E Pulsioxímetro Manual de instrucciones BEURER GmbH
Contents
1. Problema Posible causa Soluci n El pulsiox metro no muestra ning n valor de medici n Las pilas del pulsiox metro est n gastadas Cambie las pilas Las pilas no se han colocado correctamente Vuelva a colocar las pilas Si no aparece ning n valor des pu s de haber colocado las pilas correctamente p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente La circulaci n sangu nea del dedo no es suficiente Consulte las indicaciones de advertencia y de seguridad del apartado 5 El pulsiox metro muestra in terrupciones en la medici n o grandes saltos en los El dedo utilizado para la me dici n es demasiado grande o demasiado peque o La punta del dedo debe tener las siguientes medidas anchura entre 10 y 22 mm grosor entre 5 y 15 mm niveles medidos El dedo la mano o el cuerpo est n en movimiento Mantenga inm viles el dedo la mano y el cuerpo durante la medici n Alteraciones del ritmo card aco Busque atenci n m dica 14 Datos t cnicos N de modelo PO 30 M todo de medici n hemoglobina y del pulso en el dedo Medici n no invasiva de la concentraci n de ox geno arterial de la Rango de medici n SpO 0 100 Pulso 0 254 pulsaciones por minuto Precisi n SpO 70 100 2 Pulso 30 250 Ipm 2 pulsaciones por minuto 17 Medidas L 61 mm x A 36 mm x A 32 mm2. Peso Aprox 57 g con pilas Sensores para la me Luz roja longitud de onda 660 nm infrarrojos longitud de onda 905 dici n de SpO nm diodo receptor de silicio Condiciones de servi 10 C a 40 C lt 75 humedad relativa 700 1060 hPa presi n cio admisibles ambiente Condiciones de almacenamiento admisibles 40 C a 60 C lt 95 humedad relativa 500 1060 hPa presi n ambiente Fuente de alimen taci n 2 pilas de 1 5V AAA Vida til de las pilas Las 2 pilas AAA garantizan el funcionamiento durante aprox 2 a os a raz n de 3 mediciones al d a cada 60 segundos Clasificaci n IP22 pieza de aplicaci n tipo BF Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos t cnicos sin previo aviso por razo nes de actualizaci n e Este aparato cumple la norma europea EN60601 1 2 y est sujeto a las medidas especiales de precauci n relativas a la compatibilidad electromagn tica Tenga en cuenta que los dispositivos de comunicaci n de alta frecuencia port tiles y m viles pueden interferir con este aparato Puede solicitar informaci n m s precisa al servicio de atenci n al cliente en la direcci n indicada en este documento o leer el final de las instrucciones de uso adjuntas 18 e Este aparato cumple la Directiva europea relativa a los productos sanitarios 93 42 CE la ley alemana sobre productos sanitarios y la norma DIN EN ISO 9919 Equipos electrom di cos Requisitos particulare
3. La concentraci n de ox geno determina el porcen taje de hemoglobina en la sangre arterial que est saturada de ox geno de ah que constituya un importante par metro para la evaluaci n de la funci n respiratoria El pulsiox metro utiliza para la medici n dos haces de luz de diferente longitud de onda que inciden en el dedo introducido en el interior del dispositivo Un nivel bajo de concentraci n de ox geno es s ntoma de enfermedad en la mayor a de los casos enfermedades de las v as respiratorias asma insuficiencia card aca etc Las personas con un nivel bajo de concentraci n de ox geno generalmente presentan los siguientes s ntomas dificultad respiratoria incremento de la frecuencia card aca debilidad nerviosismo y sudoraci n En caso de darse concentraciones de ox geno bajas de forma cr nica y conocida se requiere un seguimiento bajo control m dico realizando mediciones con el pulsio x metro Si por el contrario se dan concentraciones de ox geno acusadamente bajas existan o no s ntomas debe consultar al m dico inmediatamente ya que puede tratarse de una situaci n que ponga en riesgo su vida El pulsiox metro es apto sobre todo para pacientes de riesgo como pueden ser personas con afecciones card acas o asm ticas pero tambi n para deportistas y personas sanas que se mueven a gran altitud por ejemplo escaladores esquiadores o aviado res deportivos 4 S mbolos En las presentes instrucciones par
4. del pulsiox metro tal como se muestra en la imagen y no lo mueva 2 Pulse la tecla de funci n El pulsiox metro comenzar la medici n No se mueva durante el proceso de medici n 3 Transcurridos unos segundos aparecer n en la pantalla los valores medidos O Aviso Si retira el dedo del pulsiox metro el aparato se apagar autom ticamente transcurridos aprox 5 segundos Tecla de funci n La tecla de funci n del pulsiox metro dispone de tres funciones e Funci n de encendido cuando el pulsiox metro est apagado puede encenderlo mante niendo pulsada brevemente la tecla de funci n s Funci n de visualizaci n para ajustar el formato de visualizaci n de la pantalla formato vertical formato horizontal pulse brevemente la tecla de funci n durante el funcionamien to e Funci n de nitidez para ajustar la nitidez de la pantalla mantenga pulsada la tecla de funci n durante el funcionamiento 12 9 Evaluaci n de los resultados de la medici n A ADVERTENCIA La siguiente tabla para la evaluaci n de los resultados de la medici n NO es v lida para per sonas con determinadas enfermedades previas asma insuficiencia card aca enfermedades de las v as respiratorias o que se encuentren a una altitud superior a 1 500 metros Si padece alguna enfermedad previa consulte siempre a su m dico para evaluar los resultados de la medici n Nivel de SpO con centraci n de ox
5. geno Grado medidas necesarias en 99 94 Valores normales 94 90 Valores bajos consulte a su m dico Valores cr ticos lt 90 KEEN busque atenci n m dica urgentemente Disminuci n de la concentraci n de ox geno en funci n de la altitud O Aviso La siguiente tabla muestra los efectos de las diferentes altitudes sobre el nivel de concentra ci n de ox geno as como sus consecuencias para el organismo La siguiente tabla NO es v lida para personas con determinadas enfermedades previas asma insuficiencia card aca enfermedades de las v as respiratorias etc En personas que padezcan enfermedades previas pueden aparecer s ntomas de enfermedad por ejemplo hipoxia a menor altitud Nivel de SpO estimado Altitud concentraci n de ox ge Consecuencias para el organismo no en 1 500 2 500 m gt 90 No aparece mal de altura por regla general 2 500 3 500 m Mal de altura se recomienda adaptaci n Frecuente aparici n de mal de altura adap 3 500 5 800 m taci n indispensable Hipoxia severa limitaci n del tiempo de 5 800 7 500 m estancia 7 500 8 850 m lt 70 Peligro de muerte inmediato Fuente Hackett PH Roach RC High Altitude Medicine En Auerbach PS ed Wilderness Medicine 3rd edition Mosby St Louis MO 1995 1 37 10 Limpieza mantenimiento ATENCI N No utilice m todos de esterilizaci n de alta presi n en el pulsioximetro No sumerja el pulsiox
6. a el uso en el embalaje y en la placa de caracter sticas del aparato se utilizan los siguientes s mbolos SpO PR bpm eiior ADVERTENCIA Indicaci n de advertencia sobre peligro de lesiones o para su salud ATENCI N Indicaci n de seguridad sobre posibles da os del aparato o de los accesorios Aviso Aviso sobre informaci n importante Tenga en cuenta las instrucciones de uso Concentraci n de ox geno arterial de la hemoglobina en porcentaje Pulso pulsaciones por minuto Eliminaci n de residuos seg n la Directiva europea sobre residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos RAEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment No deseche pilas que contengan sustancias t xicas con la basura dom stica Fabricante Pieza de aplicaci n tipo BF N mero de serie C El marcado CE certifica que este aparato cumple con los requisitos establecidos 0483 en la directriz 93 42 CEE sobre productos sanitarios M Fecha de fabricaci n Supresi n de alarma IP 22 Aparato protegido contra cuerpos extra os gt 12 5 mm y contra goteo oblicuo de agua 5 Indicaciones de advertencia y de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de uso La inobservancia de las siguientes indicaciones podr a ocasionar dafios personales o materiales Conserve estas instrucciones de uso y aseg re se de que se encuentren disponibles para los dem s usuarios Si entrega el aparato a un tercero incluya las in
7. beurer ES medical PO 30 E Pulsiox metro Manual de instrucciones Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 BEURER GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com Mail kd beurer de C E 0483 ESPANOL Estimada clienta estimado cliente Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto de nuestra colecci n Nuestro nombre es sin nimo de productos de alta y comprobada calidad en el mbito de aplicaci n de calor peso tensi n sangu nea temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza beb s y aire Lea detenidamente estas instrucciones para el uso cons rvelas para su futura utilizaci n haga que est n accesibles para otros usuarios y observe las indicaciones Atentamente El equipo de Beurer Volumen de suministro Pulsiox metro PO 30 Pilas de 1 5 V AAA Correa Funda de cintur n Instrucciones de uso 2 Utilizaci n conforme a lo prescrito Utilice el pulsiox metro Beurer PO 30 exclusivamente con personas para medir la concentraci n de ox geno arterial SpO de la hemoglobina y la frecuencia card aca pulso El pulsiox metro es apto para su utilizaci n tanto en el entorno privado en casa de viaje como en el mbito m dico hospitales centros m dicos 2 ab NO wech 3 Informaci n general El pulsiox metro Beurer PO 30 sirve para la medici n no invasiva de la concentraci n de ox geno arterial SpO y la frecuencia card aca pulso
8. ducidos como los de los ni os por ejemplo anchura aprox lt 10 mm grosor lt 5 mm en pacientes que se muestren inquietos en el lugar de utilizaci n por ejemplo si presentan temblores cerca de mezclas gaseosas inflamables o explosivas e En personas con problemas circulatorios el uso continuado del pulsiox metro puede causar dolor No utilice el pulsiox metro m s de aprox 2 horas en un dedo e El pulsiox metro muestra un valor de medici n moment neo por lo que no puede utilizarse para un seguimiento continuado e El aparato no dispone de funci n de alarma y no es apto para la valoraci n de resultados m dicos No realice un autodiagn stico ni se automedique en funci n de los resultados de medici n sin consultar previamente a su m dico Y en particular no tome ninguna medicaci n nueva por cuenta propia y no cambie la presentaci n ni la dosis de la medicaci n que est tomando e No mire directamente al interior del recept culo durante el proceso de medici n La luz roja y la luz de infrarrojos invisible del pulsiox metro pueden da ar la vista e Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os incluidos con facultades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos a no ser que los vigile una persona responsable de su seguridad o que esta persona les indique c mo se debe utilizar el aparato Supervise siempre a los ni os para asegurarse de que no jueguen con e
9. l aparato e La indicaci n de la onda de pulso y de la columna de pulso no permiten una estimaci n de la fuerza del pulso o de la circulaci n en el lugar de medici n sino que sirven nicamente para representar la variaci n ptica actual de la se al en el lugar de medici n pero no permiten un diagn stico seguro del pulso El incumplimiento de las indicaciones que aparecen a continuaci n puede hacer que se obten gan mediciones err neas e El dedo utilizado para la medici n no debe llevar esmalte de u as u as postizas ni otros cosm ticos e Aseg rese de que la u a del dedo utilizado para la medici n est lo suficientemente corta como para que la yema del dedo cubra el sensor del recept culo e Mantenga inm viles la mano el dedo y el cuerpo durante el proceso de medici n e En personas con alteraciones del ritmo card aco es posible que los niveles medidos de SpO y la frecuencia card aca den valores falsos o incluso que no pueda realizarse la medici n e En caso de intoxicaci n por mon xido de carbono el pulsiox metro mostrar valores muy altos e Para no alterar el resultado de la medici n no debe haber cerca del pulsiox metro ninguna fuente de luz intensa por ejemplo tubos fluorescentes o luz solar directa e En personas con baja presi n sangu nea o ictericia o que est n tomando medicamentos vasoconstrictores es posible que se obtengan mediciones err neas e En pacientes a los que se les han suminis
10. metro en agua en ning n caso ya que puede penetrar l quido en l y da arlo e Despu s de cada uso limpie el recept culo y la superficie interior de goma del pulsiox me tro con un pa o humedecido con alcohol medicinal e Si aparece la indicaci n de bater a baja en la pantalla del pulsiox metro cambie las pilas e S no va a utilizar el pulsiox metro durante m s de un mes retire las pilas del aparato para evitar posibles fugas 11 Conservaci n ATENCI N Conserve el pulsiox metro en un lugar seco humedad relativa del aire lt 95 Un grado de humedad excesivo puede da ar el pulsiox metro o reducir su vida til Conserve el pulsiox metro en un lugar con una temperatura ambiente de entre 40 C y 60 C 12 Eliminaci n Deseche el aparato seg n la Directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Para m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos Las pilas usadas completamente descargadas deben desecharse en los contenedores de recogida espec ficos los centros de recogida de residuos especiales o los distribuido res de equipos electr nicos Est obligado por ley a desechar las pilas correctamente Nota de s mbolos que se encuentran en pilas que contienen sustancias t xicas Pb a pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio 13 Soluci n de problemas
11. s para la seguridad b sica y caracter sticas de funcionamiento esenciales de pulsiox metros para uso m dico S uUOJ982IJIDOUI S 1O119 ONES S3 pLLO 080d 20
12. strucciones con el aparato A ADVERTENCIA e Aseg rese de que est n todas las piezas enumeradas en el volumen de suministro e Inspeccione el pulsiox metro peri dicamente y aseg rese de que no presenta da os visi bles antes de su uso y de que las pilas est n suficientemente cargadas En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Beurer o con un distribuidor autorizado e No utilice piezas adicionales no recomendadas por el fabricante ni ofrecidas como accesorio e No abra ni repare el aparato bajo ning n concepto en caso contrario no se garantiza su funcionamiento correcto El incumplimiento de esta norma anula la garant a Para llevar a cabo las reparaciones dir jase al servicio de atenci n al cliente de Beurer o a un distribui dor autorizado NO utilice el pulsiox metro si es al rgico a los productos sint ticos si el aparato o el dedo est h medo en ni os peque os o beb s durante un examen con tomograf a de resonancia magn tica TRM o tomograf a computarizada TC durante una medici n de la presi n sangu nea en el brazo con brazalete en dedos con esmalte de u as suciedad o vendajes 6 en dedos gruesos que no puedan introducirse f cilmente en el aparato punta del dedo anchura aprox gt 20 mm grosor gt 15 mm en dedos con deformaciones anat micas edemas cicatrices o quemaduras en dedos con un grosor y una anchura demasiado re
13. trado sustancias m dicas de contraste en el pa sado y en pacientes con niveles de hemoglobina anormales es probable que la medici n sea err nea Esto es aplicable sobre todo en caso de intoxicaciones por mon xido de carbono y metahemoglobina producidas por ejemplo por la administraci n de anest si cos locales o por una deficiencia de metahemoglobina reductasa e Proteja el pulsiox metro del polvo los golpes la humedad las temperaturas extremas y los materiales explosivos 6 Descripci n del aparato Fijaci n de la Tecla de funci n correa Abertura para el dedo Descripci n de la pantalla 1 Concentraci n de ox geno valor en porcentaje 2 Pulso valor en pulsaciones por minuto 3 Onda de pulso onda pletismogr fica 4 Columna de pulso 5 Indicador de bater a 7 Puesta en servicio 7 1 Colocar las pilas 1 Abra la tapa del compartimento de las pilas 2 Coloque las dos pilas que se suministran en el pulsiox metro tal como se muestra en la imagen Aseg rese de colocar las pilas con los polos correctos 3 Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de las pilas 7 2 Ajustar la correa Puede colocar una correa en el pulsiox metro para poder transportarlo f cilmente 1 Deslice el extremo estrecho de la correa por la fijaci n tal como se muestra en la imagen 2 Pase y fije el otro extremo de la correa por el pasador del extremo estrecho 1 Introduzca el dedo en la abertura
Download Pdf Manuals
Related Search