Información de Producto Regulador multicanal - Lutz
Contents
1. Temperatura Jesce Datos t cnicos seg n modelo Indicaci n Pantalla gr fica en color con superficie de cristal y elementos de control 5 7 pulgadas 320 X 240 pixels con retroiluminaci n 6 teclas de sensor para el men guiado 5 teclas de sensor para el control de cursor Entrada de medici n cloro libre C lula de medici n amperom trica abierta gama de medici n regulable hasta 0 10 mg l Variantes de c lulas de medici n C lula de medici n potenciost tica gama de medici n regulable hasta 0 2 mg l C lula de medici n recubierta de membrana tipo 4 20 mA gama de medici n en funci n de la c lula usada Otras entradas de medici n e Valor pH gama de medici n pH O 14 e Potencial redox gama de medici n O 1000 mV e Temperatura gama de medici n 10 100 C e Cloro total entrada 4 20 mA c lula de medici n recubierta de membrana alimentaci n 24 V CC de la c lula e Conductividad entrada 4 20 mA con amplificador de valor de medici n separado Entradas digitales Entradas para e Prealarma y alarma principal del recipiente dosificador bomba dosificadora 1 y bomba dosificadora 2 e Desconexi n lavado de filtro de la funci n de regulaci n sin alarma e Desconexi n por falta de agua de la funci n de regulaci n con alarma desconexi n externa e Descenso nocturno Conexi n de las entradas y salidas Mediante bornes en fila m x 1 mm Caracter stica de regulaci n para 4 Com2. Jesce ducto Regulador multicanal TOPAX DX DX Net Valores importantes bajo control TOPAX DX es un regulador multicanal que vigila los valores del agua existentes en el acondicionamiento de agua y controla en tiempo real los sistemas de dosificaci n conectados para el tratamiento de aguas De este modo asegura unos valores de agua constantes en las aplicaciones m s diversas respetando las normas y directivas especificadas y su uso es universal Una de las aplicaciones principales es el mantenimiento de la calidad del agua en piscinas p blicas por medio de la evaluaci n de los valores de medici n de entre otras sustancias cloro libre valor pH redox el cloro total y la conductividad y el control de instalaciones de dosifica ci n de cloro gaseoso o de electr lisis de sal en tuber a Caracter sticas convincentes El TOPAX DX aglutina la larga experiencia de varias generaciones de reguladores TOPAX de Lutz Jesco Su dise o modular le convierte en un socio adaptable y altamente compatible en el mbito de la t cnica de medici n y regulaci n Gracias a la posibilidad de conexi n directa de los m s diversos sensores para la medici n de par metros del agua TOPAX DX satisface todas las necesidades para un acondicionamiento de aguas ptimo Todos los elementos necesarios para mediciones pro fesionales est n juntos montados sobre una tabla para la medici n del agua p ej PM 01 o DCM 01 A la hora de desarrollar el r
3. N Protocolo Modbus a trav s de RS 485 o de Ehernet Tarjeta de memoria para el registro de datos y el libro de registro Manejo muy sencillo puesta en servicio guiada Pantalla grande con gu a de usuario en texto claro estructura de men sencilla en varios idiomas y ayuda online en contexto Pantalla de cristal con teclado t ctil Registrador de pantalla 24 h integrado Indicaci n de la calidad de las c lulas de medici n durante el calibrado e Verificaci n de la plausibilidad durante el calibrado Control de sensores e Amplia funci n de alarma Dosificati n L quidos Transporte Gases Control Sistemas Entradas de medici n y principales funciones del TOPAX DX Cloro libre Cloro total Valor pH Temperatura Tensi n redox 0 32 noi freies Chlor D E 817v Redox Conductividad Regulador P PI PID Control de la instalaci n de dosificaci n Contacto de alarma Interfaz RS 485 o Ethernet 6 84 Indicaci n de tendencia pH Wert mE 21 6 Temp Indicaci n de cloro efectivo wirk Chlor 0 27 mg l Topax DX Magnitud perturbadora Ejemplos de aplicaci n del TOPAX DX NA Extracci n de agua de medici n p ej Cuadro de agua de Medici n medici n DCMO1 Cloro libre Lutz Jesco Cloro total Valor pH Y Redox p ej Sistemas de dosificaci n Lutz Jesco Registro de la carga actual de una piscina y control de las instalaciones de dosificaci n empleadas para la desinfecci n mediante c
4. egulador multicanal se prest especial aten ci n a un manejo sencillo y c modo La gran pantalla en color la repre sentaci n de todas las informaciones en texto claro y el men guiado de f cil comprensi n y en varios idiomas son testigo de ello por lo que cualquier persona puede manejar el TOPAX DX La ayuda online integra da facilita a n m s la tarea del usuario Las facilidades de acceso a los valores de medici n y de control son am plias Todos los datos de medici n y control actuales son visualizados en la pantalla principal Adem s permanecen indicados en el registrador de pantalla durante 24 horas en diferentes niveles de zoom El registro de datos y el libro de registro utilizan la tarjeta de memoria para archivar los valores En el PC se puede leer o controlar la tarjeta de memo ria Software TopReader o el TOPAX DX a trav s de RS 485 Software TopView Es posible la comunicaci n con un mando SPS a trav s de RS 485 o de Ethernet El mantenimiento y conservaci n de la unidad de medici n con los sen sores y del regulador resulta mucho m s sencilla gracias al calibrado guiado por men con la posterior comprobaci n de plausibilidad de los resultados de calibrado El TOPAX DX detecta e indica autom ticamente los sensores defectuosos o fallos en el calibrado Modo de funcionamiento El TOPAX DX cuenta con una multitud de entradas tanto digitales como anal gicas y con diferentes salidas y tipos de regulador Es
5. ente o montado en un cuadro de agua de medici n TOPAX es una marca registrada de Lutz Jesco GmbH Wedemark Lutz Jesco GmbH Apartado de correos 10 01 64 Telefono 49 5130 5802 0 e mail info lutz jesco com 24 h hotline 30891 Wedemark Fax 49 5130 580268 Internet www lutz jesco de 49 5130 580280 PI 40100 04 V05 Copyright 09 2012 by Lutz Jesco GmbH Reservado el derecho a cambios t cnicos
6. icaci n alarma Y retardo regulable m x 200 minutos Salidas de corriente para la 6 salidas de corriente 0 4 20 mA expansi n posible carga aparente m x 500 ohmios sin potencial transmisi n remota de los valores Expansi n l gica de lectura en las entradas gt 50 en la entrada de medici n cloro libre y 0 4 20 mA gt 10 en la entrada de medici n valor pH y potencial redox Interfaz Protocolo Modbus a trav s de RS 485 o de Ehernet Carga m xima de los rel s AIN SIA Grado de protecci n IP 65 con uniones roscadas cerradas Temperatura ambiente oO Tensi n de suministro 90 264 V CA resistente a cortocircuito y sobrecarga Consumo de potencia 24 VA Dimensiones de la carcasa 302 x 231 x 107 mm ancho x alto x fondo carcasa mural Peso A LSO 7 JESC Informaci n de Producto Regulador multicanal TOPAX DX DX Net Variantes de modelo El TOPAX DX est disponible en las m s diversas variantes de producto Las cinco variantes siguientes son art culos est ndar Y nace somona anat aonne po meme Entradas X X Volumen de entrega TOPAX DX Herramienta tornillo M4 para abrir la carcasa Tarjeta de memoria Material de montaje Instrucciones de servicio Protocolo de medici n Esquema de bornes de los sensores Cadenas de medici n de un solo piquete para pH y redox opcional Cableado para el electrodo opcional Todas las medidas en mm La entrega se realiza en forma de aparato independi
7. loro Agente de floculaci n NA Extracci n de agua de p ej Cuadro de agua J Medici n de medici n EASYPOOL Cloro libre Redox Lutz Jesco Conductividad hd Valor pH p ej TechnoStar 2000AT SALT WATER LIGHT Registro de la carga actual de una piscina y con trol de las instalaciones de dosificaci n empleados para la desinfecci n mediante cloro procedente de la electr lisis de sal en tuber a y de los sistemas el ctricos Agente de floculaci n Registro del contenido actual de cloro en un circuito de circulaci n de agua potable bajo presi n y control de la instalaci n de dosificaci n empleada para la desinfecci n hipoclorito s dico Agua fr a p ej Sistema de dosificaci n de cloro gaseoso L p ej Cuadro de agua de medici n PMO3 Lutz Jesco Sistema de dosificaci n Valor pH agente corrector Valor pH agente correcto UE JescO gt Sistema de dosificaci n Contacto DIN Piscina Sistema de dosificaci n O Sistema de dosificaci n Filtro Recipiente salpicaduras de agua medici n Piscina O Sistema de dosificaci n Electr lisis en tuber a O Sistema de dosificaci n N Sistema de dosificaci n Recipiente salpicadu rasde agua Recipiente de agua salinar Filtro as Circuito de circulaci n de agua caliente A Caldera Medici n Cloro libre Valor pH
8. portamiento P Pl PD o PID entradas cloro libre cloro combi Regulaci n de valor fijo direcci n de regulaci n seleccionable intercalaci n nado conductividad y valor pH de magnitud de perturbaci n regulaci n de dos lados Entrada de magnitud de perturbaci n 0 4 20 mA programable interferencia de la magnitud de perturbaci n amplificaci n por 0 1 10 Salidas de regulaci n 3 salidas digitales optocoplador 48 VDC 250 mA frecuencia de impulsos 10 350 impulsos por minuto seg n configuraci n 5 salidas de rel programables como e ON OFF e Frecuencia de impulso 10 100 impulsos min e Longitud de impulso 10 120 segundos e Salida intermitente de 3 puntos con aviso de posici n valor del potenci metro 1 10 kOhmios 4 salidas anal gicas 0 4 20 mA carga m x 500 ohmios Red Ethernet Modbus TCP IP O 100 para productos del fabricante Salida de mando para el control de Salida de rel salida de acoplador optoel ctrico o salida conti la bomba de agente de floculaci n nua 0 4 20 mA carga aparente 500 ohmios Salida para alarma Salida de rel como alarma colectiva para las magnitudes de medici n cloro libre y combinado va lor pH potencial redox temperatura y conductividad en forma de contacto inversor sin potencial Alarma de valor de lectura Alarma m nima y m xima libremente ajustable Retardo regulable m x 200 minutos Desconexi n de seguridad Para evitar una sobredosif
9. posible la regulaci n de todos los par metros de agua medidos Gracias a sus amplificadores y reguladores controlados por micropro cesador se obtienen unas maniobras de control muy precisas y r pidas La conexi n de los sensores Lutz Jesco se realiza de la manera m s sencilla mediante bornes en fila en los m dulos del TOPAX DX La preselecci n de sensores indicada en texto claro que se pueden asignar a las se ales de salida m s diversas y configurarse constituyen una importante ayuda en la puesta en servicio Tras la configuraci n se visualiza el esquema de conexiones completo h Resumen de caracter sticas e Medici n de cloro libre con c lula de medici n potenciost tica amperom trica abierta o recubierta de membrana Medici n de cloro total pH temperatura redox y conductividad Indicaci n del cloro eficaz seg n la curva de disociaci n 6 entradas de valores de medici n anal gicas y 8 digitales separadas galv nicamente e 8 salidas anal gicas 0 4 20 mA para valores de medici n y control separadas galv nicamente e 2 4 Regulador para cloro libre valor pH cloro combi nado y conductividad Dosificaci n de agua salina Compensaci n del valor pH del valor de cloro Compensaci n de temperatura del valor pH Control de la dosificaci n de agentes de floculaci n Reloj de tiempo real con temporizadores para la conmutaci n autom tica del modo ECO y por tanto para el ahorro energ tico Funci n contacto DI
Download Pdf Manuals
Related Search