MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
Contents
1. condiciones ptimas gracias a una mol cula especial que contiene el l quido Zona II transparente Zonal Producidos y controlados seg n criterios muy exigentes los componentes que constituyen su reloj HYT forman un conjunto de una hermeticidad excepcional en profundidades de hasta 100 metros Para preservar estas cualidades le aconsejamos sustituir las juntas y la corona cada 3 a os De hecho las variaciones de temperatura la humedad la transpiraci n la sucesi n de golpes etc pueden afectar negativamente a la hermeticidad del reloj con el paso de los a os Gracias a su caja herm tica y a su correa de caucho puede lavar su HYT sin ning n problema L mpielo a menudo con agua tibia y jabonosa enju guelo y s quelo cuidadosamente con un pa o suave Despu s de ba arse en el mar con su reloj HYT enju guelo con agua dulce HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 4 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GLOSARIO p g 6 GU A R PIDA p g 7 a CORONA ENROSCADA p g 8 REMONTAJE p g 9 PUESTA EN HORA p g 10 PUESTA EN HORA EN p g 11 SENTIDO ANTIHORARIO EJEMPLOS DE INDICACI N p g 11 o INDICADOR DE RESERVA C p g 12 DE MARCHA HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 5 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GLOSARIO O M dulo flu dico Para crear una i2. HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS PUESTA EN HORA Pos 10 minutos 1 movimiento de la corona manipulaci n de 1 5 INTRODUCCI N Esta funci n permite poner en hora su reloj por medio de la corona IMPORTANTE e Mover los nanofluidos de un capilar es tan delicado como ajustar un calendario perpetuo o una repetici n de minutos e Recomendamos encarecidamente mover el fluido por tramos de 10 minutos en cada movimiento de la corona e La velocidad de la aguja de los minutos para cubrir 10 minutos es aproximadamente de 2 segundos No es especialmente lento teniendo en cuenta que el fluido para una hora completa se mueve en aproximadamente 12 segundos en total UTILIZACI N Desenrosque y extraiga la corona hasta la posici n e continuaci n gire la corona en un sentido u otro para colocar el l quido de color indicador de las horas y la aguja de los minutos en la hora deseada Apriete completamente la corona contra la No olvide volver a enroscar la corona por completo para garantizar su hermeticidad RETR GRADO El retorno autom tico del fluido Cretr grado se lleva a cabo gracias la presi n de los dos fuelles La velocidad es superior cuando el retr grado empieza a las 6 h en Zona ll y es m nima cuando el l quido se acerca a su punto de inicio en Zona l HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 10 2000 Neuch tel Switzerland www hy
3. THE HYDRO MECHANICAL 5 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANT A THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS Gracias y enhorabuena Al elegir este reloj HYT entra en la era de la relojer a hidromec nica HYT representa el v nculo entre la relojer a tradicional y la mec nica de fluidos Sea cual sea el modelo que elija la visi n de HYT no admite cuesti n y permanece inalterable ofrecer lo mejor de la relojer a tradicional combinada con una creatividad hidromec nica sin l mites HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 2 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GARANT A Todos los relojes HYT incorporan un n mero de identificaci n individual que atestigua que el relojes aut ntico y ha sido realizado en su conjunto por un maestro relojero Todos los relojes HYT est n equipados con un m dulo flu dico El m dulo flu dico es el conjunto que garantiza la indicaci n de la hora por medio del menisco El menisco separa los dos fluidos no miscibles en el tubo El movimiento del reloj acciona el m dulo mediante los fuelles fijados en la platina Este sistema flu dico puede ser sustituido nicamente por un relojero profesional homologado por HYT El sistema incorpora un n mero de serie nico La tarjeta con microchip que ha recibido al adquirir su reloj es el certificado de garant a electr nico de su reloj HYT La informaci n digital de alta seg
4. dir jase nicamente a un distribuidor homologado por HYT o a nuestro Centro de servicio postventa En nuestro sitio web www hytwatches com encontrar la lista de nuestra red de distribuidores homologados y de nuestro servicio postventa Cualquier reparaci n u operaci n de mantenimiento realizada por terceros no autorizados por HYT anular autom ticamente la garant a En este caso la reparaci n de los posibles da os correr a su cargo HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 3 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS PRECAUCIONES DE USO Su reloj HYT ha sido ajustado para llevarlo puesto El menisco en su capilar y el tiempo que indica se mantendr n constantes mientras el reloj est en su mu eca incluso aunque lo utilice en situaciones de temperatura extrema de 50 Importante Si tiene previsto ponerse el reloj durante untiempo el l quido verde debe conservarse en su propio dep sito en el fuelle izquierdo 2 S N 9 Por tanto cuando el reloj est parado la reserva de K HYT marcha est vac a y la aguja de la reserva de marcha indica OO deber dirigir manualmente y despacio el l quido hasta introducirlo totalmente en la Zona 1 El capilar deber estar completamente lleno de l quido transparente en el tubo no deber quedar l quido verde o solo quedar un poco El capilar se mantendr en
5. ndicaci n de la hora que fuera peque a llevable y multifunci n HYT se embarc en una idea completamente nueva utilizar dos dep sitos flexibles en cada extremo del tubo capilar Se trata de un sistema sellado en el que cada dep sito contiene un l quido con un color y una densidad diferente El m dulo flu dico representa el sistema completo 1 Los dos fluidos est n separados por la polaridad positiva o negativa de las mol culas de cada uno que los mantiene separados como en la repulsi n magn tica El menisco indica el punto de ruptura con el otro fluido en el tubo indicando as la hora 2 Fuelles Los fuelles son los dos dep sitos situados en las 6 h hechos de una aleaci n electrodepositada altamente resistente y flexible accionado cada uno por un pist n Ah es donde interviene la relojer a para activar el sistema Mientras uno se vac a el otro se llena y viceversa moviendo el l quido por el tubo 3 Capilar El tubo redondo de cristal moldeado en forma de c rculo el capilar donde fluyen los dos fluidos no miscibles 4 Retr grado Cuando el l quido fluorescente llega a las 18 h vuelve a la posici n inicial con un movimiento de retroceso HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 6 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS GU A R PIDA 1 Indicaci n de las horas 2 Aguja de los minutos 3 Indicaci n de los segu
6. ndos 4 Ajustes de la corona Pos A corona enroscada Pos B remontaje desenroscada Pos C puesta en hora extra da 5 Indicador de reserva de marcha HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 7 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS CORONA ENROSCADA Pos A INTRODUCCI N Este tipo de corona proporciona una protecci n excelente para garantizar la hermeticidad de la caja Antes de cualquier manipulaci n deber desenroscar la corona y volverla a enroscar a fondo seguidamente UTILIZACI N Desenrosque la corona antes de modificar los ajustes del reloj continuaci n vuelva a apretar la corona contra la caja y a enroscarla de nuevo e Cada cierto tiempo compruebe que la corona est bien enroscada HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 8 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS REMONTAJE Pos B J INTRODUCCI N Esta funci n permite acumular la fuerza necesaria para el buen funcionamiento de su reloj UTILIZACI N Desenrosque la corona antes de modificar los ajustes A del reloj e D cuerda al reloj girando la corona en sentido horario e continuaci n vuelva a apretar la corona contra la caja y a enroscarla de nuevo hacia HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 9 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE
7. twatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS PUESTA EN HORA EN SENTIDO ANTIHORARIO Es posible poner en hora el reloj en sentido antihorario Sin embargo tambi n debe respetar el l mite de velocidad al manejar el fluido No obstante est totalmente prohibido continuar con la manipulaci n en sentido antihorario si el fluido de color deja de estar visible y est en la Zona 1 EJEMPLOS DE INDICA CION DE LAS HORAS 1 6 30 h 2 10 35 h 2 3 17 50 h HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 TI 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com THE HYDRO MECHANICAL HOROLOGISTS INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA 00 Vac o Lleno 5 65 horas de reserva de marcha INTRODUCCI N Esta funci n de indicador de reserva de marcha indica la energ a en tiempo real que posee su reloj y por lo tanto cu nto tiempo funcionar sin que se d cuerda de nuevo al muelle UTILIZACI N La informaci n se muestra mediante una peque a aguja sobre la esfera que recorre un arco que va del s mbolo de lleno al s mbolo de vac o Para garantizar un funcionamiento ptimo del reloj le aconsejamos comprobar que se haya dado cuerda al m ximo v ase REMONTAJE HYT SA Route des Falaises 74 Phone 41 32 323 27 70 12 2000 Neuch tel Switzerland www hytwatches com
8. uridad que contiene el microchip es nica e inviolable La garant a se activa en el momento de la compra del relojen nuestra red de distribuidores homologados por HYT Para hacer uso de la garant a es indispensable presentar la tarjeta debidamente activada En la parte delantera encontrar el chip electr nico la referencia el n mero de serie del reloj y su n mero individual La tarjeta con microchip de HYT le permitir acceder a la informaci n relativa a su reloj y demostrar su autenticidad Para ello basta con seguir el procedimiento indicado en lounge hytwatches com authenticate Adem s la utilizaci n de la tarjeta con microchip de HYT y del lector le brindar acceso al HYT Lounge un espacio para clientes personalizado lounge hytwatches com En este manual encontrar las reglas b sicas de utilizaci n y mantenimiento de su reloj Su reloj HYT est garantizado contra cualquier defecto de fabricaci n durante dos a os a partir de la fecha de compra siempre y cuando se haya adquirido en un distribuidor homologado por HYT Esta garant a no cubre no obstante los da os ocasionados por una manipulaci n incorrecta o una utilizaci n inadecuada del reloj En caso de que su reloj deba someterse a cualquier operaci n de mantenimiento durante el periodo de garant a adjunte la tarjeta con microchip preactivada por un distribuidor de HYT Para llevar a cabo cualquier operaci n de servicio reparaci n o mantenimiento
Download Pdf Manuals
Related Search