MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. y push 1 y N push N NY Eco Setting the energy saving j 3 push gt lt Seteo de Temperatura Presione el bot n Setting setear la temperatura el n mero brillara en el LED usted podr a ajustar entre 16 C y 22 C Despu s de 5 segundos la temperatura deseada estar confirmada y configurada Normal setting choices Energy saving choices Bloqueo Para bloquear la temperatura presione al mismo tiempo y durante segundos los botones Setting y Mode Luego se encender la luz de Lock y eso confirma la acci n Si quiere desbloquear el bot n vuelva a presionar simult neamente y durante segundos los botones Setting y Mode Apagado del Freezer Presione durante 5 segundos el bot n Setting y su aparato se apagara Para encenderlo nuevamente presione el bot n Setting durante 5 segundos Importante El display siempre muestra la temperatura seteada no la temperatura real Alarma Puerta Abierta Si la puerta de su freezer permanece abierta por mas de 5 minutos empezara a escuchar el sonido de la alarma Hasta que no cierre la puerta se repetir la alarma Alarma de Alta Temperatura Si la temperatura de su freezer es superior 8 el display alternativamente mostrar HT y la temperatura real HT significa alta temperatura y sonara la alarma con frecuencia de2. Enjuague y seque completamente No seque detergentes polvos abrasivos productos de limpieza muy perfumados ceras o productos de limpieza que contengan lej a e alcohol Limpieza externa Lave el gabinete externo con agua caliente enjabonada No use productos abrasivos Se debe tener cuidado ya que los productos tienen filo en la parte inferior Una o dos veces al a o limpie el compresor en la parte trasera del aparato con un cepillo o aspiradora ya que la acumulaci n de polvo afectar el funcionamiento del aparato y provocar un excesivo consumo de electricidad Para descongelar el Congelador 1 Envuelva la comida con papel de diario o g nero 2 Apague el aparato y desenchufe Abra congelador un contenedor el agua descongelada Luego de descongelar limpie y seque el interior Encienda el aparato y reemplace la comida congelada Puede apurarse el descongelamiento poniendo cuencos de agua caliente no hirviendo en el congelador y aflojando la escarcha con una esp tuila pl stica apropiada Si se permite que suba la temperatura de la comida congelada durante el proceso de descongelamiento se puede acortar la vida de almacenamiento Cuando no se use el aparato Cuando no se use el aparato por largos periodos desconecte del suministro el ctrico vac e y limpie el aparato dejando entreabierta para evitar olores desagradables
3. de seguridad Lave el interior del aparato con agua tibia con un poco de bicarbonato de soda 5ml O 5litros de agua utilice jab n ni detergente ya que el olor podr a persistir Seque completamente el aparato Encendido del aparato 1 Despu s de instalar no enchufe el aparato por dos horas 2 Enchufe y encienda 3 Setee la temperatura en modo Super Freezing 4 Antes de poner la comida en el congelador deje que el aparato alcance la temperatura durante cuatro horas Utilizaci n del Control digital de la temperatura star class Display SF SE ht and the setting temperature energy clas Super freezing indication light class A Energy saving indication light Setting button Mode button Lock indication light Mode Cuando presiona una vez el bot n Mode se enciende la luz de Sup y el aparato actua con la funci n de Fast Freezing super congelaci n El indicador LED mosrara SF Super Freezing presionar por segunda vez el bot n Mode se apaga la luz de Sup y se enciende la luz de Eco funci n de ahorro de energ a El aparato enfriara a 16 C y el LED mostrar SE Save Energy AL presionar por tercera vez el bot n Mode las luces Sup y Eco permaneceran apagadas y el aparato volver al modo de ajuste normal El modo permite cambiar entre Sup Eco y Setting super freezing function i Ti
4. se encuentra da ado debe ser reemplazado el fabricante su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro Mantenimiento y limpieza e Apague y desenchufe el aparato antes de llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento e No utilice instrumentos filosos para quitar el hielo Vea las instrucciones para descongelar Mantenimiento y reparaci n Este producto deber repararlo un t cnico calificado y se deber n utilizar s lo piezas repuesto originales Bajo ninguna circunstancia deber intentar reparar el aparto usted mismo Las reparaciones llevadas a cabo por personas sin experiencia pueden ocasionar lesiones o faltos graves de funcionamiento P ngase en contacto con el Servicio T cnico DESCRIPCION DEL APARATO plate Electronic control Drawers Leveling Feet UTILIZACION DEL Este aparato ha sido fabricado solamente domestico especificamente el almacenamiento de comestibles Este aparato ha sido fabricado solamente para funcionar a temperatura ambiente temperatura circundante entre 32 C y 43 Si se excede esa temperatura ejemplo m s fr o o m s calor el aparato no operar correctamente Si la temperatura ambiente fuera excesiva por un largo per odo la temperatura del congelador se elevar por encima 18 C y la comida podr a arruinarse Antes de usar Quite todas las cintas
5. 1 Hz hasta que se presiona cualquier bot n para detenerla Por razones de seguridad las canastas est sujetas con topes pero se quitan tiran hacia adelante luego levantando el frente Se vuelven a poner invirtiendo el procedimiento El compartimiento del Congelador s mbolo significa que su congelador almacenar comida congelada a 18 C 0 4 C o m s fr o permitiendo el almacenamiento por un largo per odo de comida congelada y el congelamiento de comida fresca La temperatura del congelador se controla autom ticamente mediante el termostato que est en el panel de control Debido a las diferentes instalaciones m todos de uso condiciones clim ticas puede necesitarse ajustar la posici n de la temperatura Estas se valoran leyendo la temperatura del term metro enterrado en la comida congelada Se debe leer r pidamente ya que la temperatura del term metro se elevar r pidamente despu s de moverlo Congelamiento de comida fresca 4Kg es la mayor cantidad de comida que se puede congelar en 24horas Ponga la comida fresca en las canastas Es necesario organizar la comida Durante el proceso de congelamiento la temperatura de la comida fresca debe reducirse r pidamente de manera que los cristales de hielos se mantengan lo m s peque o posible para evitar que se da e la estructura de la comida Si se congela lentamente se forman grandes cristales de hielo y esto afectar la calidad de la comida una vez que se d
6. INVERSI N DE LA PUERTA Este congelador ha sido fabricado con las bisagras de la puerta a la derecha Si quiere cambiar la direcci n de apertura siga las instrucciones de abajo 1 Desatornille los dos tornillos 8 que sostienen la bisagra inferior 5 lado derecho Quite la bisagra inferior 5 2 Suba la parte de la bisagra superior derecha 2 y p ngala en una superficie plana para evitar que se rompa Desenrosque los dos tornillos 4 sosteniendo el panel superior frontal 1 Quite el panel superior frontal Desenrosque la tuerca de a caneca de la bisagra superior derecha 3 Repare la caneca de la bisagra superior derecha 3 en la bisagra superior izquierda 10 Desenrosque la pata frontal izquierda 9 y transfi rala al costado derecho Ponga la puerta en su lugar asegurando el asentamiento de la puerta en la caneca de la bisagra superior izquierda 7 Antes de colocar la bisagra inferior 5 quite el perno 6 y invierte la direcci n de la bisagra inferior 5 Luego instale la bisagra inferior 5 en el lado izquierdo Inserte el perno 6 en la bisagra inferior 5 Mientras sostiene la puerta en posici n cerrada ponga la bisagra inferior 5 en el lado derecho del marco inferior con dos tornillos 8 ajuste los dos tornillos 8 hasta que la puerta est paralela a la parte superior O FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 1 representa la posici n de los componente antes de invertir la puerta FIGURA 2 represent
7. SPECIAL 134 38 ST SENGERS BAAI OKLYN lt Freezer Vertical digital Modelo 140 ACERO Conserve lafactura de compra para validar la gara WWW VONDOM COM AR INFO VONDOM COM AR Para poder utilizar su aparato de manera eficaz y segura lea este manual de instrucciones antes de utilizarlo y gu rdelo para referencia futura A INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Estas advertencias se proporcionan para su seguridad Aseg rese de comprenderlas completamente antes de instalar o utilizar este aparato Su seguridad es de vital importancia Si no est seguro sobre los significados o estas advertencias p ngase en contacto con el Servicio T cnico Instalaci n e Este aparato es pesado Deber tener cuidado al moverlo e Es peligroso alterar las especificaciones intentar modificar este producto de cualquier manera e Aseg rese que el aparato no quede apoyado sobre un cable de suministro el ctrico Si el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirse por un cable especial disponible en el Servicio T cnico e Cualquier trabajo el ctrico necesario para instalar este aparato deber llevarlo un T cnico cualificado e Las piezas que se calientan no deber an quedar expuestas Cuando sea posible la parte trasera del aparato deber encontrarse cerca de una pared pero dejando la distancia necesaria para la ventilaci n que se especifica en las instrucciones de insta
8. a la posici n de los componentes despu s de invertir la puerta SOLUCION DE PROBLEMAS ANTES de ponerse en contacto con su agente de servicio local compruebe los siguientes puntos PROBLEMA SOLUCI N El aparato no tiene suministro el ctrico Compruebe que haya suministro el ctrico en el enchufe Compruebe que no haya un corte de energ a al comprobar las luces de la casa Compruebe que no se haya quemado un fusible La temperatura en la secci n del congelador es demasiado alta Compruebe que la temperatura ambiente est dentro de los l mites de funcionamiento del aparato de 16 a 32 fuera necesario cambie de lugar el aparato Compruebe que el termostato est configurado en el ajuste correcto con respecto a las condiciones ambientales La puerta del congelador no abre Reci n se ha abierto la puerta Si as fuera deje pasar unos minutos para permitir que la presi n de aire se iguale El compresor funciona continuamente Ajuste el termostato para proporcionar el control de temperatura correcto Compruebe que la puerta est cerrada Se han colocado recientemente grandes cantidades de alimentos en el gabinete y o la puerta se ha abierto frecuentemente Compruebe que las ventilaciones de aire no est n obstruidas Se ha acumulado excesiva escarcha o hielo Aseg rese que la puerta no se haya dejado abierta Compruebe que nada est evi
9. da o Mariscos deben refrigerarse y usarse r pidamente Platos cocinados por ejemplo cazuelas deben refrigerarse y consumirse r pidamente Grandes cantidades de carne puede volver a congelarse si tienen cristales de hielo Trozos de carne deben cocinarse y luego volver a congelarse como comida cocinada Pollo debe cocinarse y luego volver a congelarse como comida fresca Sonidos normales de funcionamiento Puede escuchar sonidos de borboteo o burbujeo cuando el refrigerante se bombea a trav s de los serpentines o la tuber a en la parte posterior hacia la placa de refrigeraci n evaporador o hacia las cestas fijas del congelador Cuando el compresor est encendido el refrigerante se bombea a trav s del circuito y escuchar un zumbido o ruido de pulsaci n del compresor Un termostato controla el compresor y escuchar un clic leve cuando el termostato enciende y apaga REQUERIMIENTOS DE INSTALACION Para garantizar un funcionamiento correcto este aparato no deber instalarse en lugares en donde la temperatura se encuentre a menos de 16 o se eleve a m s de 32 Evite las siguientes ubicaciones cocinas sin ventilaci n edificaci n anexa invernadero garaje Para un funcionamiento correcto este aparato deber instalarse e En un atmosfera seca e Fuera del contacto directo de la luz sola e Alejado de temperaturas extremas no cerca de una cocina ni dem s fuentes de calor e Su aparato estar
10. escongele Los paquetes deben ponerse en contacto con la superficie de la canasta y de manera que circule el aire entre ellos No deben tocar los paquetes ya existentes No se producir ning n da o si se olvida de apagar la funci n de congelamiento r pido despu s de 24 horas pero para economizar trate de apagarlo cuando se haya completado el proceso Excepcionalmente se puede almacenar grandes cantidades quitando la canasta superior Almacenamiento de comida congelada Este aparato tiene una capacidad de almacenaje neto de 225L Es una medida est ndar y la capacidad real depende de la densidad y tama o de la comida Las cifras de arriba se basan en una densidad promedio de 0 32Kg por litro La comida congelada empaquetada comercialmente debe ser almacenada de acuerdo a las instrucciones de este manual para un compartimiento de comida de 4 estrellas y se la debe poner en el congelador lo antes posible despu s de haber sido comprada Su congelador puede almacenar durante un largo per odo que generalmente significa hasta 3 meses pero la cantidad de tiempo puede variar y es importante cumplir con el tiempo que establece los paquetes de comida congelada No ponga en el congelador contenedores sellados o l quidos carbonados como bebidas gaseosas ya que crea presi n en el contenedor y puede hacerlo explotar y da ar el congelador CLAVES Y SUGER NCIAS e obtener mejores resultados de su aparato se debe poner el compa
11. laci n e Este aparato deber dejarse durante 2 horas despu s de la instalaci n antes de encenderse para permitir que el refrigerante se asiente permita que los ni os manipulen los controles ni jueguen con el producto e Este aparato est dise ado s lo para su uso dom stico espec ficamente para el almacenamiento de alimentos comestibles e La comida se puede volver a congelar una vez descongelada bebidas efervescentes o gasificadas en el congelador e quite elementos del congelador con las manos mojadas que puede causarle abrasiones quemaduras de la piel Mantenga las aberturas de ventilaci n del aparato en el recinto o en la estructura sin obstrucciones e utilice dispositivos mec nicos otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n distintos de los recomendados por el fabricante e No da e el circuito refrigerante e use aparatos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante e El equipo no est dise ado para ser utilizado por personas incluido ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o desconocimiento a menos que sean supervisados o instruidos en el uso por una persona responsable de su seguridad e supervisar a los ni os para asegurarse que no jueguen con el aparato e Si el cable de alimentaci n
12. pesado al cargarse con alimentos y por lo tanto deber estar ubicado sobre un piso firme y s lido Ventilaci n Empuje suavemente hasta que la parte trasera mantenga una distancia requerida de la pared Cuando est en posici n se debe mantener un espacio libre de 5Cm 2 por encima Si no hay espacio por encima del aparato se debe mantener un espacio de 2 5Cm 1 por ambos lados Aseg rese que el aparato no se asienta sobre el cable de suministro de electricidad No deben exponerse las partes que se calientan Si es posible la parte trasera del aparato debe estar cerca de la pared pero dejando la distancia requerida para ventilaci n Nivelaci n El aparato debe ser nivelado para evitar que se balancee Aseg rese que el aparato est derecho y que ambos ajustadores est n en contacto con el suelo de manera que el gabinete est nivelado Ajuste el nivel desatornillando el ajustador de nivel del frente sus dedos desatornillador Este aparato es pesado Se tener cuidado al trasladarlo Para especificaciones detalladas refierase a la placa con inscripci n que se encuentra detr s del congelador Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de mantener o limpiar desconecte el aparato del suministro de electricidad Limpieza interna Limpie el interior y accesorios agua caliente y bicarbornato de soda 5ml en 0 5litros de agua
13. res Sit e el aparato en una habitaci n fr a bien ventilada y aseg rese de que no se obstruyan las aperturas de aire del gabinete Evite la escarcha innecesaria dentro del gabinete empaquetando herm ticamente la comida antes de ponerla en el congelador Siempre deje que se enfriela comida caliente a temperatura ambiente antes de ponerla en el congelador Se debe poner en la nevera la comida que se va a congelar antes de transferirla al congelador Descongele la comida congelada en la nevera Esto asegurar un descongelamiento m s seguro de las comidas y reducir el trabajo de la unidad de refrigeraci n Trate de evitar mantener la puerta abierta por periodos prolongados o abrir la puerta muy frecuentemente debido a que el aire caliente entrar en el gabinete y provocar el trabajo innecesario del compresor Aseg rese de que no existe obst culos que evitan el cierre apropiado de la puerta Se aconseja limpiar peri dicamente el sistema de refrigeraci n de atr s del aparato con una bayeta o con una aspiradora En caso de falla energ tica Si hay una falla energ tica durante el almacenamiento mantenga la puerta cerrada Si subiera la temperatura dentro del congelador no congele nuevamente la comida sin revisar sus condiciones La siguiente gu a puede ayudarle Helado una vez descongelado debe desecharse Fruta y vegetales si est n blandos deben cocinarse y consumirse Pan y tortas pueden volver a congelarse sin
14. rtimiento ni comida caliente ni l quidos que se puedan evaporar e Evite comprar comida congelada si no puede almacenar inmediatamente Se aconseja el uso de un contenedor t rmico Cuando llega a su casa ponga la comida congelada en el congelador inmediatamente e Eltiempo de espera entre comprar la comida y almacenarla en el congelador debe ser lo m s corto posible amontone demasiado la comida trate de permitir la circulaci n de aire entre los distintos art culos almacene comida sin empaquetar Aseg rese de que la comida que pone en el congelador tiene fecha y etiqueta y se usa de acuerdo a la fecha para garantizar su mejor calidad e Quite la comida sospechosa de su congelador y limpie Refi rase a limpieza y mantenimiento e Cualquier paquete abierto de comida congelada debe ser empaquetado nuevamente de manera herm tica para evitar evaporaci n que causa sequedad y quemaduras La comida congelada que se descongela accidentalmente debe consumirse inmediatamente o tirarse Como alternativa si la comida no est cocinada y no se ha descongelado totalmente puede cocinarse luego volver a congelarse Debe revisar las fechas de los paquetes y rotar la comida regularmente Si bien el almacenamiento que se prolonga m s de lo recomendado no da a los sabores y las texturas empiezan a cambiar Consejos para ahorrar energ a No instale el aparato cerca de fuentes de calor como cocinas lavajillas o radiado
15. tando que la puerta se cierre La junta de la puerta est intacta y limpia Se ha llevado a cabo la descongelaci n peri dica recomendada Ruido Compruebe los sonidos normales de funcionamiento Si despu s de estas comprobaciones el fallo todav a persiste llame al servicio tecnico Oficial Los clientes que est n dentro del per odo de garant a deber n asegurarse de que se han realizado todas las comprobaciones anteriores ya que el t cnico cobrar si el fallo no es una rotura mec nica o el ctrica Tenga en cuenta que es necesario contar con el comprobante de la compra para las llamadas al servicio t cnico cuando el producto est en garant a ESPECIFICACIONES T CNICAS Para obtener especificaciones t cnicas detalladas consulte la placa de identificaci n en la parte trasera del refrigerador VONDOM CAVAS REFRIGERADORES FREEZERS
Download Pdf Manuals
Related Search