Home

Manual de Instrucciones

1. ap equioq e y ja ap ale ep n e ap 90 1 0 so 9 9 4 911998 nbiJu A u s d 4065 694 9 5 so ap e equoq e u pezu ajnd ap so soj arduur7 UQI9INS SO SP soy SO SILA odinba ane7 29 SELECCI N DEL TRACTOR SELECCI N DEL TRACTOR EN FUNCI N DE LA CARGA A SER TRANSPORTADA Las diferentes situaciones de trabajo encontradas por los equipos agr colas nos han llevado a adoptar el siguiente criterio para la selecci n de los tractores Verificar el peso del equipo kg en la placa de identificaci n del producto Verificar la capacidad en litros del tanque de agroqu micos Ejemplo Peso del equipo Advance 3000 AM 18 2000 kg Capacidad del tanque 3000 litros Hay que considerar tractores cuyo peso bruto sea m nimo igual a la suma del peso del equipo vac o m s el peso equivalente a la capacidad del tanque Ejemplo Peso del equipo vaci Advance 3000 AM 18 2000 Capacidad del tanque 3000 litros aproximadamente 3000 kg Peso bruto del equipo 5000 kg Tractor recomend
2. Limpie el filtro toda vez que abastezca el pulverizador o cuando sea necesario s ea REGULADOR DE PRESI N Desmonte el regulador de presi n cada 100 horas de trabajo o al final de cada cosecha Verifique si la v lvula y la sede presentan alg n desgaste Si necesario sustituya las piezas MANDO CON ACCIONAMIENTO MANDO ACCIONADO POR CABLE ELECTRICO 3 55 PORTABOQUILLAS BD BOQUILLA DOBLE cuerpode la boquilla Despu s de un tiempo de uso habr la necesidad de hacer el mantenimiento de la v lvula antigoteo Presentamos en la tabla abajo los problemas que podr n aparecer las causas y sus correcciones conjunto mbolo PROBLEMAS CAUSAS CORRECCIONES a Falta aprieto en la tuerca n 1 a Apriete la tuerca n 1 b Impurezas enel diafragma b Retire y limpie el diafragma V lvula Rotura del diafragma c Sustituya el diafragma 5618 d Rotura del diafragma d Sustituya el diafragma y limpie el con posterior asentamiento del conjunto de mbolo producto Fuga entre el a Falta del empaque n 2 a Coloque el empaque n 2 portaboquillas y el cuerpo b Empaque n 2 averiado b Sustituya el empaque n 2 Falta aprieto en latuerca n 1 c Apriete la tuerca n 1 a Falta anillo de cierre herm
3. euas e ue ja 941 5 opena 451959 jewer 04 85 ejinboq 5 e 400 q p s so afejuou 3 lt S3 TVINVd SO 1 38 1 95 54 Se so esed sej pezeiqv 38 DE LOS PATINES Monte los patines en las barras como indicado en las figuras abajo pat n de la barra POSICI N CORRECTA DEL DEL PAT N pat n de la barra IMPORTANTE Monte los patines en las barras como muestran las figuras El montaje de los patines fuera de los locales arriba identificados podr provocar da os en el conjunto 39 ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDR ULICO ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDR ULICO ADVANCE VORTEX caja del ventilador ventilador BI mando de accionamiento del ventilador radiador de aceite IL motor hidr ulico de engranaje dep sito hidr ulico 76 LITROS cilindros de cilindro de accionamiento inclinaci n del cuad
4. 0 58 040 048 025 627 649 Verde AD110015 0 37 048 052 060 064 88 67 74 Amaro 1 049 057 064 0 76 086 090 094 099 azar 0 11005 075 096 106 144 120 129 186 148 116 1 15 128 140 152 160 172 181 190 190 FILTRO DE LAS BOQUILLAS Boquillas naranja y verde 80 dem s boquillas malla 50 BOQUILLAS DE LA SERIE ADI 110 TABLA 02 VOL MENES DE APLICACI N CON BOQUILLAS SEPARADAS A 50 cm COLOR ___ VELOCIDAD DEL IRACTOR km h I ma BoQuiLLa FILTRO bf pul min VOLUMEN DE PULVERIZACI N l ha 2 02 s 67 56 48 42 37 34 31 28 aooo 2 oss 5151801915 47 115 4 12_ 9 80 69 60 53 48 44 40 2 os t 4 65 57 52 47 43 VERDE 10015 40 __052 __ 156 125 104 89 78 69 62 57 52 09 ojia 120 105 80 72 65 60 2 057 171 137 114 es 86 76 68 62 57 2 240 192 160 137 120 107 96 00 2 oss 2 126 172 147 129 16 105 es AZUL 6 50 40 480 ESPECIFICACI N PARA PEDIDOS Colorde lavoguila Naranja Amato C digo ADI 110 01 ADI 110 015 ADI 110 02 ADI 110 03 ADI 110 04 457788 457796 457804 457812 457820
5. Abastezca el pulverizador hasta la mitad del tanque Coloque el equipo a por lo menos 5m antes de la primera marca Elija la marcha de trabajo Inicie el movimiento del pulverizador y acelere el motor hasta la rotaci n de 1820 r p m Cuando el equipo pase por la primera estaca accione el cron metro 8 Anote el tiempo que el pulverizador gast para recorrer los 50 metros 9 En terrenos irregulares repita la operaci n varias veces y saque un promedio 10 Con el tractor parado en la aceleraci n utilizada para recorrer los 50 m abra la palanca central y todas las palancas de los segmentos de barras y regule la presi n de acuerdo con lo recomendado para los diferentes tipos de boquillas 11 Junte el volumen de la boquilla durante un tiempo semejante al que se gasta para recorrer los 50 m fig A y efect e la lectura en el vaso calibrador en la columna correspondiente a la distancia entre boquillas fig B 12 Repita esa operaci n en diversas boquillas para obtener una media del volumen El promedioobtenido en las lecturas corresponde al volumen de pulverizaci n para marcha y presi n determinados en operaciones anteriores 1 000 ml T 400 8 500 8 120083 T _ 150083 0 distanciaentre Om 2 boquillas Volumen en ml 0 50 m 0 40m FIG B OBS 1 Si el volumen obtenido es inferior al deseado aumente la presi n disminuya la ve
6. en situaciones cr ticas De haber necesidad corte las barras siguiendo las especificaciones del apartado MANTENIMIENTO DEL CARD N CARD N GRANDE ANGULAR NOTA Antes de cortar el card n verifique todas las posibilidades de ajuste de la barra de tracci n del tractor y tambi n del enganche del equipo Verifique si la clavija de enganche est debidamente colocada 32 ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TRACTOR Lubrique diariamente o cada 10 horas de trabajo las barras macho y hembra detalle B figura abajo y los otros puntos de lubricaci n ATENCI N TRABAJAR SOLAMENTE CON CARD N PROVISTO DE PROTECCI N DE SEGURIDAD Monte el soporte del mando hidr ulico en eltractor en la posici n adecuada ATENCI N DESPU S DE INSTALADO LAS PALANCAS DE ACCIONAMIENTO DEL CIRCUITO HIDR ULICO Y DEL CIRCUITO DE AGROQU MICOS QUEDAR N PR XIMAS AL OPERADOR LO QUE FACILITA LA UTILIZACI N DEL EQUIPO PARA EVITAR ACCIDENTES Y POR EL HECHO DEL OPERADOR ESTAR EN LA FRENTE O AL LADO DE LAS PALANCAS ES NECESARIO QUE SE HAGA USO DE LA CLAVIJA DE ENGANCHE ORIGINAL Y DE LA CADENA DE SEGURIDAD DEBIDAMENTE INSTALADAS 33 DE LAS BARRAS DE LAS BARRAS EN EL EQUIPO ATENCI N Para evitar accidentes al mover la barra y para facilitar su montaje amarre las barras como indicado en la figura Instale la clavija de articulaci n de las barras detalle 1 Instale la horquilla del cilindro en la bar
7. derecha RG 379222 go 90 3000 RG 286948 293456 Etiqueta de dise o izquierda y derecha ATENCI N No entre en el tanque principal del equipo RG 276089 Marcador de nivel deltanque principal RG 380014 Jacto TESTE FINAL 45 Prueba final equipo FINAL TEST ATENCI N Accionamiento del ventilador del sistema Vortex RG 997965 RG 013169 10 SEGURIDAD ATENCI N ESTE MANUAL CONTIENE ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD L ALO Y EST ATENTO CUALQUIER POSIBILIDAD DE ACCIDENTE MEDIDAS DE SEGURIDAD Mantenoa todos los protectores en sus respectivos lugares Retirelos mandos instalados en eltractor antes de desenganchar el pulverizador No haga funcionar la bomba sin l quido Limpie y lubrique regularmente las partes macho y hembra del card n para disminuirla fricci n entre ellas Lubrique diariamente el eje entallado de la toma de potencia del tractor Mantenga manos pies y ropa alejados de los cardanes y de cualquier tipo de transmisi n Ser agarrado por la transmisi n o por los cardanes causa serias heridas e incluso la muerte Nunca haga funcionar el equipo sin que los protectores del card n el equipo y la toma de potencia del tractor est n en sus debidos lugares No sobrepase 580 r p m en la toma de potencia del tractor Elprotector del card n debe estar siempre en buen estado y fijo por las cadenas El card n debe traba
8. estar limpio para permitir pasaje de l quido La bomba no alimentada correctamente provocar ca da de presi n Verifique si la manguera que une el filtro a la bomba est doblada 4 Mangueras de admisi n parcialmente obstruij Verifique si no hay obstrucci n en las mangueras que unen el tanque das al filtro Llene el tanque abra la llave y verifique si el agua fluye abundantemente assi Verifique las conexiones y anillos de cierre herm tico de la salida del tanque y entrada la bomba 6 Regulador presi n Verifique el asentamiento v lvula sede Verifique si el caudal de las boquillas est dentro de los l mites recomendados vea la tabla de caudal Sustituya las boquillas con caudal superior a 20 Use solamente las boquillas recomendadas por el fabricante del pulverizador 7 Exceso de caudal Caudal de las boquillas superior al l mite recomendado Desconecte la manguera de presi n del mando Haga funcionar el equipo con 540 r p m en la TDP Junte agua durante un minuto Mida el volumen juntado El volumen deber ser pr ximo al valor nominal de la bomba JP 402 38 L min JP 100 100 L min JP 42 42 L min JP 150 150 L min JP 75 75 L min 300 300 L min 8 Bomba con menor capacidad de caudal IDENTIFICACI N Y CORRECCI N DE PROBLEMAS EL CIRCUITO DE AGROQU MICOS c OSCILACI N DE PRESI N CAUSASPROBABLES IND
9. pm y el sistema energizado accione la llave el ctrica hasta obtener la presi n de trabajo deseada Para realizar esa operaci n la llave Autom tico Manual de la computadora JSC 5000 debe estar en la posici n Manual llave para ajuste de la presi n Para calibrar los segmentos de barra proceda conforme descrito anteriormente 18 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR PORTABOQUILLAS BIJET QUADRIJATO El portaboquillas BIJET es montado con una boquilla cono y otra abanico todas de cer mica El portaboquillas QUADRIJATO es montado con dos boquillas cono y dos abanico todas de cer mica Para evitar el goteo los dos tipos de portaboquillas tienen una v lvula antigoteo que corta el pasaje del l quido cuando la presi n cae para 10 Ibf pul boquilla gt N portaboquillas lt v lvula antigoteo C mo poner la boquilla deseada La correcta posici n de la boquilla es de 90 grados en relaci n con la barra posici n vertical Para colocar la otra boquilla basta girar el portaboquillas 1 a 180 grados Como cerrar la boquilla Para obstruir el pasaje de l quido por las boquillas basta colocar el portaboquillas n 1 paralelo ala barra horizontal un giro de 90 C mo colocar la boquilla deseada Suelte la tuerca 1 por unas dos vueltas Coloque la boquilla deseada y apriete nuevamente latuerca C mo cerrar la boquilla Afloje la tuerca 1 unas dos vu
10. rendimiento econom ay facilidad de operaci n Para que ello acontezca es necesario que el operador est alpar de todas las informaciones contenidas en este manual Por lo tanto t ngalo siempre a mano Usted es responsable por su operador Prep relo bien para obtener del equipo el m ximo de rendimiento y sin ning n tipo de da o sea f sico o material ATENCI N IGNORANDO LAS PR CTICAS DE SEGURIDAD USTED ESTAR PONIENDO A RIESGO SU VIDA Y LA DE TODAS LAS PERSONAS A SU ALREDEDOR Este manual contiene importantes advertencias sobre seguridad L alo con atenci n y est alerta a cualquier posibilidad de accidente personal Conserve todos las etiquetas del equipo y si necesario sustit yalas Antes de colocar su equipo en funcionamiento lea cuidadosamente este manual de instrucciones Lamanipulaci n incorrecta y por personas no preparadas puede ocasionar accidentes graves 0 fatales Nohaga adaptaciones o improvisaciones ellas comprometen su equipo y ponen en riesgo su seguridad No permita la presencia de ni os ancianos o animales pr ximos al equipo durante su uso mantenimiento o hasta almacenaje Exija del representante JACTO que al entregar su equipo las instrucciones referentes al montaje operaci n mantenimiento y garant a le sean cuidadosamente explicadas Mantenga manos pies ropa suelta etc lejos de piezas movibles Use la velocidad adecuada para cada tipo de ter
11. 5 60 1 90 10 12 1375 300 250 214 188 167 150 136 125 Ja 4 Le 15 453 362 302 20 222 666 533 eo 160 480 384 5 verom __ 193 579 463 386 331 290 257 232 211 193 ESPECIFICACI N PARA PEDIDOS Colorboquilla Marr n Negro Naranja Rojo Verde 109744 454256 000026 454264 454272 454280 PARA PEDIDOS ESPECIFICAR C digo de la boquilla y RG Ejemplo JA 2 RG 000026 49 OPERACI N Y REGULACIONES CALIBRACI N DEL PULVERIZADOR La seguridad la protecci n del hombre de los animales y del medio ambiente dependen de la correcta aplicaci n de los agroqu micos por tanto se deben tomar algunos cuidados durante la aplicaci n DURANTE LA MANIPULACI N DURANTE LA MANIPULACI N DEL DEL AGROQU MICO EQUIPO Seguir atentamente las instrucciones de Verificar las condiciones de funcionamiento las etiquetas de los productos qu micos del equipo Usar losequipos de protecci n individual No desobstruirconlaboca boquillas v lvulas No comer beber ni fumar otuber as Manipularlos agroqu micos solamente Nopulverizar contra el viento locales ventilados Nopulverizar durantelas horas m s calurosas Lavar con agua y jab n las partes del del d a cuerpo alcanzadas por los agroqu micos Usar los equipos de protecci n individual ATENCI N El suceso del tratamiento depender de la manera
12. 6 32 Montaje del soporte del Mando sasa sas 33 delas Dala iii iii 34 delos Mal i 38 Montaje de los patines de la barra 39 Esquema del circuito hidr ulico Advance 3000 40 Esquema del circuito hidr ulico Advance 18 41 Funcionamiento del sistema hidr ulico 42 OPERACION Y REGULACIONES Tecnologia de aplcaci n de agroqu micos 5 45 Boquillas de pulverizaci n se ananena naiaren netaman nanena nanne aii 46 Calibraci n del pulverizador rra rn rear 50 Instrucciones para diluci n de agroqu micos 52 Regulaci n de la trocha y del vano libre del eje 53 MANTENIMIENTO Recomendaciones generales a 55 Mantenimiento los componentes a 55 Tabla de lUbFICACI N a E EAS EA EA dida 58
13. 60 37 37 FVS 200 24 40 Glicerina Mec nica hasta 12 km 8 970 ISO VG 68 4 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS CARACTER STICAS DE LOS PRODUCTOS ADVANCE 3000 ESPECIFICACIONES TECNICAS VORTEX Longitud m 5 71 Anchura m 3 00 Altura m 3 60 Peso kg 2140 Trocha m 1 80 a 2 25 Vano libre del eje m regulable 0 56 o 0 60 Neum ticos 12 4 x 36 Presi n en los neum ticos 30 Tanque principal Capacidad litros 3000 Material Polietileno Tanque auxiliar Capacidad litros 200 Material Polietileno Dep sito de agua limpia para lavado de las manos Capacidad litros 14 Material Polipropileno Barras Longitud m 18 0 Altura de trabajo m 0 60 a 1 55 Bomba de agroqu micos JP 100 JP 150 Capacidad de caudal en L min a 540 r p m 100 150 Potencia consumida en CV 300 Ibf pul 5 6 8 5 Presi n m xima trabajo Ibf pul kgf cm 300 21 500 35 Boquillas Portaboquillas antigoteo Bijet Presi n m xima indicada Ibf pul Boquillas tipo cono 150 Boquillas tipo abanico 60 N mero de boquillas distancia de 50 cm JA 2 cono negra 37 ADI 110 02 abanico amarilla 37 Filtro FVS 200 24 40 Glicerina Agitaci n del producto Mec nica Velocidad de trabajo km hora hasta 12 km Ventilador R taCI PB 2900 8 3000 Volumen del aire m min 667 Velocidad del aire
14. DE CAU DAL Falta total de presi n No sale l quido por las boquillas No hay retorno de l quido para el tanque El man metro no indica presi n b INSUFICIENCIA DE PRESION presi n normal presi n insuficiente Falta parcial de presi n El l quido no es pulverizado con la presi n d INTERMITENCIA rr 5 ibrai El puntero del man metro vibra intensa El ngulo de aspersi n es inferior lo mente especificado Las mangueras de presi n vibran inten El man metro indica presi n menor samente El ngulo de aspersi n del chorro presenta c OSCILACI N DE PRESION variaci n puls til El puntero del man metro oscila El ngulo de aspersi n del chorro oscila CEA EAN 66 IDENTIFICACI N Y CORRECCI N DE PROBLEMAS EN EL CIRCUITO DE AGROQU MICOS DEFICIENCIA DE SUCCI N Y DE CAUDAL falta total de presi n CAUSASPROBABLES INDICACIONES Y CORRECCIONES El equipo debe estar accionado con 540 r p m en la toma de potencia 1 Falta total de rotaci n en la toma de potencia Verifique si la bomba est siendo accionada Para el funcionamiento del circuito de agroqu micos es necesario 2 Falta de agua en el tanque 2 que haya un m nimo de l quido de lo contrario no habr presi n Por la constituci n de la llave de cierre r pido aun cuando est en 3 Llave del filtro cerrada cierre r pido la p
15. EXPERIMENTADA CON EL EQUIPO VAC O Y MUY BIEN CALZADO EN TERRENO FIRME Y PLANO NO PERMITA QUE PERSONAS O ANIMALES SE APROXIMEM DEL EQUIPO DURANTE EST OPERACI N 54 RECOMENDACIONES GENERALES Despu s de las primeras horas de uso se debe verificar el aprieto de los tornillos tuercas y abrazaderas principalmente de los tornillos de la base del tanque de las tuercas de las ruedas y de los tornillos de fijaci n del eje Si necesario apr telos Diariamente al finalizar la pulverizaci n coloque agua limpia en el tanque retire las boquillas y haga funcionar el equipo hasta eliminar toda el agua Limpie las boquillas y filtros y col quelos nuevamente Limpie el filtro principal Laveelequipo interna y externamente ATENCI N NUNCA LAVE LOS EQUIPOS DE PULVERIZACI N DE PROTECCI N INDIVIDUAL TALES COMO M SCARAS GUANTES OVEROLES ETC EN R OS LAGUNAS EMBALSES REPRESAS O PROXIMO A ELLOS Saque los equipos de protecci n individual y l velos Lave la ropa de trabajo separada de otras vestimentas B ese con agua y jab n en abundacia y vista ropa limpia Esas medidas evitar n problemas como obstrucci n de boquillas y filtros y proteger n su vida y su equipo MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES FILTRO PRINCIPAL Elintervalo entre una y otra limpieza del filtro FVS 200 elemento depende de la calidad del agua y del tipo de filtrante producto qu mico usado
16. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA HIDR ULICO SECUENCIA PARA ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS Sondoslasformas de accionamientoparaaberturay cierre de las barras de pulverizaci n Accionamiento atrav s de llaves el ctricas gt Accionamiento trav s de cables JEC 3400 11 18 pl gt 14 11 eL 19 A JEC 3400 Placa fijada en el mando con accionamiento por cable indicando la secuencia para abertura y cierre de las barras ABRIR UNFOLD 1 u 2 MIL 24 3 4 ABERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS 2 Barras en posici n de descanso 42 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA HIDR ULICO 22 Levante el cuadro 3 A trav s del cilindro de inclinaci n coloque las barras en la vertical cilindro de inclinaci n 43 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA HIDR ULICO 4 Abra las barras La abertura se puede hacer una a una o simult neamente 5 Conlas barras alineadas enla horizontal ub quelas de manera que queden a unos 50 cm de altura del objetivo ATENCI N La abertura y el cierre de las barras se debe realizar locales planos lejos de rboles
17. Las dem s palancas deber n permanecer de tal manera que se pueda continuar la pulverizaci n 17 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR 02 Verifique si hubo variaci n en la presi n registrada en el man metro 60 Ibf pul De haber alteraci n proceda de la siguiente forma Suelte el tornillo fijador Gire el volante en el sentido horario hasta el final del curso y enseguida en el sentido antihorario hasta que el man metro registre 60 Ibf pul Apriete el tornillo fijador Tome cuidado no J KR NS cambiar la posici n del volante tornillo fijador volante man metro 60 Ibf pul NOTA Tras calibrar el segmento retorne la palanca a la posici n pulverizar La presi n debe ser igual a la indicada anteriormente en el man metro 60 Ibf pul cuando las boquillas de ese segmento estaban abiertas Para mantener la presi n constante a lo largo de toda la barra repita la misma operaci n en los dem s segmentos ATENCI N No altere la rotaci n del motor durante la verificaci n no modificarla presi n en las boquillas y en consecuencia su caudal MANDO POR CABLE Y JSC Para calibrar la presi n en el mando con el JSC las operaciones son las mismas con excepci n del ajuste de la presi n que en este mando deja de ser manual y pasa a ser realizado a trav s de un sistema el ctrico AJUSTE DE LA PRESI N Con la bomba accionada a 540 r
18. Lubricaci n de los componentes n 58 Localizaci n de los puntos de lubricaci n 59 Tubo de apoyo lateral del tanque rss 59 Lubricaci n del card n grande angular opcional a 60 Lubricaci n del card n convencional 62 Estiramiento de las correas lubricaci n del 89 860 63 Ajuste los cables del mando hidr ulico 5 63 Esquema de montaje de los cables acero 64 Almacenaje del equipo durante el invierno r 65 Correcci n de problemas en el circuito de agroqu micos 66 CUIDADOS GENERALES Y agrOqu MICOS a 6 Alfinalizar la aplicaci ns i AAA AAA wass 69 Conservaci n del equiPO DAN 69 GARANTIA y 70 PRECAUCIONES CUIDADOS AL USAR EQUIPOS AGR COLAS AL PROPIETARIO OPERADOR Este equipo ha sido cuidadosamente concebido y construido con elfin de proporcionarle el m ximo de
19. SEGMENTOS EN FUNCIONAMIENTO Posee un sistema que permite calibrar el retorno de cada segmento de barra manteniendo la presi n constante independiente del n mero de segmentos abiertos o cerrados DIFERENTES OPCIONES DE MANDO Su equipo puede estar montado con uno de los siguientes mandos de agroqu micos Mando MASTERFLOW con Cable Mando MASTERFLOW con Cable y JSC Mando MASTERFLOW El ctrico Mando MASTERFLOW El ctrico y JSC Las instrucciones relativas a la calibraci n del mando son pr cticamente las mismas con excepci n del accionamiento para abertura y cierre del flujo hacia las barras que puede ser realizado por cables o por llaves el ctricas Identifique atrav s de las figuras cual es el mando instalado en su equipo y proceda conforme descrito CALIBRACION DEL MANDO MASTERFLOQW MANDO POR CABLE MANDO EL CTRICO MANDO POR CABLE CON JSC MANDO EL CTRICO CON JSC segmentos de medidor de caudal man metro pulverizaci n uso con el JSC regulador de presi n a regulador de presi n segmentos de alivio pulverizaci n NOTA El JSC JACTO SPRAYER CONTROL es un controlador de caudal que mantiene el volumen de pulverizaci n L ha siempre constante independiente de las variaciones de velocidad con o sin cambio de marcha y que tambi n controla la pulverizaci n ATENCI N CUIDADOS CON EL MAN METRO Para asegurarle mayor vida til al man me
20. SIEMPRE ORIENTACI N T CNICA ADECUADA 52 OPERACI N Y REGULACIONES REGULACI N DE LA TROCHA ADVANCE 3000 ADVANCE 3000 VORTEX TROCHA VANO LIBRE DEL NEUMATICOS NEUMATICOS MAXIMA REGULACI N DE LA TROCHA eje convencional Suspender la trasera del remolque lo suficiente para liberar los neum ticos del suelo Aflojar los tornillos de la placa de fijaci n del semieje A Distancia entre el centro del neum tico AJUSTE DE LA TROCHA A y el lado externo del Si 425 mm la trocha B ser chasis igual a 1800 mm semieje chasis Por lo tanto placas de fijaci n del semieje tornillo limitador de curso del semieje B trocha B NOTA La indicaci n con la letra A representa la distancia entre el centro del neum tico y el lado externo del chasis La indicaci n con la letra B representa la distancia entre los centros de los neum ticos por lo tanto se refiere a la trocha del equipo La indicaci n con la letra C representa la localizaci n del tornillo limitador de curso del semieje Se refiere tambi n a la trocha m xima del equipo o sea 2250 mm NOTA Este tornillo solamente puede ser retirado en caso de mantenimiento del semieje oportunidad en la que el equipo deber estar calzado suspendido por el chasis ATENCI N Para ajustar la trocha es necesario aflojar los cuatro tornillos de la placa de fijaci n del semieje al eje del equipo Por moti
21. como usted lo conducir CALIBRACI N DEL PULVERIZADOR La calibraci n de los pulverizadores se puede hacer por medio de c lculos auxiliado por la f rmula y tambi n por m todos pr cticos C LCULO DE VOLUMEN DE PULVERIZACI N POR MEDIO DE LA F RMULA Los vol menes de pulverizaci n se pueden obtener de la siguiente forma Siendo Q Volumen de pulverizaci n L ha 00 L ha q Caudal de una boquilla L min v f f Distancia entre boquillas en la barra m Velocidad deltractor km h 600 Factor de conversi n de unidades EJEMPLO Caudal de la boquilla 1 0 litro a 150 Ibf pul BOQUILLA JA 2 Distancia entre boquillas 0 5 Velocidad del tractor 6 0km h 9 600 1 600 00 _ 200 Lha ETA 9 505 M9 0 3 VOLUMEN DE APLICACI N 200 L ha 50 OPERACION Y REGULACIONES una revisi n Filtro de succi n filtros de l nea limpieza Mangueras si no est n perforadas y dobladas Regulador de presi n componentes sede de la v lvula v lvula y resorte si no est n gastados o presos por impurezas Bomba si no hay fugas si est lubricada nivel del aceite o de la grasa Boquillas si son del mismo tipo si no est n gastadas si no difieren en m s de 10 de caudal y si los filtros est n limpios VERIFICAR TODOS LOS PUNTOS SE INICIA LA CALIBRACI N DEL PULVERIZA M TODO DE CALIBRACI N Marque 50 metros en el terreno que ser tratado
22. el material empleado y en las caracter sticas de su construcci n Para una r pida y eficiente atenci n al solicitar piezas de reposici n y servicios de mantenimiento es indispensable informar el modelo y la serie del equipo M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CNPJ 55 064 562 0001 90 RUA DR LUIZ MIRANDA N 1650 CEP 17580 000 POMPEIA SP WWW JACTO COM BR MADE IN BRAZIL JACTO ADVANCE y VORTEX son marcas registradas de M QUINAS AGR COLAS JACTO S A M QUINAS AGR COLAS JACTO S A adopta para sus productos una pol tica de constante perfeccionamiento por tanto se reserva el derecho de alterar sus productos sin previo aviso y sin incurrir en cualquier obligaci n proveniente de tales alteraciones NDICE PRECAUCIONES Cuidados al usar equipos agr colas rr 05 Cuidados al manipular productos qu micos 07 SEGURIDAD Etiquetas de Seg ridad 56 08 Medidas de SEQUIdAd 0 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS 3000 1 12 13 Modelos de Advance 3000 AM 18 y Advance 3000 VORTEX Disponibles 14 FUNCI N Y FUNCIONAMIENTO DE
23. las operaciones indicadas en las figuras C y D del lado de la junta homocin tica y separe sus componentes Limpie todas las piezas con la ayuda de un pincel usando queroseno o gasoil y agua Enseguida seque todas las piezas 60 MANTENIMIENTO LUBRICACI N DEL CARD N GRANDE ANGULAR 2 MONTAJE Engrase el canal de la traba figura G Monte la capa 3 y f jela con la traba circular 4 figura H Con el card n en la posici n indicada porla figura 1 deslice la capa 1 Alinee la engrasadora de la capa 1 con la boquilla existente en la traba circular 4 figura J Fuerce la capa 3 hacia abajo para que quede trabada por medio de las trabas 2 Verifique el trabamiento de las 3 trabas 2 Si necesario fuerce junto a las trabas como indica la figura y Repita ese procedimiento del otro lado del eje card n y lubrique todo el conjunto como indica la figura A 2 REDUCCI N DEL LARGO DEL CARD N a Antes de cortar elcard n verifique todas las posibilidades de usarlo sin reducir su tama o tracci n Examine La posici n en la barra de tracci n del tractor Si el enganche del equipo puede ajustarse para mayor enganche b Corte del card n Desmonte las capas de protecci n como indican las figuras C y D Corte los dos tubos macho y hembra en eltama o deseado figura M Retire las rebabas y limaduras dejadas al cortar figura N Disminuya ellargo de las dos capas pl st
24. motor del veh culo Abra la v lvula del enganche r pido 3 Abra la v lvula de la manguera de abastecimiento 1 NOTA Est atento al volumen de agua producto transportado para el tanque del equipo Despu s de llenar el tanque cierre la v lvula de acoplamiento r pido 3 y enseguida la v lvula de la manguera de abastecimiento 1 Retire la manguera de abastecimiento de la v lvula de acoplamiento r pido NOTA EN EL CASO DE ABASTECER EL TANQUE DEL EQUIPO CON PRODUCTO PREPARADO PARA PULVERIZACI N USE LOS EQUIPOS DE PROTECCI N INDIVI DUAL RECOMENDADOS veh culo de transpor te de agua limpia o de producto manguera de v lvula enganche abastecimiento r pido 3 v lvula de la manguera de abastecimiento 1 detalle de la V lvula de enganche r pido ga LA PRESERVACI N DEL MEDIO AMBIENTE ES DE FUNDAMENTAL IMPORTANCIA PARA MANTENER UNA VIDA SALUDABLE ATENCI N NODEJE LA V LVULA DE ENGANCHE R PIDO 3 ABIERTA PARA EVITAR QUE EL AGROQU MICO DEL TANQUE ESCURRA A TRAV S DE ELLA EL ABASTECIMIENTO DEL PULVERIZADOR DEBE SER REALIZADO EN LOCALES PROYECTADOS PARA ESTA FINALIDAD O MEDIANTE VEH CULOS ADECUADOS CAMIONES REMOLQUES ETC SE DEBE EVITAR LA CAPTACI N DE AGUA DE FUENTES COMO R OS LAGOS EMBALSES ETC USANDO EL SISTEMA DE RETORNO DE LOS PULVERIZADORES CUIDE PARA QUE EL L QUIDO DE LA MANGUERA DE ABASTECIMIENTO NO PROVOQUE CONTAMINACI N 22 PRINCIPA
25. os personas inexpertas y animales Manipular los productos siguiendo siempre las recomendaciones de un t cnico responsable Manipular los productos en local ventilado y con los equipos de protecci n individual Aplicar los productos solamente en las dosis recomendadas en las etiquetas aplicar los productos en d as que haga viento o en los per odos m s calurosos No comer beber o fumar durante la manipulaci n y aplicaci n de agroqu micos Mantener ni os personas inexpertas y animales alejados de las reas de aplicaci n No desobstruir con la boca filtros boquillas v lvulas o tuber as No almacenar o transportar productos qu micos junto con alimentos medicamentos pienso personas o animales Tomar cuidado para no contaminar lagos r os etc durante el lavado del equipo Alfinalizar el trabajo retirar la ropa protectora y ba arse Ante sospecha de intoxicaci n se debe buscar inmediatamente a un m dico llevando la etiqueta del producto utilizado Nunca dar nada por v a oral a una persona desmayada Noutilizarlos envases para otros fines Los envases vac os deben ser desechados de acuerdo con las orientaciones de un Ingeniero Agr nomo 7 SEGURIDAD RG 276220 RG 276238 RG 378976 RG 378984 379230 ETIQUETAS SEGURIDAD En todo el equipo han sido colocadas etiquetas de seguridad que orientan al ope
26. se puede obtener una misma cobertura con diferentes vol menes de pulverizaci n Enla pr ctica se han obeservado buenos resultados con diferentes vol menes para las mismas finalidades debido a factores de orden operativa y regional IMPORTANTE LEA Y SIGA RIGUROSAMENTE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN LA ETIQUETA DE LOS PRODUCTOS QU MICOS SIGA SIEMPRE LA ORIENTACI N DE UN T CNICO O RESPONSABLE DURANTE EL USO Y LA MANIPULACI N DE PRODUCTOS QU MICOS 45 OPERACIONES Y REGULACIONES BOQUILLAS DE LA SERIE ADI 110 BAJA DERIVA A CER MICA DE ALTA CALIDAD CON RESISTENCIA AL DESGASTE CHORRO PLANO TIPO ABANICO CARACTER STICAS T CNICAS lt FORMA DEL CHORRO CHORRO PLANO ABANICO BAJA DERIVA NGULO DEL CHORRO 110 A LA PRESI N DE 45 Ibf pul MATERIAL DE FABRICACI N CER MICA IDENTIFICACI N DE CAUDAL COLOR Y C DIGO DE LA BOQUILLA GEOMETR A DE LA BOQUILLA NORMA ISO 10 626 OPTIMO DESEMPE O BAJO DIFERENTES PRESIONES 40 Lasboquillas de chorro plano abanico de la serie ADI 110 fueron proyectadas especialmente para ser utilizadas en locales donde el viento desv alasgotas 30 lt lt LO causando deriva del producto qu mico que est 2 5 5 ien li si
27. tipo Quadrijet y Bijet CUIDADOS AL USAR EL KIT MAN METRO BP El MAN METRO usa man metro baja presi n 100 Ibf pul Los reguladores de presi n que normalmente equipan los pulverizadors pueden facil mente alcanzar presiones superiores a 100 Ibf pul averiando el man metro 27 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR Su equipo puede estar montado con el card n convencional o el card n grande angular opcional Ident fiquelo a trav s de las ilustraciones y proceda conforme descrito CARDAN GRANDE ANGULAR USO OBLIGATORIO EN EL ADVANCE 3000 VORTEX Elcard n grande angular con junta homocin tica es un componente cuya principal ventaja en relaci n con los cardanes convencionales es permitir maniobras con ngulos de hasta 755 sin necesidad de desconectar la toma de potencia del tractor La capa de protecci n que envuelve el card n le da mayor seguridad al operador y evita da os en los cultivos a causa de enrollamientos NOTA Para instrucciones m s detalladas consulte la p gina relativa a Mantenimiento del Card n CARD N CONVENCIONAL ADVANCE AM 18 El card n del equipo es montado con una capa de protecci n para mayor seguridad del operador Esta protecci n se constituye de una serie de componentes pl sticos que disminuyen los riesgos de accidentes y evitan da os en los cultivos a causa de enrrollamientos NOTA Para instrucciones m s detalladas consulte la p gina relativa a M
28. transportarlo en camiones o remolques 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS CARACTER STICAS DE LOS PRODUCTOS ESPECIFICACIONES T CNICAS Longitud m Anchura m Altura m Peso kg Trocha m Vano libre del eje m regulable Neum ticos Presi n en los neum ticos Ibf pul Dep sito principal Capacidad litros Material Tanque auxiliar Capacidad nominal litros Material Dep sito de agua limpia para lavado de las manos Capacidad litros Material Barras Longitud m Altura de trabajo m Bomba de agroqu micos 5 41 3 00 3 60 2000 1 80 a 2 25 0 56 o 0 60 12 4 x 36 36 3000 Polietileno 200 Polietileno 14 Polipropileno 18 0 0 60 a 1 55 Modelo JP 100 JP 150 Capacidad de caudal L min a 540 100 150 Potencia consumida CV 300 Ibf pul 5 6 8 5 Presi n m xima de trabajo Ibf pul kgf cm2 300 21 500 35 Boquillas Portaboquillas Antigoteo Presi n m xima recomendada Ibf pul Boquillas tipo cono Boquillas tipo abanico N mero de boquillas distancia de 50 cm JA 2 cono negra ADI 110 02 abanico amarilla Filtro Agitaci n del producto Velocidad de trabajo km h Bomba hidr ulica Caudal nominal de la bomba L min A Tipo de aceite Cantidad de aceite litros 12 Bijet 150
29. y de redes el ctricas POSICI N DE LAS BARRAS A trav s del mando hidr ulico accione el cilindro de inclinaci n de forma que la posici n de las barras proporcione buena cobertura sin causar deriva en la pulverizaci n ORIENTADOR ANGULAR DEL FLUJO DE AIRE Dirije el flujo de aire y la pulverizaci n para permitir una buena cobertura incluso en aplicaciones de herbicidas pre plant o La direcci n del sentido del aire se debe realizar en el local de trabajo considerando factores tales como Tipo de tratamiento aplicaci n en pre o post emergencia Velocidad del viento Sentido del viento Posici n de los conductos sentido del viento sin viento sentido del viento cs ____ 44 OPERACI N Y REGULACIONES TECNOLOGIA DE APLICACI N DE AGROQU MICOS El suceso de la aplicaci n no depende solamente de un buen equipo o del uso correcto del agroqu mico Depende tambi n de factores determinados en el campo con orientaci n especializada De entre esos factores le recordamos algunos conceptos que deben hacer parte de un criterio de evaluaci n para que resultados positivos sean alcanzados dentro del programa de control qu mico de agentes biol gicos enfermedades plagas y hierbas da inas Factores como Momento oportuno Dosificaci n correcta Seguridad en la aplicaci n Buena cobertura Condiciones operativas del equipo Operador bien entrenado MOMENTO OPORTUNO Con
30. ADVANCE 3000 18 ADVANCE 3000 VORTEX Versi n en Espa ol MC 0350 EDICI N 12 2008 M QUINAS AGR COLAS S A 2 Rua Dr Luiz Miranda 1650 CODIGO 280222 17580 000 Pomp ia SP Brasil Tel 55 14 3405 2100 Fax 55 14 3452 1916 E mail export jacto com br Home page www jacto com br Manual de Instrucciones INTRODUCCI N El uso de manera segura y eficaz de agroqu micos es una preocupaci n constante de JACTO Esta preocupaci n es indispensable pues el uso de agroqu micos se ha convertido en una pr ctica necesaria para obtener una cosecha m s productiva y econ mica Sin embargo la aplicaci n inadecuada de agroqu micos perjudica al hombre el medio ambiente y los cultivos El objetivo de JACTO es preparar y orientar al agricultor sobre el uso correcto delos equipos agr colas por ella fabricados Por lo tanto LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES T ngalo siempre a mano De haber dudas cons ltenos Con respecto a la preparaci n y uso del equipo JACTO cuenta con un departamento de entrenamiento a disposici n de los agricultores Hable con nosotros M QUINAS AGR COLAS JACTO S A CONTRIBUYENDO PARA EL DESARROLLO DE LA AGRICULTURA PLACA DE IDENTIFICACI N Su equipo tiene una placa de identificaci n indicando el modelo y el n mero de serie Esas informaciones son importantes para que podamos mantener el registro de eventuales modificaciones introducidas en
31. Empleo de piezas y componentes no suministrados por Jacto Alteraci n del equipo o de cualquier caracter stica del proyecto original Alteraci n destrucci n o p rdida de la placa de identificaci n del producto Llenado incorreto o incompleto de la solicitud de garant a SE EXCLUYE DE LA GARANTIA Los puntos abajo citados por sus caracter sticas no est n cubiertos por la garant a Piezas consideradas de mantenimiento tales como elementos filtrantes correas mangueras boquillas mbolos man metros etc as como servicios de mantenimiento rutinario regulaciones aprietos lubricantes etc Piezas que presenten desgate o fatiga natural por el uso SALVO SI PRESENTARAN DEFECTOS DE FABRICACI N DE MONTAJE DE MATERIA PRIMA Defectos a causa de accidentes Aceites hidr ulicos lubricantes grasas y similares Da os de naturaleza personal o material del usuario propietario o de terceros Desplazamientos y fletes de los equipos piezas y componentes para garant as no concedidas Desplazamientos y mobilizaci n de personas y veh culos GENERALIDADES Piezas sustitu das en garant a ser n de propiedad de Jacto La garant a de piezas y componentes sustitu dos se extingue con el plazo de garant a del equipo Eventuales atrasos en la ejecuci n de los servicios no le dan derecho al propietario a indemnizaci n o a extensi n del plazo de garant a Jacto se reserva el derecho de introducir modificaciones o parali
32. ICACIONES Y CORRECCIONES 1 Correas flojas Correas sin tensi n no accionan la bomba correctamente Ocasionada por manguera perforada anillo de cierre herm tico 2 Entrada de aire en el sistema de admisi n del filtro averiado etc Verifique y corrija las fugas de l quido que hayan 52 Verifique la v lvula y la sede para comprobar el perfecto ajuste de d INTERMITENCIA CAUSASPROBABLES INDICACIONES Y CORRECCIONES Por la constituci n de la llave de cierre r pido aun cuando est 1 Llave del filtro cerrada cierre r pido cerrada habr pasaje de l quido cuando la bomba funcione provo cando intermitencia del flujo 3 Culata perforada internamente Sustituya la culata 2 Bomba mal funcionamiento de las v lvulas V lvula con deficiencia de sellado por impurezas o atascamiento 68 CUIDADOS GENERALES CUIDADOS AL USAR EQUIPOS Y AGROQU MICOS Advertimos a los propietarios y usuarios de que el USO INDEBIDO de este equipo y de los produtos qu micos por l aplicados puede causar da os al hombre a los animales y al medio ambiente Lea con atenci n este manual y las recomendaciones de los fabricantes de los productos usados Siga rigurosamente las instrucciones de uso del equipo y de los agroqu micos para alcanzar mayores garant as de seguridad y eficacia en el tratamiento de su cultivo AL TERMINAR LA APLICACI N ATENCI N En elcaso de sobrar producto debe ser dejado en elpropio cultivo oguarda
33. INCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR INSTRUCCIONES PARA UTILIZACI N DEL LAVADOR DE ENVASES Coloque la palanca 1 de manera que permita el libre pasaje del agua del tanque auxiliar hacia la bomba Coloque la palanca de la v lvula de desv o 2 en la posici n de mezcla del agroqu mico Coloque el envase sobre el lavador y accione la palanca roja del mezclador 3 detalle A durante algunos segundos Enseguida accione la palanca negra para la limpieza interna del mezclador Retorne la palanca de la v lvula de desv o 2 para la posici n de trabajo apuntada hacia el mando Coloque la palanca 1 de manera que la bomba succione el producto del tanque principal Cuidado con posibles salpicaduras durante la operaci n Use equipos de protecci n individual ATENCI N Accione la palanca de la v lvula del mezclador palanca roja solamente cuando el envase est debidamente colocado De no hacerlo usted ser mojado con el agua destinada al lavado de los envases y dependiendo de la posici n de las palancas usted podr ser mojado con el agua o el producto del tanque principal tanque principal ATENCI N Durante esta operaci n est atento a la cantidad de agua que ser transportada para el tanque principal Se debe prestar atenci n a por lo menos dos factores Cantidad de producto qu mico colocado en el tanque ya que el volumen puede aumentar de manera considerable Cuidado para no desbo
34. LES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR TANQUE DE GUA LIMPIA Con el prop sito de conservar el equipo y promover medidas de seguridad no deseche los envases de agroqu micos El Advance 3000 est equipado con un tanque de agua limpia para 200 litros que permite la limpieza del circuito de agroqu micos del equipo y la limpieza final de los envases de agroqu micos usados durante la pulverizaci n La limpieza de los envases es hecha en el lavador de envases que est junto al mezclador de agroqu micos Para usar el agua de ese tanque coloque la palanca de desv o A en direcci n al tanque de agua limpia o sea en la posici n B de la figura abajo Conecte la toma de potencia del tractor y mantenga el mando de agroqu micos en la posici n abierta flujo para las boquillas Cuidado con esa operaci n pues en aproximadamente dos minutos el agua del tanque acabar y si falta agua en la bomba damnificar sus componentes Al final de la operaci n coloque la v lvula de desv o en la direcci n del tanque principal o sea en la posici n C de la figura abajo pues es esa la posici n usada para la pulverizaci n ATENCI N El agua del tanque es impropia para beber para lavarse las manos o el rostro para lavar herramientas etc Se debe usar solamente para limpiar el circuito de agroqu micos del equipo y para el enjuague final de los envases 23 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR LAVADOR DE ENVASES EL LAVADOR DE E
35. LOS PRINCIPALES COMPONENTES FITO TO SUCCI N m EA A A A 15 Bomba d IIOQU MICOS AA AA 15 Mando de A A A ds 16 Boquillas de puIVEFIZACI N cc 19 M ezclador de agrog mi60S 20 Abastecimiento del tanque opcional a 21 sLanq ue desag a lImBISy A AA 23 V lvula de desvio de los tanques a 23 Lavador d e ENVASES iii a LA 24 a 26 Dep sito de gua para lavado de las manos r 26 Filtr d linea pcional 2 2 27 Kit man metro su t s SSD u uu carr nr 27 a 28 Tapa de acceso al dep sito hidr ulico 28 VERIFICACIONES l u k 30 Preparaci n del tractor para acoplamiento del equipo a 31 Aj ste dela barra de tracci n 0 aa us 31 5 118 1 61 111 16181190 91 100 1 91 10
36. NTO DE LAS CORREAS ATENCI N TODO Y CUALQUIER TIPO DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO SE DEBE HACER CON EL EQUIPO PARADO Y EL MOTOR DEL TRACTOR DESCONECTADO UTILICE LOS EQUIPOS DE PROTECCI N RECOMENDADOS COMO BOTAS GUANTES GAFAS ETC CORREA DE LA BOMBA HIDR ULICA La tensi n de las correas se debe verificar periodicamente Con la ayuda de una herramienta presione la correa del agitador que deber ceder de 10 a 15 mm NO USAR HERRAMIENTA CORTANTE O PUNTIAGUDA AGITADOR MEC NICO Al notar fugas por el conjunto agitador de la siguiente manera Suelte la tuerca traba 1 gir ndola en el sentido horario Apriete el tornillo prensaestopa 2 hasta que la fuga sea eliminada Apriete la tuerca 1 y lubrique el conjunto MANDO HIDR ULICO ACCIONAMIENTO POR CABLE AJUSTE DE LOS CABLES Coneltranscurrir del tiempo si hay dificultad en la abertura y cierre de las barras ser necesario ajustarles los cables de accionamiento hidr ulico El procedimiento para el ajuste es el siguiente Suelte la tuerca n 1 s Afloje los dos tornillos de n mero 2 ATENCI N No EY suelte excesivamente los tornillos Afl jelos lo suficiente para conseguir girar el v stago regulador Gire el v stago regulador 3 en el sentido horario lt o antihorario dependiendo del ajuste NOTA Ese ajuste debe realizarse con el equipo funcionando y el cilindro que present el problema deb
37. NVASES viene montado en el MEZCLADOR DE AGROQU MICOS permite desechar los envases vac os de manera adecuada y segura En los pulverizadores ADVANCE y ADVANCE VORTEX el agua usada en el lavado del envase proviene de un dep sito auxiliar de 200 litros y no tiene ning n contacto con el agua utilizada en la pulverizaci n Lave los envases durante unos treinta segundos despu s de usar su contenido y antes de que los res duos comiencen a secarse ATENCI N El accionamiento de la palanca O del lavador de envases solamente O O debe ser realizado despu s de haber colocado el envase La boquilla del lavador de envases es rotativa y al accionar la palanca sin el envase las personas que est n pr ximas al equipo podr n ser mojadas ATENCI N Cuidado con posibles salpicaduras durante la operaci n Use equipos de protecci n individual Los envases vac os debidamente lavados deben ser inutilizados y desechados conforme indicado en sus etiquetas Nunca deje envases vac os en cualquier lugar y tampoco los guarde en locales donde personas no autorizadas puedan entrar Hasta que tengan un destino adecuado prepare un local para su almacenamiento y donde s lo personas autorizadas tengan acceso aproveche los envases vac os para ninguna finalidad La manipulaci n de agroqu micos debe ser hecha con orientaci n t cnica y con equipos de protecci n adecuados 24 PR
38. PARA PEDIDOS ESPECIFICAR C digo de la boquilla y RG Ejemplo ADI 110 02 RG 457804 47 Y REGULACIONES BOQUILLAS TIPO CONO VAC O CER MICA DE ALTA CALIDAD SERIE JA CARACTER STICAS T CNICAS FORMA DEL CHORROCONO VAC O NGULO 75 80 ALA PRESI N DE 150 Ibf pul MATERIAL AL MINA SINTERIZADA IDENTIFICACI N DE CAUDAL COLOR Y C DIGO DE LA BOQUILLA BOQUILLAS TIPO CONO VAC O DE ALTA CALIDAD Las boquillas tipo cono vac o de la Serie JA son fabricadas por procesos desarrollados para los exigentes mercados de la industria de ingenier a mec nica espacial y aeroespacial Un proceso especial de inyecci n en molde les proporciona un orificio perfecto La calidad del acabado superficial es mucho mayor que la obtenida por m quinas ofreciendo mejor cobertura y pulverizaci n m s homog nea Por esos motivos las boquillas de la SERIE JA son aprobadas conforme normas internacionales de calidad garantiz ndole al agricultor excelente uniformidad del cono de pulverizaci n y caudal entre las boquillas BOQUILLAS CONO VAC O DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE Las boquillas sinterizadas en al mina son casi tan duras como el diamante y resisten incluso alos m s corrosivos productos qu micos Eso garan
39. TES BOTAS GAFAS ETC CON EL EQUIPO PARADO Y EL MOTOR DELTRACTOR DESCONECTADO El CARD N GRANDE ANGULAR con junta homocin tica es un componente cuya principal ventaja en relaci n con los cardanes convencionales es permitir maniobras con ngulos de hasta 75 sin necesidad de desconectar la toma de fuerza del tractor INSTRUCCIONES DE USO 1 2 LUBRICACI N Lubrique los puntos indicados enla figura cada 8 horas OBS Los puntos 7 8 sonopuestos al 1 yal 3 por lo tanto gire la capa como indicado en la figura A hasta encontrar la clavija engrasadora Es importante lubricar los tubos macho y hembra diariamente 11 NOTA Cada 30 50 horas desmonte las capas limpie y lave las piezas lubrique y monte el card n ATENCI N La lubricaci n del card n card n montado debe ser realizada con la junta homocin tica alineada a los tubos macho hembra Hacerlo de otra manera provocar fallas en la lubricaci n y en consecuencia da os en el componente Posici n correcta para lubricaci n Posici n incorrecta para lubricaci n 2 DESMONTAJE DEL CARD N PARA LUBRICACI N Con el card n en la posici n indicada en la figura C fuerce la capa 1 hacia abajo presionando simult neamente las 3 trabas 2 hacia dentro con la ayuda de un puntero o destornillador Con las 3 trabas sueltas la capa 1 se deslizar sobre la capa 3 permitiendo retirarla Retire la traba circular 4 y separe la capa 3 del tubo Repita
40. UENTE LIMPIA OPCIONAL Coloque 50 litros de agua en el tanque Retire la manguera de entrada de la v lvula del mezclador 2 Conecte la manguera del abastecedor 3 en la manguera de la v lvula de desv o de flujo 1 Coloque el abastecedor 3 en el dep sito con agua y la otra manguera inst lela en la boca del tanque Accione el equipo con 540 r p m en la TDP Coloque la palanca de la v lvula de desv o de flujo 1 en la posici n de mezcla de agroqu micos Al finalizar el abastecimiento retorne la palanca de la v lvula 1 a la posici n de trabajo vuelta hacia el mando y conecte nuevamente la manguera del mezclador 2 mando 8 m ah ab i ACO T mar 108 tanque v lvula de desv o de flujo 1 v lvula mezclador 2 bomba ER LA PRESERVACI N DEL MEDIO AMBIENTE ES DE FUNDAMENTAL IMPORTANCIA PARA MANTENER UNA VIDA SALUDABLE ATENCI N EL ABASTECIMIENTO DEL PULVERIZADOR DEBE SER REALIZADO EN LOCALES PROYECTADOS PARA ESE FIN O MEDIANTE VEH CULOS ADECUADOS CAMIONES REMOLQUES ETC SE DEBE EVITAR LA CAPTACI N DE AGUA DE FUENTES COMO R os LAGUNAS EMBALSES ETC UTILIZANDO EL SISTEMA DE RETORNO DE LOS PULVERIZADORES 21 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR ABASTECIMIENTO MEDIANTE EL ENGANCHE R PIDO OPCIONAL Instalela manguera de abastecimiento 2 en la v lvula de enganche r pido 3 Haga funcionar el
41. a PRECAUCIONES CUIDADOS AL MANIPULAR PRODUCTOS QU MICOS Los agroqu micos son clasificados de acuerdo con su clase toxicol gica Para una las clases existe una recomendaci n especial relativa al uso los equipos de seguridad Su seguridad es nuestro mayor objetivo Relacionamos a seguir todos los equipos de protecci n individual recomendados para la manipulaci n de productos CLASE TOXICOLO GICA 1 Ellos evitan que los usuarios tengan contacto con productos que puedan perjudicar su salud EQUIPOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL Durante la manipulaci n y aplicaci n de agroqu micos se debe usar Overol de mangas largas Capa o delantal impermeable Guantes impermeables Sombrero impermeable de alas anchas Botas M scaras protectoras especiales provistas de filtros adecuados a cada tipo de producto CLASIFICACI N DE LOS AGROQU MICOS DE ACUERDO CON SU CLASE TOXICOL GICA COLOR DE LA ETIQUETA CLASE TOXICOL GICA IMPRESA EN EL ENVASE EXTREMADAMENTE T XICO ROJO lI ALTAMENTE T XICO AMARILLO MEDIANAMENTE T XICO AZUL IV POCO T XICO VERDE MEDIDAS GENERALES PARA SER ADOPTADAS CON RELACION A TODOS LOS TIPOS DE AGROQUIMICOS Leer y seguir las recomendaciones contenidas en las etiquetas de los productos Mantener los productos cerrados y en local seco y ventilado Usar los productos solamente para fines agr colas Mantener los productos fuera del alcance de ni
42. a facilitar el sellado Por ello no recomendamos usarlo con tapa roscada 57 MANTENIMIENTO TABLA DE LUBRICACI N PER ODO PRODUCTO COMPONENTE DE CAMBIO ESPECIFICACIONES INDICACI N CIRCUITO HIDR ULICO ADVANCE 3000 18 44 litros 500 5 ACEITE ANUALMENTE ISO VG 68 HIDR ULICO CIRCUITOHIDR ULICO DTE 26 ADVANCE 3000 78 litros YSIMILARES DEP SITO HIDR ULICO ADVANCE VORTEX SUSTITUIRELELEMENTOFILTRANTESIEMPREQUEELPUNTERODEL ELEMENTO FILTRANTE MAN METRO ALCANCE LA FAJA ROJA 1 CAMBIO ROMPA 100 20 30 HORAS API SB TODOS LOSACEITESDE ACEITE MOTORDECOMBUSTI N LUBRICANTE DEM S SUPERIOR INTERNAENESTA BOMBA JP 150 25 CAMBIOS SAE 30 ESPECIFICACION 100 HORAS ARTICULACI N DE LAS BARRAS Y DEL CUADRO MULTIFAKEP 2 CARD N ENGANCHE DEL GRASA MOBILGREASE 77 REMOLQUE DE LUBRAX GMA 2 AGITADORMEC NICO 2 NGLI 2 Y CUBODELASRUEDAS 500 HORAS SIMICARES NOTA La orden de presentaci n de los lubricantes no indica preferencia por marca o producto ACEITE LUBRICANTE BOMBA DE AGROQU MICOS Verifique el nivel de aceite de la bomba de agroqu micos diariamente Si necesario complete el nivel tapa para abastecimento con respiradero DEP SITO DE ACEITE HIDR ULICO Verifique el nivel de aceite hidr ulico diariamente Sustituya el aceite cada 500
43. aci n de abastecimiento y le ofrece mayor seguridad al operador Permite eluso de mezclas en f rmulas l quidas o polvo mojables INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA DE AGROQU MICOS Haga funcionar el equipo y desv e el flujo para el mezclador por medio de la v lvula de desv o de flujo 1 Coloque en el mezclador el producto preparado Accione la palanca de la v lvula del mezclador 2 para la limpieza interna del mezclador Retorne la palanca de la v lvula de desv o 1 a la posici n de trabajo en el sentido del mando de agroqu micos Deje el equipo funcionando por 5 minutos hasta la homogeneizaci n del producto V lvula de Desv o 1 V lvula del mezclador 2 AN xi mando de agroqu micos Palanca negra Limpieza interna del mezclador Palanca roja Lavado interno del envase Y LT 8 i Ci v lvula desv o de flujo 1 v lvuladel mezclador 2 TA es de NOTA Encaso de agroqu micos en f rmulas polvo mojables el abastecimiento debe ser realizado tras haber diluido previamente el producto 20 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR ABASTECIMIENTO DEL TANQUE ABASTECEDORES OPCIONALES NO ACOMPA AN EL PRODUCTO SON DOS LAS MANERAS DE ABASTECER EL PULVERIZADOR MEDIANTE EL ABASTECEDOR FUENTE LIMPIA MEDIANTE EL ENGANCHE R PIDO ABASTECIMIENTO MEDIANTE EL ABASTECEDOR F
44. ado peso bruto igual o superior a 5000 kg los equipos con sistema VORTEX barras asistidas a aire adem s de hacer el c lculo mencionado se debe observar la tabla abajo que nos indica el tractor ideal para trabajar con esos equipos que cuentan con un ventilador y por lo tanto consumen mayor potencia del motor del tractor en relaci n con la declividad del terreno a ser pulverizado a la velocidad de trabajo que se desarrollar Declividad del Terreno 10km h Velocidad Potencia recomendada del trator Esta tabla es apenas ilustrativa El valor relacionado a la potencia del tractor podr variar de acuerdo con el peso del tractor el tipo de neum tico de suelo etc ATENCI N AL EJEMPLO ARRIBA El tractor recomendado en ese caso debe tener un peso bruto de m nimo 5000 kg NOTA Los valores arriba citados son ilustrativos Los valores correctos se obtienen usando los datos reales relativos a su equipo 30 PREPARACI N DEL TRACTOR PARA ACOPLAMIENTO Ajuste de la barra de tracci n Inserir la clavija de enganche en el orificio adecuado Distancia entre Carga 1 0 2 para variar la distancia entre el eje de latoma el eje de la toma de m xima de potencia y el punto de enganche detalle A Orificiol potencia y el punto est tica de enganche en la vertical NOTA Utilizar la uni n m s corta orificio 2 para cargas pesadas detalle A ATENCI N Los valores indicados en la tabla arriba ca
45. antenimiento del Card n TAPA DE ACCESO AL FILTRO DEL TANQUE HIDR ULICO Y AL MANDO HIDR ULICO Para acceder al filtro del tanque hidr ulico o al mando hidr ulico de accionamiento de las barras basta soltar los 4 tornillos que fijan la tapa al chasis A ESCALERA DE ACCESO AL TANQUE PRINCIPAL El acceso al tanque principal del equipo se debe hacer por medio de la escalera del chasis B Ella puede ser recogida para evitar da os en el cultivo 28 VERIFICACIONES x Xx Xx Xx Xx 4001 y 06 elo efe ej anb 911998 uoi rs id e ej se nbiJu A olu luupuoloun a ou s sej 311319 e 0158 ja anbiuqn7 seJeq se sej nbuqn 7 sepan sej ap so se a O 2439 aIquieo
46. arra se ajusta correctamente en el soporte De haber necesidad de ajuste h galo por el desplazamiento de la horquilla del cilindro cierre incorrecto de las barras de pulverizaci n horquilla del cilindro ajuste del cierre de las barras 36 LAS BARRAS Uni n de las mangueras MANDODEAGROQU MICOS 1 Segmento izquierdo 2 Segmento izquierdo 2 Segmento dereche 1 Segmento Regulador de presi n Ay CAZAS ad y r MONTAJE Instale la manguera de salida del mando 1 segmento en la entrada filtro de l nea 1 fijado en la viga transversal superior del 1 segmento de barra La manguera de salida del mando 2 segmento se debe instalar en la entrada del filtro de l nea 2 fijado en la viga transversal inferior del 1 segmento barra ATENCI N Observe en las figuras la entrada y la salida del filtro de l nea La representaci n atrav s de las letras A y indica la uni n de la manguera del 1 segmento a la barra central La manguera de salida del filtro 1 se debe instalar en la conexi n de entrada del 1 segmento de barra representado por la letra La manguera de salida del filtro de l nea 2 se debe instalar en la conexi n de entrada
47. del 2 segmento de barra representado por la letra D MONTAJE DE LAS LONAS DEL CONDUCTO DE AIRE ADVANCE VORTEX ATENCION juntura de las El transporte del equipo en remolques o lonas camiones se debe hacer sin las barras de de los conductos pulverizaci n de aire El sistema de traba de las barras es indica do para las condiciones normales de operaci n del equipo en que las velocidades involucradas son bajas El transporte del equipo incluso dentro de la propiedad se debe hacer con las barras de pulverizaci n debidamente trabadas Las operaciones de abertura y cierre de las barras se deben realizar en locales libres de obst culos tales como red el ctrica rboles etc 37 LOS RAMALES 9 92 405 p q p as uL Ipu 220 soj ua s feq 5071 90 38 49940 59852 4 5 Se ap s e p se so 914 5 so esed 1 9 19 93040 5 e ua se inboq 2 1 5193 05 O 195 lt e 95 p ap 2 ewn 21
48. do de las manos y de otras partes del cuerpo que por alg n motivo durante la manipulaci n de los agroqu micos tengan contacto con ellos ATENCI N EL AGUA NO ES POTABLE USE EL AGUA DEL DEP SITO SOLAMENTE PARA EL LAVADO DE LAS MANOS O DE LAS PARTES DEL CUERPO QUE TENGAN CONTACTO CON LOS AGROQU MICOS 26 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR FILTRO DE L NEA Para cada segmento de barra est montado en la l nea de presi n un filtro de l nea Esos filtros tienen la funci n de retener eventuales impurezas antes que ellas alcancen las boquillas de pulverizaci n y causen trastornos en la pulverizaci n Las principales caracter sticas de esos filtros son Presi n M xima de trabajo nt 300 Ibf pul Malladelelementofiltrante 80 Boquilla manguera g 3 4 Caudal maxXiIm0 asss A 150 L min ATENCI N Limpie el filtro siempre que abastezca el pulverizador o cuando sea necesario No exceda la presi n m xima recomendada 300 Ibf pul KIT MAN METRO BP ACCESORIO suministrado mediante pedido no acompa a el equipo El KIT MAN METRO BP ha sido KIT MAN METRO BP Baja Presi n proyectado par verificar la presi n real de pulverizaci n en las boquillas Puede ser instalado tanto en los pulverizadores que usan conexiones y tapas de boquillas universales como en los portaboquillas mas completos
49. do en un sitio donde no haya riesgo de contaminaci n r os lagos embalses o de animales y personas Evite dejar sobras de agroqu micos en el tanque o almacenarlas por mucho tiempo Para la ltima aplicaci n prepare la cantidad de producto suficiente para tratar el cultivo que le resta Desmonte y limpie cada conjunto de boquillas usando si necesario cepillo fino chorro de agua O aire comprimido Retire los equipos de protecci n individual y l velos separados de otras vestimentas CONSERVACI N DEL EQUIPO Mantenga su pulverizador limpio lubricado y siempre listo para ser utilizado Durante el per odo de uso lave regularmente el pulverizador para eliminar la suciedad y el agroqu mico acumulado Ello contribuir para el mantenimiento del equipo y proteger al operador del contacto con los agroqu micos Alfinal decada jornada de trabajo coloque agua limpia en el tanque y elim nela pulverizando en el propio cultivo o en un lugar adecuado para no contaminar lagunas r os embalses Pulverice hasta eliminar los restos de agroqu micos de los componentes Enseguida verifique y limpie las boquillas Prepare el equipo para el periodo de almacenaje L velo interna y externamente con agua limpia y detergente Retoque con pintura las partes met licas para evitar que la corrosi n perjudique el equipo Cambie los componentes gastados o averiados Lubrique todos los puntos de lubricaci n del equipo Aplique aceite l
50. e ser constantemente accionado durante la regulaci n para no apretar o soltar excesivamente el v stago regulador Despu s de hacer el ajuste apriete la tuerca n 1 y los tornillos n 2 63 MANTENIMIENTO ESQUEMA PARA SUSTITUCI N DE LOS CABLES DE ACERO DE Z su eajod S LITO LAS BARRAS e ap ejund Z su p ua 1 ueajod 01 9 1695 52 ep esjod ej 04935 ajuow ej uy U eajod ojuauBas 52 opeaje d 0495 ap 9 955 j e sul epinbasuy 51 049325 9 89 j 5 se uoo NA 01 9 1665 52 su p od Q 2 S Y A EFEN J1gY9 7 1 PROCEDIMIENTOS PARA GUARDAR EL EQUIPO DURANTE EL INVIERNO ATENCI N En las regiones donde durante elinvierno la temperatura alcanza 0 C o menos son necesarios algunos procedimientos para evitar aver as principalmente en la bomba de agroqu micos debido a la lt acumulaci n de agua en su interior i PROCEDIMIENTOS Drene el tanque princ
51. eltas y gire el portaboquillas 45 Apriete la tuerca BOQUILLAS DE PULVERIZACI N Las boquillas de pulverizaci n tienen la funci n de generar gotas y distribuirlas uniformemente en el rea que est siendo tratada Trabajarcon presiones superiores alas recomendadas porel fabricante disminuye la vida til de las boquillas provoca mayor deriva y contaminaci n del medio ambiente altera sus caracter sticas de caudal de ngulo y tama o de las gotas Las boquillas utilizadas en este equipo son fabricadas en al mina cer mica material bastante resistente al desgaste y a la acci n de los productos qu micos En el equipo las boquillas son montadas como muestra la figura abajo BOQUILLAS CONO La boquilla est fija al conjunto a trav s de tapa de la roscada lo que permite su utilizaci n con altas presiones boquilla boquilla cono BOQUILLAS ABANICO La boquilla se fija al 8 conjunto atrav s latapa con acoplamiento r pido facilitando eventuales servicios de mantenimientos tapa por ser de acoplamiento r pido permite su utilizaci n filtro boquilla abanico t del 6 gt con presi n de hasta 7 kgf pul 100 Ibf pul 19 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR MEZCLADOR DE AGROQU MICOS El mezclador de agroqu micos tiene dep sito agroqu micos capacidad para 23 litros Evita el desperdicio de productos qu micos agiliza la oper
52. endo aplicado 9 z z 8 tg 5 Las boquillas baja deriva de la serie ADI 110 5 20 6 2 4 A T mantienen excelente patr n de asentamiento 8 5 cobertura incluso aplicaciones enque haga viento g a a Las boquillas de la serie 110 producen un 10 lt chorro de pulverizaci n con reducci n de 50 en la cantidad de gotas m s facilmente cargadas por el viento gotas menores que 100 micras gr fico al Reducci n de la cantidad gotas menores que 100 micras generadas por lado las boquillas de la Serie ADI 110 UNIFORMIDAD DE CAUDAL Material de Vida til Las boquillas de la Serie ADI son fabricadas en cer mica de abricaci n de de la boquilla alta calidad permitiendo la uniformidad del caudal del ngulo la boquilla enhoras del abanico de pulverizaci n y del patr n de cobertura del chorro en la superficie a ser tratada Lat n Cer mi Agr cola de la Universidad del Estado de Oregon USA eramica Nailon 200 RESISTENCIA AL DESGASTE Aceroinoxidable 400 Las boquillas da Serie ADI son las resistentes al desgaste de acuerdo con pruebas realizadas el Dr Kematal 400 Mattew J Novak y equipo del Departamento de Extensi n 46 OPERACI N Y REGULACIONES Z TABLA 1 CAUDAL DE LAS BOQUILLAS SERIE ADI 110 f Presi n en Ibf pul2 Color 6 9 6 015 Caudal en litros minuto 9888 55 1 09 025 6 5
53. enimiento de la bomba La llave del filtro debe permanecer siempre abierta durante el funcionamiento del pulverizador Si por descuido estuviera cerrada un ruido anormal en la bomba indicar la falla operativa FVS 200 BOMBA DE AGROQU MICOS Lasbombas de agroqu micos usadas en los pulverizadores ADVANCE y ADVANCE VORTEX tienen capacidad de caudal de 100 o 150 litros por minuto a 540 r p m en la TDP BOMBA DE CAUDAL PRESI N M XIMA DE TRABAJO AGROQU MICOS litros minuto Ibf pul2 kgf cm JP 100 100 300 21 JP 150 150 300 21 La camisa de cer mica asegura gran resistencia a la abrasi n y al ataque de los productos qu micos El cambio del mbolo es facilitado por la retirada del conjunto de culata en una operaci n sencilla y r pida sin necesidad de transferencia de la bomba 15 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR MANDO MASTERFLOW El mando regulador de presi n Masterflow permite mayor sensibilidad y precisi n en las regulaciones Tiene caracter sticas funcionales b sicas en relaci n con los mandos convencionales ACCIONAMIENTO DE LAS PALANCAS El accionamiento de las palancas de agroqu micos puede ser realizado a trav s de cables o llaves el ctricas CAUDAL PROPORCIONAL AL TRAYECTO En una misma marcha de trabajo variando la rotaci n del motor se mantiene el mismo volumen de aplicaci n por rea tratada MANTIENE LA MISMA PRESI N EN TODA LA BARRA INDEPENDIENTE DEL N MERO DE
54. horas o anualmente ATENCI N NUNCA mezcle aceite hidr ulico de marcas o tipos diferentes El equipo sale de f brica con aceite RANDO HD 68 dep sito de aceite dep sito de aceite hidr ulico ADVANCE AM 18 hidr ulico ADVANCE VORTEX NIVEL DEL NIVEL DEL ACEITE ACEITE 58 LOCALIZACI N DE LOS PUNTOS DE LUBRICACI N Y APRIETO ADVANCE 3000 AM 18 Y ADVANCE 3000 VORTEX Card n Cubo de las ruedas Articulaci n del cuadro m vil Gato Enganche Agitador mec nico Articulaci n de las barras Destraba de las barras CUBO DE LAS RUEDAS Cada500horasdetrabajo retire los cubos de las ruedas y sustituya TUBO DE APOYO LATERAL DEL TANQUE Cada 100 horas de trabajo verifique el aprieto delostornilos de los tubos de apoyo lateral del la grasa tanque La fuerza de torsi n recomendada para esos tornillos es de 9 5 a 12 kgf m tubo de apoyo lateral deltanque tornillos delanteros tornillos traseros ATENCI N TODO Y CUALQUIER SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE REALIZARSE CON EL EQUIPO PARADO Y EL MOTOR DEL TRACTOR DESCONECTADO 59 CARD N Grande Angular ADVANCE 3000 VORTEX Uso Mantenimento Desmontaje y Montaje del Card n con Proteccion ATENCI N OPERARSOLAMENTECON CARD N PROVISTO DE PROTECCI N DE SEGURIDAD TODOTIPODE MANTENIMIENTO EN EL CARD N SE DEBE HACER USANDO EQUIPOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL COMO GUAN
55. icas usando como medida los pedazos de tubos cortados figura O Limpie los residuos del corte c Montaje Monte el card n como indicado en las figuras G H J Si necesario lubr quelo 61 CARD N Convencional MANTENIMIENTO DESMONTAJE Y MONTAJEDELCARD N CON PROTECCI N ATENCI N ESTA OPERACI N SE DEBE HACER CON EL EQUIPO PARADO Y EL MOTOR DEL TRACTOR DESCONECTADO CUALQUIER MANTENIMIENTO EN EL CARDAN DEBE SER HECHO USANDO EQUIPOS DE PROTECCION INDIVIDUAL GUANTES PROTECTORES BOTAS GAFAS ETC 01 MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y SERVICIOS a DESMONTAJE 1 Retire el tornillo traba 2 Gire el cono hasta la posici n indicada 3 Suelte la protecci n de seguridad 4 Retire el anillo deslizante b MONTAJE 5 Limpie y lubrique las barras delcard n 6 Instale el anillo deslizante en elencaje con las ranuras hacia la barra 7 Encaje la protecci n de 8 Gireelconohastalaposici n 9 Prenda el tornillo traba seguridad indicada 02 USO Y MANTENIMIENTO Lubrique diariamente las barras macho y hembra detalle A figura abajo y los dem s puntos de lubricaci n Acople el card n e instale la cadena de seguridad Obs Monte la holguraenlacadena considerando los movimientos angulares En maniobras muy cerradas desconecte la toma de fuerza ATENCI N TRABAJAR S LO CON CARD N PROVISTO DE PROTECCI N DE SEGURIDAD 62 ESTIRAMIE
56. ipal retirando la tapa del filtro principal n 1 Haga funcionar el equipo por m s o menos 30 segundos con rotaci n del tractor de mediana para baja OBS No haga funcionar el equipo por un tiempo superior al recomendado para no poner a riesgo los componentes de la bomba Retire la manguera de entrada de la v lvula de desv o del tanque secundario n 2 Retire la tapa del filtro de l nea n 3 Mueva la palanca de la v lvua de desv o de flujo n 4 para drenar el circuito Monte nuevamente los componentes en sus respectivos lugares Durante el invierno repita estos procedimientos al final cada jornada y evitar problemas en las aplicaciones futuras 65 IDENTIFICACI N Y CORRECCI N DE PROBLEMAS EN EL CIRCUITO DE AGROQU MICOS COMPONENTES 01 Tanque 03 02 Filtro principal 03 Mando de agroqu micos 04 Bomba de agroqu micos 05 Tuboflexible 06 Retorno 07 Filtro de l nea 08 Dep sito auxiliar 09 V lvula de desv o de flujo 10 Mezclador 05 11 V lvula del dep sito auxiliar 1 PROBLEMAS CAUSAS Y 10 N CORRECCIONES 871 Siempre que hay problemas en los equipos JACTOque cuentan con bom _ bas de pist n intente clasificarlos 04 uno los cuatro grupos relacionados a continuaci n P a DEFICIENCIA DE SUCCI N Y
57. jar libremente en su interior Losterminales del card n deben trabarse firmemente en la TDP del tractor y en el eje del equipo Verifique si la barra de tracci n y el equipo est n enganchados correctamente No atender a estas advertencias puede provocar da os f sicos o la muerte Examine y cambie las piezas gastadas o averiadas Verifique si todos los protectores est n en sus debidos lugares antes de hacer funcionar el equipo Verifique si no hay personas pr ximas al equipo antes de conectar el motor Desconecte el motor antes de dejar el lugar del operador para ajustar limpiar o lubricar salvo otra recomendaci n indicada en el manual de instrucciones Desconecte el equipo y todas las piezas m viles antes de ajustar hacer servicios de mantenimiento o cuando haya personas pr ximas al equipo se suba en el equipo cuanto est en movimiento MEDIDAS DE SEGURIDAD RED EL CTRICA Cuidado al pasar pr ximo o por debajo de la red el ctrica De haber dudas con relaci n a su seguridad cambie el trayecto Nunca abra o cierre las barras pr ximo a una red el ctrica Eltransporte del equipo con el tractor dentro de la propiedad debe ser realizado con las barras de pulverizaci n cerradas dobladas y trabadas Para ello siempre coloque el cuadro m vil en la posici n m s baja o sea de descanso del cuadro fijo Para su seguridad y la de los otros retire las barras de pulverizaci n del equipo antes de
58. km h 100 Consumo m ximo de potencia CV 25 Bomba hidr ulica doble Caudal nominal de la bomba del ventilador L min Caudal nominal de la bomba de accionamiento de las barras L min Rotaci n a a ec ISO VG 68 Cantidad de aceite en el circuito litros 78 13 ESPECIFICACIONES T CNICAS MODELOS DE CONTROL DE PULVERIZACI N EN LOS ADVANCE 3000 18 Y ADVANCE 3000 VORTEX ACCIONAMIENTO MANDO E REGULACI N DELA MASTERFLOW 4 V AS PULVERIZACI N BARRAS PRESI N MANUAL MANUAL PALANCA CABLE MANUAL CABLE CABLE CON JSC CABLE ELECTR NICA CABLE JSC 4100 EL CTRICO EL CTRICO MANUAL EL CTRICO JEC 3300 AM 18 JEC 3500 VORTEX ELECTRO ELECTR NICO EL CTRICO ELECTR NICA EL CTRICO JSC 5000 JSC 5000 JEC 3200 AM 18 JEC 3400 VORTEX ADVANCE 3000 18 Y ADVANCE 3000 VORTEX OPCIONALES MODELO QUADRIJET BOQUILLAS A SER DEFINIDO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA 0 35 m MODELO JP 150 MODELO FUENTELIMPIA CON ENGANCHE R PIDO CARD N MODELO GRANDE ANGULAR SISTEMA HOMOCIN TICO ENGANCHE MODELO FIJO O ARTICULABLE NEUM TICO MODELO 16 9 X 30 24 PSI PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR FILTRO DE SUCCI N Colocado entre el tanque y la bomba de agroqu micos el filtro de succi n tiene la funci n retenerimpurezas La llave de cierre r pido impide el flujo de l quido durante las operaciones de limpieza del filtro cambio de elementos filtrantes o mant
59. ldelflujo Desv apara ylla bomba de agroqu micos el flujo deltanque de 3000 L o del de 200L RG 379016 ATENCI N Riesgo de herirse Mantenga distancia del equipo cuando est en funcionamiento RG 379040 ATENCI N Riesgo de herirse gravemente Mantenga distancia y no haga ning n tipo de mantenimiento mientras el ventilador est funcionando y la TDP est conectada RG 379057 ATENCI N Riesgo de herirse gravemente Mantenga los componentes de protecci n en sus respectivos lugares RG 379065 ATENCI N Dep sito de agua para el lavado de las manos RG 379073 ATENCI N Indicador de nivel del aceite hidr ulico RG 379107 ATENCI N Uso obligatorio de m scara protectora RG 379115 ATENCI N Uso obligatorio del protector contra ruido RG 379123 ALERTA Mantenga distancia Riesgo de colisi n RG 998328 SEGURIDAD ATENCI N Peligro de herirse gravemente No manipule elcard n con la TDP deltractor conectada ATENCI N Uso obligatorio de ropa protectora RG 379131 RG 379008 RG 379214 ATENCI N Tabla de presi n para los ATENCI N La velocidad ES neum ticos m xima permitida para el equipo es de 30km h ATENCI N Tabla de esfuerzo de torsi n paratuercas RG 379164 ATENCI N Es prohibido el tr fico del equipo en carreteras 2222 2222 Jp RG 286930 RG 293449 Descripci n del equipo izquierda y
60. locidad mantenga 540 r p m en la TDP o cambie las boquillas por otras de mayor caudal e Siel volumen obtenido es superior al deseado disminuya la presi n aumente la velocidad mantenga 540 r p m en la o cambie las boquillas por otras de menor caudal 51 OPERACI N Y REGULACIONES INSTRUCCIONES PARA DILUCI N DE PRODUCTOS QU MICOS ATENCI N El funcionamiento del pulverizador con menos de 50 litros de agua en el tanque puede provocar serios da os en la bomba de agroqu micos Nunca haga funcionar el pulverizador portiempo prolongado con menos de 50 litros de agua en eltanque Durante la manipulaci n de productos sombrero 2 qu micos es importante el uso equipos impermeable 22 gafas de protecci n individual como de alas anchas m scara Sombrero impermeable de ala ancha overolde Gafas M scara Overol de mangas largas Guantes impermeables Botas impermeables guantes impermeables impermeables PREPARACI N DEL PRODUCTO Lea atentamente la etiqueta del producto Coloque el producto en un recipiente con qu mico poca agua Ag telo ATENCI N A AO Adicione la cantidad de agua que falta para Coloqueelproducto preparado en eltanque completar el recipiente Tapeeltanque y verifique que no haya fugas Agite hasta formar una mezcla homogenea ATENCI N DURANTE EL USO LA MANIPULACI N DE PRODUCTOS QU MICOS SIGA
61. n 3 8 Coloque el empaque n Fuga en la conexi n con b Anillo de cierre herm tico n b Sustituya el anillo de cierre h rm tico el tubo averiado n Falta aprieto en la pieza n 4 c Apriete la pieza n 4 Fuga entre el _ a Falta aprieto en la tuerca n 5 Apriete la tuerca de la boquilla n 5 portaboquillas y la boquilla b Base del filtro averiada 6 b Sustituya el filtro n 6 BOQUILLA DE PULVERIZACI N Limpie las boquillas diariamente o cuando sea necesario BOQUILLA CONO BOQUILLA ABANICO ATENCI N tapa de la _ boquilla SE filtro El filtro de la boquilla abanico es constituido de material sujeto empaque a aplastamiento para facilitar el sellado Por ello no recomenda a n cleo de boquilla mos usarlo con tapa roscada turbulencia tapa de la filtro boquilla 56 PORTABOQUILLAS QUADRIJATO Despu s de un tiempo de uso surge la necesidad de hacer el mantenimiento de la v lvula antigoteo Presentamos en la tabla abajo los problemas que pueden aparecer la indicaci n de las causas y sus correcciones tuerca enganche r pido portaboquillas diafragma cuerpo y AX E INDICACIONES CAUSAS CORRECCIONES Impurezas en el diafragma Ret relo y l mpielo Rotura del diafragma Sustituya el diafragma Rotura del diafragma con posterior Sustituya el diafragma
62. osici n cerrada habr pasaje de l quido cuando la bomba funcione sin embargo habr insuficiencia de flujo El filtro sucio impide el pasaje del l quido Limpie el filtro toda vez que abastezca o con mayor frecuencia dependiendo de la calidad de agua del tipo de producto qu mico Verifique si la manguera que conecta el filtro a la bomba est doblada Verifique si no hay obstrucci n en las mangueras del tanque al filtro Llene el tanque abra la llave y verifique si el agua fluye abundantemente 6 Entrada de ai Verifique el anillo de cierre herm tico del filtro Ce are El sellado del filtro debe ser adecuado sin fugas Retire la tapa de las v lvulas de succi n 7 Bomba no est succionando Verifique el estado de conservaci n de las v lvulas y haga la sustituci n caso sea necesario 5 Obstrucci n en las mangueras de admisi n INSUFICIENCIA DE PRESI N falta parcial de presi n CAUSASPROBABLES INDICACIONES Y CORRECCIONES Insuficiencia de rotaci n en el accionamiento La rotaci n para el accionamiento del equipo deber ser de 540 equipo r p m en la toma de potencia TDP Por la constituci n de la llave de cierre r pido aun cuando est en 2 Llave del filtro cerrada cierre r pido la posici n cerrada habr pasaje de l quido cuando la bomba funcione sin embargo habr insuficiencia de flujo i 2 limpi iti j l quido 3 Filtro parcialmente obstruido El filtro deber
63. ra detalle 2 Repita la operaci n en la otra barra Coloque aproximadamente 100 litros de agua en el tanque de agroqu micos la toma de potencia y mantenga el motor en rotaci n media 1300 r p m Mando por cables ETIQUETA Indicaci n de funcionamiento del sistema hidr ulico para equipos con mando por cable O AS FO 8 gt lt A Bs a 8 adhesivo gt 34 DE LAS BARRAS Mando El ctrico ELECTRIC CONTROL FECHAR FOLD JEC 3500 lt 8 UNF Let gt 4 CERRAR A 1614 53 5 14 Accione las palancas correspondientes ala de las barras la barra deber quedar en posici n vertical Palancas y D Retire las cuerdas de las barras Con las manos empuje la punta de la barra hacia atr s para aliviarlatensi n en el cable de acero Instale el cable en el resorte detalle 3 Enseguida instale el cable de seguridad en el soporte del BARRAS Verifique si el montaje se hizo correctamente e 35 DE LAS BARRAS Accione el cilindro de inclinaci n para cerrar completamente las barras Verifique sila b
64. rador sobre cualquier riesgo de da os o accidentes que puedan ocurrir con lo con elequipo durante eltrabajo Antes de operar su equipo identifique en el pulverizador todas las etiquetas Observando esta p gina verifique si ha entendido el significado de cada una Cons rvelas limpias ylegibles Sise estropearan sustit yalasinmediatamente adquiri ndolas los distribuidores Jacto e identific ndolas por su respectivo RG ATENCI N Punto de lubricaci n ATENCI N rea de posici n del gato para elevaci n del equipo ATENCI N Lea el manual de instrucciones del equipo antes de cualquier manipulaci n en los cables de acero ATENCI N Lea el manual de instrucciones del equipo antes de cualquier manipulaci n en los cables de acero ATENCI N Lea el manual de instrucciones antes de cualquier manipulaci n en el equipo RG 379248 RG 378992 RG 379032 RG 379172 ATENCI N Lea el manual de instrucciones antes de cualquier manipulaci n en el equipo ATENCI N Peligro de herirse gravemente No maniobre el equipo cerca de redes el ctricas ATENCI N Lea el manual de instrucciones del equipo antes de cualquier manipulaci n en los cables de acero ATENCI N Cuidado al abrir la tapa del tanque principal SEGURIDAD ATENCI N Lea elmanualde instrucciones delequipo antes de cualquier manipulaci n en los cables de acero RG 379024 ATENCI N V lvula de desv o decontro
65. rdar el producto del tanque Nota abastezca principal solamente con agua limpia Nunca mezcle productos en este tanque v lvula del mezclador 3 v lvula de v lvula de desv o de desv o de flujo deltanque principal y flujo 2 auxiliar 1 bomba de agroqu micos DETALLE V lvula del mezclador Palanca negra Limpieza interna del mezclador filtro x Palanca roja Lavado interno del envase 8 principal 25 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR MARCADOR DE L NEA MASTERMARK ACCESORIO suministrado mediante pedido No acompa a el equipo El marcador de l nea Mastermark es un equipo cuya funci n es delinear la faja de pulverizaci n atrav s de copos de espuma Las condiciosnes de uso del marcador de l nea coinciden con las condiciones ideales de pulverizaci n es decir En horarios de temperaturas amenas Con ausencia de vientos fuertes y secos compresor i cuadrode generador de mandos espuma Informaciones m s detalladas sobre MARCADOR DE L NEA MASTERMARK se pueden obtener en el manual adjunto que trata especificamente sobre l DEP SITO DE AGUA PARA LAVADO DE LAS MANOS El dep sito de agua para lavado de las manos es un recipiente pl stico con capacidad acerca de 14 litros Est colocado en un lugar de f cil acceso y siempre debe ser llenado con agua limpia para el lava
66. reno o cultivo Antes de ejecutar cualquier tipo de trabajo regulaci n o mantenimiento en su equipo siempre desconecte la toma de potencia y el motor del tractor ATENCI N No toque en cardanes correas o cualquier otra parte movible cuando el equipo est en funcionamiento Aldesacoplar el equipo mant ngalo sobre gatos en terrenos firmes y planos Mantenga el equipo siempre en perfecto estado de conservaci n 5 PRECAUCIONES Este equipo ha sido proyectado para soportar operaciones en los cultivos o en las v as internas de la propiedad dentro de los l mites de velocidad recomendados por Jacto o sea l mite de hasta 30 km h para desplazamiento en v as internas de la propiedad y hasta 12 km h para pulverizaci n Jacto no aprueba el empleo del equipo excediendo los l mites recomendados Jacto no recomienda y no aprueba hacer el remolque o la tracci n del pulverizador con veh culos exceptuando los tractores bajo las condiciones arriba indicadas El empleo en condiciones adversas y no recomendadas puede comprometer la integridad del equipo de sus componentes determinando la p rdida de la garant a y la exoneraci n del fabricante de cualquier accidente y de sus consecuencias Para el desplazamiento y transporte se recomienda el uso de camiones equipados con carretones especiales tipo cama baja y la debida cautela para la perfecta inmovilizaci n que dificulte incluso accidentes por acomodaci n inadecuad
67. rga m xima en la barra de tracci n en relaci n con la distancia entre la toma de potencia y el orificio de enganche de la barra de tracci n se obtuvieron de un tractor con potencia de 63 CV Para mayores detalles consulte el manual de su tractor Ajuste de la altura del equipo y de la barra de tracci n Colocar la barra de tracci n del tractor de manera que despu s de acoplada el equipo trabaje nivelado detalle B Invierta la barra de tracci n para variar la altura del punto de enganche detalle C 31 ACOPLAMIENTO DEL EQUIPO AL TRACTOR Acople el equipo al tractor como muestra la figura allado OBS La ranura existente en el engache debe permanecer siempre hacia abajo pues su funci n es permitir movimientos enla clavija de engache cuando elequipotransponga obst culos Instale la cadena de seguridad como muestra la figura al lado procediendo de la siguiente forma Deje una holgura en la cadena que le permita al tractor hacer maniobras sin quedar estirada El soporte 1 debe ser montado lo m s pr ximo posible de la clavija de enganche 2 ATENCI N La cadena debe ser sustituida si uno o m s eslabones estuvieran estirados o con cualquier otro tipo de aver a o deformaci n AJUSTE DEL CARD N Maniobre el tractor hasta que el neum tico trasero llegue lo m s cerca posible de la cabecera del equipo Acople el card n Marque tanto en el macho como en la hembra la holgura recomendada 5
68. ro es cilindro de accionamiento de la cilindro de accionamiento de la barra barra izquierda derecha CARACTER STICAS DEL CIRCUITO HIDR ULICO BARRAS VENTILADOR Presi n de trabajo 175 kgf cm Presi n de trabajo 155 kgf cm Rotaci n media de la bomba 1570r p m Rotaci n media de la bomba 1570r p m Caudal nominal de la bomba 8 0 L min Caudal nominal de la bomba 70 L min Rotaci n del ventilador 2900a3000r p m ATENCI N USAR ACEITE HIDR ULICO ESPECIFICACI N ISO VG 68 CONFORME INDICADO EN LA TABLA DE LUBRICACI N 40 ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDR ULICO ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDR ULICO ADVANCE 3000 18 dep sito de aceite hidr ulico bomba de agroqu micos CAPACIDAD 44 LITROS mando hidr ulico de accionamiento de las barras bomba 55 hidr ulica cilindro de inclinaci n rdp B cilindro hidr ulico de accionamiento del cuadro 1906 gt 8 8 8 8 cilindro hidr ulico de cilindro hidr ulico accionamiento de la accionamiento de la barra barra izquierda derecha CARACTER STICAS DEL CIRCUITO HIDR ULICO Rotaci n media de la bomba 970 r p m Caudal nominal da bomba 8 L min Presi n de trabajo 175 kgf cm ATENCI N USAR ACEITE HIDR ULICO ESPECIFICACI N ISO VG 68 COMO INDICA DO ENLA TABLA DE LUBRICACI N 41
69. siste en elegir el momento idealen funci n de las caracter sticas delagroqu mico y tambi n de las condiciones del campo es decir Nivel de infestaci n de plagas enfermedades o hierbas da inas Etapa de infecci n de las enfermedades Etapa de desarrollo de las hierbas da inas Condiciones clim ticas SEGURIDAD EN LA APLICACI N Es fundamental que la seguridad del hombre de los animales y del medio ambiente sea preservada Es obligatorio como norma de aplicaci n de agroqu micos el uso de equipos de protecci n individual Evite efectuar aplicaciones durante las horas m s calurosas del d a con humedad relativa del aire inferior a 50 con vientos en velocidades inconstantes y con cambios frecuentes de direcci n DOSIFICACI N CORRECTA Es fundamental para cualquier tipo de aplicaci n que se mantenga la dosificaci n correcta de agroqu mico durante todo el tratamiento Ello es posible cuando se tiene un buen equipo y tambi n con la calibraci n adecuada del pulverizador antes de iniciar la aplicaci n Esa calibraci n se obtiene a trav s de m todos pr cticos o por c lculos Consulte las instrucciones relativas a la calibraci n de los pulverizadores que se encuentran en la p gina sobre CALIBRACI N DEL PULVERIZADOR BUENA COBERTURA Una buena cobertura consiste en alcanzar el objetivo con uniformidad de distribuici n con resultados positivos en el control y sin da os al medio ambiente Ello significa que
70. tiza perfecta estabilidad por un largo periodo para todos los par metros requeridos tales como caudal recubrimiento y tama o de las gotas TABLA 1 CAUDAL DE LAS BOQUILLAS 3 Tipo de boquillas 3 9 04 1 _ C e os os om ps 96 15 10 6 1 f oe os 5 15 27 9 97 22 265 26 f owo oe 12 2 5 592 Ea oz a 28 as FILTRO DE LAS BOQUILLAS Usar malla 50 60 para todos los tipos de boquillas 48 Y REGULACIONES CAUDAL TIPODE BOQUILLAS PRESI N VELOCIDAD DEL TRACTOR km h POR BOQUILLA 4 5 6 7 8 9 to 11 12 TIPO L min VOLUMENDEPULVERIZACI N L ha 032 19 177 6 55 3532 o 76 e 57 51 46 050 iso 120 100 86 75 67 60 55 50 055 __ 165 132 83 73 66 60 5 or fe 1 5 15 182 16 105 se 94 7 osa 1 2 164 128 10 77 70 64 ES or 228 182 162 180 tor 33 76 ose __ 264 211 16 151 132 106 96 150 5 o a 04 oe a 5 43 re 10 06 198 158 132 113 9 88 79 72 66 o
71. tro la llave de paso deber estar cerrada y sin presi n retenida durante el trabajo Despu s de regular el equipo alivie la presi n en el circuito y cierre la llave del man metro 16 PRINCIPALES COMPONENTES DEL PULVERIZADOR CALIBRACI N DEL MANDO MASTERFLOW PARA CALIBRAR LA PRESI N DE TRABAJO PROCEDA DE LA SIGUIENTE FORMA MANDO POR CABLE 01 Accione la toma de potencia y acelere gradualmente hasta alcanzar 540 r p m enla TDP 02 Coloquetodaslas palancas delmando de agroqu micos de maneraque elpasaje quedeabierto parapulverizac n Fig A 03 Gire elregulador de presi n en elsentido horario para aumentarla presi n en elcircuito G relo en el sentido antihorario para disminuirla NOTA Como referencia para calibraci n mantenga la presi n por ejemplo a 60 Ibf pul man metro Ejemplo 60 Ibf pul2 palancas en la posici n flujo abierto hacia las barras palancas en la posici n flujo abierto hacia las barras regulador de presi n ATENCI N Coloque el regulador de presi n en la presi n que ser la referencia para la calibraci n de los segmentos de barra Ejemplo 60 Ibf pul CALIBRANDO LA PRESI N DE RETORNO DEL PRODUCTO PARA EL TANQUE 01 Seleccione uno de los segmentos de barra y gire E flujo cortado la palanca de manera que detenga el flujo de P para el segmento pulverizaci n flujo cortado para este segmento fig B NOTA
72. ubricante en las partes met licas para protegerlas de la corrosi n Guarde el equipo en un local protegido del sol y de la lluvia 69 M quinas Agr colas Jacto S A garantiza el equipo identificado en este manual oblig ndose a reparar o sustituir piezas y componentes que durante el trabajo y el uso normal seg n las recomendaciones t cnicas presentenDEFECTOS DE FABRICACI N O DE MATERIA PRIMA obedeciendo las siguientes reglas PLAZODEGARANT A 1 un a o a partir de la fecha de la factura de venta al primer propietario APLICACI N DE LA GARANT A Jacto conceder la garant a gratuitamente desde que las piezas y componentes presenten defectos de fabricaci n o montaje despu s de an lisis conclusivo en la f brica QUEDA ENTENDIDO QUE LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES COMPLETOS TALES COMO BOMBAS MANDOS MOTORES TRANSMISIONES PISTONES HIDR ULICOS Y SIMILARES ETC S LO SE REALIZAR EN CASO DE QUE EL DEFECTO NO PUEDA SER RESUELTO POR LA SUSTITUCI N DE PIEZAS Y PARTES DEL COMPONENTE P RDIDA DEL DERECHO DE GARANT A Al ocurrir cualquier uno de los hechos abajo citados la cancelaci n y la p rdida de la garantia ser autom ticamenet determinada Utilizaci n del equipo en desacuerdo con las recomendaciones t cnicas del MANUAL DE INSTRUCCIONES o con abusos sobrecargas o accidentes Mantenimiento preventivo correctivo incorreto Mantenimiento preventivo correctivo por personas no autorizadas
73. vos de seguridad es preferible hacer el ajuste de latrocha de un lado de cada vez ATENCI N ESTA OPERACI N DEBE SER REALIZADA POR UNA PERSONA EXPERIMENTADA CON EL EQUIPO VAC O Y BIEN CALZADO Y EN TERRENO FIRME Y PLANO NO PERMITA QUE PERSONAS O ANIMALES SE APROXIMEN AL EQUIPO DURANTE ESTA OPERACI N 53 OPERACI N Y REGULACIONES REGULACI N DEL EJE INCLINACI N REGULACI N DEL VANO LIBRE DEL EJE Suspender la trasera del remolque lo suficiente para liberar los neum ticos del suelo Aflojarlas 4tuercas n 1 que prenden la punta m vil al eje Retirar el tornillo limitador de curso de la punta m vil n 2 Invertir la posici n de montaje del semieje de acuerdo con las figuras al lado semieje hacia 24 arriba 4 hacia Colocar el en la trocha deseada Apretarlas 4 tuercas n 1 Montar el tornillo n 2 En propiedades donde la topograf a es accidentada el semieje se puede virar d ndole mayor seguridad al equipo Se debe evitar trasponer cultivos u otros obst culos en alta velocidad Es importante recordar que la velocidad para el traslado del equipo con el tanque lleno debe ser baja para evitar aver as Abajo se presenta una tabla de recomendaci n de la trocha en funci n del declive del terreno TROCHA DECLIVE ATENCI N ESTA OPERACI N DEBE SER REALIZADA POR UNA PERSONA
74. y limpie el depositaci n del producto conjunto de mbolo Falta aprieto en la tuerca 1 Apriete la tuerca n 1 V lvula no sella Fuga entreel Falta empaque n 2 Coloque el empaque n 2 portaboquillas y el Empaque n 2 averiado Sustituya el empaque n 2 cuerpo Falta aprieto en la tuerca n 1 Apriete la tuerca n 1 Fuga en la Falta del anillo de cierre herm Coloque el anillo de cierre herm 3 conexi nconel Anillo de cierre herm 3 averiado Sustituya el anillo de cierre herm 3 tubo Falta de aprieto en la pieza n 4 Apriete los tornillos dela pieza n 4 Fuga entre el porta boquillas y la boquilla tapa c rosca Falta de aprieto en la tuerca n25 Apriete la tuerca n 5 Base fdel filtro averiada n 6 Sustituya el filtro n 6 Fuga entre elporta Tuercaengancher pido malencajada Encaje la tuercade enganche r pido boquillas y la Anillo de cierre herm n 7 averiado Sustituya anillo de cierre herm n 7 boquilla Base del filtro averiada n 8 Substituya el filtro n 8 NOTA Antes de iniciar el trabajo desmonte y limpie el conjunto del mbolo BOQUILLAS DE PULVERIZACI N Limpie las boquillas de pulverizaci n diariamente o siempre que haya fallas en la pulverizaci n BOQUILLA CONO BOQUILLA a ABANICO ATENCION El filtro de la boquilla abanico tiene un empaque rojo de empaque material sujeto a aplastamiento par
75. zar la fabricaci n del equipo Cualquier sugerencia duda o reclamaci n contacte al REPRESENTANTE JACTO m s pr ximo M QUINAS AGR COLAS JACTO S A 70 TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO N DE LA FACTURA DEL REVENDEDOR FECHA REVENDEDOR TEL FONO CIUDAD ESTADO EQUIPO MODELO SERIE EQUIPO N BOMBA COMPRADORORIGINAL DIRECCI N TEL FONO CIUDAD ESTADO FECHA DE LA COMPRA POR EL PRIMER PROPIETARIO LA GARANT A ENTRA EN VIGENCIA PARTIR DE ESTA FECHA FIRMA DEL COMPRADOR ORIGINAL Copia del comprador original TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO N DE LA FACTURA DEL REVENDEDOR FECHA 3 REVENDEDOR JACTO TEL FONO CIUDAD ESTADO EQUIPO MODELO SERIE EQUIPO BOMBA COMPRADOR ORIGINAL DIRECCI N TEL FONO CIUDAD ESTADO FECHA DE LA COMPRA POR EL PRIMER PROPIETARIO LA GARANT A ENTRA EN VIGENCIA A PARTIR DE ESTA FECHA FIRMA DEL COMPRADOR ORIGINAL URGENTE f RESPONDER EN TREINTA D AS

Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents