Home

Manual de instrucciones

1. AMPLIFICADOR 1 Con el bot n Routing se puede seleccionar el direccionamiento 2 siempre se puede experimentar con el uso de otros direccionamientos 2 Conecte la guitarra a la Entrada del amplificador 3 Conecte la salida Preamp o el Env o del loop de efectos a la entrada izquierda del MX200 4 Conecte la salida izquierda del MX200 al Retorno del loop de efectos o a la entrada Power Amp del amplificador 5 Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 a la posici n de las 12 en punto 6 Ajuste el nivel de Input para que s lo se iluminen ocasionalmente los LED rojos del gr fico de barras de Input con la sefial T Para ajustar el nivel del efecto se deben usar los mandos Mix 1 y Mix 2 Instrumento Configuraci n en l nea Stereo Line Input MEZCLADOR Esta configuraci n utiliza el MX200 como un procesador multi efectos conectado en l nea desde un instrumento a un mezclador Esta es una configuraci n ideal para usarla cuando el mezclador no tiene incorporada una opci n Aux Send Return 1 Con el bot n Routing se puede seleccionar el direccionamiento 2 siempre se puede experimentar con el uso de otros direccionamientos 2 Conecte una se al del nivel en l nea directamente desde su instrumento a las entradas del MX200 para las sefiales mono use la entrada izquierda 3 Conecte las salidas izquierda y derecha del MX200 a dos cana
2. 32 81212110 WT T H 32 Editor programa MX Edit aem EN 32 C mo editar un 33 Men de acceso r pido oo TT dances led 34 C mo usar MX200 como un Plug In de hardware 35 Requisitos m nimos del sistema 35 Instalaci n del Plug In de hardware VST 35 Conexi n del MX200 m H 35 Configuraci n del software 36 Uso de la ventana del Plug In de 200 36 o 36 Mensaje de error del puerto 37 o AAA 37 Cuadro de implementaci n MIDI ooccccoccncccccnccccnnnocononononononanncnnncncnnncncnononononens 37 ESp ciNcacioNnes ae 38 hic O AA o 39 Llista de Drogas sonido oia 40 e e Inicio rapido Idealmente se debe leer todo este manual antes de usar el MX200 Sin embargo si solo desea comenzar esta secci n explica como configurar una simple conexion paralela por medio del MX200 con un mezclador y seleccionar un programa Energizaci n de la unidad 1 Enchufe la fuente de energ a incluida en un tomaco
3. 23 Pista ae salida digital DIY e 24 Modos de salidas estereof nicas 24 Bancos de programa de f brica Serie y paralelo 24 Selecci n de modo DyDeISS eese ierat italia 25 Reconfiguraci n a valores de f brica 25 MX Edit Editor Librarian Windows cccccceeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeseeseeeeseeeeeesaaeeeeesaaees 26 Requisitos m nimos del sistema oococonncconccconncconnnonononnncnonnnnnnnonannonanonnono 26 Instalaci n del software MX Edit Editor Librarian 26 lalle lo 81214 010 NN o 26 MX Edit Library 27 C mo abrir o crear un uua cs ecce pps 27 Editor programa MX E i Ora PUR A UU RR 28 C mo editar un programa RR o 28 C mo guardar un programa cccccceesceccaeeeeecceeeeeeceaeeceeecseeeeessaeeeeesgeeessanees 30 Como almacenar un programa 5 3 cansancio 30 COMO arcas ace eee eee 31 MX Edit Editor Librarian 32 Requisitos m nimos del sistema cococncconccconncconncncnncnnnnnnnnnnonnnnannnnaninnon 32 Instalaci n del software MX Edit Editor Librarian
4. MX Edit le entrega el mismo control y funcionalidad que el panel delantero del MX200 con la excepci n de las funciones de control de entradas Audition y Utilidades Tambi n se ver que el bot n Routing se ha reemplazado por un men desplegable ya que tenemos dos botones Effect Select Se ha reemplazado la Matriz activa de Reverbero Efectos y la pantalla Program con la Barra de t tulos y los valores por sobre los mandos de ajuste Parameter Con estas menores diferencias el Editor de programas funciona igual que el panel delantero del MX200 y todos los cambios que se realicen en la ventana activa del Editor de programas se reflejan en tiempo real en el MX200 El MX Edit y el MX200 son completamente interactivos as que cualquier cambio que se realice en el panel delantero del MX200 se reflejan en tiempo real tambi n en la ventana activa del Editor de programas MX Edit Cuando se abre un programa aparece un ejemplo del Editor de programas de MX Edit con el nombre del programa seleccionado en el campo Nombre del programa Los ajustes del programa cargado se reflejan en los mandos y 28 botones Parameter y se cargan en el hardware del MX200 El programa y cualquier edici n que se haga pueden visualizarse previamente en cualquier momento usando el bot n Audition del panel delantero del MX200 Se pueden tener m ltiples Editores de programas abiertos al mismo tiempo pero s lo estar activa la ventana sel
5. CC DT OFEN OBES CALENIVX ECSIUPEZ amp SUJC TEX SAFRANO INTIS AVA IFICZA 0 DE QEFRO DIANA C LES DO CS ACCES AGS 55 PORE _FARRCANTE TEE ZX2 E5ICOEL D RANIELAS TORVENIFS TAGS OF NOOAMALEFR RANIER SPANIE TEVRO anule el sisina od edh fe pda izb o contona oetietra Un enh femaizobtie eds bores Uran s dro Uhendatfecontona bores y ueatercealanirapralaacreiqatiera E bore ei boolal niseinduyenoapg as ie S e eth eviaeand gaa tbroetgjaenisusdichoecgoriedte sdiciteaundeedricistacdgeleceaiies niga sich aideoeainertcd naeiteoetd foe ep eds atestsnbopissol iainertejeanics re 3 ethfesyene Uli t Mesa 8 etfi Soverohdrationeatteamnceteagwrdna cue vbrtilia un scar terncdal terpa icab obpezr Ilaccntizei enepar ao soe te aaa eviter CO esca eco e Corrs tea dq ier posifereasraciGnand senidot amp rica E gar eo Cher Asa rege abs sehactrsecbobdg cono yn gepos d cade ce dinertoci nse hardy se hen oerransob lig ioc oirod ciobceerce obruo cblauri Ra alallujacla rofurdio eaatreteneat osi Facicbda dao INIER PPICPAE DB EPMCETNE DEO 5 irie ri pic eaaa dob ce esie agar ato NORDE laqreiqanilasdicacecarriet D LA QPANE la uid ob fona qe servire pech d Perandrigjeaira
6. 6 Bot n Bypass P1 Ignora el procesador 1 En los valores predefinidos por defecto ello pone al procesador en el modo Bypass y permite que pase se al sin efectos y sin procesar 4 23 hacia las salidas Para cambiar a Bypass Mute que no deja pasar ninguna senal con o sin efectos consulte Seleccion de modo Bypass en la secci n Utilidades de la pagina 25 7 Bot n Tempo 2 Igual que para procesador 1 consulte el 5 8 Bot n Bypass P2 Ignora el procesador 2 Se ilumina el LED rojo para indicar que se ignora el efecto 9 Bot n Store Almacena modificaciones de programas a una de las 99 ubicaciones de programas de usuario Pulse los botones Store y Audition simult neamente para acceder a las funciones de Utilidades Consulte la p gina 23 donde encontrar informaci n detallada 10 Bot n Audition Reproduce muestras de audio por medio de los procesadores para escuchar sus ajustes Pulse los botones Store y Audition simult neamente para acceder a las funciones de Utilidades Consulte la p gina 23 donde encontrar informaci n detallada Consulte la secci n Descripciones de efectos donde encontrar informaci n detallada acerca de los par metros 11 Mando Input Controla el nivel de entrada de tanto las entradas analogicas izquierda y derecha 12 Mando Mix 1 Controla la mezcla de efectos Procesados No procesados 1 13 Mando Mix 2 Controla la mezcla de
7. El reverbero Arena simula un gran espacio f sico como un recinto deportivo o estadio bajo techo Las caracter sticas del reverbero Arena con los largos tiempos de reflexi n secundaria y una menor cantidad de con tenidos de alta frecuencia Este reverbero es dominante y principalmente de media y baja frecuencia y es una selecci n ideal para las aplicaciones de efectos especiales que exigen tiempos de reverberaci n extremadamente largos No es una buena alternativa para una mezcla muy llena ya que puede reducir su inteligibilidad Reverbero Spring Mono In Stereo Out El reverbero Spring se origina por medio de un par de cristales piezoel ctricos uno que actua como altavoz y el otro como micr fono conectados por un simple juego de resortes El caracteristico boing de un resorte es un componente importante de muchos sonidos clasicos de guitarras de rock y rockabilly Controles de reverbero Pre Delay Crea un retardo adicional entre la serial de la fuente y el inicio de la reverberaci n Este control no tiene la intenci n de simular en forma precisa los retardos en los espacios naturales ya que la acumulaci n de rever beraci n es gradual y por lo general la brecha inicial de tiempo es relativamente corta Para efectos con la mayor naturalidad deben ajustarse los valores de Pre Delay a un rango de 10 a 25 milisegundos Sin embargo si una mezcla se encuentra muy llena o excesivamente saturada pued
8. amp Percussion Sud Dolay Tanger 2 05 1 HE Bust hen ER _ A_ e M P 5 GET SOME _ len Reverse Delay 3 95 REWND Special Chamber Reverse 2 _ BAGKATYA _ recs Rene Delay Revese sowie Poog Delay Modulated Delay je 98 Special Picn Shifter Vocal Pate 2 Los efectos de la lista tienen aspecto cursivo en Bypass en los programas de f brica 41 Lexicon 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 PH 801 566 8800 FAX 801 566 7005 www lexiconpro com Manufactured in the U S A Printed 4 2005 Lexicon MX200 Owners Manual 18 0327 B 2005 Harman International Industries Incorporated all rights reserved
9. n de Seleccionar Reverbero Efecto y que los mandos Parameter en MX Edit cambian de posici n dependiendo de los valores predeterminados para el reverbero o efecto seleccionado Ajuste de los mandos Para hacer que la edici n en MX Edit sea f cil e intuitiva existen tres formas de ajustar los mandos en MX Edit Rat n Circular Ubique el cursor en el borde exterior sombreado de un mando y haga clic con el bot n izquierdo del rat n y mant ngalo presionado La l nea indicadora blanca en el mando salta hasta la posici n del cursor del rat n y sigue al cursor a medida que se desplaza por la circunferencia del mando Para realizar ajustes finos mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y aleje el cursor del mando la l nea blanca continua siguiendo al cursor sin importar lo lejos que est del mando Rat n Arriba Abajo Desplace el cursor del rat n hasta el centro de un mando se destaca el mando y el cursor se transforma en una flecha con dos puntas apuntando hacia arriba y hacia abajo Haga clic y mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n haciendo que desaparezca el cursor Desplace el rat n hacia arriba para hacer subir al mando o desplace el rat n hacia abajo para hacer bajar al mando En caso de ediciones muy r pidas pulse y mantenga pulsado la tecla Ctrl del teclado de su computadora mientras desplaza el rat n esto multiplica el valor ajustado por un factor de 10 Teclas de flecha D
10. o Auxiliar en el canal correspondiente al env o Post fader Aux 1 en este ejemplo al que el MX200 est conectado hasta que los LED rojos de entrada s lo se iluminen ocasionalmente Si los LED rojos de entrada permanecen iluminados se est enviando demasiada sefial al MX200 se debe reducir el Master Aux o el Env o Aux en el mezclador 7 Aumente el Aux Return hasta la posici n de las 12 en punto o los faders de entrada de l nea estereof nica si se usa esa conexi n 8 Para aumentar o disminuir la magnitud del efecto sobre la se al ajuste el nivel del Env o Aux en el canal que desea que reciba el efecto Selecci n y carga de un programa Gire el mando Program Select para seleccionar un programa El n mero del programa que se va a cargar parpadea en la pantalla Para cargar el programa debe presionar el mando Mando Program Select XIC Inicio r pido Debe tomarse nota que el MX200 viene con 99 programas de fabrica y 99 programas de usuario Aparece un pequeno punto en la parte inferior derecha de la ventana Program Display lo que indica que el programa indicado es un programa de usuario Consulte la pagina 10 donde encontrara informacion detallada acerca de los programas de edicion Audici n del efecto Bot n Audition El bot n Audition permite que se visualice pr
11. 99 Tap Ratio 0 99 RH 0 23 Feedback Mod Depth D ER D 0 99 D 5 Nota Cuando Feedback se gira m s all de 99 el valor aparece como rh que indica Repeat Hold S lo retardos Studio Digital y Pong 18 Dindmicas dbx De Esser Mono s lo Procesado Un De Esser es un tipo de compresor usado para controlar frecuencias especifi cas Puede aplacarse una sibilancia o sonidos s excesiva al aplicar este efecto Mando 2 Freq Range 0 40 1 Ratio 1 1 inti Mando 3 Bandwidth 0 5 Controles De Esser Mando 1 Compression Ratio Determina el grado de compresion desde 1 1 sin efectos hasta Infinity 1 limitacion completa Mando 2 Frequency Range Selecciona el rango de frecuencia de la compresion en 40 discretos pasos desde 1600Hz a 10kHz las frecuencias m s comunes en las que se produce el exceso de sibilancia Mando 3 Bandwidth Controla el ancho de banda o Calidad Q del rango de frecuencia Mientras mayor sea el valor seleccionado m s estrecho ser el ancho de banda y menos evidente ser el efecto de desilbido Aumentos en seis etapas desde 1 4 de octava 0 hasta 1 24 de octava 5 Consulte el Anexo de la p gina 39 donde encontrar informaci n detallada sobre valores de ancho de banda Compressor Mono s lo Procesado Se usa un compresor para controlar el rango din mico de una se al T picamente se usan para apretar pistas de b
12. CABLE DANADO O CORTADO EN UN ENCHUFE DE 13 AMPERIOS No use el conector de alimentaci n sin la tapa del fusible en su lugar Puede adquirir tapas de fusible de recam bio en su tienda de electricidad m s pr xima Los fusibles son de 13 amperios y DEBEN de estar aprobados por la ASTA a BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY Ln e E LAC Vier oum 4 demum Bre Beet Pave Barsky Lape RET LULA bm Lem Hou um pmo Polla Macon c Pena ese m e omm ce om m FRA in Pur eee Produc te cers um bees Meck ds arre Ln MC ior Tak EH CET ATI ATi Tig Perel peer maet Tg ey pd 4 7 PEE mu F eee re vires um Parr ici prenne BPSD Grp Fuere brai Deam ae iem T Lin Coe Va acus Lee aries di On gren ha op aio ar Pri Ley Lat Pe ADCE Daa pin Garant a Esta garant a solo es v lida para el comprador original y solo dentro del territorio de los Estados Unidos 1 La tarjeta de registro de garant a que acompa a a este pro ducto debe ser enviada por correo en los 30 d as siguientes a la fecha de comprar para que la citada garant a tenga validez La prueba de compra se considera responsabilidad del
13. Chamber 4 _ L 12 Acoustic Bliss nsmmeta Detune Large Ha 4 13 GUITAR WORLD lodulal 2 SPRINGTIME instrumental Fremolo Pan_ Serg 2 im _ Drum Plate 2 L 23 BIG EASY ai Gens 2 _ 34 5 Hi _ 27 COMPRESSED VOX Vocal ct Vocal Hall 2 Voca vocalPite 2 0 COMPRESSOR vom Compressor Compressor 31 DEESSER Vea S De sser De Esser 4 A Voes Hat 1 33 BTS DELAY Voca 2 SLAPBACK voa Tape belay 2 35 DELAY VERB amp Voca Studio Delay VocalHal 1 38 voCALCHORUS 2 SERA Wee tege er z 38 TAPECHOURUS Voca pe Delay Chorus 2 ves IV 1_ _ 40 a Voc Deme 3 Chous 2 41 SHIFTEDROOM _ Veca RoomRevrb 3 42 LIKE THAT Vocal Pitch Shifter Vocal Hall 4 43 PLATE HALL LiveSound VocalPiste SmallHal 1 44 VOCAL INST1_ Live Sound VocalHal Studio 4 45 VOCAL INST2 LiveSound VocaiPiste 4 YOR STS Hal A 47 LiveSound SmallHall SmallPlate 4 48 ALIVEN KICKING Live Sound SmallHal 4 49
14. MX200 En su DAW abra el plug in del MX200 de Lexicon Se ver un ejemplo de la ventana del Editor de programas Se puede usar el software plug in del Mx200 igual que si fuera cualquier otro plug in Recuperaci n de sesiones automatizaci n todo se comporta como si fuera cualquier otra plug in VST o Audio Unit La principal diferencia es que el procesamiento del audio se produce en el MX200 en vez de en su computadora Adem s como el MX200 es un dispositivo f sico s lo se puede abrir un ejemplo de la ventana del plug in Si se trata de abrir m s de una ventana del plug in aparecer el mensaje que se indica a continuaci n Chanel Audio 017 insert 7 MX 200 Another Instance of this plug in is exclusively connected lo lha MA200 Please remove this instance and try again when the device is avaliable Controles La ventana de Plug In del MX200 funciona en forma muy similar a la ventana del Editor de programas de MX Edit que se describe en la p gina 28 In de hardware Importante Mensaje de error del puerto MIDI bastos Effect i MX 200 The MA200 5 ether disconnected or in use by M application Please remove this plug in instance and iry again when the device ls available Si aparece este mensaje el MX200 esta desconectado o sus puertos USB MIDI estan siendo usados por otra aplicacion Algunos hosts como Cubase pueden abrir automatica mente los puertos MIDI del MX20
15. Tempo del MX200 y de la ventana Editor de programas ahora parpadean a la velocidad del nuevo tempo Si se carga lago diferente a uno de los seis retardos en el procesador el bot n Tempo adquiere un color gris y queda inactivo 29 MX Edit Editor Librarian Windows Bypass Para activar el bot n Bypass y apagar el efecto seleccionado ponga el cursor del rat n sobre el bot n Bypass y haga clic con el bot n izquierdo para ignorar ese procesador Tome nota que los botones Bypass tanto en el panel delantero del MX200 y se ilumina el Editor de programas para indicar que se ignora el procesador seleccionado Nombre de programa Para crear o cambiar el nombre de un programa simplemente haga clic con el bot n izquierdo en cualquier lugar del campo Nombre de programa Se destacar el nombre del programa escriba el nuevo nombre en la Barra de t tulos No cambiar el nombre del programa en el rea de la Barra de encabezado hasta que se haya guardado el programa C mo guardar un programa Si se hacen cambios a aun programa aparecer un asterisco al lado del nombre del programa en el Barra de t tulo del Editor de programas Se iluminan el LED asociado con el mando o bot n corre spondiente y tambi n el bot n Store del panel delantero del MX200 lo que indica un cambio del programa cargado Para guardar un programa en un disco haga clic en File y seleccione Save o Save As e ingrese un nombre de archivo E
16. de la librer a de MX Edit y la correspondiente ubicaci n en la memoria f sica del MX200 abra el programa que desea guardar Con la ventana del Editor de programas activa haga clic en Device y luego en Store Program Aparece el di logo Store to Device lo que permite elegir la ubicaci n y nombre del programa para que pueda guardarse con l Tenga presente que al guardar un programa de esta manera se sobrescribir el programa guardado previamente en esa ubicaci n tanto en la librer a MX Edit como en el mismo MX200 Haga clic en Save para guardarlo en la ubicaci n seleccionada de programas de usuario Para cancelar esta operaci n haga clic en Cancel o cierre el cuadro de di logo Store to Device Para cambiar el nombre de un programa de usuario en la librer a haga clic con el bot n derecho en su nombre en la ventana MX Edit Editor Librarian Windows de la librer a y seleccione Rename Escriba el nuevo nombre y presione Enter para guardar los cambios Debido a que los programas de f brica nunca pueden sobrescribirse no se puede guardar ni cambiar el nombre de una ubicaci n de estos programas Se puede editar un programa de f brica pero debe guardarse en una ubicaci n de programas de usuario C mo archivar El archivo es una poderosa herramienta para preservar el estado actual de su MX200 Cuando se archiva el MX200 todos su ajustes predeterminados y configuraciones globales se env an a la computado
17. de s lo 44 1kHz 48kHz Consulte la documentaci n de su dispositivo y o el software para una adecuada configuraci n 5 Una vez que el MX200 est correctamente conectado a su dispositivo se ilumina el LED Digital In Si no se ilumina el LED Digital In verifique los cables y aseg rese que su dispositivo I O est configurado como Master Clock C mo usar el MX200 El MX200 est equipado con 99 programas de f brica que combinan los 32 reverberos y efectos que abarcan una amplia gama de aplicaciones Adicionalmente existen 99 ubicaciones de programas de usuario en el que se pueden almacenar sus propias combinaciones de reverbero y efectos Son programas id nticos a los de f brica hasta que se cambien Carga de programas Para guardar un programa 1 Al hacer girar el mando Program Select se seleccionan los programas Parpadea el n mero del programa seleccionado en la pantalla Program hasta que se cargue Aparece un peque o punto LED en la parte inferior derecha de la pantalla Program si se selecciona un programa de usuario 2 Para cargar el programa debe pulsar el mando Program Select Si se desea que los programas se carguen autom ticamente a medida que se cambien con el mando Program Select se puede habilitar la funci n AutoLoad consulte la p gina 23 donde se encontrar informaci n detallada Edici n de programas Despu s de seleccionar un programa de f brica o de usuario se puede conside
18. densi dad de eco inicial relativamente baja que Mix 1 y Mix 2 actuan gradualmente aumenta con el tiempo Para como controles de nivel esos usos los reverberos Vocal Hall y para estos efectos Drum Hall est n espec ficamente dise ados Vocal Hall tiene una menor difusi n general que funciona bien con material de programa que tiene transientes iniciales m s suaves como una voz Drum Hall tiene una difusi n mayor la que es necesaria para suavizar las senales de transientes mas r pidas que se encuentran en la bater a y los instrumentos de percusi n Adem s de 13 Descripciones de efectos Reverberos las aplicaciones vocales e instrumentales generales el programa Hall es una buena alternativa para entregar a las pistas grabadas en forma separada la sensacion de pertenecer al mismo evento Reverberos Plate Small Plate Stereo Large Plate Vocal Plate Drum Plate Un reverbero Plate es una hoja de metal grande y delgada suspendida verticalmente con resortes bajo tensi n Los transductores unidos al Plate transmiten una se al que hacen vibrar al Plate haciendo que parezca que los sonidos se est n produciendo en un gran espacio abierto Los Plates del MX200 modelan el sonido de plates met licas con una alta difusi n inicial y sonido colorido y relativamente brillante Los reverberos de Plate est n dise ados para que se escuchen como parte de la m sica haciendo al sonido inicial m s suave y gr
19. el tiempo de mantenimiento hac a variar la duraci n y el sonido Los programas Gated ofrecen un sonido bastante constante sin ninguna ca da hasta que la reverberaci n se corta de manera abrupta Estos programas son muy adecuados para percusi n especialmente en cajas y timbales pero siempre se debe experimentar con otras fuentes de sonido Reverbero Reverse Mono In Stereo Out El reverbero invertido funciona en sentido contrario al reverbero normal Mientras que un reverbero normal tiene la serie de reflexiones m s alta al comienzo las que se apagan a medida que avanza el tiempo el reverbero invertido tiene las reflexiones m s suaves esencialmente la cola del reverbero al comienzo las que se hacen m s fuertes con el transcurso del tiempo hasta que se cortan en forma abrupta Rebervero Ambience Stereo Ambience se usa para simular el efecto de una habitaci n de tamano pequeno o medi ano sin una caida notable Con frecuencia se usa para las voces guitarras y percusion Reverbero Studio Stereo En forma muy similar al reverbero Room este produce una excelente simulacion de espacios pequenos y bien controlados Descripciones de efectos Reverberos caracteristicos de las areas principales de ejecuci n de los estudios de grabacion Este reverbero tambi n es util con aplicaciones de dialogo o de voces asi como con pistas individuales de instrumentos y guitarras el ctricas Reverbero Arena Stereo
20. en las aplicaciones en vivo cuando una ejecu ci n necesita que se carguen diferentes programas que no est n en ubicaciones adyacentes en la memoria Seleccione el programa usando el mando Program Select y pulse este mando para cargarlo y poder usarlo El programa anterior permanece activo hasta que se cargue el nuevo programa Si se desea que los programas se carguen autom ticamente a medida que se cambien con el mando Program Select se puede habilitar la funci n AutoLoad Para habilitar AutoLoad 1 Pulse tanto el bot n Audition y el bot n Store al mismo tiempo 2 Pulse el bot n Audition en forma repetida hasta que aparezca Lo en la pantalla Program La pantalla Program parpadea entre La y lo que indica que la funci n AutoLoad est habilitada 3 Gire el mando Program Select hasta que en la pantalla aparezca Lin para que se habilite AutoLoad 4 Pulse el bot n Store para guardar este cambio Selecci n de entradas anal gicas digitales El MX200 tiene disponibles entradas y salidas tanto anal gicas como S PDIF digitales La salida S PDIF digital siempre est operativa y se procesa toda serial anal gica entrante y se env a a las salidas anal gicas y digitales Cuando se recibe una se al digital en la entrada S PDIF digital desde otro dispositivo el MX200 autom ticamente habilita las entradas anal gicas y habilita la entrada digital para que reciba la se al del dispositivo externo Sin embargo
21. puede archivar las configuraciones del MX200 luego modificarlas y guardar cualquier cosa que se desee sin preocu parse de la reprogramaci n de todos sus programas y configuraciones previas Para hacer un respaldo del MX200 seleccione File Backup En el cuadro de di logo seleccione un nombre y ubicaci n para el archivo El nombre y ubicaci n predeterminada es untitled syx en su Escritorio Para restaurar un archivo seleccione File Restore Seleccione un archivo para restaurarlo y espere que los datos se reciban en el dispositivo Luego MX Edit env a la informaci n del archivo a su MX200 reemplazando todos los datos del hardware con los datos del archivo Nota Es bueno crear un archivo de respaldo nuevo cada vez que se piense restaurar al MX200 a partir de una sesi n de archivos previa 34 Menu de acceso r pido Par un acceso instant neo a los comandos de uso m s frecuente haga clic en la peque a flecha hacia abajo ubicada en la esquina superior izquierda de la ventana del programa para abrir el Menu de acceso r pido Men de acceso r pido cur Y Ld lime Feedbaui Store Program in Guardar programa en MX200 Permite que se escoja un nombre y ubicaci n en la libreria para el programa seleccionado Rename Program in MX200 Cambiar nombre del programa en MX200 Permite seleccionar un programa de usuario y cambiarle el nombre Open Program Abrir programa Permite navegar y
22. 0 en forma predeterminada En este caso se debera des seleccionar o deshabilitar el puerto con el nombre Control de MX200 de Lexicon la configuraci n de Dispositivos MIDI Mapeo de CC Processor 1 Effect cc Processor 1 Bypass Processor 1 Pre Delay Knob cc 14 Processor 1 Decay Knob 15 Processor 1 Livolinges Knob CC 16 Processor 1 Tempo Processor 1 Effect Mix Processor 2 Effect Type 8 CC 19 Processor 2 Bypass leczo Processor 2 Pre Delay Knob CC 21 Processor 2 Decay Knob Processor 2 Liveliness Knob lecz Processor 2 Tempo gt gt lecz Processor 2 Effect Mix lecz Effect Routing Cuadro implementaci n MIDI Function Transmitted Recognized Remarks X 1 16 Omni Off Mode Default Messages Altered Velocity Note ON Mote OFF System Exclusive System Common Song Position Song Select 1 Mode 2 x X AAA See MIDI CC list CC 32 Value 0 Factory Value 1 exicon Editor Only Sys Ex channel follows MIDI channel except when MIDI channel is set to where Sys Ex channel then receives on all channels System Real Time 1 X 0 MIDI clock can set Delay Tempo X X 0 Yes Mode 1 OMNI ON POLY X Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO 37 Especificaciones Entradas de audio Impedancia de entrada Nivel d
23. 0 tanto como un procesador de efectos paralelo como en serie en linea Tipicamente los reverberos y retardos se usan en paralelo los compresores y los des silbiladores en serie y pueden usarse efectos modulados en cualquier configuraci n dependiendo de la aplicaci n que se desee Se conecta un procesador paralelo al enviar una copia de una serial como desde un Envio auxiliar de un canal mezclador a un dispositivo de efectos como el MX200 y la se al con efectos wet o h meda en ingl s se devuelve al mezclador o amplificador Luego se mezcla junto con la senal original sin efectos dry o seca en ingl s Esta mezcla se llama mezcla wet dry Esta conexi n se usa con mayor frecuencia para los reverberos retardos y para algunos efectos modulados como los coros Se conecta un procesador en serie al enviar toda la sefial a trav s del dispositivo de efectos y luego a un amplificador o mezclador y no se mezcla con la se al sin efectos dry Se trata del tipo de conexi n que m s se usa para un compresor desilbiladores ecualizador y muchos efectos modulados tales como el tr molo vibrato y giratorio En las siguientes ilustraciones se muestra la forma de conexi n del MX200 tanto en configuraci n en serie como en paralelo usando algunos ejemplos comunes del mundo real Conexi n paralela Mezclador Mono In Stereo Out MEZCLADOR Es
24. 200 que transmite a cualquier otra frecuencia de muestreo como 96kHz El hacerlo puede ocasionar un funcionamiento impredecible Debe asegurarse que el dispositivo que se est conectando a la entrada S PDIF del MX200 est ajustado como el Clock Master si esa opci n est disponible y transmitiendo a una frecuencia de muestreo de s lo 44 1kHz 48kHz Al igual que cualquier otra conexi n si se necesita desconectar el cable S PDIF se recomienda que se pase a las entradas anal gicas consulte Selecci n de entradas digitales en la secci n Utilidades o que se ignore ambos procesadores antes de desconectar el cable 6 Salidas equilibradas l nea anal gica Las salidas de l nea TRS equilibradas y no equilibradas de 1 4 filtradas por RF de izquierda y derecha son servo equilibradas por ello no se incurre en una p rdida de serial al usar conexiones no equilibradas Si se desea usar la salida izquierda como una suma mono de ambas senales izquierda y derecha consulte la secci n Utilidades de modo de salida stereo mono en la p gina 24 7 Entradas equilibradas l nea anal gica Entradas de l nea TRS equilibradas y no equilibradas de 1 4 anal gicas y activas izquierda y derecha En caso que s lo se tenga una sola clavija conectada a la entrada izquierda la senal se divide y se env a tanto a las rutas de entrada izquierda y derecha Instalaci n Conexi n del MX200 Paralelo vs Serie Puede usarse el MX20
25. Consulte la secci n Descripciones de efectos donde encontrar informaci n detallada acerca de los par metros Diagrama Panel trasero 1 2 9 49 POWER lexicon Made in the USA 1 Conector de energia Conecte aqui solo la fuente de poder Harman Pro PS0913B la que se incluye 2 Entrada del Conmutador de pedal Puede conectarse un conmutador de pedal opcional de dos pulsadores en este jack TRS para el control independiente de Bypass de P1 y P2 Use el Lexicon LEX DFS o un conmutador de pedal de dos pulsadores como se indica Tip Bypass 2 Ring Bypass 1 Sleeve Tierra 3 MIDI In Out Thru Ofrecen la posibilidad de trabajar con el MIDI Hay disponibles dos conectores DIN MIDI de 5 patillas para MIDI IN y para MIDI OUT THRU Consulte la p gina 37 donde encontrar el cuadro de Implementaci n MIDI 4 Puerto USB Ofrece la posibilidad de comunicarse con una computadora para usarlo con el software MX Edit y con la ventana plug in usando un cable USB est ndar Cuando el MX200 se conecta a una computadora por medio de USB aparece Li5 brevemente la ventana Program 5 S PDIF Digital In Out La entrada digital acepta senales de 44 1kHz 48kHz Cuando est seleccionada y activa la entrada digital S PDIF se ilumina el LED Digital In en el panel delantero Importante Se recomienda que no se conecte ningun dispositivo digital a la entrada S PDIF del MX
26. MUYGRANDE LiveSound Digta Delay 4 50 BIGGERBAND Live Sound Chorus Studio Delay 2 Los efectos de la lista tienen aspecto cursivo en Bypass en los programas de f brica 40 53 SPACEDOUT Live Sound Large Piate Modulated Delay 2 54 DUALHALLS Instrumental Large Hall SmaliHall 1 55 TRIEDANDTRUE instrumental 5 5 4 _ 56 MORE amp MORE Arena 4 57 SPRING STUDIO instrumental _ Semg Studio 4 5a _ _ Tape Delay 1 2 ss PRECISION DELAY Insiumenta Digtal Delay Sma Ma 2 _ amp MODULATED DELAY _ Instrumental Chons Modulated Delay 2 eT Pong 7 E HAM N EGGS Tape Delay Ret 2 t SDE a E _ 69 WOBBLERS Instrumental Chorus SmaliPlate 4 _ 70 RHODESPANNER instrumental Phaser Tremolo Panne 4 _ BREWED AWAKENING Flanger ape D ES E Gated Phase 4 R SERA we Pme z L DUALING GUITARS Pich Siner Pith Ser QU CK amp Percussion press pes porcion Compresion Dm kia d stare betsy Dame pecan Suso pst bm Paie 2 ea DRUN ECHO Drums 8 Percussion Tape Delay Sma i Har 2 L 55 RANGE DRUMS Drums
27. S PDIF o si y est conectada a otro dispositivo puede usar las conexiones anal gicas del dispositivo I O de su computadora para las entradas y salidas anal gicas 1 4 del MX200 Importante El MX200 acepta audio digital a tasas de muestreo de 44 1kHZ y 48kHz No conecte ning n dispositivo digital a la entrada S PDIF del MX200 que transmite a cualquier otra frecuencia de muestreo como 96kHz El hacerlo puede ocasionar un funcionamiento impredecible Asegurese que su proyecto de grabaci n est configurado a una tasa de muestreo de 44 1kHZ o de 48kHz para evitar problemas 35 C mo usar MX200 como un Plug In de hardware Configuraci n del software Debido a que el audio se esta procesando dentro del hardware MX200 y no dentro de su computadora su DAW Estacion de trabajo de audio digital por sus siglas en ingl s o su software de grabacion necesitan configurarse y recibir audio desde el MX200 y enviarlo hacia l Muchos DAW tiene configuraciones de direccionamiento incorporadas para ello consulte la documentaci n de su software para obtener informacion sobre la configu racion de opciones de direccionamiento Usuarios de Steinberg Cubase SX Consulte en conexiones FX Externas donde encontrar mayor informaci n Usuarios de Logic Audio consulte la informaci n sobre Plug Ins Inserto 1 Usuarios de Cakewalk Sonar consulte C mo agregar Devolver efectos a un Bus donde encontrar infor
28. Store para guardar estos cambios Nota Cuando se selecciona el modo Mono Output los efectos como Panner y Retardo Pong ya no tendr n una animaci n de izquierda a derecha como lo hacen cuando se selecciona el modo Stereo Output Bancos de programa de f brica Serie y paralelo El MX200 tiene dos conjuntos de bancos de programas de f brica el banco Paralelo y el banco en Serie El banco de procesamiento Paralelo se usa cuando se configura al MX200 en la configuraci n Env o Retorno Auxiliar con un mezclador El banco en Serie est disenado para que se use cuando el MX200 tenga una fuente de senal como un instrumento directamente conectado a sus entradas y las salidas del 200 est n conectadas a los canales de entrada de un mezclador o amplificador La diferencia entre estos dos bancos es la forma en que los controles del Mix 1 y el Mix 2 se ajustan en los programas de fabrica proporcionando la mezcla proce sado no procesado que sea adecuada para cada aplicacion Nota El banco predeterminado en fabrica es el banco en Serie Si se piensa usar el MX200 como un dispositivo paralelo en una configuraci n de mezclador con Env o Retorno Auxiliar debe seleccionarse el banco paralelo de los programas de f brica Para seleccionar el banco paralelo de los programas de f brica 1 Pulse los botones Store y Audition en forma simult nea hasta que aparezca HE en la pantalla Program 2 Pulse el bot n Audition
29. a senal original Tap Ratio Tap Ratio determina la longitud entre la primera y segunda repetici n de tap del retardo Pong Con este control ajustado Valores de control del retardo QOQ FIN Mando 1 _Retardos _ Mando 1_ Studio Delay a Digital Detay ae Tape Delay Pong Delay ae Mod Delay Dune Reverse Time Range Delay 0 72 Mando 2 ma Mando 22 a la posici n de las 12 en punto las repeticiones se alternan en forma pareja entre los canales izquierdo y derecho A medida que se gire este mando hacia la izquierda el primer tap se produce antes y el segundo tap se produce despu s de lo que se produjo en la posici n de las 12 en punto Cuando el mando se gira hacia la derecha el primer tap se produce despu s y el segundo tap se produce antes Depth Controla la intensidad de la modulaci n o la profundidad en el retardo modulado Ajustes menores producen un efecto m s sutil mientras que mayores valores entregan una sensaci n m s mareada Bot n Tempo Si se pulsa este bot n dos veces ajusta los lapsos de los retardos El LED del bot n Tempo parpadea el tempo que se pulso y los tap del retardo se sincronizar n con el LED parpadeando Para aumentar o disminuir los lapsos del retardo despu s de pulsar el tempo se puede usar el mando Time Range Mando 3 Mando3 Feedback Duck Threshold 8O RH 70 048 oe e 0 99 RH 70 0dB Feedback amea 0
30. ajos o bater as o para controlar un pasaje vocal un compresor es muy til pero con frecuencia se mal entiende su uso Para un mejor uso del compresor del MX200 es bueno que se conozca un poco sobre compresi n Cuando el nivel de una se al cruza el nivel del umbral Threshold el compresor reduce el nivel de la salida en un monto que determina el Ratio Por ejemplo si el umbral se fija en 12dB y la tasa se fija como 4 1 cuando la sefial supere los 12dB el nivel de la senal por sobre esa cantidad s lo aumenta en 1dB por cada 4dB de nivel de senal por sobre los 12dB En este caso una senal entrante de AdB que es 8dB por sobre el umbral ocasionar a una se al de salida de 10dB o 2dB por sobre el nivel del umbral ya que la tasa de compresi n de 4 1 s lo permit a 2dB m s de salida seg n los 8dB de aumento por sobre los 12dB del umbral L d er ad F m 2 z G E 5 0 5 10 15 20 PUT LEVEL 08 Debido a la salida resultante es menor que la senal original un tercer control Makeup Gain compensa esta p rdida de nivel pero con un rango menos dinamico sea la diferencia entre las partes mas suaves y mas fuertes de la 5 Mando 1 Mando 2 Ratio 1 1 Inf 1 Vendes Gain 0dB 12dB Threshold 70dB OdB Controles del compresor Mando 1 Threshold Determina el umbral por sobre el cual comienza la compresi n en forma i
31. ales da o emergente o lucro cesante o de cualquier retardo en la ejecuci n de esta garant a debido a causas fuera de nuestro control pile s oem TC eee ee 1 Acerca de MX200 3 D sECnipeiron general ususarios inchs DOO 3 Diagrama Panel delantero du ha or Gu da etui 4 Diagrama Panel SEO esc sere ap cater qc nuUus sia das 6 A TTE 7 Sn mb E 7 C mo usar el MX200 2 22220024002020 10 Carga de programas 10 Edici n de programas 10 eo e A 11 Marcar el tempo con eu peer ineo erro a osa 11 La funci n Audition NE NR ERE 11 Opciones de direccionamiento ooccncccccnccccnnncncnnncnnnnnonnnnnnonnnnnonnncnnnnnonanenonanens 12 Programas para guarda diia 12 Descripciones de efectos ecciesie ee til 13 5234214912 5 A e 13 BU 17 Bis c E ee eee enn eee T 19 Efectos moduladoS dc tii 20 FUNCIONES i n 23 23 Carga automatica de programas 23 Selecci n de entradas anal gicas
32. ando la salida se retroalimenta en la entrada feedback Ello transforma una sola repeticion en una serie de stas cada una un poco mas suave que la ultima Retardo Studio Stereo El retardo de estudio incorpora hasta 2 5 segundos de retardo estereof nico y ofrece un ducker incorporado que atenua la salida del retardo cada vez que hay se al presente en la entrada Ello puede usarse para evitar que la senal original sea ensuciada por las repeticiones del retardo Retardo Digital Mono In Stereo Out El retardo digital es el m s limpio y m s exacto de los programas de retardo con hasta 5 segundos de retardo monof nico y la funci n ducking incorporada Retardo Tape Mono In Stereo Out En la poca antes de lo digital se creaban los retardos por medio de una grabadora de cinta especial en la que se hac a un loop con la cinta de grabaci n magn tica con los extremos de reproducci n y grabaci n espaciados en forma muy estrecha Se creaba el efecto de retardo al hacer que la cinta se moviera en el espacio entre los extremos de reproducci n y grabaci n mientras que el tiempo del retardo cambiando la velocidad del loop de la cinta Aunque con un sonido muy musical la vibraci n y la distorsi n combinados con una importante p rdida de altas frecuencias y en cierta medida tambi n bajas frecuencias son todos elementos que com nmente se asocian con las grabaciones con cintas El retardo de cinta ofrece hasta 5 segundo
33. bero Los valores altos mueven la energia mas atras en la cola del reverbero y son utiles para crear la sensaci n de una fuerte pared posterior o backslap Boing Se trata de un singular par metro para el reverbero Spring que est disenado para aumentar o disminuir las vibraciones de tipo resorte que es caracter stico de los reverberos de estanques f sicos 15 Valores de control de reverbero Mando 1 Mando 2 Reverbero Mando 1 Mando 3 Small Hal abe vn es PreDelay a Liveliness Small Plate A gt PreDelay Liveliness Large late 0 ms Far i 0 e PreDelay e Room 0 100 ms Fa pues PreDelay itfusi Gated iem y PreDelay Diffusi Reverse 0 E ms a AR Vocal E Vocal Plate 2281 FS poc Beh UM iveli Drum Hall os oos Ambience oa 100 S pues peg PreDelay cay Liveliness Studio pers 0 200 ms ue 0 99 Spring 0 p ms T p Nota Se muestran valores de 0 a 100 como 100 se muestra como en la pantalla Program Los valores mayores que 100 se muestran con una coma entre los d gitos es decir 115 se muestra como 5 150 se muestra como 5 y 200 se muestra como 16 Retardos Los retardos repiten un sonido por un breve lapso despu s que se produce por primera vez El retardo se transforma en eco cu
34. bot n Audition reproduce una de las cinco muestras de audio grabadas digitalmente por medio de los efectos seleccionados para la audici n de sus ajustes sin la necesidad de una fuente de audio externa Diagrama Panel delantero 12 3 q Digital 1 2 3 4 Routin Loooo Ph 24 42 6 0 n O RODOO Mix 2 Wet Input Mix 1 Dry Wet Dry 1 ajai 211 2 14 O Small Hall O Vocal Hall Studio Delay O Ci mbience O everse 1112 13 1 Medidores de gr fico de barras de entrada dual Medidores de grafico de barras de entrada dual 2 LED de entrada digital Indica cuando esta seleccionada y activa la entrada digital S PDIF 3 Bot n de direccionamiento Pulse este bot n para avanzar por medio de las cuatro opciones de direccionamiento de la senal Consulte la p gina 12 donde encontrar informaci n detallada acerca del direccionamiento 4 Matriz activa Reverbero Efectos Indica cu les efectos est n activos en todo momento El LED verde indica un efecto activo en el procesador 1 el LED rojo indica un efecto activo en el procesador 2 5 Bot n Tempo P1 Si se pulsa dos veces este bot n se configura el tiempo de Retardo del procesador 1 El LED parpadea para indicar el tempo actual o queda iluminado cuando se sincroniza con MIDI
35. buscar un programa abierto existente Save Program Guardar programa Guarda la ventana del programa seleccionado con su nombre actual Si el programa no tiene nombre se le pedir que le asigne uno Backup Respaldo Crea un archivo de los programas guardados en el MX200 Restore Restaurar Permite navegar y abrir un archivo de respaldo de MX200 lo que carga los programas del archivo en el MX200 C mo usar MX200 como un Plug In de hardware El MX200 viene con software VST y Audio Units que permite que se use al MX200 como un plug in de hardware Ahora se tiene acceso a los clasicos reverberos y efectos de Lexicon en sus proyectos de grabacion de software con una completa automatizacion y recuperacion total sin sobrecargar la CPU Si se usa al MX200 con el software VST y Audio Units funciona en forma muy similar a cualquier otro plug in que se usaria con un DAW excepto que el audio se direcciona a traves del MX200 para el procesamiento de las se ales Requisitos m nimos del sistema Audio Hardware I O con un m nimo de dos entradas y cuatro salidas de audio Windows P IIl 500MHZ o superior WinXP Service Pack 2 superior mas un paquete de grabacion de software compatible con VST Mac OSX 10 3 superior mas un paquete de grabacion de software compatible con VST o con Audio Units Instalaci n del Plug In de hardware VST MX Edit Nota Si ya ha instalado el software MX Edit para Mac o W
36. cambios e Seleccione efectos con uno o ambos botones Effect Select Modifique el programa con los mandos Pre Delay Decay o Variation Ignore un procesador por medio del bot n Bypass P1 o P2 Cambie el tempo por medio del bot n Tempo P1 o P2 Ajuste la mezcla procesada no procesada para uno o ambos procesadores con los mandos Mix 1 y Mix 2 Cambie los direccionamientos del efecto por medio del bot n Routing Selecci n de efectos El MX200 incluye 16 cl sicos algoritmos de reverbero de Lexicon seis tipos de retardos ocho efectos de modulaci n transposici n del tono y dos algoritmos de din mica Para seleccionar un efecto pulse los botones Effect Select P1 o P2 hacia arriba o hacia abajo Seleccionar un efecto Se ilumina un LED al lado de la etiqueta del reverbero o del efecto en la Matriz activa Reverbero Efectos LED verde para P1 rojo para P2 Matriz activa Reverbero Efectos El control Effect Select es c clico lo que significa que si se pulsa hacia arriba Effect Select cuando est activo Small Hall el siguiente efecto seleccionado ser Desafinaci n En forma similar si est activa Desafinaci n y se pulsa Effect Select hacia abajo el efecto cambiar a Small Hall Marcar el tempo con tap Puede usarse el tempo con tap para igualar los tiempos del retardo y sincroni
37. ckoirstdlacidaes enles qerop ehara d fe cHeer acdoeezr Unllinitecb conurnasgerad noelos artas nercs 3nmencech pdoenlilairstaaiGnce cor rie tech rad lt oedfidao PA3AUNIDACBS E D BE2AL 5 EDS FEA RIMANA fusidesdopr nisnotippy velo NOT ELFENIPACAM E Bteegippop eoerecestar 4 uisoceuncddecedi rxaricci noercdnfecifererie Cans cEperdereboblaf eriecocbelasdicbcoeco riertecispridbBeenlairnezed nad CGCrratteesteeg ippsdoalafte tt cedinertaciGn ircicechened ere tresa oc en ipo Peapeveir internados oc scer s dectri ier reseraci a Unse Vidoteti ma trizach Be oer sb ha sob dsesfeob sdo terra su tesoenrad lt COM PATIBILIDAD ELECTROM AGNETICA Esta unidad cumple las Especificaciones de Producto indicadas en la Declaraci n de Conformidad su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e este aparato no puede causar interferen cias da inos y este aparato debe aceptar cualquier inter ferencia recibida incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Evite el funcionamiento de esta unidad dentro de campos electromagn ticos potentes use s lo cables de interconexi n blinda dos ADVERTENCIA USUARIOS DE UK Un enchufe de alimentaci n que haya sido cortado del cable es inseguro Nunca utilice cables montados de esta forma BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INTRODUZCA UN CONEC TOR O
38. comprador 2 Lexicon Professional s garantiza que este producto siempre y cuando sea adquirido y usado unicamente dentro los EE UU esta libre de defecto en piezas ymano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento 3 La responsabilidad deLexicon Professional bajo esta garantia queda limitada a la reparaci n o sustituci n seg n nuestro criterio de las piezas defectuosas que den muestras de aver a suponiendo que el aparato sea devuelto a Lexicon Professional con un NUMERO DE AUTORIZACION DE DEVOLUCION facilitado en f brica donde todas las piezas y mano de obra quedar cubierta por un periodo de 1 a os Para conseguir un n mero de Autorizaci n de Devoluci n debe ponerse en contacto con lexiconProfessional por tel fono La empresa no ser responsable de ning n da o pro ducido como consecuencia del uso de este aparato en un montaje o instalaci n determinado 4 Lexicon Professional se reserva el derecho a realizar cambios en el dise o o adiciones o mejoras en este producto sin que ello conlleve ninguna obligaci n de instalar estas mismas mejoras en los aparatos fabricados con anterioridad 5 Lo anterior sustituye a cualquier otra garant a impl cita o expresa y Lexicon Professional ni asume ni autoriza a que nadie lo haga en su nombre ninguna obligaci n o responsabil idad relacionada con la venta de este aparato Bajo ning n concepto dbx o sus distribuidores ser n responsables de los da os especi
39. dif cil de describir pero es claramente reconocible Mando 2 Depth 0 99 El efecto giratorio se modela de acuerdo el gabinete que tiene el estilo del Leslie La senal de entrada se divide en bandas de alta y baja frecuencia El efecto de rotacion se general por medio de una combinacion sincronizada de cambios de tono tremolo y paneo Al igual que el gabinete fisico las frecuencias altas bocina y bajas rotor se hacen girar en sentidos opuestos Las velocidades de la bocina y del rotor son independientes y estan disenados con caracteristicas de aceleracion y desaceleracion para simular la inercia de los elementos mecanicos originales Como requisito virtual para la musica de rganos el efecto Rotary tambi n tiene un sonido notable con guitarras y pianos el ctricos ritmicos De hecho estos programas son excelentes alternativas para los efectos Chorus y Tremolo para cualquier fuente de sonido Mando 3 Spread 99 Mando 1 Mando 2 99 0 99 Controles de Rotary Mando 1 Speed Velocidad Controla la tasa de modulaci n de ambos altavoces rotatorios Las frecuencias m s bajas giran a una menor velocidad que las frecuencias altas Mando 2 Doppler Aumenta o reduce el efecto de tono Doppler que se crea por medio de los efectos f sicos de un altavoz rotatorio Mando 3 Stereo Spread Spread aumenta o disminuye la imagen estereof nica del efecto Rotary Vibrato Stereo s lo P
40. dor 1 y luego al procesador 2 y se direccionan como una senal estereof nica a sus respectivas salidas 3 Dual Stereo Paralelo Las senales de entrada izquierda y derecha se envian a ambos procesadores en forma independiente Las senales de salida de ambos procesadores se mezclan y se direccionan a ambas salidas como una sola senal estereofonica A Mono Split La senal de entrada izquierda se envia al procesador 1 mientras que la senal de entrada derecha se envia al procesador 2 Las senales de salida de ambos procesadores se mezclan y se direccionan a ambas salidas como una sola senal estereof nica 12 Programas para guardar Una vez que se haya editado un programa seg n sus preferencias se puede guardar estas ediciones en una ubicaci n de memoria de programa de usuario Para guardar un programa siga estos pasos 1 Pulse una vez el bot n Store Aparece brevemente en la pantalla Program seguido por el n mero del programa de usuario parpadeando indicado por el pequeno punto sobre el programa de usuario que se est iluminando 2 Use el mando Program Select para seleccionar una ubicaci n de programa de usuario para guardar sus ediciones 3 Pulse nuevamente el bot n Store para completar el procedimiento Para volver al programa sin guardar los cambios pulse cualquier otro bot n del panel delantero Descripciones de efectos Los efectos del MX200 vienen en cuatro variedades Stereo Mono In St
41. e clarificarse al aumentar los tiempos de Pre Delay y separar a cada instrumento en forma individual Decay Ca da Controla el lapso en que puede escucharse el reverbero Unos ajustes m s altos aumentan los tiempos de la reverberaci n los que por lo general se asocian con grandes entornos ac sticos pero pueden disminuir su inteligibilidad Los ajustes m s bajos reducen los tiempos del reverbero y deben usarse cuando se desea obtener el efecto de espacios aparentemente m s pequerios o de mayor sutileza Liveliness Vivacidad Ajusta la cantidad de contenidos de alta frecuencia en las colas de reverberacion Un ajuste mas alto aumentara la respuesta de alta frecuencia creando reverberos mas brillantes y ajustes mas bajos crearan reverberos mas 5 5 mayor nfasis en los bajos Diffusion Control a densidad inicial del eco Un ajuste alto de la difusi n ocasionara una alta densidad inicial del eco mientras que ajustes bajos reduciran la densidad inicial En situaciones reales las paredes irregu lares ocasionan una alta difusi n mientras que grandes paredes plantas crean poca difusion Intente usar ajustes mas altos de difusi n en el caso de la bateria y la percusion Shape Forma Este control ayuda a otorgar una idea tanto de la forma de la habitaci n como de su tamano Los bajos valores para Shape mantienen a la mayor parte de la energia del sonido en la primera parte de la cola del rever
42. e entrada Respuesta de frecuencia THD N Salidas de linea Nivel de salida Rango dinamico Convertidores A D Energia Procesador de audio Software Tamano 38 2 1 4 TRS balanceadas o no balanceadas 20k Ohms balanceados 10k Ohms no balanceados 4dBu Nominal 20dBu Maximo 20 Hz 20kHz ref 1kHz 1dB lt 0 007 20Hz 20kHz 2 1 4 TRS balanceadas o no balanceadas 4dBu Nominal 20dBu Maximo gt 108dB 24 bit 48kHz 9V AC fuente de poder incluida 24 bit Interfax WinXP Mac OSX VST GUI 1 RU Anexo Retardo Valores del rango de tiempo Valor de la nota 16 nota 16 tripleta 16 con puntos 8 tripleta 8 con puntos Cuarto de nota Cuarto tripleta Cuarto con puntos Media nota Nota Un valor de 36 es la posici n de las 12 en punto del mando o igual a la tasa del LED del Tempo Los valores intermedios por ejemplo 1 3 no representan valores de notas exactas De Esser Valores de frecuencia 39 Lista de programas gram E Oooo PS o P2 Routing _ 1 sig Por vocat ves Sudobel Vocal a 2 _ nemoe vea repe Dem woe 7 4 CHORUS Plate 4 5 WOCALHALL PLATE Vocal VocalHal VocalPiate 4 8 _ _ERTRA ROOMY _1_Laye Sound Room _ _Sepall Mat z 1 TUNER ROOM a 11 AMBIENT CHAMBER Ambience
43. e necesita instalar nuevamente los controladores haga clic en Inicio gt Archivos de Programa gt Lexicon gt MX Edit gt Reinstalar Controladores y siga las instrucciones de instalacion Inicio rapido Cuando se abre MX Edit por primera vez se vera la MX Edit Library en el costado izquierdo de la ventana MX Edit con el icono del MX 200 en la parte superior de la Library M Lexicon MX Edit File Device View Window Help BEES M Library Haga doble clic en el icono de MX200 para expandir la Library y luego doble clic en los iconos Factory o User para ver las listas de los programas de F brica o de Usuario La lista de F brica siempre ser la misma ya que estos programas no pueden cambiarse la lista de programas de usuarios representar los programas que actualmente se encuentran en las ubicaciones 1 99 de programas de usuarios en el hardware de MX200 Lexicon MX Edit File Device View Window Help Y Library Factory E User e 1 Ultraverb P 2 LargeChmbr Et 3 Canyon im 4 Rin Phat Haga doble clic en el nombre de un programa para abrirlo en el editor Aparece un ejemplo de MX Edit Program Editor con el nombre del programa seleccionado en la Barra de T tulos y en el campo Nombre de Programa Adem s se reproducen los ajustes del programa en los mandos y botones Parameter en la ventana Program Editor E E este momento se habra cargado el programa selecc
44. eccionada en ese momento Es decir el MX200 procesa los ajustes del Editor de programas activo y s lo se escuchan los ajustes de la ventana del Editor de programas activo seleccionado C mo editar un programa Opciones de Direccionamiento de la se al Para cambiar el direccionamiento del MX200 haga clic el bot n Routing con el bot n izquierdo en el rea de control de Entrada Direccionamieto Aparecer una lista de las cuatro opciones de direccionamiento del MX200 con una marca de selecci n al lado del direccionamiento que est seleccionado en ese momento Destaque un elemento de la lista y haga clic con el bot n izquierdo para seleccionarlo y cargarlo Aparecer un diagrama de direccionamiento al lado del bot n Routing y se mostrar el nombre del direccionamiento en el bot n Botones de selecci n Reverbero Efectos Botones de selecci n Reverbero Efectos Para cambiar un reverbero o un efecto en el Procesador 1 o en el Procesador 2 haga clic con el bot n izquierdo en el bot n de Seleccionar Reverbero Efecto en el rea de control de P1 6 P2 MX Edit Editor Librarian Windows Aparecer una lista de los 32 efectos y reverberos con una marca de selecci n al lado del reverbero o efecto que est seleccionado en ese momento Destaque un elemento de la lista y haga clic con el bot n izquierdo para seleccionarlo y cargarlo Tome nota que ahora el nombre del efecto o del reverbero aparece en el bot
45. efectos Procesados No procesados de P2 14 Selecci n de efecto Este bot n selecciona el reverbero retardo o efecto que debe cargarse en el procesador 1 15 Mando Pre Delay P1 Controla el Retardo previo de los reverberos el primer par metro del retardo seleccionado o efecto en el procesador 1 16 Mando Decay P1 Controla la ca da de los reverberos o el segundo par metro del retardo seleccionado o efecto en el procesador 1 17 Variation P1 Controla la Viveza o Difusi n dependiendo del reverbero seleccionado o el tercer par metro del efecto seleccionado en el procesador 1 Diagrama Panel delantero 18 Selecci n de efecto P2 Igual que para el procesador 1 consulte el 14 19 Mando Pre Delay P2 Igual que para el procesador 1 consulte el 15 20 Mando Decay P2 Igual que para el procesador 1 consulte el 16 21 Variation P2 Igual que para el procesador 1 consulte el 17 22 Pantalla Program Pantalla con LED de 2 caracteres indica cu l de los 99 programas de f brica o usuario est cargado Aparece un pequeno punto en la parte inferior derecha de la ventana Program lo que indica que el programa indicado es un programa de usuario Tambi n muestra los valores de ajustes y par metros de Utilidades durante la edici n 23 Mando Program Select Permite avanzar por medio de los programas de F brica y Usuario as como tambi n funciones de Utilidades
46. el bot n Audition y el bot n Store al mismo tiempo 2 Pulse el bot n Audition en forma repetida hasta que aparezca dr en la pantalla Program La pantalla Program parpadea entre dE y HF 3 Gire el mando Program Select hasta que en la pantalla Program aparezca Lin para que se habilite la funci n Dry Track 4 Pulse el bot n Store para guardar este cambio 24 Modos de salidas estereo f nicas y monof nicas Las salidas del MX200 puede ser Stereo o Mono dependiendo de las necesidades de la aplicaci n Cuando se selecciona el modo Stereo Output el modo de salida predeterminado del MX200 las senales mantienen la separaci n estereof nica seg n lo configura en bot n Routing Cuando se selecciona el modo Mono Output se suman las sefiales de salida Izquierda y derecha a la salida mono y luego salen por la salida izquierda Para seleccionar los modos Mono o Stereo Output 1 Pulse los botones Store y Audition en forma simult nea hasta que aparezca HE en la pantalla Program 2 Pulse el bot n Audition en forma repetida hasta que aparezca en la pantalla Program ste es el men de ajuste del modo Output La pantalla Program parpadea con LIF en forma alternada con lo que indica que se seleccion el modo Stereo Output 3 Para cambiar el modo Output a Mono gire el mando Program Select hasta que aparezca nn en la pantalla Program indicando que se seleccion el modo Mono Output 4 Pulse el bot n
47. el programa para cargarlo Para guardar un programa en un disco seleccione File Save Program o Save Program As ingrese un nombre de archivo y luego haga clic en el bot n Save Para guardar un programa en una de las 99 ubicaciones de programas de usuario de MX200 seleccione Device gt Store Program elija la ubicaci n y nombre del programa y haga clic en el bot n Save Puede crear nuevos programas en base a los programas de usuario o f brica pero s lo puede guardarlos en ubicaciones de programas de usuarios Al igual que el hardware del MX200 no pueden sobre scribirse los programas de f brica Para cambiar el nombre de un programa de usuario seleccione Device Rename Ingrese un nombre nuevo seleccione una ubicaci n de programa de usuario y presione Enter C mo editar un programa Opciones de Direccionamiento de la se al Para cambiar el direccionamiento del MX200 haga clic el bot n Routing en el rea de control de Entrada Direccionamieto Aparecer una lista de las cuatro opciones de direccionamiento del MX200 destaque un elemento de la lista y haga clic para seleccionarlo Aparecer un diagrama de direccionamiento al lado del bot n Routing y se mostrar el nombre del direccionamiento en el bot n Botones de selecci n Reverbero Efectos Botones de selecci n Reverbero Efectos Haga clic en un bot n de Seleccionar Reverbero Efectos para abrir una lista de los efectos y reverbero
48. en forma repetida hasta que aparezca Fh en la pantalla Program ste es el men de selecci n de programas del banco de F brica La pantalla Program parpadea con Fh en forma alternada con 5E lo que indica que se seleccion el banco en Serie de los programas de f brica 3 Para seleccionar el banco Paralelo de los programas de f brica gire el mando Program Select hasta que aparezca FH en la pantalla Program 4 Pulse el bot n Store para guardar estos cambios Selecci n de modo bypass En la f brica el MX200 se configura para que al accionar el bot n Bypass de P1 P2 el procesador pase al modo Bypass dejando que pasen las senales sin efectos y Sin procesar sin que se vean afectadas Existen casos en que se puede desear hace que este bot n acalle la salida por completo no permitiendo que pasen senales con o sin efectos Cabe destacar que esta configuraci n s lo debe usarse para las opciones de direccionamiento Funciones MX200 Routing 1 3 y 4 si se pone a cualquier procesador en Bypass silencio cuando se selecci n el direccionamiento 2 Cascada har que no haya salidas en el MX200 ya que toda la sefial se acalla por medio del procesador que est en modo Bypass Para cambiar estos ajustes 1 Pulse tanto el bot n Audition y el bot n Store al mismo tiempo 2 Pulse el bot n Audition en forma repetida hasta que aparezca en la pantalla Program La pantalla Program parpadea entre hF y dr lo
49. eo al grabar y reproducir simultaneamente dos programas id nticos en dos grabadoras de cinta y luego aplicar presion de la mano contra el borde de los rollos de cinta para frenar la primera maquina y luego la otra Ello dio como resultado una serie de cancelaciones y refuerzos de fases variables con caracteristicos sonidos de silbido tunel y fading 20 Mando 3 Regen 0 99 Controles de Flanger Mando 1 Speed Velocidad Controla la tasa de modulacion del efecto Flanger Mando 2 Depth Controla la intensidad del efecto Flanger Ajustes mas bajos proporcionan un ligero sonido whoosh mientras que ajustes m s altos proporcionan un sonido mucho m s importante como un avi n a chorro Mando 3 Regeneration Este mando controla la cantidad de senal modulada que se retroalimenta en la entrada creando la retroalimentaci n Mientras m s senal se alimente mayor ser la resonancia met lica de sta Phaser Stereo El Phaser desplaza automaticamente la frecuencia un poco hacia arriba y abajo del espectro de la senal por medio de un oscilador de baja frecuencia LFO y creando un efecto oscilante de tipo filtro peineta comb filter Este efecto es muy util en teclados especialmente los predeterminados y las guitarras _ Mando 1 speed O 99 Controles de Phaser Mando 1 Speed Velocidad Controla la tasa de modulaci n del efecto Phaser Mando 2 Depth Controla la inten
50. ereo Out Reverberos Mono s lo Procesados y Stereo s lo La reverberaci n o reverbero abreviado Procesados Cuando s lo se usan efectos S complejo efecto creado por la forma procesados gire el mando Mix de los en que se percibe el sonido en un espacio procesadores completamente hacia la cerrado Cuando las ondas del sonido derecha encuentran un objeto o un obst culo no se detienen Parte del sonido lo absorbe el objeto pero gran parte de ste se refleja o se dispersa En un espacio cerrado el reverbero depende de muchas caracter sti cas de ese espacio incluyendo el tama o forma y tipo de materiales que recubra las paredes Incluso con los ojos cerrados quien escuche puede distinguir f cilmente la diferencia entre un armario un camar n y un gran auditorio El reverbero es un com ponente natural de la experiencia ac stica y la mayor a de las personas sienten que algo falta cuando ste no se distingue Reverberos Hall Stereo Small Hall Large Hall Vocal Hall Drum Hall Un Hall se disena para simular la acustica de una sala de conciertos una espacio lo suficientemente grande como para contener una orquesta y su publico Debido a su tamano y caracteristicas estos espacios tienen los reverberos con el sonido mas natural disenados para que permanezcan detr s del sonido directo agregando con Salida ello ambiente y espacio pero dejando la fuente intacta Este efecto tiene una
51. est quelas y luego haga clic con el bot n izquierdo para seleccionarlas Use la tecla de flecha hacia arriba o derecha para girar el mando y aumentar su valor y la tecla de flecha hacia abajo o izquierda para girar el mando y reducir su valor Es una forma muy eficiente de realizar pequenos ajustes de afinaci n de su configuraci n En caso de modificaciones m s r pidas pulse y mantenga pulsado la tecla Ctrl del teclado de su computadora mientras pulsa la tecla de flecha para multiplicar cada ajuste por un factor de 10 Tempo Si se selecciona uno de los seis retardos del MX200 se activa el bot n Tempo de ese procesador y comienza a parpadear a la tasa que se indica en el mando Time Range El valor del tempo se muestra en milisegundos ms y aparece una nota al lado del tempo que se muestra Cuando se ajuste el par metro Time Range las exactas divisiones del tiempo en mili segundos relativas a la tasa de parpadeo del Tempo har n que se muestre un valor para la nota al lado del tiempo por ejemplo una 16 nota una 8 nota con puntos etc El bot n Tempo seguir parpadeando a la velocidad seleccionada originalmente pero los taps del retardo se producir n a la velocidad que aparece como valor del Time Range Para cambiar el valor del tempo simple mente ponga el cursor del rat n sobre el bot n Tempo y haga clic dos veces con el bot n izquierdo igual como se har a en el panel delantero del MX200 Los botones
52. eviamente el programa cargado al reproducir breves muestras digitales por medio de los procesadores de efectos EI MX200 incluye cinco muestras de audio entre ellas diversos sonidos de bater a voces y guitarras En los ajustes de f brica si se toca el bot n Audition se avanza por los cinco sonidos pero se puede repetir un sonido en particular a medida que se elija edite un efecto Consulte la p gina 11 donde encontrar informaci n detallada Acerca de MX200 Descripci n general El MX200 es un dispositivo multi efectos con procesador doble y con un solo rack disenado pensando tanto en el refuerzo de sonidos en vivo como grabacion dom stica Con la incorporaci n de los profundos y ricos algoritmos de reverbero que crearon la leyenda Lexicon el MX200 ofrece una mayor versatilidad con din mica y efectos de especialidad todo ello al alcance por medio del extremadamente intuitivo panel delantero Sin importar c mo se use el MX200 en vivo o en un estudio se pueden elegir dos efectos al mismo tiempo en uno de cuatro esquemas de direccionamiento Dual Stereo Paralelo Cascade Serie Mono Split o Dual Mono El MX200 tiene 99 pro gramas de f brica y 99 programas de usuarios desarrollados cuidadosamente que permiten crear sus propios ajustes de efectos personalizados Los controles del panel delantero incluyen controles de Nivel de entrada Mix 1 y Mix 2 bot n de Direccionamiento de efectos botones de Temp
53. existen casos en que se 23 Funciones MX200 desee dejar el dispositivo digital conectado pero recibir senales desde las entradas analogicas Para habilitar o deshabilitar la entrada digital 1 Pulse tanto el boton Audition y el boton Store al mismo tiempo 2 Pulse el bot n Audition en forma repetida hasta que aparezca in en la pantalla Program La pantalla Program parpadea entre in y d isi se selecciona la entrada digital Si se desea deshabilitar la entrada digital y usar las entradas anal gicas gire el mando Program Select hasta que en la pantalla Program aparezca Hn para seleccionar la entrada anal gica 3 Pulse el bot n Store para guardar este cambio Pista de salida digital Dry El MX200 puede enviar audio digital no procesado Pista no procesada hacia la salida S PDIF digital mientras se monitorea el audio procesado a trav s de las salidas anal gicas Es til cuando se desea registrar una ejecuci n no procesada digitalmente pero tambi n escuchar el procesamiento de efectos mientras se est grabando Nota La funci n Dry Track s lo est disponible para las senales que llegan al MX200 por medio de las entradas anal gicas Esta funci n no tiene efecto sobre las se ales que se reciben en la se al S PDIF Las sefiales de entrada y o salida digitales se procesan en forma normal sin importar si est habilitado o deshabilitado el par metro Dry Track Para habilitar Dry Track 1 Pulse tanto
54. go 0 72 Consulte el Anexo de la p gina 39 donde encontrar valores de notas exactos Feedback Controla el n mero de repeticiones del retardo al retroalimentar la se al de salida del retardo de vuelta a la entrada de ste Ello crea una serie de repeticiones de retardo cada una ligeramente atenuada hasta que se hacen inaudibles Ajustes m s altos crean m s repeticiones ajustes m s bajos reducen el n mero de repeticiones Cuando se gira este mando completamente a la derecha activa 17 Descripciones de efectos Retardos Repeat Hold las repeticiones del retardo se reproducen en un loop infinito pero no se introduce m s serial al efecto del retardo S lo se encuentra disponible Repeat Hold en retardo Studio Digital y Pong Ducker Threshold Umbral Ducker Los retardos Studio y Digital del MX200 ofrecen una funci n de ducking la que hace que las repeticiones del retardo se aten en o se suavicen en 6dB cuando hay presencia de una se al viva o de entrada Ello permite que el retardo permanezca como efecto y no colisione con la senal original Mientras m s alto se ajuste este valor m s alta debe ser la se al de entrada para que el ducking se produzca Smear Este par metro controla el grado de smear o degradaci n de la se al y p rdida de frecuencia Especialmente evidente en el retardo de cinta mientras m s alto m s pierde inteligibilidad cada repetici n del retardo comparada con l
55. inXP ya ha instalado el software VST y o Audio Units Simplemente ignore esta secci n Para usuarios de Windows XP Para instalar el software en Windows inserte el disco en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones en pantalla Si est deshabilitada la funci n Autorun navegue en el CD y haga doble clic en el archivo setup exe Para usuarios de Mac Para instalarlo en un Mac inserte el disco en la unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono del disco cuando ste aparezca Haga doble clic en el archivo MX200 dmg hqx para extraerlo y ejecutar el instalador Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software Conexi n del MX200 Conexi n USB Aseg rese que el MX200 est encendido conectado a su computadora con un cable USB est ndar Para los usuarios de Windows XP aseg rese que el MX200 est enchufado en el mismo puerto USB que cuando se carg el software Conexiones de audio Para usar el MX 200 como un plug in de hardware su computadora necesita hardware de audio con multiples entradas y salidas de audio disponibles al menos las suficientes para enviar y recibir dos canales desde el MX200 m s dos salidas adicionales con las cuales hacer monitoreo Para obtener menores latencias y el mejor rendimiento de audio se recomienda que conecte el MX200 al dispositivo I O de audio de su computadora por medio de las entradas y salidas S PDIF Si su dispositivo I O no tiene una conexi n
56. ionado en el MX200 y puede visualizarse por medio del boton Audition en el panel delantero del MX200 Todo cambio realizado en la ventana Edit Program Editor tambi n se producira al mismo tiempo en el hardware de MX200 MX Edit Library Librer a La Librer a de edici n de MX contiene los 99 programas de f brica y los 99 programas de usuario que se encuentran cargados en el MX200 Cuando se abre MX Edit por primera vez se comunica por medio del USB o MIDI con el hardware de MX200 y llena la Librer a con toda la informaci n acerca de cada programa de f brica y usuario que se guarda en la memoria f sica del MX200 Para ver los programas en la ventana Library haga doble clic en el icono de MX200 en la esquina superior izquierda y luego doble clic en el icono Factory o User para expandir la librer a y ver las listas de programas La lista de f brica siempre es la misma ya que no pueden sobrescribirse los programas de f brica la lista de usuario representa los 99 programas de usuario que se encuentran guardados en el hardware de su MX200 C mo abrir o crear Un programa Fis aeeti H r if FETE ipi Lei Para abrir un programa elija una de las siguientes alternativas e Para abrir un programa de f brica o usuario desde la librer a MX Edit haga doble clic en el n mero de ese programa en la ventana Library e Para abrir un programa que se haya guardado en s
57. itud del efecto sobre la se al ajuste el nivel del Env o Aux en el canal que desea que reciba el efecto Mezclador Dual Mono MEZCLADOR Esta configuraci n se aplica a un mezclador con dos o m s Env o y Retornos Auxiliares Utiliza las dos secciones de efectos en el MX200 como dos efectos sepa rados con salidas monof nicas separadas con una salida estereof nica comun 1 Seleccione el direccionamiento 1 4 con el bot n Routing 2 Conecte el env o Aux 1 a la entrada izquierda del MX200 3 Conecte el env o Aux 2 a la entrada derecha del MX200 4 Conecte las salidas izquierda y derecha del MX200 a los retornos Aux 1 y 2 del mezclador para mono retornos Aux izquierdo derecho para estereof nico 5 Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 completamente hacia la derecha wet 6 Ajuste el mando Input del MX200 a la posici n de las 12 en punto T Ajuste los niveles de Retorno auxiliar en el mezclador a la posici n de las 12 en punto 8 Aumente los Env os auxiliares 1 y 2 en el mezclador para los canales seleccionados para que los LED rojos de la entrada del gr fico de barras se iluminen ocasionalmente con la se al puede necesitarse el ajuste del mando Input en el MX200 9 Controle la magnitud del efecto usando los niveles de Env o auxiliar en los canales seleccionados del mezclador Conexiones en serie Guitarra Loop de efectos
58. lataforma Windows Aunque el MX200 tiene 99 ubicaciones de programas de usuarios se pueden crear y guardar tantos programas como se desee en la computadora y cargarlos en el MX200 por medio de la conexi n USB o MIDI en cualquier momento Requisitos m nimos del sistema Antes de instalar el software MX Edit Editor Librarian aseg rese que su computadora cumple con los siguientes requisitos m nimos e Pentium lll 500 2 o superior Windows XP Service Pack 2 o superior Instalaci n del software MX Edit Editor Librarian Para instalar el software MX Edit Editor Librarian en Windows XP inserte el disco incluido en la unidad de CD ROM de su computadora Se le guiar a trav s del proceso de instalaci n s lo siga las instrucciones y requisitos que aparezcan en pantalla Cabe destacar que se le pedir que conecte el MX200 por medio del puerto USB durante el proceso de instalaci n Para que su computadora reconozca la conexi n del MX200 es necesario que tenga al MX200 con energ a y conectado por medio de un cable USB est ndar Importante Si se conecta el MX200 en un puerto USB que no sea el utilizado durante la instalaci n del software y controladores de MX Edit es posible que deba realizarse la instalaci n del controlador de USB nuevamente Para su conveniencia se 26 agrega un acceso directo al instalador de los controladores de USB en el menu de inicio durante la instalaci n del software MX Edit Si s
59. les separados del mezclador o a una entrada en l nea estereof nica 4 Ajuste el mando Input del MX200 a la posici n de las 12 en punto 5 Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 a la posici n de las 12 en punto 6 Ajuste el nivel de Input para que s lo se iluminen ocasionalmente los LED rojos del gr fico de barras de Input la se al T Ajuste los mandos Mix 1 y Mix 2 para conseguir el nivel de mezcla de efectos que se desee Instalaci n Estudio Configuraci n digital S PDIF Out S PDIF In e n Esta es una configuraci n ideal si se est usando el MX200 como plug in de hardware en un sistema de grabaci n digital Para esta configuraci n se necesita el uso de un dispositivo de I O con S PDIF In Out en un mezclador digital con la opci n S PDIF I O 1 Con el bot n Routing se puede seleccionar el direccionamiento 2 siempre se puede experimentar con el uso de otros direccionamientos 2 Conecte la salida S PDIF de su tarjeta de sonido interfaz de audio o mezclador a la entrada S PDIF del MX200 3 Conecte la salida S PDIF del MX200 a la entrada S PDIF de su tarjeta de sonido interfaz de audio o mezclador 4 Debe asegurarse que el dispositivo que se est conectando a la entrada S PDIF del MX200 est ajustado como el Clock Master si esa opci n est disponible y transmitiendo a una frecuencia de muestreo
60. lexicon MK200 Manual de instrucciones RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC Los s mbolos de arriba est n aceptados internacionalmente y quieren advertirle de los peligros potenciales de los aparatos el ctricos El rayo dentro del tri ngulo equil tero le avisa de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la unidad El signo de exclarreci n en el tri ngulo equil tero significa que es necesario que el usuario lea el manual de instrucciones Estos s mbolos le advierten que dentro de la unidad no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario No abra la unidad No intente reparar la unidad por sus propios medios Dirija cualquier reparaci n a personal cualificado El abrir la carcasa por cualquier raz n anular la garant a del fabricante No moje la unidad Si se derraman l quidos sobre la unidad ap guela inmediatamente y ll vela a un servicio t cnico para su reparaci n Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar da os INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO PARA LOS USUARIOS 5 LA UNIDAD ESTA EQUIPADA CON UN CABLE DEALIMENTACION AVISO ESTEAPARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA Los cebles de alimentaci n vienen indicados con el siguiente c digo de color VERDE yAMARILLO Tierra AZUL Neuro MARRON Adivo Dado que los colores de los hi
61. los del cable de alimentaci n de este epareto puede que no coincidan con los colores que identifican los hilos de su enchufe siga estos pasos El hilo de color verde y arrerillo ha de ser conectado al hilo del enchufe marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo E hilo de color azul ha de ser conectado hilo marcado con la letra N o de color nego El hilo de color marr n ha de ser conectado al hilo marcado con la letra L o de color rojo Este equipo puede necesitar el uso de un cable de alimentaci n o un enchufe diferente o ambos dependiendo de la fuente de alimentaci n disponible en la instalaci n Si en alg n momento necesita cambiar el enchufe vaya a un servicio t cnico cualificado quienes deber n consul tar la siguiente tabla Conecte el hilo verde arrerillo directamente a la Carcasa de la unidad AVISO Si la toma de tierra es anulada determinadas aver as de la unidad o del sistema al que est conectado podr n producir un voltaje de l nea completa entre la carcasa y el suelo Si toca la carcasa y el suelo simult neamente corre el riesgo de que esto pueda producirle graves da os o incluso la muerte NOUTUCEESTE 2ZBSOC RCALBH 7X G5 LIMA EE AYRATOSIOcCONIUNTIRAPOL I GRAV ENTE RU MERO NOREN NEKA SABERES E P UEPNIITLZXCIC DAI INSTA APEN BACT FE AIOE DE EZEACZYNITE IM OCCDCODE EF ZX2 0E35ICOCEECZS INI NEG IA FUENTE LECA
62. maci n detallada Si su software no proporciona informaci n espec fica sobre estos tipos de configura ciones usted mismo puede configurarlas Cada plataforma de grabaci n tendr ligeras variaciones pero los principios b sicos son los mismos Para configurar una ruta de env o y retorno 1 Cree un bus estereof nico o dos bus de audio que sean distintos a su bus de mezcla principal Maestro 2 Direccione estos bus a las salidas de su hardware l O de audio que tenga conectado al MX200 ya sea la salida S PDIF o dos salidas anal gicas 3 En sus opciones de Direccionamiento de efectos de env o de VST o de Audio Units env e los env os de efectos del MX200 a los bus stereo o par de bus que se crearon en el paso 1 4 Cree dos pistas de audio cuyas entradas correspondan a las que usted conect al MX200 ya sean las entradas S PDIF o dos entradas analogicas 36 5 Direccione estas pistas al bus de mezcla principal Maestro Si ha realizado estos pasos en forma correcta cuando se abra un caso del plug in del MX200 su ruta de audio la llevar al par de bus que se cre lo que enviar el audio al MX200 Luego el audio procesado se env a desde el MX200 a trav s de las entradas de hardware de audio a las dos pistas de audio que se crearon en el paso 4 y se monitorean por medio del bus de mezcla principal igual que si fuera cualquier otro efecto de audio o plug in Uso de la ventana del Plug In de
63. n forma predeterminada los programas se guardan en su computadora en la carpeta Mis documentos para elegir una ubicaci n diferente simplemente navegue hasta una carpeta distinta o cree una nueva en la que pueda guardar sus archivos de programas de MX200 Por ejemplo C Documentos y Configuracion nombre de usuario Mis Documentos Programas MX200 Haga clic en el bot n Save y se completara el proceso Tambi n puede guardar un programa simplemente cerrando la ventana activa 30 del Editor de programas Si se han realizado cambios al programa cargado aparece un cuadro de dialogo preguntando si desea guardar los cambios Haga clic en Si para guardarlos en No para salir sin guardarlos en Cancel para volver a la ventana activa del Editor de programas Si elige este m todo para guardar los cambios se sobrescribira el programa actual para guardar el programa como un nuevo archivo con un nombre diferente y conservar intactos los ajustes actuales del programa cargado haga clic en File y luego en Save As Los programas del MX200 se entregan con una extension m2p y pueden copiarse trasladarse adjuntarse a correos electronicos igual que si se tratara de un documento o archivo estandar Sin embargo los archivos solo deben abrirse con un software MX Edit Editor Librarian para evitar que se corrompan C mo almacenar un programa Para guardar un programa en una de las 99 ubicaciones de programa de usuarios
64. nciones de Utilidades mantenga pulsado los botones Store y Audition al mismo tiempo hasta que comience a parpadear el LED del bot n Audition La pantalla Program muestra para indicar que se encuentra activado el modo Utilidades en vez del modo Program La navegaci n entre las funciones de Utilidades se controla al pulsar el bot n Audition los cambios se realizan al girar el mando Program Select Canal MIDI El MX200 es capaz de recibir mensajes entrantes Cambiar Programa MIDI y CC Controlador Continuo por medio de una conexi n MIDI o USB EI MX200 puede ajustarse recibir en cualquier canal MIDI individual todos los canales MIDI o puede tener la recepci n MIDI deshabilitada Para seleccionar el canal MIDI 1 Pulse tanto el bot n Audition y el bot n Store al mismo tiempo 2 Cuando se ingresa al modo Utilidades el primer men que aparece es el men de Canal MIDI La pantalla Program alterna entre Lh y 1 es el canal MIDI predeterminado en f brica 3 Use el mando Program Select para elegir el canal MIDI en que desea que el MX200 reciba los mensajes entrantes de CC y de Cambio de Programa MIDI El rango es 6 AL omni y ignora los mensajes MIDI entrantes 4 Pulse el bot n Store para guardar este cambio Carga autom tica de programas El MX200 se configura en la f brica para que tenga los ajustes predeterminados cargados en forma manual una vez que stos se seleccionen Esto es util
65. ncremental entre 70dB y OdB FS Mando 2 Compression Ratio Determina la tasa de compresi n desde 1 1 sin efectos hasta Infinity 1 limitaci n completa Mando 3 Makeup Gain Aumenta el nivel de la salida para compensar la atenuaci n de la senal durante la compresi n Incrementos entre OdB sin ganancia hasta 12dB 19 Efectos modulados Chorus Stereo Chorus crea un sonido lleno y ostentoso al combinar dos o m s se ales juntas donde una de ellas no se ve afectada y las otras dos se ales cambian de tono muy ligeramente con el tiempo Com nmente Chorus se usa para engrosar pistas y para agregar cuerpo a las guitarras sin dar color al tono original Tambi n puede usarse Chorus con discreci n para espesar una pista vocal Mando 3 Voices 0 99 Mando 2 Depth 0 89 Controles de Chorus Speed Velocidad Controla la tasa de modulaci n del efecto Chorus Los ajustes m s bajos son sutiles mientras que valores m s altos son mucho m s pronunciados Depth Controla la cantidad de cambio de tono para cada voz Ajustes m s bajos proporcionan un sutil engrosamiento y calidez a la pista mientras que ajustes m s altos entregan un efecto m s pronunciado y de voces multiples Mando 1 Speed 0 99 Voices Controla en numero de voces adicionales del coro Pueden agregarse hasta 8 voces en forma continuamente variable en 100 pasos individuales Flanger Stereo Originalmente este efecto se cr
66. ntalla para instalar el software El instalador configura la aplicacion independiente MXEdit Editor Librarian en la carpeta Aplicaciones la Unidad de audio de MX Edit en la carpeta Componentes y al VST de MX Edit en la carpeta VST Inicio rapido Cuando se inicia por primera vez MX Edit aparece la ventana Editor programa MX Edit TA Para cargar un programa haga clic en el campo Men de programas Aparecer una lista de programas 32 Campo Menu de programas ike LI Seleccione un programa de la lista y c rguelo Realice sus ajustes si los hay a los mandos y botones del panel de control igual que si fuera el mismo MX200 Si se desea guardar sus ediciones en un archivo seleccione el menu File gt Save File gt Save As Aparecera el cuadro de dialogo Guardar ingrese el nombre en el campo Name y luego haga clic en OK Editor programa MX Edit P lexicon La ventana del Editor de programas le permite ver y editar f cilmente un programa La ventana Editor de programas contiene una secci n de encabezado que incluye el nombre del programa Para abrir un programa a partir del MX200 haga clic en el campo Men de programas y seleccione un programa a partir de esa lista Para abrir un programa guardado a partir de un archivo seleccione File gt Open Program Cuando aparezca el cuadro de di logo Open avance hasta que encuentre el programa y haga doble clic en el nombre d
67. o de Respaldo Para restaurar un archivo guardado haga clic en Device y seleccione Restore Cuando se le pida seleccione un archivo del MX200 y haga clic en Open Luego MX Edit env a el archivo del MX200 a su MX200 reemplazando todos los datos del hardware con los datos del archivo Nota Es bueno crear un archivo de respaldo nuevo cada vez que se piense restaurar al MX200 a partir de una sesi n de archivos previa 21 MX Edit Editor Librarian Mac El software MX Edit Editor Librarian que esta incluido le permite crear editar guardar y cargar programas de reverberos y efectos para usarlos con su MX200 en su computadora con plataforma Macintosh OSX Aunque el MX200 tiene 99 ubicaciones de programas de usuarios se pueden crear y guardar tantos programas como se desee en la computadora y cargarlos en el MX200 por medio de la conexi n USB en cualquier momento Requisitos m nimos del sistema Antes de instalar el software MX Edit Editor Librarian aseg rese que su computadora cumple con los siguientes requisitos m nimos OSX 10 3 6 superior Instalaci n del software MX Edit Editor Librarian Para instalar el software MX Edit VST y Audio Units en computadores Macintosh inserte el disco que se entrega en la unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono del disco cuando este aparezca Haga doble clic en el archivo MX200 dmg hqx para extraerlo y ejecutar el instalador Siga las instrucciones de la pa
68. o y Bypass independientes tres mandos de Par metros para cada procesador mando de Selecci n de programas un bot n Audition y un bot n Store Operaci n en estudio EI MX200 incluye una interfaz USB que permite que funcione como plug in de hardware reconocido y funcionando dentro de una aplicaci n de grabaci n compatible con VST o Unidades de audio como un efecto plug in pero funcionando como un procesador de hardware dedicado Esta singular funci n de plug in de hardware permite agregar legendarios efectos de Lexicon a sus grabaciones computacionales con completas funciones de automatizaci n y recuperaci n por medio de una ventana plug in de plataforma transversal intuitiva sin sobrecargar la CPU Operaci n en vivo Los que usen el MX200 en aplicaciones en vivo agradecer n su intuitiva disposici n del panel delantero La Matriz activa de Reverbero Efectos muestra cu les dos de los 32 reverberos y efectos disponibles est n activos y todas las funciones de edici n s lo necesitan pulsar un solo bot n y girar un mando Las reas de control dual de procesadores independientes incorporan botones dedicados de Selecci n de efectos Tempo y Bypass m s tres mandos de Par metros que proporcionan un acceso y control instant neo de los par metros m s cr ticos para el efecto seleccionado Los LED de cambio de par metros se iluminan para indicar cualquier cambio a los 99 programas de f brica o de usuario El
69. octavas Mando 2 Down Up Shift Determina si el cambio de tonos es hacia arriba o hacia abajo de la se al original Up Down Up Dn Mando 3 Cutoff Frequency Con esto se controla la frecuencia de corte del filtro de paso bajo Ajustes menores reducen la respuesta a altas frecuencias 22 Detune Stereo Detune agrega una version ligeramente desafinada de la fuente original lo que engruesa el sonido Ello crea una simulacion particularmente efectiva de dobles pistas Este efecto tambi n es una excelente alternativa para el efecto Chorus agregando la riqueza de un coro sin el barrido audible que ocasiona la velocidad del coro Mando 3 Spread 0 98 Mando 2 D 48 Controles de Detune Mando 1 Left Shift Amount Determina el monto de la desafinaci n de la entrada izquierda desde 24 cents hasta 24 cents Mando 2 Right Shift Amount Determina el monto de la desafinaci n de la entrada derecha desde 24 cents hasta 24 cents Mando 3 Stereo Spread Los valores m s altos aumentan la distancia percibida de las voces desafinadas en el campo est reo Mando 1 Shift 0 48 Funciones MX200 El MX200 tiene varias funciones globales que pueden personalizarse para satisfacer sus necesidades Estas funciones son Seleccion Canal MIDI habilitar AutoCarga de Programa Pista No Procesada para la salida digital Seleccion de Entrada Anal gica Digital y Factory Reset Para tener acceso a estas fu
70. que indica una senal sin efectos 3 Gire el mando Program Select hasta que en la pantalla aparezca na o no hay se al 4 Pulse el bot n Store para guardar este cambio Reconfiguraci n a valores de f brica Esta utilidad puede usarse para borrar todos los datos de programas de usuario y restaurar al MX200 a su condici n de f brica Para realizar una Reconfiguraci n 1 Pulse tanto el bot n Audition y el bot n Store al mismo tiempo 2 Pulse el bot n Audition en forma repetida hasta que aparezca Fr en la pantalla Program 3 Para restaurar el MX200 a sus valores de f brica pulse el bot n Store Comienza a parpadear el bot n Store Advertencia Si se mantiene pulsado el bot n Store de nuevo en este momento todos los menus de Utilidades vuelven a sus valores predeterminados en f brica y se eliminan permanentemente todos los programas de usuarios Esto no afectar a los programas de f brica ni a ning n programa guardado en su computadora que use el software MX Edit Librarian 4 Mantenga pulsado el bot n Store para completar el procedimiento de reconfiguraci n La pantalla parpadea para indicar que se tuvo xito en la reconfiguraci n a valores de f brica 25 MX Edit Editor Librarian Windows El software MX Edit Editor Librarian que est incluido le permite crear editar comparar guardar y cargar programas de reverberos y efectos para usarlos con su MX200 en su computadora con p
71. ra y se guardan en un archivo Cuando se restaura este archivo el MX200 se configura exactamente de la misma forma en que estaba cuando se archiv Esto permite no s lo crear respaldos de seguridad sino que crear configuraciones nicas para diversos prop sitos Por ejemplo se puede desear crear una configuraci n espec fica para la tocata que se realizar el fin de semana pero dejar todas las configuraciones favoritas del estudio intactas Por medio de la funci n de Backup del MX Edit se puede archivar las configuraciones del MX200 luego modificarlas y guardar cualquier cosa que se desee sin preocu parse de la reprogramaci n de todos sus programas y configuraciones previas Para archivar el MX200 haga clic en Device y seleccione Backup Aparecer una advertencia indicando que un completo respaldo puede demorarse unos minutos y preguntar si desea continuar Para cancelar sin crear un archivo de respaldo haga clic en Cancel o cierre el cuadro de di logo Para continuar haga clic en OK Aparece una barra de progreso en la parte inferior de la pantalla MX Edit indicado que se est produciendo una transferencia total Cuando se hayan recibido todos los datos del MX200 aparecer un cuadro de di logo Save El nombre predeterminado del archivo es la fecha y hora actual por ejemplo Backup Wednesday April 27 2005 con la extensi n m2a archivo de Respaldo de MX200 Haga clic en Save para guardar el archiv
72. rar que se necesitan algunas modificaciones para una aplicaci n o uso en particular Esto puede incluir el cambio de uno de los tres mandos Parameter en cada procesador cambiando los ajustes Mix 1 o Mix 2 alterando el direccionamiento cambiando el Tempo de retardo o accionando uno de los botones Bypass Cuando se usa cualquiera de los mandos Parameter o Mix aparecer brevemente un valor num rico para ese par metro en la pantalla Program mientras se est girando el mando Se iluminar un peque o LED al lado del mando denotando el cambio del 10 valor guardado y se iluminar el bot n Store indicando que se ha modificado el programa cargado Para conservar estos cambios se debe almacenarlos en una ubicaci n de programa de usuario consulte C mo almacenar un programa Los LED de mandos y botones son verdes en el caso del Procesador 1 y rojos para el Procesador 2 para que coincidan con el color de su LED respectivo en la Matriz activa Reverbero Efectos Pueden editarse los programas de f brica o de usuario pero s lo pueden almacenarse en una ubicaci n de programa de usuario Los mandos Parameter tienen diferentes funciones para cada reverbero y efecto Consulte la secci n Descripciones de efectos donde se encontrar informaci n detallada sobre la funci n de cada mando Para editar un programa 1 Cargue un programa por medio del mando Program Select 2 Realice cualquiera de los siguientes ajustes o
73. rocesado El Vibrato se obtiene al variar suavemente el tono de la se al ligeramente m s n tida y plana de la original a una tasa determinada Mando 3 Phase 0 99 Mando 2 Depth 0 99 Controles de Vibrato Mando 1 Speed Velocidad Controla la tasa de modulaci n del Vibrato 21 Descripciones de efectos Efectos modulados Mando 2 Depth Controla el monto maximo de cambio de tono Ajustes m s bajos generan warbles oscilaciones mientras que ajustes m s altos producen un sonido m s exagerado Mando 3 Phase Este control ajusta las formas de ondas fuera de fase de los canales izquierdo y derecho lo que ocasiona un movimiento de paneo desde la izquierda a la derecha Pitch Shift Stereo Este efecto cambia el espectro de la frecuencia de la senal de entrada Si se altera el tono de un sonido se produce una amplia gama de efectos desde sutiles desafinaciones hasta completos cambios de intervalos en un rango de dos octavas El efecto Pitch Shift del MX200 es un cambiador cromatico lo que significa que todos los tonos de la escala cambian en el mismo rango intervalo El efecto Pitch Shift es muy util con pistas de guitarras l neas monof nicas de sintetizadotes o donde se necesiten efectos vocales especiales Mando 3 Cutoff Frag 0 55 Mando 1 Mando 2 0 24 Controles de Pitch Shift Mando 1 Shift Amount Determina el monto del cambio de tonos El rango es de 0 a 24 semitonos 2
74. rriente de CA 2 Conecte la fuente de energ a a la conexi n de energ a en el panel trasero del MX200 E Eia IN OUT THRU if C LEFT RIGHT Rs E ae m m e A fA x lexicon x C lexicon Cuando se energice por primera vez el MX200 durante un momento parpadea rapidamente el boton Audition Ello indica que el software se esta cargando Conexi n paralela est ndar Return 1 MEZCLADOR 1 Conecte la salida de Env o Auxiliar Aux Send Post Fader a la entrada izquierda Mono del MX200 2 Conecte las salidas izquierda y derecha del MX200 a una entrada estereof nica Aux Return del mezclador o una entrada de linea estereof nica o dos entradas de linea adyacentes si lo prefiere Ajuste de niveles de audio 1 Ajuste la ganancia del canal de entrada del mezclador que sea adecuada para la fuente micr fono vocal guitarra teclado etc 2 Ajuste el nivel Aux Master si su consola lo tiene a la posici n de las 12 en punto 3 Ajuste el nivel de Entrada en el MX200 a la posici n de las 12 en punto 4 Ajuste las perillas Mix 1 y Mix 2 en el MX200 a su posici n m xima hacia la derecha Procesado 5 Proporcione senal desde la fuente hablando o cantando frente al micr fono tocando la guitarra el teclado etc en el canal del mezclador seleccionado 6 Aumente el nivel del Env
75. s de retardo monof nico Retardo Pong Mono In Stereo Out Este efecto de retardo panea las repeticiones del retardo desde izquierda a derecha mientras que la se al de entrada permanece en su posici n original central El retardo pong ofrece hasta 5 segundos de retardo monof nico Retardo Modulated Stereo El retardo modulado se realza por medio de un LFO oscilador de baja frecuencia que produce un efecto de coros en las repeticiones del retardo Se trata de un gran retardo para pasajes instrumentales y de guitarras que necesiten algo especial El retardo modulado ofrece hasta 2 5 segun dos de retardo modulado estereof nico Retardo Reverse Mono In Stereo Out Este efecto de retardo simula el viejo truco de dar vuelta una cinta reproduci ndola hacia atr s por medio de un retardo de cinta y grabando este efecto Los retardos aumentan desde el m s suave al m s intenso creando la sensaci n que los retardos vienen antes de la se al Muy cool cuando se usa en forma juiciosa Se encuentran disponibles hasta 5 segundos de retardo monof nico Controles de retardo Time Range Rango de tiempo Controla la longitud del retardo relativo al Tap Tempo En la posici n de las 12 en punto las repeticiones del retardo son sincr nicas con la luz del Tempo repre sentada por una Cuarta Nota menores valores crean repeticiones m s r pidas mayores valores aumentan el lapso entre las repeticiones Ran
76. s del MX200 Seleccione un elemento de la lista y c rguelo Tome nota que ahora el nombre del efecto o del reverbero aparece en el bot n de Seleccionar Reverbero Efecto y que los mandos Parameter en MX Edit cambian de posici n dependiendo de los valores predeterminados para el reverbero o efecto seleccionado Ajuste de los mandos Desplace el cursor hasta el centro de un mando Pulse y mantenga pulsado el bot n del rat n Desplace el rat n hacia arriba o a la derecha para hacer subir al mando o desplace el rat n hacia abajo o a la izquierda para hacer bajar al mando Para los ajustes finos mantenga pulsada la tecla Option mientras desplaza al rat n Tempo Si se selecciona uno de los seis retardos del MX200 se activa el bot n Tempo de ese procesador y comienza a parpadear a la tasa que se indica en el mando Time Range El valor del tempo se muestra en milisegundos ms y aparece una nota al lado del tempo que se muestra Cuando se ajuste el par metro Time Range las exactas divisiones del tiempo en mili segundos relativos a la tasa de parpadeo del Tempo har n que se muestre un valor para la nota al lado del tiempo por ejemplo una 16 nota una 8 nota con puntos etc El bot n Tempo seguir parpadeando a la velocidad seleccionada originalmente pero los taps del retardo se producir n a la velocidad que aparece como valor del Time Range Para cambiar el valor del tempo simple mente ponga el cursor del ra
77. sidad del efecto Phaser Mando 3 Regeneration Este mando controla la cantidad de se al modulada que se retroalimenta en la entrada creando la retroalimentaci n Mientras m s se al se alimente mayor ser la resonancia del efecto de sta Descripciones de efectos Efectos modulados Tremolo Pan Stereo s lo Procesado Tremolo y Panner crean cambios ritmicos en la amplitud de una se al Tremolo afecta la amplitud de ambos canales al mismo tiempo mientras que Panner afecta la amplitud de cada cana en forma alternada Mando 3 Phase 0 69 Mando 1 Speed 0 99 Controles de Tremolo Pan Mando 1 Speed Velocidad Controla la tasa de modulaci n del efecto Tremolo Panner Mando 2 Depth Controla la intensidad del cambio en la amplitud del volumen Mando 3 Phase Controla si el cambio de amplitud se produce en ambos canales al mismo tiempo Tremolo o si ste alterna entre los canales Panner Rotary Mono s lo Procesado Los gabinetes de altavoces rotatorios se crearon para proporcionar un majestuoso efecto de vibrato coro para rganos electr nicos de iglesias y teatros El altavoz rotatorio m s conocido es el Leslie Y Modelo 122 que tiene dos elementos contrarrotantes una bocina de alta frecuencia y un rotor de baja frecuencia con velocidades lentas y r pidas El sonido generado a medida que los elementos giratorios cambian de velocidad es realmente m gico El espacioso efecto de giro es
78. t n sobre el bot n Tempo y haga clic dos veces con el bot n izquierdo igual como se har a en el panel delantero del MX200 Los botones Tempo del MX200 y de la ventana Editor de programas ahora parpadean a la velocidad del nuevo tempo Si se carga algo diferente a uno de los seis retardos en el procesador el bot n Tempo adquiere un color gris y queda inactivo Bypass Para activar el bot n Bypass y apagar el efecto seleccionado ponga el cursor del rat n sobre el bot n Bypass y haga clic para ignorar ese procesador Tome nota 33 MX Edit Editor Librarian Mac que los botones Bypass tanto en el panel delantero del MX200 y se ilumina el Editor de programas para indicar que se ignora el procesador seleccionado C mo archivar El archivo es una poderosa herramienta para preservar el estado actual de su MX200 Cuando se archiva el MX200 todos su ajustes predeterminados y configuraciones globales se env an a la computadora y se guardan en un archivo Cuando se restaura este archivo el MX200 se configura exactamente de la misma forma en que estaba cuando se archiv Esto permite no s lo crear respaldos de seguridad sino que crear configuraciones nicas para diversos prop sitos Por ejemplo se puede desear crear una configuraci n espec fica para la tocata que se realizar el fin de semana pero dejar todas las configuraciones favoritas del estudio intactas Por medio de la funci n de Backup del MX Edit se
79. ta configuraci n es la m s usada tanto en aplicaciones en vivo como en estudio 1 Seleccione el direccionamiento 2 4 con el bot n Routing 2 Conecte la salida de Env o Auxiliar Aux Send Post Fader a la entrada izquierda Mono del MX200 3 Conecte las salidas izquierda y derecha del MX200 a una entrada estereof nica Aux Return del mezclador o una entrada de l nea estereof nica o dos entradas de l nea adyacentes si lo prefiere 4 Ajuste la ganancia del canal de entrada del mezclador que sea adecuada para la fuente micr fono vocal guitarra teclado etc 5 Ajuste el nivel Aux Master si su consola lo tiene a la posici n de las 12 en punto 6 Ajuste el mando Input del MX200 a la posici n de las 12 en punto 7 Ajuste las perillas Mix 1 y Mix 2 en el MX200 a su posici n m xima hacia la derecha Wet 8 Aumente el nivel del Env o Auxiliar en el canal correspondiente al env o auxiliar Post fader Aux 1 en este ejemplo al que el MX200 est conectado hasta que los LED rojos de entrada s lo se iluminen ocasionalmente Si Instalaci n los LED rojos del gr fico de barras de la entrada permanecen iluminados se est enviando demasiada senal al MX200 se debe reducir el Master Aux el Env o Aux el mezclador 9 Aumente el Aux Return hasta la posici n de las 12 en punto o los faders de entrada de l nea a la posici n de OdB si se usa esa conexi n 10 Para aumentar o disminuir la magn
80. ton Audition Las muestras son HL Escuchar todas las muestras Cada vez que se pulse el bot n Audition se reproduce la siguiente muestra Drum Stick Click Snare Drum Kick Drum Voz Femenina Doo Arpeggio de guitarra ac stica gt Li U sa x Li Z Lu LiT L LUI 3 Pulse el bot n Store para guardar los nuevos ajustes de Audition Ahora el bot n Audition reproducir la muestra seleccionada cada vez que se pulse La muestra de Audition es un ajuste global y no se guarda con ajustes predeterminados 11 C mo usar el MX200 Opciones de direccionamiento El poderoso diseno de Procesadores duales del MX200 y las cuatro opciones de direccionamiento de se ales permiten usarlo como dos procesadores de efectos independientes combinar los reverberos y efectos para conseguir una paleta de sonidos complejos casi ilimitada 1 DUAL MONO 2 CASCADE l feo k ME R 3 DUAL STEREO Parallel Parallel gt H E F 4 MONOSPUT 1 Dual Mono Esta opcion de direccionamiento envia las senales de entrada izquierda y derecha al procesador 1 y 2 respectivamente Luego cada una de las senales se direcciona a su Salida respectiva completamente independiente de la otra 2 Cascade Las senales de entrada izquierda y derecha se envian primero al procesa
81. u computadora pero que no aparezca en la librer a MX Edit haga clic en File y seleccione Open Program En forma predeterminada el di logo Open busca en la carpeta Mis Documentos o en la ltima carpeta desde la que se abri un programa Haga doble clic en el programa para cargarlo e Para abrir un programa con los ajustes activos actualmente desde el MX200 seleccione Open Current Program en el menu Device Esto recuperar todos los ajustes actuales desde el panel delantero del MX200 y mostrar esos ajustes en la ventana Program Editor Para crear un nuevo programa predeterminado haga clic en File y seleccione New Program El programa predeterminado es una plantilla que se puede usar como un buen punto de partida gen rico cuando se desee crear un programa propio a partir de cero Se guarda en un archive llamado Default en la carpeta de instalaci n MXEdit normal mente su ruta es C Archivos de programa Lexicon MX Edit Inicialmente este 2 MX Edit Editor Librarian Windows programa es un limpio sonido basico Sin embargo se puede crear un programa propio predeterminado al sobrescribir el archivo Default en el directorio de MX Edit con el programa que se elija Editor programa MX Edit El Editor del programa de edici n de MX le permite ver en forma r pida y f cil comparar y editar cualquier programa guardado en el MX200 o los programas guardados en su computadora ES PENA MADD
82. ueso Con frecuencia los rever beros de Plate se usan como mejorar la m sica popular en especial la percusi n Reverbero Room Stereo Room produce una excelente simulaci n de una sala muy peque a que es til para las aplicaciones de di logo y voces Room tambi n es pr ctico cuando se usa en forma prudente para engrosar se ales de alta energ a como las grabaciones amplificadas de guitarras el ctricas Reverbero Chamber Stereo Hist ricamente las c maras de los estudios de grabaci n eran habitaciones con formas extra as con un altavoz y un juego de micr fonos para captar el ambiente en diversas ubicaciones de la sala Los programas Chamber producen una reverberaci n pareja y relativamente sin dimensiones con poco cambio de color a medida que el sonido cae La difusi n inicial es similar a la de los programas 14 Hall Sin embargo la sensaci n de tama o y espacio es mucho menos obvia Esta caracter stica junto con el poco color de la cola de ca da hace que estos programas sean tiles para una gran variedad de materiales especialmente la voz hablada a los cuales los programas Chamber a aden una cantidad de fuerza evidente con poco color Reverbero Gated Mono In Stereo Out Las reverberaciones tipo Gated se crearon haciendo pasar una reverberaci n como la de una l mina met lica a trav s de un dispositivo de compuerta anal gico El tiempo de ca da era instant neo mientras que
83. zarlos con la m sica Cuando se carga un retardo parpadea el LED del bot n Tempo Para ajustar el tempo desde el panel delantero presione dos veces el bot n Tempo en sincronizaci n con la musica Parpadear el LED con una frecuencia que corresponda con el nuevo tempo El MX200 tambi n puede usar Sync MIDI para ajustar el tempo de los retardos Cuando el MX200 detecta la presencia de MIDI Sync en el MIDI In los LED de Tempo se iluminan en forma permanente para indicar que el tempo se ajusta por medio de MIDI Sync Los cambios que se realizan al tempo con el bot n Tempo se consideran ediciones del programa y hace que se ilumine el LED del bot n Store La funci n Audition La funci n Audition proporciona 5 muestras de audio grabadas digitalmente que se reproducen por medio de los procesadores del MX200 con s lo tocar un bot n Esto permite que se visualice previamente y el programa seleccionado y preparar ajustes de reverbero o efectos sin la necesidad de una fuente de audio externa En los ajustes predeterminados cada toque del bot n Audition reproduce la siguiente muestra Para reproducir una muestra en forma repetida cambie las opciones de Audition Para cambiar las opciones de Audition 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Audition Parpadea el LED y la pantalla Program muestra alternativamente y AL 2 Gire el mando Program Select para seleccionar la muestra que desea escuchar cuando pulse el bo

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents