Home

LK-1900A MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

1. T 7 9 Modo de instalar el panel de operaci n U u u araya u 8 10 C mo conectar los cables n 9 11 Modo de instalar la cubierta del motor u u 10 12 Modo de manipular los cables ii 11 13 Modo de instalar la cubierta protectora de los ojos 11 14 Modo de instalar el pedestal de hilos U u 12 4 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER 13 1 LUDACACION ri a aiii 13 2 Modo de colocar la aguja J UU L T L L catas 13 3 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de 5555 14 4 Modo de instalar y de extraer el portabobina 14 5 Modo de instalar la DoDINa IIS Aa L z d 15 6 Modo de ajustar la tensi n del hilo see ee U u u u
2. 29 5 C mo fijar la tensi n de hilo de patr n 5555555 2 u u u u 30 6 Precauciones en la operaci n diia 31 TI LE MI O sic id 31 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja u 31 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera u u 32 3 Modo de ajustar la elevaci n del SujetaprendaS u 33 4 Cuchilla m vil y contracuchilla s U a u u u 33 5 Dispositivo sujetador de hilo u u 34 6 Modo de ajustar el retirah los E UU u A A A alan 34 7 Modo de drenar el aceite sucio u u u 35 8 Cantidad de aceite a suministrar al gancho 35 5 81 11 1216 de TUSIDIE uu u l u Y iia 35 10 Cambio de procedimiento de 100 200 V U
3. 15 7 Modo de ajustar el muelle tirahilo u u 16 8 Ejemplo de tensi n de hilo u HR u 17 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER BASICA 17 1 Filacion de datos de m a a a ea 17 2 Modo de comprobar el contorno de un patr n de cosido 19 nen 20 4 Cambio al otro patr n de cosido ii id ci 20 5 Modo de bobinar una bobina 21 6 Dispositivo sujetador de hilo ii SD is 22 6 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER AVANZADA 24 1 Modo de ejecutar el cosido usando las teclas de patr n o al El fFal Y ES 24 2 Modo de ejecutar el cosido usando la funci n de combinaci n 27 3 Modo de ejecutar el cosido usando el Contador de hilo de bobina 29 4 Modo de usar la parada temporal u u u RA
4. e ap 4 dnil lul 440 SUOIDISO4 y LNS 9 opelo uoos p o oloy ens 15 aqaniduoo ajuallo9 e ap Jojdn 1ajul 440 SUOIDISO4 y LNS Opej9auoosap o oloy ens 15 aqaniduoo e ap Jojdn 1ajul 440 SUOIDISO4 SEAHO uOO SEpIP N redioulid auodsue ap l ja nu uoiopzuoduu OpLuungo EH elnSe ollu Jopejelns t p u Biuo Josues ja eiquies ON sepuald d ap Josuas ja eIquieo ON A Josuas a eIquies ON X ap Josuas a eiquies ON 985 Na SP oqe q p oJuarejuajesay piou os ap uordejuauIe ajueny e e epipes ep as ON sosed e OuPAP JOJOUU ugue ap ej e epes ep as ON pepiun Joe ejoajep lu loijnsui S uoioplu uuij e lu ni 40154 P Opeoljio ds JO PA a esed iqos uoloplu uui e lu nj uolsua e7 S A 1 e ID 10 0W 3 JOPeo1Ipo9 MO A N SE e apand on ODEOHIDO ap g O y ase e p nd as ON JO119 UOINALIDSI UQIOENU UIHIE ewajqold 10 113 elnbe ollu Jopejelns ap uolioei dno 1 ap 10413 epuald Jopejelns ap ap uolioce1j dno 1 0113 A U8bulo ap uoieiu dno 1 1013 X u
5. 2 EE se puede usar ROM 1127 3 Cuando el de patr n es el mismo que el del patr n est ndar el patr n en la ROM de datos precede al otro ROM que se puede usar 270256 EPROM No de Pieza JUKI HL008423000 6 Conexi n del pedal opcional Conexi n del pedal opcional 1 Conexi n del PK 57 as 7 PAS e puesta a tierra me N 1 Conecte el cable de cambio de PK 57 CN41 el tablero del circuito PRINCIPAL 2 Conecte el cable del PK 57 con el cable de cambio de PK 57 en la cara posterior de la caja de control Luego sujete dos lugares con sujetador adhesivo 6 Adem s apriete con un tornillo el cable de puesta a tierra del PK 57 como se ilustra en la figura PK 57 No de pieza GPK570010B0 Cable de cambio de PK 57 No de pieza M90135900A0 Sujetador adhesivo No de pieza E9607603000 3 Fije los interruptores de memoria como sigue No de interruptor Valor fijado de memoria g d O LIN3IININ3LNVN US soj eseb uo5 Jeu 1 OPOV uu 1li nSuoo 1610 OL1N3ININ3LNVN US so esep uoo ap OPON ua ja aynsuoso ou sepuald Jopejelns d ap zep yu e7 Op X O p 3841 S opiso2 ap euxeul eaJe ja opupno svarede oue 3S3 S UOIOEAH SQO Olol O opelo uoos p pls 174
6. I en coloque la aguja mirando a la 2 direcci n 6 en un peque o desvio 3 Modo de enhebrar el cabezal de la m quina de coser AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Cuando use aceite de silicona pase el hilo por la gu a del hilo para silicona 6 Opcional 2 Para hilo grueso pase el hilo solamente por un agujero de la gu a del hilo de la barra de aguja mp Precauci n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Abra la cubierta de gancho 2 Accione hacia arriba el cerrojo del portabobina y extraiga el portabobina 3 Al instalar el portabobina ins rtelo completamente en el eje de lanzadera y cierre el cerrojo Si se inserta completamente eN portabobina puede deslizarse a fuera 5 Modo de instalar la bobina Modo de instalar la bobina AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Fije la bobina en el portabobina en la direcci n que se indica en la figura 2 Pase el hilo por la rendija para el hilo en el portabobina y tire del hilo tal como est Haciendo esto el hilo pasar por debajo del muelle ten
7. 9 Tabla de piezas opcionales Area longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 Con moletas procesada h m Area longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 Sin moletas Acero inoxidable sin moletas Area longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 Sin moletas procesada 40021855 Area longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 em Sin moletas sin procesamiento 40021856 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 Sin moletas Acero inoxidable sin moletas 40021857 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 Con moletas procesada 40021858 Area longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 Con moletas sin procesamiento 40021859 Area longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 14121263 Face plate for presser blank Prensatelas liso Con moletas procesada derecho 14121701 Area longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 m m Con moletas procesada izquierdo 14121800 Area longitudinal de cosido 20 X trasversal 40 ib Con moletas procesada derecho 40021851 Area longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 qea las Con moletas procesada izquierdo 40021852 Area longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 sse Placa frontal del sujetaprendas conjunto Con moletas sin procesamiento derecho 40021853 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 Con moletas sin procesamiento izquierdo 40021854 rea longitudinal de cosido 30 X trasversal 40 hq Gu a del agujero de aguja A 1 6 B
8. Tecal Selection P N Tecal Selection P1 P1 P8 1 Registro para la tecla de patr n Ejemplo de fijaci n Ejemplo de fijaci n Registre la fijaci n consultando P2 No de patr n 3 Proporci n de escala X 50 Proporci n de escala Y 80 L mite m ximo de velocidad 2 000 ppm Tensi n de hilo 50 Posici n de patr n 0 5 mm a la derecha y 1 mm al frente 1 Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica y pulse la tecla M para entrar en la fijaci n de modalidad fijaci n de interruptor de memoria Deber estar apagado el LED Indicar el interruptor de modalidad de registro de patr n con las teclas O Pulse la tecla Y Introduzca la modalidad de registro de patr n Pulse la tecla Seleccione el No P a registrar La selecci n se puede ejecutar con la tecla 0 la tecla Pulse la tecla para indicar el No de Patr n No Fije el No de Patr n a 3 con la tecla O la tecla e 138 6 Pulse la tecla 2 y fije como sigue con la tecla o la tecla Proporci n de escala X y 50 Proporci n de escala Y A 80 L mite m ximo de velocidad 3 2000 ppm Tensi n de hilo y 50 Y cantidad de recorrido enla direcci n X se puede fijar en unidad de 0 1 mm Fije 0 5 con la tecla 0 la tecla 8 Pulse la tecla Q y la indicaci n Y proporci n de Escala T deviene 0 0 La
9. ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE I EXPLICACI N DE LA LK 1900A MAQUINA DE PRESILLADO CONTROLADA POR COMPUTADORA 1 Ti ESPECIFIGACIONES Su uu a ia 1 2 CONFIGURACION 2 1 Nombres de la unidad principal siii u u u 2 2 Nombres y explicaci n en el panel de operaci n u T 3 I INSTALACI N 4 1 Modo de instalar la caja el ctrica u u u u 4 2 Modo de c locar la DIC A io 4 3 Modo de instalar la varilla de soporte de Cabezal 22 2 4 4 Instalaci n y conexi n del interruptor de corriente el ctrica 5 5 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser U 6 6 Modo de instalar el receptor de drenaje y la goma de suporte del cabezal 6 7 interruptor de seguridad ii 7 8 Modo de inclinar el cabezal de la m quina de coser
10. Ed 69 lt Lista de programas de cosido gt Tama o de Tama o de cosido est ndar cosido est ndar X mm Y mm N mero de hilos hilo 10 10 12 12 10 10 12 12 Ml i i 10 10 10 10 10 10 Tama o de Tama o de cosido est ndar cosido est ndar Patron N Configuraci n N mero de de puntada hilos hilo mz m r 20 3 4 21 22 B i i iH o 27 10 10 3 4 3 4 n O id 29 9 10 10 m Aq 3 0 2 5 m m i a Los tama os de cosido est ndar de X e Y son los que se dan cuando la proporci n de ampliaci n reducci n es 100 Use los patrones N 34 a N 50 cuando el ojal es peque o 1 5 mm o menor 2 Selecci n de patr n de cosido y de anchura de cosido O La selecci n de patr n de cosido es la misma que la de la LK 1900A O Cuando la distancia entre los agujeros del bot n que se usa no coincide con la anchura de cosido est ndar del No de patr n de cosido ajuste la anchura de cosido ampliando reduciendo la anchura de cosido El mode de ampliar reducir la anchura de cosido es la misma que para la LK 1900A Consulte la tabla que se da abajo para la escala de apliaci n reducci n en t rminos de anchura de cosido O Despu s de cambiar el No de patr n de cosido y de anchura de cosido cerci rese de del punto de entrada de la aguja Para lo referente al modo de confirmar consulte el p rrafo Confirm
11. G N 1 0110 AP l lqe 15 A ajuallo9 e ap Jo1dn1ajul 440 SUOIDISO4 Olol opelo uoos p pls 174 99NO Oyna l lqe 15 aqaniduoo ajuallo9 e ap Jo1dn 1ajul 440 SUOIDISO4 O o e1s9 DAS v LNO jap 0198 f 15 e 1 440 US SUOIDISO4 eido d 40101500 ns e 19so9 eumbeu e ap ezageo ja enana ezaqeo ja 400 p nd ou Jasoy euimbeu e7 Uololsod l 6091 402 GE ON 6140 101dn 119 u1 0 e ely esep OpISO 4010 6 e ajuenmp p nd as ou eselb opeuajj a uolo8sod 1 ejoa e 400 p nd s 3 Uololsod l 6091 l 402 srtZ ON 640 101dn 119 u1 l 0 e li sopeubisap soj eselb u ll H ez d p esn OpOV w a linsuO 5 seu Lled 40101600 ap Jojdn a ul 400 OllU I s nds p je auloja o SOJ2P WOH e q niduuo lU LLO e ap Jo1dn 1ajul 440 SUOIDISO4
12. de bisagra se aprieta excesivamente no trabajar debidamente Por lo tanto ponga cuidado J 6 Modo de instalar el receptor de drenaje y la goma de suporte del cabezal 1 Fije el recipiente de drenaje en el agujero de instalaci n en la mesa con los cuatro tornillos 2 Sujete a tornillo el recipiente de drenaje para drenar el dep sito 3 Inserte el tubo del de drenaje de la m quina de coser en el recipiente de drenaje 4 Inserte la goma de suporte del cabezal en la mesa 6 4 Inserte el tubo de drenaje todo lo que pueda entrar de modo que no se salga del recipiente de drenaje cuando se inclina el cabezal de la m quina de coser 2 Quite la tapa que sujeta el tubo J Preca uci n 7 Interruptor de seguridad 4 1 Cuando use el interruptor seguridad sin quitar la cinta sepa que esto es muy peligroso dado que la m quina de coser funciona a n cuando est inclinada 2 En caso de que ocurra alg n error 302 durante el cosido despu s de instalada la m quina de coser afloje el tornillo de ajuste con un destornillador del interruptor de seguridad 4 y accione hacia abajo el interruptor de la m quina de coser 8 Modo de inclinar el cabezal de la m quina de coser AVISO Incline eleve el cabezal de la m quina de coser con las dos manos poniendo cuidado en que sus dedos no queden atrapados en el cabezal Desconecte la
13. u u 36 11 Modo de rellenar con grasa los lugares designados 37 8 MODO DE USAR EL INTERRUPTOR DE MEMORIA T 38 1 Inicio y cambio del interruptor de memoria 38 2 Ejemplo de fijaci n de interruptor de memoria u 38 3 Tabla de funciones de interruptor de memoria u 42 9 OTRAS ESPEC FICAC IONES yz u uuu uu uu uuu uu 22222 45 1 Fijaci n d interruptor DIP u u l uu asss a m saa madd Da asasan 45 2 Tabla de especificaciones de patr n est ndar U u 46 3 Tabla d Patrones estandar uu uuu daa adobe liz azab aaa iaaiaee 47 4 Tabla de pies sujetadores de prendas suietaprendas 49 5 LK 1900 ROM para dalos uuu uu uu u uuu u u p a AAA a azad da BRB baa do ad 51 6 Conexi n del pedal opcional LLL aaa Riana AEren REARS 51 Z iin GE OPO GS R a
14. A X eJeosa ap 1010 000 0 p uoned a q nuduuoo 0101500 ioldnui lui f asing A X EIE S p ap uoiojodoud p uoned a q nuduuoo uolio8isod 1 ioldnui lui f asing Epeolo ds uololsod ns e enjana selnbe eneq ej nb ered oueu eajod e ag VOZ ON Buiouauu Joldnui lui sopiu luo2 soj uoned ap ON e 9q nuduuoo voroisoda Jojdn 1a ul s nd seua qo d SO ap sesneo se B L aJuaLoo e Jojdn ayul 4 40 UONISOd SEAHO UO SED D VN epeno pe 40101500 e us es ou e nbe ollu Jopejelns oAnisodsip 3 epiq p 4010 500 ej ua e s ou OllUEMO g 19509 eumbeu ap Jouedns ouanuu ojund p uol5581 p e apand as oN NO Ue e sa fEZ QB ap 140106 0 Jojdnuayu 13 sopeubisap salebn sol eselb odw l opijduno ey s nbiod ey s Jasoo ap eumbeu e7 sopeubisap salebn Sol ese1b odua1 je a1qos 10 Le Oy Jojdn 1ajul a l nsuoo SOO eumbeu opueuonuny es seua voroIsoda ja opuexado epeeg ODISO a sexdope apand as ON uw OL SO esedalgos opisoo 609 iz 9 esed qos opiso2 ap 2
15. iluminado y no funciona cuando se apaga el LED El cambio de movimiento de ON OFF se ejecuta con la tecla Cuando el dispositivo sujetador de hilo est en OFF el arranque se efect a lentamente 1 Cuando el interruptor de memoria No de patr n 35 es 1 Prohibido el sujetador de WN hilo no funciona Adem s la tecla deviene inefectiva 2 Para interruptor de memoria consulte MODO DE USAR EL INTERRUPTOR DE MEMORIA Precauci n Asuntos que exigen atenci n especial cuando se usa el dispositivo sujetador de hilo de aguja 1 Cuando se usa sujetador de hilo de aguja movimiento acorte la longitud de hilo de aguja remanente en la aguja al inicio de cosido Cuando se aumenta la longitud de hilo de aguja el hilo de aguja en el lado err neo del material es susceptible de sobresalir Adem s cuando la longitud se aumenta excesivamente el extremo del hilo de aguja sujetado por el sujetador de hilo de aguja se puede enrollar en las costuras 1 En el caso de usar el sujetador de hilo de aguja la longitud est ndar del hilo de aguja es de 33 a 36 mm 2 Cuando el hilo de aguja sigue siendo largo despu s de reemplazar el hilo o semejante o se ejecuta el cosido mientras se sujeta con la mano el hilo de aguja posicione en OFF la tecla THREAD CLAMP 3 Cuando el hilo de aguja sujetado con el sujetador de hilo se enrolla en las costuras no extraiga el material a la fuerza y corte el hilo de aguja de conexi n co
16. 2 cantidad de recorrido en la direcci n Y se puede fijar en unidad de 0 1 mm Fije 1 0 con la tecla 0 la tecla 9 Pulse la tecla O para finalizar la fijaci n r 10 Pulse la tecla M Se finaliza la modalidad de registro de patr n gt Po 11 Pulse la tecla M La fijaci n de modalidad se finaliza y la modalidad vuelve a modalidad normal 2 Operaci n de cosido Ejemplo de operaci n Despu s de completar el cosido con el contenido del P2 registrado ejecute el cosido con el contenido del P3 1 Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica 2 Pulse la tecla 3 Pulse la tecla O y cuando se ilumina el LED de cosido subir el sujetaprendas despu s que ha sido movido 4 Compruebe el contorno del patr n de cosido Consulte el item Modo de comprobar un patr n de cosido 5 Si es aceptable el contorno del patr n de cosido se puede proceder al cosido 6 Pulse la tecla despu s de completar el cosido y baja el pr nsatelas El pr nsatelas se mueve al punto de inicio de cosido despu s de la recuperaci n de origen y sube Las teclas pueden Operar el cambio de patr n a simple tacto a n cuando est iluminado el LED de cosido 7 Ejecute los anteriores itemes 4 y 5 P1 a P25 se pueden indicar en el visualizador al seleccionar el patr n pulsando la tecla o la tecla 7777 P1 a P25 que no se hab an registrado no se indican Pulse las teclas P1 a P2
17. 2 6 Con ranura relajadora A 1 6 B 2 0 Sin ranura relajadora OH m Az2 3 B 4 0 Sin ranura relaladora m lt 2 Az2 7 3 7 Sin ranura relajadora extra pesados Protector de dedos 1 13533104 o A 59 B 74 13548300 Para presillado de tama o grande Protector de dedos 2 13573407 Para presillado longitudinal Protector de dedos 3 A 21 5 B 35 5 14120000 Para sujetaprendas de pedido especial SM8040302TP Pie sujetador de prendas liso Con moletas procesada 40021869 derecho Con moletas procesada 40021870 izquierdo II EXPLICACION DE LA MAQUINA PRESILLADORA DE OJALES DE OJETE DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1901A 1 Especificaciones Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900A 1 Velocidad de cosido M x 3 000 ppm 2 ii a b s r DPx5 14 16 3 M todo de elevar el sujetaprendas Motor de avance a pasos 4 Elevaci n del sujetaprendas M x 17 mm 5 N mero de patrones est ndar 3 patrones 6 M todo retirahilo Entrelazado con elevador del pie sujetador de prendas accionado por motor de avance a pasos 2 Instalaci n de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n AVISO Cerci rese de ejecutar el trabajo con dos personas o m s cuando traslade la m quina de coser 1
18. 23 a 25 mm despu s de terminado el cosido 7 Modo de drenar el aceite sucio Modo de drenar el aceite sucio Cuando la aceitera de polietileno quede llena de aceite sucio extraiga dicha aceitera y drene el aceite 1 Afloje el tornillo y saque el tornillo Y 2 Cuando atornille el tornillo de ajuste se puede reducir la cantidad de aceite del tubo de aceite izquierdo 3 Despu s del ajuste atornille el tornillo y f jelo 1 El estado de entrega est ndar es posici n donde se atornilla ligeramente y retorna 4 vueltas 2 Cuando se reduce la cantidad de ci aceite no atornille s bitamente el VW tornillo Observe el estado por aproximadamente medio d a en la posici n don de est atornillado y retorno 2 vueltas Si la reducci n es excesiva se desgastar el gancho AVISO 1 Para evitar peligros por sacudidas el ctricas desconecte la corriente el ctrica y abra la cubierta de la caja de control despu s de unos cinco minutos 2 Abra sin falta la cubierta de la caja de control Luego cambie el fusible por otro fusible nuevo de la misma capacidad La m quina utiliza los siguientes tres fusibles O Para protecci n de la alimentaci n al motor de impulsos 5A fusible de acci n retardada Para protecci n de la alimentaci n del motor de solenoide e impulses 3 15A fusible de acci n retardada Para protecci n de la alimen
19. Epeolo ds uololsod gj us enu nou s ou se nBe eneq e Opeli es uoned ap ON 13 BAE dOul einaj us opel pis o solep WOH p ua opis ey ou olo qold ap oJeuunu 5 sew jqod soune e opiq p Lb ou 1 soo ap eumbeuu e ap ediouud l 5 1011 40104109 enpe ollu 40101500 ap 1044 O lUPLIOOS 40101500 10 113 Z ese uoloo l p 1011 ezeqeo UQIOEUHDUL 1012 esel osine 104171 eselb oduwan uoiopuuoJuj e10duua ee y uoned op 10 113 Ojualuepuelbe 0 113 OPISO9 aseqey se n6e uololsod 10115 uoned ap ON 10 113 pulnbeuu o nbolq 10 13 SIQUION UQIOEOIDUu 6151 lqisn t p puu nb e ap esnea ey q nidulo2 lqisni t p puu nb e ap esnea ey q nidulo2 5 Olol 6159 ioloui ap Jopejdoge a is aqaniduloo e 1 10 11 440 US 10190 o olJ IS OUNDO t p OJa qe SYNOI 19 O LNI 9P SONO ONO SP f 15 e 1 10 1 440 US SUOID
20. Lra 84 dB A en conformidad con DIN 45635 48 1 56 Reduce la velocidad m xima de cosido en conformidad con las condiciones de cosido Velocidad m xima de cosido del modelo LK 1900AWS tipo gancho de doble capacidad 2 700 ppm 2 CONFIGURACION 1 Nombres de la unidad principal Cabezal de la m quina Sujetaprendas Pedestal de hilos Panel de operaci n Interruptor de la corriente el ctrica O Caja de contro Interruptor de pedal 2 Nombres y explicaci n en el panel de operaci n o lo Z u a BLEECB LK Series O E RE 2 O O Tecla READY lista para operar Esta tecla cambia el estado de fijaci n desde el panel al estado de cosido cuando la m quina de coser est actualmente operando LED de cosido Este LED se apaga al tiempo de estado de fijaci n y se ilumina al tiempo de estado de cosido El cambio se puede ejecutar con la tecla READY Tecla Reset reposici n Esta tecla se usa para cancelar error o para volver el valor fijado al valor inicial O Tecla Mode modalidad Esta tecla realiza la modalidad de fijaci n del interruptor de memoria Tecla Avance de transporte y tecla Retroceso de transporte Esta tecla se usa para cambiar el No de patr n y la escala X Y y el transporte de avance retroceso O Tecla Selection Est
21. aguja se sale al inicio del presillado 2 El hilo se rompe con frecuencia o el hilo de fibra sint tica se divide finamente 3 La aguja se rompe con frecuencia 4 No se cortan los hilos Solamente hilo de bobina 5 Ocurre con frecuencia salto de puntadas Salto de puntadas al comienzo 2 El hilo remanente en la aguja despu s de cortado queda demasiado corto 3 El hilo de bobina es demasiado corto 4 La tensi n del hilo en la 1 puntada est demasiado alta El sujetador de hilo est inestable el material es susceptible de expandirse el hilo es dif cil de deslizarse el hilo es grueso etc 6 Es espaciado en la 1 puntada es demasiado peque o D La lanzadera o el impulsor tiene raspaduras 2 La gu a del agujero de aguja tiene raspaduras 3 La aguja golpea el sujetaprendas 4 Hay briznas fibrosas en la ranura de la pista de la lanzadera La tensi n del hilo de aguja est demasiado alta 6 La tensi n del muelle tirahilo est demasiado alta El hilo de fibra sint tica se derrite debido al calor generado en la aguja La aguja est doblada 2 La aguja golpea el sujetaprendas 3 La aguja es demasiado delgada para el material 4 El impulsor dobla excesivamente la aguja 5 El pie sujetador de prendas pisa el hilo de aguja al inicio del cosido Aguja doblada 0 La contracuchilla est roma 2 La diferencia de nivel entre la gu a del ag
22. cosido pulse la tecla o la tecla en el estado que est iluminado el LED de cosido La indicaci n de patr n cambiar y el pie sujetador de la prenda pasar a al punto de inicio de cosido Si el contenido de P1 a P50 cambian despu s del registro de C1 a C20 el contenido de P1 a P50 usados en C1 a C20 cambiar n tambi n Por lo tanto ponga cuidado Cerci rese del contorno del patr n para cada uno de los patrones Consulte el tem Modo de comprobar el contorno de patr n de cosido 3 Modo de ejecutar el cosido usando el Contador de hilo de bobina El contador de producci n se puede usar como el contador de hilo de bobina En el caso de coser un mismo patr n de cosido en repetici n la m quina de coser deja de coser cuando se ha llegado al n mero de veces n mero especificado que se pueden coser con una bobina El contador de hilo de bobina es del m todo de substracci n El contador al tiempo de la entrega viene ya fijado en el contador de producci n m todo de adici n Si se usa como contador de hilo de bobina es necesario cambiar al interruptor de memoria No 18 Consulte el item MODO DE USAR EL INTERRUPTOR DE MEMORIA p 38 1 Pulse la tecla O para indicar el contador 2 Luego pulse la tecla 3 Seguidamente pulse la tecla olatecla y fije el n mero de veces especificado que se puede coser con una bobina 4 Cada vez que la m quina de coser completa un ciclo de cosido la cuent
23. de No de patr n proporci n de escala X Y y l mite de velocidad m xima Prevenci n e aplicaci n equivocada Estado al tiempo de la entrega 3000 400 a 3000 0 a 200 0 a 200 400 a 3000 0 a 200 O Operativo 1 Inoperativo 1500 3000 3000 3000 3000 200 400 3000 3000 3000 En el caso de fijaci n 1 tambi n est prohibido el uso de la tecla M Cuando cambie el interruptor de memoria pulsando la tecla M posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica Indicaci n 20 Operaci n de contador Selecci n de pedal Selecci n de pedal de arranque Operaci n de pedal 1 opcional Operaci n del pedal 2 opcional Altura del pie sujetador de prendas al tiempo de recorrido de paso 2 Selecci n de punto de base de ampliaci n reducci n patr n La operaci n de la m quina de coser se puede parar con tecla del panel tecla de despeje Se puede prohibir sonido de zumbador Se ha fijado el n mero de puntadas que libera el sujetador de hilo e aguja Se puede retardar la temporizaci n de sujeci n del sujetador de hilo e aguja Se puede prohibir el control del sujetador de hilo de aguja Se ha seleccionado la temporizaci n de transporte Cuando las puntadas no quedan bien apretadas fije el valor en Y direcci n Se puede seleccionar el estado del pie sujetador de prenda despu s de completar el cosido Se puede ejecutar la recup
24. el LED de cosido y el cosido queda listo Cuando sube el pr nsatelas ponga lt cuidado para que le cace los dedos dado que el pr nsatelas se mueve despu s de bajado Cuando pulse la tecla O se memorizan los valores de No de patr n de escala X Y etc Si pulsa la tecla Usted puede estar seguro de que puede volver a fijar los itemes respectivos Sin embargo los itemes no se pueden cambiar cuando est iluminado el LED SEWING cosido Cuando pulse la tecla O Se apaga el LED READY Se pueden cambiar los valores fijados de los respectivos itemes La tensi n de hilo se puede cambiar cuando se ilumina el LED de cosido La tensi n tambi n se puede memorizar con el interruptor de arranque Use la m quina de coser despu s de confirmar el No patr n Cuando se pulsa la tecla mientras el cuando el No de patr n est indicando 0 estado al tiempo de entrega aparece visualizado el error E 10 Entonces vuelva a fijar el No de patr n z N imporftarte Cuando desconecta la corriente el ctrica sin pulsar la tecla O no Se memorizan los valores de de patr n de escala X Y el n mero m ximo de rotaciones y la tensi n de hilo 2 Modo de comprobar el contorno de un patr n de cosido AVISO 1 Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fue
25. lado derecho disminuye la separaci n E Separaci n O cosido 1 Coloque una prenda en la secci n del sujetaprendas 2 Presione el interruptor de pedal al primer paso y el sujetaprendas bajar Si usted separa su pie del interruptor de pedal subir el sujetaprendas 3 Pulse el interruptor de pedal al paso segundo despu s de que ha bajado el pie sujetador de prendas en el paso primero y la m quina de coser comienza a coser 4 Despu s que la m quina de coser completa el cosido subir el sujetaprendas y volver a la posici n de inicio de cosido 1 Apague el LED de cosido con la tecla O 2 Pulse la tecla y seleccione el item de No de patr n 3 Fije el No de patr n la tecla o con la tecla 4 Asimismo se ejecuta la fijaci n de escala de X Y velocidad etc 5 Cuando est presionada la tecla Y se ilumina el LED de cosido y la m quina de coser queda lista para coser AVISO Verifique sin falta el contorno del patr n de cosido despu s de seleccionado el patr n de cosido Si el patr n de cosido se extiende a fuera del sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja 5 Modo de bobinar una bobina Modo de bobinar una bobina 5 1 Para bobinar una bobina mientras la m quina de coser est cosiendo Enhebre el bobinado
26. paradores de cintur n deber ser lateral a la mesa 2 Instale la caja de control como la instalaci n longitudinal 3 Para conectar la caja de control con el cabezal de la m quina de coser use el cable de extensi n empaquetado en la caja del cabezal de la m quina Operadora de coser Caja de control AVISO Incline con cuidado el cabezal de la m quina de coser hasta que golpee la barra de soporte del cabezal de la m quina al inclinar el cabezal de la m quina de coser AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Enhebre la m quina de coser en el orden que se ilustra en la figura anterior Deje una porci n de hilo de aproximadamente 4 cm despu s que haya pasado por la aguja i Cuando se trate de hilo grueso paselo Cy solamente por los dos agujeros en la lt gu a del hilo de la barra de aguja J 4 Selecci n y confirmaci n de los patrones de cosido AVISO En el caso de usar un sujetaprendas exclusivo cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Si el patr n de cosido sobrepasa el sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido resultando en da os o rotura de la aguja o semejantes 1 Los patrones para la colocaci n de pasadores de cintur n son desde el Ne 17 al N 22 Para lo concerniente al modo de operaci n para la fijaci n c
27. se indica el contenido del interruptor de memoria No 1 No es necesario cambiar la velocidad de cosido dado que el l mite de velocidad m xima de la m quina de coser se ha fijado con el interruptor de memoria No 1 El No de interruptor de memoria indicado se puede cambiar con la tecla 0 la tecla 2 Pulse la tecla O en el estado en que el interruptor de memoria No 1 est indicado para gt iluminar el LED de cosido El contenido del interruptor de memoria No 1 se indica el valor l mite de velocidad m xima de cosido de la m quina de coser 3 Fije 1800 con la tecla o la tecla gt gt 4 Registre el valor con la tecla Y Se apaga el LED de cosido 5 Pulse la tecla M para volver al estado normal l maan Precauci n La velocidad de la m quina de coser en el estado normal no se puede aumentar a m s que el XD valor que se ha fijado aqu 2 Fijaci n de velocidad de arranque suave al inicio de cosido La velocidad de la primera puntada a la quinta puntada al inicio del cosido se puede fijar en una unidad de 100 ppm Se pueden ejecutar dos clases de fijaciones en el caso de con sujetador de hilo de aguja y sin sujetador de hilo de aguja Vea la Tabla de funciones del interruptor de memoria En caso de con Unidad de sujetador de hilo de aguja ppm Estado al tiempo de entrega Gama de fijaci n 1 puntada 1500 400 a 1500 2 puntada 3000 400 a 3000 3 puntada 3000 400 a 300
28. se provea una separaci n de mm entre el extremo frontal del impulsor y la aguja dado que la cara extrema frontal del impulsor recibe la aguja para evitar que la aguja se doble Finalmente apriete el tornillo del impulsor 4 Afloje el tornillo de la lanzadera y ajuste la posici n longitudinal de la lanzadera Para hacer este ajuste gire el eje de ajuste de la pista de la lanzadera hacia la derecha o hacia la izquierda para proveer una separaci n de 0 05 a 0 1 mm entre la aguja O y la punta de la hoja del gancho interior 5 Despu s del ajuste de la posici n longitudinal de la lanzadera ajuste m s a n hasta proveer una separaci n de 7 5 mm entre la aguja y la lanzadera ajustando la direcci n rotacional Seguidamente apriete el tornillo de la lanzadera Aplique una cantidad aceite a la secci n de carrera y a la mecha lubricadora UM y ms z er cafici n use la m quina de coser siempre que haya transcurrido un largo per odo de tiempo sin usarla o de limpiar la periferia de la porci n de gancho N 9 Z 3 Modo de ajustar la elevaci n del sujetaprendas AVISO Dado que el trabajo se ejecuta mientas est conectada la corriente el ctrica nunca toque los interruptores que no sean necesarios para evitar accidentes causados por el malfuncionamiento de los interruptores 1 Estando la m quina de coser en la modalidad de parada saque los seis tornillos de la cubierta superio
29. si 7 8717 9 l 0 J n 13548151 coniunto 13561360 conjunto Sujetaprendas o cN alte Placa de transporte Casido especifications X Protector de 13548300 13533104 dedos Acc x sorio Pieza accesoria para los tipo F l est ndar para iDO Observaciones Opcional irZabezal de Opcional 7 7 Depende del punto de maqulna de coser tipos H Material pesado y VV Gancho de doble capacidad 14137509 derecha 14131871 derecha 14131874 derecha 114131877 derecha 14131880 derecha 14137608 izquierda 14131872 izquierda 14131875 izquierda 14131878 izquierda 14131881 izquierda Sujetaprendas 14137707 40021873 40021876 40021879 40021882 Sin moletas Con moletas Con moletas Con moletas Con moletas 30 5 LO Placa de transporte 16 6 F Casido 5 R especifications X Protector de 14135305 ses dedos 55 Optional Optional X Instale un protector de dedos adecuado para cada sujetaprendas cuando reemplace el sujetaprendas 5 LK 1900 ROM para datos Inserte la ROM para datos de LK 1900 en el enchufe de IC en p c b PRINCIPAL para uso 4 1 Tenga cuidado en la direcci n de inserci n
30. sujetaprendas 69 10 Modo de ajustar el muelle del retirahilos u 70 11 Modo de instalar la barra de seguridad pieza accesoria 70 12 Clasificaci n de modelo de acuerdo al tama o de bot n 71 13 Modo de colocar los botones de tallo Opcional 72 Ye PLANO DE LA MESA 76 I N N N N x O O 0 EXPLICACI N DE LA LK 1900A MAQUINA DE PRESILLADO CONTROLADA POR COMPUTADORA 1 ESPECIFICACIONES T Ares de COSO uu n u a uuu yy Direcci n lateral X 40 mm Direcci n longitudinal Y 30 mm Velocidad m x de cosido gt lt 3 000 ppm Cuando los espacios de cosido son menos de 5 0 mm en la direcci n X y 3 5 mm en la direcci n Y Longitud de puntada 0 1 a 10 0 mm ajustable en pasos de 0 1 mm Movimiento de transporte del sujetaprendas Transporte intermitente impulsi n a dos ejes mediante motor Aceite lubricante Grabaci n de datos Di
31. velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 3 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 4 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 5 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Tensi n de hilo de 1 puntada Con sujetador de hilo de aguja Tensi n de hilo al tiempo e cortar el hilo Tiempo de cambio de tensi n de hilo al tiempo de cortar el hilo Velocidad de cosido de 1 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 2 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 3 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 4 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 5 puntada Sin sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Tensi n de hilo de 1 puntada Sin sujetador de hilo de aguja Tiempo de cambio de tensi n de hilo al inicio de cosido Sin sujetador de hilo de aguja Fijaci n de si es o no aceptable la indicaci n o cambio
32. 0 4 puntada 3000 400 a 3000 5 puntada 3000 400 a 3000 Precaluci n Para la velocidad m xima de cosido tiene prioridad el interruptor de memoria No 1 l mite de velocidad m xima de cosido Ejemplo de fijaci n En el caso de con sujetador de hilo de aguja la velocidad se cambia del modo siguiente 1 puntada desde 1 500 a 1 000 ppm y 2 puntada desde 3 000 a 2 000 ppm 1 Pulse la tecla M en el estado de apagado del LED de cosido EEPE 2 Indique el interruptor de memoria No 2 con la tecla o la tecla Aqu fije la velocidad de cosido a la primera puntada 3 Pulse la tecla O Se ilumina el LED de cosido y se indica el valor fijado de la primera puntada 4 Indique 1000 con la tecla olatecla El valor vuelve al valor inicial al tiempo de la entrega desde la f brica con la tecla Pulse la tecla M para cancelar aqu la operaci n y volver al estado del paso 2 5 Pulse la tecla O Se apaga el LED de cosido y se registra el valor fijado de la primera puntada 5 6 Indique el interruptor de memoria con la tecla o la tecla Aqu fije la velocidad de cosido a la segunda puntada 7 Pulse la tecla Q Se ilumina el LED de cosido y se indica el valor fijado de la segunda E puntada 8 Indique 2000 con la tecla o la tecla El valor vuelve al valor inicial al tiempo de la entrega gt desde la f brica con la tecla Pulse la tecla M para c
33. 0 Modo de ajustar el muelle del retirahilos AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo El muelle del retirahilos retiene el hilo de aguja despu s de cortado el hilo entre el retirahilos y el muelle del retirahilos Corrija debidamente la tensi n del muelle del retirahilos de modo que la tensi n en ese momento sea de 20 a 30 g una tensi n un poco m s alta que la del hilo de bobina se sale del portabobinas 4 i Si la cantidad de retenci n de hilo de Preca luci n aguja es excesiva es posible que el hilo sobresalga del lado superior del bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Instale la barra de seguridad de bot n sobre la base del sujetador de bot n con el tornillo hexagonal 2 Haga el ajuste de modo que se provea una separaci n de 3 5 a 4 mm entre el centro del bot n y el extremo superior de la barra de seguridad de bot n 3 Para ajustar la cantidad de elevaci n de la barra de seguridad de bot n afloje el tornillo y mueva hacia arriba o hacia abajo la barra de seguridad de bot n 12 Clasificaci n de modelo de acuerdo al tama o de bot n Classificaci n de tama o de bot n Para botones de tama o peque o Para botones de tama
34. 5 cuando est Preca Puci n iluminado el LED de cosido y baja el pr nsatelas Se puede ejecutar el registro de patr n desde el P26 al P50 El registro no se x 721 puede ejecutar en las teclas a Designe el patr n solamente mediante selecci n de patr n Indique el patr n con la tecla o con la Lz 1 La selecci n de patr n desde el P26 al 50 no se puede ejecutar mientras l iluminado el LED de cosido J 2 Modo de ejecutar el cosido usando la funci n de combinaci n Disponiendo en el orden de uso las teclas de registro de patr n P1 a P50 que ya se hab an registrado y registrando en C1 a C20 el patr n de cosido cambiar en el orden cada vez que la m quina de coser termine el cosido Cada n mero de combinaci n se puede registrar hasta un m ximo de 30 patrones 1 Registro de combinaci n Ejemplo de fijaci n Combine en el orden de P1 P2 y P3 y haga el registro en C1 1 Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica y pulse la tecla M para entrar en la fijaci n de modalidad fijaci n de interruptor de memoria Deber estar apagado el LED Seleccione la modalidad de combinaci n con la tecla o la tecla Pulse la tecla Se ilumina el LED de cosido para entrar en la modalidad de combinaci n C1 a C20 se pueden seleccionar con la tecla o la tecla Pulse la tecla y luego la
35. A excepci n de la conexi n del solenoide de la unidad de la m nsula del sujetaprendas la instalaci n de la LK 1901A y la preparaci n son id nticas a las de la LK 1900A 2 Conecte el conector CN47 del cable de rel de la unidad de la m nsula del sujetaprendas con el conector CN47 montado en la tarjeta del circuito MAIN en el interior de la caja de control 3 Ajuste de la cantidad de cierre de material AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 La cantidad m xima de cierre del material es de unos 4 mm Sin embargo la cantidad est fijada a 2 mm al tiempo de la entrega debido a la relaci n de la ventanilla de la placa de transporte y el sujetaprendas dimensi n C Posici n de graduaci n 2 2 Afloje el perno y mueva el regulador del sujetaprendas en la direcci n de la flecha y ajuste la cantidad de cierre del material La cantidad de cierre del material disminuir cuando el regulador del sujetaprendas se mueva en la direcci n de 6 y aumentar cuando se mueve en la direcci n de 6 Para aumentar la cantidad de cierre del material m s de 3 mm ampl e la ventanilla de la placa de transporte aplicando un trabajo adicional aumente la dimensi n C de modo que la ventanilla de la placa de transporte no interfiera con el sujetaprendas Precauci n AVISO Para evitar accidentes causados por un arr
36. Fijaci n de la operaci n de contador Ejemplo de fijaci n El contador de producci n m todo de adici n se puede cambiar a contador de hilo de bobina metodo de substracci n Pulse la tecla M en el estado de apagado del LED de cosido s HEEHELH Indique el interruptor de memoria No 18 con la tecla o la tecla Pulse la tecla El LED de cosido se ilumina y se indica el valor fijado del contador Fije el valor fijado a 1 con la tecla l Valor fijado 0 Contador de producci n Valor fijado 1 Contador de hilo de bobina Pulse la tecla para registrar el valor fijado Se apaga el LED de cosido Pulse la tecla M Se finaliza la modalidad de fijaci n de memoria y la modalidad vuelve a modalidad normal 3 Tabla de funciones de interruptor de memoria 3 Tabla d funcione de Interruptor de memoria 000000 Pueden programarse diversas operaciones de la m quina de coser mediante los interruptores de memoria Hay temes que cambian los valores iniciales tiempo de la entrega en conformidad con los respectivos modelos Observaciones Para el LK 1903A fijado a 2700 Indicaci n Funci n Gama de fijaci n Velocidad m xima de cosido La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 1 puntada Con sujetador de hilo de aguja La velocidad se puede fijar en una unidad de 100 ppm Velocidad de cosido de 2 puntada Con sujetador de hilo de aguja La
37. ISO4 o olJ opelo uoos p IS TYdIONIHd OUNDO t p OJa qe 19 O LNI 9P 9 SP f Is aqaniduoo e ap 10 1 440 US SUOIDISO 4 ololJ opelo uoos p IS Tv dlONIHA OUNDO t p OJa qe 19 O LNI 9P 69 ONO SP l lqe f is aqaniduoo 1 e ap Jo1dn 1ajul 440 SUOIDISO4 o olJ opelo uoos p IS T1vdlONItid OUND t p OJa qe IOP ZYN 19 O LNI 9P 29 ONOI SP f 15 2 ajuallo9 e ap Jojdn 1ajul 440 SUOIDISO4 oduu n unje ap s nds p 2911199 9 lu uuo2 e ap Jojdn11a ul NO UOLD SO a zan eso eouosje ajuaLoo9 e Jojdn 1a ul 440 US SUOIDISO Y QS nao l lqe Sp 24 lqisni ja aqganiduoo ajualo9 e ap Jojdn 1ajul 440 SUOIDISO4 985 noa OJ9 E SP Lj lqisn ja aqaniduoo e ap Jojdn 1ajul 440 SUOIDISO4 oduu n unje ap s nds p 621109 e ap Jojdn11a ul NO auorIsod a zan eo eouosje u uuo2 e Jojdn L1a ul 440 US SUOIDISO Y UQIOENU UIIIE ap e volsua e aqaniduoo uoioplu uul ajuany e uoisu e ediouud 1040 p Jopejdode ja olol pis 15 q nidulo
38. SET 1 Despu s de rellenar con grasa los lugares designados el No de error E220 o el No E221 se vuelve a visualizar a no ser que el interruptor de memoria 245 se cambie a 0 precaljuci n 2 Use tubo para grasa No de pieza 40013640 que se ha suministrado como accesorio para grasa los lugares que se mencionan a continuaci n N Si rellena con grasa otros lugares fuera de los designados se pueden da ar los componentes AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 C mo rellenar con grasa la secci n de leva exc ntrica 1 Abra la tapa superior y quite la cubierta de la grasa O 2 Quite la tapa de goma ubicada en el lado de la leva exc ntrica Luego rell nela con grasa 1 Incline el cabezal de la m quina y quite la tapa de la grasa 2 Quite el tornillo en el engranaje del oscilador atornille el tubo para la grasa unido al junta que se suministra como accesorio y ahora rell nelo con grasa 3 Apriete con seguridad el tornillo que se hab a quitado despu s de rellenar la grasa 8 MODO DE USAR EL INTERRUPTOR DE MEMORIA La operaci n de la m quina de coser se puede combinar cambiando la fijaci n del interruptor de memoria 1 Inicio y cambio del interruptor de memoria 1 Cuando se pulsa la tecla M en el estado que e
39. SP 019 08 TVdloNlud O1In24I9 p ZENO Oyna l lqe ja Is aqaniduoo ajualo9 e ap Jo1dn 1ajul 440 SUOIDISO4 olol 9 s9 TYdIONIHd ONO SP VENO ON 018 QE f 15 q niduloo ajualo9 e ap Jojdn 1ajul 440 SUOIDISO4 SEAI09 4109 SEpIP N ODE10 UOOS D es JoJ9auoo J se uoioplu uu ajuany e ap ls od ez qe2 I p 0 9 q81 ap euouaul p ue elmpuose p nd ON IVdlONIEd onoo OJa qe elmuosea p nd s oN IWdlONIdd Sp 4 ap OGS TVdIONIHd 21u93 uoioeoliunuuoo 5 p nd as ON IVdlONIEd l q uEd j uoiocpoiunuuoo5 p nd as oN JO119 UOINALIDSI J0 99U09 ap uoix uooSs dq euwoue volejuaulje lu nj N euouaul e ue enose ewajqold IVdlONIEd euouau p ue ej ua 61 00 TVdlONIEd 019 q8 olu luup u e5 t J 5 a uolopsolunuuoo ap 1013 IVAlONIEd OPNO a 1 21 2 ap 1013 Uolopolpul ul UQIOEOIDU S lb 8 Problemas y medidas correctivas condiciones de cosido Problema Causa Medidas correctivas 1 El hilo de
40. a descendente se hace por uno 5 Cuando la m quina de coser termina el n mero de veces especificado la m quina de coser no comienza a n cuando se presione el pedal 6 Reemplace la bobina por otra nueva y pulse la tecla El valor del contador vuelve al valor fijado 7 Repita los pasos del procedimiento desde el paso 4 al 6 Precal uci n 4 Modo de usar la parada temporal Cuando el interruptor de memoria No 31 est fijado a 1 la tecla se puede usar como tecla de parada temporal Consulte MODO DE USAR EL INTERRUPTOR DE MEMORIA p 38 1 La m quina de coser se para con la tecla Se indica error 50 1250 2 Hay tres operaciones despu s de la parada como se indica a continuaci n 1 Reanudaci n de cosido mediante el interruptor de inicio 2 Pulse la tecla para ejecutar el corte de hilo ejecute el posicionamiento con la tecla O la tecla y vuelva a iniciar con el interruptor de arranque 3 Pulse la tecla para ejecutar el corte de hilo y vuelva a pulsar la tecla para volver al origen 5 C mo fijar la tensi n de hilo de patr n Tanto la tensi n de hilo de aguja para 6 puntadas al inicio del cosido como la porci n que se ha cambiado de puntada de hilvanado a puntada de zigzag y la porci n en el pespunte de remate al fin de cosido se pueden fijar individualmente 1 Mientras est iluminado el LED de cosido pulse la tecla para indicar la tensi n del hil
41. a tecla selecciona el item que se va a fijar Se visualiza el LED de selecci n de item del tem seleccionado y el valor fijado LED indicador de dato Este LED indica los valores fijados de los itemes seleccionados tales como No de patr n escala X Y etc LED de selecci n de tem Se iluminan los LEDs selectores de item de patr n El ka Limitaci n de Contador de cosido velocidad m xima E Bajada de sujetador de prendas Bobinador de bobina 0 Tensi n de hilo Tecla ON OFF de sujetador de hilo de aguja Esta tecla selecciona el estado efectivo inefectivo del sujetador de hilo de aguja Cuando es efectivo se Ilumina el LED visualizador del sujetador de hilo de aguja Nota 1 LED visualizador de sujetador de hilo de aguja Cuando se ilumina este LED opera el sujetador de hilo de aguja D Tecla de registro de patr n Esta tecla registra el patr n Cuando se pulsa esta tecla el patr n aqu registrado se puede coser inmediatamente Se pueden cambiar y registrar la escala X Y la posici n e cosido etc Nota 1 En el modelo LK 1903A se proh be el sujetador de hilo de aguja sin acci n con el interruptor No 35 como est ndar al tiempo de la entrega 3 INSTALACION E m d de instalar la caja el ctrica Instale la caja el ctrica debajo de la mesa en el lugar que se ilustra usando el perno de cabeza redondo la arandela plana la arandela el stica y
42. abuo ap uoieiu dno 1 1013 ods onoo o1j qe 1 piou os UQIOEB1U UHIE 0 sosed e UPAP ap uoloplu uui lu nj 0 10 0W 0 efeq uolsu 10113 uo u iqos ap 10113 JOJOLU PSISAUI UOIDBIOH ew jqold y ewajqold J013 UQIOEOIDU 5 Olol opelo uoos p PISA DAS ELNO OPN OJS E 174 l lqe ENO SP IS q nuduuoo p uoisu e e 4 dnil lul 440 0190 olol opelo uooSs p 2189 TYdIONIHd onoo SP 019 08 9 N2 olino oqe e ap Jo1dn 1ajul 440 SUOIDISO4 IVdlONIEd OlInO1D p 019 81 lep ZZN 4010 9 e A e ap Jo1dn 1ajul 440 SUOIDISO4 oduu n unB je ap s nds p 2911199 9 lu luo2 ap 10 NO US UOLD SO a zan eo esuoaje ajuaLoo e Jojdn 1a ul 440 US SUOIDISO Y Ololl opelo uoos p 8159 OGS SLNO OPNO
43. aci n de la configuraci n de patr n de cosido que se da en el Manual de Instrucciones para la LK 1900A O Tabla de escalas XY en t rminos de anchura de cosido AVISO Cuando cambie la configuraci n de bot n cambie tambi n el patr n de cosido o la ampliaci n reducci n de la anchura de cosido asegur ndose del punto de entrada de la aguja Si la aguja sale a fuera del agujero del bot n o el patr n de cosido sobrepasa la unidad sujetadora del bot n la aguja interfiere con el agujero del bot n o la unidad sujetadora del bot n resultando en da os de la aguja o rotura de la misma o cosa semejante Bot n OO Agujero en el bot n Punto de entrada de la aguja Pulse la tecla M en el estado en que se apaga el LED de cosido usando el panel de operaci n Pulse la tecla Pulse la tecla La unidad sujetadora bot n pasa a la posici n de origen y sube Presione el pedal al primer paso y suelte el pie del pedal cuando baja la unidad sujetadora de bot n O Presione el pedal al primer paso y suelte el pie del pedal cuando baja la unidad sujetadora de bot n Gire con la mano la polea y compruebe que el centro de la aguja entra en el centro del bot n Si el centro de la aguja no est en el centro del bot n afloje el tornillo en la base de la palanca de mordaza sujetadora de bot n Cuando presiona el pedal al segundo paso en el paso 5 la unidad sujetadora de bot n se mueve otra v
44. ada en la barra de aguja quede alineada con el extremo inferior de la aguja del buje de la barra de aguja inferior Solamente para tipo F ajuste la barra de aguja a la posici n en que est bajada en 0 8 mm a 1 mm desde el centro de la l nea demarcadora grabada en la barra de aguja g Precauci n Despu s del ajuste cerci rese que no existe par de torsi n desigual Cuando ocurra salto de puntada en conformidad con las condiciones de cosido ajuste la altura de la barra de aguja para bajarla de 0 5 a 1 mm desde la l nea grabada en la barra de aguja 2 Modo de ajustar la relaci n de aguja a lanzadera AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Relaci n entre la aguja y las l neas grabadas 1 Gire con la mano el volante Cuando la barra de aguja haya subido haga el ajuste de modo que la l nea demarcadora inferior grabada en la barra de aguja quede alineada con el extremo inferior del buje de la barra de aguja inferior 2 Afloje el tornillo en el impulsor Abra los presionadores 6 interiores hacia la derecha e izquierda y saque el presionador del gancho interior pr calluci n Ahora ponga cuidado en no dejar que NW el gancho interior se salga y se caiga 3 Haga el ajuste de modo que la punta de la hoja del gancho interior quede alineada con el centro de la aguja y que
45. agujero de la aguja y la contracuchilla Para hacer el ajuste mueva la contracuchilla 5 Dispositivo sujetador de hilo Dispositivo sujetador de hilo AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Cuando el hilo queda atrapado en el extremo superior del sujetador de hilo el sujetador de hilo no funciona bien y se originar problemas al inicio del cosido S quelo con unas pinzas o semejante 2 Cuando elimine los desperdicios de hilo o cuando quite el polvo del hilo en el dispositivo sujetador de hilo h galo despu s de desmontar la placa de agujas 6 Modo de ajustar el retirahilos Modo de ajustar el retirahilos AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje el tornillo para hacer el ajuste de modo que se provea una separaci n de 1 5 mm o m s entre el retirahilo y la aguja Ahora la distancia est ndar entre el retirahilo y la aguja es de 23 a 25 mm Ajustando la anchura de distancia se puede evitar que el pie sujetador de prendas pise el hilo de aguja cuando baja Especialmente cuando se usa aguja delgada ajuste la anchura de distancia hasta 23 mm La posici n de la aguja es la que tiene cuando la 1 5 mm o m s A 4 maquina de coser se ha parado completamente
46. amiento al terminal rojo que no se ha usado con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan descargas el ctricas o fuga de corriente AMARILLO AMARILLO 11 Modo de rellenar con grasa los lugares designados Cuando la m quina de coser se ha usado por cierto n mero de veces de cosido el c digo de error No E220 se visualiza en el panel de operaci n al tiempo de conectar la corriente el ctrica Esta visualizaci n informa al operador el tiempo designado para rellenar de grasa los lugares designados Cerci rese de rellenar con grasa los lugares que se indican a continuaci n Luego accione el interruptor No 245 de memoria y posici nelo en 0 con la tecla RESET A n despu s de visualizado el error No E220 cuando se pulsa la tecla RESET se borra el error y la m quina de coser puede continuar us ndose Sin embargo el error No E220 se visualiza cada vez que se conecta la corriente el ctrica Adem s si se sigue usando la m quina de coser por cierto per odo de tiempo despu s de visualizado el error No E220 el error No E221 se visualiza y la m quina de coser no puede operar dado que el error no se puede borrar a n cuando se pulse la tecla RESET Cuando se visualiza el error No E221 cerci rese de rellenar grasa los lugares que se mencionan a continuaci n Entonces active el interruptor de memoria y file a O el No 245 con la tecla RE
47. ancelar aqu la operaci n y volver al estado del paso 6 9 Pulse la tecla O Se apaga el LED de cosido y se registra el valor fijado de la segunda 1320 puntada Ne 10 Pulse la tecla M Se finaliza la modalidad de fijaci n de memoria y la modalidad vuelve a modalidad normal 3 Fijaci n para ver si la llamada de dato de patr n est o no operativa Haciendo inoperativa la llamada de patr n innecesario esta fijaci n impide que se realice la llamada por equivocaci n de un patr n diferente que un patr n diferente Adem s es posible llamar y usar el patr n necesario Ejemplo de fijaci n Hace inoperativa la llamada de los patrones No 2 y 3 1 Pulse la tecla M en el estado de apagado del LED de cosido 1 140 2 Indique el interruptor de memoria No 201 con la tecla o la tecla Pulse la tecla O Se ilumina el LED de cosido y se indica el valor fijado del patr n No 1 Es MENE Valor fijado 1 La llamada es operativa Valor fijado O La llamada es inoperativa Fije el No 2 de patr n con la tecla o la tecla Fije el valor fijado a 0 con la tecla Q E Fije el No 3 de patr n con la tecla o la tecla Fije el valor fijado a 0 con la tecla Pulse la tecla para registrar el valor fijado Se apaga el LED de cosido E 21 Pulse la tecla M Se finaliza la modalidad de fifaci n de memoria y la modalidad vuelve a modalidad normal 4
48. anque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo O f D TC Mir Li 7 1 i 17 mm 0 1 Afloje los dos tornillos y haga el ajuste moviendo hacia atr s y hacia adelante la placa elevadora del sujetaprendas en la direcci n de la flecha La cantidad de elevaci n del sujetaprendas disminuir cuando la placa elevadora del sujetaprendas se mueve en la direcci n de A y aumentar cuando se mueve en la direcci n de B Despu s del ajuste apriete bien los tornillos 5 Modo de ajustar la presi n de la unidad sujetaprendas AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 La presi n del sujetaprendas se deber reducir al m nimo en tanto que el material no se arrugue durante el cosido Afloje el tornillo de ajuste y gire el tornillo de ajuste 6 para obtener la presi n mencionada 6 Modo de fijar la operaci n de cierre del material 1 La operaci n de cerrar material se lleva a cabo por el solenoide electromagn tico y el cambio de la fijaci n de operaci n eficas ineficaz es disponible El cierre de material ha sido ajustado para funcionar simult neamente con el cosido en el momento de entrega 2 Si el cierre de material no se lleva a cabo el cambio se hace por el interruptor de memoria Para la man
49. asi aaa ER B 52 8 Problemas y medidas correctivas condiciones de cosido 55 Y Tabla de piezas ODCIONAlES oa ad D DAR A a sassa assssmsosa 57 lH EXPLICACION DE LA MAQUINA PRESILLADORA DE OJALES DE OJETE DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1901A 59 AAA PP o a s n ma Rad 59 2 Instalaci n de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n 59 3 Ajuste de la cantidad de cierre de material 60 4 Modo de ajustar la elevaci n del SujetaprendaS u 60 5 Modo de ajustar la presi n de la unidad sujetaprendaS 61 6 Modo de fijar la operaci n de cierre del material 61 7 Selecci n y confirmaci n de los patrones de cosido 3 62 III EXPLICACION DE LA MAQUINA COLOCADORA DE PASADORES DE CINTURON DE ALTA VELOC DAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1902A 63 1 ESDECI LCAC OnNES A 63 2 Modo de instalar la m quina de coser y prepa
50. cipal de la m quina de coser con los tornillos suministrados con la m quina como accesorios 12 Modo de manipular los cables 1 En el estado en el que la m quina de coser est inclinada conecte los cables y telos con la banda sujetadora como se ilustra en la figura 2 Fije los cables con la placa fijadora de cables en el estado que los cables est n flojos como se ilustra en la figura N Cuando usted incline la m quina de coser cerci rese de que la barra de soporte del cabezal NO de la m quina de coser est colocado sobre la mesa 13 Modo de instalar la cubierta protectora de los ojos AVISO Nunca omita colocar esta cubierta para proteger los ojos en caso de rotura de aguja Cerci rese de instalar y de usar la cubierta protectora de los ojos 14 Modo de instalar el pedestal de hilos 1 Ensamble la unidad del pedestal de hilos e ins rtela en el agujero en la mesa de la m quina de coser 2 Apriete la contratuerca para que quede fijo el pedestal de hilos 3 Para el alambrado en el techo pase el cable de la corriente el ctrica por la varilla de descanso del carrete 4 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Compruebe que el lugar entre la l nea inferior B y la l nea s
51. corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser Cuando incline el cabezal de la m quina de coser inclinelo con cuidado hasta que toque la barra de soporte del cabezal 1 Antes de inclinar el cabezal da la m quina de coser cerci rese de que la barra de soporte del cabezal est montada en la mesa de la m quina 2 Cuando levante el cabezal de la Ti m quina de coser no lo levante 0 lt AWIE ci n 4 UY mientras est sujetando la cubierta del motor porque se podria romper la cubierta del motor 3 Cerci rese de inclinar el cabezal de la m quina de coser sobre un lugar plano para que no se caiga 9 Modo de instalar el panel de operaci n Fije la placa de instalaci n del panel de operaci n en la mesa de la m quina de coser con tornillos de madera y pase el cable por el agujero en la mesa de la m quina de coser Fije el panel de operaci n en la placa de instalaci n de panel con los tornillos que se han suministrado como accesorios Fije el cable en la superficie inferior de la mesa con grapas suministradas como accesorios con la m quina de coser Cuando quiera instalar el panel debajo de la mesa consulte la figura de la izquierda 10 C mo conectar los cables Saque los cuatro tornillos que sujetan la cubierta posteri
52. da demasiado bajo Q La cuchilla m vil est indebidamente posicionada 0 El hilo de aguja al inicio de cosido es demasiado largo Q La tensi n del muelle tira hilo est demasiado baja La tensi n del controlador de tensi n No 1 est baja La tensi n del muelle tira hilo est demasiado alta 3 La tensi n del muelle tira hilo est demasiado baja y el movimiento es inestable D El ralent de la bobina es grande 2 La tensi n del hilo de bobina est demasiado baja La tensi n del hilo de aguja est demasiado alta en la 1 puntada Aumente la tensi n del hilo de aguja Compruebe si el disco tensor N 2 est relajado durante el presillado Aumente la tensi n del controlador de tensi n de hilo N 1 Desconecte el sujetador de hilo Desconecte el sujetador de hilo Use la placa inferior cuyo agujero es mayor que el pr nsatelas Corrija la posici n de la cuchilla m vil Apriete el controlador No 1 de tensi n de hilo y haga que la longitud del hilo de aguja sea de 33 a 36 mm Aumente la tensi n del muelle tira hilo Aumente la tensi n del controlador de tensi n No 1 Disminuya la tensi n del muelle tira hilo Aumente la tensi n del muelle tira hilo y tambi n la longitud del recorrido Ajuste la posici n de la cuchilla m vil Aumente la tensi n del hilo de bobina Disminuya la tensi n del hilo de aguja en la 1 puntada Desconecte el sujetador de hilo
53. de aguja Reduzca la tensi n Use aceite de silicona Reemplace la aguja doblada Corrija la posici n del sujetaprendas C mbiela por otra aguja m s gruesa seg n el material Posicione correctamente la aguja y la lanzadera Ampl e la distancia entre la aguja y el retirahilo 23 a 25 mm Cambie la contracuchilla Aumente el doblado de la contracuchilla Corrija la posici n de la cuchilla m vil Corrija la temporizaci n entre la aguja y la lanzadera Aumente la tensi n del hilo de bobina Corrija las posiciones de la aguja y lanzadera Corrija las posiciones de la aguja y lanzadera Cambie la aguja doblada Posicione correctamente el impulsor 6 El hilo de aguja se sale en el lado err neo del material El hilo de aguja se sale al tiempo de ser cortado El sujetador de hilo est enredado con el hilo de aguja Longitud desigual del hilo de aguja 10 La longitud del hilo de aguja no deviene corta 11 secci n de anudado de hilo de bobina en la 2 puntada al inicio de cosido aparece en el lado derecho 0 La tensi n del hilo de aguja no est suficientemente alta 2 El mecanismo relaiador de tensi n no funciona debidamente El hilo de aguja despu s de cortado queda demasiado largo 4 El n mero de puntada demasiado bajo Cuando la longitud de cosido es corta el hilo de aguja sobresale del lado err neo del producto de cosido 6 El n mero de punta
54. del agujero del bot n y la ranura de la base del sujetador de bot n moviendo el soporte del sujetador de bot n frontal y posterior hacia atr s y hacia adelante Entonces apriete bien eltornillo Ahora si la separaci n entre el soporte del sujetador de bot n frontal y posterior en su poco menor aprox 0 5 mm que el di metro exterior del bot n a ser colocado el bot n queda bien sujetado 5 Modo de comprobar el punto de entrada de la aguja AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Segunda puntada Deje que la aguja pase al punto m s cercano posible al lado Cuando compruebe la configuraci n del patr n de cosido acomode la segunda puntada de la entrada de aguja en el agujero del bot n y apriete el tornillo Consulte el item de comprobaci n de configuraci n de patr n de cosido en el manual de instrucciones para el modelo LK 1900A 6 Modo de ajustar la base del sujetador de bot n y la placa de transporte AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Por lo que respecta a la altura de colocaci n de la base del sujetador de bot n ajuste la posici n vertical de modo que la cara inferior de la base del sujetador de bot n y la cara superior cara moleteada de la placa de transpo
55. dos Para el LK 1903A BR35 fijar a 0 sube despu s de moverlo al inicio del cosido sube inmediatamente despu s de terminado el cosido sube mediante operaci n de pedal despu s de moverlo al inicio de cosido patr n Se puede seleccionar el estado del pie 10 Sube el pie sujetador de sujetador de penda cuando la m quina de coser se para temporalmente mediante comando de parada Se fija la posici n de parada de barra de aguja Se puede prohibir el corte de hilo Se puede seleccionar la ruta de retorno de origen con la tecla de despeje Se puede seleccionar la velocidad de bobinado Se puede seleccionar la temporizaci n de operaci n de cierre de material LK 1901A solamente Se selecciona el m todo de operaci n de retirahilo Se puede prohibir el pespunte al inicio del cosido del patr n para coser botones Solamente para LK 1903A La posici n de origen se mueve 5 mm hacia el frente Esta funci n fija si la llamada de dato de patr n es o no operativa Contador de informaci n de tiempo de rellenado de grasa Se ejecuta el servicio de patr n Se puede ejecutar el registro de pespunte c clico prendas El pie sujetador de prendas sube con el interruptor de pie sujetador de prendas Se prohije la elevaci n del pie sujetador de prendas Posici n ARRIBA Punto muerto superior Normal Prohibido el corte de hilo Retorno de l nea recta Invertir r
56. e la tecla para indicar el Pattern NO No N de patr n en el visualizador 2 Pulse la tecla O la tecla t bara indicar 14 en el visualizador El N de patr n se fija a z N Precafuci in Consulte el N de patr n en la tabla separada 1 Pulse la tecla para indicar X Scale 2 Pulse la tecla A o A para indicar 100 Fije la escala X a 100 l N Es peligroso hacer ajuste que 1 n porque la aguja y el prensatela interfieren entre s y es posible que se rompa la aguja u otra pieza J 2 Pulse la tecla i A o A para indicar 100 Fije la escala Y a 100 7 Hs peligroso hacer un ajuste que exceda Precalucion 100 porque la aguja y el prensatela interfieren entre s y es posible que se rompa la aguja u otra pieza 5 Modo de fijar el l mite de velocidad m xima de cosido 1 Pulse la tecla para indicar el Velocidad LO PR la 2 Pulse la tecla o la para indicad 400 Fijaci n de 400 ppm 1 Pulse la tecla para indicar el item TENSI N DE HILO 8 gt 2 Pulse la tecla o la para indicad 50 Se puede fijar de O a 200 1 Pulse la tecla O 2 Despu s que el sujetaprendas se ha movido hacia arriba se iluminar
57. era de operaci n refi rase al item C mo utilizar el interruptor de memoria que se describe en el manual de instrucciones para la LK 1900A O Lista de las funciones del interruptor de memoria Gama de fijaci n Estado al tiempo de la entrega Fijaci n de la operaci n de Inefectiva cierre del material Sincronizado con el pie sujetador de prendas Sincronizado con arranque X Gama de fijaci n 1 El cierre de material funciona simult neamente cuando el sujetaprendas viene hacia abajo Gama de fijaci n 2 El cierre de material funciona simult neamente con el cosido despu s que el sujetaprendas viene hacia abajo X Con respecto al contenido de los Nos de funci n de interruptor de memoria que no sea el interruptor de memoria No 50 consulte la lista de funciones de interruptor de memoria descritas en el Manual de Instrucciones para LK 1900A 7 Selecci n y confirmaci n de los patrones de cosido AVISO En el caso de usar un sujetaprendas exclusivo cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Si el patr n de cosido sobrepasa el sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido resultando en da os o rotura de la aguja o semejantes 1 Los patrones para el presillado de ojales de ojete son desde el No 11 al 13 2 Cuando se ejecuta la operaci n de cierre del material el tama o m ximo de cosido es 3 x 7 mm Fije el tama o m s aproximado usando la
58. eraci n de origen cada vez que se completa el cosido Excepto pespunte c clico Se puede fijar la fijaci n de recuperaci n de origen en pespunte c clico Contador de producci n Contador de hilo de bobina Pedal est ndar Pedal est ndar recorrido de Pedal opcional Pedal opcional recorrido de Pedal est ndar Pedal opcional OFF cuando se vuelve a OFF cuando se suelta el pedal OFF cuando se presiona de OFF cuando se suelta el pedal origen Tecla de reposici n de panel nefectivo Tecla de reposici n de panel Interruptor exterior Sin sonido de zumbador Sonido de operaci n de panel Sonido de operaci n de panel 1 a 7 puntadas 0 Normal Prohibida 8 16 El pie sujetador de prenda El pie sujetador de prendas l pie sujetador de prendas Sin recuperaci n de origen Con recuperaci n de origen Sin recuperaci n de origen Cada vez que se completa 1 Cada vez que se completa 1 ciclo adici n substracci n 2 pasos 2 pasos presionar el pedal nuevo el pedal N La altura se reduce cuando se aumenta el valor fijado sonido de error La temporizaci n se retrasa en direcci n Est protegida la operaci n equivocada de panel Para el LK 1903A fijado a 1 La fijaci n en el lado N excesiva puede causar rotura de aguja Ponga cuidado cuando cosa materiales pesa
59. etorno de patr n 800 a 2 000 Salida prohibida Operaci n cuando baja el pie sujetador de prendas Operaci n despu s del tiempo de inicio Sin retirahilo al tiempo de cortar el hilo durante el cosido Con retirahilo al tiempo del corte de hilo durante el cosido Con retirahilo al tiempo del corte de hilo durante el cosido Retirahilo a electroim n El pespunte de remate es efectivo El pespunte de remate es inefectivo Est ndar Frontal Llamada inoperativa Llamada operativa La fijaci n depende del modelo que se use La barra de aguja gira en direcci n inversa despu s de la parada en posici n ARRIBA y se para cuando se fija la parada de punto muerto Esta funci n no es posible cuando se usa cuando la l nea recta retorna desde la mitad del patr n hasta el inicio del cosido El l mite de velocidad m xima tiene prioridad Para m quinas que no sean LK 1901A esta funci n no es la indicada 1 Sin retorno del ltimo retirahilo 2 Con retorno del ltimo retirahilo Para m quinas que no sean LK 1903A as no se indica funci n Es necesario fijar esta funci n cuando se usa el pie sujetador de prenda y patr n de LK 1904 Se pueden fijar individualmente los Nos 1 al 64 de patr n de servicio Consulte el item Modo de rellenar con grasa los lugares designados en MANTENIMIENTO p 37 Consulte el item Modo de ejecutar el c
60. ez a la posici n de origen Adem s cuando baja la unidad sujetadora de bot n presione el pedal al primer paso y suelte el pie del pedal Entonces sube la unidad sujetadora de bot n Despu s del ajuste cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Adem s cerci rese de que la aguja entra con seguridad en los agujeros en el bot n 6 Modo de ajustar la placa de transporte AVISO de la anchura de cosido cercior ndose de la configuraci n del patr n de cosido Si la placa de transporte Cuando cambie la configuraci n del bot n cambie tambi n el patr n de cosido o la ampliaci n reducci n interfiere con la gu a del agujero de la aguja resultar en da os o en rotura de la aguja o algo semejante Adem s si el pedal se presiona durante el ajuste subir o bajar la unidad sujetadora de bot n Por lo tanto ponga cuidado AVISO 1 Pulse la tecla M en el estado en que se apaga el LED de cosido usando el panel de operaci n 2 Pulse la tecla n W PEB 3 Pulse la tecla O La unidad sujetadora de bot n pasa a la posici n de origen y sube 4 Ajuste la placa de transporte de modo que la gu a del agujero de la aguja quede en el centro de la porci n entrante de la placa de transporte Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo de 0 5 mm a 1 mm Lleve la m quina de c
61. funci n de ampliaci n reducci n Para lo concerniente al modo de operaci n para la fijaci n comprobaci n o cambio de patr n de cosido consulte el item Operaci n de la m quina de coser b sica descrita en el manual de instrucciones para el modelo LK 1900A Tama o de cosido mm El tama o de cosido es la dimensi n No de patr n N mero de puntadas m7 ba Direcci n longitudinal cuando la proporci n de ampliaci n Ce s eo HI EXPLICACION DE LA MAQUINA COLOCADORA DE PASADORES DE CINTURON DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1902A 1 Especificaciones Especificaciones Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900A 1 Velocidad de cosido M x 3 000 ppm DPx5 214 216 3 M todo de elevar el sujetaprendas Motor de avance a pasos 4 Elevaci n del suletaprendas M x 17 mm 5 N mero de patrones est ndar 6 patrones 6 M todo retirahilo Entrelazado con elevador del pie sujetador de prendas accionado por motor de avance a pasos 2 Modo de instalar la m quina de coser y preparaci n de la operaci n AVISO Cerci rese de ejecutar el trabajo con dos personas o m s cuando traslade la m quina de coser 1 La posici n de instalaci n est ndar de la m quina de coser
62. ja en el lado equivocado del material es f cil que se enrolle En este caso se recomienda usar el sujetador de hilo Lado Equivocado Hilo de aguja 5 Cuando se usa el sujetador de hilo e hilo de bobina al incio de cosido aparece en el lado derecho del material reduce la tensi n del hilo al inicio del cosido de 2 a 3 puntadas y el hilo de bobina queda menos conspicuo Ejemplo de fijaci n La tensi n de 1 a 2 puntadas al inicio de cosido es 20 cuando la tensi n de cosido se fija a 35 Para la fijaci n de tensi n al inicio de cosido consulte el numeral 5 C mo fijar la tensi n de hilo de patr n de 6 OPERACION DE LA M QUINA DE COSER AVANZADA 6 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER AVANZADA 1 Modo de ejecutar el cosido usando las teclas de patr n I j 94 Los patrones No 1 al 200 que ya se hab an registrado se pueden registrar en P1 a P50 Es posible cambiar y registrar la escala el l mite de velocidad la tensi n del hilo y la posici n de cosido Lo mismo que los patrones No 1 al 200 los P1 al P50 se usan por selecci n contorneando los Nos de patr n La llamada de patr n desde el P1 al P25 tambi n se puede hacer a simple tacto Cuando seleccione P6 o P25 ejecute la selecci n mediante combinaci n pulsando simult neamente las teclas Evil Pa y Fsll como se muestra en la sigulente tabla Tecal Selection P N Tecal Selection P N
63. l caso de usarse con corriente trif sica de 200V a 240V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control Lado del enchufe Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura B En el caso de usarse con corriente monof sica de 100V a 120V C mo conectar el conector de cambio AMARILLO Conecte a 100V el conector de cambio de 100V 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aislamiento al terminal rojo que no se Lado del enchufe ha usado con cinta aislante o semejante Cuando el aislamiento es insuficiente hay peligro de que se produzcan descargas el ctricas o fuga de corriente 200 2007 C En el caso usarse con corriente monof sica de 200V a 240V C mo conectar el conector de cambio Conecte a 200V el conector de cambio de 100V 200V del FLT p c b ubicado en el lado de la caja de control Conecte el terminal tipo sujetador a presi n del cable de entrada de AC al enchufe de la corriente Lado del enchufe como se ilustra en la figura Precauci n Ejecute a perfecci n el trabajo de aisl
64. la tuerca O suministradas con la m quina de coser y usando un perno de cabeza hexagonal con indentaci n en la cabeza la arandela el stica y la arandela plana que se suministran con la m quina 2 Modo de colocar la biela 1 Fije la biela en el agujero de instalaci n 6 de la palanca del pedal con la tuerca 6 2 Cuando est instalada la varilla en el agujero de instalaci n A se aumenta el recorrido de presi n del pedal Introduzca la varilla de soporte de cabezal en el agujero en la mesa de la m quina de coser 4 Instalaci n y conexi n del interruptor de corriente el ctrica 1 Instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica Fije el interruptor de la corriente el ctrica debajo de la mesa de la m quina de coser con los tornillos de madera Fije el cable con las grapas 6 suministradas con la m quina de coser como accesorios en conformidad con las formas de uso Se han suministrado como accesorios cinco grapas 6 incluyendo la grapa para fijar el cable del panel de operaci n 2 Especificaciones de la tensi n Especificaciones de voltaje al tiempo de la entrega desde la f brica se indican en el sello de indicaciones de voltaje Conecte el cable en conformidad con las especificaciones 1 Nunca trabaje con tensi n y fase err neas 2 Cuando cambie la tensi n consulte el item Cambio de tensi n de 100 a 200V Sello indicador de tensi
65. m l o restado 40 Presilado longitudinal as 40 s onguan s 2 4 42 restadotongtuinal s 2 so 56 onguan 2 o etarra as o o restart ao o o eta arg 3 1 20 1 8 2 Presillado de generos de punto En la condici n de entrega de la f brica se puede hacer el cosido de patr n con marcas sk Cuando se usan patrones est ndar que no sean los patrones con marcas consulte Fijaci n de si es operativa o no la llamada de datos de patr n descrita en el del modo de usar el interruptor de memoria 3 Tabla de patrones est ndar Tabla de patrones est ndar Tama o de Nota 2 mm N de sujetaprendas Tama o de Nota2 mm N de Diagrama de puntada sujetaprendas ongitudinal sepejund OJSUINN O O 0 o O N 3 o sepejund a e 99 p ul OPEJ IS d Nota3 OUeue Ope 1Sa d O Este lado O Este lado leulpni5uol 5 euipniibuoj 1 US ODPELM S L Este lado Este lado Este lado O cuando la proporci n de escala es 100 2 Consulte el N de sujetaprendas en la tabla separada de sujetaprendas ci n 3 Para el N 22 procese el sujetaprendas liso para el uso 4 Use los patrones con marcas X para el cosido de denim 5 El No 51 es para m
66. mm V PLANO DE LA MESA 1 Mesa para instalaci n logitudinal N mero de pieza 40006886 570 O 4 Agujero 2 perforado de profundidad de 10 en el lado posterior Agujero para instalaci n de estante Posici n de instalaci n de retenedor de caj n Un lugar en el lado posterior Logotipo JUKI O 4 Agujeros perforados 8 Agujero perforado 30 cara al punto 51 profundidad de 16 Agujero para la instalaci n del embudo de drenaje de aceite 3 Agujeros 7 profundidad 6 76 1200 016 Agujero perforado 8 O Agujero perforado 9 cara al punto 20 profundidad de 17 D 2 Agujero perforado 2 profundidad 10 en el lado posterior Agujero para la instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica D Agujero perforado 17 B Agujero perforado 28 B R2 todas las esquinas D Lado derecho 08 5 2 Mesa para instalaci n lateral N mero de pieza 40006887 4 Agujero 2 perforado de profundidad de 10 en el lado posterior Agujero para instalaci n de estante Posici n de instalaci n de retenedor de caj n Un lugar en el lado posterior Logotipo JUKI O Agujero perforado 8 Agujero perforado 9 cara al punto 20 profundidad de 17 4 Agujeros perforados 8 Agujero perforado 30 cara al punto 51 profundidad de 16 1200 016 Agujero para la instalaci n del embudo de de aceite 3 Agujeros 7 profundidad 6 Agujero
67. n para tipo trif sico solamente Etiqueta de r gimen nominal Modo de conectar las tensiones monof sicas de 200V 220V 230 y 240V Azul claro Azul claro AC200 V Marr n AC220 V T Azul claro AC230 V S AC240 V Verde 5 Amarillo Marr n Marr n Interruptor de la corriente l el ctrica Cable de fuente de alimentaci n Modo de conectar las tensiones trifasicas 200V 220V y 240V Blanco Blanco PP Nc PENN EEE ooo 2 gt Y A Mala AC200 V a Verde Amarillo Caja de AED al Gr Negro AC220 V HO gt control K ZON Enchufe R Rojo AC240 V 7 S 0 SOY ya Verde Amarillo Ro il l Negro Rojo Negro Rojo Verde _ Amarillo GND Interruptor de la Cable de fuente de alimentaci n corriente el ctrica 5 5 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser AVISO Para prevenir posibles accidentes causados por la ca da de la m quina de coser el trabajo lo deben realizar dos personas o m s cuando se cambia de lugar la m quina de coser 1 Acomode la goma de la bisagra en el eje de la bisagra y fije la unidad principal de la m quina de coser 2 Cuando apriete la tuerca a la goma de bisagra apriete la tuerca hasta que la arandela el stica 6 devenga como B en la ilustraci n y f jela con la tuerca Si la goma
68. n tijeras o semejante Las costuras no se da an porque est el hilo de aguja al inicio del cosido 2 Es posible ajustar y acortar el hilo de aguja haciendo funcionar el sujetador de hilo de aguja a la vez que se mantiene estabilizado el cosido al inicio del cosido y se puede deshacer el ojo de perdiz formado con hilo de aguja en el lado equivocado del material Sin embargo para el patr n cuya longitud de puntada para enrollado n tido en el hilo de aguja sea corta es posible que el hilo de aguja sobresalga del lado err neo del material Seleccione con sin sujetador de hilo de aguja consultando lo siguiente 1 Cuando la longitud de cosido es insuficiente Lado Correcto aproximadamente menos de 10 mm el extremo del hilo de aguja puede sobresalir como barba a n cuando se ajuste a corto el hilo de aguja 10mm Lado Equivocado Hilo de aguja 3 Cuando se usa el tipo de la placa es m s bajo que el material no toca completamente la placa de agujas 6 el hilo de aguja en el lado equivocado del material es posible que se enrolle en las costuras sin que importe el huelgo del hilo de aguja ni la longitud de cosido gt 4 Para el modelo LK 1903A cosido de bot n el sujetador de hilo se fija a movimiento prohibido en el estado de entrega est ndar debido a lo dicho en los numerales 2 y 3 Para interruptor de memoria No de patr n 35 con puntada transversal C etc o configuraci n X NX etc el hilo de agu
69. o de aguja 2 el pr nsatelas el pedal Cuando se presiona el pedal todo lo que da de s arranca la m quina de coser Por lo tanto ponga cuidado Precauci n 3 Mueva el transporte con la tecla o con la 4 c se indica en la posici n donde sea posible la fijaci n de tensi n 5 Ala vez que presiona la tecla O fije la tensi n con la tecla o con la 6 Para fijar la tensi n repita los pasos 3 4 y 5 7 Cuando termine la fijaci n pulse la tecla El pr nsatelas pasa al origen y sube 6 Precauciones en la operaci n Precauciones en la operaci n 1 Cuando se ilumine la l mpara indicadora de error cerci rese de comprobar la causa y de tomar las medidas correctivas apropiadas 2 No saque con la mano el material que se est cosiendo durante el cosido Si hace esto la aguja se desplazar de su posici n correcta Sila aguja se mueve de su posici n correcta pulse dos veces la tecla O Con esta acci n la aguja volver al origen normal 3 No desconecte la corriente el ctrica cuando la aguja est bajada El pr nsatelas baja y el retirahilo interfiere con la aguja Como resultado existe el peligro de que se rompa la aguja o semejante Referencia para la velocidad de cosido que hay que aplicar Producto cosido hilo aguja Tipo de cabezal Velocidad de cosido Material denim de 8 capas Hilo de algod n 50 DPx5 16 S Est ndar 3 000 p
70. o medio Di metro exterior de los botones aplicables mm o10 a 020 Palanca de mordaza 2 2 2 7 2 7 2 2 sujetadora de bot n X X Derecha MAZ155070B0 MAZ156070B0 MAZ155070B0 N mero de pieza Izquierda MAZ155080B0 MAZ156080B0 MAZ156080B0 C MAZ155080B0 Gu a de agujero de aguja MAZ15501000 MAZ15601000 Placa de transporte MAZ15502000 MAZ15602000 Las piezas entre par ntesis son las que hay que pedir especialmente Demarcador grabado MAZ156070B0 EEEL ECEE 13 Modo de colocar los botones de tallo opcional 1 Especificaciones Configuraci n de bot n Di metro exterior Posici n del agujero 1 5 mm o m s Configuraci n de la secci n de tallo li apps sl z Para las dimensiones de la configuraci n de la secci n del tallo consulte la tabla anterior para referencia Velocidad de cosido La velocidad m xima del dato de patr n se limita a 2 700 ppm Con todo f jela a 1 500 ppm para el bot n de tallo Configuraci n de Programa de patr n de cosido No 18 a No 22 Consulte la lista de programas de puntada cosido en la p gina 66 2 Mode de ajustar la altura de la barra de aguja AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje el tornillo de conexi n de la barra de aguja y mueva la barra de aguja hacia arriba o hacia abajo de modo que la
71. o semejantes Cerci rese de la combinaci n apropiada del sujetaprendas y de la placa de transporte verificando que est n en conformidad con las condiciones de cosido La combinaci n para la entrega est ndar y el pedido especial se muestra en la siguiente tabla Placa de transporte Sujetaprendas LK 1902A de pieza de de pieza No de pieza Est ndar 13544465 14143002 Para tama o grande smr No de pieza Pieza de pedido especial 13545660 13545504 13545801 Para tama o extra grande R 13547161 Pieza de pedido especial IEEE No de pieza 13547005 IV EXPLICACION DE LA MAQUINA DE COSER BOTONES A PESPUNTE DE PUNTO CALADO DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1903A 1 Especificaciones Aqu solamente se describen aquellas especificaciones que difieren de las de la Serie LK 1900A 1 Velocidad de cosido M x 2 700 ppm 27150 E DPx17 14 3 M todo de elevar el sujetaprendas Motor de avance a pasos 4 Elevaci n del sujetaprendas Max 13 mm 5 N mero de patrones estandar 50 patrones 6 M todo retirahilo Entrelazado con elevador del pie sujetador de prendas accionado por motor de avance a pasos El dispositivo sujetador de hilo de aguja est fijado a prohibici n estado est ndar al tiempo de la entrega con interruptor de memoria No 35 Consulta
72. omprobaci n o cambio de patr n de cosido consulte el tem Operaci n de la m quina de coser b sica descrita en el manual de instrucciones para el modelo LK 1900A Precauci n Despu s de la fijaci n verifique el punto de entrada de la aguja para ver si interfiere o no con el sujetaprendas Lallamada se ha fijado a inefectiva al tiempo de la entrega debido a que la aguja interfiere con el sujetaprendas est ndar que se ha provisto con la m quina de coser Cuando use esta funci n use la Fijaci n de llamada efectiva o inefectiva de datos de patr n de la funci n del interruptor de memoria para hacer efectiva la llamada Por lo que respecta al modo de operaci n para la fijaci n consulte el item Modo de usar el interruptor de memoria que se describe en el manual de instrucciones para el modelo LK 1900A Tama o de Tamaffo de cosido mm mm El tama o de cosido es la dimensi n No de patr n N mero do puntadas cuando la proporci n de ampliaci n 43117 longitudinal o es 100 ei T 28 a 2 xs x o ea l o s e _ Sr o 3 e _ 5 Combinaci n del sujetaprendas y la placa de transporte AVISO En el caso de usar un sujetaprendas exclusivo cerci rese de la configuraci n del patr n de cosido Si el patr n de cosido sobrepasa el sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido resultando en da os o rotura de la aguja
73. or de la caja el ctrica Cuando abra la cubierta posterior presi nela con sus manos brala despacio hasta aproximadamente 90 hasta que se pare como se ilustra en la figura e Cerci rese de sujetar con su mano la Precalucion cubierta posterior para que no caiga dicha cubierta posterior Adem s no aplique fuerza sobre la cubierta posterior abierta CN16 AP Cabezal de la ii 9P Blanca m quina de coser Snag EJ Amarillo 1 ND 3 Blanca CN43 6P CN44 6P did Panel de operaci n ENE EZ Amarillo CN40 AP Blanca GNA EJ Blanca LK 1901A CN38 16P Gris CN34 26P Cable de puesta a tierra CN34 Gris Blanca 1 Tenga cuidado para que el cable pase entre la cubierta posterior y el cuerpo principal de la caja el ctrica cierre la cubierta posterior a la vez que presiona la secci n A en el lado inferior de la cubierta posterior y apriete los cuatro tornillos 2 Baje el cable ubicado en el lado de la caja de control y el cable de la placa C de presi n emp jelo al agujero B presione el cable y apriete el tornillo 68 Modo de asegurar el sujetador de cable Modo de quitar el sujetador de cable 1 Presionando ligeramente 2 Tirando hacia abajo el sujetador 3 El sujetador sube O Sujetador 1 Presione ligeramente la esquina del sujetador Cuando cierra el sujetador de cable hace un ruido clic Instale la cubierta del motor en la unidad prin
74. oser a su estado de parada movimiento Luego eleve el sujetador de bot n Afloje el tornillo en la palanca de mordaza sujetadora de bot n y haga el ajuste de modo que se provea una separaci n de 0 5 mm a 1 mm entre la palanca de mordaza sujetadora de bot n y el tornillo de bisagra al colocar un bot n entre los sujetadores de bot n Seguidamente apriete el tornillo en la planca de mordaza sujetadora de bot n 8 Modo de ajustar la cantidad de elevaci n del sujetadora de bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo M x 13 mm Afloje los dos tornillos y mueva la placa m vil hacia atr s y hacia adelante en la direcci n de la flecha para hacer el ajuste La cantidad de elevaci n del sujetador de botones desminuir cuando mueva la placa m vil ha la direcci n de y aumentar cuando la mueva en la direcci n de Despu s del ajuste apriete bien el tornillo 9 Modo de ajustar la presi n de la unidad sujetaprendas AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo La presi n del sujetaprendas se deber reducir al m nimo en tanto que el material no se arrugue durante el cosido Afloje el tornillo de ajuste y gire el tornillo de ajuste para obtener la presi n mencionada 1
75. osido usando las teclas de patr n p 24 Consulte el item Modo de ejecutar el cosido usando la funci n de pespunte c clico p 27 9 OTRAS ESPECIFICACIONES 1 Fijaci n de interruptor DIP Cuando 4 del interruptor DIP en el tablero de circuito SDC se posiciona en ON aumenta la fuerza de penetraci n Posici nelo en ON cuando es insuficiente la fuerza de penetraci n Posicione en OFF todos los interruptores DIP que no sean el interruptor mencionado SDC p c b 7 p z A despu s de desconectar la corriente el ctrica J Ponga much o cuida do en eN AL recalentamiento del motor del eje principal Posicione en OFF todos los interruptores DIP del p c b PRINCIPAL 2 Tabla de especificaciones de patr n est ndar V 4 so 24 dz restado tamano ande e s e s rrestadocetamatogrande s 3 25 s os Posamoounogai a so 24 ss restado tamano pa so 1 a ei rrestadocetamatogrande un 25 6 r eoero x s 6 os Pistatoran op x nl s s hosatoonmopin n s ta 20 8 14 Presladodeg mesdepumo s Pas ao 8 r s eo 8 s estoos x m o 40 r osa KO s O 40 s prestado en x c y o 25 os prestado eninearecta zo o 3 Preso a o restado
76. perforado 17 D Agujero perforado 28 B 2 Agujero perforado 2 profundidad 10 en el lado posterior Agujero para la instalaci n del interruptor de la corriente el ctrica B R2 todas las esquinas D Lado derecho
77. pm Gabardina de lana de 8 capas Hilo de filamento de poli ster 50 DPx5 14 S Est ndar 2 800 ppm Material denim de 8 capas Hilo de algod n 20 DPx17 19 H Material pesado 3 000 ppm W Gancho de doble capacidad 2 700 ppm Cosido superpuesto de denim de 6 x 12 capas Hilo de algod n 20 DPx17 19 H Material pesado 2 500 ppm Malla tricot secci n de capas superpuestas para tirillas para hombreras 3 1 F Corseter a 2 000 ppm Hilo hilado de poli ster 60 DPx5 11 Para evitar que se rompa el hilo debido al calor de la aguja fije la velocidad de cosido consulte la anterior tabla en conformidad con las condiciones de cosido Para coser corseter a o cosas semejantes baje la altura de la barra de aguja para evitar el salto de puntadas Consulte el item Modo de ajustar la altura de la barra de aguja 7 MANTENIMIENTO 1 Modo de ajustar la altura de la barra de aguja AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo O L nea grabada superior 2 o O L nea grabada y para DP x 5 L nea grabada para DP x 17 O es solamente para Solamente para tipo F los tipos H y W Lleve la barra de aguja a la posici n m s baja de su recorrido Afloje el tornillo de conexi n de la barra de aguja y haga el ajuste de modo que la l nea demarcadora superior grab
78. quina sin dispositivo 2ujotadordehilo 000000 y ojund ap opeliseuy ou nb d oueue Ope 1sag Jeun 1uas OPE S Lc oppB I S 1 lt d qund ap sosaueb opelisely oueuue oppiiseid Atenci n Nota 2 N de sujetaprendas sepejund leulpni5uol OPe 1S94 Los n meros de patr n 41 al 46 son el pie sujetador de prendas No 12 opcional El origen de los patrones difiere en 5 mm hacia arriba y hacia abajo del de los n meros 23 al 26 de presillado longitudinal Ope 1selg sepejund OJSUINN Tama o de NDA ota 2 cosido mm sujetaprendas Longitudinal Transversal 4 Tabla de pies sujetadores de prendas sujetaprendas 4 0 0 5 13518659 coniunto 13548557 conjunto 13542964 conjunto Sujetaprendas 14116107 14116404 14116800 14116206 Con moletas Sin moletas Sin moletas Con moletas Con moletas Placa de transporte Casido especifications X Protector de dedos 13533104 Accesorio Se suministra con cabezal del Opcional Accesorio est ndar paralmaquina tipo F prototipo est ndar para Obsemaci nes 19 bezal del Depende del punto de destino cabezal de m quina de coser m quina de coser tipo S est ndar tipo M g neros de punto X Instale un protector de dedos adecuado para cada sujetaprendas cuando reemplace el sujetaprendas
79. r y quite la cubierta 2 Aplique la llave de configuraci n L al perno macho O del sujetador O y afloje el perno macho 3 Presione hacia abajo la llave de configuraci n L para aumentar la elevaci n del sujetaprendas o tire hacia arriba de ella para disminuir la elevaci n 4 Despu s del ajuste apriete bien el perno macho 6 5 Silos sujetaprendas derecho e izquierdo no quedan nivelados afloje el tornillo de ajuste y ajuste la posici n de la placa de soporte de la palanca de los sujetaprendas para nivelarlos 4 Ahora ponga cuidado en que la placa o de soporte de la palanca del sujetaprendas no interfiera con la O de transporte Si la placa de N soporte de la palanca del sujetaprendas interfiere con el retirahilo reajuste la altura del retirahilo usando el tornillo en la base de instalaci n del retirahilo 4 Cuchilla m vil y contracuchilla AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo 1 Afloje el tornillo de ajuste de modo que se provea una separaci n de 18 5 mm entre el extremo frontal de la placa de agujas y el extremo superior de la palanca del cortahilo peque a 6 Para hacer el ajuste mueva la cuchilla m vil en la direcci n de la flecha 2 Afloje el tornillo 6 de modo que se provea una separaci n de 0 5 mm entre la gu a del
80. r el numeral 6 Dispositivo sujetador de hilo de 5 OPERACI N DE LA M QUINA DE COSER BASICA 2 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n AVISO Cerci rese de ejecutar el trabajo con dos personas o m s cuando traslade la m quina de coser 1 La instalaci n del cabezal de la m quina de coser Fije la base de la y de la caja de control es id ntica a la de la LK bandeja de botones 1900A Consulte el Manual de Instrucciones para la LK 1900A 2 Instale un juego de la base de la bandeja de botones en un lugar conveniente para el trabajo ya que el juego se incluye entre los accesorios 3 El modo de operaci n es id ntico al de la LK 19004 N pr cafuci n Antes de la operaci n verifique que la aguja no golpea el agujero del bot n Hilo de aguja Hilo de bobina La aguja y el hilo var an de acuerdo a las condiciones O de cosido Cuando use la aguja y el hilo gruesos NS selecci nelos consultado la siguiente tabla Se DPx17 14 recomienda usar hilo de algod n e hilo hilado de HE poliester 4 Varios modos de cosido 1 Lista de patrones de cosido El n mero de hilos y tama os cosido est ndar de X e Y de los patrones de cosido son los que se muetran en la siguiente lista Patron N 10 39 12 40 13 41 15 42 16 43 cO O o N N E 5 co co co co 00 N O O Configuraci n de puntada
81. r y bobine el hilo de bobina en la bobina como se ilustra en la figura d EOS ARO a N 22 D 1 Pulse la tecla Q para apagar el LED SEWING de cosido 2 Seleccione el bobinador de bobina con la tecla 2 e 50 020 x a pr calluci n La selecci n no se puede ejecutar N cuando est iluminado el LED de cosido 3 Pulse la tecla O El pie sujetador de prendas baja y se ilumina el LED de cosido 4 Cuando se presiona el interruptor de pedal la m quina de coser comienza a funcionar 5 Cuando se vuelve a presionar el pedal o la tecla O la tecla se para la m quina 6 Cuando se pulsa la tecla O se apaga el LED de cosido sube el pie sujetador de prendas y deviene efectiva la Q El bobinador de bobina no trabaja inmediatamente despu s de conectar la precauci n COrriente el ctrica Ejecute el bobinado despu s de fijar el No de patr n o semejante una vez pulsando la tecla _ O e iluminando el LED de cosido Ne 6 Dispositivo sujetador de hilo Dispositivo sujetador de hilo Los problemas de cosido tales como deslizamiento de hilo de aguja salto de puntada o suciedad en el hilo de aguja al tiempo de iniciar el cosido a alta velocidad se pueden evitar con el dispositivo sujetador de hilo El dispositivo sujetador de hilo funciona en el estado que en que el LED indicador de sujeci n de hilo est
82. ra del sujetaprendas la aguja interferir con el sujetaprendas durante el cosido causando peligrosos problemas incluyendo la rotura de la aguja Cuando tenga seguro el contorno del patr n de cosido pulse la tecla teniendo bajada y el pie sujetador de la prenda se mueve despu s autom ticamente con lo que la barra de aguja vuelve autom ticamente a la posici n superior 1 Pulse la tecla O para hacer que se ilumine el LED READY m 2 Seleccione ON del pie sujetador de prendas con la Y 3 Baje el pie sujetador de prendas con el interruptor de pedal 2 La m quina de coser no arranca a n Z cuando se presione el interruptor de pedal en esta modalidad 4 Pulse la tecla cuando est bajado el interruptor de pedal El pie sujetador de prendas no sube a n cuando est desconectado el interruptor de pedal 5 Confirme el contorno del patr n con la tecla o con la tecla 6 El pie 7 de prendas subira cuando pulse la tecla lt a El pr nsatelas no baja inmediatamente despu s de conectar la corriente 777 Precauci n Cuando use un patr n de cosido que este completamente en la direcci n longitudinal 10 mm cerci rese de la separaci n entre la base de transporte de la tela y la base del retirahilo Si no hay separaci n afloje el tornillo y mueva el retirahilo al lado de la aguja Especialmente cuando la posici n de la aguja queda cerca del
83. raci n de la operaci n 63 3 Modo de enhebrar la M QUINA 2 aaa ayyy ya amaya aaa araya u T 63 4 Selecci n y confirmaci n de los patrones de cosido 64 5 Combinaci n del sujetaprendas y la placa de transporte 64 IV EXPLICACION DE LA MAQUINA DE COSER BOTONES A PESPUNTE DE PUNTO CALADO DE ALTA VELOCIDAD CONTROLADA POR COMPUTADORA LK 1903A 65 Esp eceifiea0ipinGS LI R RR R amak 65 2 Instalaci n del cabezal de la m quina de coser y preparaci n de la operaci n 65 2 Agua Tieu u aaa iria 65 4 Varios modos d 0SIQ0 ULU ARAR aba a d si 66 5 Posici n de la palanca de mordaza sujetadora de botones T 67 6 Modo de ajustar la placa de transporte 68 7 Modo de ajustar la palanca de mordaza sujetadora de bot n 68 8 Modo de ajustar la cantidad de elevaci n del sujetadora de bot n 69 9 Modo de ajustar la presi n de la unidad
84. recha aumentar la cantidad de movimiento y aumentar la cantidad de hilo extra do Modo de ajustar la presi n Para cambiar la presi n del muelle tirahilo inserte un destornillador delgado en la ranura del poste O tensor de hilo mientras se aprieta el tornillo y g relo Gir ndolos hacia la derecha aumenta la presi n del muelle tirahilo Gir ndolo hacia la izquierda disminuye la presi n Cuando se usa la m quina de coser por primera vez ajuste la tensi n consultando la tabla siguiente Hilo Material Fijaci n de tensi n de Cantidad de movimiento del muelle del Fuerza hilo de aguja tira hilo Cantidad de extracci n de hilo Hilo de filamento de poli ster 50 Hilo hilado de poli ster 60 T C amplio 30 a 35 8 a 10mm 11 a 13mm 0 1N Hilo sin sujetar Hilo de algod n 50 35 a 45 10mm 13mm 0 1N Hilo de algod n 20 35 a 45 8a 10mm 11a13mm 0 1N 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER BASICA 1 Fijaci n de datos de item Fije cada tem siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n Modo de fijar el l mite de velocidad m xima de cosido Modo de fijar el Modo de fijar la Modo de fijar la Modo d fijar la N de patr n escala X escala Y tensi n de hilo 1 Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica Se ilumina el N de patr n de selecci n de item y el N de patr n aparece visualizado en la pantalla 2 Modo de fijar el N de patr n 1 Puls
85. rte A puedan presionar uniformemente el material Seguidamente apriete el tornillo 2 Ajuste la posici n X saliente del material posicione la placa A contra la base sujetadora de bot n de acuerdo al grosor del material usando el tornillo El valor de ajuste est ndar es 0 5 mm 7 Modo de ajustar la goma de soporte del bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Para ajustar la posici n del conjunto de la goma de soporte de bot n afloje los tornillos y y haga el ajuste de modo que la secci n presionadora de la goma de soporte de bot n pueda presionar el centro del bot n a ngulos rectos al bot n Ahora apriete los tornillos 8 Mode de ajustar la aritculaci n de soporte de bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo y mueva la articulaci n de soporte del bot n en la direcci n para adelantar la abertura de la goma soportadora de bot n cuando sube la base 6 colocadora del sujetador de bot n Muevala en la direcci n 6 para retardar la abertura de la goma soportadora de bot n El ajuste est ndar es el que ajusta de modo que la goma soportadora de bot n comienza a abrirse cuando la base colocadora del sujetador de bot n ha subido 1
86. segunda l nea demarcadora grabada contando desde abajo quede alineada con el extremo inferior del buje de la barra de aguja cuando se gira la polea manual para llevar la barra de aguja a su posici n inferior Seguidamente eleve m s a n solamente la barra de aguja 4 3 mm y apriete el tornillo de conexi n de la barra de aguja 2 Coloque la aguja TQ x 3 14 3 Modo de ajustar la base de la placa de transporte AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Haga el ajuste de modo que la ranura de la placa de transporte devenga el centro de secci n saliente de la gu a del agujero de la aguja y apriete el tornillo Cuando el estado de cosido entre el bot n y el material quede flojo reemplace la placa de precauci n ajuste O por la placa de transporte B para obtener un estado de cosido m s fuerte Sin embargo ahora el di metro exterior del bot n se limita a un m ximo de 019 Por lo tanto ponga cuidado A En S G Z 4 Modo de ajustar el soporte del sujetador de bot n AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo y coloque el bot n que va usar entre los sujetadores de bot n Entonces determine la posici n longitudinal
87. sor y saldr por el orificio del hilo 3 Pase el hilo por el agujero del hilo de la secci n en forma de cuerno y saque el hilo tirando del mismo 2 5 cm por el orificio del hilo Si la bobina est instalada en eD pr calluci n portabobina orientada en la direcci n CI inversa al tirar del hilo de bobina se producir un estado inconsistente Si se gira hacia la derecha el controlador de tensi n de hilo N 1 la longitud del hilo remanente en la aguja despu s de cortado el hilo ser m s corta Si se gira hacia la izquierda la longitud ser m s larga Ajuste la longitud hasta el punto en que el hilo no se salga Ajuste la tensi n del hilo de aguja desde el panel de operaci n y la tensi n del hilo de bobina con el 1 Seleccione la tensi n de hilo O con la tecla 2 2 Ajuste la tensi n del hilo de aguja con la tecla o La gama de aluste es de 0 a 200 A medida que aumente el valor fijado aumenta la tensi n La tensi n se fija de modo que se obtenga 1 5 N hilo hilado 250 en el valor 50 fijado al tiempo de la entrega est ndar Cuando se relaja la tensi n de hilo No 1 7 Modo de ajustar el muelle tirahilo 1 8 Ejemplo de tensi n de hilo El recorrido est ndar del muelle tira hilo es de 8 a 10 mm y la presi n al inicio es de 0 1 a 0 3N Modo de ajustar el recorrido Afloje el tornillo y gire el conjunto de tensi n del hilo Gir ndolo hacia la de
88. spositivo de ampliaci n Reducci n M todo de Ampliaci n Reducci n Limitaci n de velocidad m x de cosido Selecci n de patr n Contador de hilo de bobina Motor de la m quina de coser DIMENSIONES aca Consumo de energ a Gama de la temperatura operacional Gama de la humedad operacional Tensi n de l nea de avance a pasos 41 2 mm DPx5 DP x 17 13 mm est ndar m x 17 mm Gancho semigiratorio est ndar lubricaci n con aceitera Aceite New Defrix N 2 a suministrar con aceitera EE PROM 128Kbyte E PROM 32kbyte 20 a 200 paso 1 en direcci n X y en direcci n Y respectivamente La ampliaci n reducci n de patr n se puede hacer aumentando disminuyendo la longitud de puntada 400 a lt 3000 ppm paso 100 ppm Especificaci n de tipo de No de patr n 1 a 200 Tipo ARRIBA ABAJO 0 a 9999 Servomotor Anch 1 200 mm Long 660 mm Alt 1 100 mm Utilice mesa y pedestal est ndar Cabezal de la m quina 42 kg Caja de control 16 5 kg 320 W 5 a35 C 35 a 85 sin condensaci n ensi n nominal 10 50 60Hz Nivel de ruido ralacionado con el puesto de trabajo a velocidad de costura n 3 000 min Medici n de ruido
89. st apagado el LED de cosido se obtiene la modalidad de fijaci n de interruptor de memoria 1 30 que se indica cuando se pulsa la tecla M 1138 M indica que el l mite de velocidad m xima Los tres n meros desde la Los dos n meros desde la parte del primer interruptor de memoria es 3 000 parte superior son los Nos de inferior con el contenido de ppm Estado al tiempo de la entrega desde interruptor de memoria fijaci n la f brica Cambie el No de interruptor de memoria con la tecla o la tecla Ajuste el No de interruptor de memoria al No que usted quiera cambiar y pulse la tecla Se Ilumina el LED de cosido Cambie el contenido del interruptor de memoria con la tecla o la tecla gt El valor se puede devolver al valor fijado en la f brica al tiempo de la entrega accionando la tecla l Pulse la tecla para registrar el contenido cambio Se apaga el LED de cosido y la modalidad vuelve al estado selectivo del No de interruptor de memoria Pulse la tecla M para finalizar la modalidad de fifaci n de interruptor de memoria y la modalidad vuelve a la modalidad normal 2 Ejemplo de fijaci n de interruptor de memoria 1 Modo de fijar el l mite de velocidad m xima de cosido Ejemplo de fijaci n Fijaci n de l mite de velocidad m xima de cosido a 1 800 ppm 1 Pulse la tecla M en el estado en que el LED de cosido est apagado El interruptor de memoria es activado y
90. taci n de control 2A fusible tipo fusi n instant nea ER EN O 10 Cambio de procedimiento de 100 200 V AVISO Para evitar lesiones personales causadas por sacudidas el ctricas o por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF el interruptor de la corriente el ctrica y de dejar un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar accidentes causados por falta de experiencia en el trabajo o por sacudidas el ctricas solicite la ayuda de un experto o ingeniero el ctrico de nuestros distribuidores cuando ajuste los componentes el ctricos Se acepta el cambio de tensi n de corriente monof sica de 100V a 120V trif sica de 200V a 240V cambiando el conector de cambio de tensi n montado en FLT P C B Precauci n Cuando el procedimiento de cambio es err neo se romper la caja de control Por lo tanto ponga mucho cuidado C mo conectar el conector de cambio 1 Desconecte la fuente de la corriente el ctrica con el interruptor de corriente el ctrica despu s de confirmar que la m quina est completamente parada 2 Saque el cable de alimentaci n del tomacorriente despu s de confirmar que el interruptor de la corriente el ctrica est posicionado en OFF Entonces espere 5 minutos o m s 3 Quite la cubierta frontal 4 Saque los cuatro tornillos que fijan la cubierta posterior de la caja de control y abra con cuidado y despacio la cubierta posterior A En e
91. tecla FT P1 se fija al primer patr n de C1 Indique la modalidad de combinaci n con la tecla o con la Pulse la tecla 2 y luego la tecla 557 se fija al segundo patr n de C1 Indique la modalidad de combinaci n con la tecla o con la Pulse la tecla 2 y luego la tecla P3 se fija al tercer patr n de C1 Indique la modalidad de combinaci n con la tecla o con la J t Pulse la tecla Y para finalizar el registro Pulse la tecla M Finaliza la modalidad de registro de combinaci n Pulse la tecla M La fijaci n de modalidad se finaliza y la modalidad vuelve a modalidad normal y 40 5 2 Operaci n de cosido Ejemplo de operaci n Ejecute el cosido con el contenido registrado en C1 1 2 Posicione en ON el interruptor de la corriente el ctrica Fije el N de patr n en C1 1 usando la tecla o la tecla Caracolee del modo siguiente PA Pulse la tecla PO Cuando se ilumina el LED de cosido subir el sujetaprendas despu s que ha sido movido Si es aceptable el contorno de patr n se puede hacer el cosido Cada vez que se termina el cosido el paso se hace en el orden de la combinaci n Despu s de completar un ciclo de cosido el paso vuelve al paso primero El cosido se puede hacer repetidamente i C1 1 C1 2 C1 m Cuando usted quiera volver el patr n al anterior o saltar al patr n siguiente despu s del
92. ujero de la aguja y la contracuchilla no es suficiente 3 La cuchilla m vil est mal posicionada 2 Salta la ltima puntada La tensi n del hilo de bobina est demasiado baja Q Los movimientos de la aguja y lanzadera no est n debidamente sincronizados La separaci n entre la aguja y la lanzadera es excesiva La aguja est doblada 4 El impulsor dobla excesivamente la aguja Ajuste la separaci n entre la aguja y la lanzadera de 0 05 a 0 1 mm Fije el cosido de arranque suave al inicio del presillado Corrija la temporizaci n de relajaci n de tensi n del hilo del controlador tensor de hilo N 2 Aumente la tensi n del muelle tirahilo o disminuya la tensi n del controlador de tensi n N 1 Disminuya la tensi n del hilo de bobina Aumente la separaci n entre la gu a de agujero de aguja y la contracuchilla Disminuya la tensi n en la 1 puntada Disminuya el n mero de rotaciones en la 1 puntada al inicio del cosido Extender de 600 a 1 000 ppm Aumente el n mero de puntadas del sujetador de hilo de 3 a 4 puntadas Aumente el espaciado de la 1 puntada Disminuya la tensi n del hilo en la 1 puntada Desm ntela y elimine las raspaduras usando un piedra de afilar fina o con rueda pulidora Pula la gu a o reempl cela Corrija la posici n del sujetaprendas Extraiga la lanzadera y elimine las briznas fibrosas de la pista de la lanzadera Reduzca la tensi n del hilo
93. uperior A est lleno de aceite Cuando el aceite sea insuficiente el relleno de aceite se hace usando la aceitera que se suministra con la m quina de coser como accesorio Eltanque de aceite que est lleno de aceite es solamente para lubricar la porci n de gancho Es posible reducir la cantidad de aceite cuando se usa un n mero bajo de rotaciones y cuando la cantidad de aceite en la porci n de gancho es excesiva Consulte el p rrafo 8 Cantidad de aceite a suministrar al gancho de 7 MANTENIMIENTO 1 lubrique lugares fuera del tanque de aceite y el gancho como se indica en la precauci n 2 Se crear n problemas en los componentes 2 Cuando se usa la m quina de coser por pr caJuci n primera vez o despu s de un per odo largo 2 que no se ha usado sela despu s de lubricarla con una cantidad peque a de aceite en la porci n del gancho Consulte el numeral 2 Modo de ajustar lal relaci n de aguja a lanzadera de 7 MANTENIMIENTO 2 Modo de colocar la aguja AVISO Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la maquina de coser desconecte la corriente el ctrica antes de comenzar el trabajo Afloje el tornillo y sujete la aguja con la ranura larga mirando hacia usted Entonces inste completamente la aguja en el agujero en la barra de aguja y apriete el tornillo 69 A N Si las puntadas se hacen como aparecen Precal uci n a

LK-1900A MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents