos almacenados fig 38 Ra ltimos destinos a donde se realiz la gu a al destino almacenado auto m tico m x 50 amp Memoria de destinos al
27. a al destino Si no se realiza ninguna selecci n de ruta dentro de 30 segundos despu s del c lculo de todas las rutas entonces se iniciar autom ticamente la gu a al des tino seg n el tipo de ruta ajustado p g 64 Opciones de ruta Rutas m s frecuentes N Lea y considere primero H en la p g 58 El equipo muestra autom ticamente hasta tres rutas m s frecuentes para el tiempo actual y la posici n geogr fica Se puede iniciar una gu a al destino hacia una de las rutas mientras no se reali za ninguna gu a al destino Selecci n de ruta gt Pulsar en la ventana adicional la tecla Rutas m s frec En el mapa gt Seleccionar la ruta deseada pulsando la tecla de funci n con el nombre de la ruta de la longitud as como el tiempo de viaje hacia el destino Se realiza un c lculo de la ruta seleccionada e inicia la gu a al destino Las rutas m s frecuentes guardadas se pueden borrar p g 65 Administrar memoria Recomendaciones gr ficas de conducci n 33m OLE ES 7 lt 03 SAIE A X i3 ES ISS Cin Jitinsk Dos 50 Or 3 z g 3 S aC NOS Manoeuvre w Manoeuvre w Jicin Jicinsk El a P OE Fig 45 Recomendaciones de conducci n Detalle de recomendaciones de conducci n N Lea y considere primero H en la p g 58 La visualizaci n de la recomendaciones gr ficas de conducci n se realiza en la ventana adicional Maniobra as como en la pantalla de
28. de la calle correspondiente gt Nombre del lugar correspondiente gt Descripci n de la obstrucci n del tr fico gt S mbolo de la obstrucci n del tr fico Un bolet n de tr fico con un n mero contiene varios avisos Si el s mbolo TMC est tachado en la lista del bolet n de tr fico entonces se en cuentra el equipo fuera del alcance de cualquier proveedor del bolet n de tr fi CO Opciones de visualizaci n Con la gu a al destino activa se puede seleccionar despu s de pulsar la tecla de funci n A fig 48 del siguiente men gt Todos Visualiza todos los boletines de tr fico gt Ruta Visualiza los boletines de tr fico en la ruta Aviso Los boletines de tr fico son actualizados constantemente en el fondo por el equipo La recepci n de boletines de tr fico siempre est activada y no puede desactivarse Detalle del bolet n de tr fico Traffic report 1 3 A gt Fig 49 vice D1 Brno gt Praha Detalle del bolet n de tr fico between Poddub and Miro ovice slow moving maintenance vehicles Left lane de F IC M U S o Visualizar detalle del bolet n de tr fico El detalle del bolet n de tr fico puede visualizarse de uno de los siguientes mo dos gt Seleccionar en la lista de los boletines de tr fico el bolet n de tr fico desea do e gt Tocar ligeramente en el mapa el s mbolo de la obstrucci n del tr fico Aparece la visualizaci n de las siguientes
29. de la unidad del equipo Bluetooth p g 16 Confirmaci n de acoplamiento Dependiendo del tipo de tel fono se realiza la confirmaci n del acoplamiento de una de las siguientes maneras Y La introducci n y la confirmaci n del c digo PIN no es posible durante la conducci n 34 Tel fono Confirmaci n en el acoplamiento del equipo de Variante 1 gt Confirme tanto en el equipo como en el tel fono en el plazo de 30 segundos el c digo PIN de 6 d gitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del tel fono Variante 2 gt Confirme en el tel fono el requerimiento de acoplamiento gt Introduzca en el plazo de 30 segundos en el tel fono el c digo PIN de 4 d gi tos mostrado en la pantalla del equipo Confirmaci n en el acoplamiento del tel fono de Variante 1 gt Confirme en el equipo el requerimiento de acoplamiento gt Confirme tanto en el equipo como en el tel fono en el plazo de 30 segundos el c digo PIN de 6 d gitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del tel fono Variante 2 gt Introduzca en el tel fono el c digo PIN de 4 16 d gitos gt Confirme en el equipo el requerimiento de acoplamiento gt Introducir y confirmar en el equipo el c digo PIN introducido en el tel fono Variante 3 gt Confirme en el equipo el requerimiento de acoplamiento gt El equipo genera un c digo PIN de 4 d gitos gt Introducir y confirmar en el tel
30. de men anteriores se efectuar una pregunta para saber si se deben restablecer los ajustes Cancelar Volver al men superior Restablecer Restablecimiento de los ajustes N Introducci n al tema V lido para Superb y Octavia En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Climatronic climatizaci n autom tica 71 Calefacci n y ventilaci n independiente 72 En la pantalla se pueden realizar algunos ajustes del Climatronic as como la calefacci n y ventilaci n independiente Descripci n de cada sistema Manual de instrucciones del veh culo Aviso Los ajustes s lo pueden realizarse con el encendido conectado Climatronic climatizaci n autom tica Fig 54 Climatronic Men principal Manual BIT 0498 gt Pulse la tecla Men la unidad de mando del Climatronic Teclas de funci n y visualizaci n de la pantalla fig 54 Visualizaci n del modo de servicio actual o ajuste del modo de servi cio del Climatronic Ajuste de la temperatura adelante para el lado izquierdo Ajuste de la temperatura adelante para el lado derecho Ajuste de la potencia en el servicio AUTO Suave Poca potencia funcionamiento m s silencioso Medio Potencia base Fuerte Potencia elevada 9 a e Sistemas del veh culo 71 El Conectar desconectar y ajuste de las revoluciones del ventilador re frigeraci n distribuci n de aire y la recirculaci n de a
31. del consumo de combustible actual Consumo medio Conectar desconectar la visualizaci n del consumo de combustible medio A repostar Conectar desconectar la visualizaci n de la cantidad de reabas tecimiento Consumidor de confort Conectar desconectar la visualizaci n del consumo de los equipos de confort Consejos Eco Conectar desconectar el aviso de consejos para la reducci n del consumo Duraci n del viaje Conectar desconectar la visualizaci n de la duraci n del viaje Trayecto Conectar desconectar la visualizaci n de la distancia recorrida Velocidad media Conectar desconectar la visualizaci n de la velocidad me dia Indicador digital de la velocidad Conectar desconectar la visualizaci n de la velocidad real Detecci n de las se ales de tr fico Enceder apagar la pantalla de las se a les de tr fico reconocidas Advertencia de velocidad Conectar desconectar la advertencia de velocidad Temperatura del aceite Activaci n desactivaci n del indicador de tempera tura del aceite Restablecer datos Desde la salida Restablecer la memoria del recorrido parcial en la pantalla del equipo y en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado Restablecer datos C lculo total Restablecer la memoria del recorrido to tal en la pantalla del equipo y el la pantalla del cuadro de instrumentos com binado Ajustes de la hora fecha y unidades gt Pulsar la tecla CAR gt Hora y fecha
32. del mapa es solamente posible cuando el mapa est cen trado no se visualiza la tecla de funci n y o E2 Cambio del ajuste del mapa gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n Y en el rea D fig 41 de la p g 55 El mapa se ajusta contra el norte o en relaci n a la direcci n de conducci n La flecha en el s mbolo muestra siempre contra el norte Mapa ajustado contra el norte El mapa no gira el s mbolo de la posici n del veh culo gira El mapa ajustado en relaci n a la direcci n de conducci n El mapa gira el s mbolo de la posici n del veh culo no gira Escala del mapa Existe la posiblidad cambiar la escala del mapa de modo manual o encender el cambio autom tico de la escala Simbolos de las teclas de funci n de la escala En el rea de mapa D fig 41 de la p g 55 se muestran las siguientes teclas de funci n e informaciones dependiendo del contexto Escala ajustada manualmente Escala ajustada autom ticamente 2 Conectar desconectar el cambio de escala autom tico 4 Visi n del mapa en escala reducida Nivel del mar actual Cambio de escala manual El tama o de la escala del mapa puede cambiarse de las siguientes maneras gt Girar el regulador gt Tocar la pantalla con dos dedos y tirar uno con otro y o espaciar Conectar el cambio de escala autom tico gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n gt La tecla de funci n
33. desbloqueado durante toda la co nexi n Men principal o 30 TEL Ui Welcome to SmartLink iPhone Please select a device The device is connected 511 0482 Fig 27 Men principal ninguna conexi n ejemplo de una conexi n acti va N Lea y considere primero M en la p g 41 gt Pulse la tecla menu SmartLink SmartLink 41 Si no existe ninguna conexi n activa entonces se visualiza el men principal SmartLink fig 27 A Si existe una conexi n activa entonces se visualiza el men principal SmartLink fig 27 B Men principal Teclas de funci n 0 Lista de los equipos conectados E Separaci n de la conexi n aparece en una conexi n activa SP Ajustes del men SmartLink 1 Tecla de funci n de la conexi n activa despu s de pulsar aparece el men principal de la conexi n activa Lista de los equipos conectados Device list Disconnect Fig 28 BEA Lista de los equipos conectados Device 2 N Lea y considere primero M en la p g 41 Abrir la lista de los equipos conectados gt En el men prinicipal SmartLink pulse la tecla de funci n 0 fig 27 de la p g 41 Se muestra una lista de los equipos conectados fig 28 Conexi n cambio de la conexi n gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos conectados En la conexi n activa se visualiza en la tecla de funci n del equipo conectado uno de los siguientes s mb
34. destinos almacenados 51 destinos importados 65 Detalles del destino 58 Direcci n de casa 52 Edici n del itinerario 61 Escala del mapa 57 Etapa 51 Favoritos 51 Finalizaci n de la gu a al destino 60 GPS 48 Gu a al destino 57 Imagen con GPS 30 Importar destino 54 Informaciones de ruta 60 Introducir destino 49 Introducir direcci n 49 50 Introducir el destino en la ruta 51 Itinerario 61 L nea de estado 65 Locuciones de navegaci n 60 65 Manejo por voz TI Mapa 50 64 Memoria de destinos 51 Memoria de itinerarios 62 Men principal 48 mis destinos 51 Modo Demo 65 nuevo itinerario 61 Obstrucci n del tr fico 64 Opciones de la visualizaci n del mapa 56 Opciones de repostaje 65 Opciones de ruta 64 Presentaci n del destino 56 Presentaci n de rutas 56 Pr logo 48 recomendaciones gr ficas de conducci n 59 Ruta din mica 64 Rutas alternativas 64 rutas m s frecuentes 59 Tipo de ruta preferida 64 ltimos destinos 51 Ventana adicional 49 Naviegaci n destinos propios 54 Neum ticos 68 Nuevo destino 49 Nuevo itinerario 61 N mero de identificaci n del veh culo 71 N mero de tel fono 35 N mero VIN 71 ndice alfab tico 77 O Obstrucci n del tr fico 64 Opciones de repostaje 65 64 Opciones de ruta Operaci n de confort de ventanas 70 70 Operaci n de ventanas Operacione
35. el equipo estaba apagado antes de activar el men el equipo se desconectar 72 Sistemas del veh culo Calefacci n y ventilaci n independiente Activate E Auxiliary heater Departure A Sunday At 6 15 Departure time 1 ld z D es 15 Fig 55 Calefacci n independiente Men principal ajuste del tiempo pre programado Activaci n del men principal gt Pulse la tecla Mewen la unidad de mando del Climatronic gt O en veh culos con climatizaci n manual gt Pulsar la tecla CAR Teclas de funci n y visualizaci n de la pantalla fig 55 Hora de salida D a de la semana y hora cuando el veh culo debe estar lis to para el servicio Ajuste del modo de operaci n calefacci n ventilaci n Lista de los tiempos de preprogramado activaci n desactivaci n del tiem po de preprogramado Ajuste del tiempo preprogramado 1 3 y del tiempo de activaci n 10 60 mi nutos Con la calefacci n encendida se presentan las ventanas en rojo con la ventilaci n encendida se presentan las ventanas en azul Tiempo de preprogramado visualizado actualmente Activaci n del tiempo de preprogramado visualizado actualmente Ajuste de la hora de salida D a hora minuto m e ele gt 5 0 S lo se puede activar un tiempo preprogramado ajustado a la vez El tiempo preprogramado activado se desactiva de nuevo tras el inicio autom tico Para el siguiente inicio debe activarse uno de l
36. es necesario confirmar en la pantalla del equipo la autorizaci n de conexi n Men principal Teclas de funci n e informaciones Presionar Retorno hacia el men principal de la conexi n Apple CarPlay Mantener Encender el manejo por voz Siri A Lista de las aplicaciones disponibles M s p ginas con aplicaciones visualizaci n de la pr xima p gina por el movimiento de los dedos hacia los costados sobre la pantalla o girando el regulador Retorno al men principal de la conexi n Apple CarPlay de otro men del Separaci n de conexi n equipo gt Separar el equipo de la entrada USB gt Para retornar al men principal de la conexi n Apple CarPlay p ej retornar del men Radio pulsar la tecla Mw Apple CarPlay E o oo gt Pulsar la tecla de funci n en el men principal la conexi n Apple CarPlay Y gt Inicio de la aplicaci n O gt Seleccionar en el men principal de la conexi n Apple CarPlay la aplicaci n deseada en el rea A fig 30 Problemas de funci n Si aparecen problemas con la conexi n Apple CarPlay entonces puede apare cer en la pantalla uno de los siguientes mensajes Mensaje Significado No se pudo establecer la conexi n con el dispositivo m vil La conexi n con El equipo posibilita solamente una conexi n activa Apple CarPlay ya est establecida con el dispositivo SmartLink La conexi n se ha interrumpido Verificar la conexi n en la entrada USB
37. espec Activar desactivar los logotipos de empresas mostrados en los destinos especiales Opciones de repostaje gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n tf Opciones combusti ble Seleccionar estaci n de servicio preferida Selecci n de las marcas de esta ciones de servicio preferidas al buscar las estaciones de servicio preferidas aparecer en las primeras tres posiciones de la lista Aviso nivel de combustible Activar desactivar la visualizaci n del siguiente aviso de advertencia cuando la reserva de combustible alcanza el rea de re serva Atenci n Dep sito casi vac o Desea buscar una estaci n de servicio cerca na con los siguientes puntos del men gt Cancelar Cerrar la ventana del mensaje de advertencia gt Buscar Buscar la pr xima estaci n de servicio m s cercana por la selecci n de la estaci n de servicio se inicia la gu a al destino Locuciones de navegaci n gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Locuciones de la na vegaci n Volumen Ajuste de volumen de las indicaciones de navegaci n Bajar volumen Entertainment loc nav Ajuste de la reducci n del volumen de audio p ej volumen de radio con la locuci n de la navegaci n Sin locuciones de la navegaci n si llaman Activaci n desactivaci n de la re producci n de las locuciones de la navegaci n durante una conversaci n por tel fono Ajustes avanzados gt
38. gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Se realiza un c lculo de la ruta hacia el destino y la gu a al destino Si est encendido el ajuste de navegaci n del men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Se ales de tr fico El equipo ofrece la posibilidad de visualizar las se ales de tr fico almacenadas en los datos de navegaci n o reconocidas por la c mara frontal en la pantalla del equipo F fig 41 de la p g 55 Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de se ales de tr fico p g 64 Existe la posibilidad de ajustar una advertencia para algunos veh culos cuando se sobrepasa la velocidad limitada por una se al de tr fico Detecci n de las se ales de tr fico Advertencia Para la conducci n con remolque recomendamos encender en los sistemas de asistencia la opci n Detecci n de las se ales de tr fico Reconocimiento del remolque visualizar se ales Ajuste del mapa El mapa en la presentaci n 3D es solamente ajustada en relaci n a la direcci n de conducci n El mapa en la presentaci n 2D puede ajustarse contra el norte o en relaci n a la direcci n de conducci n Un cambio del ajuste
39. informaciones y teclas de funci n fig 49 Mapa con el lugar afectado Detalles de la obstrucci n del tr fico Momento de recepci n as como las informaciones sobre el proveedor del bolet n de tr fico S mbolo de la obstrucci n del tr fico Longitud de la obstrucci n del tr fico 4 p Visualizaci n del bolet n de tr fico anterior siguiente Ampliaci n de la ventana con informaciones sobre la obstrucci n del tr fi co Reducci n de la ventana con informaciones sobre la obstrucci n del tr fico lolle m e Distinci n a color de la importancia de la obstrucci n del tr fico El s mbolo de la obstrucci n del tr fico p ej A A entre otros est puesto delante del obst culo y la longitud del obst culo es presentada a la derecha en el mapa por la ruta En funci n del contexto se presenta el s mbolo de la obstrucci n del tr fico de una de las siguientes maneras No se produce ninguna gu a al destino gt Rojo todas las obstrucciones del tr fico Se produce una gu a al destino gt Gris las obstrucciones del tr fico no est en la ruta gt Rojo las obstrucciones del tr fico est n en la ruta no se realiza ning n nue vo c lculo de la ruta y la ruta es guiada por la obstrucci n del tr fico gt Naranja las obstrucciones del tr fico est n en la ruta se realiza uno nuevo c lculo de la ruta y se ofrece una ruta alternativa Ruta din mica El equipo posibilita dura
40. insertar un nuevo itinerario y se debe confirmar la finanlizaci n de la gu a al destino pulsando la tecla de funci n Salir gt Apagar el encendido por m s de 120 min Cancelaci n de la gu a al destino N Lea y considere primero H en la p g 58 Si se desconecta y se vuelve a conectar el encendido entonces se continua la gu a al destino de una de las siguientes maneras dependiendo de la duraci n de la cancelaci n gt Dentro de 15 minutos la gu a al destino prosigue teniendo en cuenta la ruta calculada gt De 15 a 120 min en la pantalla aparece el aviso Continuar la gu a al desti no despu s de confirmar continuar la gu a al destino teniendo en cuenta la ruta calculada gt Despu s de 120 min la gu a al destino se termina Itinerario EXI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Creaci n de itinerario 61 Edici n del itinerario 61 Administraci n de la memoria de itinerarios 62 Creaci n de itinerario New tour Fig 46 p Vrchiabi Introducir un nuevo itinerario t da V clava Klementa Mlad Boleslav T New dest Dests Store BIT l BiT 0378 Creaci n de itinerario no se realiza ninguna gu a al destino gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n s Nuevo itinerario Introducir un destino de una de las siguientes maneras gt Pulsar la tecla de funci n A fig 46 e introducir un
41. la tecla de s mbolo en el volante multifunci n No obs tante esto es posible nicamente mientras el s mbolo Les visualizado en la pantalla No hace falta esperar hasta que la orden de voz sea reconocida por el equipo Detener restablecer entrada de orden de voz CL Lea y considere primero H y F en la p g 11 Parar En algunos men s se puede detener el proceso para el registro de la orden de voz girando el regulador gt Con eso puede ganarse m s tiempo para la entrada de orden de voz En la detenci n cambia el s mbolo de Y a Q Restablecer El proceso para la entrada de comandos de voz puede restablecerse de las si guientes maneras gt Pulsando la tecla de funci n Q gt Pulsando la tecla en el equipo gt Pulsando la tecla de s mbolo en el volante multifunci n Comandos de voz no incluidos en la ayuda CL Lea y considere primero H y F en la p g 11 Este m dulo trata algunos comandos de voz los cuales no se encuentran en los temas de ayuda Todos los men s Orden de voz 2 Funci n Atr s lt Volver al men anterior P gina siguiente P gina anterior Primera p gina ltima p gina Men Radio Desplazarse en el men lista directo rio Orden de voz Funci n Pr xima emisora gt Pr xima emisora en el rango ac tual de frecuencia Emisora anterior lt Emisora anterior en el rango actual de frecuencia Activar modo Scan
42. lo siguiente solamente como fuen tes de audio Men principal Fig 9 Track Media Men principal Artist Album Bsa B1T 0362 Mostrar el men principal gt Pulsar la tecla MEDIA Men principal Informaciones y teclas de funci n fig 9 A Informaciones para el t tulo reproducido Eje del tiempo de reproducci n con un regulador deslizante Fuente de audio seleccionada Visualizaci n de la imagen de lbum D Selecci n de la fuente de audio J Dependiendo del tipo de fuente de audio gt Lista de la carpeta t tulo gt Base de datos multimedia SP Ajustes del men Media Aviso a Las informaciones sobre el t tulo que se debe reproducir se visualizan en la pantalla cuando est n almacenadas como ID3 Tag en la fuente de audio Si no hay disponible ning n ID3 Tag s lo se mostrar el nombre del t tulo En los t tulos con una tasa de bit variable VBR el tiempo de reproducci n restante mostrado no tiene por qu corresponderse con el tiempo de repro ducci n restante real Seleccionar fuente de audio SD card 1 o USB 1 BT audio A Y Bluetooth audio Fig 10 Ejemplos de visualizaci n de la selecci n de la fuente de audio gt Pulsar nuevamente la tecla MEDIA el equipo cambia entre las fuentes de audio disponibles O gt Pulsar la tecla gt 1 fig 10 A y seleccionar la fuente de audio desea da O gt En la lista de carpeta t
43. n Significado Pulsaci n corta de la tecla dentro de 1 segundo Pulsaci n larga de la tecla desde 2 hasta 5 segundos Presionar Sostener S mbolos de texto S mbolo Significado Referencia al m dulo introductorios de un cap tulo con las informaciones importantes y las instrucciones de seguridad Continuaci n del m dulo en la siguiente p gina Marca registrada Indicaci n del pr ximo paso de operaci n El s mbolo de texto utilizado para el potenci metro derecho HA ATENCI N Los textos con este s mbolo llaman la atenci n sobre peligro de acciden tes lesiones o de muerte EE CUIDADO Los textos con este s mbolo llaman al atenci n sobre el peligro de los da os de peligro al veh culo o sobre el posible mal funcionamiento de algunos sistemas E Aviso Los textos con este s mbolo contienen informaciones adicionales 4 Explicaciones B squeda de informaci n Para la b squeda de informaci n en el manual de instrucciones le recomenda mos que use el ndice de palabras clave al final del manual de instrucciones Significado un protocolo de comunicaci n para un equipo de datos una identificaci n del programa de la emisora de radio posi Pl Code LE ELI Li 0 bilita un orden de grupos de emisoras de radio N mero de identificaci n personal un Sistema para la transmisi n de datos adicionales en ra RDS SE diodifusi n en el rango FM Significado p
44. n Ventana adicional Fig 34 Ventana adicional Conectar desconectar la visualizaci n gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Ventana adic La ventana adicional tambi n se puede apagar pulsando la tecla de funci n x Seleccionar el contenido de la ventana adicional En la ventana adicional A fig 34 es posible la visualizaci n de algunas infor maciones adicionales gt Pulsar la tecla de funci n v gt Seleccionar uno de los siguientes men s de la ventana adicional Audio Operaci n de la reproducci n de la radio media Br jula Visualizaci n de la posici n actual del veh culo en relaci n con los puntos cardinales Rutas m s frec Visualizaci n de las tres rutas m s transitadas para el tiem po actual y la posici n geogr fica Maniobra Visualizaci n de las recomendaciones de conducci n graficas se realiza una gu a al destino Posici n Visualizaci n de las coordenadas geogr ficas de la posici n actual del veh culo N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Introducir direcci n de destino 49 Introducir destino especial 50 Introducir el destino en el mapa 50 Introducir el destino a trav s de las coordenadas GPS 51 Introducir el destino en la ruta 51 Este cap tulo trata las opciones de entrada de un nuevo destino Introducir direcci n de destino Select city gt Fig 35
45. n soportados por el equipo EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 29 Seleccionar la fuente de im genes 29 Manejo 29 Imagen con coordenadas GPS Amundsen 30 Fuentes de im genes y formatos de archivo 30 Ajustes 30 EF Aviso La revisi n de las im genes en la pantalla del equipo no es soportada de los equipos Apple conectados Men principal BIT 0343 Mostrar el men principal gt Pulse la tecla Mw ES Men principal Informaciones y teclas de funci n Selecci n de la fuente de imagen Selecci n de las im genes o de la carpeta de la lista K4 Visualizaci n de la imagen anterior gt Encendido de la presentaci n DO Apagado de la presentaci n I Visualizaci n de la pr xima imagen Ajustes de imagen Giro de la imagen 90 hacia la izquierda Giro de la imagen 90 hacia la derecha Presentaci n del tama o de imagen de salida manteniendo la relaci n de aspecto Gu a al destino hacia las coordenadas GPS Amundsen la visualizaci n se realiza solamente mientras la imagen contiene las coordenadas GPS KDOR E Seleccionar la fuente de im genes gt Pulse la tecla mw gt 3 gt A fig 17 de la p g 29 y seleccionar la fuente de datos Fuentes de im genes A Tarjeta SD Tarjeta SD insertada USB en la entrada USB de la fuente de datos conectada Si la fuente no disp
46. p g 25 La entrada USB se encuentra en la consola central y esta se alada con el s m bolo El lugar m s exacto de instalaci n de la entrada Manual de instruc ciones del veh culo En la entrada USB se puede conectar directamente una fuente de audio o a trav s de un cable de conexi n Reproducci n de la fuente de audio USB gt Introducir la fuente de audio del USB en la entrada correspondiente gt Iniciar en el men Media la reproducci n de la fuente de audio USB conecta da Si est conectado un equipo Apple como reproductor Bluetooth y es conecta do a la entrada USB entonces es interrumpida la reproducci n a trav s del Bluetooth Si se cambia la fuente de audio del reproductor Bluetooth a USB entonces se realiza una interrupci n autom tica de la conexi n Bluetooth Aparece el si guiente aviso de indicaci n en la pantalla Audio Bluetooth A2DP Se inte rrumpi la conexi n Separar una fuente de audio del USB gt En el men Media pulse la tecla 2f Retirar con seguridad y seleccionar la fuente USB deseada gt Retirar la fuente de audio de la entrada USB correspondiente Cargar una fuente de audio del USB Con el equipo encendido se inicia autom ticamente el proceso de carga des pu s de la conexi n de la fuente de audio del USB v lido para las fuentes de audio donde es posible el proceso de carga a trav s del conector USB Algunas fuentes de audio conectadas posi
47. ruta alternativa Introducir la obstrucci n del tr fico gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n R Atasco delante gt Ajustar el valor de longitud de la obstrucci n del tr fico tocando la escala por medio de las teclas de funci n 4 o girando el regulador La obstrucci n del tr fico se presenta en rojo en el mapa a la derecha por la ruta seg n el valor ajustado Eliminar la obstrucci n del tr fico La obstrucci n del tr fico es eliminada de la ruta despu s de realizar la gu a al destino o se puede eliminar manualmente de la siguiente manera gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n Anular Atasco delan te A Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Opciones de ruta 64 Mapa 64 Opciones de repostaje 65 Locuciones de navegaci n 65 Ajustes avanzados 65 Administrar memoria 65 Opciones de ruta gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Opciones de ruta 64 Navegaci n Amundsen Proponer 3 rutas alternativas Activar desactivar el men para las rutas al ternativas econ mica r pida corta Ruta Ajuste de la ruta preferida Econ mica rentable R pida m s r pida Corta m s corta Ruta din mica Activar desactivar el cambio de la ruta din mica por razones de los boletines de tr fico TMC Rutas m s frecuentes Conectar desconectar la
48. temas Descripci n del mapa 55 Opciones de la visualizaci n del mapa 56 Destino especial en el mapa 56 Se ales de tr fico 56 Ajuste del mapa 56 Escala del mapa 57 Centrado de mapas 57 Descripci n del mapa BIT 0345 En el mapa se pueden visualizar las siguientes informaciones y teclas de fun ci n Posici n del veh culo Posici n de destino Ruta Teclas de funci n para el manejo del mapa Teclas de funci n para el destino especial Informaci n sobre la velocidad m xima permitida blll Informaciones en la l nea de estado Nombre n mero de la calle de la posici n actual del veh culo Recorrido hacia el destino Hora de llegada prevista en destino en etapa Duraci n del recorrido previsto hacia el destino en etapa GOO Navegaci n Amundsen 55 Opciones de la visualizaci n del mapa Fig 42 Opciones de presentaci n de ma pas Se muestran las siguientes teclas de funci n fig 42 59 2D Presentaci n del mapa de dos dimensiones 3D Presentaci n del mapa de tres dimensiones FF Presentaci n del mapa con la ruta desde la posici n del veh culo actual hasta el destino Presentaci n del destino o de la pr xima etapa en el mapa dependiendo del ajuste de la presentaci n p g 65 Ajustes avanzados Presentaci n autom tica del mapa en la operaci n de d a y o de noche depende de la iluminaci n encendida actualmente del veh culo Presentaci
49. tulo y o en la base de datos multimedia pulsar la tec la de funci n 3 y seleccionar la fuente de audio deseada fig 10 B Fuentes de audio A Tarjeta SD Tarjeta SD insertada Y USB en la entrada USB de la fuente de audio conectada Medios 23 Audio BT Reproductor Bluetooth acoplado AUX en la entrada AUX de la fuente de audio conectada Reproducci n El equipo reproduce el contenido de la fuente de audio conectada seg n el nombre de la carpeta y t tulo ordenado alfab ticamente Modos de mando Funci n Acci n Reproducci n Pausa Pulsar gt 00 Reproducci n del t tulo actual desde su inicio Pulsar 144 despu s de 3 segundos desde el inicio de la reproducci n del t tulo Movimiento de los dedos hacia la de recha en el rea de la pantalla A fig 9 de la p g 23 despu s de 3 segundos a partir del inicio de la re producci n del t tulo Retroceso r pido dentro del t tulo Mantener 144 Avance r pido dentro del t tulo Mantener I Reproduci n del t tulo anterior Pulsar 144 dentro de los 3 segundos posteriores al inicio de la reproduc ci n del t tulo Movimiento de los dedos hacia la de recha en el rea de la pantalla A fig 9 de la p g 23 dentro de los 3 segundos posteriores al inicio de la reproducci n del t tulo Reproduce el pr ximo t tulo Pulsar gt i Movimiento de los dedos hacia la iz qu
50. visualizado Men del rea de b squeda para destinos especiales fig 40 D En los alrededores de la posici n actual del veh culo E En los alrededores del destino En los alrededores de la etapa G Alo largo de la ruta H En los alrededores de la direcci n 1 En los alrededores del punto del mapa En la selecci n de la opci n Alrededores de la direcci n y Seleccionar en el mapa se muestra la tecla de funci n Editar Se puede procesar el rea de b s queda introducido pulsando esta tecla de funci n N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Destino propio en el formato vCard 54 Algunas categor as del destino especial 54 En este cap tulo est n descritos destinos los cuales se pueden importar en la memoria del equipo 54 Navegaci n Amundsen Algunos destinos se pueden crear por medio de la aplicaci n KODA MyDestination M s informaciones se deben solicitar en las siguientes p gi nas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com Destino propio en el formato vCard En la memoria del equipo se puede importar un destino propio en el formato vCard vcf de una tarjeta SD o una fuente USB Importaci n gt Introducir la tarjeta SD en el equipo y o conectar una fuente USB con el ar chivo del propio destino gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Importar destinos gt Seleccionar la fu
51. ximo grupo disponible gt Pulse la tecla de funci n lt o gt en el rea de la pantalla inferior y ajustar el valor deseado del espectro de radiofrecuencia gt Girar el regulador gt Arrastrando por el dedo mover el regulador deslizante a trav s de la escala Cerrar el men para la b squeda manual presionado el regulador gt Seleccionar las emisoras de la lista de las emisoras disponibles gt En el men Radio pulse la tecla de funci n lt o pulsar en el rea superior de la pantalla e gt En el men Radio pulse la tecla de funci n se abre la lista de las emiso ras disponibles gt Seleccionar la emisora deseada Reproducir las emisoras disponibles Scan gt En el men Radio pulse el regulador gt Radio 19 Se inicia la b squeda La funci n reproduce consecutivamente todas las emisoras disponibles cada una durante unos segundos Presionando el regulador se termina la b squeda la emisora actual queda ajustada Almacenar emisora preferida N Lea y considere primero M en la p g 18 Para cada espectro de radiofrecuencia hay disponibles 15 teclas de emisoras para guardar las emisoras preferidas Estas teclas de emisoras est n divididas en tres grupos de memoria Una emisora se puede almacenar en la memoria del equipo de una de la si guientes maneras Almacenar la emisora del men Radio gt En el men Radio seleccionar una emisora y mantenga pulsada la tecla d
52. ya alcanzados en la ruta se visualizan bajo el nombre de destino del aviso Destino alcanzado Ya no es m s posible intercambiar estos destinos entre ellos Informaciones sobre la secuencia de los destino as como sobre el itinerario En cada uno de los destinos se visualizan las siguientes informaciones fig 47 Etapa con n mero correlativo Destino final del viaje Hora de llegada prevista en destino Recorrido hacia el destino Administrar destino gt Pulsar la tecla de funci n del destino deseado se visualizar el siguiente me n Navegaci n Amundsen 61 M Borrar el destino La gu a al destino se continuar a este destino y luego a los siguientes destinos de itinerario las etapas anteriores son sobresaltadas gt Visualizaci n de los detalles del destino Almacenamiento de itinerario gt Pulsar la tecla de funci n C fig 47 Se visualiza el siguiente men Nuevo itinerario Almacenamiento del itinerario procesado bajo un nuevo nombre Reemplazar Almacenamiento del itinerario procesado bajo el nombre original Inicio de la gu a al destino gt Pulsar la tecla de funci n D fig 47 Se realiza un c lculo de itinerario e inicia la gu a al destino Administraci n de la memoria de itinerarios gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n s Memoria de itinera rios Se muestra una lista de los itinerarios almacenados gt Seleccionar el itinerario
53. DAN OZ No PARA SAA y L 3 EA Seleccionar poblaci n A Nov Ves Ost f O Nov Ves Bo Nov Ves Mil GO Nov Ves Pos BIT 0500 gt Sino se realiz ninguna gu a al destino entonces pulsar en el men Navega ci n la tecla de funci n R gt Sino se realiz una gu a al destino entonces pulsar en el men Navegaci n la tecla de funci n Destino etapa nueva gt Introducir y confirmar la direcci n durante la entrada se puede verificar la di recci n en el mapa pulsando la tecla de funci n Mapa gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Navegaci n Amundsen 49 Durante el registro de la direcci n ofrece el equipo lugares primordiales los cuales fueron registrados anteriormente La lista de estos lugares se puede borrar de la siguiente manera gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 7 Administrar memoria gt Eliminar datos de usuario Historial de poblaciones Seleccionar poblaci n Si existen varias poblaciones con el mismo nombre en el pa s introducido
54. DS Activaci n desactivaci n de la funci n RDS recepci n de informaciones adicionales de la emisora RDS regional Conexi n desconexi n del seguimiento autom tico de emi soras regionales relacionadas a Fijo La emisora regional seleccionada se mantiene siempre Si hay p rdida de la se al se deber ajustar otra emisora regional de modo manual Autom tico Selecci n autom tica de la emisora con la mejor calidad de re cepci n Se ajustar autom ticamente otra regi n disponible en caso de p rdida de se al de la regi n indicada Ajustes avanzados DAB gt En el men Radio seleccionar el rango DAB y pulsar la tecla de funci n 24 Ajustes avanzados Memoriz autom logotipos emisoras Almacenamiento autom tico de los logotipos de las emisoras Avisos de tr fico DAB Activaci n desactivaci n de los avisos de tr fico DAB Otros avisos DAB Activaci n desactivaci n de otros avisos p ej adverten cias clima regional reportajes deportivos noticias financieras Seguimiento de programas DAB DAB Activaci n desactivaci n del segui miento autom tico de programas DAB en otra frecuancia o en otros grupos de emisoras Cambio autom tico DAB FM Conectar desconectar la conmutaci n auto m tica de DAB en el espectro de radiofrecuencia FM al perder la se al DAB Banda L Conectar desconectar la disponibilidad de la banda L Seguimiento del programa DAB Si una emisora DAB es parte
55. G Calcular la ruta Calefacci n Calefacci n de parabrisas Calefacci n independiente Cambio de aceite Cancelaci n de la gu a al destino CAR Caracteres de idioma Categor as especiales propias Cerrar Cierre centralizado Climatizaci n Climatizaci n autom tica 23 18 27 67 22 25 70 70 62 62 58 33 59 71 71 72 71 60 66 16 54 70 70 71 A Climatronic Ajuste Pantalla COMING HOME Conectar con el tel fono con el equipo el equipo con el tel fono Conectar el equipo 71 71 69 32 32 Conferencia telef nica Configuraci n Pantalla del equipo Configuraciones de f brica Consejos ecol gicos Indicador multifunci n Consumidor de confort Contactos preferidos Control del ngulo muerto Cuadro de instrumentos Cubremaletero D DAB Ajustes Informaciones adicionales Texto de la radio y presentaci n de las image nes Datos del sat lite Datos de navegaci n Datos de viaje Activaci n desactivaci n Visualizaci n Desbloqueo bloqueo Advertencia Desbloqueo puertas 38 71 70 66 37 68 70 70 18 21 21 48 48 70 70 70 Desconectar el equipo Desconexi n autom tica del equipo N 00 00 Descripci n del equipo Destino Almacenamiento Coordenadas GPS Destino especial 58 53
56. In fotainment Bolero y Amundsen en lo siguiente se alado solo como equipo El equipo puede desviarse en la apariencia as como en el orden de los elemen tos de operaci n dependiendo del modelo del veh culo donde est instalado En este manual de instrucciones se mencionan todas las posibles funciones de equipos sin describirlas como extras variantes de modelo o dependientes del mercado As que su equipo en su veh culo no dispondr de todas las funcio nes que se describen en este manual de instrucciones P ej cuando el veh culo no est equipado desde f brica con ninguna funci n de navegaci n no se visualiza en el men para los ajustes de la hora y fecha el punto de men Fuente horaria La disponibilidad de algunas funciones descritas en este manual de instruc ciones depende del tipo de los equipos externos p ej tel fono reproductor de m sica entre otros Informaciones sobre la compatibilidad de los equipos externos se deben con sultar en las p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda au to com Las im genes en este manual de instrucciones sirven solo como ilustraciones Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspon dientes a su veh culo stas deben considerarse s lo como informaci n gene ral KODA AUTO a s trabaja permanentemente en el perfeccionamiento t cnico de todos los veh culos Por eso son posibles cambios en la forma el equipa miento y
57. KODA Con una tarjeta SD No Original no funciona la navegaci n Obtener la versi n de los datos de navegaci n gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Datos de la versi n Actualizar los datos de navegaci n Recomendamos de actualizar regularmente los datos de navegaci n p ej por razones de construcciones nuevas de calles cambio de se ales de tr fico en tre otros Las informaciones para la actualizaci n de los datos de navegaci n se deben preguntar en un socio SKODA o se deben solicitar en las siguientes p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com Men principal Figi 33 Navegaci n Men principal 40m 50m y BIT 0344 gt Pulsar la tecla mav Se muestra el men principal Navegaci n fig 33 Si no se realiza ninguna presentaci n del mapa entonces se debe pulsar nue vamente la tecla mav Descripci n de las teclas de funci n A R Introducci n de un nuevo destino finalizaci n de la gu a al destino infor maciones de ruta introducci n de una obstrucci n del tr fico El Almacenamiento de un destino con bandera lista de los destino almacena dos direcci n de casa s amp Introducci n de ruta modificaci n de ruta memoria de ruta Introducci n del destino especial b squeda del destino especial amp Ajustes de la presentaci n del mapa amp J3 Operaci n de la reproducci n de la radio los medios SP Ajustes de navegaci
58. M se recibe el bolet n de tr fico de la ltima emisora selec cionada en el espectro de radiofrecuencia FM Texto de la radio y presentaci n de las imagenes DAB S Station 1 E Ensemble 1 Radiotext Fig 8 Informaci n de emisora Slideshow CL Lea y considere primero M en la p g 18 La recepci n de radio DAB permite la transmisi n de varias emisoras en un grupo bloque en una frecuencia Adem s posibilita la transferencia de datos adicionales e informaciones Se pueden ajustar las variaciones de visualizaci n para estas informaciones en la pantalla gt En el men Radio pulse la tecla de funci n en la gama DAB amp Memorias Visualizaci n del men principal DAB Inf emisora Visualizaci n de las informaciones sobre la emisora DAB del texto de acompa amiento Texto de la radio A y presentaci n de las im ge nes B fig 8 Radiotexto solo un anuncio del texto de acompa amiento en la presenta ci n de imagen completa Presentaci n solamente una presentaci n de la presetaci n de imagenes en la presentaci n de imagen completa no v lido cuando una emisora emite solamente un logotipo I Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ajustes de la radio 21 Ajustes avanzados FM 21 Ajustes avanzados DAB 22 El ajuste b sico de las funciones del men Radio es igual para todas las reas de radio Ajus
59. SIMPLY CLEVER MANUAL DE INSTRUCCIONES GIO IN F Radio Infotainment Amundsen y Bolero 3V0012760EB Este manual de instrucciones est previsto para los sistemas Infotainment Bolero y Amundsen en lo siguiente se alado solo como equipo Lea este manual de instrucciones con atenci n puesto que un procedimiento en consonancia con es tas instrucciones es la condici n previa para un uso correcto del equipo 3V0012760EB Informaciones importantes sobre este manual de instrucciones Uy D gt Explicaciones Ep Indicaciones importantes Vista general del equipo 7 Manejo del equipo 9 Manejo por voz 11 Ajustes de equipos 14 Manejo 18 Ajustes 21 N Uy Manejo N vI Fuentes de audio N o Visor de pel culas Informaci n preliminar 31 Acoplamiento y conexi n 32 Funciones del tel fono 35 Mensajes de texto SMS 39 2 ndice Informaci n preliminar 41 Android Auto 43 Apple CarPlay 44 MirrorLink 45 Descripci n de la navegaci n 48 Nuevo destino 49 Mis destinos 51 Destino especial 53 Importaci n destinos propios 54 Mapa 55 Gu a al destino 57 Itinerario 61 Boletines de tr fico 62 Ajustes 64 CAR Configuraci n del veh culo 66 Ajuste de la calefacci n e instalaci n de refrigeraci n 71 Este manual de instrucciones es v lido para diferentes modelos del sistema
60. Sonido Configuraci n de sonido Mix Repetir incluidas subcarpetas Encender apagar la reproducci n de t tulos incluso subcarpeta Bluetooth Ajustes de la funci n Bluetooth Retirar con seguridad Remoci n segura de la fuente de audio Emisora de tr fico TP Conexi n desconexi n de la recepci n de la emiso ra de tr fico Dispositivo AUX externo Activaci n desactivaci n de la entrada AUX EXI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Tarjeta SD 26 Entrada USB 26 Reproductor Bluetooth 27 Entrada AUX 27 Fuentes de audio y formato de archivos soportados 28 El equipo permite reproducir archivos de audio de diferentes formatos y conec tar diversos tipos de fuente de audio p g 28 HA ATENCI N En ning n caso se deben depositar las fuentes de audio cerca de los air bags Al activarse el airbag podr an catapultarse en la direcci n del habit culo y herir a los ocupantes Nunca colocar las fuentes de audio sobre el tablero de instrumentos en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an disparar a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes a Colocar el cable de conexi n de la fuente de audio de tal modo para que no estorbe durante la conducci n Medios 25 EE CUIDADO No guardar datos importantes en las fuentes de audio conectadas KODA no asume ninguna responsabili
61. a gt Sino se realiz una gu a al destino entonces pulsar en el men Navegaci n la tecla de funci n Destino etapa nueva gt Opciones En el mapa gt Pulsar las teclas de funci n deseadas para ajustar el valor del grado de longi tud y o latitud gt Ajustar el valor deseado con las teclas de funci n v A gt Tocando la pantalla fuera de las teclas de funci n se finaliza la entrada de las coordenadas GPS gt Pulsar la tecla de funci n 0K Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Introducir el destino en la ruta gt Sino se realiz una gu a al destino entonces pulsar en el men Navegaci n la tecla de funci n Destino etapa nueva gt Introducir el destino gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Etapa En el men visualizado de un nuevo itinerario se puede cambiar la secuencia de la etapa pulsando la tecla de funci n y desplaz ndolo el destino a otra posici n gt Pulsar la tecla de funci n Calcular Introduciendo el destino en la ruta se genera un itinerario M s informaciones sobre el itinerario p g 61 Aviso
62. a o suave y si fuera necesario alcohol puro se pueden eliminar la suciedad de la pantalla Conectar desconectar el equipo Encendido manual apagar gt Pulsar en 0 para conectar y o desconectar el equipo Encendido autom tico del equipo Si no se apag el equipo antes de desconectar el encendido con el regulador 0 se enciende autom ticamente despu s de conectar el encendido Apagado autom tico del equipo Si estando el equipo activado se retira la llave de encendido del contacto el equipo se desactiva autom ticamente Si el veh culo est equipado con el bot n de arranque el equipo se desconec tar autom ticamente despu s de apagarse el motor y abrirse la puerta del conductor Con el encendido desconectado se apaga autom ticamente el equipo aprox despu s de 30 minutos Posiblemente el equipo se puede apagar autom ticamente El equipo informa por algunos segundos por medio de un aviso de texto en la pantalla del equi po 8 Informaci n introductoria gt Atenci n Bater a de 12 V baja Encienda el motor o apague el sistema de in fotainment La bater a del veh culo es d bil se debe iniciar el motor o apa gar el equipo gt Bater a de 12 V casi descargada Se apaga el sistema de infotainment La bater a del veh culo est descargada el equipo se apaga gt No se ha respetado la temperatura de servicio Se apaga el sistema de info tainment La temperatura del equipo est muy baja o mu
63. a categor a con el mismo nombre algunos destinos especiales en la memoria del equipo entonces ser sobrescrita en la importaci n Algunas categor as del destino especial se pueden visualizar en el mapa gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Mapa Seleccionar categor as p destinos especiales Mis destinos especiales Personal POI Gu a al destino hacia el destino de una categor a propia gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n M s destinos espe ciales gt Pulsar la tecla de funci n A fig 40 de la p g 53 gt Seleccionar el rea de b squeda gt Pulse la tecla de funci n B fig 40 de la p g 53 Mis destinos especiales Personal POI gt Seleccionar la categor a deseada de algunos destinos gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Borrar gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Administrar memoria gt Eliminar mis destinos especiales Eliminar EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes
64. a conexi n Android Auto se debe consultar en las p ginas de internet de Google Men principal Fig 29 Android Auto Men principal A 32 minutes to Dolores Park via Crossover Dr 0 BIT 0479 Inicio de la conexi n El equipo almacena los ltimos 10 equipos conectados gt Conectar el equipo en la entrada USB Manual de instrucciones del veh culo Se visualiza el men principal de la conexi n Android Auto fig 29 La primera conexi n del equipo con el equipo se debe realizar con el veh culo detenido Durante la primera conexi n es necesario confirmar en la pantalla del equipo la solicitud de conexi n y en el equipo que se debe conectar la autorizaci n de conexi n Durante la conexi n tambi n puede aparecer una solicitud del equipo para ins talar o actualizar las aplicaciones necesarias Dado el caso tambi n se pueden solicitar m s confirmaciones p ej para descargar los contactos de tel fono Men principal Teclas de funci n e informaciones Aplicaciones de navegaci n Sk Aplicaciones de tel fono O Vista general sobre las aplicaciones activas llamadas telef nicas mensa jes de textos aceptados tareas en el directorio de trabajo clima etc Q Aplicaciones musicales Lista de las aplicaciones SKODA Aparece al lado de la tecla de funci n de la aplicaci n el s mbolo w luego se visualiza una lista de m s aplicaciones pulsando nuevamente la tecla de fun ci n de la aplic
65. a de AUX se utiliza una clavija jack de 3 5 mm Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios ori ginales de SKODA Listas de reproduc ci n Velocidad de mues treo m x Tipo de c dec Formatos de archivo Windows Media Audio 9 y 10 Layer 3 Canales m ltiples Bitrate m x Extensi n de archivo Fuentes de audio y formato de archivos soportados 384 kbit s CL Lea y considere primero H y en la p g 25 Fuentes de audio soportados Fuente Tarjeta SD Equipos USB 28 Interface Lector SD USB 1 x 2 x y 3 X o su perior com patible con USB 2 x Medios Tama o est ndar Especificaci n SD SDHC SDXC L piz de USB HDD sin softwa re especial Los equipos USB soportados con la operaci n MSC Equipos con el sistema operativo Android o Win dows mobile te l fono m vil ta bleta Equipos con el sistema operativo OS iPhone iPod iPad Sistema de archi VOS Definido por el for mato aprox 1 5 Mbit s MPEG 1 2 y 2 5 MPEG 2 y 4 320 kbit s FLAC OGG Vorbis Definido por el for mato aprox 5 5 Mbit s a V lido para el sistema de sonido CANTON Las fuentes de audio articuladas en las reas por medio de los est ndares GPT GUID Partition Table no son soportadas por el equipo Los archivos que est n protegidos por la gesti n DRM no ser
66. a del alcance de la se al del sat lite GPS p ej en una vegetaci n densa en t neles garajes subterr neos etc entonces el equipo realiza la gu a al destino solamente limitada con la ayuda de algunos sensores situados en el veh culo p ej sensor de movimiento sensor del ngulo de giro entre otros El equipo ofrece la posibilidad de visualizar en la ventana adicional Posici n fig 34 de la p g 49 las siguientes informaciones sobre la posici n actual geogr fica del veh culo as como la se al del sat lite Longitud geogr fica amp Latitud geogr fica Nivel del mar Y N mero de sat lites recibidos disponibles Para visualizar la informaci n relativa a la latitud y la longitud geogr ficas de la posici n actual del veh culo se debe recibir la se al de GPS al menos de tres sat lites Para visualizar la informaci n relativa al nivel del mar de la posici n actual del veh culo se debe recibir la se al de GPS al menos de cinco sat lites Datos de navegaci n Fuente de datos de navegaci n Los datos de navegaci n est n almacenados en una tarjeta SD Original 48 Navegaci n Amundsen Para garantizar la funci n de la navegaci n hay que insertar la tarjeta SD Ori ginal con los datos de navegaci n en la ranura correspondiente p g 26 Si la tarjeta SD Original se da a o se pierde alguna vez se puede adquirir una nueva tarjeta SD Original del programa de accesorios originales de S
67. a del mensaje fig 25 B se pueden realizar las siguientes funciones Lectura del texto por medio de la voz del equipo generado Almacenamiento del texto como borrador Abrir una lista de los borradores con la posiblidad reemplazar el texto pro gramado por el borrador seleccionado Abrir la lista de contactos R k m El mensaje se puede modificar si se toca el rea de texto dentro de la vista Lista de contacto lista de receptores Despu s que se abri la lista de contactos se pueden realizar las siguientes funciones fig 26 C A Introducir un contacto en la lista de receptores 1 B squeda de contacto Registro del n mero de tel fono gt Retorno hacia la vista del mensaje Despu s de la selecci n del n mero de contacto o la introducci n del n mero de tel fono se visualiza la lista de receptores en la pantalla fig 26 D Pulsando una de las teclas de funci n se pueden realizar las siguientes funcio nes 2 Visualizaci n de la lista de contacto con la posibilidad de a adir retirar m s receptores del mensaje M Borrado del contacto seleccionado de la lista de receptores 3 Env o del mensaje lt d Retorno hacia la vista del mensaje 40 Tel fono Mensaje de texto entrante En la entrada de un nuevo mensaje se visualiza a parte de la tecla de funci n IX la cantidad de los nuevos mensajes entrantes y al mismo tiempo en la l nea de estado el s mbolo M gt Pulse la tec
68. a parte superior de la pantalla una l nea de estado con la hora y la temperatura externa as como m s informaci n Teclas funcionales Las zonas de pantalla que confirman una funci n o un men se denominan teclas de funci n Letra de color blanco la tecla est activa y as seleccionable Letra de color gris la tecla est inactiva y as no seleccionable Marco verde tecla seleccionada actualmente Seleccionar men punto de men funci n gt Moviendo el dedo sobre la pantalla en la direcci n deseada gt Girando el regulador gt Confirmar men punto de men funci n gt Tocando con el dedo la tecla de funci n gt Presionando el regulador Volver al men superior gt Pulsando la tecla de funci n gt gt Tocando la pantalla con el dedo fuera de la ventana emergente gt Pulsando la tecla correspondiente al lado de la pantalla p ej en el men Me dia pulsando la tecla MEDIA Activar desactivar la funci n con casilla de verificaci n gt Y La funci n est activada gt La funci n est desactivada Seleccionar el punto de men valor de funci n gt O punto de men valor de funci n seleccionado gt O punto de men f valor de funci n deseleccionado 10 Manejo y ajustes del equipo Ajustar el valor gt Pulsando la tecla de funci n con uno de los siguientes s mbolos v A lt gt gt Tocando o moviendo el dedo a trav s de la escala gt
69. a por los equipos Bluetooth disponibles gt Seleccionar el tel fono deseado En la pantalla aparece el siguiente men Tel fono 33 Cancelar Cancelar el acoplamiento Tel f princ Reemplazo del tel fono principal Tel f adic Reemplazo del tel fono adicional gt Seleccionar el tipo de conexi n deseado gt Pulsar el acoplamiento Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo Acoplamiento del tel fono apagado En el caso del proceso de emparejamiento desde el tel fono debe consultarse el manual de instrucciones del tel fono gt Buscar el equipo Bluetooth disponible en el tel fono gt Seleccionar la unidad del equipo Bluetooth El equipo se visualizar en el tel fono al que est conectado como SKODA_BT _ En la posici n se muestran los cuatro ltimos s mbolos del c digo de identifi caci n VIN del veh culo gt Pulsar el requerimiento de acoplamiento gt Pulsar el acoplamiento p g 34 Confirmaci n de acoplamiento Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo de la siguiente manera Ning n tel fono conectado el tel fono se conecta como tel fono principal Un tel fono conectado el tel fono se conecta como tel fono adicional Dos tel fonos conectados el tel fono est solamente acoplado y conectado como reproductor de audio como perfil de audio libre Aviso Se puede cambiar el nombre
70. aci n Retorno al men principal de la conexi n Android Auto de otro men del equipo gt Para retornar al men principal de la conexi n Android Auto p ej retornar del men Radio pulsar la tecla mw Android Auto Inicio de la aplicaci n Li r 0 0 ts Li TM Li ar gt Seleccionar en el men principal de la conexi n Android Auto la aplicaci n deseada en el rea A fig 29 Separaci n de conexi n gt Separar el equipo de la entrada USB e gt Pulsar la tecla de funci n en el men principal la conexi n Android Auto Y Return to Skoda 69 SmartLink 43 Problemas de funci n Si aparecen problemas con la conexi n Android Auto entonces puede apare cer en la pantalla uno de los siguientes mensajes Mensaje Significado No se pudo establecer la conexi n con el dispositivo m vil La conexi n con Android Auto ya est establecida con el dispositivo El equipo posibilita solamente una conexi n activa Compruebe el ajuste en el m vil o la conexi n Detener el veh culo Desbloquear la pantalla del equipo conectado y seguir las EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 44 Problemas de funci n 45 La conexi n Apple CarPlay se puede realizar bajo las siguientes condiciones El encendido est conectado El equipo est conectado El equipo que se debe conectar e
71. ado fig 21 A Se visualizar n los detalles de contacto fig 21 B En el detalle de contacto se puede iniciar la conexi n o seleccionar una de las siguientes funciones Lectura del nombre de contacto por medio de la voz del equipo generado Abrir el men para el env o de un mensaje de texto SMS Inicio de la creaci n de conexi n con el prefijo el s mbolo es visualizado solamente en la funci n de prefijo activa en los ajustes Abrir el men para el procesamiento del n mero de tel fono del contacto antes de la llamada Inicio de la gu a al destino hacia la direcci n de contacto Amundsen a ge egos Buscar contacto en la lista de contactos gt Pulsar la tecla de funci n Buscar gt Buscar el contacto Importar lista Despu s de la primera conexi n del tel fono principal o la tarjeta SIM con el equipo inicia la importaci n de los contactos de tel fono en la memoria del equipo La importaci n tambi n puede durar varios minutos En la agenda telef nica del equipo hay disponibles 2000 espacios de memoria libres para contactos de tel fono importados Cada contacto puede contener hasta 5 n meros de tel fono Para los ltimos 4 tel fonos conectados se realiza la importaci n de m ximo 1000 contactos de las im genes asignadas en la memoria del equipo La cantidad de los contactos importados se puede hallar en el punto de men Importar contactos p g 31 Ajustes
72. ador a 60 gt 46 SmartLink Retorno al men principal de la conexi n MirrorLink de otro men del equipo gt Para retornar al men principal de la conexi n MirrorLink p ej retornar del men Radio pulsar la tecla mw MirrorLink Separaci n de conexi n gt Separar el equipo de la entrada USB O gt Pulsar la tecla de funci n en el men principal la conexi n MirrorLink La conexi n es culminada y se visualiza el men principal SmartLink fig 27 de la p g 41 A Manejo Fig 32 Ejemplo de la aplicaci n en curso gt Central Bohemian Region Tuesday 07 10 2014 QUE g0 km h mm h 3 E S r e _BIT 0381 Inicio de la aplicaci n gt Seleccionar la aplicaci n deseada en el men principal de la conexi n Li Li TM MirrorLink Se inicia la aplicaci n y se visualizan las siguientes teclas de funci n fig 32 Si est solamente una aplicaci n disponible se inicia autom ticamente des pu s de la conexi n MirrorLink A Manejo de la conexi n MirrorLink 8 Retorno hacia el men principal de la conexi n MirrorLink Visualizaci n del teclado Ocultar las teclas de funci n O D O Visualizaci n de las teclas de funci n a la derecha izquierda abajo Operaci n del equipo conectado as como la aplicaci n en curso Dependiendo del tipo del equipo conectado as como de la aplicaci n en curso actual se pued
73. al 50 Navegaci n Amundsen Introducir el destino en el mapa Options New dest on map Fig 36 8 Latitude Introducir el destino en el mapa 50 W Longitude gt Sino se realiz ninguna gu a al destino entonces pulsar en el men Navega ci n la tecla de funci n R Opciones gt En el mapa gt Sino se realiz una gu a al destino entonces pulsar en el men Navegaci n la tecla de funci n R Destino etapa nueva gt Opciones En el mapa gt Desplazar el destino en el mapa sobre la posici n de la cruz reticular gt Pulsar la tecla de funci n 0K Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Reducir ampliar el mapa J Presentaci n del mapa con presentaci n de la imagen completa Presentaci n del mapa con presentaci n de la imagen semicompleta Introducir el destino a trav s de las coordenadas GPS Options New dest on map amp Latitude Fig 37 Introducir destino a trav s de las coordenadas GPS gt Sino se realiz ninguna gu a al destino entonces pulsar en el men Navega ci n la tecla de funci n Opciones En el map
74. almacenamiento Procesamiento del destino Pulsando la tecla de funci n Editar se visualiza el siguiente men para el pro cesamiento del destino gt Eliminar Borrado del destino gt Guardar como Edici n del nombre y despu s memorizaci n del destino gt Favorito A adir o eliminar el destino como favoritos Calcular la ruta Fig 44 Rutas alternativas EEES N ee E N Lea y considere primero H en la p g 58 El c lculo de las rutas se realiza por razones de las opciones de rutas ajusta das Estas opciones de rutas se pueden ajustar p g 64 Opciones de ruta Rutas alternativas En la selecci n encendida de las rutas alternativas se muestra el siguiente me n seg n el c lculo de rutas fig 44 A la ruta m s rentable con el tiempo de conducci n m nimo y el recorrido m s corto la ruta se resalta en color verde Gx la ruta m s r pida al destino incluso si es necesario un camino m s largo la ruta se resalta en color rojo la la ruta m s corta hasta el destino incluso si es necesario un tiempo de conducci n mayor la ruta se resalta en color naranja En las teclas de funci n de las rutas alternativas se visualizan las informacio nes sobre la longitud de ruta as como el tiempo de viaje previsto Existe la posibilidad de seleccionar una ruta alternativa ya calculada antes de que haya finalizado el c lculo del resto de rutas Por la selecci n de un tipo de ruta se inicia la gu
75. ante multifunci n Luego se puede pronunciar una orden de voz Con esto se convierte el manejo por voz m s r pido Operaciones en el men Navegaci n La direcci n de destino se puede introducir pronunciando la ciudad calle y el n mero de casa si est n disponibles en los datos de navegaci n en un paso Se puede pronunciar el n mero de casa o un dato adicional en forma de n me ro Si el n mero de casa o el dato adicional de direcci n no estuviera disponible en la calle introducida el equipo ofrece seguidamente las combinaciones nu m ricas encontradas Es necesario deletrear los nombres de ciudades y calles si est disponible el destino que se debe introducir en un pa s y que su idioma no dispone de nin g n manejo por voz El equipo indica a esta realidad por un aviso as como una indicaci n de texto en la pantalla No reconocimiento de una orden de voz A Lea y considere primero H y en la p g 11 Si no se identifica una orden de voz el equipo responde con Repita por favor y permite as un nuevo intento Si el equipo no reconoce la segunda orden de voz la ayuda se muestra de nue vo y se permite un nuevo intento Si no se reconoce la tercera orden de voz el equipo responde con Cancelar y el manejo por voz finalizar Correcci n de una entrada de orden de voz A Lea y considere primero H y F en la p g 11 Se puede corregir cambiar o dar de nuevo una orden de voz pulsando breve mente la tecla O
76. ar direcci n de casa Introducir la direcci n de casa Eliminar mis destinos especiales Borrar los propios destinos especiales Actualizar mis destinos especiales Importar los propios destinos especiales a Eliminar datos de usuario Borrar los datos del usuario pulsando la tecla de funci n Eliminar y confirmando el proceso de eliminaci n se borra el punto de men seleccionado ltimos destinos Borrar los ltimos destinos Mem dest Borrar los destinos memorizados Memoria de itinerarios Borrar los itinerarios memorizados Mis destinos especiales Personal POI Borrar los propios destinos espe ciales Historial de poblaciones Borrar la historia de las poblaciones ya introduci das a trav s de una direcci n Direcci n de casa Borrar la direcci n de casa almacenada Destino con bandera Borrar el destino con bandera Rutas m s frecuentes Borrar las rutas m s transitadas frecuentemente Navegaci n Amundsen 65 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 66 Consumidor de confort 66 Datos de viaje 67 DriveGreen 67 Estado del veh culo 67 Sistemas ESC y ASR 67 Neum ticos 68 Sistemas de asistencia 68 Aparcar y maniobrar 69 Luces 69 Iluminaci n del habit culo 69 Retrovisores y limpiacristales 69 Abrir y cerrar 70 Asientos 70 Cuadro de instrumentos Indicador multifunci
77. ar una actualizaci n manual pulsando la tecla de funci n O fig 7 Simbolos de informaci n S mbolo Significado Y Emisora la cual est almacenada bajo una tecla de estaci n 6 Emisora reproducida actualmente TP Emisora de boletines de tr fico Pop p ej Tipo de programa emitido FM R p ej XQ Tipo de emisi n regional FM La recepci n de la emisora no est disponible DAB simbolo Significado La recepci n de la emisora no es segura DAB Emisora con emisi n de imagen DAB Ordenar la emisora en la lista de emisoras FM Las emisoras en la gama FM se pueden ordenar por medio de la tecla de fun ci n A fig Ls gt Alfabeto casificaci n alfab tica de los nombres de las emisoras gt Grupo Orden por la identificaci n del programa del programa emitido gt G nero Orden de grupos de emisoras seg n g nero visible con las funcio nes RDS y AF encendidas p g 21 Ajustes avanzados FM Seleccionar y buscar emisoras disponibles N Lea y considere primero M en la p g 18 Buscar manualmente emisora gt En el men Radio pulse la tecla de funci n ma Se visualiza la escala del espectro de radiofrecuencia actual Ajustar las emisoras deseadas AM FM el grupo deseado DAB de una de las siguientes maneras gt Pulse la tecla de funci n lt o gt pulsar en el rea de pantalla superior cambio hacia la pr xima emisora el pr
78. ara un equipo USB Mensajes un servicio para mensajes de texto cortos cion mar ema Abreviaturas empleadas 5 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Informaciones para las aplicaciones actualizaci n asi como la compatibilidad Protecci n de componentes Hi ATENCI N a Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor usted se hace plenamente responsable del manejo del veh culo Utilice el equipo s lo de modo que mantenga totalmente el control del veh culo en cada situaci n del tr fico Existe peligro de accidente Ajuste el volumen de forma que siempre se puedan percibir las se ales ac sticas del exterior por ejemplo las sirenas de veh culos como los de la polic a ambulancias y bomberos etc a Si utiliza un volumen excesivo podr a provocarse lesiones en los o dos EE CUIDADO En algunos pa ses algunas funciones del equipo ya no pueden seleccionarse a partir de una velocidad determinada No se trata de una funci n err nea sino que corresponde a las prescripciones legales nacionales Informaciones para las aplicaciones actualizaci n asi como la compatibilidad CL Lea y considere primero H y en la p g 6 Informaciones sobre la compatibilidad de los equipos externos as como las actualizaciones y los datos de navegaci n se deben consultar en las p ginas de internet de SKODA http infotainme
79. as siguientes fun ciones m Terminar la marcaci n rechazar la llamada entrante terminar la Ilama da Aceptar la llamada entrante regresar a la llamada en espera QA Silenciar tono de llamada O Activar el tono de llamada Retener llamada Y Desconectar micr fono Q Conectar micr fono amp Visualizar los detalles de la llamada si el contacto est almacenado en la lista Cambiar la llamada al tel fono gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Manos libres Y Cambiar la llamada de regreso al equipo gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n Marcado DTMF Durante una llamada es posible el env o del marcado DTMF gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n E e introducir los n meros de marcado 38 Tel fono Aviso Si se acepta la llamada entrante por medio del tel fono adicional y si la perso na que llama se encuentra en la lista de contacto importada del tel fono prin cipal entonces se visualizar n los detalles de la persona que llama Conferencia La conferencia representa una conversaci n telef nica conjunta con m nimo 3 o m ximo 6 participantes Iniciar conferencia convocar a otros participantes gt Realice la siguiente llamada durante una llamada o una conferencia O gt Aceptar una nueva llamada entrante pulsando la tecla de funci n gt Pulse la tecla de funci n A A para iniciar la conferencia o regresar al partici pa
80. blemente no se pueden reconocer o cargar EH CUIDADO El cable de extensi n USB o los equipos de reducci n pueden perjudicar la fun ci n de las fuentes de audio conectadas F Aviso Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios origi nales de SKODA Reproductor Bluetooth N Lea y considere primero H y M en la p g 25 El equipo posibilita reproducir archivos de audio de un reproductor Bluetooth conectado con ayuda del perfil de audio A2DP y o AVRCP Conectar el reproductor Bluetooth gt Conectar el reproductor con el equipo se tienen que seguir las mismas ins trucciones como para el acoplamiento con un tel fono p g 33 gt Seleccionar la fuente de audio Audio BT p g 23 Seleccionar fuente de audio y seleccionar el reproductor deseado Separar el reproductor Bluetooth gt Finalizar la conexi n en la lista de los equipos acoplados p g 34 Si est conectado un equipo Apple como reproductor Bluetooth y es conecta do a la entrada USB entonces es interrumpida la reproducci n a trav s del Bluetooth Si se cambia la fuente de audio del reproductor Bluetooth a USB entonces se realiza una interrupci n autom tica de la conexi n Bluetooth Aparece el si guiente aviso de indicaci n en la pantalla Audio Bluetooth A2DP AVRCP Se interrumpi la conexi n Si se quiere reemplazar un tel fono el cual tambi n est conectado con un equipo y tambi n co
81. carril Activaci n desactivaci n de la gu a de carril adap tativa Sensor del ngulo muerto Activaci n desactivaci n del asistente para el Control del ngulo muerto Detecci n de las se ales de tr fico Ajuste del asistente de detecci n de las se ales de tr fico Mostrar en el cuadro de instrumentos Activaci n desactivaci n de la vi sualizaci n de se ales de tr fico adicional en la pantalla del cuadro de ins trumentos Detecc de remolque mostrar se ales Activar desactivar la visualizaci n de se ales de tr fico para la conducci n con remolque Velocidad m xima Ajuste de la velocidad m xima para la conducci n con remolque Advertencia Activaci n desactivaci n y ajuste de las advertencias en el exceso de velocidad Desconectado la advertencia est desactivada A 0 km h Advertencia cuando se alcanza la velocidad permitida A 5 km h Advertencia cuando se sobrepasa la velocidad permitida por 5 km h A 10 km h Advertencia cuando se sobrepasa la velocidad permitida por 10 km h A 15 km h Advertencia cuando se sobrepasa la velocidad permitida por 15 km h Detecci n del cansancio Activar desactivar la detecci n de cansancio Protecci n de ocupantes proactiva Activar desactivar la protecci n proacti va de los pasajeros Aparcar y maniobrar gt Pulse la tecla CAR gt EP Aparcar y maniobrar ParkPilot Ajuste del aparcamiento asistido Activar autom ticamente
82. cia la direcci n de casa Cuando existe la direcci n de casa se debe proseguir de la siguiente manera gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n E Direcci n de casa 52 Navegaci n Amundsen Si est encendido el ajuste de navegaci n del men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino La posici n de la direcci n de casa es visualizada en el mapa por el s mbolo G Cambiar la direcci n de casa gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Administrar memoria gt Editar direcci n de casa gt En la direcci n de casa almacenada pulsar la tecla de funci n Editar En la direcci n de casa no almacenada se realiza del equipo un requerimiento para la introducci n de la direcci n gt Modificar y o definir la direcci n de casa por medio de la posici n actual del veh culo o por la introducci n de la direcci n Borrar la direcci n de casa gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Administrar memoria gt Eliminar datos de usuario Direcci n de casa gt Pulsar la tecla de funci n Eliminar y confirmar el proceso de eliminaci n Almacenar la posici n del veh culo actual memoria de destinos La posici n actual del veh culo se puede guardar como Destino con bandera Por el almacenamiento del pr ximo destino con bandera se sobrescribe el des
83. cione el punto de men Estado del veh culo Teclas de funci n y visualizaci n de la pantalla fig 52 A Representaci n del veh culo las reas del veh culo de color indican mensajes de advertencia sobre estas reas del veh culo despu s de to car ligeramente el veh culo se mostrar n textos con avisos de adver tencia JIA Ning n mensaje Mensajes de advertencia sobre el estado del veh culo y su cantidad si existe s lo un aviso s lo se mostrar un mensaje de advertencia Visualizaci n de informaci n sobre el estado del sistema START STOP Sistemas ESC y ASR gt Pulse la tecla CAR E Sistema ESC Activo Activaci n de todos los componentes del sistema ESC ASR OFF Desconexi n del sistema ASR ESC Sport Activaci n de ESC Sport Sistemas del veh culo 67 Neum ticos gt Pulse la tecla car E Neum ticos Sistema de control de los neum ticos Funci n del control de presi n de los neum ticos SET Almacenamiento del valor de presi n de los neum ticos Neum ticos de invierno Ajuste de una advertencia cuando se alcanza el l mite de velocidad para neum ticos de invierno Advertencia de velocidad Conectar desconectar la funci n Neum ticos de invierno Advertencia a Ajuste de la velocidad para la advertencia Sistemas de asistencia gt Pulse la tecla CAR gt EP Asistencia al conductor ACC control de crucero adaptativo
84. ciones de la navegaci n durante una conversaci n por tel fono Configuraci n de la pantalla gt Pulse la tecla mw E Pantalla Desconexi n de la pantalla en 10 s Activaci n desactivaci n de la desco nexi n autom tica de la pantalla Brillo Ajuste del nivel de brillo de la pantalla Tono de la pantalla t ctil Conexi n desconexi n de la se al ac stica al pul sar la pantalla Animaci n al aproximarse Encender apagar los sensores de acercamiento ocultar una tecla de funci n Mostrar hora en el modo de espera Visualizaci n de la hora y fecha en la pantalla con el encendido conectado y el equipo desconectado Ajustes de fecha y hora gt Pulse la tecla Mw E Hora y fecha Fuente horaria Ajustes de la fuente horaria manual GPS Amundsen Hora Ajustes de la hora Horario de verano Conectar desconectar el horario de verano Amundsen Franja horaria Elecci n del huso horario Formato de la hora Ajuste del formato de la hora Fecha Ajustes de la fecha Formato de la fecha Ajuste del formato de la fecha Manejo y ajustes del equipo 15 Ajuste del idioma del equipo gt Pulse la tecla mw EP Pulsar Idioma Language Se visualiza el men siguiente de los idiomas En algunos idiomas se visualiza despu s de pulsar una tecla de funci n para la selecci n de la voz femenina y o masculina para la locuci n del equipo Para algunos idiomas pu
85. cipal Navegador Pr logo Reproducci n retirar la fuente de datos con seguridad Seleccionar fuente de audio Tarjeta SD USB B 12 60 59 69 Memoria de destinos Destino con bandera Memoria de itinerarios Mensajes de texto entrante nuevos Men CAR Men de equipos CAR Medios Audio SmartLink Sonido Men del equipo Ajustes de equipos Im genes Navegaci n Radio Tel fono Men principal Android Auto Apple CarPlay CAR Im genes Medios MirrorLink Navegaci n Radio SmartLink SMS Tel fono Men s del equipo Mi itinerario Edici n del itinerario nuevo itinerario MirrorLink Conexi n Desconexi n Manejo Men principal Problemas de funci n 47 Transferencia de datos 16 Mis destinos 51 Mis destinos especiales 54 Modo Demo 65 Modo viaje Luces 69 M dulo externo Tarjeta SD 26 Multimedia AUX 27 USB 26 Mute 9 N Navegaci n 48 Administrar memoria 65 Ajuste del mapa 56 Ajustes 64 ajustes avanzados 65 Atasco delante 64 Boletines de tr fico TMC 62 Calcular la ruta 59 Cancelaci n de la gu a al destino 60 Centrado de mapas 57 Contactos 51 Datos de navegaci n 48 Destino con bandera 52 Destino especial 53
86. cuciones de navegaci n reproducidas pueden diferenciarse de la si tuaci n actual p ej por datos de navegaci n desactualizados Administraci n del destino Route guidance to Fig 43 293 06 Detalles de destino Kosmonosy St edo esk kraj FA Centre tora LB1T 0375 58 Navegaci n Amundsen N Lea y considere primero H en la p g 58 Despu s de la introducci n de un nuevo destino o despu s de pulsar la tecla de funci n gt se visualiza en la lista de los destinos almscenados un men para la administraci n del destino y ruta fig 43 A rea con teclas de funci n Informaciones del destino detalladas Posici n del destino en el mapa Ampliaci n de la ventana con las informaciones del destino Reducci n de la ventana con las informaciones del destino Teclas de funci n en la zona A gt Iniciar seg n el ajuste del inicio de c lculo de la ruta o selecci n del tipo de ruta gt Salir Finalizaci n de la gu a al destino gt Opciones de ruta Visualizaci n de un men para el ajuste de las opciones de ruta gt Guardar Almacenamiento del destino en la memoria de destinos gt Editar Procesamiento de la direcci n del destino introducido a trav s del punto del mapa gt Marcar n mero Iniciar una llamada telef nica con el n mero de contacto del destino especial Almacenamiento del destino gt Pulsar la tecla de funci n Guardar gt Nombrar el destino y confirmar su
87. d de tel fono Los n meros de llamada ya est n ajustados desde f brica Si quiere cambiar los n meros entonces acuda a un socio de servicio SKODA Si no se puede realizar ninguna llamada de aver a y o informaci n entonces se debe buscar un socio de servicio SKODA Buscar contacto con ayuda del teclado num rico El teclado num rico tambi n se puede utilizar para una b squeda de contacto Si p ej se introduce la cifra 32 se mostrar n a parte del teclado num rico en el rea 1 los contactos con la secuencia de letras DA FA EB o similares fig 20 36 Tel fono Lista de los contactos de tel fono g Contact 1 A BBntacts Contact 3 345678901 Office Read out contact name Contact 4 456789012 Office Contact 5 Multiple tel numbers BIT 0328 Fig 21 Lista de los contactos de tel fono detalle del contacto La lista de contactos contiene los contactos de tel fono del tel fono principal Visualizar lista gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n EJ Elegir contacto gt Seleccionar el contacto deseado Si un contacto telef nico contiene varios n meros de tel fono entonces se mostrar un men con n meros de tel fono que pertenecen a este contacto despu s de la selecci n del contacto gt Seleccionar el n mero de tel fono deseado Detalles del contacto gt Pulsar en la lista de los contactos de tel fono la tecla de funci n gt al lado del contacto dese
88. dad por la p rdida o alteraci n de archivos y o fuentes de audio conectadas Tarjeta SD Fig 13 insertar la tarjeta SD no v lido para el modelo Fabia Fig 14 insertar la tarjeta SD v lido para el modelo Fabia BIT 0280 A Lea y considere primero H y en la p g 25 La ranura para la tarjeta SD se encuentra en un m dulo externo en la guantera en el lado del acompa ante insertar la tarjeta SD no v lido para el modelo Fabia gt Introducir la tarjeta SD en la ranura correspondiente con la esquina biselada mirando hacia la derecha hasta que se enclave gt Iniciar en el men Media la reproducci n de la tarjeta SD conectada insertar la tarjeta SD v lido para el modelo Fabia gt Introducir la tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente con la es quina biselada mirando hacia abajo volante izquierdo hacia arriba volante derecho hasta que se enclave gt Iniciar en el men Media la reproducci n de la tarjeta SD conectada 26 Medios Retirar tarjeta SD gt En el men Media pulse la tecla 2 Retirar con seguridad y seleccionar la tarjeta SD deseada gt Presione la tarjeta SD insertada La tarjeta SD salta a la posici n inicial EE CUIDADO Al utilizar tarjetas SD con el adaptador la tarjeta SD se puede caer del adapta dor durante el viaje debido a sacudidas del veh culo Entrada USB Elqui Entrada USB CL Lea y considere primero H y en la
89. de varios grupos de emisoras y si el grupo de emisoras actual no est disponible en ninguna otra frencuencia entonces se buscar autom ticamente con una mala se al de recepci n la misma emisora en otro grupo de emisoras Cambio autom tico de DAB a FM Con una mala recepci n DBA el equipo intenta buscar una emisora FM 22 Radio Cuando la emisora se reciba a trav s de la gama FM detr s del nombre de la emisora se visualizar FM Si vuelve a estar disponible la emisora DAB corres pondiente no se seguir visualizando la indicaci n FM Si una emisora DAB con mala recepci n tampoco est disponible en la banda FM el equipo se silencia Band L Para la recepci n de radio DAB se utilizan distintos espectros de radiofrecuen cia en distintos pa ses En algunos pa ses la recepci n de radio DAB s lo est disponible en la llamada banda L Si en el pa s respectivo no se efect a ninguna recepci n de radio DAB en la banda L entonces recomendamos desactivar la banda L De este modo las b squeda de emisoras es m s r pida Manejo EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal Seleccionar fuente de audio Reproducci n Lista de archivo t tulo Base de datos multimedia Ajustes 23 23 24 24 25 25 El equipo posibilita la reproducci n de los archivos de audio de diferentes so portes de datos y equipos conectados en
90. desactivar los intermitentes de confort Modo viaje Ajuste de luz para el tr fico derecho izquierdo Circul por dcha Para la circulaci n por la derecha Circul por la izq Para la circulaci n por la izquierda lluminaci n ambiental Ajuste de la iluminaci n del habit culo Iluminaci n de instrum mandos Ajuste del brillo de la iluminaci n de los instrumentos interruptores Iluminaci n de la zona reposapi s Ajuste del brillo de la iluminaci n de la zona reposapi s Funci n Coming Leaving Home Ajuste de la funci n COMING HOME LEAVING HOME Funci n Coming Home Ajuste del tiempo de iluminaci n una vez se aban dona el veh culo 0 30 segundos O funci n desactivada Funci n Leaving Home Ajuste del tiempo de iluminaci n despu s de des bloquear el veh culo 0 30 segundos O funci n desactivada Iluminaci n del habit culo Ambient lighting Green v 5 ale Total Fig 53 Iluminaci n del habit culo a B i gt Pulse la tecla R gt Iluminaci n ambiental Descripci n de las teclas de funci n fig 53 Selecci n del color de iluminaci n o desconexi n de la iluminaci n Activaci n del ajuste del brillo para todas las reas al mismo tiempo Tecla para la activaci n del ajuste del brillo para el rea del tablero de ins trumentos Tecla para la activaci n del ajuste del brillo para el rea del reposapi s Tecla para la activaci n del ajuste del bri
91. deseado se visualizar n las siguientes teclas de fun ci n Eliminar Borrar el itinerario Editar Edici n del itinerario Iniciar C lculo de itinerario e inicio de la gu a al destino I Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Lista de los boletines de tr fico 62 Detalle del bolet n de tr fico 63 Ruta din mica 63 Introducir eliminar la obstrucci n del tr fico en la ruta de modo manual __ 64 62 Navegaci n Amundsen Lista de los boletines de tr fico Traffic report s 21 Fig 48 Praha 9 Prosecka Frantiska Kadlece A A Lista de boletines de tr fico narrow lanes D2 2 Traffic reports D8 4 Traffic reports Praha 4 Spo ilovsk D1 Ji n spojka contraflow Praha 6 Evropsk Horomericka roadworks BIT 0499 El equipo posibilita la recepci n de los boletines de tr fico TMC Traffic Messa ge Channel los cuales contienen las informaciones sobre las obstrucciones del tr fico Luego durante la gu a al destino se emiten del equipo avisos de indicaci n so bre las obstrucciones del tr fico Visualizar lista gt Pulsar la tecla TRAFIC Se muestra una lista de los boletines de tr fico fig 48 La lista de los boletines de tr fico est ordenada seg n el tipo de calle y el n mero de calle autopista autov a carretera etc Un bolet n de tr fico puede contener una de las siguientes informaciones gt N mero
92. do 10 16 Teclado alfanum rico 10 Teclas de funci n 9 Tel fono 31 Acoplamiento dos tel fonos conectados 33 Acoplamiento ning n tel fono conectado _ 33 Acoplamiento un tel fono conectado 33 Acoplar el tel fono con el equipo 34 Administrar favoritos 31 Agenda telef nica 36 Ajustes 31 B squeda de tel fono 33 Confirmaci n de acoplamiento 34 Contactos preferidos 37 Funciones 35 Importar contactos 31 Introducir n mero de tel fono 35 Lista de los tel fonos acoplados 33 Lista de llamada 37 Llamada de conferencia 38 Llamada telef nica 38 Manejo 31 Manejo por voz 1 Marcar n mero de tel fono 35 Mensaje de texto SMS 39 Mensajes de texto SMS 39 Men principal al Operaciones por el acoplamiento 32 Perfil de usuario 31 Perfiles de Bluetooth 34 Prefijo de un n mero de tel fono 31 35 Problemas de funci n 32 Servicio de aver as 35 Servicio de informaci n 35 TMC Condiciones 62 Detalle del bolet n de tr fico 63 Lista de los boletines de tr fico 62 ruta din mica 63 TMC Boletines de tr fico 62 TP Bolet n de tr fico 20 Tr fico Condiciones 62 Detalle del bolet n de tr fico 63 Lista de los boletines de tr fico 62 Ruta din mica 63 Transferencia de datos de equipos m viles ____ 16 U Unidades 16 USB 26 V vCard 54 Veh culo Ajustes 66 Ventana Operaci n 70 Ventana adicional Audio 49 Br jula 49 Da
93. e emisora deseada C fig 6 de la p g 18hasta que suene una se al ac stica Si bajo la posici n deseada ya fue almacenada una emisora sta ser reempla zada por la emisora actualmente ajustada Almacenar las emisoras de la lista de emisoras gt Mantener en la lista de las emisoras disponibles p g 19 la tecla de funci n de la emisora deseada Se visualizan las siguientes teclas de estaci n gt Pulsar la tecla de estaci n Logotipos de emisoras CO Lea y considere primero M en la p g 18 En la memoria del equipo est n almacenados los logotipos de emisoras los cuales son asignados autom ticamente del equipo en el almacenamiento de la emisora bajo las teclas de estaci n Activar desactivar el almacenamiento autom tico de un logotipo de emisora FM DAB gt En el men Radio pulse la tecla de funci n Ajustes avanzados 20 Radio gt Conectar desconectar el punto de men Memoriz autom logotipos emiso ras p g 21 Ajustes avanzados FM y o p g 22 Ajustes avanzados DAB Asignar manual el logotipo de la emisora A la emisora preferida se le puede asignar manualmente un logotipo gt En el men Radio pulse la tecla de funci n Logotipos emisoras Se mostrar un men con las teclas de emisoras para las emisoras gt Pulse la tecla de emisora para la emisora a la que usted desee asignar un lo gotipo Se muestra un men con soportes de datos tarjeta SD USB
94. e la radio y presentaci n de las imagenes DAB 21 El equipo permite recibir se ales de radio anal gica de las gamas de frecuencia FM y AM as como de la radio digital DAB EE CUIDADO En veh culos con antenas de parabrisas no colocarles a las lunetas l minas o adhesivos revestidos de metal estos pueden producirse perturbaciones en la recepci n Los aparcamientos t neles edificios altos o las monta as pueden interferir en la se al de radio hasta el punto de que deje de recibirse por completo Men principal TP Fig 6 E Station B Visualizaci n del men principal Ensemble DAB P P 1 2 3 4 5 ho 4 BIT 0337 18 Radio N Lea y considere primero H en la p g 18 Mostrar el men principal gt Pulsar la tecla RADIO Men principal Informaciones y teclas de funci n fig 6 A La emisora seleccionada denominaci n o frecuencia Radiotexto AM FM Denominaci n del grupo DAB Teclas de emisoras para la emisora preferida D Selecci n del espectro de radiofrecuencia FM AM DAB E Selecci n del grupo de memoria de las emisoras preferidas lt Cambio de emisora Lista de las emisoras disponibles B squeda manual semiautom tica de emisoras Visualizaci n del texto de radio y presetaci n de imagen DAB Ajustes del men Radio Zagi S mbolos de informaci n en la l nea de estado S mbolo Significado TP Emisora de boletines de tr fico no TP La se al de bol
95. ectado con el equipo por medio Apple CarPlay SR El acoplamiento puede realizarse tanto desde el equipo como tambi n desde el tel fono El equipo puede exigir durante el proceso de acoplamiento y conexi n la con firmaci n de los perfiles Bluetooth p ej liberaci n de la importaci n de con tactos liberaci n de los mensajes de texto o la conexi n de un reproductor de audio entre otros Se debe observar la pantalla del tel fono para confirmar los posibles requerimientos Las informaciones sobre la compatibilidad de los tel fonos as como las actua lizaciones disponibles para el equipo Bluetooth se deben consultar en las si guientes p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com B squeda de tel fono El tel fono no se encuentra en la lista de los equipos acoplados El tel fono puede buscarse de los siguientes modos gt Si no est conectado ning n tel fono con el equipo entonces pulsar la tecla gt Buscar tel fono gt Si est conectado un tel fono con el equipo entonces pulsar la tecla Buscar tel fono Se inicia la b squeda por los equipos disponibles Aproximadamente despu s de 30 segundos aparece una lista de los equipos encontrados la cual es actua lizada hasta 1 minuto desde el inicio de la b squeda gt Si no se quiere esperar por la visualizaci n de la lista se debe pulsar la tecla de funci n Resultados gt Seleccionar el tel fono deseado El tel
96. ede seleccionarse el tipo de voz para los avisos ac sti cos del equipo pulsando la tecla de funci n Femenina y o Masculina Los avisos se generan por el equipo No puede garantizarse siempre el enten dimiento ptimo p ej nombres de calles y ciudades Aviso El equipo indica por un aviso en la pantalla cuando se selecciona un idioma el cual no soporta ning n manejo de voz Ajuste de la asignaci n del teclado gt Pulse la tecla mw Teclado ABC Asignaci n del s mbolo de teclado en secuencia alfab tica QWERTY Asignaci n del s mbolo de teclado en el sistema QWERTZ y o QWERTY Ajuste de los idiomas adicionales del teclado gt Pulse la tecla Mew Idiomas adicionales del teclado En este men se puede a adir un set de idioma del teclado para posibilitar con esto el registro de s mbolos de un otro idioma que el idioma actualmente ajus tado tecla de funci n 6 Ajustes de las unidades gt Pulse la tecla MEN E Unidades Distancia Unidades de distancia Velocidad Unidades de velocidad Temperatura Unidades de temperatura Volumen Unidades de volumen Consumo Unidades de consumo Presi n Unidades de presi n para la presi n de los neum ticos 16 Manejo y ajustes del equipo Ajuste de la transferencia de datos de equipos m viles gt Pulse la tecla mw EP Transfer de datos de dispositivos m viles Activar transferencia dat
97. el fono conectado 33 Acoplamiento dos tel fonos conectados 33 Acoplamiento del tel fono apagado 34 Confirmaci n de acoplamiento 34 Administraci n de los equipos acoplados 34 Para conectar un tel fono con el equipo es necesario acoplar los dos equipos entre s a trav s del Bluetooth El proceso de acoplamiento depende de la cantidad de los tel fonos ya conec tatos La conexi n con un tel fono ya acoplado no requiere acoplamiento Es sufi ciente buscar el tel fono en la lista de los tel fonos acoplados y realizar la co nexi n Si est conectado un equipo con el equipo por medio Apple CarPlay entonces no es posible ninguna conexi n por medio del Bluetooth 7 Aviso a El alcance de la conexi n del tel fono al equipo se limita al habit culo El n mero m ximo de tel fonos emparejados es 20 Si se alcanza esta canti dad m xima al conectar un nuevo tel fono se reemplazar autom ticamente el tel fono emparejado que hace m s tiempo que no se utiliza Operaciones por el acoplamiento El tel fono se puede acoplar con el equipo bajo las siguientes condiciones El encendido est conectado La funci n de Bluetooth del equipo p g 16 y del tel fono est activada Est encendida la visibilidad del equipo p g 16 y del tel fono El tel fono se encuentra en el alcance de la se al de Bluetooth del equi po Y Eltel fono est compatible con el equipo J No hay ning n equipo con
98. en tonces se puede visualizar una lista de estas poblaciones durante la introduc ci n dependiendo de la cantidad de las poblaciones encontradas fig 35 Este mapa tambi n se puede visualizar pulsando la tecla de funci n En la lista de las poblaciones encontradas se visualizan m ximo 6 poblaciones se aladas con una letra Luego en el mapa se se alan estas poblaciones con el s mbolo Y y una letra la cual coincide con las letras en la lista Si se encontraron m s de 6 poblaciones entonces se puede ojear la lista giran do el regulador o desplazando el regulador deslizante Un cambio del tama o de escala del mapa visualizado dado el caso un desv o del mapa es solamente posible por el toque con el dedo de la pantalla Introducir destino especial gt Sino se realiz ninguna gu a al destino entonces pulsar en el men principal Navegaci n la tecla de funci n R Opciones Dest espec gt Si se realiz una gu a al destino entonces pulsar en el men principal Nave gaci n la tecla de funci n Y Destino etapa nueva gt Opciones Dest espec gt Introducir y confirmar el destino gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado M s opciones de la entrada del destino especial p g 53 Destino especi
99. en visualizar diferentes teclas de funci n del equipo conectado m x tres al mismo tiempo Visualizaci n de las teclas de funci n ocultas gt Si se visualiza con las teclas de funci n ocultas en la pantalla del equipo el s mbolo Q entonces presionar el regulador Visualizaci n de la aplicaci n en curso gt Pulsar en la lista de aplicaciones la tecla de funci n 62 fig 31 de la p g 46 Problemas de funci n Si aparecen problemas con la conexi n MirrorLink entonces puede aparecer en la pantalla uno de los siguientes mensajes Finalizaci n de la aplicaci n activa gt Pulse la tecla de funci n 5 gt C9 gt Pulsar la tecla de funci n de la aplicaci n deseada con el s mbolo Gs Pulsando la tecla de funci n Cerrar todo se finalizan todas las aplicaciones en curso Mensaje Significado 1 Conexi n MirrorLink no disponible Error MirrorLink Aver a Transferencia Verificar la conexi n en la entrada USB Separar el equipo y volver a conectarlo en la entrada USB Audio MirrorLink no est disponible Un problema con la reproducci n de los archivos de audio Separar el equipo y volverlo a conectar MirrorLink solo est disponible con restricciones con este dispositivo m vil La versi n MirrorLink del equipo conectado es solamente soportada por el equipo con el veh culo detenido Ha fallado la conexi n MirrorLink no es compatible con el dispositivo m
100. ente y confirmar la importaci n Gu a al destino gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n E Destinos gt w gt gt Pulsar la tecla de funci n del destino vCard para iniciar la gu a al destino gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Borrar gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n E Destinos w gt gt Pulse la tecla de funci n gt en la l nea con el nombre del propio destino gt Pulse en los detalles del destino la tecla de funci n Editar Eliminar gt Confirmar el proceso de eliminaci n Algunas categor as del destino especial En la memoria del equipo se pueden importar las categor as del destino espe cial creadas por medio de la aplicaci n de SKODA MyDestination desde la tar jeta SD Importaci n gt Insertar en el equipo la tarjeta SD con las categor as del destino especial gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n Datos de la versi n Actualizaci n gt Seleccionar la tarjeta SD como fuente y confirmar la importaci n Si ya existe un
101. es de olvidar el tel fono en el veh culo si el tel fono estaba co nectado con el equipo Ver im genes de contactos Activaci n desactivaci n la visualizaci n de las im genes asignadas a los contactos Problemas de funci n N Lea y considere primero H en la p g 31 Si surgieran problemas con la disponibilidad de la red de telefon a m vil o con la funci n de Bluetooth en la pantalla se mostrar n los mensajes siguientes Mensaje Significado El tel fono buca por las redes de tele Buscando red a fon a m vil disponibles El tel fono no tiene ninguna conexi n hacia una red de telefon a m vil dado el caso no soporta ning n env o de in formaciones sobre el estado de red Sin cobertura Por favor para ejecutar la funci n Bluetooth conecte el encendido Conectar el encendido Activar la funci n Bluetooth en el Active el Bluetooth por favor equipo 32 Tel fono Mensaje Significado El tel fono no est disponible El tel fono no est disponible en es te momento Actualizando Blue tooth Un problema con la unidad del Blue tooth en el equipo buscar un taller especializado N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Operaciones por el acoplamiento 32 B squeda de tel fono 33 Acoplamiento ning n tel fono conectado _______________ ______ B Acoplamiento un t
102. etines de tr fico no est disponible o la emisora seleccionada no es ninguna emisora de boletines de tr fico RDS OFF La funci n RDS est desactivada FM AF OFF La frecuencia alternativa AF est desactivada FM La se al no est disponible DAB Si se realiza un cambio continuo de un nombre de emisora visualizado luego existe la posibilidad de fijar el texto actual manteniendo un dedo sobre la pan talla en el rea del nombre de la emisora El nombre de la emisora se visualiza completamente manteniendo nuevamente un dedo en el rea del nombre de la emisora Seleccionar el espectro de radiofrecuencia N Lea y considere primero M en la p g 18 gt Pulse repetidamente la tecla RADo e gt Pulse la tecla de funci n D fig 6 de la p g 18 y seleccione el espectro de seado Lista de las emisoras disponibles FM station list AD Group Station 1 DAB station list Ensemble 1 Station 2 ES Station 1 ORE Station 4 Fig 7 Ejemplo de la lista de emisoras disponibles FM DAB N Lea y considere primero M en la p g 18 En laLista de emisoras disponibles se encuentra la emisora del espectro de ra diofrecuencia seleccionado actualmente Mostrar la lista de las emisoras disponibles gt En el men Radio pulse la tecla de funci n Actualizar lista de emisoras En la gama FM se actualiza autom ticamente la lista de emisoras continua mente En la gama AM y DAB hay que realiz
103. fono el c digo PIN generado por el equipo Administraci n de los equipos acoplados B hone 1 A P Delete all Phone 1 Hands free telephone HFP Bluetooth audio A2DP Fig 19 Lista de los equipos acoplados Perfiles de Bluetooth Visualizaci n de la lista de dispositivos acoplados gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n 2 Bluetooth Disposit emparej En la lista visualizada pueden aparecer los siguientes s mbolos de los perfiles Bluetooth en cada uno de los equipos fig 19 A Color de simbolo S mbolo Funci n Un equipo el cual soporta la conexi n a trav s del n perfil de la instalaci n de manos libre HFP Un equipo el cual est conectado a trav s del perfil verde de la instalaci n de manos libre HFP Un equipo el cual soporta la conexi n a trav s del gris perfil de audio Un equipo el cual est conectado a trav s del perfil blanco de audio Inicio de la conexi n gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos acoplados gt Seleccionar el perfil deseado en la lista de los perfiles de Bluetooth disponi bles fig 19 B La conexi n posterior es influida si otro equipo es conectado o no conectado por medio del perfil deseado Separaci n de conexi n gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos acoplados gt Seleccionar el perfil deseado en la lista de l
104. fono se encuentra en la lista de los equipos acoplados Si est conectado un tel fono con el equipo entonces se debe proseguir de una de las siguientes maneras gt Pulse la tecla gt y seleccionar el tel fono deseado e gt Pulse la tecla gt Buscar tel fono y seleccionar el tel fono desea do e gt Pulse la tecla gt P Bluetooth gt Disposit emparej seleccionar el tel fono deseado y un perfil de conexi n Bluetooth p g 34 Acoplamiento ning n tel fono conectado gt Pulsar la tecla gt Buscar tel fono Continua la b squeda por los equipos Bluetooth disponibles gt Seleccionar el tel fono deseado gt Pulsar el acoplamiento Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo como tel fono principal Acoplamiento un tel fono conectado gt Pulse la tecla gt Buscar tel fono Continua la b squeda por los equipos Bluetooth disponibles gt Seleccionar el tel fono deseado En la pantalla aparece el siguiente men Cancelar Cancelar el acoplamiento Reemplazar Acoplamiento y reemplazo del tel fono principal A adir Acoplamiento como tel fono adicional gt Seleccionar el tipo de conexi n deseado gt Pulsar el acoplamiento Despu s de pulsar el acoplamiento se conecta el tel fono con el equipo Acoplamiento dos tel fonos conectados gt Pulse la tecla gt gt Buscar tel fono Continua la b squed
105. i n de instrumentos Iluminaci n del habit culo Im genes Ajustes Condiciones y limitaciones ndice alfab tico 18 18 67 61 51 58 15 60 18 21 30 28 28 68 25 70 J5 48 51 69 15 16 16 69 69 29 30 75 Formato de archivo 30 formatos de archivo soportados 30 fuentes soportadas 30 Manejo 29 Men principal 29 retirar la fuente de datos con seguridad 16 Seleccionar la fuente de im genes 29 Visualizaci n 30 Importaci n destinos propios 54 Importar contactos 31 Importar destinos 54 Indicaciones importantes 6 Indicador de pantalla 9 Indicador multifunci n 70 Informaciones de ruta 60 Informaci n introductoria 6 Inspecci n 71 Instalaci n de refrigeraci n 71 Intermitentes de confort 69 Introducir destino 49 Itinerario 61 L Lane Assist 68 LEAVING HOME 69 L mites de velocidad para neum ticos de invier no 68 Limpiacristales 69 Limpiar autom ticamente lunetas traseras ___ 69 Limpieza autom tica de parabrisas en la lluvia _ 69 L nea de estado 10 Tel fono 31 Lista Boletines de tr fico 62 con archivos t tulos 24 de destinos almacenados 51 de los contactos de tel fono 36 de los equipos acoplados 34 76 ndice alfab tico de los equipos conectados SmartLink 42 emisoras disponibles 19
106. ierda en el rea de la pantalla A fig 9 de la p g 23 Conexi n desconexi n de la reproduc ci n raleatoria del lbum carpeta ac tual Pulsar 3 24 Medios Funci n Acci n Conexi n desconexi n de la reproduc Pulsar co ci n repetida del lbum carpeta actual Conectar Desconectar la reproducci n repetida del t tulo concreto Pulsar se El movimiento dentro del t tulo es posible tocando el dedo del eje del tiempo B fig 9 de la p g 23 Lista de archivo t tulo J n T A Fig 1 gt y na Lista de la carpeta t tulo Show database view Folder CN IS sm Track 2 mp3 Visualizar lista gt Pulse la tecla El contenido de una fuente de audio se presenta en la lista de archivo t tulo en secuencia alfab tica Lista de carpeta t tulo Informaciones y teclas de funci n A Fuente de audio carpeta de la fuente de audio seleccionada el mo vimiento dentro de la carpeta se realiza pulsando la tecla de funci n para la carpeta Opciones de la reproducci n de la carpeta t tulo Visualizaci n de la base de datos multimedia solamente disponible para la visualizaci n del directorio principal de la fuente a e ie Selecci n de la fuente de audio Hal Carpeta el Lista de reproducci n O O T tulo reproducido actualmente Reproducci n de t tulo parada J No puede reproducirse el t tulo pulsando la tecla de funci n se vi sualiza la causa Aviso
107. illa de la puerta del conductor Lado veh culo Puertas del lado del conductor o acompa ante en el des bloqueo a trav s del sensor en la manilla de la puerta del conductor Bloquear autom ticamente Activar desactivar el bloqueo autom tico al arrancar Easy Open Activaci n desactivaci n de la apertura sin contacto de la ta pa del portaequipajes Confirmaci n ac stica Activar desactivar las se ales ac sticas al bloquear y desbloquear el veh culo con un sistema de alarma antirrobo Apertura autom tica del cubremaletero Activaci n desactivaci n del en rollado autom tico del cubremaletero enrollable Asientos gt Pulse la tecla CAR gt EP Asientos 70 Sistemas del veh culo Guardar posici n del asiento Memorizar la posici n del asiento del conduc tor y la posici n de los retrovisores exteriores al bloquear el veh culo Llave del veh culo activada Activar desactivar la memorizaci n de la posi ci n del asiento del conductor y la posici n de los retrovisores exteriores al bloquear el veh culo Cuadro de instrumentos Indicador multifunci n gt Pulse la tecla car gt E gt Cuadro de instrumentos En este men existe la posibilidad encender apagar la presentaci n de los puntos de men de la visualizaci n multifuncional en la pantalla del cuadro de instrumentos as como resetear los datos de conducci n Consumo actual Conectar desconectar la visualizaci n
108. incipal Fig 18 Tel fono Men principal 13 58 Mo bi e Prov TA ge Phone 2 1 B 4 5 Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite N Lea y considere primero H en la p g 31 gt Pulsar la tecla PHONE Men principal Informaciones y teclas de funci n fig 18 A Nombre de la operadora de red de tel fono en el roaming activo aparece el nombre del s mbolo Teclas de funci n de los contactos preferidos Selecci n del grupo de memoria de los contactos preferidos Visualizaci n de la lista de los tel fonos acoplados en la tecla aparece el nombre del tel fono principal 39 Cambio del tel fono principal contra el tel fono adicional en la tecla apa rece el nombre del tel fono adicional Registro del n mero de tel fono a2 Visualizaci n de la lista de contactos telef nicos B2 Visualizaci n de una lista de avisos de texto SMS en nuevos avisos de texto aparece en la tecla de funci n la cantidad de nuevos avisos 29 Visualizaci n de la lista de llamadas en las llamadas perdidas se visualiza al lado de la tecla de funci n la cantidad de llamadas perdidas SP Ajustes del men Tel fono Informaciones en la l nea de estado nl Potencia de se al de la red del servicio telef nico m Estado de carga del acumulador del tel fono 29 Llamada perdida S Llamada activa px SMS entrante Ajustes N Lea y considere primero H en la p g 31 gt Pulse la tecla gt EP
109. ire Ajuste de la temperatura atr s A A Presentaci n a color del flujo de aire de las boquillas de salida de aire color azul Temperatura bajo 22 0 C color rojo Temperatura so bre 22 5 C ON OFF Conexi n desconexi n del Climatronic SYNC Conexi n desconexi n de la sincronizaci n de temperatura en todo el interior del veh culo seg n el ajuste de la temperatura del lado del conductor 9 6REAR Bloqueo desbloqueo del ajuste de temperatura por medio de los ele mentos de operaci n atr s Ajuste de la calefacci n y ventilaci n independiente Conexi n desconexi n de la calefacci n de la ventana frontal Ajustes del Climatronic gt HZ qa a V lido para Superb b Con la funci n encendida se encuentra el s mbolo en la tecla de funci n en verde Ajustar el Climatronic Pulse la tecla MENU E Perfil del climatiz Ajuste de la potencia en el servicio AUTO Suave Poca potencia funcionamiento m s silencioso Medio Potencia base Fuerte Potencia elevada Recirculaci n de aire autom tica Conexi n desconexi n del servicio de aire circulante autom tico Calefactor adicional autom tico Conexi n desconexi n del calentamiento r pido del habit culo Parabrisas t rmico autom tico Activaci n desactivaci n de la calefacci n autom tica de la ventana frontal Aviso Si no se acciona el equipo en el men Climatronic durante aprox m s de 10 se gundos y si
110. ita la b squeda r pida de un destino especial en las siguientes categor as Y Gasolineras 1 Restaurantes P Aparcamientos gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n gt Seleccionar la categor a del destino especial deseada Si no se realiza ninguna gu a al destino entonces se visualiza una lista de los destinos especiales m s cercanos Si se realiza una gu a al destino entonces se visualiza una lista de los destinos especiales por la ruta calculada gt Seleccionar el destino especial deseado gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado M s destinos especiales New destination POI Options Fig 39 Introducci n del destino especial Search area Near address Edit METER SENA LTA t da V clava Klementa Find category Find name gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n M s destinos espe ciales Se visualiza el siguiente men fig 39 A Selecci n del rea de b squeda Selecci n del rea de b squeda Presici n de la direcci n y o la posici n D Direcci n del
111. itadas o no disponibles durante el viaje Por medio de las aplicaciones en el equipo conectado existe p ej la posibilidad usar la navegaci n llamar por tel fono escuchar m sica etc La funci n SmartLink soporta los siguientes tipos de conexi n gt Android Auto gt Apple CarPlay gt MirrorLink El equipo posibilita solamente una conexi n activa EE CUIDADO SKODA no se hace responsable por los da os en el equipo o en el veh culo por el uso de aplicaciones defectuosas o programadas de modo defectuosas en el equipo conectado Por razones de la baja intensidad de carga a trav s de la entrada USB puede succeder una descarga de las baterias del equipo conectado durante el uso in tensivo de la funci n SmartLink Para la conexi n es necesario que los valores de la fecha y la hora est n ajus tados correctamente en el equipo Si se realiza el ajuste de los valores de la fecha y la hora por medio de la se al GPS posiblemente no se puede realizar ninguna conexi n cuando existe una mala recepci n de la se al Con suficiente recepci n de la se al tambi n puede durar diez minutos la sincronizaci n del equipo con la se al GPS Aviso Recomendamos el uso de cables de conexi n del programa de accesorios ori ginales de SKODA El equipo almacena los ltimos 10 equipos conectados a En algunos equipos conectados es necesario para una funci n sin aver as del SmartLink que el equipo conectado est
112. l cuadro de instrumen tos En la ventana adicional Maniobra se muestran las siguientes recomendaciones de conducci n fig 45 Navegaci n Amundsen 59 Nombre y o n mero de la calle de la posici n actual del veh culo Hasta tres pr ximas recomendaciones de conducci n con nombres y o n meros de la calle con el tramo al destino y el tiempo de conducci n al lu gar de recomendaci n de conducci n Detalle de la recomendaci n de conducci n la cual es visualizada cerca de la maniobra Recomendaci n de carril 00 gt lo a El equipo llama la atenci n en la ventana adicional Maniobra sobre las obstruc ciones del tr fico recibidos por medio de TMC as como sobre los aparcamien tos las gasolineras o restaurantes en las autopistas Con la funci n encendida 2 Ajustes avanzados Aviso Frontera del pa s atravesada se visualizan en la atraviesa la frontera del pa s las limitaciones de velocidad seg n el pa s Estas limitaciones de velocidad se pueden visualizar en el men Navegaci n pulsando la telca de funci n Velocidad m xima Locuciones de navegaci n N Lea y considere primero H en la p g 58 El equipo reproduce locuciones de navegaci n Las locuciones del GPS se generan por el equipo No se puede garantizar siem pre el entendimiento ptimo de la locuci n p ej nombres de calles y ciuda des La ltima locuci n de navegaci n se puede repetir presionando el regulado
113. la gt gt A Se abre una lista de los mensajes entrantes gt Seleccionar un mensaje Se visualiza el contenido del mensaje as como el siguiente men Lectura del texto por medio de la voz del equipo generado Abre un men con m s opciones gt Responder con plantilla Responder por medio de un borrador gt Mostrar n meros Reconocimiento de los n meros de tel fono en el mensaje incl el n mero de contacto los n meros reconocidos se pue den marcar directamente y o antes de la marcaci n editarlos o se pue de enviar un mensaje BZ Abrir la lista de contacto para la transferencia de un mensaje B4 Repuesta al remitente por medio de un mensaje EXI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 41 Lista de los equipos conectados 42 Ajustes 42 La funci n SmartLink ofrece la posibilidad de visualizar y operar las aplicacio nes certificadas de un equipo conectado p ej un tel fono en la pantalla del equipo Dependiendo del equipo conectado se pueden operar algunas aplicaciones por medio de la voz a trav s de la pantalla del equipo por los elementos de man do del equipo o por las teclas en el volante multifunci n El manejo por voz del equipo conectado se puede activar pulsando por mucho tiempo la tecla o la tecla de s mbolo en el volante multifunci n Por razones de seguridad la operaci n de algunas aplicaciones est n lim
114. la t cnica del volumen de entrega Las informaciones mencionadas en este manual de instrucciones corresponden al estado de informaci n al mo mento del cierre de redacci n No pueden realizarse reclamaciones basadas en los datos ilustraciones y des cripciones de las indicaciones t cnicas que contiene este manual Declaraci n de Conformidad KODA AUTO a s declara por la presente que los sistemas Infotainment de KODA responden a los requerimientos b sicos y otras disposiciones de la di rectiva 1999 5 CE sobre los equipos de radio as como los equipos de teleco municaci n V lido para Nigeria KODA AUTO a s declara por la presente que la cone xi n as como el uso de este equipo de comunicaci n est autorizado por la comisi n de comunicaci n de Nigeria Informaciones importantes sobre este manual de instrucciones 3 Estructura del manual de instrucciones El manual de instrucciones est jer rgicamente subdivididas en las siguientes zonas Cap tulo principal por ejemplo informaci n introductoria El t tulo del cap tulo principal se indican siempre abajo en la parte derecha Cap tulo p ej vista general del equipo CU Introducci n sobre el tema Resumen del m dulo dentro del cap tulo informaciones introducidas sobre el contenido del cap tulo dado el caso para las indicaciones v lidas de todo el cap tulo M dulo p ej encender apagar el equipo Indicaciones de texto indicaci
115. legado al inicio final de la carpeta La re visi n se realiza desde el principio y o desde el final Imagen con coordenadas GPS Amundsen El equipo posibilita la gu a al destino hacia las coordenadas GPS almacenadas en la imagen gt En el men Im genes en la fuente conectada abre una imagen con las coor denadas GPS gt Pulse la tecla de funci n se abre un men con la opci n de iniciar la gu a al destino Una imagen con las coordenadas GPS se puede crear e importar en la aplica ci n MyDestination M s informaciones se deben consultar en las p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com Fuentes de im genes y formatos de archivo Fuentes de im genes soportadas Sistema de archi Especificaci n vos Fuente Formatos de archivo soportados Resoluci n m x Megap xeles Tipo de c dec Formatos de archivo Extensi n de archivo BMP bmp Tama o est ndar SD SDHC SDXC L piz de USB USB 1 x 2 x y 3 X O HDD sin software superior compati especial ble con USB 2 x Tarjeta SD Dispositivos de USB 30 Im genes JP E G jpg jpeg GIF gif PNG png Aviso El tama o de imagen m x soportado es 20 MB Las fuentes de imagen articuladas en las reas por medio de los est ndares GPT GUID Partition Table no son soportadas por el equipo Ajustes gt En el men Im genes pulse la tecla de funci n tf Vi
116. llo para el rea de puertas e e gt m e Retrovisores y limpiacristales gt Pulse la tecla CAR 2 Retrovisores y limpiacristales Sistemas del veh culo 69 Retrovisores Ajuste de los retrovisores Regulaci n sincronizada Activar desactivar el sincronizado de los retrovi sores exteriores Bajar al dar marcha atr s Activar desactivar la bajada del retrovisor del acompa ante al dar marcha atr s Plegar despu s del aparcamiento Activaci n desactivaci n de plegar de la carcasa del retrovisor al bloquear el veh culo Limpiacristales Ajuste del limpiaparabrisas Barrido autom tico en caso de lluvia Activar desactivar el limpiaparabri sas delantero autom tico en caso de lluvia Limpiaparabrisas autom tico trasero Activar desactivar el limpiaparabri sas autom tico trasero Abrir y cerrar gt Pulse la tecla CAR gt EP Apertura y cierre Mando del elevalunas el ctrico Ajuste del elevalunas Apertura de confort Ajuste de la apertura de confort Todas las vent Todas las ventanillas Ventanilla cond Solo la ventanilla del conductor Desconectado Desactivaci n de la apertura de confort Cierre centralizado Ajuste de la apertura y el cierre de las puertas Desbloqueo puertas Ajuste del desbloqueo de las puertas Todas las puertas Todas las puertas Una puerta Puerta del conductor o acompa ante en el desbloqueo a trav s del sensor en la man
117. macenado de modo manual gt E Destino con bandera posici n del veh culo actual almacenada gt a Destino almacenado almacenado en los detalles del destino impor tado en el formato vCard gt R Favorito almacenado en los detalles del destino Fx Favoritos m x 50 registros La posici n de favoritos se muestra en el ma pa por el s mbolo xr EN Contactos de tel fono del tel fono conectado el cual contiene una direc ci n Si la direcci n no est en el formato soportado entonces se visualiza un men para su modificaci n Gu a al destino hacia el destino almacenado gt Seleccionar en la lista de los destinos almacenados el destino deseado gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Si est encendido en el ajuste el men para las rutas alternativas entonces se debe seleccionar el tipo de ruta m s rentable r pido corto antes del inicio de la gu a al destino Si se realiza la entrada del destino durante la gu a al destino entonces se debe confirmar adicional el cambio del destino pulsando la tecla de funci n Iniciar en el siguiente men visualizado Direcci n de casa Definir la direcci n de casa Cuando no existe la direcci n de casa se debe proseguir de la siguiente mane ra gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Direcci n de casa gt Definir la direcci n de casa por medio de la posici n actual del veh culo o por la introducci n de la direcci n Gu a al destino ha
118. mo reproductor de audio entonces aparece en la pantalla el siguiente mensaje Ya hay 2 dispositivos conectados Por favor desconecte primero al menos uno de estos dispositivos para poder conectar Terminar la conexi n con el tel fono que se debe reemplazar y repetir el pro ceso de acoplamiento p g 34 Administraci n de los equipos acoplados FI Aviso Si est conectado un equipo con el equipo por medio Apple CarPlay entonces no es posible ninguna conexi n por medio del Bluetooth Entrada AUX Fig 16 Entrada AUX Q SEA BIT 0453 A Lea y considere primero H y M en la p g 25 La entrada AUX se encuentra en la consola central adelante y esta se alada con el r tulo AUX El lugar m s exacto de instalaci n de la entrada Manual de instrucciones del veh culo Conectar la fuente de audio AUX gt Introducir el conector de la fuente de audio en la ranura correspondiente gt Seleccionar la fuente de audio AUX p g 23 Seleccionar fuente de audio gt Iniciar la reproducci n de la fuente de audio conectada Separar la fuente de audio AUX gt Retirar el conector de la fuente de audio EE CUIDADO a La entrada AUX solo se debe utilizar para equipos de audio a Si la fuente de audio conectada en la entrada AUX equipada con un adapta dor para la alimentaci n de corriente externa puede que se perturbe el sonido Medios 27 Aviso Formatos de archivos de audio soportados Para la entrad
119. n 70 Ajustes de la hora fecha y unidades 71 Servicio 71 Restablecer configuraci n de f brica 71 En el men CAR se pueden visualizar los datos de viaje as como las informa ciones del veh culo y ajustar algunos sistemas del veh culo Descripci n de cada sistema Manual de instrucciones del veh culo i Aviso Los ajustes de los sistemas del veh culo pueden llevarse a cabo nicamente con el encendido conectado 66 Sistemas del veh culo Men principal 1 28 Fig 50 Since start ENE gt Teclas de funci n en el men 9100 principal 25 8 M BIT 0358 Teclas de funci n en el men principal fig 50 za Selecci n de los siguientes puntos de men gt Consumidor de confort gt Datos de viaje gt DriveGreen gt Estado del veh culo amp Operaci n de la reproducci n de la radio los medios 1 7 Dependiendo del estado del veh culo con climatizaci n manual Ajuste de la calefacci n independiente y ventilaci n Operaci n de la calefacci n de la ventana frontal SP Ajustes de los sistemas del veh culo Consumidor de confort gt Pulse la tecla car gt 223 gt Consumidor de confort En la pantalla aparece la visualizaci n de hasta tres consumidores los cuales tienen actualmente el mayor consumo de combustible p ej climatizaci n etc Tambi n aparece una visualizaci n de la cantidad de combustible consumido de todos los sistemas de confort para la operaci n Datos de viaje
120. n al tema gt Introducir de modo manual la escala del mapa En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Ajustes de sonido 15 Configuraci n de la pantalla 15 Ajustes de fecha y hora 15 Ajuste del idioma del equipo 16 Ajuste de la asignaci n del teclado 16 Ajuste de los idiomas adicionales del teclado 16 Ajustes de las unidades 16 Ajuste de la transferencia de datos de equipos m viles 16 Ajustes del manejo por voz 16 Retirada segura de la fuente de datos 16 Restablecer los ajustes de f brica 16 Ajustes de Bluetooth 16 Informaciones del sistema 17 Este cap tulo trata los ajustes de equipos Ajustes de sonido El volumen del siguiente men depende del equipamiento del veh culo del sis tema de sonido gt Pulse la tecla MN gt amp O gt Pulsar la tecla Bolero Volumen Ajuste de volumen Boletines de tr fico Ajuste de volumen de los boletines de tr fico TP Locuciones de la navegaci n Ajuste de volumen de las indicaciones de navegaci n Manejo por voz Ajuste del volumen de la s ntesis de voz Volumen m ximo al encender Ajuste del volumen m ximo despu s de la conexi n del equipo Adaptaci n del volumen Aumento del volumen al aumentar la velocidad Volumen de AUX Ajuste del volumen del equipo conectado mediante AUX Audio Bluetooth Ajuste del volumen del equipo conectado por el perfil de audi
121. n del mapa en la operaci n del d a Presentaci n del mapa en la operaci n de la noche Activaci n desactivaci n de la visualizaci n de la ventana adicional Conectar desconectar la visualizaci n de la categor as de destino especia les seleccionadas A Ni m eo 0 fe gt Si la escala del mapa en 2D y o 3D es menor que 10 km 5 millas entonces se muestra autom ticamente el mapa en 2D y se ajusta en direcci n del norte Si se agranda la escala sobre este valor entonces se regresa el mapa hacia la presentaci n inicial Destino especial en el mapa El equipo ofrece la oportunidad de visualizar hasta 10 categor as del destino especial en el mapa Conectar desconectar la visualizaci n gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Dest espec 56 Navegaci n Amundsen Seleccionar la categor a visualizada gt Encender la visualizaci n del destino especial gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Mapa Seleccionar categor as p destinos especiales gt Seleccionar la categor a del destino especial deseada Gu a al destino hacia el destino especial gt Pulsar la tecla de funci n con el s mbolo de un destino especial en el mapa Se visualizan los detalles del destino especial Si la tecla de funci n contiene varios destinos especiales entonces ser n lista das Seleccionar el destino deseado de la lista se visualizan detalles del desti no especial
122. nt skoda auto com 6 Informaci n introductoria mn m Protecci n de componentes N Lea y considere primero H y M en la p g 6 Algunos equipos de control electr nicos est n equipados con una protecci n de componente la cual sirve como mec nismo de protecci n y o en el robo de equipos de control Si la protecci n de componentes est activada en la pantalla aparece el si guiente mensaje Protecci n de componentes El sistema de infotainment so lo est disponible con limitaciones Conecte el encendido Si la protecci n de componentes no se desactiva tras arrancar el motor acuda a un socio de servicio SKODA Leyenda Bolero C amne Potenci metro para activaciones y confirmaciones Potenci metro para conectar desconectar el equipo y ajus En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas tar el volumen RADIO Men Radio p g 18 Men Media p g 23 Men Tel fono p g 31 Manejo por voz p g 11 no v lido para el modelo Fabia manejo por voz Activaci n desactivaci n p g TI de la emisora de tr fico p g 20 Ajustes del dispositivo Men Navegaci n p g 14 p g 48 Ajustes de tono Emisora de tr fico p g 15 p g 62 Ajustes de los sistemas del veh culo p g 66 mewu Visualizaci n del men p g 8 Pantalla t ctil N Introducci n al tema Descripci n del equipo M dulo externo Pantalla t ctil
123. nte a la conferencia Conferencia en curso Durante la conversaci n activa en conferencia en la pantalla se muestra la du raci n de la conversaci n Y se pueden seleccionar las funciones siguientes en funci n del contexto amp z Retener la conferencia Dejar la conferencia temporalmente sta conti nuar en segundo plano Regresar a la conferencia pendiente Y Desconectar micr fono Q Conectar micr fono rm Finalizar la conferencia Ba Visualizar los detalles de la conferencia Detalles de la conferencia gt Durante la conferencia actual pulsar la tecla de funci n Ba Se muestra una lista de los otros participante de la conferencia En funci n del tipo de tel fono se pueden seleccionar la funciones siguientes 4 Mostrar los detalles de los participantes RR Conversaci n con un participante fuera de la conferencia e Finalizar la conversaci n con un participante de la conferencia Mensajes de texto SMS AI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 39 Nuevo mensaje de texto 39 Mensaje de texto entrante 40 Men principal Telephone mobile device Fig 24 New text message Men principal mensajes de tex to Inbox ul Sent Outbox Yi Drafts BIT 0330 gt En el men principal Tel fono pulse la tecla de funci n Mx Se visualiza el men principal para mensajes de texto fig 24 1 Abre una lista para
124. nte la gu a al destino una valorizaci n de los boletines de tr fico Si en la ruta se encuentran las obstrucciones del tr fico recibidas en el bolet n de tr fico est encendida la funci n de la ruta din mica y las obstrucciones del tr fico son valoradas como alta importancia luego se realiza un nuevo c lculo de la ruta y se ofrece una ruta alternativa El equipo avisa sobre el nuevo c lculo de la ruta por el aviso Calculando la ru ta Si en la ruta se encuentran las obstrucciones del tr fico recibidas en el bolet n de tr fico y si la funci n de la ruta din mica est encendida no se realiza luego ning n nuevo c lculo de la ruta y la ruta es guiada por las obstrucciones del tr fico Desactivar activar ruta din mica gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 8 Opciones de ruta gt Ruta din mica gt Conectar desconectar la opci n para la ruta din mica Aviso En caso de que la situaci n de tr fico sea desfavorable puede que el rodeo de un atasco no traiga ninguna ventaja de tiempo si la ruta de rodeo tambi n es t sobrecargada Navegaci n Amundsen 63 Introducir eliminar la obstrucci n del tr fico en la ruta de modo manual Con la obstrucci n del tr fico fijada p ej atasco durante la gu a al destino se puede introducir manualmente esta obstrucci n del tr fico en la ruta Despu s de la introducci n el equipo realiza un nuevo c lculo y dado el caso ofrece una
125. nuevo destino o gt Pulsar la tecla de funci n B y seleccionar un destino en la lista de los desti nos almacenados p g 51 El itinerario creado se puede almacenar pulsando la tecla de funci n C o ini ciar la gu a al destino pulsando la tecla de funci n D Creaci n de itinerario se realiza una gu a al destino gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n gt Destino etapa nueva gt Introducir el destino gt Pulsar la tecla de funci n Iniciar Etapa El itinerario creado se puede almacenar pulsando la tecla de funci n c o ini ciar la gu a al destino pulsando la tecla de funci n D Edici n del itinerario New tour Fig 47 pvr Vrchlab Edici n del itinerario S g t da V clava Klementa MENER OSSE T OEN M Fy New dest Dests Store SiO BIT 0428 Abrir la edici n del itinerario se realiza una gu a al destino gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Editar itinerario Introducir destino en el itinerario gt Pulsar la tecla de funci n A fig 47 e introducir un nuevo destino O gt Pulsar la tecla de funci n B y seleccionar un destino en la lista de los desti nos almacenados Cualquier destino adicional ser introducido en la lista como destino final del viaje Intercambiar los destinos entre ellos gt Pulsar la tecla de funci n y desplaz ndo el destino a la posici n deseada Los itinerarios
126. o Idiomas adicionales del teclado Im genes Informaciones del sistema Manejo por voz Medios 74 ndice alfab tico Navegaci n 64 Perfil de usuario 37 Radio 21 Restablecer los ajustes de f brica 16 Sistema de sonido CANTON 15 SmartLink 42 Sonido 15 KODA Surround 15 Teclado 16 Tel fono 31 Unidades 16 Veh culo 66 Virtual Subwoofer 15 Volumen 9 Ajustes de f brica 16 Almacenar destino 58 Almacenar el valor de presi n de los neum ti cos 68 Almacenar emisora 20 Alumbrado de carretera 69 AM 18 Android Auto 43 Conexi n 43 Men principal 43 Problemas de funci n 44 Separaci n de conexi n 43 Aparcamiento asistido 69 Aparcar 69 Apple CarPlay 44 Conexi n 44 Desconexi n 44 Men principal 44 Problemas de funci n 45 Asientos Ajuste 70 Asistencia al conductor 68 Asistente de iluminaci n 69 Asistente RTA 69 ASR 67 Atasco delante 64 Audio Medios Radio AUX Avisos de advertencia B Band L Base de datos multimedia Bloqueo autom tico Bloqueo puertas Bluetooth activar desactivar Actualizaciones Ajustes Visibilidad Bolet n de tr fico TP Boletines de tr fico TMC Condiciones Detalle del bolet n de tr fico Lista de los boletines de tr fico Borrar destino B squeda de tel fono
127. o Bluetooth Bajar vol del Entertainment aparcar Reducci n del volumen de audio p ej volumen de radio con la ayuda de estacionamiento activada Desconectado Reducci n no est activa Escala 1 5 Ajuste de la reducci n 1 el m s bajo 5 el m s alto S sonido Silencio Bajar volumen Entertainment loc nav Reducci n del volumen de audio p ej volumen de radio con la locuci n de la navegaci n activada Desconectado Reducci n no est activa Escala 1 5 Ajuste de la reducci n 1 el m s bajo 5 el m s alto S sonido Silencio Graves Medios Agudos Ajuste del ecualizador Balance Fader Ajuste del centro de sonido entre izquierda y derecha ade lante y atr s Optimizaci n CANTON Ajuste de la optimizaci n del espacio del sonido to dos adelante conductor CANTON envolvente Ajuste del nivel del sonido del espacio en el rango 9 Stereo 9 envolvente completo Ecualizador CANTON Ajuste del ecualizador Individual Ajuste de graves medios agudos Perfil Ajuste del perfil p ej Rock Cl sica etc Subwoofer Ajuste del volumen del Subwoofer SKODA Surround Encender apagar el sonido de rea Virtual Subwoofer Encender apagar el sonido de graves Tono de la pantalla t ctil Conexi n desconexi n de la se al ac stica al pul sar la pantalla Sin locuciones de la navegaci n si llaman Desactivaci n Activaci n de las locu
128. olos o una de las siguientes denominaciones de la conexi n androidauto Android Auto Apple CarPlay MirParLink MirrorLink 42 SmartLink Selecci n del tipo de conexi n preferido 0 0 0 tz 0 TM r Si se soporta de un equipo externo el tipo de conexi n Android Auto as como MirrorLink entonces se puede ajustar un tipo de conexi n como preferido gt En el men prinicipal SmartLink pulse la tecla de funci n 7 Tipo de cone xi n pref gt Seleccionar el tipo de conexi n preferido El cambio del tipo de conexi n preferido se hace notar primero despu s de la nueva conexi n repetida del equipo externo Separaci n de conexi n La siguiente preferencia para la separaci n de la conexi n no es v lida para MirrorLink gt En el men prinicipal SmartLink pulse la tecla de funci n 0 gt En la lista de los equipos conectados pulsar la tecla de funci n Desconectar Ajustes N Lea y considere primero M en la p g 41 gt Pulse la tecla MENU SmartLink E Seleccionar dispositivo Visualizaci n de la lista de los aparatos conectados Tipo de conexi n pref Selecci n del tipo de conexi n preferido cuando se soportan diferentes tipos de conexi n del equipo Android Auto Conexi n por medio de la funci n Android Auto MirrorLink Conexi n por medio de la funci n MirrorLink Activar transferencia datos p aplicac SKODA Activaci n desactivaci n de la transfe
129. one de ninguna imagen del formato soportado aparece en la pantalla el siguiente aviso Seleccione una fuente con archivos de im genes Manejo Funci n Acci n Movimiento del dedo sobre la pantalla hacia la izquierda en la presentaci n de salida Pulsar gt Movimiento del dedo sobre la pantalla hacia la derecha en la presentaci n de salida Pulsar m4 Pulsar la pantalla por medio de dos dedos y espaciar Girar el regulador hacia la derecha Pulsar la pantalla por medio de dos dedos y tirar uno con otro Girar el regulador hacia la izquierda Movimiento de los dedos sobre la pantalla en la direcci n deseada Cambio a la siguiente imagen Cambio a la anterior imagen Ampliaci n de la presentaci n Reducci n de la presentaci n Movimiento de la imagen con la presentaci n ampliada Im genes 29 Pulsar la pantalla por medio de dos dedos y movimiento en el sentido del reloj y o contra el sentido del reloj solamente funcionable en la presentaci n de salida Pulsar GQ y o Y Golpear dos veces con el dedo sobre la pan talla Girar 90 Zoom m ximo Golpear nuevamente dos veces con el dedo sobre la pantalla Presionar el regulador Presentaci n del tama o de imagen de salida mantenien do la relaci n de aspecto Cuando se alcanza la ltima o primera imagen cuando se revisa la carpeta apa rece en la pantalla el mensaje Se ha l
130. os p aplicac SKODA Activaci n desactivaci n de la transferencia de datos del equipo conectado para las aplicaciones de SKODA Una transferencia de datos activa posibilita la transferencia de datos entre el equipo y un equipo conectado p ej la aplicaci n MirrorLink Ajustes del manejo por voz gt Pulse la tecla mw E Manejo por voz Estilo del di logo Ajuste del estilo de aviso largo corto Ver rdenes disponibles Activaci n Desactivaci n de la visualizaci n del men con rdenes b sicas de voz al conectar el manejo por voz Tono de inicio del manejo por voz Activaci n desactivaci n de la se al ac stica al conectar el manejo por voz Tono de fin del manejo por voz Activaci n desactivaci n de la se al ac sti ca al desconectar el manejo por voz Tono de entrada en el di logo Activaci n desactivaci n de la se al ac stica para la entrada de una orden de voz Retirada segura de la fuente de datos gt Pulse la tecla mw E Retirar con seguridad y seleccionar la fuente de datos a retirar Restablecer los ajustes de f brica gt Pulse la tecla mw Ajustes de f brica En este men se pueden reestablecer todos o solo algunos ajustes Ajustes de Bluetooth gt Pulse la tecla Mw E Bluetooth Bluetooth Conectar desconectar la funci n Bluetooth a Visibilidad Activar desactivar la visibilidad de la unidad Bluetooth para otro
131. os perfiles de Bluetooth disponi bles fig 19 B gt Pulsar la tecla de funci n Desconectar Borrar el equipo acoplado gt Seleccione el equipo deseado de la lista de los equipos acoplados M Borrar todas Borrar todos los equipos i Borrar el equipo deseado gt Confirmar el proceso de eliminaci n pulsando la tecla de funci n Eliminar Aviso El perfil de Bluetooth audio se puede conectar desconectar pulsando la tecla gt gt Bluetooth gt Audio Bluetooth A2DP AVRCP Funciones del tel fono N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Introducir y marcar n mero de tel fono Lista de los contactos de tel fono Administraci n de los contactos preferidos Lista de llamada Llamada telef nica Conferencia Introducir y marcar n mero de tel fono A ter telephone number Y Breakdown 7785412 Info cal ao Mailbox Fig 20 Teclado num rico Modificaci n del n mero de tel fono Marcar el n mero de tel fono y llamar gt En el men Tel fono pulse la tecla de funci n fii gt Introducir el n mero de tel fono con ayuda del teclado num rico fig 20 Al 35 36 3 7 37 38 38 gt Marcar el n mero introducido pulsando la tecla de funci n 7 o marcar el n mero introducido con el prefijo pulsando la tecla de funci n 4 Teclas de funci n del teclado num rico
132. os tiempos preprogramados El equipo encendido se desconecta tras transcurrir el tiempo de servicio confi gurado o puede apagarse a trav s de la tecla de s mbolo para la activa ci n desactivaci n directa y o mediante el telemando Aviso Al seleccionar el d a en el tiempo preprogramado existe una posici n entre domingo y lunes sin el d a indicado Si se selecciona esta posici n entonces el veh culo estar listo para el servicio a la hora programada independientemen te del d a de la semana a Si se ajusta otro tiempo p g 15 Ajustes de fecha y hora entonces se de sactiva autom ticamente el tiempo preprogramado activado El tiempo prepro gramado debe activarse de nuevo Sistemas del veh culo 73 Abrir ACC Acoplar tel fono Acoplar el equipo Confirmaci n de acoplamiento Acoplar el tel fono Tel fono con el equipo Acoplar equipo dos tel fonos conectados ning n tel fono conectado un tel fono conectado Actualizaci n del software Administraci n del destino Almacenamiento Detalles del destino Favorito Administraci n de los equipos acoplados ____ Administrar favoritos Administrar memoria Advertencia en el desbloqueo bloqueo Agenda telef nica 70 68 32 34 Ajuste del volumen Ajustes Actualizaci n del software Administrar favoritos Bluetooth DAB Fecha y hora FM Idioma del equip
133. ptimo p ej nombres de calles y ciudades Condiciones de funcionamiento CL Lea y considere primero H y en la p g 11 Condiciones de funcionamiento del manejo por voz JV Elequipo est conectado v No se realiza ninguna conversaci n telef nica Y Elaparcamiento asistido no est activo Condiciones para el entendimiento ptimo de las rdenes de voz gt Las rdenes de voz deben usarse solamente cuando se visualiza en la panta lla del equipo y o en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado el s mbolo Q gt Hablar a un volumen normal sin entonaci n ni pausas superfluas gt Evitar una mala pronunciaci n gt Cerrar las puertas ventanas y el techo corredizo solar para evitar as que perturbaciones molestas del entorno sobre la funci n del manejo por voz gt Si se conduce a gran velocidad se recomienda hablar con voz m s alta para que las rdenes de voz se oigan por encima de los elevados ruidos del entor no gt Durante el manejo por voz limite los dem s ruidos en el interior del veh culo p ej ocupantes que est n hablando al mismo tiempo EE CUIDADO El manejo por voz de equipos no est disponible para determinados idiomas El equipo avisa sobre este hecho mediante un mensaje de texto que aparece en la pantalla despu s de configurar el idioma del equipo 7 Aviso Durante el manejo por voz no se reproducen locuciones del GPS ni boletines de tr fico Manejo y ajustes del equipo TI
134. r gt El momento de la locuci n de navegaci n depende del tipo de calle transitada as como de la velocidad de marcha P ej en las autopistas la primera locuci n suena unos 2 000 m 6 000 pies antes del lugar donde debe abandonarse la autopista Ajuste de las locuciones de navegaci n p g 65 Locuciones de navegaci n Informaciones de ruta N Lea y considere primero H en la p g 58 Durante la gu a al destino se pueden visualizar las informaciones detalladas de las rutas 1 Sila hora de llegada en el destino final o la duraci n del recorrido es superior a 24 horas se muestra dentro del s mbolo d 60 Navegaci n Amundsen gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n gt Informaci n de la ruta En funci n del contexto se muestran algunas de las siguientes informaciones gt Informaciones hacia el destino final gt 9 Recorrido restante al destino gt O Hora de llegada en destino gt Hora restante al destino gt Tipo de ruta m s rentable m s r pida m s corta gt Posici n actual del veh culo coordenadas Finalizaci n de la gu a al destino N Lea y considere primero H en la p g 58 La gu a al destino puede finalizarse de los siguientes modos gt Se alcanza el destino final del viaje gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n Detener gu a al desti no gt Si se realiza en este momento una gu a al destino entonces se debe
135. r incluso con caracteres especiales Diacr tica Pulsando la tecla de funci n se abre una lista de los registros correspon dientes Con 5 y menos entradas encontradas autom ticamente se muestra una lista con las entradas encontradas EXI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Condiciones de funcionamiento 1 Conectar Desconectar 12 Instrucci n y ayuda sobre el manejo de voz 12 Principio de manejo 12 No reconocimiento de una orden de voz 13 Correcci n de una entrada de orden de voz 13 Detener restablecer entrada de orden de voz 13 Comandos de voz no incluidos en la ayuda 13 Algunas funciones del equipo se pueden manejar por medio de los mandos de VOZ El manejo por voz puede utilizarse tanto por el conductor como por el acompa ante Este cap tulo trata los principios as como las condiciones del manejo de voz El manejo por voz est disponible en los siguientes men s gt Radio gt Media gt Tel fono gt Navegaci n HA ATENCI N No utilizar la funci n del manejo por voz del tel fono en emergencia Sus rdenes de voz pueden no ser reconocidas en situaciones de estr s Posi blemente no se pueda establecer la conexi n telef nica o lleve demasiado tiempo hacerlo El n mero de emergencias se debe marcar manualmente EE CUIDADO Los avisos se generan por el equipo No puede garantizarse siempre el enten dimiento
136. rado sobre la posici n de destino en la visualizaci n de la posici n de destino Centrado de rutas en la visualizaci n de rutas Y N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Administraci n del destino 58 Calcular la ruta 59 Rutas m s frecuentes 59 Recomendaciones gr ficas de conducci n 59 Navegaci n Amundsen 57 Locuciones de navegaci n 60 Informaciones de ruta 60 Finalizaci n de la gu a al destino 60 Cancelaci n de la gu a al destino 60 La gu a al destino se realiza de la siguiente manera gt Mediante las recomendaciones del conductor gr ficas en la pantalla del equi po y en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado gt Por locuciones del GPS El equipo intenta seguir facilitando una gu a al destino aunque falten datos de navegaci n o no haya ning n dato para la zona indicada La ruta se calcular de nuevo cada vez que se ignoren las recomendaciones de conducci n o se abandone la ruta Gu a al destino en el modo Demo El modo Demo supone una simulaci n del trayecto al destino indicado La fun ci n ofrece la posibilidad de recorrer la ruta calculada como modelo Con el modo Demo encendido se muestra antes del inicio la gu a al destino un men para la gu a al destino en el modo Demo y o operaci n normal Activaci n desactivaci n del modo Demo p g 65 Ajustes avanzados HA ATENCI N Las lo
137. rencia de datos del equipo conectado para las aplicaciones de SKODA MirrorLink Ajuste de la visualizaci n de la conexi n MirrorLink Orientaci n pantalla Presentaci n de pantalla Formato apaisado Presentaci n de anchura Formato vertical Presentaci n de altura Girado 180 Inversi n de imagen por 180 Priorizar teclado del sistema de infotainment Conectar desconectar el teclado del equipo AI Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 43 Problemas de funci n 44 La conexi n Android Auto se puede realizar bajo las siguientes condiciones J El encendido est conectado JV Elequipo est conectado Y El equipo que se debe conectar est encendido Algunas aplicaciones requieren que la conexi n de datos est encendida en el equipo conectado Por la conexi n de Android Auto se culminan todas las conexiones existentes del Bluetooth hacia el equipo y se inicia una conexi n Bluetooth por medio 0 0 TM del equipo conectado con Android Auto El equipo conectado por medio de Android Auto no se puede usar como fuen te de audio en el men Media Si se realiza en este momento una gu a al destino por medio del equipo en tonces ser culminada por el inicio de la gu a al destino en la aplicaci n Android Auto Esto es v lido tambi n rec proco Una lista de los equipos y las aplicaciones la cual soporta l
138. repuestas r pidas de los mensajes cortos previstos lla mados borradores Creaci n y env o del mensaje Abre una lista de los mensajes entrantes Abre una lista de los mensajes enviados Abrir una lista de los mensajes no enviados Abre una lista de los borradores mensajes en proceso Abre una lista de los mensajes borrados TEREG Nuevo mensaje de texto Unknown A Ster text Lorem Ipsum Lorem Ipsum to C ER P nca ie act Contact 5 lultiple Fig 26 Lista de contacto lista de receptores Creaci n y env o del mensaje gt Pulsar en el men principal de los mensajes de texto la tecla de funci n 2 fig 24 de la p g 39 gt Escribir un mensaje y pulsar la tecla de funci n 0K fig 25 A gt Pulsar la tecla de funci n X fig 25 B gt Introducir el receptor del mensaje Pulsando la tecla de funci n se pueden a adir m s receptores al mensaje por enviar gt Pulse la tecla de funci n 4 El mensaje es enviado Tel fono 39 Cantidad de s mbolos del mensaje de texto La cantidad de los s mbolos que se debe introducir se visualiza durante la crea ci n del mensaje en la tecla de funci n 0K fig 25 A La cantidad m x de los s mbolos introducidos de un mensaje es de 440 Si un mensaje contiene m s de 70 s mbolos entonces ser dividido en varios men sajes Vista del mensaje de texto Despu s que se abri la vist
139. resentaci n del mapa plana presentaci n del mapa espacial un perfil Bluetooth para la transferencia unilateral de los datos de audio Regulaci n autom tica de la distancia Frecuencias alternativas de la emisora de radio actual Denominaci n de la gama de frecuencias de radio Regulaci n del deslizamiento de las ruedas de accionamien to un perfil Bluetooth para la operaci n de las funciones multi media conectadas con la transferencia de datos de audio Bluetooth comunicaci n inal mbrica para la recepci n y el env o de voz y datos emisora de radio digital un sistema para el control y o limitaci n del uso de conteni dos de medios digitales un tono de llamada durante la comunicaci n de tel fono Control de estabilizaci n Denominaci n de la gama de frecuencias de radio HFP un perfil de Bluetooth para la comunicaci n entre un tel fo no m vil y los sistemas Infotainment un sistema de sat lites para la detecci n de posici n GPT un m todo para la divisi n de las reas en los equipos de da tos se utiliza para fuentes de memorias grandes Sistema global para la comunicaci n m vil una caracter stica adicional de un archivo de m sica que per ID3 tag mite visualizar el int rprete el t tulo el nombre del lbum y similares MAP un perfil de Bluetooth para el intercambio de mensajes de texto SMS entre el equipo y un equipo conectado formato de audio comprimido un protocolo de comunicaci n p
140. s dispositivos Nombre Cambio del nombre de equipo Disposit emparej Visualizaci n de la lista de los equipos Bluetooth aco plados Buscar dispositivos Buscar por los equipos disponibles Audio Bluetooth A2DP AVRCP Conexi n desconexi n de la posibilidad de conexi n de un equipo de audio p ej reproductor MP3 Tablet entre otros Informaciones del sistema gt Pulse la tecla mw Pulsar Informaci n del sistema N m pieza dispositivo N mero de pieza del equipo Hardware Versi n del hardware utilizado Software Versi n del software utilizado Banco de datos de la navegaci n Versi n de los datos de navegaci n C dec de medios Versi n del c dec de medios Actualizar software Actualizaci n del software p ej Bluetooth o logotipos de emisoras Las informaciones para las actualizaciones disponibles del software se deben preguntar en un socio SKODA o se deben solicitar en las siguientes p ginas de internet de SKODA http infotainment skoda auto com Manejo y ajustes del equipo 17 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 18 Seleccionar el espectro de radiofrecuencia 18 Lista de las emisoras disponibles 19 Seleccionar y buscar emisoras disponibles 19 Almacenar emisora preferida 20 Logotipos de emisoras 20 Bolet n de tr fico TP 20 Texto d
141. s por el acoplamiento 32 P Pantalla v ase pantalla del equipo 8 Pantalla de introducci n de datos con teclado _ 10 Pantalla del equipo 15 reas 9 Indicaciones importantes 8 Manejo g Mantenimiento 8 Teclado 10 Pantalla t ctil 8 Parabrisas Calefacci n 66 71 Limpieza autom tica en la lluvia 69 Parabrisas t rmico 66 ParkPilot 69 Perfil de usuario 31 Perfiles de Bluetooth 34 POI 53 Aparcamientos 53 B squeda r pida 53 B squeda y selecci n 53 Gasolineras 53 Importaci n 54 mis destinos especiales 54 Restaurantes 53 POI personal 54 Portaequipajes Abrir 70 Prefijo einer Telefonnummer 35 Principios del manejo del equipo 9 78 ndice alfab tico Problemas de funci n Android Auto 44 Apple CarPlay 45 MirrorLink 47 Tel fono 32 Protecci n de componentes 6 Protecci n de ocupantes proactiva 68 Puertas Manejo 70 R Radio 18 Ajustes 21 Ajustes de DAB 22 Ajustes de FM 21 Almacenar emisora 20 Banda L 22 Bolet n de tr fico TP 20 Buscar emisora 19 Espectro de radiofrecuencia 18 Lista de las emisoras disponibles 19 Logotipo de radio 20 Manejo 18 Manejo por voz TI Men principal 18 Pr logo 18 Seleccionar emisora 19 Recepci n de radio digital 22 Recirculaci n de aire 71 Recirculaci n de aire autom tica 71 Recomendaci n de carril 59
142. s rutas m s frecuentes en la selecci n visualizada en la ventana adicional i Evitar autopistas Conectar desconectar la funci n de no utilizar autopis tas para calcular la ruta a Evitar ferris y tren de veh culos Activar desactivar la funci n de no utili zar ferris y trenes de veh culos para calcular la ruta a A Evitar v as de peaje Activar desactivar la funci n de no utilizar tramos de autopista sujetos a peaje para calcular la ruta A Evitar t neles Activar desactivar la funci n de no utilizar t neles sujetos a peaje para calcular la ruta Evitar v as de vi eta obligatoria Activar desactivar la no utilizaci n de v as de vi eta obligatoria para calcular la ruta Vi etas disponibles Selecci n de los pa ses para cuales existe una vi eta v lida se utilizan las v as de vi eta obligatoria para el c lculo de rutas Mapa gt En el men Navegaci n pulse la tecla de funci n 2 Mapa Recomendar carril Conectar desconectar la visualizaci n de la recomenda ci n de carril Mostrar favoritos Activar desactivar la visualizaci n de favoritos Mostrar se ales de tr fico Activar desactivar la visualizaci n de se ales de tr fico Ver destinos especiales Activar desactivar la visualizaci n de destinos es peciales Seleccionar categor as p destinos especiales Selecci n de los destinos es peciales visualizados m x 10 categor as Mostrar marcas de los destinos
143. st encendido La conexi n de datos est encendida en el equipo que se debe conectar J El manejo por voz Siri est encendido en el equipo que se debe conectar S SSS Por la conexi n de Apple CarPlay se culminan todas las conexiones existentes del Bluetooth hacia el equipo y se inicia una conexi n por medio de Apple CarPlay Durante la conexi n Apple CarPlay no es posible ning n uso del men Tel fono El equipo conectado por medio de Apple CarPlay no se puede usar como fuen te de audio en el men Media Si se realiza en este momento una gu a al destino del men Navegaci n en tonces se culminar la gu a al destino en el equipo por el inicio de la gu a al destino en la aplicaci n Apple CarPlay Esto es v lido tambi n rec proco Una lista de los equipos las regiones y las aplicaciones soportadas las cuales soportan la conexi n Apple CarPlay se debe consultar en las p ginas de inter net de Apple 44 SmartLink instrucciones visualizadas en la pantalla del equipo conectado Men principal Sro Music Fig 30 Apple CarPlay Men principal Maps Messages Now Playing KODA Podcasts B e l Inicio de la conexi n gt Conectar el equipo en la entrada USB Manual de instrucciones del veh culo Se visualiza el men principal de la conexi n Apple CarPlay fig 30 La primera conexi n del equipo con el equipo se debe realizar con el veh culo detenido Durante la primera conexi n
144. sualizaci n imagen Configuraci n de la visualizaci n de imagen Completa Representaci n del tama o m ximo de imagen manteniendo la relaci n de aspecto Autom tico Representaci n de imagen completa Duraci n visualiz Ajuste de la duraci n de visualizaci n de cada imagen en la presentaci n Repetir presentaci n Encender apagar la repetici n de presentaci n N Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Men principal 31 Ajustes gi Problemas de funci n 32 Este cap tulo trata la operaci n de un tel fono conectado con el equipo a tra v s de Bluetooth En funci n del perfil de Bluetooth utilizado existe la posibilidad de conectar un tel fono o dos tel fonos al mismo tiempo con el equipo Si est n conectados con el equipo tel fonos con varias tarjetas SIM entonces se pueden realizar llamadas por medio de todas las tarjetas SIM de los tel fo nos conectados Para las llamadas salientes existe la posibilidad seg n el tipo de tel fono co nectado utilizar solamente la tarjeta SIM primaria o seleccionar una de las tar jetas SIM del tel fono El equipo posibilita el trabajo de los avisos de texto del tel fono principal cuan do esto es soportado por el tel fono HA ATENCI N Se deben tener en cuenta las disposiciones vigentes de cada pa s para la utilizaci n de tel fonos m viles en el interior del veh culo Men pr
145. tes de la radio gt En el men Radio pulse la tecla de funci n sf Sonido Configuraci n de sonido Scan Escaneo autom tico de todas las emisoras disponibles de la banda de frecuencia actual durante unos cinco segundos Teclas con flecha Ajuste de la funci n del cambio de emisora Teclas de funci n lt Memorias Cambio entre las emisoras almacenadas bajo las teclas de la es taci n Emisoras Cambio entre todas las emisoras disponibles del espectro de ra diofrecuencia seleccionado Emisora de tr fico TP Conectar desconectar la recepci n del bolet n de tr fico TP Eliminar entradas Borrado de las teclas de emisoras Logotipos emisoras Asignaci n eliminaci n manual del logotipo de la emi sora Radiotexto Conectar desconectar la visualizaci n de radiotexto v lido para FM y DAB Ajustes avanzados otros ajustes que son diferentes en funci n del espec tro de radiofrecuencia seleccionado v lido para FM y DAB Ajustes avanzados FM gt En el men Radio seleccionar el rango FM y pulsar la tecla de funci n Ajustes avanzados Radio 21 Memoriz autom logotipos emisoras Almacenamiento autom tico de los logotipos de las emisoras Regi n logo emisora Precisi n de la regi n del logotipo de la emisora Cambio autom tico de frecuencia AF Conectar desconectar la b squeda de frecuencias alternativas de la emisora sintonizada actualmente Sistema de datos de radio R
146. tos del sat lite 49 encender apagar 49 Maniobra 49 59 Men s 49 Ventilaci n 72 Viaje en el extranjero Luces 69 Visor de pel culas 29 Volumen 9 ndice alfab tico 79 Queda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualquier otro uso incluso Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificaci n parcial sin la autorizaci n por escrito de SKODA AUTO a s Editado por KODA AUTO a s SKODA AUTO a s se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con SKODA AUTO a s 2075 la Ley de Propiedad Intelectual www skoda auto com Amundsen y Bolero Fabia Rapid Rapid Spaceback Octavia Superb pan lsky 05 2015 500 5614 37 60 3V0012760EB 3V0012760EB
147. var la visualizaci n de Desactivar se ales de tr fico en el mapa se ales de tr fico en la pantalla Mostrar favoritos Mostrar ocultar iconos de favoritos en Desactivar favoritos Men Navegaci n Informaciones de r Orden de voz Funci n Distancia al destino el mapa uta Informaci n sobre el recorrido hasta el destino Hora de llegada Informaci n sobre la hora de llegada al destino Duraci n del viaje Informaci n sobre el tiempo de viaje hasta el destino 14 Manejo y ajustes del equipo Men Navegaci n S mbolos en el men con los ajustes de la presentaci n del mapa Mapa 2D Orden de voz Funci n 59 Visualizaci n del mapa de dos di mensiones Mapa 3D 158 Visualizaci n del mapa de tres di mensiones Mapa del destino Visualizaci n de un mapa con el destino Mapa general Visualizaci n de un mapa con la ruta a Hay que deletrear la parte de la orden de voz que se encuentra en los par ntesis en el registro Men Navegaci n S mbolos para el manejo de la escala del mapa Orden de voz Funci n Zoom de orientaci n 4 Visi n r pida del mapa Visualizar la posici n actual del veh culo 8 Centrar el mapa sobre la posici n del veh culo Zoom autom tico amp Activaci n desactivaci n de la es cala autom tica p ej Escala de cinco kil metros I Introducci
148. vil El dispositivo m vil est bloqueado Por favor desbloquee el dispositivo m vil para utilizar MirrorLink El equipo conectado no es soportado Desbloquear el equipo conectado Aplicaci n no disponible durante el viaje La aplicaci n no est disponible durante la marcha La aplicaci n no est certi ficada o la certificaci n restringe el uso durante la marcha Die App ist nicht f r dieses Land freigegeben La aplicaci n no es compatible Aplicaci n no disponible durante el viaje La aplicaci n no est liberada para este pa s La aplicaci n no est certificada En el pa s de la operaci n la aplicaci n est solamente disponible con el veh culo detenido La aplicaci n no se puede iniciar o no funciona Un problema con el inicio de la aplicaci n Separar el equipo y volver a conectar lo en la entrada USB No se han encontrado aplicaciones compatibles en el dispositivo m vil Es po sible que este dispositivo no sea compatible con MirrorLink En el equipo no existe ninguna aplicaci n MirrorLink certificada SmartLink 47 EX Introducci n al tema En este cap tulo encontrar informaci n sobre los siguientes temas Se al de sat lites GPS 48 Datos de navegaci n 48 Men principal 48 Ventana adicional 49 Se al de sat lites GPS El equipo utiliza para la gu a al destino la se al de sat lites GPS Global Positioning System Fuer
149. y alta el equipo se apaga Men s del equipo Fig 3 Men s del equipo Do Activaci n del men principal gt Pulsar la tecla mw aparece la visualizaci n del men del equipo fig 3 Visi n general de las teclas de funci n ez Men Radio p g 18 Men Media p g 23 Men Im genes p g 29 Ajustes Sonido p g 15 Configuraciones del equipo Ajustes p g 14 Configuraciones de los sistemas del veh culo Veh culo p g 66 Men Navegaci n Amundsen p g 48 Men Tel fono p g 31 EQ E a 9 3 a Visualizaci n de los boletines de tr fico TMC Tr fico Amundsen p g 62 SmartLink Men SmartLink p g 41 En la conexi n de un equipo m vil soportado se visualiza en vez de SmartLink un s mbolo de la conexi n concreta gt A Android Auto p g 43 gt Apple CarPlay p g 44 gt mman MirrorLink p g 45 Ajustar el volumen Cada cambio de volumen se indica en la pantalla Aumentar el volumen gt Gire el regulador o hacia la derecha Reducir el volumen gt Gire el regulador o hacia la izquierda Silencio gt Ajustar el volumen con el regulador hacia la izquierda en 0 o gt Pulsar la tecla mutt Cuando se active el silencio en la pantalla aparecer el s mbolo 4 Si se realiz al momento del silenciamiento una reproducci n de tono en el men Media entonces continua una interrupci n de la reproducci n Pausa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents