Home

manual de instrucciones

1. g NN 7 Bot n de desbloqueo Espejo p 94 121 NS Pon re p 34 Contactos p 13 i Montura del objetivo de la profundidad de Bot n de previsualizaci n Objetivo EF S18 55 mm f 3 5 5 6 IS II campo Ap a Clavija de bloqueo del objetivo Montura de parasol EW 60C se vende por separado Anillo de enfoque p 62 D Anillo de zoom p 34 Terminal VIDEO OUT p 128 Rosca de filtro de 58 mm parte frontal del objetivo Conmutador de Terminal del mando modos de enfoque a distancia p 164 i p 33 Conmutador de estabilizador de imagen p 35 Terminal digital p 134 147 m Indicador de montaje del objetivo p 33 Contactos p 13 El objetivo EF S18 55 mm f 3 5 5 6 II no tiene interruptor de estabilizador de imagen 16 Nomenclatura lt AvA gt Bot n de abertura compensaci n de la exposici n p 75 78 Rueda de ajuste di ptrico p 36 Marco del ocular p 165 lt X 5 A gt Bot n de E bloqueo AE bloqueo FE ndice reducci n p 88 89 124 126 141 Ocular del visor lt DISP gt Bot n de visualizaci n de ajustes de disparo orientaci n de recorte p 42 113 141 lt E3 9 gt Bot n de selecci n del punto AF ampliaci n p 61 126 141 men p 38 MENU DISP lt MENU gt Bot n de 7 D lt DBw WB gt Bot n de impresi n Tapa de compartir ranura de la selecci n d
2. 56 CP 110 Compensaci n de la exposici n 78 Incrementos de 1 2 de punto 154 Compensaci n de la exposici n CON MaS Mtro 79 116 Incrementos de 1 2 de punto 154 Comprobaci n del nivel de carga de la co A 28 ndice Conmutador de modos de EMOS sita tadiiasosins 33 62 Contraste y a 83 E A EET EA 22 Datos de definici n de original verificaci n de imagen 159 Datos de eliminaci n de polvo 119 Depots soais e i ecccec 50 Dial de modo gt Modo de disparo Disparador rescata 37 Disparo con mando a distancia 164 Disparo con visi n directa 95 Disparos posibles 100 Enfoque autom tico 102 157 Disparos en serje din ooomnnndocoo 63 Disparos posibles 28 100 XWE U S Efecto de Tilo MA 8 84 Efecto de tono Monocromo 84 Sepia Azul P rpura Verde Enfoque Desenfocado occoocnncinnccncos 45 162 Disparo con visi n Meer edo 98 102 Enfoque manual isos 62 Luz de ayuda al AF 45 Modo AF iiser aia 60 Motivos dif ciles de enfocar 162 RECOMPON taa 46 Selecci n del punto AF 61 LUN IO rines sos dao 108 192 Enfoque autom tico gt Enfoque Enfoque manual as iii cocos neee 62 Equilibrio del blanco 90 Ahorquillado iria ciarcirsccicc is 93 COME iti saa nd iia 92 Personalizado ori 90 EOT ac e aa
3. Fr Configuraci n 3 Amarillo Func personalizadas Personalice la c mara como desee C Fn Borrar ajustes Borrar los ajustes de c mara Borrar C Fn Versi n firmware Para actualizar el firmware 41 Mi men Verde Ajustes Mi men Registre elementos de men y funciones 160 y personalizadas de uso frecuente 169 Tabla de funciones disponibles 0 O Ajuste autom tico O Ajuste por el usuario Zona b sica No seleccionable Zona creativa Dial de modo P TviAv M a JPEG Eo O O O RAW olo rra TT ooo E Auto O O SE Manual o 40 Normal 8 P Rew Je 1 ojo tejo H Paisaje a a ERR A eN Fiel org O vonon A Usuario DAE D raperos Y WB Autom lico e e WB personal OMO O O WB preestablecido MIN Wi Correcci n WB 2ue q j9p 011q1 mby pra Ahorquillado WB a Oo Luminosidad autom tica ojo o Foto a foto Al Servo ar AE e ppp O o Selecci n Auto 0 O gt O o JoY mri del punto AF Manual Luz de ayuda alAF 0 O JOJO O O OJOJO OOOO OJO AA FTO O OSO OJO OJO O O JO OJOJO O OJ O O OJO OOOO MSP OJO JO OOOO O O OJO O O O e e 016710 16710 POSO O ORO 10 OO 0 06 0 0 0 170 Tabla de funciones disponibles O Ajuste autom tico O Ajuste por el usuario _ No seleccionable Zona b sica Zona creati
4. Cargador de bater a LC E5 Clavija de alimentaci n L mpara de carga Ranura de la bater a Esta unidad de alimentaci n debe orientarse correctamente en posici n de montaje vertical u horizontal INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Para la conexi n a una red el ctrica que no sea la de EE UU utilice un adaptador de clavija de enchufe con la configuraci n adecuada para la toma de corriente Cargador de bater a LC E5E Ranura de la bater a Cable de alimentaci n L mpara de carga L Toma del cable de alimentaci n 21 Nomenclatura Colocaci n de la correa Pase el extremo de la correa a trav s del ojal de la montura de la c mara desde abajo Seguidamente p selo a trav s de la hebilla de la correa como se muestra en la ilustraci n Tire de la correa para que quede tensa y aseg rese de que no se afloja en la hebilla e La tapa del ocular tambi n est sujeta a la correa p 165 Tapa del ocular 22 Para empezar En este cap tulo se explican los pasos preliminares y operaciones b sicas de la c mara Recarga de la bater a un 1 Retire la tapa protectora 2 Monte la bater a eo Monte la bater a firmemente como se muestra en la ilustraci n o Para retirar la bat
5. 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones An x Al xP 67 x 26 x 87 5 mm 2 6 x 1 0 x 3 4 pulg Peso Aprox 75 g 2 6 onzas e EF S18 55 mm f 3 5 5 6 IS ngulo de visi n Estructura del objetivo Abertura m nima Extensi n diagonal 74 20 27 50 Extensi n horizontal 64 30 23 20 Extensi n vertical 45 30 15 40 11 elementos en 9 grupos 1 22 36 Distancia m nima de enfoque 0 25 m 0 82 pies desde el plano del sensor de imagen Ampliaci n m x Campo de visi n 0 34x a 55 mm 207 x 134 67 x 45 mm 8 1 x 5 3 2 6 x 1 8 pulg a 0 25 m Estabilizador de imagen Tipo de desplazamiento de objetivo Tama o de filtro 58 mm Di metro m x x longitud Aprox 68 5 x 70 mm 2 7 x 2 8 pulg Peso Parasol Funda 184 Aprox 200 g 7 1 onzas EW 60C LP814 Especificaciones AAA AAA e EF S18 55 mm f 3 5 5 6 Il ngulo de visi n Extensi n diagonal 74 20 27 50 Extensi n horizontal 64 30 23 20 Extensi n vertical 45 30 15 40 Estructura del objetivo 11 elementos en 9 grupos Abertura m nima 1 22 36 Distancia m nima de enfoque 0 28 m 0 92 pies desde el plano del sensor de imagen Ampliaci n m x 0 28x a 55 mm Campo de visi n 248 x 161 81 x 54 mm 9 8 x 6 3 3 2 x 2 1 pulg a 0 28 m Tama o de filtro 58 mm Di metro m x x longitud Aprox 68 5 x 66 mm 2 7 x 2 6 pulg Peso Aprox 190 g
6. i a personal Para salir presione el bot n lt MENUS gt 14123 M i om y m e Fondo de pantalla La imagen que seleccione y transfiera aparecer como fondo de pantalla del ordenador personal Para salir presione el bot n lt MENUS gt g e Si presiona lt QE gt en lugar del bot n lt v gt aparecer el di logo de confirmaci n Seleccione OK y a continuaci n presione lt Q gt para iniciar la transferencia e Las im genes RAW no se pueden transferir como fondo de pantalla MM Selecci n de las im genes que desee transferir Seleccione la imagen que se transferir al ordenador personal de una en una Seleccione Orden de Proteja im genes transferencia Girar f A Borrar iag Bajo la ficha seleccione Orden Orden impresi n de transferencia y a continuaci n Orden de transferencia Histograma Luminosidad presione lt gt Reproducci n autom tica gt Aparece la pantalla de orden de transferencia ErOrden de transferencia Seleccione Sel imag ne de im genes copias 0 e Seleccione Sel imag y a continuaci n presione lt gt Aparecer una imagen Sel imag J Toda imag MEN LI 149 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal A MES Acerca de Toda imag ErOrden de transferencia Toda imag Marcar todo en la tarjeta Borrar todo de la tarjeta 3 Seleccione la imagen que desee transferir e P
7. 105 Uso de AF para enfocar AAA Con el modo de visi n en directo es posible que el AF no pueda enfocar en los casos siguientes e Motivos con bajo contraste tales como el cielo azul y superficies de colores planos Motivos d bilmente iluminados Bandas y otros dise os donde solamente haya contraste en direcci n horizontal Bajo una fuente de luz cuya luminosidad color o dise o cambie continuamente Escenas nocturnas o puntos de luz Bajo iluminaci n fluorescente o cuando la imagen parpadee Motivos extremadamente peque os Motivos que reflejen mucho la luz El punto AF cubre tanto un motivo cercano como uno lejano por ejemplo un animal en una jaula Motivos que se muevan continuamente dentro del punto AF y no puedan mantenerse quietos debido a la trepidaci n de la c mara o la borrosidad del motivo Motivos que se aproximen o se alejen respecto a la c mara Enfoque autom tico cuando el motivo est muy desenfocado Aplicaci n de un efecto de enfoque suave con un objetivo de enfoque suave Uso de un filtro de efectos especiales 106 Funciones pr cticas Desactivaci n del zumbido p 108 Recordatorio de tarjeta p 108 Ajuste del tiempo de revisi n de im genes p 108 Ajuste del tiempo de apagado autom tico p 109 Ajuste de la luminosidad del monitor LCD p 109 M todos de numeraci n de archivos p 110 Autorotaci n de im genes p 112 Comprobaci n de los ajustes de las funcione
8. El idioma del men cambiar Suomi Polski e Presione el bot n lt MENU gt para volver a la visualizaci n de los ajustes de disparo 30 Inserci n y extracci n de la tarjeta mu La imagen captada se graba en la tarjeta se vende por separado Y Aseg rese de que el conmutador de protecci n contra escritura est hacia arriba para permitir la escritura y el borrado Inserci n de la tarjeta 9 1 Abra la tapa e Deslice la tapa como indica la flecha para abrirla Conmutador de protecci n Introduzca la tarjeta contra escritura de la tarjeta e Como se muestra en la ilustraci n gt oriente la cara de la etiqueta de la tarjeta hacia usted e inserte la tarjeta hasta que encaje en su lugar 20 Cierre la tapa e e Cierre la tapa y desl cela en la g direcci n que muestra la flecha hasta w que encaje en su lugar e Cuando sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt se mostrar en el monitor LCD el n mero de disparos restantes Disparos restantes e El n mero de disparos restantes depende de la capacidad que le quede a la tarjeta de la calidad de grabaci n de la imagen de la sensibilidad ISO etc eo Si ajusta la opci n 4 Sin tarjeta en Off evitar olvidarse de instalar una tarjeta p 108 31 Inserci n y extracci n de la tarjeta A Extracci n de la tarjeta 1 Abra la tapa 087 E x e Sit e el interrupto
9. nica imagen presione el bot n lt gt e Si desea transferir m s de 999 im genes en un lote seleccione Toda imag en la pantalla de transferencia directa p 148 150 Personalizaci n de la c mara Es posible personalizar distintas caracter sticas de la c mara para adaptarlas a sus preferencias al tomar fotograf as Puede hacerlo con las funciones personalizadas Las funciones personalizadas s lo pueden ajustarse y utilizarse en los modos de la zona creativa MEN Ajustes de las funciones personalizadas mm l 1 Seleccione Func personalizadas Func personalizadas C Fn C Fn Borrar ajustes f f Versi n firmara 1 0 0 eo Bajo la ficha Mf seleccione Func personalizadas C Fn y a continuaci n presione lt ep gt N mero de la funci n 2 Seleccione el n mero de la personalizada funci n personalizada ga C Fn I Exposici n E e Presione la tecla lt 4 gt para Aumento nivel de exposici n A R ATA seleccionar el n mero de la funci n 0 Intervalo 1 f 1 Intervalo 1 2 personalizada que va a ajustar y a continuaci n presione lt 6 gt C Fn I Exposici n Cambie el ajuste como desee merecen na A eo Presione la tecla lt AV gt para seleccionar el ajuste n mero que desee y a continuaci n presione lt gt e Repita los pasos 2 y 3 si desea ajustar otras funciones personalizadas e En la parte inferior de la pantalla se indican los ajustes actuales
10. 6 7 onzas Parasol EW 60C Funda LP814 e Todas las especificaciones anteriores se han obtenido seg n los m todos de comprobaci n est ndar de Canon e Las especificaciones y el exterior de la c mara pueden cambiar sin previo aviso e Si ocurre alg n problema con un objetivo que no sea de Canon montado en la c mara consulte al fabricante del objetivo en cuesti n Marcas comerciales e Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated e Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y otros pa ses e Macintosh y Mac OS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses e El logotipo SDHC es una marca comercial e Todos los dem s nombres de producto razones sociales y marcas comerciales mencionados en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios Esta c mara digital es compatible con Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 y Exif 2 21 tambi n denominado Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la compatibilidad entre impresoras y c maras digitales Al conectar una impresora compatible con Exif Print la impresi n se optimiza mediante la incorporaci n de informaci n sobre el disparo 185 Advertencias de seguridad Siga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar heridas fatalidades y da os materiales C mo evitar herida
11. EEES par m detalle ExsPIRetrato 3 Seleccione un par metro ONitidez e Seleccione un par metro tal como Ocontraste ed E D Nitidez y a continuaci n presione saturaci n GTon color lt GE gt Par m defect Par n detalle EPIRetrato A Ajuste el par metro ONitidez e e Presione la tecla lt 44 gt para ajustar el par metro como desee y a Estilo foto 0 0 2 0 continuaci n presione lt ep gt eL S EST gt e Presione el bot n lt MENU gt para PljPaisaje 4 guardar el par metro ajustado nd e Aparecer de nuevo la pantalla de E MMonocromo 3 selecci n de estilo de foto MEA Par n detalle gt Los ajustes de par metros diferentes de los predeterminados se mostrar n en azul 82 322 Personalizaci n del estilo de foto Ajustes y efectos de los par metros O Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Para hacerla menos n tida aj stelo hacia el extremo A Cuanto m s cerca est de l m s suave parecer la imagen Para hacerla m s n tida aj stelo hacia el extremo H Cuanto m s cerca est de K m s n tida parecer la imagen Contraste Ajusta el contraste de la imagen y la viveza de los colores Para reducir el contraste aj stelo hacia el extremo menos Cuanto m s cerca est de Bl menos contrastada parecer la imagen Para aumentar el contraste aj stelo hacia el extremo m s Cuanto m s cerca est de j m s contrastada parecer la imagen amp Saturac
12. Func personalizadas C Fn y ajustando Bloqueo del espejo p 157 en 1 Activado e Enfoque el motivo y presione el disparador hasta el fondo El espejo r flex se bloquear e A continuaci n presione el disparador hasta el fondo de nuevo para tomar la fotograf a El espejo r flex bajar de nuevo y Sugerencias para fotografiar e Uso del temporizador lt d 2 gt con bloqueo de espejo Cuando se presiona hasta el fondo el disparador el espejo se bloquea y 2 segundos despu s se toma la fotograf a 4 e No apunte hacia el sol con la c mara El calor del sol puede resecar y da ar las cortinillas del obturador e Si utiliza las exposiciones B el temporizador y el bloqueo de espejo al mismo tiempo mantenga presionado el disparador hasta el fondo tiempo de retardo del temporizador tiempo de exposici n B Si suelta el disparador durante la cuenta atr s de del temporizador se oir un sonido de disparo No obstante no se trata del disparo real del obturador no se toma ninguna fotograf a F e Aunque se haya ajustado lt H gt Disparos en serie continuar en efecto el disparo nico o El espejo se bloquea y despu s de 30 segundos vuelve a bajar autom ticamente El espejo se vuelve a bloquear al presionar de nuevo el disparador hasta el fondo 94 Disparo con visi n directa Es posible disparar mientras se ve una imagen en tiempo real en el monitor LCD de la c mara o e
13. IN 64 66 ROCA 24 Recorte impresi n o cco 141 Reducci n de ojos rojos 59 Reducci n de ruido 155 Para largas exposiciones Alta sensibilidad ISO Reloj gt Fecha Hora Reproducci n gt Imagen Reproducci n autom tica 127 Reproducci n con salto 125 Retrato a ir 47 51 67 Retrato NOCtUPNO viscosa 51 TT Saturaci n aE 83 Selecci n de la calidad de grabaci n de la imagen ge MB 64 Selecci n de n mero de p xeles 64 Sensibilidad ISO MR 57 Sensor gt Sensor de imagen Sensor de imagen Limpieza lt R 27 118 Marca del plano focal 16 49 Sepia Monocromo ciccccccccccnnccooo 84 Tabla de funciones disponibles 170 Tapa del ocular 22 165 TM 2 13 31 FONO 40 Recordatorio de tarjeta 108 Tarjeta de memoria gt Tarjeta Tarjeta SD gt Tarjeta Temperatura de color 90 TEMPONZAdO ario 53 Tono de Col dla cados aa ic s 83 Totalmente autom tico 44 Trepidaci n esssacassasicenstes 35 37 94 Estabilizador de imagen 35 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n musicians 70 Visor SA TEA 19 Ajuste di ptrico h 36 Tapa del ocular 169 Vista ampliada 98 126 Visualizaci
14. Reproducci n autom tica 127 Salto visit 125 Tiempo de revisi n 108 Transmitir a ordenador personal sgn 147 Visualizaci n en televisor 128 Imagen en blanco y negro 68 Imagen MONnocroMa ccccccccnnncccnnc 68 A oneee erernel 133 Impresi n directa gt Imprimir MPA rd 133 Dise o de papel 137 Efectos de impresi n 138 140 Orden de impresi n DPOF 143 PA oc 137 Recorte A 141 L mpara de acceso 32 Lista de comprobaci n de elementos a an 3 Luminosidad autom tica 156 M Exposici n manual 75 Mapa del sistema 176 Medici n evaluativa 77 Medici n parcial iaa 77 Medici n promediada con preponderancia central 77 Men Ajustes de men ooooccccccccccccnos 168 Mi MEn ccoo scnstores tratan 160 OPTA CIONES OS 38 MF Enfoque manual 62 A A 160 193 ndice Modo de avance occccccccccnnncccncccnnmm 63 Disparo nico Disparos en serie TEMPONZAO Nec rss tatn 53 Modo de diSparo ccccccconnncccccco 20 A DEP ocacion crei 76 AE con prioridad a la abertura 72 AE con prioridad a la velocidad de ODIO Mar rsiitidecos 70 AE Programadas 56 BARA eee oenee nenne 50 Exposici n Manual avaro 75 Flash desconectado coo 52 A se aaan 48 Primer planoren 49 RE
15. Selec y borrar im genes Con la tecla lt AV gt marque lt V gt las im genes a borrar A continuaci n presione el bot n lt 1 gt MEM Borrado de todas las im genes de una tarjeta Cuando se ajusta el men 2 Borrar im g en Todas las im genes en tarjeta todas las im genes de la tarjeta se borran 130 DISP Visualizaci n de informaci n sobre el disparo m Si presiona el bot n lt DISP gt durante la reproducci n de imagen nica puede cambiar a la visualizaci n de informaci n sobre el disparo A continuaci n se muestra la informaci n de disparo m s detallada Cantidad de compensaci n de Protecci n la exposici n Cantidad de compensaci n N mero de carpeta de la exposici n con flash N mero de archivo Abertura Histograma Velocidad de MPA 8 0 K 13 gt 100 0003 Luminosidad RGB obturaci n bea 2 Modo de medici n 4 Estilo de foto y a A ajustes Modo de disparo Yo P E 54 11 200 Sensibilidad ISO MB Yea 61 Ess 0 0 0 Calidad de CE A LL 3 1328 A sRGB Espacio del color grabaci n de la MJ MT NENAS Fecha y hora imagen N mero de reproducci n Datos de definici n de original Total de im genes verificaci n de imagen a adidos grabadas Equilibrio del blanco Correcci n del equilibrio Tama o del archivo del blanco Con las im genes MWM AL se muestra el tama o del archivo dL e Acerca de la alerta de altas luces Cuando se muestre la informaci n sobre
16. Tipo Medici n del flash N de gu a Tiempo de recarga Indicador de flash listo Cobertura del flash Compensaci n de la exposici n con flash Bloqueo FE 180 Medici n TTL a la m xima abertura con 35 zonas e Medici n evaluativa interrelacionable con cualquier punto AF e Medici n parcial aprox 10 del visor en el centro e Medici n promediada con preponderancia central EV 1 20 a 23 C 73 F con objetivo EF50 mm f 1 4 USM ISO 100 AE programada Totalmente autom tico Retrato Paisaje Primer plano Deportes Retrato nocturno Flash desconectado Programa AE con prioridad a la velocidad de obturaci n AE con prioridad a la abertura AE con profundidad de campo exposici n manual flash autom tico E TTL II Modos de la zona b sica ISO 100 800 ajustado autom ticamente Modos de la zona creativa ISO 100 1600 en incrementos de 1 de punto Auto Manual 2 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto se puede combinar con AEB AEB 2 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto Auto Cuando se logra el enfoque con la medici n evaluativa y AF foto a foto Manual Mediante el bot n de bloqueo AE Obturador plano focal controlado electr nicamente 1 4000 seg a 1 60 seg sincronizaci n X a 1 200 seg 1 4000 seg a 30 seg exposiciones B Intervalo total de velocidad de obturaci n El intervalo disponible var a seg n el modo de disparo Desbloqueo electromagn tico de suave presi n Ret
17. Usuario EsiiNeutro 0 0 0 e Seleccione Usuario y a e ON y continuaci n presione el bot n PjElUsuario 1 lt DISP gt E Esausuario 2 Normal gt Aparecer la pantalla Par m detalle Usuario 3 Normal D15 P REE AECI Er JAS Par m detalle F 1TUsuario 1 3 Presione lt G gt Estilo foto Normal e Con Estilo foto seleccionado Onitidez A A Ocontraste presione lt CE gt sosaturaci n Ton color A A Par m detalle Ex iJUsuario 1 Seleccione el estilo de foto base O A e Presione la tecla lt AV gt para seleccionar el estilo de foto base y a continuaci n presione lt ep gt e Para ajustar los par metros de un estilo de foto que se haya registrado en la c mara con el software que se proporciona seleccione aqu el estilo de foto 85 343 Registro del estilo de foto Par m detalle Ex iJUsuario 1 Seleccione un par metro Estilo foto Paisaje eo Seleccione un par metro tal como Witidez ds y R ATN Nitidez y a continuaci n presione saturaci n lt gt fbTon color Par m detalle Ex iJUsuario 1 Ajuste el par metro ERA Paisaje e Presione la tecla lt 4 gt para ajustar Ohitider AS el par metro como desee y a continuaci n presione lt p gt Para ver informaci n detallada consulte Personalizaci n del estilo de foto en las p ginas 82 84 Estilo foto e Presione el bot n lt MENU gt para ExFNNeutro ii ori registrar el nuevo estilo de
18. mara coloque las Contactos tapas del objetivo o col quelo con el extremo posterior hacia arriba para evitar que se rayen la superficie y los contactos el ctricos Precauciones durante un uso prolongado Cuando dispare de forma continua durante un periodo prolongado de tiempo o use el disparo con visi n directa durante un periodo largo es posible que la c mara se caliente Aunque no sea una aver a si sujeta la c mara caliente durante mucho tiempo puede sufrir quemaduras leves 13 Gu a de iniciaci n r pida memm gt Introduzca la bater a p 26 N i 4 Para recargar la bater a consulte la c mara Alinee los dem s objetivos con el indicador rojo Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt AF gt p 33 y Abra la tapa de la ranura de la tarjeta e introduzca una tarjeta p 31 Con la etiqueta de la tarjeta orientada hacia usted ins rtela en la ranura Sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt p 27 e Cuando se muestre en el monitor LCD la pantalla de ajuste de Fecha Hora consulte la p gina 29 14 Gu a de iniciaci n r pida Sit e el dial de modo en lt 0 gt Totalmente autom tico p 44 Todos los ajustes necesarios de la c mara se realizar n autom ticamente Enfoque el motivo p 37 Mire por el visor y sit e el motivo de modo que quede encuadra
19. n 5 e Es posible mostrar una cuadr cula Bajo F Aj funciones visi n directa ajuste Ret culo en On e Puede cambiar el temporizador de medici n Bajo MF Aj funciones visi n directa ajuste Temp medici n e Cuando tome una fotograf a con flash sonar como si se tomaran dos fotograf as No obstante solamente se tomar una 100 Toma de fotograf as Acerca de la visualizaci n de informaci n e Cada vez que presione el bot n lt DISP gt la visualizaci n de informaci n cambiar Modo de avance Histograma Equilibrio del blanco Luminosidad RGB Estilo de foto Calidad de grabaci n de Marco de enfoque la imagen Simulaci n de exposici n de visi n directa Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Sensibilidad ISO Disparos restantes Bloqueo AE Velocidad de obturaci n Compensaci n de la exposici n Flash listo con flash Abertura Nivel de exposici n El e Cuando lt ETEN gt se muestra en blanco indica que la luminosidad de la imagen de visi n directa est cercana a la que mostrar la imagen captada o Si lt H gt parpadea indica que la imagen de visi n directa no se est mostrando con la luminosidad adecuada debido a condiciones de baja o alta luminosidad No obstante la imagen captada reflejar el ajuste de exposici n e Si se usa flash o se ajusta la exposici n B el icono lt H gt y el histograma aparecer n inactivados
20. n de informaci n sobre el disparo Mo 131 Visualizaci n del ndice 124 Visualizaci n en televisor 128 Sistema v deo NTSC PAL 128 Volver a los ajustes predeterminados oo ccoccoc o 114 WB Equilibrio del blanco 195 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1198 U S A For all inquires concerning this product call toll free in the U S 1 800 OK CANON CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this product call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRICA amp Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands MIDDLE EAST CANON COMMUNICATION IMAGE FRANCE S A S 12 Rue de l Industrie 92414 Courbevoie Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 l 20097 San Donato Milanese Milano Italy CANON Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH
21. oooconnncnnanonnoo 115 Cambio del color de la pantalla de ajustes de disparo ssssssssssssssssssseere 115 Control del flash aE a A S MA 116 Limpieza autom tica del Sensor i m conooilinnconocccccncnoncncnnnnnacncrn cnc roller nn 118 Anexi n de datos de eliminaci n de polvo c ccoooooonnccccccncccccnnanrcccnnnnnncnnnnnos 119 Limpieza man aldel SM O ccoo 121 7 Reproducci n de im genes g 123 B squeda r pida de IM Genes nnnicoo oo lbrccccccconacccnncononnnconnnnanrrnnnnoncnnnnnnnnnnss 124 Vista Atpliada MO CAMA 126 Rotaci n Me TI nnee 126 Reproducci n AUT A a 127 Visualizaci n de im genes en un televiSOF oooooccooococcccccccnnnccnnnnnanaccnnnnnnnnnnos 128 Protecci n de Magia rad 129 Borrado de IMAGENES eiiie ennerien irite deis 130 Visualizaci n de informaci n sobre el disparo oooooocccccccccccccnnnncccncnnnoccnnnnnos 131 Contenido 8 Impresi n de im genes y transferencia de im genes a un ordenador 133 Preparaci n para la impresi n anida 134 AAA E EN 136 Formato de orden de impresi n digital DPOF cccccccncoononccncnnnnnncnnnonacnnons 143 Impresi n directa con DP DE a 146 Transferencia de im genes a un ordenador personal ocooooooooccccccccncccccnnnnos 147 9 Personalizaci n de la c mara yo 151 Ajustes de las funciones personalizadas occccnncccnnononcccnnecccnnnncnnnnnnnncinnnnos 152 Ajustes de las funciones personaliz
22. que ya se ha situado el interruptor de alimentaci n en lt ON gt e Se asume que todos los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados e En las explicaciones las instrucciones muestran la c mara con un objetivo EF S18 55 mm f 3 5 5 6 IS instalado Cap tulos HS Para los usuarios noveles los cap tulos 1 y 2 explican las operaciones b sicas y los procedimientos de disparo de la c mara O OION OIV AI WwWIN i Introducci n Conceptos b sicos sobre la c mara Para empezar Fotograf a b sica y reproducci n de im genes Fotograf a totalmente autom tica para diferentes motivos T cnicas fotogr ficas avanzadas Funciones fotogr ficas b sicas para tipos de motivo espec ficos M s t cnicas avanzadas T cnicas fotogr ficas avanzadas Disparo con visi n directa Disparar mientras se observa el monitor LCD Funciones pr cticas C modas funciones basadas en men s Reproducci n de im genes Impresi n de im genes y transferencia de im genes a un ordenador Personalizaci n de la c mara Referencia Contenido A Introducci n Lista de comprobaci n de elemientos accooioorioasirscon astas ta bencina on creara 3 S mbolos utilizados en este MA a O 4 Capitulo Saee E E E E S 5 Mapaide CONTSMIOS esee a a Aa E E aa 10 Precauciones de Man On A A a a 12 Guia dS INICIACI N FIDA As senil trato rindas 14 Nomenclatura iia 16 1 Para e
23. y guardar en la memoria la potencia de flash necesaria Tome la fotograf a e Encuadre la toma y presione el disparador hasta el fondo gt El flash se dispara y se toma la fotograf a gt EX0 nwy do Si el motivo est demasiado lejos y fuera del alcance efectivo del flash el icono lt gt parpadear Ac rquese al motivo y repita los pasos del 2 al 4 89 WB Ajuste del equilibrio del blanco mum El equilibrio del blanco WB sirve para hacer que las reas blancas sean realmente blancas Normalmente el ajuste lt Wij gt Auto obtendr autom ticamente el equilibrio del blanco correcto Si con lt MB gt no puede obtener colores naturales puede seleccionar el equilibrio del blanco para cada fuente de luz o ajustarlo manualmente fotografiando un objeto blanco En los modos de la zona b sica lt MB gt se ajustar autom ticamente 1 Presione el bot n lt WB gt gt Aparecer Equilibrio del blanco Seleccione el equilibrio del blanco o Presione la tecla lt 4 lt gt gt para seleccionar el equilibrio del blanco que desee y a continuaci n presione lt gt e Elvalor Aprox K K Kelvin que MEET ETERO se muestra para el equilibrio del blanco seleccionado lt gt lt fx gt lt dh gt lt gt lt gt es la respectiva temperatura de color x Equilibrio del blanco personalizado El equilibrio del blanco personal
24. 2 Disparo remoto con visi n directa con un ordenador personal en el que se haya instalado EOS Utility Enfoque Enfoque manual Enfoque autom tico Modo r pido Modo con visi n en directo Modos de medici n Medici n evaluativa con el sensor de imagen Gama de medici n EV 0 20 a 23 C 73 F con objetivo EF50 mm f 1 4 USM ISO 100 Ret culo Suministrado Visualizaci n de la exposici n Exposici n simulada visualizada en tiempo real e Monitor LCD Tipo Monitor TFT de cristal l quido en color Tama o del monitor 2 5 pulg Puntos Aprox 230 000 Cobertura Aprox 100 181 Especificaciones Ajuste de la luminosidad 7 niveles suministrados Idiomas de la interfaz 20 e Reproducci n de im genes Formato de presentaci n Imagen nica imagen nica calidad de grabaci n de imagen informaci n sobre el disparo histograma ndice de 4 9 im genes vista ampliada aprox 1 5x 10x imagen girada salto de imagen de 1 10 100 im genes o fecha de toma Alerta de altas luces Proporcionada las altas luces sobreexpuestas parpadean e Protecci n de la imagen y borrado Protecci n Las im genes individuales se pueden proteger para que no se puedan borrar Borrar Se puede borrar una imagen nica las im genes marcadas o todas las im genes de la tarjeta excepto las im genes protegidas a la vez e Impresi n directa Impresoras compatibles Impresoras compatibles con PictBridge Im genes imprimi
25. 400 i e Cuando presione el disparador hasta la mitad el P 4 1 AWB icono lt A gt y la cantidad de compensaci n de la exposici n con flash se mostrar n en el monitor LCD y en el visor aparecer el icono lt E24 gt e Despu s de tomar la fotograf a ejecute el paso 2 para restablecer la cantidad de compensaci n de la exposici n con flash a cero ENZO 1552 10 1004 1 1 A 0o 7 A J3 k dl a Una exposici La compensaci n de la exposici n luminosa con flash con flash la hace m s oscura Q Si la opci n Luminosidad Autom tica p 156 del men Mf Func personalizadas C Fn se ajusta en 0 Activado es posible que la compensaci n de la exposici n y la compensaci n de la exposici n con flash no tengan efecto Aj stela en 1 Desactivado si desea obtener los resultados del ajuste de compensaci n de la exposici n 79 MANO Ahorquillado autom tico de la exposici n mm Esta funci n lleva la compensaci n de la exposici n un paso m s all variando autom ticamente la exposici n con tres tomas como se muestra a continuaci n A continuaci n puede elegir la mejor exposici n Esta funci n se conoce como AEB ahorquillado autom tico de la exposici n Exposici n est ndar Exposici n m s oscura Exposici n m s clara Exposici n reducida Exposici n aumentada Seleccione AEB e Bajo la ficha 4 seleccione AEB y a continuaci n presione lt gt Cantidad
26. AF foto a foto enfoque un objeto que se encuentre a la misma distancia que el motivo que desea fotografiar y bloquee el enfoque antes de recomponer el encuadre p 46 2 Ajuste el conmutador de modos de enfoque del objetivo en la posici n lt MF gt y enfoque manualmente F e Si se ha instalado un duplicador que se vende por separado y la abertura m xima del objetivo es f 5 6 o menor n mero f mayor no ser posible el enfoque autom tico excepto con el AF de modo con visi n en directo Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del duplicador e Para los casos en que el AF no logre enfocar con el AF del modo con visi n en directo consulte la p gina 106 162 Utilizaci n de una fuente de alimentaci n dom stica mm Con el kit adaptador de CA ACK E5 se vende por separado puede conectar la c mara a una fuente de alimentaci n dom stica sin tener que preocuparse por la duraci n de la bater a Conecte el cable de alimentaci n e Conecte el cable de alimentaci n como se muestra en la ilustraci n e Despu s de usar la c mara desconecte la clavija de alimentaci n del enchufe P 2 Conecte el acoplador de CC DR E5 e Conecte la clavija del cable al acoplador de CC DR E5 3 Inserte el acoplador de CC e Abra la tapa e inserte el acoplador de CC hasta que encaje en su lugar Encaje el cable de CC e Abra la tapa del orificio del cable de
27. a la c mara y el objetivo cre una sombra El motivo debe estar al menos a 1 metro 3 3 pies de distancia de la c mara Si instal un parasol en el objetivo qu telo antes de tomar la fotograf a con flash 45 O T cnicas de fotograf a totalmente autom tica mz Recomposici n de la toma Seg n la escena coloque el motivo a la izquierda o a la derecha para crear un fondo equilibrado y una buena perspectiva En el modo lt gt Totalmente autom tico el enfoque quedar bloqueado mientras presiona el disparador hasta la mitad para enfocar un objeto est tico A continuaci n puede recomponer la toma y presionar el disparador hasta el fondo para tomar la fotograf a Esta t cnica se denomina bloqueo de enfoque El bloqueo de enfoque tambi n se puede aplicar en los modos de la zona b sica excepto en lt A gt Deportes Fotograf a de motivos en movimiento En el modo lt D gt Totalmente autom tico si el motivo se mueve si cambia la distancia a la c mara durante o despu s del enfoque se activar el AF Al Servo para enfocar el motivo de forma continua Mientras mantenga el punto AF apuntado al motivo con el disparador presionado hasta la mitad el enfoque ser continuo Cuando desee tomar la fotograf a presione el disparador hasta el fondo 46 Y Fotograf a de retratos mr El modo lt gt Retrato desenfoca el fondo para hacer resaltar a las personas que son el motivo de la imagen Tamb
28. angular para reducir la borrosidad debida a la trepidaci n e Fotograf a de retratos sin flash Con poca luz la persona no debe moverse hasta que se tome la fotograf a Si la persona se mueve durante la exposici n puede aparecer borrosa en la fotograf a 52 Y Uso del temporizador memme 1 Presione el bot n lt 4 lt gt 2 Seleccione el temporizador e Presione la tecla lt 4 gt para seleccionar el temporizador que desee y a continuaci n presione lt gt dio Temporizador de 10 segundos dz Temporizador de 2 segundos p 94 c Temporizador de 10 segundos m s disparos en serie Presione la tecla lt AV gt para ajustar ES el n mero de disparos en serie 2 a 10 que tomar con el temporizador 3 Tome la fotograf a e Enfoque el motivo y presione el disparador hasta el fondo gt Puede comprobar el funcionamiento del temporizador con la l mpara del temporizador el zumbido y la visualizaci n de la cuenta atr s en segundos en el monitor LCD gt Dos segundos antes de tomar la fotograf a la l mpara del temporizador permanecer iluminada y el zumbido ser m s r pido Autodisparador 10 seg O o c Q Con lt c gt el intervalo entre los disparos en serie puede prolongarse e funci n de la calidad de grabaci n y del flash F e Despu s de realizar los disparos con temporizador es recomendable revisar las im genes para ver si el enfoque y la exposici n son
29. c mara e Para devolver a los ajustes de disparo sus lA EA valores predeterminados seleccione Borrar los ajustes de c mara y a continuaci n presione lt 6 gt e Para devolver las funciones personalizadas a los ajustes predeterminados seleccione Borrar C Fn y a continuaci n presione lt gt Borrar los ajustes de c nara 3 Seleccione OK e Seleccione OK y a continuaci n presione lt e gt para borrar los ajustes de la c mara gt Cuando se ajusta Borrar los ajustes Bii de c mara la c mara se reinicia con se muestra en la tabla siguiente Cancelar Canc todcs ajustes de c mara cancelar ok Ajustes de disparo Ajustes de imagen al Sensibilidad ISO Auto spacio del color Modo AF AF foto a foto Selecci n autom tica Medici n evaluativa O Disparo nico DCero Cancelado Compensaci n de la 0 Cero E exposici n con flash Disparo con visi n directa Los datos de equilibrio del blanco p 90 obtenidos del equilibrio del blanco personalizado y los datos de eliminaci n de polvo p 119 se borran 114 Funciones pr cticas I TT MEM Ajuste del apagado y encendido del monitor LCD Puede activar o desactivar el encendido de la presentaci n de los ajustes de disparo en el monitor LCD p 42 cuando se presiona el disparador hasta la mitad Bajo la ficha If seleccione Btn LCD off on y a continuaci n presione lt gt Seleccione uno de los ajus
30. correctos p 54 e Sino va a mirar por el visor cuando presione el disparador coloque la tapa del ocular p 165 Si entra luz par sita por el visor cuando se pulsa el disparador puede afectar a la exposici n e Si utiliza el temporizador para hacer un autorretrato bloquee el enfoque p 46 en un objeto que se encuentre a la misma distancia a la que se vaya a colocar e Para cancelar la funci n del temporizador una vez iniciada presione el bot n lt El gt 53 gt Reproducci n de im genes mr A continuaci n se explica la forma m s f cil de reproducir im genes Para obtener informaci n detallada sobre los m todos de reproducci n de im genes consulte la p gina 123 Reproduzca la imagen e Cuando presione el bot n lt gt se mostrar la ltima imagen captada 94 Seleccione la imagen e Para ver las im genes empezando por la ltima presione la tecla lt gt Para ver im genes empezando por la primera imagen la m s antigua presione la tecla lt P gt gt e Presione el bot n lt DISP gt para cambiar el formato de visualizaci n 100 0003 e TUURA 14125 BO dr 2 k Jan y i FE De n rr E HS w L gt E Visualizaci n de una A 1 Visualizaci n de una nica imagen nica imagen E f Calidad de grabaci n de imagen 14125 B U TUU 0a 346 05 24 2008 16 30 00 nT Visualizac
31. de AEB 2 Ajuste la cantidad de AEB 2 eo Presione la tecla lt d gt para ajustar la cantidad de ahorquillado autom tico de la exposici n y a continuaci n presione lt ep gt e Cuando presione el disparador hasta la mitad se mostrar en el monitor LCD la cantidad de AEB 1 125 F8 0 Tome la fotograf a ON so 400 e Enfoque y presione el disparador hasta el fondo Con el modo de avance actual p 63 las tres tomas ahorquilladas se tomar n seg n esta secuencia exposici n est ndar reducida y aumentada 80 MEM Ahorquillado autom tico de la exposici n Cancelaci n del ahorquillado autom tico de la exposici n e Siga los pasos 1 y 2 para ajustar la cantidad de AEB en e El ajuste AEB se cancelar autom ticamente cuando se sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt cuando el flash est listo etc viy py Sugerencias para fotografiar e Uso de AEB con disparos en serie Si ajusta lt H gt disparos en serie p 63 y presiona el disparador hasta el fondo se realizar n tres tomas ahorquilladas en esta secuencia exposici n est ndar reducida y aumentada e Uso de AEB con lt L gt disparo nico Presione tres veces el disparador para realizar las tres tomas ahorquilladas Los tres tomas ahorquillados se expondr n en el siguiente orden exposici n est ndar reducida y aumentada e Uso de AEB con compensaci n de la exposici n AEB se realizar centr ndose en la can
32. de calor e incendios No utilice el equipo en lugares en los que haya gas inflamable As evitar explosiones e incendios Si el equipo se cae la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto no las toque ya que podr a sufrir una descarga el ctrica 186 e No desmonte ni modifique el equipo Las piezas internas tienen un alto voltaje y pueden generar una descarga el ctrica e No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a trav s de la c mara o el objetivo Su visi n podr a resultar da ada e Mantenga la c mara fuera del alcance de los ni os Un ni o puede asfixiarse accidentalmente con la correa para el cuello e No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad As evitar incendios y descargas el ctricas e Antes de utilizar la c mara en un avi n o un hospital compruebe si est permitido Las ondas electromagn ticas que emite la c mara pueden interferir con los instrumentos del avi n o el equipo del hospital e Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas el ctricas Introduzca siempre completamente la clavija de alimentaci n No sujete la clavija de alimentaci n con las manos h medas Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentaci n sujete la clavija y tire de ella en vez de tirar del cable No ara e corte ni doble excesivamente el cable asimismo no ponga ning n objeto pesado encima del mismo No retuerza ni ate los cables No con
33. de las funciones personalizadas bajo los respectivos n meros A Salga del ajuste e Presione el bot n lt MENU gt para volver al men Cancelaci n de todas las funciones personalizadas En el men If Borrar ajustes seleccione Borrar C Fn para borrar todos los ajustes de funciones personalizadas p 114 152 MEM Ajustes de las funciones personalizadas E Funciones personalizadas C Fn l Exposici n 1 Aumento nivel de exposici n o 154 2 Sincr de flash en modo Av C Fn Il Imagen 3 Red ruido en largas exp o 155 4 Reduc ruido alta sens ISO 5 Luminosidad Autom tica p 156 C Fn lll Autofoco Avance 6 Destello haz ayuda AF 7 AF en disparo visi n directa PUES 8 Bloqueo del espejo C Fn IV Funcionamiento Otros 9 Disparador Bloqueo AE o 158 10 Bot n SET cuando se dispara 11 Imagen en LCD conectado o 159 12 A adir datos originales l El Las funciones personalizadas cuyos n meros aparecen sombreados no funcionan mientras se dispara con visi n directa Los ajustes se desactivan Si se ha ajustado C Fn 7 1 2 y desea usar el bloqueo AE ajuste C Fn 9 1 153 MAN Ajustes de las funciones personalizadas mm Las funciones personalizadas se organizan en cuatro grupos seg n el tipo de funci n C Fn Exposici n C Fn Il Imagen C Fn IIl Autofoco Avance C Fn IV Funcion
34. e Aparece cuando se presionael e Aparece cuando se presiona el bot n lt MENU gt Presione el bot n lt gt Presione el bot n bot n otra vez para volver a la otra vez para volver a la pantalla anterior pantalla anterior El e Con el men If Btn LCD off on puede establecer el m todo de encendido y apagado de la pantalla de ajustes de disparo p 115 eo Mientras se muestre el men o la imagen captada puede volver inmediatamente al modo de disparo presionando el disparador 42 Fotograf a b sica y reproducci n de im genes En este cap tulo se describe c mo utilizar los modos de la zona b sica en el dial de modo para obtener los mejores resultados y c mo reproducir im genes Con los modos de la zona b sica todo lo que tiene que hacer es apuntar disparar y la c mara realizar autom ticamente todos los ajustes Adem s para evitar fotograf as mediocres debido a operaciones equivocadas en los modos de la zona b sica no es posible cambiar los ajustes de disparo Los ajustes funciones establecidas autom ticamente que el usuario no puede realizar aparecen en gris Al Acerca de la Luminosidad autom tica En los modos de la zona b sica la Luminosidad autom tica ajusta autom ticamente la imagen para obtener el brillo y el contraste ptimos Tambi n se ajusta de forma predeterminada en los modos de la zona creativa p 156 O Realizaci n de fotograf as totalmente autom ticas mm 1 Ajuste el d
35. el disparo las reas de altas luces sobreexpuestas parpadear n Para obtener m s detalle de imagen en las zonas sobreexpuestas ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor negativo y vuelva a disparar 131 DISP Visualizaci n de informaci n sobre el disparo e Acerca del histograma La pantalla de histograma de brillo muestra la distribuci n de niveles de exposici n brillo general y gradaci n La pantalla de histograma RGB sirve para comprobar la gradaci n y la saturaci n de color Puede cambiar la pantalla con el men gt J Histograma Pantalla Luminosidad Histogramas de Este histograma es un gr fico que muestra la ejemplo distribuci n del nivel de brillo de la imagen El eje horizontal indica el nivel de brillo m s oscuro a la A izquierda y m s claro a la derecha mientras que Imagen oscura el eje vertical indica el n mero de p xeles de cada nivel de brillo Cuantos m s p xeles haya a la izquierda m s oscura ser la imagen Cuantos m s p xeles haya a la derecha m s luminosa ser la imagen Si hay demasiados p xeles a la izquierda los detalles de las Zonas de sombra se perder n Si hay demasiados p xeles a la Imagen luminosa derecha los detalles de las zonas con m s luz se perder n Se reproducir la gradaci n intermedia Consultando la imagen y su histograma de luminosidad podr ver la inclinaci n del nivel de exposici n y el estado general de reproducci n del tono Pantalla
36. el extremo gran angular para obtener una vista nocturna amplia Utilice un tripode para evitar la trepidaci n e Sit e la persona a menos de 5 metros 16 4 pies de distancia de la c mara Con poca luz el flash incorporado se disparar autom ticamente para obtener una buena exposici n de la persona La distancia a la que es efectivo el flash incorporado es de 5 metros 16 4 pies desde la c mara e Tambi n puede disparar con lt gt Totalmente autom tico Dado que es probable que al disparar de noche se produzca trepidaci n es recomendable disparar tambi n con lt O gt Totalmente autom tico El e Indique al motivo que debe estar quieto incluso despu s de que se dispare el flash e Si se utiliza tambi n el temporizador la l mpara del temporizador parpadear una vez tomada la fotograf a 51 Desactivaci n del flash memm En lugares en los que est prohibida la fotograf a con flash utilice el modo lt J gt Flash desconectado Este modo es tambi n eficaz para escenas a la luz de las velas cuando desee obtener el efecto de luz de velas SY y Sugerencias para fotografiar e Si parpadea la indicaci n num rica del visor tenga cuidado para evitar la trepidaci n Cuando haya poca luz y sea probable que se produzca trepidaci n parpadear la indicaci n de velocidad de obturaci n en el visor Sujete firmemente la c mara o utilice un tripode Cuando use un objetivo zoom utilice el extremo gran
37. interruptor de alimentaci n est en la posici n lt OFF gt e Sise corta la alimentaci n mientras se est grabando una imagen en la tarjeta la l mpara de acceso se iluminar o parpadear durante unos segundos Una vez grabada la imagen en la tarjeta la c mara se apagar autom ticamente La bater a se agota r pidamente e Utilice una bater a completamente cargada p 24 e La bater a recargable se degradar con el uso repetido Adquiera una nueva La c mara se apaga sola e El apagado autom tico est activado Si no desea que la c mara se apague autom ticamente ajuste el men If Descon auto en Off e Aunque If Descon auto se haya ajustado en Off el monitor LCD se apagar si la c mara permanece inactiva durante 30 min Presione el bot n lt DISP gt para encender el monitor LCD 172 Gu a de soluci n de problemas Toma de fotograf as No se puede disparar ni grabar im genes eo La tarjeta no se ha insertado correctamente p 31 e Si la tarjeta est llena sustit yala o borre las im genes que no necesite para dejar espacio p 31 130 e Siintenta enfocar en modo AF foto a foto mientras parpadea la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt en el visor no podr tomar la fotograf a Presione otra vez el disparador hasta la mitad para enfocar o enfoque manualmente p 37 62 e Deslice el conmutador de protecci n contra escritura de la tarjeta hasta el ajuste de Escrit
38. la reproducci n autom tica e Para detener la reproducci n autom tica y volver al men presione el bot n lt MENU gt El e Durante la reproducci n autom tica puede presionar el bot n lt DISP gt para cambiar el formato de visualizaci n e Durante la pausa puede presionar la tecla lt 4 gt gt para ver otra imagen e Durante la reproducci n autom tica no funcionar el apagado autom tico e Eltiempo de visualizaci n puede variar en funci n de la imagen 127 Visualizaci n de im genes en un televisor mmm Con el cable de v deo que se proporciona con la c mara puede conectarla a un televisor y ver las im genes en la pantalla del televisor Apague la c mara y la televisi n antes de conectarlas Conecte la c mara al televisor e Abra la tapa de terminales de la c mara e Utilice el cable de v deo proporcionado para conectar el terminal lt R gt de la c mara al terminal VIDEO IN del monitor de televisi n e Introduzca completamente la clavija del cable 2 Encienda el televisor y cambie la entrada de l nea del televisor a erminal Video IN VIDEO IN entrada de visa 3 Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt Presione el bot n lt gt gt La imagen aparecer en la pantalla del televisor En el monitor LCD de la c mara no aparece nada e Cuando termine sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en lt OFF gt apague
39. m s El ajuste On puede ser efectivo para el ruido que no se puede detectar o reducir con el ajuste Auto Q e Una vez tomada la fotograf a el proceso de reducci n de ruido puede necesitar el mismo periodo de tiempo que la exposici n No es posible tomar otra fotograf a hasta que se complete el proceso de reducci n de ruido e Con el ajuste 2 si se realiza una larga exposici n durante el disparo con visi n directa el monitor LCD no mostrar nada no se mostrar la imagen de visi n directa mientras se aplica la reducci n de ruido C Fn 4 Reduc ruido alta sens ISO 0 Desactivada 1 Activada Reduce el ruido generado en la imagen Aunque la reducci n de ruido se aplica a todas las sensibilidades ISO es particularmente efectivo con altas sensibilidades ISO Con bajas sensibilidades ISO el ruido de las reas de sombras se reduce a n m s o Con el ajuste 1 no es posible utilizar disparos en serie ni ahorquillado del equilibrio del blanco 155 MEM Ajustes de las funciones personalizadas 0 a io Luminosidad Autom tica 0 Activado Si la imagen resulta demasiado oscura o el contraste es demasiado bajo la luminosidad y el contraste de la imagen se corrigen autom ticamente Seg n las condiciones de la toma el ruido de la imagen puede aumentar Esta funci n no funcionar con exposiciones manuales ni con im genes y M AL En los modos de la zona b sica la Luminosidad autom tica funcionar au
40. men presione el bot n lt DISP gt para mostrar los ajustes actuales de la c mara OQU YU Y o Mientras se muestra el men A presione el bot n lt DISP gt para mostrar los ajustes e Presione el bot n lt DISP gt otra vez para volver al men eo Presione el disparador hasta la mitad para volver a la visualizaci n de los ajustes de disparo g Visualizaci n de ajustes Espacio libre 89 GB Capacidad restante de la tarjeta Espacio color sRGB Espacio de color p 87 DESP SEC EQU B 0 0 20 Correcci n p 92 Disp Visi n dir Desactivado Ahorquillado p 93 del Desactiv O 04 equilibrio del blanco Disparo con visi n directa p 95 Reducci n de ojos rojos p 59 REO Autorotaci n p 112 30 segundos MOS Or Fecha Hora p 29 Zumbido p 108 Apagado autom tico p 109 Limpieza del sensor p 118 113 Funciones pr cticas MEN Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados Esto es para devolver a todos los ajustes de disparo y las funciones personalizadas de la c mara sus ajustes predeterminados Esto funciona en lt P gt y en otros modos de la zona creativa E Seleccione Borrar ajustes Func personalizadas C Fn e Bajo la ficha Mf seleccione Borrar Borrar ajustes ii TARE PT TEESE N ajustes y a continuaci n presione lt 6E gt Borrar ajustes Seleccione el ajuste deseado Borrar los ajustes de
41. mero de disparos posibles se reducir si se utiliza el monitor LCD con frecuencia e El objetivo se alimenta de la energ a de la bater a de la c mara El uso de ciertos objetivos puede reducir el n mero de disparos posibles e El uso del estabilizador de imagen del objetivo reducir el n mero de disparos posibles menor duraci n de la bater a eo Para ver la duraci n de la bater a cuando se usa el disparo con visi n directa consulte la p gina 100 28 MEM Ajuste de la fecha y la hora rs Cuando encienda la alimentaci n por primera vez o si se ha reiniciado la fecha y la hora aparecer la pantalla de ajuste de Fecha Hora Siga los pasos 3 y 4 para ajustar la fecha y la hora Tenga en cuenta que la fecha y hora que se a adan a las im genes grabadas se basar n en este ajuste de Fecha Hora No olvide ajustar la fecha y la hora Visualice el men e Presione el bot n lt MENU gt para mostrar el men 2 Bajo la ficha IF seleccione Fecha Hora iO AGAN e Presione la tecla lt 4d gt para sistena y yl j seleccionar la ficha I gt lt e Presione la tecla lt AV gt para seleccionar Fecha Hora y a continuaci n presione lt e gt Fecha Hora 3 Ajuste la fecha y la hora Ajuste Fecha Hora e Presione la tecla lt dh gt para seleccionar 05 24 2008 15 30 00 el n mero de la fecha o la hora mi dd aa e Presione lt gt para mostrar 05242008 eo Pr
42. no se va a guardar es posible obtener los datos aunque no haya ninguna tarjeta en la c mara Datos eliminaci n del polvo gt Cuando se tome la fotograf a la c mara iniciar la obtenci n de datos de eliminaci n del polvo Cuando se obtengan los datos de eliminaci n de polvo aparecer un mensaje Seleccione OK y volver a aparecer el men e Silos datos no se obtuvieron correctamente aparecer un mensaje para indicarlo Siga el procedimiento Preparaci n de la p gina anterior y a continuaci n seleccione OK Tome de nuevo la fotograf a Datos conseguidos Acerca de los datos de eliminaci n de polvo Una vez obtenidos los datos de eliminaci n de polvo se anexar n a todas las im genes JPEG y RAW que se capturen despu s Antes de una toma importante es recomendable actualizar los datos de eliminaci n del polvo obteni ndolos de nuevo Para borrar autom ticamente las motas de polvo con el software que se incluye consulte el manual de instrucciones del software en el CD ROM Los datos de eliminaci n de polvo anexados a la imagen son tan peque os que apenas afectan al tama o de archivo de la imagen Q Aseg rese de utilizar un objeto totalmente blanco tal como un papel blanco Si el papel tiene cualquier trama o dise o es posible que se reconozca como datos de polvo y ello afecte a la precisi n de la eliminaci n de polvo con el software 120 MAD Limpieza manual del sensor ms El polvo
43. profundidad de campo deseada Utilice objetivos gran angular o al jese m s de los motivos e La visualizaci n de la velocidad de obturaci n parpadear en el visor Si parpadea la velocidad de obturaci n 30 es se al de que el objeto est demasiado oscuro Aumente la sensibilidad ISO Si parpadea la velocidad de obturaci n 4000 es se al de que el objeto est demasiado claro Reduzca la sensibilidad ISO e Se ha ajustado una velocidad de obturaci n lenta Utilice un tr pode e Deseo usar flash Se puede utilizar flash sin embargo el resultado ser el mismo que si se utiliza el modo lt P gt con flash No se obtendr la profundidad de campo deseada 76 Cambio del modo de medici n m mmmmmm El modo de medici n es el m todo para medir la luminosidad del motivo Normalmente se recomienda la medici n evaluativa Presione el bot n lt A 2 gt Aparecer Modo medici n Seleccione el modo de medici n e Presione la tecla lt AV gt para seleccionar el modo de medici n y a continuaci n presione lt gt Medici n evaluativa Medici n evaluativa ste es un modo de medici n general adecuado para retratos e incluso para motivos a contraluz La c mara ajusta autom ticamente la exposici n adecuada para la escena Este modo de medici n se ajusta autom ticamente en los modos de la zona b sica Medici n parcial Es efectiva cuando el fondo es mucho m s lumin
44. puede reducir su rendimiento e El cargador de bater a puede utilizarse tambi n en otros pa ses El cargador de bater a es compatible con una fuente de alimentaci n de 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Si es necesario monte un adaptador de clavija comercial para ese pa s o esa regi n correspondiente No conecte ning n transformador de tensi n port til al cargador de bater a Si lo hace puede da ar el cargador de bater a e Si la bater a se agota r pidamente incluso tras cargarla por completo la bater a se ha gastado Adquiera una nueva bater a 40 e No cargue ninguna bater a diferente de la bater a LP E5 e La bater a LP E5 solamente puede usarse con Canon Si la utiliza con un cargador de bater a o un producto incompatible puede provocar aver as o accidentes de los que Canon no se hace responsable 25 Inserci n y extracci n de la bater a mu Inserci n de la bater a Cargue en la c mara una bater a LP E5 completamente cargada a 1 Abra la tapa del compartimiento de la bater a e Deslice la palanca como indica la flecha y abra la tapa Introduzca la bater a e Inserte el extremo con los contactos de la bater a e Introduzca la bater a hasta que quede encajada en su sitio 3 Cierre la tapa eo Presione la tapa para cerrarla hasta que encaje en su lugar Abra la tapa y extraiga la bater a eo Presione la palanca de bloqueo de la bater a como
45. que no pueda eliminar la autolimpieza del sensor puede eliminarse manualmente con un soplador etc La superficie del sensor de imagen es extremadamente delicada Si es necesario limpiar directamente el sensor es recomendable que lleve la c mara a un centro de asistencia de Canon Antes de limpiar el sensor desmonte el objetivo de la c mara Seleccione Limpieza del sensor o Bajo la ficha If seleccione Limpieza del sensor y a continuaci n presione lt gt Limpieza del sensor Seleccione Limpiar Autolimpiezat Activado manualmente Limpiar ahora X a z Liapiar manualmente e Seleccione Limpiar manualmente y a continuaci n presione lt 6 gt Limpiar manualmente Seleccione OK e Seleccione OK y a continuaci n El espejo se levantar presione lt b gt Limpie el sensor Tras un instante el espejo se bloquear y el obturador se abrir cancelar OK Finalice la limpieza e Sit e el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt El e Como fuente de alimentaci n es recomendable usar el kit adaptador de CA ACK E5 se vende por separado e Si utiliza la bater a aseg rese de que est completamente recargada Si se instala una empu adura con pilas de tama o AA no ser posible la limpieza manual del sensor 121 MEM Limpieza manual del sensor D eo Mientras limpia el sensor no haga nunca nada de lo siguiente Si se interrumpe la alimentaci n el obturador se cerrar
46. y a continuaci n presione lt ep gt Seleccione Activado y a continuaci n presione lt ep gt 6 4 Salga del men e Presione el bot n lt MENU gt para salir KX xO 5 Muestre la imagen de visi n directa eo Presione lt gt gt La imagen de visi n directa aparecer en el monitor LCD e La imagen de visi n directa reflejar el nivel de luminosidad de la imagen real que va a captar e Sila imagen es demasiado luminosa gire el dial lt gt a la derecha Si la imagen es demasiado oscura gire el dial lt 5 gt a la izquierda 96 Preparativos para el disparo con visi n directa Durante el disparo con visi n directa no apunte la c mara hacia el sol El calor del sol puede da ar los componentes internos de la c mara El disparo con visi n directa desactivar algunos ajustes de funciones personalizadas p 153 En condiciones de baja o alta luminosidad es posible que la imagen de visi n directa no refleje la luminosidad de la imagen captada Si cambia la fuente de luz dentro de la imagen la pantalla puede oscilar Si ocurre as deje de disparar con visi n directa y a continuaci n reanude la fotograf a con visi n directa bajo la fuente de luz que vaya a usar realmente Durante la visualizaci n de visi n directa si apunta la c mara en una direcci n diferente es posible que pierda moment neamente la luminosidad correct
47. 175 Espacio del col aii 87 sRGB Adobe RGB Estabilizador de imagen objetivo MM 35 Estilo de foto Dan a IZA A 82 Seleccion CA 9 67 Usual A 9 85 Exposici n B oo 75 Reducci n de ruido 155 Exposici n manual 75 Exposiciones largas gt Exposiciones B Fecha gt Fecha Hora Fecha Hora iaa dd doi 29 A RE a 68 A 58 Ajuste de MeNU oooocnnnncccnoccnnnn 116 Alcance efectivo o o cmmmmm 58 Bloqueo EE sssin dia o ss iiada 89 Compensaci n de la exposici n con Tauste 79 116 Flash desconectadO ooooocccccccc o 52 Flash externo Speedlite 117 166 Reducci n de ojos rojos 59 Sincronizaci n a la segunda A A 116 Velocidad de obturaci n fija en 1 200 ud 154 Formateado inicializaci n de la tajeta A IA 40 Formateado de bajo nivel 41 Fotograf a b sica csi 43 Fotograf a creativa 20 55 69 Fuente de alimentaci n e 163 Funciones personalizadas 152 C Girar imagen 112 126 Grabaci n simult nea gt RAW 4 L Histograma A D 132 Luminosidad RGB x M TZ Idioma MA WE 30 Imagen Altas luces Y g8 131 Ampliada ccoooccccccccnnos 126 DO Ma ni erne da 130 EA O 126 OM os 132 dicesas 124 Informaci n sobre el disparo 131 Prol 129 Reproducci n essitridaiasaazas 54 123
48. 4 gt a la derecha A medida que la abertura se reduzca el visor se oscurecer gradualmente Tambi n puede ver c mo aumenta la profundidad de campo 74 M Exposici n manual me Puede ajustar la velocidad de obturaci n y la abertura seg n desee Con flash la exposici n con flash se establecer autom ticamente para ajustarse a la abertura ajustada La velocidad de sincronizaci n del flash puede ajustarse 1 200 seg a 1 30 seg o en B lt M gt significa Manual 1 Ajuste el dial de modo en lt M gt 2 Ajuste la velocidad de obturaci n Pam y la abertura 1 200 F6 3 o Para ajustar la velocidad de lt gt lt A gt lt gt obturaci n gire el dial lt 4 gt e Para ajustar la abertura mantenga presionado el bot n lt Av 4 gt y gire el dial lt gt ndice de exposici n est ndar 3 Ajuste la exposici n y tome la fotograf a e El indicador del nivel de exposici n del visor indica el nivel de exposici n hasta Marca del nivel de exposici n 2 puntos respecto al ndice central de exposici n est ndar Cuando cambie la velocidad de obturaci n y la abertura la marca del nivel de exposici n se mover Puede decidir el nivel de exposici n que desea ajustar A A e EnA Z x i ISO En 1e Exposiciones B En el paso 2 gire el dial lt s gt a la izquierda para ajustar lt BULB gt En la exposici n B el obturador se mantiene abierto mientras se mant
49. 8305 Dietlikon Switzerland CANON GMBH Zetschegasse 11 A 1230 Wien Austria CANON Espa a S A C Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Spain SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal CENTRAL 8 CANON LATIN AMERICA INC SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Ste 400 Miami FL 33126 U S A ASIA CANON China Co Ltd 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC Startower Bldg 17F 737 Yeoksam Dong Kangnam Ku Seoul 135 984 Korea OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan Estas instrucciones se han actualizado en julio de 2008 Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad de la c mara con accesorios y objetivos introducidos despu s de esa fecha p ngase en contacto con el centro de asistencia de Canon CT1 4175 000 CANON INC 2008 IMPRESO EN JAP N
50. C E5E incluye un cable de alimentaci n e Si adquiri el kit con objetivo compruebe que se haya incluido el objetivo e Seg n el tipo de kit con objetivo puede que se incluya tambi n el manual de instrucciones del objetivo e Procure no perder ninguno de los elementos mencionados Simbolos utilizados en este manual zz Iconos de este manual lt Ne gt Indica el dial principal lt AV gt lt 4 gt Indica las teclas en cruz lt lt gt lt Ger gt Indica el bot n de ajuste 64 06 616 Indican que la funci n correspondiente permanece activa durante 4 6 16 segundos respectivamente tras soltar el bot n En este manual los iconos y las marcas que reflejan los botones diales y ajustes de la c mara se corresponden con los iconos y las marcas de la c mara y del monitor LCD MEM Indica una funci n que se puede cambiar presionando el bot n lt MENU gt y cambiando el ajuste X Cuando se muestra en la esquina superior derecha de la p gina indica que la funci n solamente est disponible en los modos de la zona creativa p 20 p N meros de p gina de referencia para obtener m s informaci n siz IX y Sugerencia o consejo para fotografiar mejor Consejo para solucionar problemas Advertencia para evitar problemas al fotografiar Informaci n complementaria ans Supuestos b sicos e En todas las operaciones que se explican en este manual se asume
51. CC e instale el cable como se muestra o Cierre la tapa de No conecte ni desconecte el cable de alimentaci n mientras el interruptor de alimentaci n de la c mara est situado en lt ON gt 163 Utilizaci n del disparador a distancia mus Disparador a distancia RS 60E3 se vende por separado Disparador a distancia con cable de 60 cm 2 0 pies para presionar el disparador hasta la mitad o hasta el fondo Se conecta al terminal del mando a distancia de la c mara El La c mara no es compatible con el mando a distancia RC 1 y RC 5 ambos se venden por separado 164 Utilizaci n del disparador a distancia Utilizaci n de la tapa del ocular Si toma una fotograf a sin mirar por el visor la luz que entra por el ocular puede malograr la exposici n Para evitarlo utilice la tapa del ocular p 22 que est montada en la correa de la c mara Extraiga el marco del ocular e Empuje hacia arriba la base del ocular Coloque la tapa del ocular e Deslice la tapa del ocular en la ranura correspondiente para fijarla 165 Flashes externos Speedlite 00 Flashes Speedlite serie EX dedicados para EOS Funcionan b sicamente como un flash incorporado de f cil manejo Cuando se instala en la c mara un flash Speedlite serie EX casi todo el control del flash autom tico lo realiza la c mara En otras palabras es como un flash de alto rendimiento i
52. Cancelar Imprimir Mn PAN Ajuste la impresi n de fecha y n mero de archivo e Realice los ajustes necesarios e Seleccione lt 9 gt y a continuaci n presione lt gt e Haga los ajustes que desee y a continuaci n presione lt p gt 6 Ajuste el n mero de copias Realice los ajustes necesarios e Seleccione lt gt y a continuaci n presione lt amp gt Ajusteel n mero de copias y a continuaci n presione lt 6 gt Inicie la impresi n Ey Ambos dy 1 copias Recortar Par m papel Cancelar e Seleccione Imprimir y a continuaci n presione lt gt gt La l mpara azul del bot n lt Bav gt parpadear y se iniciar la impresi n de im genes QJ 9x13cm Foto ENSin bordes Imprimir Fl eo Para imprimir otra imagen con los mismos ajustes de impresi n sencilla seleccione la imagen y presione simplemente el bot n lt Drv gt iluminado en azul Con la impresi n sencilla el n mero de copias ser siempre 1 Adem s no se aplicar ning n recorte e Para obtener m s informaci n sobre el recorte consulte la p gina 141 o El ajuste Predeter aplicado a los efectos de impresi n y otras opciones son ajustes del fabricante que fueron establecidos como ajustes predeterminados de la impresora Consulte el manual de instrucciones de la impresora para conocer los ajustes de Predeter e En funci n del tama o del archivo de la imagen y de la calidad de la g
53. El enfoque autom tico reduce el n mero de disparos posibles dy e Cuando utilice el disparo con visi n directa durante un periodo largo es posible que la temperatura interna de la c mara aumente y que se degrade la calidad de la imagen Cuando no est tomando fotograf as finalice el disparo con visi n directa Antes de tomar una exposici n larga detenga temporalmente el disparo con visi n directa y espere unos minutos antes de disparar eo Las altas temperaturas las altas sensibilidades ISO y las largas exposiciones pueden producir ruido o colores irregulares en las im genes captadas con el disparo de visi n directa e Sitoma la fotograf a mientras la imagen est ampliada es posible que no obtenga la exposici n deseada Vuelva a la vista completa antes de tomar la fotograf a Durante la vista ampliada la velocidad de obturaci n y la abertura se mostrar n en rojo e Aunque tome la imagen mientras observa la vista ampliada la imagen captada reflejar la vista completa e No es posible usar la funci n de enfoque prefijado en superteleobjetivos e Para disparar con visi n directa no utilice tubos de extensi n ni objetivos TS E Si lo hace as puede provocar exposiciones irregulares o no deseadas e El bloqueo FE no es posible cuando se utiliza el flash incorporado o un flash Speedlite externo El flash de modelado no es posible cuando se utiliza un flash Speedlite externo e Los flashes que no sean Canon no disparar
54. F Siempre que parpadee el punto AF que cubre el motivo deseado puede tomar la fotograf a e El zumbido contin a sonando suavemente Tampoco se ilumina la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt Indica que la c mara est enfocando de forma continua un motivo en movimiento No se ilumina la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt Mientras suena el zumbido puede presionar el disparador hasta el fondo para fotografiar un objeto en movimiento bien enfocado e Si presiona el disparador hasta la mitad no enfocar el motivo Cuando el conmutador de modos de enfoque del objetivo se sit a en lt MF gt Enfoque manual la c mara no enfoca Ajuste el conmutador de modos de enfoque en lt AF gt e Aunque hay luz de d a el flash salta Es posible que el flash salte para motives situados a contraluz para reducir las fuertes sombras sobre el motivo e Con poca luz el flash incorporado dispara una serie de destellos Para facilitar el enfoque autom tico es posible que al presionar el disparador hasta la mitad el flash incorporado dispare una serie de destellos Esto se denomina luz de ayuda al AF Es eficaz hasta aproximadamente 4 metros 13 1 pies de distancia e Aunque se us el flash la fotograf a sali oscura El motivo estaba demasiado lejos El motivo debe estar a menos de 5 metros 16 4 pies de la c mara e Usando el flash la parte inferior de la imagen sali anormalmente oscura El motivo estaba demasiado cercano
55. Normal copias 0 e Seleccione Config y a tacha Oti continuaci n presione lt 6 gt Ne archivo fi Sel imag Toda imag Confis Ajuste las opciones como desee e Ajuste Tipo impresi n Fecha y N2 archivo e Seleccione la opci n y a continuaci n presione lt gt Seleccione el ajuste que desee y a continuaci n presione lt e gt Tipo impresi n Fecha N2 archivo M rden impresi n M rden impresi n MForden impresi n Config Config Config Tipo impresi n iormal indice On anbos Ti Ni archivo 143 19 Formato de orden de impresi n digital DPOF MJ Normal Imprime una imagen en una hoja KE ndice Se imprimen varias im genes miniatura en una hoja Tipo impresi n Imprime la imagen normal y el ndice dd On imprime la fecha grabada N2 archivo On imprime el n mero de archivo Salga del ajuste eo Presione el bot n lt MENU gt Volver a aparecer la pantalla de orden de impresi n e A continuaci n seleccione Sel imag o Toda imag para indicar las im genes a imprimir Q e Aunque Fecha y N2 archivo se ajusten en On es posible que la fecha O el n mero de archivo no se impriman seg n el ajuste de tipo de impresi n y el modelo de impresora e Al imprimir con DPOF debe utilizar la tarjeta cuyas especificaciones de orden de impresi n se haya ajustado No funcionar si se limita a extraer las im genes de la tarjeta e intenta imprimirl
56. RGB Este histograma es un gr fico que muestra la distribuci n del nivel de brillo de la imagen de cada color primario RGB o rojo verde y azul El eje horizontal indica el nivel de brillo del color m s oscuro a la izquierda y m s claro a la derecha mientras que el eje vertical indica el n mero de p xeles de cada nivel de brillo del color Cuantos m s p xeles haya a la izquierda m s oscuro y menos prominente ser el color Cuantos m s p xeles haya a la derecha m s luminoso y denso ser el color Si hay demasiados p xeles a la izquierda faltar informaci n del color respectivo Si hay demasiados p xeles a la derecha el color estar demasiado saturado y sin detalle Si comprueba el histograma RGB de la imagen podr ver las condiciones de saturaci n y gradaci n del color y la inclinaci n del equilibrio del blanco 132 Luminosidad normal Impresi n de im genes y transferencia de imagenes a un ordenador e Impresi n p 134 Puede conectar la c mara directamente a una impresora e imprimir las im genes de la tarjeta La c mara es compatible con A PictBridge que es el est ndar para la impresi n directa El siguiente sitio Web ofrece m s informaci n sobre el uso de la c mara Canon con diversas impresoras por ejemplo qu tipos de papel usar http canon com pictbridge e Formato de orden de impresi n digital DPOF p 143 DPOF Digital Print Order Format permite imprimir im genes grab
57. TA e 47 Retrato NOCturNo occomoccoconnnns 51 Totalmente autom tico 44 Modo de medici n ooomommooo o 77 Evaluativa Parcial Promediada con preponderancia central Monitor gt Monitor LCD Monitor LCD SA SR 13 Ajuste de luminosidad 109 Cambio de pantalla 42 Color de la pantalla 115 OMON AAA PA 42 115 Operaciones de men 38 Reproducci n de la imagen 54 CS A II 68 AA eenaa aE 83 Nomenclatura Ajustes de diSparo ccccccocnnc 18 CM SS 16 194 Dial de Modo co dc 20 UA 16 a AAA AAA 19 N mero gt N mero de archivo N mero de archiVO 110 Continuo Reinic auto Reinic man Objetivo U 4 Wh 16 33 Orden de transferencia imaden di A 149 Ordenador personal Fondo de pantalla 149 Transferencia de imagen 147 Otros pa ses cargador 25 P AE programada 56 sae ooooccoccccccccn 48 67 P rdida de detalle en las altas A ee nara e ia ae 131 PictBridge iseer i ris 133 PO O io a adi 34 118 Previsualizaci n de la profundidad d CAMPO searen nak TE Anar 74 Primer pino ai s 49 A A 172 Proteger protecci n de la imagen frente al borrado o ooccccc 129 R faga M xima coooccccccccccncccccnns 64 65 A STERE 64 66
58. UOL 20001 S03 Fazy SO 17 SINOIDINYLSNI Canon cos Kepe EOS 10002 Exif Print p Ki INSTRUCCIONES PictBridge Gracias por adquirir un producto Canon La EOS DIGITAL REBEL XS EOS 1000D es una c mara r flex monocular digital con un sensor de imagen de 10 10 megap xeles La c mara ofrece muchas funciones tales como el enfoque autom tico de 7 puntos y alta velocidad para enfocar r pidamente motivos en movimiento estilos de foto para que expandir la expresi n fotogr fica diversos modos de disparo desde Totalmente autom tico hasta modos creativos y Disparo con visi n directa Tambi n incorpora el sistema de limpieza integrado EOS para eliminar las manchas de polvo en las im genes y la unidad de autolimpieza del sensor para sacudir el polvo del sensor Haga algunos disparos de prueba para familiarizarse con la c mara Con una c mara digital puede ver inmediatamente la imagen captada Haga algunos disparos de prueba mientras lee este manual y observe los resultados De este modo entender mejor c mo funciona la c mara Para evitar accidentes y fotograf as mediocres lea las Advertencias de seguridad p 186 187 y las Precauciones de manejo p 12 13 Prueba de la c mara antes de usarla y responsabilidad Despu s de fotografiar reproduzca y revise si la imagen se registr correctamente Si la c mara o la tarjeta de memoria fallan y las im genes no se pueden grabar o descargar en el ordenador per
59. a la direcci n y la cantidad de la correcci n Al presionar el bot n lt DISP gt se cancelar n todos los ajustes de DESP SEC EQU B Presione lt gt para salir del ajuste y volver al men El e Durante la correcci n del equilibrio del blanco lt WB gt aparecer en el visor y en el monitor LCD e Un nivel de la correcci n azul mbar equivale a 5 grados Mired de un filtro de conversi n de la temperatura de color Mired unidad de medida que indica la densidad de un filtro de conversi n de la temperatura de color 92 MEM Correcci n del equilibrio del blanco Ahorquillado autom tico del equilibrio del blanco Con un solo disparo se pueden grabar simult neamente tres im genes con diferente tono de color Seg n la temperatura de color del ajuste de equilibrio del blanco actual las im genes del ahorquillado tender n al azul mbar o al magenta verde Esta funci n se conoce como ahorquillado del equilibrio del blanco Es posible realizar un ahorquillado del equilibrio del blanco hasta 3 niveles en incrementos de un nivel Ajuste la cantidad de ahorquillado del equilibrio del blanco e En el paso 2 de la correcci n del equilibrio del blanco cuando gire el dial lt gt la marca w de la pantalla cambiar a m m 3 puntos Al girar el dial lt gt hacia la derecha se ajusta el en ahorquillado B A y al girar hacia la e Izquierda se ajusta el ahorquillado M G 0 gt En
60. a numeraci n de archivos a 0001 en cualquier momento o para una nueva carpeta Cuando se reinicia manualmente la numeraci n de archivos se crea autom ticamente una nueva carpeta y la numeraci n de archivos de las im genes guardadas en esa carpeta se inicia desde 0001 Esto es til si se desea utilizar diferentes carpetas para las E im genes tomadas ayer y las tomadas hoy por ejemplo Despu s del reinicio manual la numeraci n de archivos vuelve a continua o reinicio autom tico Q Si se crea la carpeta n mero 999 aparecer N carpeta lleno en el monitor LCD Si esa carpeta contiene im genes que alcancen el n mero de archivo 9999 no ser posible disparar aunque la tarjeta tenga a n capacidad de almacenamiento El monitor LCD mostrar un mensaje para sustituir la tarjeta Sustituya la tarjeta por una nueva F El nombre de archivo de las im genes JPEG y RAW comenzar por IMG _ La extensi n ser JPG para las im genes JPEG y CR2 para las im genes RAW 111 Funciones pr cticas MH Autorotaci n de im genes Las im genes verticales se giran autom ticamente de modo que se muestren en vertical en el monitor LCD de la c mara y el ordenador personal en lugar de hacerlo horizontalmente Es posible cambiar el ajuste de esta funci n Bajo la ficha MY seleccione Autorrotaci n y a continuaci n SC e Lo presione lt gt Siga estos pasos para ole seleccionar el ajuste que desee y a conti
61. a tecla 100 lt AV gt para seleccionar la OS sensibilidad ISO 800 e Tambi n puede ver la sensibilidad 1600 ISO en el visor mientras gira el dial lt D gt Gu a de sensibilidad ISO ws Normal sin flash Alcance del flash 100 200 Exteriores soleados Cuanto mayor sea la sensibilidad 400 800 Cielos cubiertos tarde ISO mayor ser el alcance del Acerca de la sensibilidad ISO Auto Este modo ajusta autom ticamente la sensibilidad ISO entre ISO 100 800 para ajustarse al modo de disparo y al nivel de luminosidad ambiente Para exposiciones con flash y lt M gt manual se ajusta ISO 400 Cuando presione el disparador hasta la mitad se mostrar en el visor y en el monitor LCD la sensibilidad ISO ajustada autom ticamente 4D Si se usa una sensibilidad ISO alta o se fotograf a en condiciones de alta temperatura pueden obtenerse im genes m s granulosas Las exposiciones largas tambi n pueden provocar irregularidades en los colores de la imagen 57 7 Utilizaci n del flash incorporado ms En interiores con poca luz o en contraluces levante simplemente el flash incorporado y presione el disparador para tomar fotograf as con flash En el modo lt P gt la velocidad de obturaci n 1 60 seg 1 200 seg se ajustar autom ticamente para evitar trepidaciones Presione el bot n lt gt e En los modos de la zona creativa puede presionar el bot n lt 7 gt en cualquier momento para tomar f
62. a y que la imagen no aparezca correctamente Espere a que la luminosidad se estabilice antes de disparar Si hay en la imagen una fuente de luz muy brillante tal como el sol el rea brillante puede ennegrecerse en el monitor LCD No obstante la imagen captada real mostrar correctamente el rea brillante Si ajusta Iff Luminos LCD en ajustes luminosos con poca luz es posible que aparezca ruido de crominancia en la imagen de visi n directa No obstante el ruido de crominancia no se grabar en la imagen captada Cuando ampl e la imagen es posible que la nitidez de la imagen parezca m s pronunciada de lo que es realmente Si Luminosidad Autom tica p 156 del men MY Func personalizadas C Fn se ajusta en 0 Activado es posible que una imagen de exposici n oscura ajustada con la compensaci n de exposici n se muestre m s luminosa Si no se utiliza la c mara durante un periodo prolongado la alimentaci n se apagar autom ticamente seg n lo fijado con l Y Descon auto p 109 Si se ajusta If Descon auto en Off la funci n de visi n directa se detendr autom ticamente despu s de 30 min la alimentaci n de la c mara permanecer activa El campo de visi n de la imagen es de aproximadamente el 100 Con el cable de v deo que se proporciona puede conectar la c mara a un televisor y ver las im genes en el televisor p 128 97 Enfoque manual memme Aunque se puede utilizar el en
63. adas C Fn IV Funcionamiento Otros C Fn 9 Disparador Bloqueo AE 0 AF Bloqueo AE 1 Bloqueo AE AF Es til cuando se desea realizar el enfoque y la medici n por separado Presione el bot n lt gt para realizar el enfoque autom tico y presione el disparador hasta la mitad para conseguir el bloqueo AE 2 AF Bloqueo AF no bloq AE En el modo AF Al Servo puede presionar el bot n lt gt para detener la funci n AF moment neamente De esta forma se evita la p rdida del enfoque autom tico causada por cualquier obst culo que se cruce entre la c mara y el motivo La exposici n se ajusta en el momento de tomar la fotograf a 3 AE AF sin bloqueo AE Resulta til para enfocar motivos que se mueven y se detienen repetidamente En el modo AF Al Servo puede presionar el bot n lt gt para iniciar o detener la funci n AF Al Servo La exposici n se ajusta en el momento de tomar la fotograf a De esta forma siempre se obtiene la exposici n y el enfoque ptimos mientras espera el momento decisivo C Fn 10 Bot n SET cuando se dispara Puede asignar una funci n de uso frecuente a lt gt Cuando la c mara est lista para disparar puede presionar lt e gt 0 Monitor LCD On Off Ofrece la misma funci n que el bot n lt DISP gt 1 Cambiar calidad Despu s de presionar lt amp gt mire el monitor LCD y presione la tecla lt lt gt para ajustar directamente la calidad de grabaci n de la imagen 2 Compen
64. adas w in omommaboccconabgrcccnnonnnnanonnnnos 154 Registro de Mi men e MM cc o ccoo 160 10 Referencia LATA LL Y ca Cuando falla el enfoque autom ltiCo mmncoroccccccccccononannnnnbreconnananananbnnnnnos 162 Utilizaci n de una fuente de alimentaci n dom stica ccccccicnniccccccnccnns 163 Utilizaci n del disparador a distancia A ccoo ccoo 164 Flashes externos SBBdlite A cc ccccccccccccono naco 166 A TH A AA A O lt A 168 Tabla de funciones disponibles imo d io cccccccocaaaocccnconnnco non rrcnnnnnnnnnnonnnns 170 Gu a de soluci n de problemas iioocccccnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnos 172 a P CR 175 MEE E gt UN AA 176 ESPECTINCIONES a iS A at AAA 178 As E A A EA EAA 191 db o PE Mapa de contenidos Toma de fotograf as Fotografiar de forma autom tica gt p 43 52 Modos de la zona b sica Fotografiar de forma continua gt p 47 50 63 21 Disparos en serie Tomar mi propia imagen en un grupo gt p 53 4 Temporizador Congelar la acci n Tomar una fotograf a de acci n difuminada 3 p 70 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n Difuminar el fondo Mantener n tidamente enfocado el fondo gt p 72 Av AE con prioridad a la abertura Ajustar el brillo de la imagen exposici n gt p 78 Compensaci n de la exposici n Fotografiar con poca luz gt p 44 57 58 Fot
65. adas en la tarjeta de acuerdo con sus instrucciones de impresi n tales como la selecci n de im genes la cantidad a imprimir etc Puede imprimir varias im genes en un lote o entregar la orden de impresi n a un servicio de acabado fotogr fico e Transferencia de im genes a un ordenador personal p 147 Conectando la c mara a un ordenador personal es posible transmitir im genes de la tarjeta de la c mara manejando la c mara Preparaci n para la impresi n pu Realizar el procedimiento completo de impresi n directa con su c mara mirando al monitor LCD Conexi n de la c mara a una impresora Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt OFF gt Configure la impresora o Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la impresora Conecte la c mara a la impresora e Utilice el cable de interfaz que acompa a a la c mara e Al conectar la clavija del cable en el terminal lt gt de la c mara el icono lt gt de la clavija del cable debe orientarse hacia la parte frontal de la c mara e Para la conexi n a la impresora consulte el manual de instrucciones de la misma Encienda la impresora Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt gt Es posible que algunas impresoras emitan un aviso sonoro 134 Preparaci n para la impresi n P Pi
66. ado es posible que pierda ligeramente el enfoque Mantenga presionado el bot n de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo como indica la flecha e Gire el objetivo hasta que se detenga y desm ntelo Minimizado del polvo e Cuando cambie de objetivo h galo en un lugar con el m nimo polvo posible e Cuando guarde la c mara sin un objetivo montado no olvide colocar la tapa del cuerpo en la c mara e Quite el polvo de la tapa del cuerpo antes de colocarla El Factor de conversi n de imagen Tama o de imagen Dado que el tama o de la 22 2 x 14 8 mm 0 87 x 0 58 pulg imagen es inferior al formato de Tama o de imagen de 35 mm pel cula de 35 mm la longitud 36 x 24 mm 1 42 x 0 94 pulg focal aparente aumenta 1 6 veces 34 Acerca del estabilizador de imagen del objetivo mm El procedimiento que se explica aqu se basa como ejemplo en el EF S18 55 mm f 3 5 5 6 IS IS significa Image Stabilizer estabilizador de imagen El objetivo EF S18 55 mm f 3 5 5 6 Il no tiene estabilizador de imagen Sit e el conmutador IS en lt ON gt e Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt STABILIZER ON Fr OFF 2 Presione el disparador hasta la mitad gt El estabilizador de imagen entrar en funcionamiento Tome la fotograf a e Cuando la imagen parezca estable en el visor presione el disparador po
67. alta precisi n y m s del 99 99 de los p xeles efectivos en el 0 01 o menos restantes puede haber algunos vac os Los p xeles vac os que aparecen en negro rojo etc no suponen una aver a Estos p xeles no afectan a las im genes grabadas e Si se deja encendido el monitor LCD durante un periodo prolongado de tiempo puede que haya quedado marcada la pantalla si ve restos de lo que se estaba mostrando No obstante esto es s lo temporal y desaparecer si no se utiliza la c mara durante unos d as Tarjetas e Las tarjetas son dispositivos de precisi n Procure que la tarjeta no se caiga y evite someterla a vibraciones Esto podr a da ar las im genes grabadas e No almacene ni utilice una tarjeta cerca de dispositivos con un fuerte campo magn tico como un televisor unos altavoces o un im n Evite tambi n los lugares que puedan tener electricidad est tica De no hacerlo as puede perder las im genes grabadas en la tarjeta e No deje la tarjeta en contacto directo ni cerca de una fuente de calor Si lo hace las tarjetas pueden deformarse y quedar inutilizables e No derrame l quidos sobre la tarjeta e Guarde las tarjetas en una caja para proteger los datos almacenados en ellas e No debe doblar las tarjetas ni someterlas a ning n golpe o fuerza excesiva e No almacene las tarjetas en lugares con polvo h medos o demasiado calurosos Contactos el ctricos del objetivo Despu s de desmontar el objetivo de la c
68. amiento Otros C Fn Exposici n C Fn 1 Aumento nivel de exposici n 0 Intervalo 1 3 1 Intervalo 1 2 Ajusta incrementos de 1 2 punto para la velocidad de obturaci n la abertura la compensaci n de la exposici n AEB etc Es eficaz cuando se prefiere controlar la exposici n en incrementos menos precisos de 1 3 de punto El Aparecer el nivel de exposici n en el visor y en el monitor LCD como se muestra a continuaci n E O 2 EZ ISO 1 0007 0 Di LI T o 1 C Fn 2 Sincr de flash en modo Av AE con prioridad a la abertura 0 Auto La velocidad de sincronizaci n del flash se ajusta autom ticamente dentro de un intervalo de 1 200 seg a 30 seg para adecuarse a la luminosidad de la escena 1 1 200 s fijo Si utiliza el modo lt Av gt AE con prioridad a la abertura para la fotograf a con flash la velocidad de obturaci n se ajustar en 1 200 seg No tiene que preocuparse por la trepidaci n de la c mara Sin embargo las escenas nocturnas o con fondos oscuros quedar n m s oscuras en este modo 154 MEM Ajustes de las funciones personalizadas C Fn Il Imagen C Fn 3 Red ruido en largas exp 0 Off 1 Auto Para las exposiciones de 1 seg o m s la reducci n de ruido se realiza autom ticamente si se detecta ruido t pico de las largas exposiciones Este ajuste Auto es eficaz en la mayor a de los casos 2 On Se realiza la reducci n de ruido para todas las exposiciones de 1 seg o
69. ara 2 0 Exif 2 21 Como la imagen aparecer muy apagada en un entorno de ordenadores personales sRGB e impresoras incompatibles con Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 Exif 2 21 ser necesario un procesado posterior de la imagen mediante software El e Si la imagen se capta con el espacio del color ajustado en Adobe RGB el nombre del archivo comenzar con _MG el primer car cter es un subrayado o El perfil ICC no se adjunta El perfil ICC se describe en el manual de instrucciones del software que hay en el CD ROM 87 X Bloqueo AE pu Utilice el bloqueo AE cuando el rea de enfoque sea diferente del rea de medici n de la exposici n o cuando desee hacer varias tomas con el mismo ajuste de exposici n Presione el bot n lt gt para bloquear la exposici n y a continuaci n recomponga y tome la fotograf a Esta funci n se denomina bloqueo AE Resulta til para motivos a contraluz 1 Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad Aparecer el ajuste de exposici n 2 Presione el bot n lt X gt 64 gt El icono lt gt se iluminar en el visor para indicar que el ajuste de exposici n est bloqueado bloqueo AB e Cada vez que se presione el bot n lt gt se bloquea el ajuste de exposici n autom tica actual Recomponga el encuadre y tome la fotograf a e Sidesea mantener el bloqueo AE y tomar m s fotograf as mantenga presionado
70. arado para suministrar energ a a la c mara 139 P Impresi n mmmn La presentaci n de la pantalla y las opciones de ajuste variar n en funci n de la impresora Es posible que algunos ajustes no est n disponibles Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la impresora Icono de conexi n de Seleccione la imagen que desee la impresora imprimir e Compruebe si el icono lt 44 gt aparece en la parte superior izquierda del monitor LCD e Presione la tecla lt 4 gt para seleccionar la imagen que va a imprimir Presione lt gt Aparece la pantalla de ajuste de la impresi n Pantalla de ajuste de la impresi n Ajusta los efectos de impresi n p 138 my A FIOFf pacia o desactiva la impresi n de fecha o a pe 2 E n mero de archivo x a Ajusta el n mero de copias que se imprimir n Recortar Ajusta el recorte p 141 exigen A Ajusta el tama o el tipo y el dise o del papel Ej Foto ancelar Vuelve al paso 1 EjSin bordes Imprimir Inicia la impresi n Pa Se mostrar n el tama o el tipo y el dise o del papel que haya ajustado Seg n la impresora quiz no est n disponibles ajustes tales como la impresi n de fecha y n mero de archivo y el recorte hn ESOtf Seleccione Par m papel A o OE e Seleccione Par m papel y a ns continuaci n presione lt 62 gt gt Aparecer la pantalla de ajuste del Recortar P
71. arador a fondo y una vez inmediatamente antes de que acabe la exposici n 116 WN Control del flash E TTL II Para las exposiciones normales con flash ajuste esta opci n en Evaluativa Si se ajusta Promedio la exposici n del flash se promediar para toda la escena medida como ocurre con un flash de medici n externa La compensaci n de la exposici n con flash puede ser necesaria en funci n de la escena as que est dirigida a los usuarios avanzados Ajuste de los flashes Speedlite externos Seleccione Aj func flash externo o Ajuste C Fn flash externo Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes del flash Speedlite externo que puede ajustar la c mara consulte el manual de instrucciones del flash Speedlite serie EX compatible tal como el 580EX II Monte el flash Speedlite en la c mara y enci ndalo Control de flash Flash ado orado Aj func flash externo Modo de flash E TTL 11 Sincro obturac 1 cortina FEB EAA Comp exp flash 72 1 9 1 2 E TTL 11 ENEE Zoom Auto CHA Borrar ajustes Speedlite Ajuste C Fn flash externo Ajuste C Fn flash externo 4 _1 Desconexi n auto corriente 0 Activada 1 Desactivada 1 Seleccione Aj func flash externo o Ajuste C Fn flash externo e Seleccione una de las opciones y a continuaci n presione lt e gt e Los ajustes que no se puedan establecer se mostrar n atenuados Configure los ajustes de las funciones del f
72. ardo de 10 seg o 2 seg o retardo de 10 seg y disparos en serie Flash retr ctil autom tico Flash autom tico E TTL II 13 43 ISO 100 en metros pies Aprox 3 segundos El icono de flash listo se enciende en el visor ngulo de visi n de un objetivo de 17 mm 2 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto Suministrado Especificaciones e Flash externo Speedlite Flash compatible Flash Speedlite serie EX Medici n del flash Flash autom tico E TTL Il Compensaci n de la exposici n con flash 2 puntos en incrementos de 1 3 1 2 de punto Bloqueo FE Suministrado Ajustes de flash externo Ajustes de funciones de flash ajustes de funciones personalizadas de flash Zoom coincidente con la longitud focal del objetivo Suministrado e Sistema de avance Modo de avance Disparo nico disparos en serie autodisparador 10 seg 2 seg fotos m ltiples Velocidad de los disparos en serie JPEG M x aprox 3 disparos seg RAW M x aprox 1 5 disparos seg RAW 4L M x aprox 1 5 disparos seg R faga m xima JPEG Grande Fina Aprox 514 RAW Aprox 5 RAW JPEG Grande Fina Aprox 4 Basado en m todos de comprobaci n est ndar de Canon con una tarjeta de memoria SD de 2 GB ISO 100 y estilo de foto normal Var a en funci n del motivo la marca de la tarjeta de memoria la calidad de grabaci n de la imagen etc e Funciones de visi n directa Modos de disparo 1 Disparo con visi n directa
73. arm papel Fj Foto Cancelar papel EN Sin bordes Imprimir A Impresi n D a EY 7 JAjuste del tama o del papel D OB Tama o papel e Seleccione el tama o de papel x cargado en la impresora y a Eee continuaci n presione lt 6 gt 5 4x8 6cm Aparecer la pantalla de tipo de papel JAjuste del tipo de papel NN E Tipo papel e Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora y a continuaci n Predeter e Cuando utilice una impresora Canon y papel Canon lea el manual de instrucciones de la impresora para comprobar qu tipos de papel puede utilizar gt Aparecer la pantalla de dise o de papel Ed Ajuste del dise o del papel SU SST e Seleccione el dise o de papel y a Bordeado continuaci n presione lt gt Corian Volver a aparecer la pantalla de Predeter ajustes de la impresi n Bordeado Los bordes de la impresi n quedar n en blanco La copia no tendr bordes blancos Si la impresora no puede imprimir sin bordes la impresi n tendr bordes C bori La informaci n sobre el disparo se imprimir en el borde de las bor i j orde k impresiones de 9x13 cm y mayores Sin bordes Opci n que permite imprimir 2 4 8 9 16 20 im genes en una hoja En papel de tama o A4 o Carta se imprimir n 20 35 miniaturas de las im genes solicitadas mediante DPOF p 143 20 up llevar la informaci n de disparo impresa El dise o de la p gina variar en fun
74. aro en combinaci n con las funciones presentadas en el cap tulo 3 e La segunda mitad de este cap tulo a partir de Cambio del modo de medici n explica los m todos de ajuste de la exposici n y los estilos de foto Todas las funciones que se presentan en este cap tulo pueden utilizarse con el modo lt P gt AE programada presentado en el cap tulo 3 y Acerca del puntero del dial principal El icono del puntero lt N gt que se 1 50 0 muestra junto con la velocidad de obturaci n el ajuste de abertura o la F 1 6 cantidad de compensaci n de la exposici n indica que puede girar el dial lt 2 gt para realizar el ajuste respectivo Tv Tomas de acci n mem Puede congelar la acci n o crear sensaci n de movimiento con el modo lt Tv gt AE con prioridad a la velocidad de obturaci n del dial de modo lt Tv gt significa Time value valor de tiempo a A Mi 2 li E Pi 0 3 APR A Acci n congelada Acci n difuminada Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta 1 Ajuste el dial de modo en lt Tv gt 2 Ajuste la velocidad de obturaci n deseada e Consulte Sugerencias para fotografiar para ver consejos sobre el ajuste de la velocidad de obturaci n e Si gira el dial lt gt a la derecha ajustar una velocidad de obturaci n m s r pida y si lo gira a la izquierda ajustar una m s lenta Tome la fotograf a e Cuando enfoqu
75. as e Es posible que algunas impresoras y establecimientos de acabado fotogr fico compatibles con DPOF no puedan imprimir las im genes seg n lo especificado Si ocurre esto con su impresora consulte el manual de instrucciones de la misma Tambi n puede informarse sobre la compatibilidad en el establecimiento de acabado fotogr fico en el que hace su pedido de copias e No inserte en la c mara una tarjeta cuya orden de impresi n se haya ajustado con una c mara diferente y a continuaci n intente especificar una orden de impresi n Es posible que la orden de impresi n no funcione o se sobrescriba Adem s en funci n del tipo de imagen quiz no sea posible la orden de impresi n F e Las rdenes de impresi n no funcionan con im genes RAW e En las copias ndice no se puede ajustar Fecha y N2 archivo en On a la vez 144 Y Formato de orden de impresi n digital DPOF AA Orden de impresi n e Sel imag POrden impresi n Seleccione y pida las im genes una por Oj Normal copias 7 una g eia cul 2 Presione el bot n lt E Q gt para mostrar N2 archivo OF la vista de tres im genes Para volver a Sel iman Toda im n TO la visualizaci n de una nica imagen presione el bot n lt A gt Despu s de completar la orden de impresi n presione el bot n lt MENU gt para guardar la orden de impresi n en la tarjeta Normal Ambos Presione la tecla lt AV gt para ajustar el n mero de copias que s
76. ateado de bajo nivel borrar todos los sectores grabables de la tarjeta el formateado tardar algo m s que el formateado normal e Puede detener el formateado de bajo nivel seleccionando Cancelar Incluso en este caso el formateado normal se habr completado y podr usar la tarjeta de la manera habitual Q Cuando la tarjeta est formateada s lo se cambia la informaci n de administraci n de los archivos Los datos reales no se borran por completo Tenga esto en cuenta cuando venda o deseche la tarjeta Cuando deseche la tarjeta ejecute un formateado de bajo nivel o destruya la tarjeta f sicamente para evitar la filtraci n de los datos E La capacidad de la tarjeta que se muestra en la pantalla de formateado puede ser inferior a la capacidad indicada en la tarjeta 41 Cambio de la pantalla del monitor LCD maz El monitor LCD puede mostrar la pantalla de ajustes de disparo la pantalla del men im genes etc Ajustes de disparo e Los ajustes de disparo se muestran al encender la c mara eo La pantalla se apaga al presionar el Totalmente disparador hasta la mitad p 37 ALOR LIC Cuando suelte el disparador la pantalla se encender de nuevo 1 125 e Tambi n puede apagar la pantalla presionando el bot n lt DISP gt o lt gt Para mostrarla de nuevo vuelva a presionar el bot n Imagen captada O Rojo On Off Aviso sonoro Sin tarjeta Tiempo revis 2 segundos
77. bi n dar amplitud a los paisajes e Fotograf a de escenas nocturnas Dado que el flash incorporado queda desactivado este modo es bueno tambi n para escenas nocturnas Utilice un tripode para evitar la trepidaci n Si desea fotografiar una persona frente a una escena nocturna ajuste el dial de modo en lt B gt Retrato nocturno y utilice un tr pode p 51 48 Y Fotograf a de primeros planos memmmmm mm Si desea fotografiar primeros planos de flores o cosas peque as utilice el modo lt gt Primer plano Para hacer que las cosas peque as aparezcan mucho m s grandes utilice un objetivo macro se vende por separado vy y Sugerencias para fotografiar e Utilice un fondo sencillo Un fondo sencillo hace que la flor etc resalte mejor e Ac rquese lo m s posible al motivo Compruebe que utiliza la distancia m nima de enfoque del objetivo Algunos objetivos tienen indicaciones tales como lt 0 25m 0 8ft gt La distancia m nima de enfoque del objetivo se mide desde la marca lt gt plano focal de la c mara hasta el motivo Si se acerca demasiado al motivo la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt parpadear Si hay poca luz se disparar el flash incorporado Si est demasiado cerca del motivo y la parte inferior de la fotograf a parece oscura al jese del motivo e Con un objetivo zoom utilice el extremo teleobjetivo Si tiene un objetivo zoom el uso del extremo teleobjetivo har
78. bles Imagen JPEG compatible con la Regla de dise o para sistema de archivo de c mara impresi n DPOF posible Funci n de impresi n sencilla Suministrada e Formato de orden de impresi n digital DPOF Compatible con la versi n 1 1 e Transferencia directa de im genes Im genes compatibles Im genes JPEG y RAW Solamente las im genes JPEG pueden transferirse como im genes de fondo de pantalla del ordenador personal e Personalizaci n Funciones personalizadas 12 en total Registro de Mi men Proporcionado e Interfaz Terminal USB Para la comunicaci n con ordenadores personales e impresi n directa USB de alta velocidad Terminal Video OUT Seleccionable NTSC PAL Terminal del mando a distancia Para disparador a distancia RS 60E3 e Fuente de alimentaci n Bater a Bater a LP E5 cantidad 1 Se puede suministrar alimentaci n CA mediante el kit adaptador de CA ACK E5 Se pueden utilizar las pilas de tama o AA con una empu adura BG E5 182 Especificaciones Duraci n de la bater a N mero de disparos aprox Condiciones de disparo Temperatura Sin flash Uso del flash al 50 A 0 C 32 F 500 400 Con Bater a LP E5 completamente cargada Las cifras anteriores se basan en los criterios de prueba de la CIPA Camera amp Imaging Products Association Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Autom tica Ahorro de energ a Proporcionado La c mara se desconecta cuando han pasado 30 segun
79. ca oscura La cara se aclarar para la impresi n Tiene efecto en las fotograf as con flash cuando el motivo aparece E3O Rojos1 i E a con ojos rojos Los ojos rojos se corrigen antes de la impresi n B W B N Imprime en blanco y negro con negros verdaderos B W Tono fr o Imprime en blanco y negro con negros fr os azulados B W Tono c lido Imprime en blanco y negro con negros c lidos amarillentos Imprime la imagen con los colores y contraste reales No se aplica ning n ajuste autom tico de color OOTTE Las caracter sticas de impresi n son las mismas que las del 4 Ajuste los efectos de impresi n ajuste Natural No obstante este ajuste permite realizar ajustes de impresi n m s precisos que con Natural F3 Predet La impresi n variar en funci n de la impresora Para obtener m s di informaci n consulte el manual de instrucciones de la impresora 138 A Impresi n Cuando cambie los efectos de impresi n se reflejar n en la imagen que se muestra arriba a la izquierda Observe que la imagen impresa puede ser ligeramente diferente de la imagen mostrada que es solamente una aproximaci n Esto tambi n se aplica a las opciones de Luminosidad y Ajus niveles de la p gina 140 0509x13cm Ei Foto ENSin bordes 059x13cm Fi Foto ENSin bordes On y Ambos y 1 coplas Recortar Par m papel Cancelar Imprimir En G Ambos dy 1Fcopias Recortar Par m papel
80. cccccccononoccconnnononnnoonnnnnnccnnnnnconononnrcnnnnnnoos 87 o A RU SA 88 os A AA E E E E E TEE 89 Ajuste del equilibrio del b anco ooooonoooccconoccnccononoccconononcnnnconnanannrons 90 Correcci n del equilibrio del blanca 92 Prevenci n de TepidaciOnO Sc sssorirsiraicinesiasia sica tdiidi n 94 Disparo con visi n directa 95 Preparativos para el disparo con visi n directa ooooooooonnncccconncccononnncnnnnnnnss 96 Enfoque Manual oca Ca ARS LSD O Ad 98 Toma de Tota rias star atenn tttrrttenttnn Erren nen 99 Uso de AF para enfocar NA A EAS 102 Contenido 6 Funciones pr cticas 107 FUNCIONES Practicas artis 108 Desactivaci n del ZUMDIOO ocooioasiniosnccrnrericnascnnr ninia diana e 108 Recordatorio de tarjeta a dd ad dos 108 Ajuste del tiempo de revisi n de iM genes oooooonccnnnncccnncconnnacccononononnnns 108 Ajuste del tiempo de apagado autom tico cooooooncnccccnnccccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 109 Ajuste de la luminosidad del monitor LCD ooooonnccnnnncccnnnnnncnnnnnnnnnss 109 M todos de numeraci n de archivos ooo oo A ccccccncnnnnccnnnno 110 Autorotaci n de iM genes oooccnnccnnccooonncccnonco O A e occ 112 Comprobaci n de los ajustes de las funciones de la c mara 113 Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados ooocccccnincccccc 114 Ajuste del apagado y encendido del monitor LCD oooonccccnnic
81. ccidentalmente p ngase en contacto con el centro de asistencia de Canon m s pr ximo Elimine las gotas de agua adheridas a la c mara con un pa o seco Si la c mara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino l mpiela con un pa o h medo bien escurrido e Nunca deje la c mara junto a dispositivos con un campo magn tico fuerte como un im n o un motor el ctrico Evite usar o dejar la c mara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio como una antena de grandes dimensiones Los campos magn ticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la c mara o destruir los datos de las im genes e No deje la c mara en lugares demasiado calurosos como el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol Las altas temperaturas pueden producir aver as e La c mara contiene un sistema de circuitos electr nicos de precisi n No intente nunca desmontarla e Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo el visor el espejo r flex y la pantalla de enfoque No utilice limpiadores con disolventes org nicos para limpiar el objetivo o el cuerpo de la c mara Si se encuentra con alg n tipo de suciedad de dif cil eliminaci n lleve la c mara a un centro de asistencia de Canon m s pr ximo e No toque los contactos el ctricos de la c mara con los dedos As evitar que los contactos se corroan La corrosi n de los contactos puede provocar que la c mara deje de funcionar correctament
82. cer ligeramente Or Naranja m s oscuro Las puestas de sol aparecer n m s brillantes El cielo azul parecer bastante oscuro R Rojo Las hojas oto ales se destacar n m s y aparecer n m s claras Los tonos de piel y los labios tendr n mejor aspecto Las hojas de G Verde j i los rboles destacar n m s y parecer n m s claras F Si ajusta Contraste en el lado m s el efecto del filtro ser m s pronunciado Efecto de tono Aplicando un efecto de tonos puede crear una imagen monocroma en ese color Puede hacer que la imagen tenga una apariencia m s imponente Par m detalle Ex Mllonocromo Se puede seleccionar lo siguiente M Ninguno N Ninguno S Sepia B Azul S Sepia P P rpura G Verde l B Azul Efecto tonos P P rpura 6 Verde Par m defect pa 313 Registro del estilo de foto rs Puede seleccionar un estilo de foto base tal como Retrato o Paisaje ajustar sus par metros como desee y registrarlo en Usuario 1 Usuario 2 o Usuario 3 Puede crear estilos de foto cuyos ajustes de par metro tales como la nitidez y el contraste sean diferentes Tambi n puede ajustar los par metros de un estilo de foto que se haya registrado en la c mara con el software que se proporciona Seleccione Estilo foto o Bajo la ficha t seleccione Estilo foto y a continuaci n presione lt 6 gt gt Aparece la pantalla de selecci n de estilo de foto Estilo foto Seleccione
83. ci n del tipo de impresora y de sus ajustes Se utilizar n los datos Exif para imprimir el nombre de la c mara el nombre del objetivo el modo de disparo la velocidad de obturaci n la abertura la cantidad de compensaci n de la exposici n la sensibilidad ISO el equilibrio del blanco etc 137 P Impresi n AAA A EsOn x ey OFF e Realice los ajustes necesarios Si no ldy 1 copias necesita ning n efecto de impresi n Recortar vaya al paso 5 47 9x13cm Par m papel e La presentaci n de la pantalla puede Ei Foto CACARA variar en funci n de la impresora EN Sin bordes Imprimir S e Seleccione la opci n arriba a la derecha y presione lt e gt Seleccione el efecto de impresi n que desee y a continuaci n presione lt 6 gt e Si se muestra el icono lt gt junto a lt DEN gt tambi n podr ajustar el efecto de impresi n p 140 Efecto de impresi n Descripci n Fort Igual que las caracter sticas de impresi n en On No se realizar ninguna correcci n autom tica La imagen se imprimir de acuerdo con los colores MOn est ndar de la impresora Se utilizan los datos Exif de la imagen para hacer correcciones autom ticas F3Vivid La imagen se imprimir conuna mayor saturaci n para Ivi producir azules y verdes m s vivos El ruido de la imagen se reduce antes de la impresi n Tiene efecto en condiciones de contraluz que pueden Ey Cara ig hacer que la cara del motivo aparez
84. clavija en lugar del cable Transferencia de im genes a un ordenador personal Las im genes enviadas al ordenador personal se guardar n en la carpeta Mis im genes o Im genes en subcarpetas organizadas seg n la fecha de captura isTransferencia directa Transmita todas las im genes de Todas las im genes la tarjeta al ordenador personal Nuevas im genes z A Orden descarga im genes eo Seleccione Todas las im genes y Seleccionar y transferir a continuaci n presione el bot n Fondo de pantalla lt DA b La l mpara azul del bot n lt Bav gt parpadear y se iniciar la transferencia de im genes Cuando se complete la transferencia de im genes la l mpara permanecer encendida A continuaci n se explican las dem s opciones diferentes de Todas las im genes Para iniciar la transmisi n de im genes presione el bot n lt Bv gt e Nuevas im genes La c mara seleccionar y transferir autom ticamente al ordenador personal las im genes que no se hayan transferido a n e Orden descarga im genes Seleccione las im genes que se transferir n al ordenador personal como un lote Para seleccionar las im genes siga las instrucciones de la p gina siguiente 148 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal e Seleccionar y transferir Presione la tecla lt 4 gt gt para Seleccionar y Tr Y seleccionar una por una las im genes a gt A Pe que se transferir n al ordenador
85. consulte Acerca de WW y Acerca de M AL en la p gina siguiente Aparte de AM las im genes ser n del tipo JPEG que utilizan habitualmente las c maras digitales 65 MMM Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen Acerca de son los datos en bruto antes de convertirse en AL o en otras im genes Aunque las im genes requieren software como Digital Photo Professional suministrado para poder mostrarse en el ordenador tambi n ofrecen flexibilidad para realizar ajustes de imagen s lo posibles con AM es eficaz cuando se desea crear precisamente impresiones de calidad propias o fotografiar motivos importantes Por ejemplo con una imagen MWM puede utilizar el software que se proporciona para crear diversas versiones de la misma imagen con un estilo de foto diferente Adem s si toma la fotograf a con un equilibrio del blanco incorrecto p 90 puede cambiar el equilibrio del blanco sin degradar la calidad de la imagen Tenga en cuenta que las im genes no funcionar n con la impresi n directa ni con la orden de impresi n DPOF Acerca de AM AL 7D AL graba tanto una imagen como una imagen AL con un mismo disparo Las dos im genes se guardan en la tarjeta Dado que la imagen ML se graba como una imagen procesada es posible verla tal cual en un ordenador personal sin el software que se suministra o imprimirla tal cual Con MWM 4 L las dos im genes se guardan con el mismo n mero de archivo en la m
86. ctBridge 6 Reproduzca la imagen pitin B 100 0003 e Presione el bot n lt gt A E gt Se mostrar la imagen y aparecer el E Y icono lt A gt en la esquina superior Had izquierda para indicar que la c mara o 9x13cm est conectada a una impresora es gt La l mpara del bot n lt Djww gt se iluminar en azul O e Las im genes RAW no son compatibles con la impresi n directa e No es posible usar la c mara con impresoras que solamente sean compatibles con CP Direct o Bubble Jet Direct e Al conectar la c mara a la impresora no utilice otro cable que no sea el cable de interfaz que se proporciona e Si durante el paso 5 se escucha un aviso sonoro prolongado hay un problema con la impresora Para averiguar cu l es el problema realice las siguientes acciones 1 Presione el bot n lt gt para reproducir la imagen 2 Presione lt 6E gt 3 En la pantalla de ajuste de impresi n seleccione Imprimir El mensaje de error aparece en el monitor LCD p 142 F e Si utiliza la bater a como alimentaci n de la c mara aseg rese de que est completamente cargada Con una bater a completamente cargada es posible imprimir durante un m ximo de 6 horas aproximadamente e Antes de desconectar el cable apague primero la c mara y la impresora Tome la clavija no el cable para tirar del cable o Para la impresi n directa se recomienda utilizar el kit adaptador de CA ACK E5 se vende por sep
87. d Para volver a encenderla s lo tiene que presionar el disparador e Puede cambiar el tiempo de apagado autom tico con el ajuste Y Descon auto del men p 109 El Si sit a el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt mientras se est grabando una imagen en la tarjeta se mostrar Grabando y se apagar la alimentaci n una vez que la tarjeta termine de grabar la imagen 27 Encendido de la alimentaci n Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Cuando el interruptor de alimentaci n est situado en lt ON gt se indica el nivel de la bater a en cuatro niveles za Nivel de carga correcto _za El nivel de la bater a est ligeramente bajo pero queda suficiente energ a _ 4 La bater a se agotar pronto La bater a se debe recargar Duraci n de la bater a N mero aproximado de disparos Condiciones de disparo Temperatura Sin flash Uso del flash al 50 e Las cifras anteriores son v lidas si se utiliza una bater a LP E5 con carga completa y no se dispara con visi n directa y se basan en los criterios de prueba de la CIPA Camera 8 Imaging Products Association El e El n mero real de disparos puede ser inferior al indicado en funci n de las condiciones en las que se tome la fotograf a e El n mero de disparos posibles tambi n se reduce si se presiona el disparador hasta la mitad durante periodos prolongados o con s lo usar el enfoque autom tico e El n
88. dad de flash para asegurarse de que se sincroniza correctamente con la c mara Precauciones para el disparo con visi n directa Los flashes que no sean de Canon no se disparar n durante el disparo con visi n directa Q e Si se utiliza la c mara con una unidad de flash o un accesorio de flash espec fico de otra marca de c maras es posible que la c mara no funcione correctamente y que se produzca una aver a de la misma e No monte una unidad de flash de alto voltaje en la zapata para accesorios de la c mara Puede que no funcione 167 Ajustes de men A O Disparo 1 Rojo p gina Calidad 4L dL 4M 4M 45 84S 000 4L 0 O Rojo On Off Off On Aviso sonoro OnTor Sin tarjeta ONO Off 2 segundos 4 segundos 8 segundos Retenci n 108 Disparo 2 Rojo Incrementos de 1 3 de punto 2 puntos Comp Exp Flash Incrementos de 1 3 de punto 2 puntos p AA ae Ajuste manual del equilibrio del blanco personal Correcci n WB Correcci n del equilibrio del blanco DER Ahorquillado WB Ahorquillado de equilibrio del blanco Espacio color sRGB Adobe RGB Normal Retrato Paisaje Neutro Fiel Monocromo Usuario 1 2 3 Datos eliminaci n Obtiene datos que se utilizan para borrar motas de del polvo polvo gt Reproducci n Azul Proteja im genes Girar Sar imagen venical 8 Borrarim g Borarimagen O 00 10 o 07 0 0 o N o AN A I O N O BEN N Ord
89. de archivos contin a hasta 9999 Esto es c modo cuando se desea guardar las im genes numeradas entre 0001 y 9999 en una carpeta del ordenador personal No obstante si la tarjeta de repuesto contiene im genes grabadas previamente la numeraci n de los archivos de las nuevas im genes puede continuar a partir de la numeraci n de los archivos de las im genes existentes en la tarjeta Si desea utilizar la numeraci n continua de archivos es recomendable que utiliza cada vez una tarjeta reci n formateada Numeraci n de archivos despu s de sostituir la tarjeta Tarjeta 1 q ES Siguiente n mero de archivo de la secuencia 110 Funciones pr cticas AAA AAA AAA e Reinic auto Reinicia la numeraci n de archivos a 0001 siempre que se sustituye la tarjeta Cada vez que sustituya la tarjeta la numeraci n de archivos se reiniciar desde 0001 Esto es c modo si se desea organizar las im genes de seg n las tarjetas No obstante si la tarjeta de repuesto contiene im genes grabadas previamente la numeraci n de los archivos de las nuevas im genes puede continuar a partir de la numeraci n de los archivos de las im genes existentes en la tarjeta Para reiniciar la numeraci n de archivos desde 0001 es recomendable usar una tarjeta reci n formateada Numeraci n de archivos despu s de sostituir la tarjeta Tarjeta 1 gt 1 CD Se reinicia la numeraci n de archivos e Reinic man Puede reiniciar l
90. de enfoque del objetivo en lt MF gt y ajuste el enfoque a infinito Si el objetivo no tiene escala de distancias mire la parte delantera del objetivo y gire por completo el anillo de enfoque hacia la derecha Obtenci n de los datos de eliminaci n de polvo 1 Seleccione Datos eliminaci n del polvo eo Bajo la ficha 4 seleccione Datos DESP SEC EQU B 0 0 0 eliminaci n del polvo y a Espacio color sRGB a e gt Estilo foto Normal continuaci n presione lt amp gt Datos eliminaci n del polvo Datos eliminaci n del polvo Seleccione OK Conseguir datos para e Seleccione OK y a continuaci n PARRE PONOCON SOT WANG presione lt gt Se realizar el Consulte las instrucciones Ds zi autolimpiado autom tico del sensor y PO 0 0000 a continuaci n aparecer una Cancelar 0K pantalla de mensajes Aunque hay un sonido de obturaci n no se toma ninguna fotograf a y Datos eliminaci n del polvo Presione el disparador Limpieza del sensor hasta el fondo cuando est listo para disparar 119 MEM Anexi n de datos de eliminaci n de polvo AAA AAA AAA 3 Fotograf e un objeto de color blanco uniforme e A una distancia de 20 cm 30 cm 0 7 pies 1 0 pie llene el visor con un objeto completamente blanco y sin tramas y tome una fotograf a gt La fotograf a debe tomarse en modo de AE con prioridad a la abertura con una abertura de f 22 e Dado que la imagen
91. de punto AF lt gt Puntos AF lt SO gt Sensibilidad ISO 2100001112 ISO TOOU WB 10 721 i E ZA a 1 lt gt Luz de confirmaci n de enfoque R faga m xima Correcci n del equilibrio del blanco Sensibilidad ISO lt B W gt Disparo monocromo Indicador del nivel de exposici n Cantidad de compensaci n de la exposici n Intervalo de AEB Indicador de encendido de la l mpara de reducci n de ojos rojos Abertura Advertencia de tarjeta llena FuLL Advertencia de error de tarjeta Err Advertencia de ausencia de tarjeta Card La pantalla s lo mostrar los ajustes pertinentes 19 Nomenclatura Dial de modo El dial de modo tiene los modos de la zona b sica y los modos de la zona creativa Zona creativa Estos modos ofrecen m s control sobre el resultado P AE programada p 56 Tv AE con prioridad a la velocidad de obturaci n p 70 Av AE con prioridad a la abertura p 72 Totalmente ai M Exposici n manual Utom tico p 75 A DEP AE con profundidad de campo autom tica p 76 Zona b sica S lo es necesario presionar el disparador Fotograf a totalmente autom tica para f tipos de motivo espec ficos O Totalmente autom tico p 44 Zona de imagen k Retrato p 47 24 Paisaje p 48 Y Primer plano p 49 A Deportes p 50 Bj Retrato nocturno p 51 Flash desconectado p 52 20 Nomenclatura
92. do en el centro del visor Presione el disparador hasta la mitad y la c mara enfocar el motivo Tome la fotograf a p 37 Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen Revise la imagen p 108 Si La imagen captada aparecer en el monitor LCD durante unos 2 segundos Para volver a visualizar la imagen presione el bot n lt gt p 54 e Los ajustes de disparo que se muestran en el monitor LCD se apagan al presionar el disparador hasta la mitad o al presionar el bot n lt DISP gt eo Para eliminar una imagen vea Borrado de im genes p 130 15 Nomenclatura A Los nombres en negrita indican las partes explicadas hasta la secci n Fotograf a b sica y reproducci n de im genes hasta la p 54 Dial de modo p 20 Flash incorporado luz de ayuda al AF p 58 116 Indicador de montaje del objetivo EF p 33 Interruptor de alimentaci n p 27 lt SO gt Bot n de ajuste de la sensibilidad ISO p 57 Indicador de montaje del objetivo EF S p 33 Contactos de sincronizaci n del flash lt 2 gt Dial principal p 4 Zapata para accesorios p 166 lt S gt Marca del Disparador p 37 plano focal p 49 Montura de la e correa p 22 L mpara de LE reducci n de ojos rojos temporizador p 59 53 lt gt Bot n del flash p 58 a Empu adura L s Tapa de
93. dos 1 2 4 8 15 minutos Bater a de reserva de fecha hora Bater a secundaria incorporada Tiempo de inicio Aprox 0 1 seg basan en los criterios de prueba de la CIPA e Dimensiones y peso Dimensiones An x Al xP 126 1 x 97 5 x 61 9 mm 5 0 x 3 8 x 2 4 pulg Peso Aprox 450 g 15 9 onzas s lo el cuerpo e Entorno de funcionamiento Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor e Bater a LP E5 Tipo Bater a de n litio recargable Tensi n nominal 7AVCC Capacidad de la bater a 1080 mAh Dimensiones An x Al xP 36 x 14 7 x 53 1 mm 1 4 x 0 6 x 2 1 pulg Peso Aprox 50 g 1 8 onzas sin incluir la tapa protectora e Cargador de bater a LC E5 Bater a compatible Bater a LP E5 Tiempo de recarga Aprox 2 horas Entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida nominal 8 4 V CC 700 mA Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 85 o menor Dimensiones An x Al xP 67 x 26 x 87 5 mm 2 6 x 1 0 x 3 4 pulg Peso Aprox 80 g 2 8 onzas 183 Especificaciones TEE e Cargador de bater a LC E5E Bater a compatible Longitud del cable de alimentaci n Tiempo de recarga Entrada nominal Salida nominal Intervalo de temperatura de funcionamiento Bater a LP E5 Aprox 2 m 6 6 pies Aprox 2 horas 100 240 V CA 50 60 Hz 8 4 V CC 700 mA
94. dreo 51 Desactivaci n della sano aaas 52 Uso del temporizador eseeseeeeereeerttttr tt ttttttetttttrttrrttttntt tn rtttrrrtnn EErEE 53 Reproducci n de im genes ld 54 Contenido 3 T cnicas fotogr ficas avanzadas 55 AE programadaz ars 56 Cambio de la sensibilidad 1SO ooonoocccnnccnnncooonanononononononononanancroncnnnnonnns 57 Utilizaci n del flash incorporado sutil sa 58 Cambio del modo AR Rica 60 Selecci n del punto AF cta Lio O EA RARA RA AECA 61 Disparos eN Sera rd lada 63 Ajuste de la calidad de grabaci n de la iMagen coccicnnconnnccnccccccnncccnnnnnnanaconos 64 Selecci n de un estilo de foto 0 gt e occcccccccccnnnamaci 67 4 M s t cnicas avanzadas 0 OO a 69 Tomas de acci n 7 ooo 70 Cambio de la profundidadd8 CaMPO uaanadac ooocccoocoomnnodaroccnnccono cad rccnnnnnnnos 72 Exposici n manual a O lt lt 0000002 O cc lt lt 75 AE con profundidad de campo autom tica oocccccccoooconcnccccnninnnccnnnnconnnnnnos 76 Cambio del modo de medici n s O ccoo ccoo 77 Ajuste de la compensaci n de la EXPOSICI N ooooocccicnnicccccconcccccnnncnononnnnanannnos 78 Ahorquillado autom tico de la exposici n oconccccccccccccoonccccccnnnnconononananininnos 80 Personalizaci n del estilo de fotos Y o coocooooocccccocccrccccco nooo 82 PEER LA A irere rr rierren rrenen 85 Ajuste del espacio del COlOr xido oo occ
95. e e Si la c mara se traslada repentinamente de un entorno fr o a uno caliente puede producirse condensaci n de agua en la c mara y en el interior de la misma Para evitar la condensaci n coloque la c mara en una bolsa de pl stico con cierre herm tico y permita que se adapte a esa temperatura m s c lida antes de sacarla e Si se forma condensaci n de agua en la c mara no la utilice As evitar causar da os en la c mara Si hay condensaci n extraiga el objetivo la tarjeta y la bater a de la c mara espere a que se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla e Sino va a utilizar la c mara durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la bater a y guarde la c mara en un lugar fresco seco y con buena ventilaci n Aunque la c mara est guardada presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la c mara a n funciona e Evite almacenar la c mara en lugares donde se utilicen productos qu micos corrosivos como un cuarto oscuro o un laboratorio e Si la c mara no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado compruebe sus funciones antes de utilizarla Si no ha utilizado la c mara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesi n fotogr fica importante ll vela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente 12 Precauciones de manejo Monitor LCD e Aunque el monitor LCD est fabricado con tecnolog a de
96. e imprimir n de Total de im genes la imagen mostrada seleccionadas MENA ndice Presione la tecla lt AY gt para activar la Marca de casilla lt y gt la imagen se incluir en la verificaci n A p no de ne impresi n de ndice e Toda imag Si selecciona Marcar todo en la tarjeta se ajustar la impresi n de una copia de todas las im genes de la tarjeta Si selecciona Borrar todo de la tarjeta se cancelar la orden de impresi n de todas las im genes de la tarjeta 4D e Tenga en cuenta que las im genes RAW no se incluir n en la orden de impresi n aunque ajuste Toda imag e Si utiliza una impresora PictBridge no imprima m s de 400 im genes en cada orden de impresi n Si especifica una cantidad mayor es posible que no todas las im genes se impriman 145 Y Impresi n directa con DPOF mememe PoOrden impresi n Con una impresora PictBridge puede O Normal copias 7 imprimir im genes f cilmente con DPOF mm ndice im genes 2 Fecha On N archivo Off Sel imag Toda imag Config Imprimir MENU e 1 Prepare la impresi n e Consulte la p gina 134 Siga el procedimiento Conexi n de la c mara a una impresora hasta el paso 5 Bajo la ficha gt seleccione Orden impresi n 3 Seleccione Imprimir e Imprimir s lo se mostrar si la c mara est conectada a la impresora y es posible imprimir Realice el ajuste de Par m papel p 136
97. e y presione el disparador hasta el fondo se tomar la fotograf a con la velocidad de obturaci n seleccionada PTA EA DI a r A aL 10 El Acerca de la visualizaci n de la velocidad de obturaci n El monitor LCD muestra la velocidad de obturaci n como una fracci n Sin embargo el visor s lo muestra el denominador Igualmente 0 5 son 0 5 segundos y 15 son 15 segundos 70 Tv Tomas de acci n vy y Sugerencias para fotografiar e Para congelar la acci n o el objeto en movimiento Utilice una velocidad de obturaci n r pida tales como 1 4000 seg a 1 500 seg e Para difuminar un ni o o un animal corriendo para dar la impresi n de movimiento r pido Utilice una velocidad de obturaci n media tales como 1 250 seg a 1 30 seg Siga el objeto en movimiento usando el visor y presione el disparador para tomar la fotograf a Si utiliza un teleobjetivo suj telo firmemente para evitar la trepidaci n e C mo difuminar un r o o una fuente con agua que fluye Utilice una velocidad de obturaci n de 1 15 seg o m s lenta Utilice un tr pode para evitar la trepidaci n o Ajuste la velocidad de obturaci n de modo que la visualizaci n de abertura no parpadee en el visor Si presione el disparador hasta la mitad y cambia la velocidad de obturaci n mientras se muestra la abertura S a L tambi n cambiar la visualizaci n de la abertura para mantener la misma exposici n cantidad de luz que a
98. ecte demasiadas clavijas de alimentaci n a la misma fuente de alimentaci n No utilice un cable si su material aislante est deteriorado e Desenchufe de vez en cuando la clavija de alimentaci n y utilice un pa o seco para limpiar el polvo que se haya podido acumular alrededor de la fuente de alimentaci n Si esa zona tiene polvo o grasa o est h meda el polvo de la fuente de alimentaci n puede humedecerse y provocar un cortocircuito con el consiguiente peligro de incendio C mo evitar lesiones o da os en el equipo e No deje el equipo dentro de un coche expuesto a la luz directa del sol ni cerca de una fuente de calor El equipo puede calentarse y provocar quemaduras en la piel e No transporte la c mara si est fijada en un tr pode De lo contrario podr a provocar lesiones Compruebe que el tr pode es lo suficientemente robusto como para soportar la c mara y el objetivo e No deje al sol un objetivo suelto o fijado a una c mara sin la tapa puesta El objetivo puede concentrar los rayos del sol y provocar un incendio e No cubra ni envuelva el dispositivo de recarga de bater as con un pa o El calor que se acumule puede deformar la carcasa o producir un incendio e Si la c mara cae al agua o si penetran en la misma agua o fragmentos met licos extraiga inmediatamente la bater a y la pila de reserva As evitar incendios y descargas el ctricas e No utilice ni deje la bater a o la pila de reserva en un entorno d
99. el bot n lt gt y presione el disparador para tomar otra fotograf a ppal eabaleo bed Efectos de bloqueo AE Modo de M todo de selecci n de punto AF medici n p 77 Selecci n autom tica z gt El bloqueo AE se aplica al El bloqueo AE se aplica al punto AF que logra el enfoque punto AF seleccionado El bloqueo AE se aplica al punto AF central Cuando el conmutador de modos de enfoque del objetivo est ajustado en lt MF gt el bloqueo AE se aplica al punto AF central 88 X Bloqueo FE memm El bloqueo FE bloquea la exposici n con flash en el rea deseada del motivo Esta funci n tambi n funciona con flashes externos Speedlite serie EX FE significa Flash Exposure exposici n con flash 1 Presione el bot n lt 4 gt para que se levante el flash incorporado eo Presione el disparador hasta la mitad y observe el visor para comprobar si est iluminado el icono lt 4 gt Enfoque el motivo Presione el bot n lt X gt 16 e Apunte el centro del visor al motivo donde desea bloquear la exposici n con flash y a continuaci n presione el bot n lt gt gt El flash emitir un disparo previo del flash y calcular y guardar en la 5 memoria la potencia de flash necesaria gt En el visor se mostrar FEL por un momento y se iluminar lt 4 gt e Cada vez que se presione el bot n lt gt se emitir un disparo previo del flash y se calcular
100. el tarjeta p 31 equilibrio del blanco MEP mm u Da 3 E lt A Il bpe a p 139 148 90 cable de CC p 163 L mpara de acceso p 32 Monitor LCD p 38 109 Rosca de tr pode Palanca de liberaci n de la tapa del compartimiento de la bater a p 26 lt gt Bot n de reproducci n p 54 lt gt Bot n de ajuste Visualizaci n de ajustes de disparo p 38 42 Tapa del compartimiento de la bater a p 26 lt lt gt Teclas en cruz p 38 lt A 2 gt Bot n de selecci n del modo de medici n salto p 77 125 lt W 3 2 gt Bot n de selecci n de estilo de foto p 67 lt 4 E1 0 gt Bot n de selecci n de modo de avance p 53 63 lt gt AF gt Bot n de selecci n de modo AF p 60 lt p gt Bot n de borrado p 130 Nomenclatura A Visualizaci n de ajustes de disparo Velocidad de obturaci n YN Puntero del dial principal p 69 Indicador del nivel de exposici n Cantidad de compensaci n de la exposici n p 78 Intervalo de AEB p 80 Abertura Sensibilidad ISO p 57 Equilibrio del blanco p 90 Compensaci n de la exposici n con flash p 79 1 i l 2 a F8 0 Auto Flash incorporado Luz de d a Flash Speedlite f pts le d 1 211 ED 200 Ah Sombra externo AL Nublado l P BA 1 VE 24 Luz de tungsteno 535 3 Luz fluorescente blanca AE Ey E3 ONE SHOT SARN O Disparo nico gt L 4 1 JE ye Personalizado E Disparos e
101. el televisor y desconecte el cable de v deo m HH lt Q f IA l p il do e Si el formato del sistema de v deo no coincide con el del televisor las im genes no se mostrar n correctamente Ajuste el formato del sistema de v deo adecuado en If Sistema v deo e No utilice un cable de v deo diferente del que se proporciona Si utiliza un cable de v deo diferente es posible que no se muestren las im genes e Dependiendo del monitor del televisor es posible que parte de la imagen quede cortada 128 b Protecci n de im genes 100000 Proteger la imagen evita que se borre accidentalmente 1 Seleccione Proteja im genes Proteja im genes o Bajo la ficha gt J seleccione Girar a aa Urra Proteja im genes y a Orden impresi n continuaci n presione lt gt orden de transferencia gt Aparecer la pantalla de ajuste de la Histograma Luminosidad de Reproducci n autom tica protecci n Icono de protecci n 2 Seleccione la imagen y prot jala de la imagen e Presione la tecla lt 4 gt para seleccionar la imagen que va a proteger y a continuaci n presione lt Sen gt Cuando se protege una imagen aparece en la pantalla el icono lt f gt e Para cancelar la protecci n de la imagen presione de nuevo lt gt El icono lt e gt desaparecer e Para proteger otra imagen repita el paso 2 e Para salir de la protecci n de im ge
102. en de transferend a Seleccionar im genes para transferirlas a un 149 ordenador personal Histograma Luminosidad RGB Reproducci n autom tica Reproducci n autom tica de im genes El e Las pantallas fichas A Disparo 2 Y Configuraci n 3 y 42 Mi men no se muestran en los modos de la zona b sica e Los elementos de men sombreados no se muestran en los modos de la zona b sica e En los modos de la zona b sica no se muestran los modos de calidad de grabaci n y EM 4 L 168 Ajustes de men Y Configuraci n 1 Amarillo p gina 30 segundos 1 minuto 2 minutos 4 minutos 8 minutos 15 minutos Off Continuo Reinic auto Reinic man On O E On Off Inicializaci n y borrado de los datos de la tarjeta Descon auto Num archivo Autorrotaci n Formatear Btn LCD off on Color pantalla Disparador Dispar DISP Sigue activo Seleccionar el color de fondo If Configuraci n 2 Amarillo Luminos LCD Se ofrecen siete niveles de luminosidad Ajuste la fecha a o mes d a y hora hora Fecha Hora minuto segundo Seleccionar el idioma de la interfaz NTSC PAL Autolimpieza Limpiar ahora Sistema v deo Limpieza del sensor Limpiar manualmente Aj funciones visi n Disp Visi n dir Ret culo directa Temp medici n Flash Aj func flash incorporado Aj func Control de flash flash externo Ajuste C Fn flash externo Borrar ajus C Fn flash ext
103. en gris Es posible que el histograma no se muestre correctamente en condiciones de baja o alta iluminaci n 101 Uso de AF para enfocar mur AE Bajo tY Func personalizadas C Fn AF en disparo visi n directa cuando AF en disparo visi n directa 0 Desactivado nos 1 Modo arya p 157 se ajusta en 1 Modo r pido o 2 2 Modo con visi n en directo modo con visi n en directo es posible enfocar con AF El modo r pido y el modo con visi n en directo utilizan diferentes m todos de AF Si desea un enfoque preciso ampl e la imagen y enfoque manualmente p 98 C Fn 7 1 Modo r pido Es igual que cuando se utiliza el AF p 60 61 de la manera habitual con el sensor AF dedicado Aunque puede enfocar r pidamente el rea que desee la imagen de visi n directa se interrumpir moment neamente durante la operaci n de AR Con el ajuste de modo r pido el conmutador modo de enfoque del objetivo en lt AF gt y el modo AF en lt ONE SHOT gt Seleccione el punto AF e Antes de iniciar el disparo con visi n directa seleccione el punto AF e Presione el bot n lt 3 gt y presione la tecla lt lt gt gt para seleccionar el punto AF o Presione el disparador hasta la mitad para preparar el disparo Punto AF 2 Muestre la imagen de visi n directa o Presione lt e gt gt La imagen de visi n directa aparecer en el monitor LCD e Se mostrar el punto AF seleccionado e Tambi n
104. enga presionado el disparador Puede utilizarse para fotografiar fuegos de artificio etc El tiempo de exposici n transcurrido se mostrar en el monitor LCD Para las exposiciones B se recomienda utilizar un disparador a distancia p 164 Q e Puesto que las exposiciones B producen m s ruido que las normales las im genes tendr n un aspecto spero o granulado Puede reducir este ruido ajustando la opci n Red ruido en largas exp p 155 del men I Y Func personalizadas C Fn en 1 Auto o 2 On e La Luminosidad autom tica p 156 no funcionar 75 A DEP AE con profundidad de campo autom tica mm Los objetos del primer plano y del fondo quedar n enfocados autom ticamente Todos los puntos AF funcionar n para detectar el motivo y la abertura necesaria para obtener la profundidad de campo deseada se ajustar autom ticamente lt A DEP gt significa Auto Depth of field profundidad de campo autom tica Este modo ajusta autom ticamente la profundidad de campo 1 Ajuste el dial de modo en lt A DEP gt Enfoque el motivo e Apunte los puntos AF hacia los motivos y presione el disparador hasta la mitad 4 e Todos los motivos cubiertos por los puntos AF que parpadean en rojo estar n enfocados 3 Tome la fotograf a 2 Preguntas frecuentes e La visualizaci n de la abertura parpadear en el visor La exposici n es correcta pero no se puede obtener la
105. ento de men cuyo orden desea cambiar A continuaci n presione lt 6 gt Mientras se muestra presione la tecla lt AV gt para cambiar el orden y a continuaci n presione lt gt e Info de Mi men Cuando se ajuste Activado la ficha 41 se mostrar en primer lugar al mostrar la pantalla del men eo Borrar y Borrar todos los tems Borra los elementos de men registrados Borrar borra un elemento de men cada vez y Borrar todos los tems borra todos los elementos del men 160 Referencia Este cap tulo proporciona informaci n de referencia sobre caracter sticas de la c mara accesorios del sistema etc Adem s al final de este cap tulo hay un ndice que facilita las b squedas Cuando falla el enfoque autom tico pu El enfoque autom tico puede fallar y no conseguir el enfoque la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt parpadear con ciertos motivos como los que se indican a continuaci n Motivos dif ciles de enfocar e Motivos con un contraste bajo Ejemplo cielo azul paredes de un solo color etc e Motivos d bilmente iluminados e Motivos reflectantes o en contraluz extremo Ejemplo coches con carrocer a reflectante etc e Motivos cercanos y lejanos cubiertos por un punto AF Ejemplo animales en una jaula etc eo Patrones repetitivos Ejemplo ventanas de un rascacielos teclados de ordenador etc En tales casos realice una de las siguientes acciones 1 Con
106. eo Ajuste los efectos de impresi n p 138 que necesite Seleccione OK Q e Antes de imprimir no olvide ajustar el tama o del papel e Algunas impresoras no pueden imprimir el n mero de archivo o Si est ajustado Bordeado es posible que la fecha se imprima en el borde en funci n de la impresora e Seg n la impresora puede que la fecha aparezca demasiado clara si se imprime sobre un fondo luminoso o sobre el borde E o Bajo Ajus niveles no se puede seleccionar Manual e Si ha detenido la impresi n y desea reanudar la impresi n de las dem s im genes seleccione Resumen Tenga en cuenta que la impresi n no se reanudar si la detiene y se da cualquiera de estas situaciones e Antes de la reanudaci n cambi la orden de impresi n o borr alguna imagen seleccionada para la orden de impresi n Para la impresi n de ndice cambi los ajustes del papel antes de reanudar la impresi n O bien la capacidad de la tarjeta era baja cuando se detuvo la impresi n e Si se produce un problema durante la impresi n consulte la p gina 142 146 lE Transferencia de im genes a un ordenador personal m Conectando la c mara a un ordenador personal es posible transmitir im genes de la tarjeta de la c mara manejando la c mara Esto se denomina transmisi n directa de im genes Y Antes de conectar la c mara a un ordenador personal no olvide instalar el software que se incluye EOS DIGITAL Solution Disk CD ROM e
107. er a siga el procedimiento anterior en orden inverso Recargue la bater a Para el LC E5 e Tal como indica la flecha saque las patillas del cargador de bater a y inserte las patillas en la fuente de alimentaci n Para el LC E5E eo Conecte el cable de alimentaci n al cargador e inserte la clavija en la fuente de alimentaci n gt La recarga se inicia autom ticamente y la l mpara de carga se enciende en color naranja Cuando la bater a est completamente recargada la l mpara de carga se ilumina en verde e La recarga completa de una bater a completamente agotada tarda unos 2 horas El tiempo necesario para recargar la bater a depende de su nivel de carga y de la temperatura ambiente 24 Recarga de la bater a Ne y Sugerencias para usar la bater a y el cargador e Recargue la bater a el d a antes o el mismo d a en el que vaya a utilizarla Una bater a incluso cuando no se utiliza o est guardada se descarga gradualmente y pierde su energ a e Una vez que se haya recargado la bater a descon ctela y desenchufe el cargador e Cuando no utilice la c mara retire la bater a Si se deja la bater a en la c mara durante un periodo prolongado de tiempo se libera una peque a cantidad de corriente que descarga la bater a en exceso y acorta su duraci n Conserve la bater a con la tapa protectora puesta Almacenar la bater a completamente cargada
108. esione la tecla lt AY gt para ajustar OK Cancelar el n mero y a continuaci n presione lt gt Vuelve a O Salga del men e Presione la tecla lt lt d gt para seleccionar OK y a continuaci n presione lt 6 gt gt Se ajustar la fecha y la hora e Presione el bot n lt MENU gt para volver a la visualizaci n de los ajustes de disparo El e La fecha y hora se iniciar n en el momento en que presione lt amp gt en el paso 4 e Si guarda la c mara sin la bater a o si la bater a de la c mara se agota es posible que se reinicie la fecha y la hora Si ocurre as ajuste de nuevo la fecha y la hora 29 MM Selecci n del idioma de la interfaz mm Visualice el men e Presione el bot n lt MENU gt para mostrar el men 2 Bajo la ficha I F seleccione Luminos LCD po Idioma Fecha Hora 05 24 08 16 30 F Idioma Espa ol o Presione la tecla lt 4 gt para Sistema video ES seleccionar la ficha If Limpieza del sensor eo Presione la tecla lt AV gt para seleccionar Idioma el tercer elemento desde arriba y a continuaci n presione lt gt Idioma Seleccione el idioma deseado ENBIAN BOL 1010 ECERMO e Presione la tecla lt lt gt gt para Deutsch Norsk EREU d E Francais Svenska iiti seleccionar el idioma que desee y a Nederlands Espa ol 7 continuaci n presione lt 6 gt Dansk O A 6 o B EET e DA
109. esora Mensajes de error Si se produce un error durante la impresi n aparecer un mensaje de error en el monitor LCD de la c mara Presione lt QE gt para detener la impresi n Despu s de resolver el problema reanude la impresi n Para obtener informaci n sobre c mo solucionar un problema de impresi n consulte el manual de instrucciones de la impresora Error papel Compruebe si el papel est cargado correctamente en la impresora Error tinta Compruebe el nivel de tinta de la impresora y el dep sito de residuos de tinta Error hard Compruebe si hay alg n problema en la impresora que no tenga que ver con el papel ni la tinta Error fichero La imagen seleccionada no se puede imprimir mediante PictBridge Las im genes tomadas con una c mara diferente o editadas con un ordenador quiz no se puedan imprimir 142 r gt Formato de orden de impresi n digital DPOF m Ajuste el tipo de impresi n la impresi n de fecha y la del n mero de archivo Los ajustes de impresi n se aplican en todas las im genes cuya impresi n se ordene No se pueden ajustar por separado para cada imagen Ajuste de las opciones de impresi n Seleccione Orden impresi n Proteja im genes gt Bajo la ficha XJ seleccione Orden Girar i ay SE TIE impresi n y a continuaci n Orden impresi n presione lt 6 gt Orden de transferencia Histograma Luminosidad Reproducci n autom tica orden impresi n 2 Seleccione Config
110. etivos Canon EF incluidos los objetivos EF S la longitud focal equivalente en 35 mm es aproximadamente 1 6 veces la longitud focal del objetivo Montura Canon EF Sensor CMOS grande de placa nica de alta resoluci n y alta sensibilidad P xeles efectivos Aprox 10 10 megap xeles N mero total de p xeles Aprox 10 50 megap xeles 3 2 Filtro de color primario RGB Ubicado delante del sensor de imagen no extra ble 1 Limpieza autom tica del sensor 2 Limpieza manual del sensor 3 Datos de eliminaci n de polvo a adidos a la imagen captada e Sistema de grabaci n Formato de grabaci n Tipo de imagen Grabaci n simult nea de RAW JPEG Tama o del archivo Numeraci n de archivos Regla de dise o para sistema de archivo de c mara 2 0 JPEG RAW 12 bits Original Canon Suministrada 1 Grande Fina Aprox 3 8 MB 3888 x 2592 p xeles 2 Grande Normal Aprox 2 0 MB 3888 x 2592 p xeles 3 Mediana Fina Aprox 2 3 MB 2816 x 1880 p xeles 4 Mediana Normal Aprox 1 2 MB 2816 x 1880 p xeles 5 Peque a Fina Aprox 1 3 MB 1936 x 1288 p xeles 6 Peque a Normal Aprox 0 7 MB 1936 x 1288 p xeles 7 RAW Aprox 9 8 MB 3888 x 2592 p xeles Los tama os de archivo exactos dependen del motivo de la sensibilidad ISO de los estilos de foto etc Numeraci n consecutiva reposici n autom tica reposici n manual e Procesado de imagen Espacio del color Estilos de foto Equilibr
111. evis 2 segundos men men 38 Operaciones y ajustes del men AAA AAA AAA AAA AAA Procedimiento de ajuste de los men s 3 Visualice el men Calidad e Presione el bot n lt MENU gt para O Rojo On Off NAS mostrar el men Sin tarjeta On Seleccione una ficha Tiempo revis 2 segundos eo Presione la tecla lt 4 gt gt para seleccionar una ficha de men e Tambi n puede girar el dial lt gt para seleccionar una ficha zi Seleccione un elemento de men Calidad aL e Presione la tecla lt AV gt para O Rojo On Off Off Aviso sonoro On seleccionar el elemento de men y a Sin tarjeta On continuaci n presione lt gt Tiempo revis 2 segundos Seleccione el ajuste e Presione la tecla lt AV gt o lt 4 gt para OF seleccionar el ajuste Algunos ajustes 2 segundos requieren que se presione la tecla Tiempo revis z Cra lt AV gt o lt 4 gt para seleccionarlos Retenci n Al e Algunos elementos del men indican el ajuste actual en azul Establezca el ajuste deseado ai raj e Presione lt gt para establecerlo Aviso sonoro Salga del men arteriet JEI o Presione el bot n lt MENU gt para volver a la visualizaci n de los ajustes de disparo El e Las explicaciones de las funciones de men contenidas en este manual asumen que ha presionado el bot n lt MENU gt para visualizar la pantalla del men e En la p gina 168 aparece una lis
112. flash Luminos LCD o Bajo la ficha M seleccione Fecha Hora 05 24 08 16 30 Idioma Espa ol Control de flash y a continuaci n sistema v deo NTSC presione lt 6 gt Limpieza del sensor gt Aparecer la pantalla de control del Aj funciones visi n directa Control de flash flash Flash Control de flash e Normalmente ajuste esta opci n en SER Activado Activado R de am aci o Si se ajusta Desactivado no se Ajuste C Fn flash externo disparar el flash incorporado ni el flash Speedlite externo Esto es bueno cuando solamente se desea usar la luz de ayuda al AF Aj func flash incorporado Aj func flash incorporado e Modo de flash no se puede seleccionar Dl A e Comp exp flash puede ajustarse An como se explica en la p gina 79 sincro oD turac Comp exp flash 2 1 P E TTL II SEMELE eo Ajuste E TTL II como se explica en la p gina siguiente Sincro obturac Normalmente ajuste esta opci n en 12 cortina de modo que el flash se dispare inmediatamente despu s de que se inicie la exposici n Si se ajusta 22 cortina el flash se disparar inmediatamente antes de que termine la exposici n Cuando se combina esto con una velocidad de sincronizaci n lenta se puede crear un rastro de luz tal como el de los faros de un autom vil durante la noche Con la sincronizaci n a la segunda cortina se disparar n dos destellos de flash Una vez cuando se presiona el disp
113. foque autom tico p 102 104 para enfocar con precisi n se recomienda ampliar la imagen y enfocar manualmente Ampliaci n de la imagen para el enfoque manual gt 1 Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt e Gire el anillo de enfoque del objetivo para enfocar aproximadamente Mueva el marco de enfoque a la posici n donde desee enfocar o Presione la tecla lt lt gt para mover el marco de enfoque e Para ir al marco de enfoque central presione el bot n lt gt 3 Ampl e la imagen e Presione el bot n lt Q gt gt El rea que se encuentra dentro del marco de enfoque se ampliar e Cada vez que presione el bot n lt Q gt el formato de visualizaci n cambiar de la manera siguiente gt 5x gt 10x gt Vista completa 7 Enfoque manualmente eo Mientras observa la imagen ampliada gire el anillo de enfoque del objetivo para enfocar e Una vez logrado el enfoque presione el bot n lt gt para volver a la vista completa 4111183 400 Bloqueo AE rea ampliada Ampliaci n 98 Toma de fotograf as memm 1 Revise la exposici n eo Presione el disparador hasta la mitad gt Se mostrar la velocidad de obturaci n y la abertura e Si ajusta la compensaci n de exposici n la luminosidad de la imagen cambiar en consecuencia O 11 Bebe 1111 400 2 Tome la fotograf a e Presione el disparador
114. formato de salida de v deo NTSC PAL en el mismo formato de v deo del televisor p 169 e Utilice el cable de v deo que acompa a a la c mara p 128 174 C digos de error A C digo de error Si hay un problema con la c mara se o mostrar un mensaje de error Siga las Err 01 instrucciones de la pantalla SA Para recuperarse de la pantalla de error La comunicaci n entre la i c mara y el objetivo no apague y encienda el interruptor de funciona Limpie los alimentaci n o retire e instale de nuevo conctactos del objetivo f la bater a Si se muestra el error 02 problema de la tarjeta retire e instale de nuevo la tarjeta o formatee la tarjeta Esto puede resolver el problema Soluci n Si contin a produci ndose el mismo error es posible que haya un problema Anote el c digo de error y consulte con el centro de asistencia de Canon m s pr ximo o Si aparece un c digo de error inmediatamente despu s de disparar es posible que no se haya captado la imagen Una vez resuelto el error presione el bot n lt gt y compruebe si se capt la fotograf a 175 Mapa del sistema LIO Extensor del ocular EP EX15ll Marco de goma Ef l Objetivos de ajuste di ptrico de la serie E MR 14EX MT 24EX Accesorios que se incluyen 00 e Marco del N ee e ocular Ef o 0 0 0 0 0o BE lr Correa ancha Visor de
115. foto EssrIFiel 0 0 0 0 Aparecer de nuevo la pantalla de Es MiMonocromo 3 0 N N l F Usuario 1 TEIT selecci n de estilo de foto ted 2 Normal I El estilo de foto base se indicar a la Usuario 3 Normal ade Dise Ile ET JA derecha de Usuario gt El nombre del estilo de foto con ajustes modificados diferentes de los predeterminados registrado en Usuario se mostrar en azul El Si ya se ha registrado un estilo de foto bajo Usuario al cambiar el estilo de foto base en el paso 4 anular los ajustes de par metro del contenido registrado en el estilo de foto 86 MAN Ajuste del espacio del color ms El espacio del color se refiere a la gama de colores reproducibles Con esta c mara puede ajustar el espacio del color en sRGB o Adobe RGB para las im genes captadas Se recomienda sRGB para las im genes normales En los modos de la zona b sica sRGB se ajustar autom ticamente Seleccione Espacio color o Bajo la ficha 4 seleccione Espacio color y a continuaci n presione lt gt 2 Ajuste el espacio del color deseado e Seleccione SRGB o Adobe RGB y a continuaci n presione lt gt Espacio color SRGB Adobe RGS Acerca de Adobe RGB Se utiliza principalmente para la impresi n comercial y otros usos industriales Este ajuste no se recomienda para usuarios sin conocimientos sobre procesado de im genes Adobe RGB y Regla de dise o para sistema de archivo de c m
116. hasta el fondo gt Se tomar la imagen y se mostrar en el monitor LCD gt Cuando termine la revisi n de im genes la c mara volver autom ticamente al disparo con visi n directa 3 Salga del disparo con visi n directa e Mientras se muestra la imagen de visi n directa presione lt gt Acerca de los ajustes de disparo e lt A DEP gt ser igual que cuando se usa lt P gt e Puede ajustar la sensibilidad ISO el equilibrio del blanco y la compensaci n de exposici n durante el disparo con visi n directa e El estilo de foto el modo de avance el modo AF y el punto AF no se pueden cambiar durante el disparo con visi n directa e Durante el disparo con visi n directa el modo de medici n se ajustar en la medici n evaluativa independientemente del ajuste actual del modo de medici n eo Para ver la profundidad de campo presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo e Durante los disparos en serie la exposici n ajustada para el primer disparo se aplicar tambi n a los disparos subsiguientes 99 Toma de fotograf as Duraci n de la bater a con el disparo con visi n directa N mero aproximado de disparos Condiciones de disparo Temperatura Sin flash Uso del flash al 50 eo Las cifras anteriores son v lidas si se utiliza una bater a LP E5 completamente cargada y se basan en las normas de prueba de la CIPA Camera 8 Imaging Products Association e
117. i n Es posible ajustar la saturaci n de color de la imagen Para reducir la saturaci n de color aj stelo hacia el extremo menos Cuanto m s cerca est de Bl m s claros parecer n los colores Para aumentar la saturaci n del color aj stelo hacia el extremo m s Cuanto m s cerca est de Ej m s saturados parecer n los colores Tono de color Es posible ajustar los tonos de la piel Para hacer los tonos de piel m s rojizos aj stelo hacia el extremo menos Cuanto m s cerca est de M m s rojiza parecer la piel Para hacer los tonos de piel menos rojizos aj stelo hacia el extremo m s Cuanto m s cerca est de HB m s amarilla parecer la piel El Si selecciona Par m defect en el paso 3 puede devolver el respectivo estilo de foto a sus ajustes de par metro predeterminados 83 322 Personalizaci n del estilo de foto Ajuste monocromo Para monocromo tambi n puede establecer Efectos filtro y Efecto tonos adem s de Nitidez y Contraste descritos en la p gina anterior Efecto de filtro Con un efecto de filtro aplicado a una imagen monocroma puede hacer que resalten m s las nubes blancas o los rboles verdes Par m detalle Ex MMonocromo AB Efectos de ejemplo M Ninguno eS Imagen normal en blanco y negro Efectos filtro Or Naranja R Rojo El aspecto del cielo azul ser m s CAOS Ye Amarillo natural y las nubes blancas aparecer n m s contrastadas alii A El cielo azul apare
118. i n autom tica del punto AF y AF Al Servo Utilice primero el punto AF central para enfocar Si el motivo se separa del punto AF central los otros puntos AF continuar n el seguimiento para enfocar el motivo autom ticamente Enfoque manual S Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt MF gt Enfoque el motivo e Enfoque girando el anillo de enfoque del objetivo hasta que el motivo aparezca n tido en el visor F e Si presiona el disparador hasta la mitad durante el enfoque manual el punto AF que obtenga el enfoque parpadear brevemente y la luz de confirmaci n de enfoque lt gt del visor se iluminar e lt AF gt significa Auto Focus enfoque autom tico lt MF gt significa Manual Focus enfoque manual 62 Qi Disparos en serie 2 m m522m p Puede hacer hasta 3 disparos por segundo Esto resulta eficaz para fotografiar un ni o que corra hacia usted captando las diferentes expresiones faciales 1 Presione el bot n lt 4 El y gt Seleccione lt H gt e Presione la tecla lt Y gt para seleccionar lt E gt y a continuaci n presione lt E gt e La velocidad de disparos en serie variar en funci n de la calidad de grabaci n de imagen que se haya ajustado p 64 JPEG M x aprox 3 disparos seg M x aprox 1 5 disparos seg L M x aprox 1 5 disparos seg Tome la fotograf a e La c mara dispara de for
119. i n de histograma Visualizaci n de informaci n sobre el disparo Salga de la reproducci n de im genes e Presione el bot n lt gt para salir de la reproducci n de im genes y volver a la pantalla de ajustes de disparo T cnicas fotogr ficas avanzadas En los modos de la zona b sica la mayor a de las funciones se ajustan autom ticamente y no se pueden cambiar para evitar estropear las fotograf as En el modo lt P gt AE programada puede ajustar diversas funciones para usar una mayor creatividad e En el modo lt P gt AE programada la c mara ajusta la velocidad de obturaci n y la abertura autom ticamente para obtener la exposici n est ndar e La diferencia entre los modos de la zona b sica y lt P gt se explica en la p gina 170 lt P gt significa Program programa AE significa Auto Exposure exposici n autom tica P AE programada memm Para obtener una buena exposici n del motivo la c mara ajusta autom ticamente la exposici n velocidad de obturaci n y abertura Esta funci n se denomina como AE programada 1 Ajuste el dial de modo en lt P gt Tome la fotograf a eo Presione el disparador hasta la mitad y la c mara enfocar gt En el visor aparece el ajuste de la exposici n velocidad de obturaci n y abertura establecido autom ticamente e Presione el disparador hasta el fondo yy y Sugerencias para fotografiar e Camb
120. i n de la imagen e Presione la tecla lt AY gt para seleccionar el m todo de salto entre 1 imagen 10 im g 100 im g Fecha y a continuaci n presione lt gt 2 Examinar saltando e Durante la reproducci n de im genes gire el dial lt 3 gt gt La reproducci n con salto continuar seg n el m todo de salto seleccionado e Para examinar una nica imagen presione la tecla lt 4 gt Q No es posible saltar con la visualizaci n de ndice 125 2 4 Vista ampliada memm Ampl e la imagen e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt 4 gt para ampliar la imagen e Si contin a presionando el bot n lt Q gt puede ampliar la imagen hasta 10x Area ampliada e Use las teclas lt gt para desplazarse por la imagen ampliada e Presione el bot n lt E4 4 gt para reducir la ampliaci n Para salir de la vista ampliada presione el bot n lt gt Volver a la vista de una nica imagen E e Puede girar el dial lt gt para ver otra imagen manteniendo la ampliaci n eo La vista ampliada no es posible durante la revisi n de imagen inmediatamente despu s de tomar la fotograf a 21 Rotaci n de la imagen memme 1 Seleccione Girar e Bajo la ficha gt J seleccione Girar y a continuaci n presione lt gt 2 Seleccione la imagen y g rela eo Presione la tecla lt 4 gt gt para seleccionar la imagen que va a gi
121. i n hace que los tonos de la piel y el pelo aparezcan m s suaves que con el modo lt 0 gt Totalmente autom tico vly y Sugerencias para fotografiar e Cuanto mayor sea la distancia entre el motivo y el fondo mejor Cuanto mayor sea la distancia entre el motivo y el fondo m s difuminado aparecer el fondo El motivo destacar tambi n mejor frente a un fondo sencillo y oscuro eo Utilice un teleobjetivo Si tiene un objetivo zoom utilice el extremo teleobjetivo para hacer que el motivo ocupe el encuadre de cintura hacia arriba Ac rquese si es necesario e Enfoque la cara Compruebe que el punto AF que cubre la cara parpadee en rojo El e Si mantiene presionado el disparador puede disparar de forma continua para obtener diferentes poses y expresiones faciales m x aprox 3 disparos segundo e Sies necesario se levantar autom ticamente el flash incorporado 47 24 Fotograf a de paisajes memmen Utilice el modo lt A gt Paisaje para fotografiar grandes paisajes escenas nocturnas o para que todo quede enfocado de lo m s cercano a lo m s lejano Los verdes y azules aparecen adem s m s vivos y n tidos que con lt L gt Totalmente autom tico S y Sugerencias para fotografiar e Con un objetivo zoom use el extremo gran angular Cuando utilice un objetivo zoom use el extremo gran angular As tendr enfocados los objetos cercanos y lejanos mejor que con el extremo teleobjetivo Tam
122. ial de modo en lt gt Punto AF 2 Sit e cualquier punto AF sobre el motivo e Todos los puntos AF funcionar n y el enfoque se obtendr generalmente en el punto AF que cubra el objeto m s cercano e Apuntar el punto AF central sobre el motivo facilita el enfoque Enfoque el motivo e Presione el disparador hasta la mitad y el objetivo se mover para enfocar El punto dentro del punto AF que realice el enfoque parpadear brevemente en rojo Al mismo tiempo sonar un zumbido y se iluminar en el visor la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt gt Si es necesario se levantar autom ticamente el flash incorporado Luz de confirmaci n de enfoque Tome la fotograf a e Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen gt La imagen captada aparecer en el monitor LCD durante unos 2 segundos e Si salta el flash incorporado puede cerrarlo de nuevo con los dedos 44 O Realizaci n de fotograf as totalmente autom ticas 2 Preguntas frecuentes e La luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt parpadea y no se consigue enfocar Apunte el punto AF sobre una zona que tenga un buen contraste entre luces y sombras y a continuaci n presione el disparador hasta la mitad p 162 Si est demasiado cerca del motivo al jese e int ntelo de nuevo eo A veces parpadean simult neamente varios puntos AF Esto indica que se ha enfocado en todos esos puntos A
123. iar la sensibilidad ISO y usar el flash incorporado Para ajustarse al motivo y al nivel de luminosidad puede cambiar la sensibilidad ISO p 57 o utilizar el flash incorporado p 58 En el modo lt P gt el flash incorporado no se dispara autom ticamente Por lo tanto en condiciones de baja luminosidad deber presionar el bot n lt gt Flash para abrir el flash o Es posible cambiar el programa Cambio de programa Despu s de presionar el disparador hasta la mitad gire el dial lt gt para cambiar la combinaci n de velocidad de obturaci n y abertura programa Una vez tomada la fotograf a el cambio de programa se cancela El cambio de programa no es posible con flash Con muy poca luz o con luz muy brillante la indicaci n de la velocidad de obturaci n y de la abertura parpadear cuando presione el disparador hasta la mitad como se muestra en la figura Con poca luz 30 3 5 aumente la sensibilidad ISO p 57 o utilice el flash p 58 Con luz muy brillante 4000 22 reduzca la sensibilidad ISO 56 ISO Cambio de la sensibilidad ISO mmm Ajuste la sensibilidad ISO sensibilidad del sensor de imagen a la luz adecuada para el nivel de luz ambiental En los modos de la zona b sica se ajusta autom ticamente la sensibilidad ISO Presione el bot n lt SO gt 66 Aparecer Sensibilidad ISO Ea 2 Seleccione la sensibilidad ISO AUTO e Gire el dial lt gt o presione l
124. icamente y a continuaci n presione el disparador hasta el fondo El e Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despu s lo presiona a fondo pasar alg n tiempo antes de que la c mara tome la fotograf a e Puede volver al modo listo para disparo instant neamente presionando el disparador hasta la mitad incluso mientras se muestra el men o se reproduce o se graba im genes 37 Operaciones y ajustes del men pu Configurando diversos ajustes opcionales con los men s es posible ajustar la calidad de grabaci n de la imagen la fecha y hora etc Mientras observa el monitor LCD utilice el bot n lt MENU gt las teclas en cruz lt lt gt y el bot n lt gt de la parte posterior de la c mara Bot n lt MENU gt MENU DISP Bot n lt gt Monitor LCD lt lt gt Teclas en cruz Calidad E O Rojo On off Off Aviso sonoro On Sin tarjeta On Tiempo revis 2 segundos Las fichas Q 1 41 no se muestran en los modos Totalmente autom tico y los de la zona b sica Si se ha ajustado un modo de la zona b sica algunos elementos de men no se mostrar n Pantalla del men de modos de la zona creativa gt Reproducci n Y Configuraci n A Disparo 21 Mi men Ficha OANT O Rojo On Off Off Aviso sonoro On Sin tarjeta n Ajustes de Elementos de Tiempo r
125. idad de campo A AAN Utilizaci n del flash incorporado Para obtener una exposici n correcta con flash la potencia del flash se ajustar autom ticamente de modo que coincida con la abertura ajustada exposici n autom tica con flash La velocidad de obturaci n se ajustar autom ticamente entre 1 200 seg y 30 seg para adecuarse a la luminosidad de la escena Con poca luz el motivo principal se expone con el flash autom tico y el fondo con una velocidad de obturaci n baja ajustada autom ticamente Tanto el motivo como el fondo aparecen correctamente expuestos sincronizaci n autom tica del flash a baja velocidad Si est sujetando la c mara a mano mant ngala firme para evitar la trepidaci n Es recomendable utilizar un tr pode Para evitar la sincronizaci n a baja velocidad seleccione la opci n Sincr de flash en modo Av p 154 del men Y Func personalizadas C Fn y aj stela en 1 1 200 s fijo Previsualizaci n de la profundidad de campo Presione el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo para cerrar el diafragma hasta el ajuste de abertura actual Puede comprobar la profundidad de campo intervalo de enfoque aceptable a trav s del visor El Si es dif cil discernir la profundidad de campo ajuste primero el n mero f m s bajo A continuaci n mantenga presionado el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo y mire por el visor mientras gira el dial lt
126. indica la flecha y extraiga la bater a e Para evitar cortocircuitos no olvide colocar la tapa protectora en la bater a 4D Una vez abierta la tapa del compartimiento de la bater a tenga cuidado de no forzarla m s hacia atr s Si lo hace la bisagra podr a romperse 26 Encendido de la alimentaci n m Cuando encienda el interruptor de alimentaci n y aparezca la pantalla de configuraci n de fecha hora consulte la p gina 29 para ajustar la fecha y la hora lt ON gt La c mara se enciende lt OFF gt La c mara se apaga y no funciona Ajuste el interruptor en esta posici n cuando no utilice la c mara Acerca del sensor de autolimpieza autom tica e Siempre que sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt o lt OFF gt se ejecutar autom ticamente la limpieza del sensor Durante la limpieza del sensor el monitor LCD mostrar lt ty gt Incluso durante la limpieza autom tica del sensor puede seguir disparando para ello presione el disparador hasta la mitad p 37 para detener la limpieza y tomar una fotograf a e Sienciende y apaga el interruptor de alimentaci n lt ON gt lt OFF gt en un corto intervalo de tiempo es posible que no se muestre el icono lt gt Esto es normal y no supone un problema Acerca del apagado autom tico e Para ahorrar energ a de la bater a la c mara se apaga autom ticamente despu s de unos 30 segundos de inactivida
127. io del blanco 178 sRGB Adobe RGB Normal Retrato Paisaje Neutro Fiel Monocromo Usuario 1 3 Auto luz de d a sombra nublado tungsteno luz fluorescente blanca flash personalizado Especificaciones Compensaci n de la temperatura de color Correcci n del equilibrio del blanco 9 puntos en incrementos de punto completo Ahorquillado del equilibrio del blanco 3 puntos en incrementos de punto completo Direcciones posibles azul mbar o magenta verde Transmisi n de informaci n de temperatura de color Suministrada Reducci n de ruido Reducci n de ruido para largas exposiciones Reducci n de ruido para alta sensibilidad ISO Correcci n autom tica de la luminosidad de la imagen Luminosidad autom tica Adici n de datos de verificaci n de imagen original Suministrada Verificaci n mediante el kit de seguridad de datos originales OSK E3 e Visor Tipo Pentaespejo a nivel del ojo Cobertura Vertical Horizontal aprox 95 Ampliaci n Aprox 0 81x 1 m con objetivo de 50 mm a infinito Punto de visi n Aprox 21 mm desde el centro de la lente del ocular Ajuste di ptrico incorporado 3 0 a 1 0 m dioptria Pantalla de enfoque Fija y mate de precisi n Espejo Medio espejo de retorno r pido Transmisi n gama de reflexi n de 40 60 sin obstrucci n del espejo con objetivos EF600 mm f 4L IS USM o de longitud focal inferior Informaci n del visor Informaci n de enfoque autom tico pun
128. isma carpeta Puede distinguirlas por el tipo de imagen o extensi n La extensi n de la imagen es Imagen 0001 CR2 Imagen ML 0001 JPG N mero de archivo Extensi n de archivo G La Luminosidad autom tica p 156 no funcionar con las im genes ni am AL 66 342 Selecci n de un estilo de foto ms Seleccionando un estilo de foto puede obtener los efectos de imagen que desee adecuados para su expresi n fotogr fica o para el motivo 1 Mormal 01002000 2 25i Efectos de estilo de foto Normal El aspecto de la imagen es Presione el bot n lt V 3 2 gt Aparecer Estilo foto Seleccione un estilo de foto eo Presione la tecla lt AY gt para seleccionar el estilo de foto y a continuaci n presione lt gt Tome la fotograf a e Enfoque y presione el disparador hasta el fondo La fotograf a se tomar aplicando el estilo de foto seleccionado vivo y n tido ste es un estilo de foto de uso general adecuado para la mayor a de las escenas Retrato Para excelentes tonos de piel El aspecto de la imagen es ligeramente n tido Eficaz para primeros planos de mujeres o ni os Este estilo de foto se selecciona tambi n autom ticamente cuando se ajusta el dial de modo en lt gt Puede cambiar Ton color p 83 para ajustar el tono de piel Paisaje Para obtener im genes con azules y verdes vivos muy n tidas Eficaz para paisa
129. izado permite ajustar manualmente el equilibrio del blanco para una fuente de luz espec fica con mayor precisi n Realice este procedimiento bajo la fuente de luz real que vaya a usar 1 Fotograf e un objeto blanco e El objeto plano y blanco debe cubrir el centro del visor e Enfoque manualmente y ajuste la exposici n est ndar para el objeto blanco e Puede ajustar cualquier equilibrio del blanco 90 WB Ajuste del equilibrio del blanco E 2 Seleccione Equil del blanco AEB 2d 8 1 12 personal Comp Exp Flash 2 1 8 1 22 y Eguil del blanco personal o Bajo la ficha 4 seleccione Equil AS re a del blanco personal y a acl or WA A e a continuaci n presione lt amp gt Datos eliminaci n del polvo gt Aparecer la pantalla SET 100 0001 3 Importe los datos de equilibrio del blanco e Seleccione la imagen captada en el paso 1 y a continuaci n presione lt er gt En la pantalla de di logo que aparece seleccione OK y los datos se importar n e Cuando vuelva a aparecer el men presione el bot n lt MENU gt para salir Ml del men A Seleccione el equilibrio del blanco personalizado e Presione el bot n lt WB gt eo Presione la tecla lt 4 gt gt para seleccionar lt xe gt y a continuaci n presione lt gt 4D e Sila exposici n obtenida en el paso 1 est demasiado alejada de la correcta es posible que no se consiga
130. jes impresionantes Este estilo de foto se selecciona tambi n autom ticamente cuando se ajusta el dial de modo en lt 4 gt 67 322 Selecci n de un estilo de foto Neutro Para usuarios que prefieran procesar las im genes con un ordenador personal Para obtener colores naturales e im genes suaves Fiel Para usuarios que prefieran procesar las im genes con un ordenador personal Cuando el motivo se capta bajo una temperatura de color de 5200 K el color se ajusta colorim tricamente para que coincida con el color del motivo La imagen es apagada y suave Monocromo Para im genes en blanco y negro 4D A diferencia de MWM las im genes en blanco y negro no se pueden volver a ver en color Si desea tomar m s tarde fotograf as en color aseg rese de cancelar el ajuste Monocromo Cuando se seleccione Monocromo aparecer lt B W gt en el visor Usuario 1 3 Puede registrar ajustes de estilo de foto propios para Retrato Paisaje etc p 85 Cualquier estilo de foto definido por el usuario que no se haya ajustado tendr los mismos ajustes que el estilo de foto est ndar 68 M s t cnicas avanzadas Este cap tulo se apoya en el cap tulo anterior y presenta m s formas de fotografiar creativamente e La primera mitad de este cap tulo explica c mo usar los modos lt Tv gt lt Av gt lt M gt lt A DEP gt del dial de modo Excepto para lt A DEP gt es posible utilizar todos los modos de disp
131. l dial de modo en lt Av gt Ajuste la abertura que desee e Cuanto mayor sea la abertura m s n tida parecer la fotograf a con una profundidad de campo m s amplia e Si gira el dial lt gt a la derecha ajustar un n mero f mayor y si lo gira a la izquierda ajustar un n mero f menor Tome la fotograf a e Enfoque y presione el disparador hasta el fondo La fotograf a se tomar con la abertura seleccionada ISO 400 m 0072001000111 112 ISO AA 10 ML 1 UR l pLi El Acerca de la visualizaci n de abertura Cuanto mayor sea el n mero f m s reducida ser la abertura Las aberturas indicadas variar n en funci n del objetivo Si no hay ning n objetivo montado en la c mara se mostrar 00 como abertura 172 Av Cambio de la profundidad de campo AAA AAA AAA AAA X Sugerencias para fotografiar e Cuando utilice una abertura alta tenga en cuenta que puede producirse trepidaci n en escenas con poca luz Una abertura mayor har m s lenta la velocidad de obturaci n Con poca luz la velocidad de obturaci n puede ser tan larga como 30 seg En tales casos aumente la sensibilidad ISO y sujete firmemente la c mara o utilice un tr pode e La profundidad de campo no s lo depende de la abertura sino tambi n del objetivo y de la distancia al motivo Dado que los objetivos gran angular tienen una profundidad de campo intervalo de enfoque aceptable delante y detr s del
132. l icono lt f gt Para comprobar si la imagen es original es necesario el kit de seguridad de datos originales OSK E3 se vende por separado Las im genes no son compatibles con las funciones de encriptaci n desencriptaci n de im genes del kit de seguridad de datos originales OSK E3 159 MEM Registro de Mi men memm Para un acceso m s r pido puede registrar como m ximo seis men s y funciones personalizadas cuyos ajustes suela cambiar con frecuencia m Seleccione Ajustes Mi men Ajustes Mi men e Bajo la ficha 41 seleccione Ajustes Mi men y a continuaci n presione lt ep gt Ajustes Mi men 2 Seleccione Registrar Registrar e Seleccione Registrar y a e continuaci n presione lt 6 gt ttem registrado de Mi men 3 Registre los men s que desee Calidad e Seleccione un men y a P Abi continuaci n presione lt amp gt Sin tarjeta e Cuando aparezca el di logo de Tiempo revis confirmaci n seleccione OK y a presione lt gt se registrar el men o Repita este procedimiento para registrar como m ximo seis men s e Para volver a la pantalla del paso 2 presione el bot n lt MENU gt Ajustes Mi men Seleccionar y los dem s ajustes que se muestran en el paso 2 son los que se indica a continuaci n eo Seleccionar Puede cambiar el orden de los elementos de men registrados en Mi men Seleccione Seleccionar y seleccione el elem
133. la visualizaci n de ndice Busque im genes r pidamente con la visualizaci n de ndice que muestra cuatro o nueve im genes en una pantalla 1 Active la visualizaci n del ndice e Durante la reproducci n de im genes presione el bot n lt FQ gt gt Aparecer la visualizaci n de ndice de 4 im genes La imagen actualmente seleccionada se resaltar con un marco azul e Presione de nuevo el bot n lt EX Q gt para cambiar a la visualizaci n de ndice de 9 im genes 1 125 10 par o A i So E a 2 Seleccione la imagen e Gire el dial lt 5 gt para seleccionar una imagen adyacente eo Presione la tecla lt lt gt para mover el marco azul para seleccionar otra imagen e Presione el bot n lt Q gt para mostrar la imagen seleccionada a vista completa 9 im genes gt 4 im genes gt 1 imagen 124 gt B squeda r pida de im genes Saltar entre im genes reproducci n con salto Cuando la tarjeta contenga muchas im genes puede examinarlas saltando 10 o 100 im genes a la vez Adem s si las im genes se captaron en diferentes d as puede examinarlas por fecha Esta t cnica de examen se denomina salto 1 Seleccione el m todo de salto e En el modo de visualizaci n de gi una nica imagen presione la tecla na lt A gt En la parte inferior derecha se indica el m todo de salto y la ubicaci n de M todo de salto la imagen actual Ubicac
134. la parte derecha de la pantalla SEGUENC SECUENC muestra la direcci n y la A cantidad de ahorquillado CE Borrar tia e Al presionar el bot n lt DISP gt se cancelar n todos los ajustes de DESP SEC EQU B o Presione lt gt para salir del ajuste y volver al men WE m a AAA SET i Secuencia de ahorquillado El ahorquillado de las im genes se realizar seg n la secuencia siguiente 1 Equilibrio del blanco est ndar 2 Tendencia azul B y 3 Tendencia mbar A o 1 Equilibrio del blanco est ndar 2 Tendencia magenta M 3 Tendencia verde G Q Durante el ahorquillado del equilibrio del blanco la r faga m xima para los disparos en serie ser menor y el n mero de disparos posibles tambi n se reducir a un tercio del n mero normal Si la opci n Reduc ruido alta sens ISO p 155 del men f Func personalizadas C Fn se ajusta en 1 Activada el ahorquillado de equilibrio del blanco no ser posible El e Puesto que se graban tres im genes para cada disparo la tarjeta tardar m s en grabar el disparo eo SECUENC significa ahorquillado 93 Prevenci n de trepidaciones pr Las vibraciones mec nicas de la c mara provocadas por la acci n del espejo r flex pueden afectar a las im genes tomadas con superteleobjetivos u objetivos para primeros planos macro En tales casos es eficaz el bloqueo de espejo El bloqueo de espejo se activa seleccionando f
135. lash externo e Seleccione una funci n de flash y aj stela como desee El procedimiento es el mismo que para ajustar una funci n del men e En la pantalla de ajuste de funciones del flash los elementos ajustables y los ajustes actuales que se muestran var an en funci n de los ajustes actuales del modo de flash y de los ajustes de las funciones personalizadas de flash e Si presiona el bot n lt DISP gt para borrar los ajustes del flash Speedlite se borrar n tanto los ajustes del flash Speedlite externo como los del flash incorporado 117 MEN Limpieza autom tica del sensor mz Siempre que sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt o lt OFF gt entrar en funcionamiento la unidad de autolimpieza del sensor para sacudir y eliminar autom ticamente el polvo de la superficie del sensor Normalmente no es necesario que preste atenci n a esta operaci n No obstante puede ejecutar la limpieza del sensor en cualquier momento as como desactivarla Limpieza inmediata del sensor Seleccione Limpieza del sensorl Luminos LCD eo Bajo la ficha If seleccione Fecha Hora 05 24 08 16 30 i i tdiona Espa ol Limpieza del sensor y a Sistema video NTSC_ Limpieza del sensor continuaci n presione lt 6 gt Limpieza del sensor 2 Seleccione Limpiar ahora Autolimpieza gt Activado e Seleccione Limpiar ahora y a Limpiar ahora gt ti T lt gt Limpiar anualmente continuaci n presione
136. lcanza el sensor de imagen Si supera el intervalo de abertura ajustable la visualizaci n de abertura parpadear para indicar que no se puede obtener la exposici n est ndar Si la exposici n va a ser demasiado oscura parpadear la abertura m s baja Si ocurre as gire el dial lt gt hacia la izquierda para ajustar una velocidad de obturaci n menor o aumente la sensibilidad ISO Si la exposici n va a ser demasiado luminosa parpadear la abertura m s alta Si ocurre as gire el dial lt gt hacia la derecha para ajustar una velocidad de obturaci n mayor o reduzca la sensibilidad ISO Utilizaci n del flash incorporado Para obtener una exposici n correcta con flash la potencia del flash se ajustar de modo que coincida con la abertura ajustada autom ticamente exposici n autom tica con flash La velocidad de sincronizaci n del flash puede ajustarse de 1 200 seg a 30 seg 11 Av Cambio de la profundidad de campo mm Para obtener un fondo difuminado o hacer que todo lo que est cerca y lejos aparezca n tido ajuste el dial de modo en lt Av gt AE con prioridad a la abertura para ajustar la profundidad de campo intervalo de enfoque aceptable lt Av gt significa Aperture value valor de abertura que es el tama o del orificio del diafragma dentro del objetivo a Fondo difuminado Primer plano y fondo n tidos Con una abertura amplia Con una abertura peque a 1 Ajuste e
137. lo que puede da ar las cortinillas del obturador y el sensor de imagen e Situar el interruptor de alimentaci n en lt OFF gt e Abrir la tapa del compartimiento de la bater a e Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta e La superficie del sensor de imagen es extremadamente delicada Limpie el sensor con cuidado e Utilice un soplador simple sin cepillo ya que podr a rayar el sensor e No introduzca la punta del soplador en el interior de la c mara m s all de la montura del objetivo Si se apaga la alimentaci n el obturador se cerrar lo que puede da ar las cortinillas del obturador o el espejo r flex e No utilice nunca aire o gas enlatado para limpiar el sensor La fuerza de soplado puede da ar el sensor y el gas del aerosol se puede congelar en el sensor 122 Reproducci n de im genes Este cap tulo explica funciones relacionadas con la presentaci n de las im genes Aprenda sobre la reproducci n de im genes como se explic en el cap tulo 2 Fotograf a b sica y reproducci n de im genes y c mo ver im genes en un televisor Tambi n puede borrar im genes Acerca de los im genes tomadas con otra c mara Es posible que la c mara no pueda mostrar correctamente las im genes captadas con una c mara distinta editadas con un ordenador personal o cuyo nombre de archivo se haya cambiado gt B squeda r pida de im genes memmmmm E Visualizaci n de varias im genes en una pantal
138. lt gt o e Seleccione OK y a continuaci n presione lt gt gt La pantalla indicar que se est limpiando el sensor Aunque hay un sonido de obturaci n no se toma ninguna fotograf a El e Para obtener resultados ptimos realice la limpieza del sensor cuando la base de la c mara se encuentre sobre una mesa u otra superficie con un ngulo perpendicular e Aunque repita la limpieza del sensor el resultado no mejorar mucho Inmediatamente despu s de que acabe la limpieza del sensor la opci n Limpiar ahora 7 se desactivar temporalmente Desactivaci n de la limpieza autom tica del sensor e En el paso 2 seleccione Autolimpieza z y aj stela en Desactiv gt La limpieza del sensor ya no se ejecutar cuando sit e el interruptor de alimentaci n en lt ON gt o lt OFF gt 118 MANO Anexi n de datos de eliminaci n de polvo mm Normalmente la unidad de autolimpieza del sensor eliminar la mayor a del polvo visible en las im genes capturadas No obstante si queda polvo visible puede a adir a la imagen datos de eliminaci n de polvo para borrar m s tarde las manchas de polvo El software Digital Photo Professional suministrado utiliza los datos de eliminaci n de polvo para borrar autom ticamente las manchas de polvo Preparaci n e Obtenga un objeto de un blanco uniforme papel etc e Ajuste la longitud focal del objetivo en 50 mm o m s e Ajuste el conmutador de modos
139. m s cercano En consecuencia habr ocasiones en las que la c mara no enfoque el motivo que desea Con los modos lt P gt AE programada lt Tv gt lt Av gt y lt M gt puede seleccionar un punto AF para enfocar donde desee S Presione el bot n lt gt 66 gt El punto AF seleccionado se indica en el monitor LCD y en el visor e Cuando todos los puntos AF se iluminan se ajustar la selecci n autom tica del punto AF 2 Seleccione el punto AF e Presione la tecla lt gt para seleccionar el punto AF e Mientras observa el visor puede seleccionar el punto AF girando el dial lt 5 gt hasta que parpadee en rojo el punto AF que desea e Al presionar lt gt se alterna la selecci n del punto AF entre el punto AF central y la selecci n autom tica del punto AF i5el manual 3 Enfoque el motivo e Sit e el punto AF seleccionado sobre el motivo y presione el disparador hasta la mitad para enfocar 61 Selecci n del punto AF Sl y Sugerencias para fotografiar e Cuando fotograf e retratos el primer plano utilice AF foto a foto y enfoque a los ojos Si enfoca primero a los ojos podr recomponer a continuaci n y la cara continuar n tida e Si es dif cil enfocar seleccione y utilice el punto AF central El punto AF central es el que mejor enfoca de los siete puntos AF o Para facilitar el enfoque de objetos en movimiento ajuste en la c mara la selecc
140. ma continua mientras se mantenga el disparador presionado hasta el fondo y y Sugerencias para fotografiar e Ajuste adem s el modo AF adecuado para el motivo Para motivos en movimiento Cuando se ajusta AF Al Servo el enfoque es continuo durante los disparos en serie Para motivos est ticos Cuando se ajusta AF foto a foto la c mara s lo enfoca una vez durante los disparos en serie e Tambi n se puede usar el flash Dado que el flash necesitar un tiempo de recarga la velocidad de disparos en serie ser menor Q o Sila opci n Reduc ruido alta sens ISO del men M4 Func personalizadas C Fn p 155 est ajustada en 1 Activada no ser posible hacer disparos en serie e En el modo AF Al Servo la velocidad de disparos en serie puede ser ligeramente m s lenta seg n el motivo y el objetivo que se utilice 63 MANI Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen mm Puede seleccionar el n mero de p xeles aprox 10 1 5 3 0 2 5 megap xeles y la calidad de la imagen y m 1 Seleccione Calidad Calidad e Bajo la ficha 4 seleccione Calidad O Rojo On Off s R y a continuaci n presione lt 6 gt Sin tarjeta Aparecer Calidad Calidad 2 Seleccione la calidad de aL 10M 3688x2592 411 grabaci n de la imagen gt i e Como referencia se mostrar el n mero de dM megap xeles M el tama o de la imagen en p xeles x y el n mero de is dis
141. mpezar LD AN 23 Recarga de la bater a e cc oo 24 Inserci n y extracci n de la bater a O Mo 26 Encendido de la alimentaci n A OA 27 Ajuste de la fecha y la hoa 8 C 29 Selecci n del idioma de la interfaz co ci ncccncccccccncnnnnnnnncnconencncnncinononnnoos 30 Inserci n y extracci n de la tarot cc cc 31 Montaje y desmontaje del objetivo uicconi comoodaooooccoooccccondlonocccccnncnncnononananonos 33 Acerca del estabilizador de imagen del objetivo oococcccoooooccccccccccccnnnnnnacnns 35 F ncionamento b sico MI E e 36 Operaciones y ajustes del men cc cocccccooococcoococccccoo cacon 38 Formateado de la tarjeta O oooooooccococccccccooonnonononnnncnonnnnncrnnnnns 40 Cambio de la pantalla del monitor LCD ooocccccccccnonoconccccnnnnncconononcccnnnnnnos 42 2 Fotograf a b sica y reproducci n de im genes 43 Realizaci n de fotograf as totalmente autom ticas oooocccccnnnccccnnnnnonnnns 44 T cnicas de fotograf a totalmente autom ltica oooonccccccoccnccnnnononononcnnnnnnss 46 Fotografia de A e a a 47 Foto rafa de paisaje Sker cia Ses 48 Fotograf a de primeros PM inicio A 49 Fotograf a de objetos en movimiento ccccooonnoncconnncncnnncconoconnnnncnnnnononananenos 50 Fotograf a de retratos NOCtUrnoS drcarimsaradda ti otda tapas isca
142. n el ordenador personal Para ver instrucciones de c mo instalar el software consulte Gu a en CD ROM Preparaci n para la transferencia de im genes 1 Conecte la c mara al ordenador personal e Apague el interruptor de alimentaci n de la c mara antes de conectarla e Utilice el cable de interfaz que acompa a a la c mara e Al conectar la clavija del cable en el terminal lt gt de la c mara el icono lt lt gt de la clavija del cable debe orientarse hacia la parte frontal de la c mara e Conecte la clavija del otro extremo del cable en el puerto USB del ordenador personal 2 Sit e el interruptor de alimentaci n de la c mara en la posici n lt ON gt e Cuando aparezca la pantalla de selecci n de programa en el ordenador personal seleccione EOS Utility Cuando aparezca la pantalla de selecci n del modelo de c mara seleccione el modelo de su c mara gt En el ordenador aparecer la pantalla EOS Utility y en el monitor LCD de la c mara aparecer la pantalla de transferencia directa de im genes 147 gt Transferencia de im genes a un ordenador personal H El disparo se desactivar mientras se muestra la pantalla de transferencia directa F e Sino aparece la pantalla EOS Utility consulte el manual de instrucciones del software en el CD ROM e Antes de desconectar el cable apague primero la c mara Tire del cable sujetando la
143. n la pantalla de un ordenador personal Esto se denomina disparo con visi n directa Es c modo cuando la c mara se encuentra montada en un tr pode para fotografiar bodegones por ejemplo Q Si sujeta la c mara a mano como si fuera una c mara compacta digital y dispara mientras observa el monitor LCD la trepidaci n de la c mara puede producir im genes borrosas F Acerca del disparo remoto con visi n directa Con el software que se proporciona instalado en el ordenador personal es posible conectar la c mara al ordenador personal y disparar a distancia mientras se observa la pantalla del ordenador en lugar del visor de la c mara Para ver informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del software en el CD ROM Preparativos para el disparo con visi n directa mm Ajuste la c mara para el disparo con visi n directa 1 Ajuste el modo de disparo e Ajuste el modo de disparo en un modo de la zona creativa e El disparo con visi n directa no funciona en los modos de la zona b sica 2 Seleccione Aj funciones visi n Luminos LCD Ep directa Fecha Hora 05 24 08 16 30 f P Idioma Espa ol o Bajo la ficha IY seleccione Aj Sistema v deo NTSC funciones visi n directa y a Limpieza del sensor a Aj funciones visi n directa continuaci n presione lt gt Control de flash AJ funciones visi n directe 3 Seleccione Disp Visi n dir vak e Seleccione Disp Visi n dir
144. n la mano derecha la empu adura de la c mara 2 Sujete el objetivo desde abajo con la mano izquierda 3 Presione ligeramente el disparador con el dedo ndice de la mano derecha 4 Apriete los brazos y los codos ligeramente contra la parte delantera del cuerpo 5 Ac rquese la c mara a la cara y mire a trav s del visor 6 Para mantener una postura estable ponga un pie delante del otro El Para disparar mientras observa el monitor LCD consulte la p gina 95 36 Funcionamiento b sico Disparador El disparador tiene dos posiciones Puede presionar el disparador hasta la mitad A continuaci n puede presionar el disparador hasta el fondo Presionar el disparador hasta la mitad De este modo se activa el enfoque autom tico y la medici n autom tica de la exposici n que ajusta la velocidad de obturaci n y la abertura En el visor aparece el ajuste de la exposici n velocidad de obturaci n y abertura 64 Presionar el disparador hasta el fondo Esta acci n dispara el obturador y toma la fotograf a Prevenci n de trepidaciones El movimiento de la c mara durante el momento de la exposici n se denomina trepidaci n La trepidaci n de la c mara puede producir im genes borrosas Para evitar la trepidaci n tenga en cuenta lo siguiente e Sujete y estabilice la c mara como se muestra en la p gina anterior e Presione el disparador hasta la mitad para enfocar autom t
145. n ojos rojos Cuando se ajuste On los ojos rojos se corregir n para la impresi n F e Los efectos 2 Iluminador y C ojos rojos no se mostrar n en la pantalla e Cuando est seleccionado Ajus detalle puede realizar los ajustes de Contraste Saturaci n Tono color y Equil color Para ajustar Equil color use las teclas lt lt gt gt B representa el azul A el mbar M el magenta y G el verde Se corregir el color en la direcci n correspondiente e Si selecciona Anul ajustes todos los ajustes de efectos de impresi n recuperar n sus valores predeterminados 140 P Impresi n Recorte de la imagen COTE Puede recortar la imagen e imprimir Es solamente la parte recortada como si se volviera a encuadrar la imagen Realice el recorte justo antes de imprimir Si ajusta el recorte y a continuaci n los ajustes de impresi n puede que deba volver a ajustar el recorte 1 Enla pantalla de ajuste de impresi n seleccione Recortar 2 Ajuste el tama o la posici n y la proporci n del marco de recorte e Se imprimir la parte de la imagen que quede dentro del marco de recorte La proporci n vertical a horizontal del marco de recorte se puede cambiar con Par m papel Cambio de tama o del marco de recorte Al presionar el bot n lt Q gt o lt E A gt el tama o del marco de recorte cambia Cuanto menor sea el marco de recorte mayor ser la ampliaci n de la imagen para la imp
146. n serie WB Correcci n del equilibrio dio Temporizador de 10 segundos del gy p 92 o Y2 Temporizador de 2 segundos Ahorquillado del equilibrio del bl 93 c Disparos en serie despu s el blanco p 93 de temporizador Disparos restantes Disparos restantes durante el Comprobaci n del nivel de ahorquillado del equilibrio del blanco carga de la bater a p 28 Cuenta atr s del temporizador qee mad ad Tiempo de exposici n B Modo AF p 60 Estilo de foto p 67 ONE SHOT AF foto a foto Calidad de grabaci n de la imagen p 64 AI FOCUS AF Al Foco AL Grande Fina Al SERVO AF Al Servo aL Grande Normal MF Enfoque manual AM Mediana Fina Modo de medici n p 77 d M Mediana Normal Medici n evaluativa As Peque a Fina Medici n parcial dS Peque a Normal O Medici n promediada con RAW preponderancia central 4L RAW Grande Fina La pantalla s lo mostrar los ajustes pertinentes 18 Nomenclatura Informaci n del visor Pantalla de enfoque lt gt Bloqueo AE Ahorquillado autom tico de la exposici n en curso lt 4 gt Flash listo Advertencia de bloqueo FE incorrecto lt y gt Sincronizaci n de alta velocidad flash FP lt 4 gt Bloqueo FE Ahorquillado de la exposici n con flash en curso lt B gt Compensaci n de la exposici n con flash Velocidad de obturaci n Bloqueo FE FEL Ocupado buSY Recarga del flash incorporado 4 buSY Indicador en pantalla
147. ne el bot n lt 1 gt e Para ampliar la imagen en el punto AF presione el bot n lt Q gt dy e Si resulta dif cil enfocar con la imagen ampliada vuelva a la vista completa y utilice AF e Si la imagen parpadea y hace dif cil enfocar deje de disparar con visi n directa y a continuaci n reanude la fotograf a con visi n directa bajo la fuente de luz que vaya a usar realmente Compruebe que se haya detenido el parpadeo y a continuaci n enfoque autom ticamente e Si enfoca autom ticamente en la vista completa y a continuaci n ampl a la imagen es posible que pierda el enfoque e No se emitir la luz de ayuda al AF e No es posible el AF con el disparador a distancia RS 60E3 que se vende por separado E e Seg n el motivo y el objetivo que se utilice hay ocasiones en las que el enfoque puede resultar dif cil o tardar alg n tiempo En tales casos enfoque manualmente p 98 o enfoque autom ticamente con el modo r pido p 102 e Aunque se haya logrado el enfoque si presiona de nuevo el bot n lt gt el objetivo se mover para enfocar de nuevo e La luminosidad de la imagen puede variar durante y despu s de la operaci n de AF e Si desea que el bloqueo AF y AE funcionen por separado seleccione la opci n Disparador Bloqueo AE p 158 del men Mf Func personalizadas C Fn y aj stela en 1 Bloqueo AE AF e La velocidad de AF puede ser diferente en la vista completa y en la vista ampliada
148. nes presione el bot n lt MENU gt Volver a aparecer el men Q Si formatea la tarjeta p 40 las im genes protegidas tambi n se borrar n El e Una vez protegida una imagen no podr eliminarla con la funci n de borrado de la c mara Para borrar una imagen protegida primero tendr que cancelar la protecci n e Si borra todas las im genes p 130 s lo se conservar n las que est n protegidas Esta opci n es til si desea borrar de una vez todas las im genes que no necesita 129 q Borrado de im genes 0000 Puede seleccionar y borrar las im genes una a una o borrarlas como un lote Las im genes protegidas p 129 no se borrar n Y Cuando se borra una imagen no se puede recuperar Antes de borrar una imagen aseg rese de que ya no la necesita Proteja las im genes importantes para impedir que se borren accidentalmente Al borrar una imagen M AL se borrar tanto la imagen RAW como la JPEG Borrado de una nica imagen Reproduzca la imagen que va a borrar Presione el bot n lt gt e El men de borrado aparecer en la parte inferior de la pantalla 3 Borre la imagen Seleccione Borrar y a continuaci n presione lt gt La imagen mostrada se borrar A Cancela TIM Marcado lt V gt de im genes para borrar por lotes Puede marcar las im genes a borrar para borrar varias im genes a la vez En el men 8 Borrar im g seleccione
149. ngulo C EW 100DB lll Bater a LP E5 Kit adaptador de CA ACK E5 Empu adura BG E5 Cargador de bater a LC E5 o LC E5E r Coecocoooooooooo A5 Acoplador de CC DR E5 D gt I TEn d Cargador de Adaptador de bater a para alimentaci n Cargador de bater as Cargador de pilas coche CBC ES compacto CA PS700 BGM E5L para dos BGM E5A para pilas bater as LP E5 de tama o AA 176 Mapa del sistema I Disparador a distancia o RS 60E3 00 0 e E E E CcCcIOq POepOOLaLOaq gt lt o pnkeoO n e ro Objetivos EF Objetivos EF 09 TV V deo Sh EOS DIGITAL Instrucciones Solution Disk del software Ordenador personal Windows Vista Kit de seguridad de lacas 200 datos originales Mac OS X Ranura de tarjeta PC OSK E3 Lector de ST Tarjeta de memoria SD Adaptador de PCMCIA Tarjeta de memoria SDHC 177 Especificaciones A e Tipo Tipo Soporte de grabaci n Tama o del sensor de imagen Objetivos compatibles Montura del objetivo e Sensor de imagen Tipo P xeles Relaci n de aspecto Sistema de filtro de color Filtro de paso bajo Funci n de eliminaci n de polvo C mara digital r flex monocular con AF AE y flash incorporado Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC 22 2 mm x 14 8 mm Obj
150. nstalado de forma externa en lugar del flash incorporado Para obtener instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones del flash Speedlite serie EX Esta c mara es un modelo de tipo A compatible con todas las funciones de los flashes Speedlite serie EX Flashes Speedlite con Flashes macro montura de zapata El Para un flash Speedlite serie EX que no sea controlable por la c mara los nicos ajustes de flash p 117 que se pueden ajustar son Comp exp flash y E TTL II Para algunos flashes Speedlite serie EX tambi n se puede ajustar Sincro obturac 166 Flashes externos Speedlite Flashes Canon Speedlite distintos de la serie EX e Con un flash Speedlite serie EZ E EG ML TL ajustado en el modo de flash autom tico TTL o A TTL el flash solamente puede dispararse a plena potencia Ajuste el modo de disparo de la c mara en lt M gt exposici n manual o lt Av gt AE con prioridad a la abertura y dispare e Cuando utilice un flash Speedlite que tenga un modo de flash manual dispare en el modo de flash manual e Con un flash Speedlite serie EX ajustado en flash autom tico TTL con la funci n personalizada del flash el flash solamente disparar a plena potencia Utilizaci n de flashes que no son de Canon Velocidad de sincronizaci n La c mara se puede sincronizar con unidades de flash compactas que no son de Canon a velocidades de 1 200 de segundo o inferiores Compruebe previamente la uni
151. nuaci n presione lt 6 gt o On 6 La imagen vertical se gira autom ticamente tanto en el monitor LCD de la c mara como en el ordenador personal o OnW La imagen vertical s lo se gira autom ticamente en el ordenador personal e Off La imagen vertical no se gira autom ticamente en absoluto 2 Preguntas frecuentes e La imagen vertical no se gira durante la revisi n de la imagen inmediatamente despu s de la captura Presione el bot n lt gt para que la presentaci n de la imagen muestre la imagen girada o Est ajustado On 4 E pero la imagen no gira durante la reproducci n La autorotaci n no funcionar con im genes verticales captadas mientras Autorrotaci n estuviera ajustada en Off Adem s si toma la fotograf a vertical con la c mara inclinada hacia arriba o hacia abajo es posible que la imagen no gire en la reproducci n En tal caso vea Rotaci n de la imagen en la p gina 126 e En el monitor LCD de la c mara deseo girar una imagen captada cuando se hab a ajustado On Ajuste On 4 y a continuaci n reproduzca la imagen La imagen girar e La imagen vertical no gira en la pantalla del ordenador personal El software utilizado no es compatible con la rotaci n de im genes Utilice en su lugar el software que se incluye con la c mara 112 Funciones pr cticas DISP Comprobaci n de los ajustes de las funciones de la c mara Mientras se muestra el
152. o es posible el AF con el disparador a distancia RS 60E3 que se vende por separado 103 Uso de AF para enfocar C Fn 7 2 Modo con visi n en directo Para enfocar se utiliza la imagen del sensor Aunque el AF es posible mientras se muestra la imagen de visi n directa la operaci n de AF tardar m s que con el modo r pido Adem s puede que sea m s dif cil lograr el enfoque que con el modo r pido Ajuste el modo con visi n en directo y el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt AF gt Muestre la imagen de visi n directa e Presione lt gt gt La imagen de visi n directa aparecer en el monitor LCD e Cuando est ajustado el modo con visi n en directo se mostrar el punto AF lt L gt TA RA 2 Enfoque el motivo e Apunte el punto AF hacia el motivo y mantenga presionado el bot n lt gt gt Cuando se logre el enfoque el punto AF se iluminar en verde y sonar un zumbido gt Si no se logra enfocar el punto AF se iluminar en naranja pz 41116400 NN 357 E EE 3 Tome la fotograf a e Revise el enfoque y la exposici n y a continuaci n presione el disparador para tomar la fotograf a p 99 104 Uso de AF para enfocar E Acerca del punto AF con el modo de visi n en directo e Puede presionar las teclas lt lt gt para mover el punto AF donde desee enfocar no puede ir a los bordes de la imagen Para ir al punto AF central presio
153. ograf a con flash Fotografiar sin flash gt p 52 Flash desconectado Fotografiar fuegos de artificio de noche gt p 75 Exposiciones B Disparar mientras se observa el monitor LCD 3 p 96 Disparo con visi n directa Calidad de imagen o Ajustar los efectos de imagen adecuados para el motivo 3 p 67 Selecci n de un estilo de foto e Hacer una impresi n a gran tama o de la imagen gt p 64 AL ML 1 e Tomar muchas fotograf as gt p 64 AS dS Enfoque e Cambiar el punto de enfoque gt p 61 J Selecci n del punto AF e Fotografiar un motivo en movimiento gt p 50 60 AF Al Servo Reproducci n AMA YY o Ver las im genes col con la c mara gt p 54 gt Reproducci n e Buscar fotos r pidamente gt p 124 E Visualizaci n del ndice e Evitar el borrado accidental de im genes importantes gt p 129 Protecci n de im genes e Eliminar im genes innecesarias gt p 130 Eliminar e Ver las im genes en un televisor gt p 128 Salida de v deo e Ajustar la luminosidad del monitor LCD gt p 109 Luminosidad de LCD Imprimir e Imprimir fotos f cilmente 3 p 133 Impresi n directa Precauciones de manejo A Cuidado de la c mara e La c mara es un instrumento de precisi n No la deje caer ni la someta a golpes e La c mara no es sumergible y por tanto no se puede utilizar para fotograf a submarina Si la c mara cae al agua a
154. onde haga calor Pueden producirse fugas de electr lito o su duraci n puede acortarse Adem s la bater a o la pila de reserva pueden calentarse y producir quemaduras en la piel e No utilice disolvente de pintura benceno ni disolventes org nicos para limpiar el equipo Puede provocar incendios o riesgos para la salud Si el producto no funciona correctamente o es necesaria una reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor o el centro de asistencia de Canon m s pr ximo 187 Los EE UU y Canad solamente La bater a de ion de litio que acciona el producto es reciclable Llame por favor 1 800 8 BATTERY para la informaci n sobre c mo reciclar esta bater a Cuando se utilice la conexi n a una toma el ctrica dom stica utilice solamente el kit adaptador de CA ACK E5 entrada nominal 100 240 V CA 50 60 Hz salida nominal 12 6 V CC Si usa cualquier otra cosa puede provocar incendios sobrecalentamiento o descargas el ctricas 188 MEMO 189 MEMO 190 ndice me A DEP AE con profundidad de campo Anto Maca roms cc cata econ 76 Adobe RGB snscrrorrrrcoicanocin cnica 87 Advertencias de seguridad 186 AE con prioridad a la abertura 72 AE con prioridad a la velocidad de o a r aaa 70 AE PrOMAM Id usura 56 AEB Ahorquillado autom tico de la EXPOSICI N Jaricies eorada so ooa
155. onitor LCD Puede ajustar la luminosidad del monitor LCD para facilitar la lectura Bajo la ficha MY seleccione Luminos Luminos LCD gt LCD y a continuaci n presione lt amp gt Con dida Ea a 16 30 la pantalla de ajuste visualizada presione la sistema v deo NTSC tecla lt 4 gt para ajustar la luminosidad y a continuaci n presione lt gt Luninos LCD Cuando revise la exposici n de una ANT imagen ajuste la luminosidad del monitor e LCD en 4 y evite que la luz ambiente er fi l afecte a la imagen que est revisando PA cl 109 Funciones pr cticas TIM M todos de numeraci n de archivos El n mero de archivo es como el n mero de fotograma en un rollo de pel cula A las im genes captadas se les asigna un n mero de archivo secuencial de 0001 a 9999 y se guardan en una carpeta Puede cambiar c mo se asigna el n mero de archivo El n mero de archivo aparecer en el ordenador personal con este formato IMG_0001 JPG Bajo la ficha If seleccione Num archivo y a continuaci n presione lt e gt Siga los pasos que se detallan a continuaci n para seleccionar un m todo de numeraci n de archivos y a continuaci n presione lt gt Nun archivo Kontinuo Reinic auto Reinic nan e Continuo La secuencia de numeraci n de archivos contin a incluso despu s de sostituir la tarjeta Incluso despu s de cambiar la tarjeta la secuencia de numeraci n
156. onsulte el diagrama de la izquierda para elegir la calidad de grabaci n de la imagen Si desea recortar la imagen es recomendable seleccionar una calidad mayor m s p xeles como por ejemplo AL AL 1010 o 0ML Tama o de papel A3 42x29 7 cm 16 5x11 7 pulg 17 8x12 7 cm 7 0x5 0 plug 14 8x10 cm 5 8x3 9 plug e Cu l es la diferencia entre 4 y d Indica una calidad de imagen diferente debida a una tasa de compresi n diferente Incluso con el mismo n mero de p xeles la imagen 41 tiene una mayor calidad de imagen Si se selecciona di la calidad de la imagen ser ligeramente menor pero podr guardar m s im genes en la tarjeta e Tom m s disparos de los que indicaba el n mero de disparos posibles Seg n las condiciones de disparo es posible que pueda hacer m s disparos de los indicados O bien quiz s lo pueda hacer menos disparos de los indicados El n mero de disparos posibles que se muestra es s lo una estimaci n eo Muestra la c mara la r faga m xima La r faga m xima se muestra en el lado derecho del visor Dado que es solamente un indicador de un d gito O 9 los n meros mayores de 9 se mostrar n solamente como 9 Observe que este n mero se muestra aunque no haya ninguna tarjeta instalada en la c mara Tenga cuidado de no disparar sin una tarjeta en la c mara e Cu ndo debo usar el modo M Las im genes deben procesarse en el ordenador personal Para ver informaci n detallada
157. oso que el motivo debido a un contraluz etc La zona gris de la figura de la izquierda es donde se pondera la medici n para obtener la exposici n est ndar C Medici n promediada con preponderancia central La medici n da prioridad al centro y a continuaci n realiza un promedio del resto de la escena Este modo de medici n es para usuarios avanzados TT Ajuste de la compensaci n de la exposici n mm La compensaci n de la exposici n se utiliza para modificar el ajuste de exposici n est ndar establecido por la c mara Puede hacer que la imagen tenga una apariencia m s luminosa exposici n aumentada o m s oscura exposici n reducida El ajuste de compensaci n de la exposici n no se cancelar autom ticamente cuando apague la c mara Despu s de tomar la fotograf a restablezca la compensaci n de la exposici n a cero Avd Ajuste de la compensaci n de la exposici n Ajuste la compensaci n de la exposici n si la exposici n que se obtiene sin flash no es la deseada Esta funci n puede utilizarse en los modos de la zona creativa excepto lt M gt Exposici n m s luminosa Mantenga presionado el bot n lt A gt y gire el dial lt 2 gt a la derecha Exposici n aumentada Exposici n m s oscura SS 4 0 Mantenga presionado el bot n Exposici n aumentada
158. otograf as con flash e Mientras se recarga el flash en el visor se mostrar busSY y en el monitor LCD se mostrar BUSY 4 Presione el disparador hasta la mitad e Compruebe en la esquina inferior izquierda del visor si est iluminado el icono lt gt Tome la fotograf a e Cuando se consiga el enfoque y presione a fondo el disparador se disparar el flash para la fotograf a Alcance efectivo del flash Aprox en metros pies Sensibilidad EF S18 55 mm f 3 5 5 6 IS II ISO Gran angular 18 mm Teleobjetivo 55 mm 1237 33 121 1 23 33 75 i 53 3 3 1474 1 33 33 108 400 Auto J 7T AL33 243 1 46 3 3 15 1 1 10 5133 34 4 1 6 6 3 3 21 7 1600 1 14 9 3 3 48 9 1 9 3 3 3 30 5 58 4 Utilizaci n del flash incorporado Ne y Sugerencias para fotografiar e Si el motivo est lejos aumente la sensibilidad ISO Puede ampliar el alcance del flash aumentando la sensibilidad ISO e Con luz muy brillante reduzca la sensibilidad ISO Si el ajuste de exposici n del visor parpadea reduzca la sensibilidad ISO e Quite el parasol del objetivo y mant ngase al menos a 1 metro 3 3 pies del motivo Si est montado el parasol o est demasiado cerca del motivo es posible que la parte inferior de la fotograf a aparezca oscura Para fotograf as importantes observe la imagen del monitor LCD para asegurarse de que la exposici n del flash parece correcta no est oscura en la pa
159. p 40 Despu s puede volver a usar normalmente la tarjeta Montaje y desmontaje del objetivo mu Montaje del objetivo 1 Extraiga las tapas e Extraiga la tapa posterior del objetivo y la tapa del cuerpo gir ndolas de la forma que indica la flecha Indicador de montaje del 2 Monte el objetivo objetivo Eb e Alinee el objetivo EF S con el indicador blanco de montaje del objetivo EF S de la c mara y gire el objetivo como indica la flecha hasta que se acople en su lugar e Si monta un objetivo que no sea EF Indi 5 S alin elo con el indicador rojo de ndicador de montaje del i as objetivo EF montaje del objetivo EF En el objetivo ajuste el conmutador de modos de enfoque a la posici n lt AF gt enfoque autom tico e Si se ajusta en lt MF gt enfoque manual el enfoque autom tico no funcionar Extraiga la tapa de la parte frontal del objetivo O e No mire al sol directamente a trav s de ning n objetivo SI lo hace as puede provocarse una p rdida de visi n e Si la parte delantera el anillo de enfoque del objetivo gira durante el enfoque autom tico no toque la parte que gira 33 Montaje y desmontaje del objetivo Acerca del zoom Para usar el zoom gire con los dedos el anillo de zoom del objetivo Si desea utilizar el zoom h galo antes de enfocar Si gira el anillo de zoom despu s de haber enfoc
160. para obtener una imagen m s luminosa lt A gt y gire el dial lt gt a la izquierda Exposici n reducida 11125 AF56 q D TT E 400 gt Como se muestra en la figura el nivel de exposici n se muestra en el 0 monitor LCD y en el visor o Despu s de tomar la fotograf a mantenga presionado el bot n j lt Av 4 gt y gire el dial lt gt para 1 125 F11 e restablecer la compensaci n de la exposici n a cero Exposici n reducida para obtener una imagen m s oscura 1 1121152 180 10101 Dx W 0 La exposici n es oscura La compensaci n de la exposici n la hizo m s luminosa 78 Ajuste de la compensaci n de la exposici n Compensaci n de la exposici n con flash Ajuste la compensaci n de la exposici n con flash si la exposici n que se obtiene con flash del motivo no es la deseada Esta funci n tambi n funciona con flashes externos Speedlite serie EX 1 Seleccione Comp Exp Flash e Bajo la ficha 4 seleccione Comp Exp Flash y a continuaci n presione lt 6E gt 2 Ajuste la cantidad de compensaci n de la exposici n e Para hacer que la exposici n con flash sea m s luminosa presione la tecla lt gt Exposici n aumentada O bien para hacerla m s oscura presione la tecla lt 4 gt Exposici n reducida 1 60 F5 6 e Despu s de ajustar la cantidad de compensaci n 2 1 9 1 2 8 de la exposici n con flash presione lt 6E gt A EN
161. paros posibles de la calidad respectiva Seleccione la calidad que desee y a continuaci n presione lt 6 gt e En los modos de la zona b sica no se mostrar n las opciones y AM 4L e Es posible ajustar una calidad de grabaci n de imagen diferente para los modos de la zona b sica y los modos de la zona creativa Gu a de ajustes de la calidad de grabaci n de la imagen E a Tama o del archivo Disparos R faga Calo KAES MB aprox posibles m xima AL Alta Aprox 10 1 3 8 514 514 ML calidad megap xeles 10M 2 0 982 982 AM Calidad JPEG Aprox 5 3 2 3 859 859 AM media megap xeles 5 3M 1 2 1630 1630 AS Baja Aprox 2 5 1 3 1474 1474 AS calidad megap xeles 2 5M 0 7 2816 2816 RAW Aprox 10 1 9 8 199 5 CD 4 L dios megap xeles 10M 9 8 3 8 143 4 Basado en m todos de comprobaci n est ndar de Canon con una tarjeta de 2GB ISO 100 y estilo de foto normal El tama o de archivo el n mero de disparos posibles y la r faga m xima variar n en funci n del motivo la marca de la tarjeta la sensibilidad ISO las funciones personalizadas y otros ajustes La velocidad de disparos en serie variar en funci n de la calidad de grabaci n de imagen p 63 64 MMM Ajuste de la calidad de grabaci n de la imagen 2 Preguntas frecuentes eo Deseo seleccionar la calidad correspondiente al tama o del papel para la impresi n C
162. punto de enfoque m s amplia no ser necesario que ajuste una abertura alta para obtener una fotograf a n tida desde el primer plano hasta el fondo Por otra parte los teleobjetivos tienen una profundidad de campo reducida Adem s cuanto m s cerca est el motivo menor ser la profundidad de campo Cuanto m s lejos est el motivo mayor ser la profundidad de campo o Ajuste la abertura de modo que la visualizaci n de velocidad de obturaci n no parpadee en el visor Si presione el disparador hasta la mitad y cambia la abertura mientras se muestra la velocidad de obturaci n tambi n cambiar la visualizaci n de la velocidad de obturaci n para mantener la misma exposici n cantidad de luz que alcanza el sensor de imagen Si supera el intervalo de velocidad de obturaci n ajustable la visualizaci n de velocidad de obturaci n parpadear para indicar que no se puede obtener la exposici n est ndar Si la fotograf a va a ser demasiado oscura parpadear la visualizaci n de velocidad de obturaci n de 30 30 seg Si ocurre as gire el dial lt gt hacia la izquierda para ajustar una abertura menor o aumente la sensibilidad ISO Si la fotograf a va a ser demasiado luminosa parpadear la visualizaci n de velocidad de obturaci n de 4000 1 4000 seg Si ocurre as gire el dial lt gt hacia la derecha para ajustar una abertura mayor o reduzca la sensibilidad ISO 73 Av Cambio de la profund
163. que el motivo aparezca m s grande 49 Fotograf a de objetos en movimiento mm Para fotografiar un motivo en movimiento ya sea un ni o corriendo o un veh culo en movimiento utilice el modo lt gt Deportes NY y Sugerencias para fotografiar e Utilice un teleobjetivo Es recomendable utilizar un teleobjetivo para poder disparar desde lejos e Utilice el punto AF central para enfocar Sit e el punto AF central sobre el motivo y a continuaci n presione el disparador hasta la mitad para enfocar autom ticamente Durante el enfoque autom tico el zumbido continuar sonando suavemente Si no es posible enfocar la luz de confirmaci n de enfoque lt Q gt parpadear Cuando desee tomar la fotograf a presione el disparador hasta el fondo Si mantiene presionado el disparador se enfocar autom ticamente y se realizar n disparos en serie como m ximo unos 3 disparos por segundo dy Cuando haya poca luz y sea probable que se produzca trepidaci n parpadear la indicaci n de velocidad de obturaci n en la esquina inferior izquierda del visor Sujete la c mara con firmeza y dispare 50 Bi Fotograf a de retratos nocturnos ms Para fotografiar a alguien de noche y obtener una exposici n de aspecto natural en el fondo utilice el modo lt B4 gt Retrato nocturno vl py Sugerencias para fotografiar eo Utilice un objetivo gran angular y un tr pode Cuando utilice un objetivo zoom use
164. r completo para tomar la fotograf a do o El estabilizador de imagen no es eficaz para motivos en movimiento e Es posible que el estabilizador de imagen no sea eficaz cuando la trepidaci n sea excesiva por ejemplo en un barco que oscila El o El estabilizador de imagen puede funcionar con el conmutador de modo de enfoque ajustado en lt AF gt o lt MF gt e Sila c mara est montada en un tr pode puede ahorrar energ a de la bater a situando el conmutador IS en lt OFF gt o El estabilizador de imagen puede funcionar incluso cuando la c mara est montada en un monopi e Algunos objetivos IS permiten conmutar manualmente el modo IS para ajustarlo a las condiciones fotogr ficas Sin embargo el objetivo EF S18 55 mm f 3 5 5 6 IS conmuta el modo IS autom ticamente 35 Funcionamiento b sico A Ajuste de la claridad del visor Gire la rueda de ajuste di ptrico e Gire la rueda a la derecha o la izquierda de manera que los siete puntos AF del visor aparezcan n tidamente El Si tras el ajuste di ptrico de la c mara a n no consigue ver n tidamente a trav s del visor es recomendable que utilice objetivos de ajuste di ptrico de la serie E 10 tipos se venden por separado Sujeci n de la c mara Para obtener im genes n tidas sujete firmemente la c mara para minimizar la trepidaci n Con la c mara en horizontal Con la c mara en vertical 1 Sujete firmemente co
165. r de alimentaci n Ro en lt OFF gt 6 33 gt 323 Bi 16 L 3 a D e Compruebe que no aparece Grabando en el monitor LCD e Compruebe que la l mpara de acceso est apagada y abra la tapa L mpara de acceso 2 Extraiga la tarjeta e Empuje suavemente la tarjeta y luego su ltela La tarjeta se expulsar e Tire de la tarjeta para extraerla y a continuaci n cierre la tapa o e Cuando la l mpara de acceso est iluminada o parpadeando indica 32 que la tarjeta est escribiendo o leyendo im genes que se est borrando im genes oque se est transfiriendo datos Mientras la l mpara de acceso est iluminada o parpadeando no haga nunca nada de lo siguiente Si lo hace as puede da ar los datos de imagen Tambi n puede da ar la tarjeta o la c mara e Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta e Abrir la tapa del compartimiento de la bater a e Agitar o golpear la c mara Si la tarjeta ya contiene im genes grabadas es posible que el n mero de imagen no se inicie desde 0001 p 110 No toque los contactos de la tarjeta con los dedos ni con objetos met licos Si se muestra un error relativo a la tarjeta en el monitor LCD retire e instale de nuevo la tarjeta Si el error persiste utilice una tarjeta diferente Si puede transmitir todas las im genes de la tarjeta a un ordenador personal transfiera todas las im genes y a continuaci n formatee la tarjeta
166. rabaci n de la imagen es posible que la impresi n tarde en comenzar tras seleccionar Imprimir e Para detener la impresi n presione lt QE gt mientras aparece Parada y a continuaci n seleccione OK 139 P Impresi n Ajuste de efectos de impresi n lr ACE En el paso 4 de la p gina 138 seleccione e qe 5 el efecto de impresi n Cuando se muestre Jim 1 copias el icono lt gt junto a lt B gt presione EJEfecto imp Natural M el bot n lt DISP gt Entonces podr ajustar Luminosidad 9 el efecto de impresi n Lo que puede Ajus niveles Off ajustar y lo que se muestra depende de la Iluminador Off Es C ojos rojos Off selecci n realizada en el paso 4 e Luminosidad Es posible ajustar la luminosidad de la imagen o Ajus niveles Cuando seleccione Manual podr cambiar PE la distribuci n del histograma y ajustar la n z bo ER E judo luminosidad y el contraste de la imagen E N Mientras se muestra la pantalla Ajus niveles gt presione el bot n lt DISP gt para cambiar la a posici n de lt f gt Presione la tecla lt 4 gt gt para ajustar libremente el nivel de sombras 0 127 o de altas luces 128 255 eo 2lluminador Tiene efecto en condiciones de contraluz que pueden hacer que la cara del motivo aparezca oscura Cuando se ajuste On la cara se aclarar para la impresi n e C ojos rojos Tiene efecto en las fotograf as con flash cuando el motivo aparece co
167. rar y a continuaci n presione lt e gt e Cada vez que presione lt gt la T imagen girar en sentido horario de la manera siguiente 90 gt 270 gt 0 e Para girar otra imagen repita el paso 2 e Para salir de la rotaci n de imagen y volver al men presione el bot n lt MENU gt Proteja im genes Girar Borrar im g F Si la imagen girada no se muestra con la orientaci n girada durante la reproducci n de im genes ajuste el men IY Autorrotaci n en On Y 126 MEM Reproducci n autom tica memm Puede reproducir las im genes de la tarjeta como diapositivas en una reproducci n autom tica Cada imagen se mostrar durante unos 4 segundos 1 Seleccione Reproducci n Proteja im genes autom tica ci uN o Bajo la ficha seleccione orn e Reproducci n autom tica y a Histograna Luminosidad continuaci n presione A Reproducci n autom tica Aparecer la pantalla de la reproducci n autom tica Reproducci n autom tica Inicie la reproducci n autom tica gt Despu s de que se muestre Cargando im genes durante po 1d unos segundos comenzar la reproducci n autom tica e Para hacer una pausa de la reproducci n autom tica presione lt fer gt e Durante la pausa aparecer II en la esquina superior izquierda de la imagen Presione lt gt de nuevo para proseguir con la reproducci n autom tica Cargando im genes 3 Detenga
168. resi n Desplazamiento del marco de recorte Presione las teclas lt lt gt para mover el marco sobre la imagen en vertical o en horizontal Desplace el marco de recorte hasta que cubra el rea o composici n deseada de la imagen Giro del marco Cada vez que se presiona el bot n lt DISP gt la orientaci n del marco de recorte cambia entre horizontal y vertical Esto permite crear una impresi n con orientaci n vertical a partir de una imagen horizontal 3 Presione lt gt para salir del recorte Volver a aparecer la pantalla de ajustes de la impresi n e Puede comprobar el rea de imagen recortada en la esquina superior izquierda de la pantalla de ajuste de la impresi n 141 P Impresi n D e En funci n de la impresora es posible que la parte de la imagen recortada no se imprima seg n lo especificado e Cuanto menor sea el marco de recorte m s granulada ser la apariencia de la imagen en la impresi n e Al recortar la imagen observe el monitor LCD de la c mara Si visualiza la imagen en la pantalla de un televisor el marco de recorte puede no aparecer de forma precisa F Gesti n de errores de impresi n Si soluciona un error de impresi n falta de tinta de papel etc y selecciona Seguir para reanudar la impresi n pero la impresi n no contin a utilice los botones de la impresora para reanudar la impresi n Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la impr
169. resione la tecla lt gt gt para seleccionar una imagen y a continuaci n presione la tecla lt AV gt para colocar una marca de verificaci n lt V gt en la esquina superior izquierda e Repita este paso para todas las im genes que desee transferir Puede seleccionar como m ximo 998 im genes para transferirlas e Presione el bot n lt MENU gt dos veces para guardar las selecciones de imagen en la tarjeta Volver a aparecer el men En el paso 2 si selecciona Toda imag aparecer la pantalla de la izquierda Si a continuaci n selecciona Marcar todo en la tarjeta y presiona lt e gt puede transferir hasta 998 im genes como un lote Si selecciona Borrar todo de la tarjeta y presiona lt 6 gt todas las selecciones de imagen para transferencia se cancelar n Q No ponga en la c mara ninguna imagen cuya orden de la transferencia se haya ajustado con una c mara diferente y a continuaci n intente especificar otra orden de transferencia Las im genes de la orden de transferencia podr an resultar sobrescritas Adem s en funci n del tipo de imagen quiz no sea posible la orden de transferencia 5 e Si se selecciona una imagen MM 4L para la transferencia se contar como una imagen aunque tanto la imagen RAW como la imagen JPEG se transferir n al ordenador personal e Enel paso 3 presione el bot n lt E A gt para ver una visualizaci n de tres im genes Para volver a la visualizaci n de una
170. rte inferior TIM Uso de la reducci n de ojos rojos Usar la l mpara de reducci n de ojos rojos antes de tomar una fotograf a con flash puede reducir el efecto de ojos rojos La reducci n de ojos rojos funcionar en cualquier modo de disparo excepto lt A gt lt J gt lt A gt o Bajo la ficha A seleccione O Rojo On Off y a continuaci n 10 Rojo On Off a presione lt gt Seleccione On y a continuaci n presione lt gt e Para la fotograf a con flash cuando presione el disparador hasta la mitad se iluminar la l mpara de reducci n de ojos rojos Entonces cuando presione el disparador hasta el fondo se tomar la fotograf a F e La funci n de reducci n de ojos rojos es m s eficaz cuando la persona mira a la l mpara de reducci n de ojos rojos cuando la habitaci n est bien iluminada o cuando el fot grafo se acerca a la persona fotografiada e Cuando presione el disparador hasta la mitad la indicaci n del visor en la parte inferior se apagar gradualmente Para obtener los mejores resultados tome la fotograf a cuando esta indicaci n se desactive e La eficacia de la reducci n de ojos rojos var a de un sujeto a otro 59 AF Cambio del modo AF mem Puede cambiar el modo AF adecuado para diferentes motivos tales como fotos de grupos animales o deportes Presione el bot n lt AF gt Aparecer Modo AF Seleccione el modo AF eo Presione la tecla l
171. s Exposici n Flash Cuando presione lt gt aparecer la pantalla de compensaci n de la exposici n con flash para que pueda cambiar r pidamente el ajuste 3 Mostrar men Ofrece la misma funci n que el bot n lt MENU gt 4 Desactivado MEM Ajustes de las funciones personalizadas El Si se ha ajustado el men Disp Visi n dir en Activado el disparo con visi n directa prevalecer sobre los ajustes 1 a 4 Cuando la c mara est lista para disparar al presionar lt gt se mostrar la imagen de visi n directa en su lugar C Fn 11 Imagen en LCD conectado 0 Mostrar imagen Cuando se encienda el interruptor de alimentaci n se mostrar n los ajustes de disparo p 42 1 Mantener desconectado Si presiona el bot n lt DISP gt y apaga la c mara mientras el monitor LCD est apagado los ajustes de disparo no se mostrar n la pr xima vez que encienda la c mara Esto ayuda a ahorrar energ a Las pantallas de men s y la reproducci n de im genes continuar n mostr ndose cuando se utilicen Si presiona el bot n lt DISP gt y apaga la c mara mientras el monitor LCD est encendido los ajustes de disparo se mostrar n la pr xima vez que encienda la c mara C Fn 12_ _ A adir datos originales 0 Off 1 On Se a ade autom ticamente ala imagen datos que indican si es original o no Cuando se muestra la informaci n de disparo de una imagen que tiene datos de verificaci n a adidos p 131 aparece e
172. s de la c mara 0 113 Reversi n de la c mara a los ajustes predeterminados p 114 Evitar que el monitor LCD se apague autom ticamente p 115 Cambio del color de la pantalla de ajustes de disparo p 115 Control del flash p 116 Limpieza autom tica del sensor p 118 Anexi n de datos de eliminaci n de polvo p 119 Limpieza manual del sensor p 121 Funciones pr cticas MEE TM Desactivaci n del zumbido Puede evitar que suene el zumbido cuando se consiga el enfoque o durante el funcionamiento del temporizador Bajo la ficha 4 seleccione Aviso sonoro y a continuaci n presione lt gt Seleccione Off y a HOt continuaci n presione lt e gt Aviso sonoro On M Recordatorio de tarjeta Evita que se realicen fotograf as si no hay ninguna tarjeta en la c mara Bajo la ficha 4 seleccione Sin tarjeta y a continuaci n presione lt gt Seleccione Off y a continuaci n presione lt gt Si no hay ninguna tarjeta instalada y presiona el disparador en el visor se mostrar Card y no podr realizar el disparo W Ajuste del tiempo de revisi n de im genes Puede ajustar cu nto tiempo se mostrar la imagen en el monitor LCD inmediatamente despu s de la captura Si se ajusta Off no se mostrar la revisi n de imagen Si se ajusta Retenci n la revisi n de imagen se mostrar hasta que transcurra el tiempo de Descon auto Durante la re
173. s graves o fatalidades Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios calentamiento excesivo fugas de productos qu micos y explosiones No utilice bater as fuentes de alimentaci n ni accesorios que no se especifiquen en este manual No utilice bater as modificadas ni de fabricaci n casera No cortocircuite desmonte ni modifique la bater a ni la pila de reserva No aplique calor a la bater a ni a la pila de reserva ni las suelde No exponga la bater a ni la pila de reserva al fuego o al agua No someta la bater a ni la pila de reserva a golpes fuertes No instale la bater a ni la pila de reserva con la polaridad invertida No mezcle bater as nuevas con antiguas ni diferentes tipos de bater as No recargue la bater a fuera del intervalo adecuado de temperatura ambiente 0 C 40 C 32 F 104 F Tampoco supere el tiempo de recarga No inserte objetos met licos extra os en los contactos el ctricos de la c mara accesorios cables de conexi n etc Mantenga la pila de reserva lejos del alcance de los ni os Si un ni o se traga la pila acuda a un m dico inmediatamente Los productos qu micos de la pila pueden da ar el est mago y los intestinos Cuando deseche una bater a o una pila de reserva cubra los contactos el ctricos con cinta aislante para evitar el contacto con otros objetos met licos u otras bater as As evitar incendios y explosiones Si al recargar la bater a emi
174. se mostrar el marco de enfoque el marco mayor 11 ehg 4111400 102 Uso de AF para enfocar be e Apunte el punto AF seleccionado hacia el motivo y mantenga presionado el bot n lt gt gt La imagen de visi n directa se apagar el espejo r flex volver a bajar y se ejecutar el AF gt Cuando se logre el enfoque sonar un zumbido ISO 3 Enfoque el motivo 30 eegee 11158 400 Vuelva a la visualizaci n de la imagen de visi n directa y dispare e Cuando suelte el bot n lt gt reaparecer la imagen de visi n directa o Revise el enfoque y la exposici n y a continuaci n presione el disparador para tomar la fotograf a p 99 prao 411188 400 El e No es posible tomar una fotograf a durante el enfoque autom tico Tome la fotograf a solamente mientras se muestra la imagen de visi n directa e Puede mover el marco de enfoque con las teclas lt lt gt gt Para ampliar el rea que se encuentra dentro del marco de enfoque presione el bot n lt Q gt e Aunque puede ajustar el modo AF en AF Al Servo o AF Al Foco el AF se detendr cuando la c mara vuelva a la visualizaci n de imagen de visi n directa paso 4 as que no podr enfocar el motivo en movimiento e Si desea que el bloqueo AF y AE funcionen por separado seleccione la opci n Disparador Bloqueo AE p 158 del men IM Func personalizadas C Fn y aj stela en 1 Bloqueo AE AF e N
175. sonal Canon no se har responsable de las p rdidas o de los inconvenientes que pueda causar Derechos de autor Las leyes sobre los derechos de autor de su pa s pueden prohibir el uso de im genes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado Asimismo debe tener en cuenta que en algunas representaciones p blicas exposiciones etc se proh be tomar fotograf as incluso para uso privado Esta c mara es compatible con tarjetas de memoria SD y tarjetas de n Memoria SDHC Este manual se refiere a todas estas tarjetas como dP simplemente tarjeta La c mara no incluye una tarjeta para la grabaci n de im genes Debe adquirirla por separado Lista de comprobaci n de elementos mz Antes de empezar compruebe si los siguientes elementos acompa an a la c mara Si falta alguno p ngase en contacto con el distribuidor Bater a LP E5 Cargador de bater a con tapa protectora LC E5 LC E5E C mara con marco del ocular y tapa del cuerpo Cable de interfaz Cable de v deo EW 100DB lll IFC 200U vVC 100 EOS DIGITAL Instrucciones del Solution Disk software Software 1 Instrucciones este manual 2 Gu a de bolsillo Gu a de iniciaci n r pida a fotograf a L 3 Gu a en CD ROM Gu a del software que se incluye EOS DIGITAL O OQ Solution Disk y manual de instrucciones del software Se proporciona el cargador de bater a LC E5 o LC E5E El L
176. stoscarilnias 80 AF gt Enfoque AF Al FOCO oise ii cio 60 AF foto a foto e 60 AF Servo e A 60 Ahorquillado Q 4 80 93 Ajuste di PtriCO msxnos 0 00000h00o0000000 36 Ajustes del papel impresi n 136 Alerta de altas luces 131 Alimentaci n Apagado autom tico 27 109 Bater a WM d 24 26 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a lt 8Y 28 Disparos posibles 28 100 Fuente de alimentaci n dom stica Aa 163 Interruptor de alimentaci n 27 ngulo de visi N oooonciiccincicc o 34 Apagado autom tico 27 109 Archivo Gapacidad tennis 64 NUIT eno 110 Tamano cita 64 Autorotaci n de im genes verticales ousrciiarddddds 112 Av AE con prioridad a la a bertur io as 72 NE A 172 Bater a gt Alimentaci n Bloqueo AB aca 88 Bloqueo de enfoque 46 Bloqueo de espejo 94 Bloqueo del espejo 157 Bloqueo PE Mio 89 Borrar imagen i ca ooooocodanccccno 130 Calidad de imagen Calidad de grabaci n de la L 2 AM 64 Correcci n autom tica 156 Estilo de foto 67 82 85 Reducci n de ruido 155 C mara Borrar ajustes de c mara 114 Sujeci n de la c mara 36 Cambio de prograMa ooooccccccc
177. t gt gt para seleccionar el modo AF y a continuaci n presione lt 6 gt AF foto a foto Enfoque el motivo ONESHOT AIlFOCUS Al SERVO e Apunte un punto AF hacia el motivo y presione el disparador hasta la mitad La c mara enfocar entonces autom ticamente en el modo AF seleccionado Selecci n del modo AF ptimo e ONE SHOT AF foto a foto Adecuado para motivos est ticos Cuando presione el disparador hasta la mitad la c mara s lo enfocar una vez Tambi n puede recomponer la toma e Al FOCUS AF Al Foco Adecuado cuando es dif cil decidirse entre AF foto a foto o AF Al Servo Seg n el movimiento del motivo la c mara cambiar autom ticamente a AF foto a foto o AF Al Servo Cuando se logra el enfoque en el modo AF Al SERVO suena suavemente el zumbido No se iluminar la luz de confirmaci n del enfoque lt 0 gt en el VISOT Al significa Artificial Intelligence inteligencia artificial e Al SERVO AF Al Servo Adecuado para motivos en movimiento Mientras aprieta el disparador hasta la mitad el enfoque y la exposici n se ajustar n continuamente Aunque se logre el enfoque no sonar ning n zumbido Adem s no se iluminar la luz de confirmaci n del enfoque lt 0 gt en el visor 60 Selecci n del punto AF memm En los modos de la zona b sica todos los puntos AF est n activos Generalmente se seleccionar para enfocar el punto AF que cubra el motivo
178. ta de las funciones del men 39 MEM Formateado de la tarjeta mmm Si la tarjeta es nueva o fue formateada previamente por otra c mara u ordenador personal formatee la tarjeta con la c mara Y Al formatear la tarjeta se borra todo el contenido de la tarjeta Se borrar n incluso las im genes protegidas as que debe asegurarse de que no haya nada que desee conservar Si es necesario transfiera las im genes a un ordenador personal antes de formatear la tarjeta Seleccione Formatear Descon auto 30 segundos e Bajo la ficha If seleccione Nua archivo Continuo o s gi Formatear y a continuaci n Autorrotaci n el ACI presione lt ep gt Btn LED offon Disparador Color pantalla 1 Formatear 2 Formatee la tarjeta Formatear tarjeta e Seleccione OK y a continuaci n Perder todos los datos presione lt 5 gt A 00 gt Se formatear la tarjeta fl Formateado de bajo nivel gt Una vez que finalice el formateado Cancelar OK volver a aparecer el men L 1 86 65 usados 1 89 GB e Para el formateado de bajo nivel E Y formateado de bajo bi presione el bot n lt gt active Formateado de bajo nivel con lt v gt y a continuaci n seleccione OK Cancelar 0K 40 TAM Formateado de la tarjeta EA Acerca del formateado de bajo nivel e Haga el formateado de bajo nivel si la velocidad de grabaci n o de lectura de la tarjeta parece lenta e Dado que el form
179. te demasiado calor humo o gases desconecte inmediatamente el cargador de bater a de la fuente de alimentaci n para detener el proceso y evitar un incendio Si la bater a o la pila de reserva tiene una fuga cambia de color se deforma o emite humo o gases extr igala inmediatamente Tenga cuidado de no quemarse al hacerlo Si se produce una fuga evite que el electr lito entre en contacto con los ojos la piel y la ropa Puede producir ceguera o problemas cut neos Si el electr lito entra en contacto con los ojos la piel o la ropa lave la zona afectada con abundante agua limpia sin frotarla Acuda a un m dico inmediatamente Durante la recarga mantenga el equipo lejos del alcance de los ni os Un ni o podr a asfixiarse accidentalmente o sufrir una descarga el ctrica con el cable No deje ning n cable cerca de una fuente de calor El cable podr a deformarse o el material aislante podr a fundirse con el consiguiente peligro de incendio o descarga el ctrica No dispare el flash hacia el conductor de un veh culo Puede producir un accidente No dispare el flash cerca de los ojos de una persona Puede perjudicar su visi n Si utiliza el flash para fotografiar a un ni o mantenga una distancia m nima de 1 metro Si no va a utilizar la c mara o los accesorios y se dispone a guardarlos extraiga primero la bater a y desconecte la clavija de alimentaci n De este modo evitar descargas el ctricas generaci n
180. tes siguientes y a continuaci n presione Btn LCD offon Disparador x CE gt Dispar DISP Sigue activo e Disparador La pantalla se apaga al presionar el disparador hasta la mitad y reaparece cuando se suelta el disparador o Dispar DISP La pantalla se apaga al presionar el disparador hasta la mitad y permanece apagada cuando se suelta el disparador Para encender la pantalla presione el bot n lt DISP gt o lt 6 gt eo Sigue activo La pantalla no se apaga al presionar el disparador hasta la mitad Para apagar la pantalla presione el bot n lt DISP gt o lt 6 gt MEM Cambio del color de la pantalla de ajustes de disparo Puede cambiar el color de fondo de la pantalla de ajustes de disparo N Seleccione Color pantalla Descon auto 30 segundos o Bajo la ficha If seleccione Color a Dear pantalla y a continuaci n presione Formatear lt ep gt E A e Seleccione el color que desee y a AR continuaci n presione lt 6 gt e Cuando salga del men se mostrar el color seleccionado para la pantalla de ajustes de disparo 1 125 F8 0 Color pantalla Ez ONESHOT L 411 115 MEM Control del flash memm El flash incorporado y el flash Speedlite externo pueden ajustarse tambi n con el men El men para el flash Speedlite externo solamente ser aplicable a los flashes Speedlite serie EX cuyas funciones puedan ajustarse con la c mara Seleccione Control de
181. tidad de compensaci n de la exposici n e Uso de AEB con el temporizador Con el autodisparador lt d10 gt o lt gt puede hacer tres disparos en serie Cuando est ajustado lt Wc gt el n mero de disparos en serie ser el triple del n mero ajustado p 53 4D e No se puede utilizar ni flash ni exposiciones B con AEB e Sila opci n Luminosidad Autom tica p 156 del men IY Func personalizadas C Fn se ajusta en 0 Activado es posible que AEB no tenga efecto Aj stela en 1 Desactivado si desea obtener los resultados del ajuste de AEB 81 32 Personalizaci n del estilo de foto mmm Puede personalizar un estilo de foto ajustando par metros individuales tales como Nitidez y Contraste Para ver los efectos resultantes haga tomas de prueba Para personalizar Monocromo consulte la p gina 84 1 Seleccione Estilo foto DE ib o Bajo la ficha O seleccione Estilo LOMp EXP FLas nz r Equil del blanco personal foto y a continuaci n presione DESP SEC EOU B 0 0 20 lt fep gt y escacio color SP38 gt Aparece la pantalla de selecci n de Datos eliminaci n del polvo estilo de foto Estilo foto 0 0 8 0 2 Seleccione un estilo de foto mel 3 0 0 0 e Seleccione un estilo de foto y a PlRetrato 2 0 0 0 A a i k szlPaisaje OO continuaci n presione el bot n E 0 0 0 0 lt DISP gt 0 0 9630 gt Aparecer la pantalla Par m detalle MINONOCIORO 0 NN 015
182. tom ticamente 1 Desactivado 156 MEM Ajustes de las funciones personalizadas AAA A AAA C Fn lll Autofoco Avance C Fn 6 Destello haz ayuda AF La luz de ayuda al AF puede emitirse desde el flash incorporado en la c mara o desde un flash Speedlite externo dedicado para EOS 0 Activado 1 Desactivado No se emite la luz de ayuda al AF 2 Emite s lo flash exterior Si hay instalado un flash Speedlite externo dedicado para EOS emitir la luz de ayuda al AF cuando sea necesario El flash incorporado de la c mara no emite la luz de ayuda al AF Si la funci n personalizada Destello haz ayuda AF del flash externo Speedlite dedicado para EOS se ajusta en Desactivado el flash Speedlite no emitir la luz de ayuda al AF aunque est ajustada la funci n C Fn 6 0 2 de la c mara C Fn 7 AF en disparo visi n directa Cuando se ajuste 1 o 2 ser posible usar AF durante el disparo con visi n directa Para obtener informaci n detallada consulte las p ginas 102 106 0 Desactivado 1 Modo r pido p 102 2 Modo con visi n en directo p 104 C Fn 8 Bloqueo del espejo 0 Desactivado 1 Activado Evita las vibraciones de la c mara provocadas por la acci n del espejo r flex que puede afectar a la fotograf a de primeros planos macro o con superteleobjetivos Consulte la p gina 94 para obtener informaci n E sobre el proceso del bloqueo de espejo 157 MEM Ajustes de las funciones personaliz
183. tos AF luz de confirmaci n de enfoque informaci n de exposici n velocidad de obturaci n abertura bloqueo AE nivel de exposici n sensibilidad ISO advertencia sobre la exposici n informaci n del flash flash listo sincronizaci n de alta velocidad bloqueo FE compensaci n de la exposici n con flash disparo monocromo correcci n del equilibrio del blanco r faga m xima informaci n de tarjeta de memoria Previsualizaci n de la profundidad de campo Se activa con el bot n de previsualizaci n de la profundidad de campo e Enfoque autom tico Tipo Registro de im genes secundarias TTL detecci n de fase Puntos AF 7 puntos AF Gama de medici n EV 0 5 18 a 23 C 73 F ISO 100 Modos de enfoque AF foto a foto AF Al Servo AF Al Foco enfoque manual MF Selecci n de punto AF Selecci n autom tica selecci n manual Visualizaci n del punto AF seleccionado Superpuesta en el visor e indicada en el monitor LCD Luz de ayuda al AF Corta serie de destellos del flash incorporado Alcance efectivo Aprox 4 0 m 13 1 pies en el centro aprox 3 5 m 11 5 pies fuera del centro 179 Especificaciones e Control de la exposici n Modos de medici n Gama de medici n Control de la exposici n Sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendada Compensaci n de la exposici n Bloqueo AE e Obturador Tipo Velocidades de obturaci n Desbloqueo de obturaci n Temporizador e Flash incorporado
184. un equilibrio del blanco correcto e Si la imagen se capt con el estilo de foto ajustado en Monocromo p 68 no se podr seleccionar en el paso 3 gi MAN Correcci n del equilibrio del blanco mmm Puede corregir el equilibrio del blanco establecido Este ajuste tendr el mismo efecto que el uso de un filtro de conversi n de la temperatura de color o de un filtro de compensaci n de color disponible en el comercio Cada color se puede corregir con un nivel de un total de nueve Este ajuste est destinado a usuarios avanzados que conozcan el uso de los filtros de conversi n de temperatura de color o de compensaci n del color Correcci n del equilibrio del blanco AEB Comp Exp Flash Equil del blanco personal EIEN EQU B 0 030 Espacio color sRGB Estilo foto Normal Datos eliminaci n del polvo DESE A7 AZ Gi SECUENC 0 H p DESPLA EEA Borrar todo AAN A SET ia 1 Seleccione DESP SEC EQU B Bajo la ficha 0 seleccione DESP SEC EQU B y a continuaci n presione lt 6 gt gt Se muestra la pantalla de correcci n y ahorquillado del equilibrio del blanco y 2 Ajuste la correcci n del equilibrio del blanco Presione la tecla lt lt gt para mover la marca s hasta la posici n que desee B representa el azul A el mbar M el magenta y G el verde Se corregir el color en la direcci n correspondiente En la esquina superior derecha DESPLAZ indic
185. ura Borrado p 31 La imagen que aparece en el monitor LCD no es clara e Si se adhiere polvo al monitor LCD l mpielo con un pa o para objetivos o un pa o suave e A bajas o altas temperaturas es posible que el monitor LCD parezca lento o se quede en negro Volver a la normalidad a temperatura normal La imagen est desenfocada e Sit e el conmutador de modos de enfoque del objetivo en lt AF gt p 33 e Para evitar la trepidaci n de la c mara mant ngala firmemente sujeta y presione el disparador suavemente p 36 37 No se puede utilizar la tarjeta e Si se muestra un mensaje de error de tarjeta consulte la p gina 40 o 175 La c mara hace un ruido al agitarla e El mecanismo del flash emergente incorporado se mueve ligeramente Esto es normal 173 Gu a de soluci n de problemas A A El flash incorporado no dispara e Si dispara de forma continua con el flash incorporado a intervalos cortos es posible que el flash deje de funcionar para proteger la unidad de flash Revisi n y operaciones con im genes No se puede borrar la imagen e Sila imagen se ha protegido contra borrado no podr borrarla p 129 La fecha y la hora de disparo que se muestran no son correctas e No se han ajustado la fecha y la hora correctas p 29 No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor e Aseg rese de que la clavija del cable de v deo se ha conectado a fondo p 128 e Ajuste el
186. va Dial de modo Evaluativa O Parcial O O O Promediada con preponderancia central UO0191pau p OPOMN Cambio de programa 3 Compensaci n de la exposici n AEB O 2 u 19IsodX Bloqueo AE Previsualizaci n de la profundidad de campo nico En serie Temporizador 10 seg Temporizador 2 seg O S 90 10 0 10 GIO 16 TOS 10 10 O 1070 Disparos en serie despu s de temporizador Auto Manual O O Flash desconectado Reducci n de ojos rojos Bloqueo FE Compensaci n de la exposici n con flash opejod 09Uu1 ySe y O 616070 OJO O po Disparo con visi n directa 171 Gu a de soluci n de problemas pu Si se presenta un problema consulte en primer lugar esta gu a de soluci n de problemas Si la gu a de soluci n de problemas no resuelve el problema p ngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon m s cercano Alimentaci n La c mara no funciona ni siquiera cuando el interruptor de alimentaci n est situado en lt ON gt e La bater a no est instalada correctamente en la c mara p 26 e Recargue la bater a p 24 e Aseg rese de que la tapa del compartimiento de la bater a est cerrada p 26 e Aseg rese de que la tapa de la ranura de la tarjeta est cerrada p 31 eo Presione el bot n lt DISP gt p 42 La l mpara de acceso parpadea incluso cuando el
187. visi n de la imagen si acciona cualquier control de la c mara por ejemplo presionando el disparador hasta la mitad la presentaci n de la imagen finalizar Bajo la ficha A seleccione Tiempo revis y a continuaci n presione lt E gt F Ajuste el tiempo y a continuaci n 2 segundos presione lt gt Tiempo revis 4 segundos di segundos Retenci n 108 Funciones pr cticas MEM Ajuste del tiempo de apagado autom tico Para ahorrar energ a de la bater a la c mara se apaga autom ticamente despu s del tiempo de inactividad ajustado Puede ajustar este tiempo de apagado autom tico Cuando la c mara se apague debido al apagado autom tico puede reactivarla de nuevo presionando el disparador hasta la mitad o cualquiera de los botones siguientes lt MENU gt lt DISP gt lt gt lt gt etc Si se ha ajustado Off apague la c mara o presione el bot n lt DISP gt para apagar la visualizaci n de ajustes de disparo y ahorrar energ a de la bater a Si se ha ajustado Off y no se utiliza la c mara durante 30 min el monitor LCD se apagar autom ticamente Para encender de nuevo el monitor LCD presione el bot n lt DISP gt Bajo la ficha If seleccione Descon gunde auto y a continuaci n presione lt amp gt 1 minuto Ajuste el tiempo y a continuaci n p2 minutos 4 minutos presione lt gt 48 minutos 15 minutos Off mam Ajuste de la luminosidad del m

manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents