Vario E
Contents
1. y los aparatos de 120V a F 1 Si el Vario E est conectado desconec tarlo con el interruptor A 2 Mantener la tecla B pulsada figura 5 y conectar al mismo tiempo el Vario E con el interruptor A figura 4 3 En la pantalla F se indican alternativa mente las unidades de temperatura C y F cada una durante aprox 2 seg figuras a 7b Cuando aparezca la unidad de temperatura deseada soltar la tecla B 4 Queda almacenada la ltima unidad de temperatura indicada 5 2 Ajuste de la temperatura nominal 1 Seleccionar el recipiente t rmico me diante la tecla B figura 5 2 Se ilumina el diodo correspondiente al recipiente seleccionado rojo o verde C figura 6 Recipiente t rmico derecho diodo luminoso derecho recipiente t rmico central diodo luminoso central recipiente t rmico Izquierdo iodo luminoso izquierdo 3 En la pantalla F se indica primero la temperatura nominal durante aprox 2 seg y luego la temperatura real 4 Pulsando las teclas D o E el indi cador F pasa a la temperatura nominal actualmente ajustada figuras 910 5 La temperatura nominal deseada se ajusta pulsando de nuevo las teclas D o E gama de ajuste respectiva 45 110 C y 113 230 F aumento de la temperatura disminuci n de la temperatura Sie se pulsa teniendo un valor de 45 C 113 F de nuevo la teclamenos se desconecta el recipiente correspondiente OFF e2. aparato con un secador se facilita la limpieza La Tapa del Vario E es desmontable y en estado sucio puede ser limpiada f cilmen te mediante un chorreador de vapor 7 Piezas de repuesto Los n meros de las piezas de desgaste o bien de recambio se encuentran al final de este manual de instrucciones 8 Garant a En caso de un uso adecuado la casa Renfert concede una garant a de 3 anos al Vario E Condici n previa para la prestaci n de servicios en garant a es la existencia de la factura original de venta de su distribuidor Se excluyen de la garant a las piezas expuestas a un desgaste natural La ga rant a expira en el caso de un uso inade cuado inobservancia de las instrucciones de servicio limpieza mantenimiento y conexi n as como en caso de reparaci n por uno mismo o por personal no autoriza do cuando se empleen piezas de repues to de otros fabricantes y cuando se vean afectados por influencias extraordinarias o no admisibles conforme a las instruccio nes de uso La prestaci n de servicios de garant a no trae consigo ninguna pr rroga de la garant a 9 Datos t cnicos Potencia m xima 85 W Temperatura operativa m nima 45 C 113 F Temperatura operativa m xima 110 C 230 F Tension de alimentacion 230 V 120 V 60 Hz 50 50 60 Hz Medidas AxPxH 176 x 120 x 54 mm 7 01 x 4 73 x 2 13 inch Peso rellenado aprox 658 g 10 Presentacion 1 Calentador de cer
3. Vario E No 1452 0000 No 1452 1000 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYKUNA No IKCNIYaTayun IRTEILBI RRHAE AS EBA a Renfert C Made in Germany Ideas for dental technology 2010 07 A 21 9868 Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Gerate Tyoenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the type plate of the unit Le num ro de s rie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El n mero de serie y la fecha de fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep ceonn n gara W3rOTOB TeHHR ykasaubi Ha PUOMEHHOM Take non opa Pandas ME EL T EGE Lo UTILES BKEHBLUREODN Ds AMKEBOPBS TO MARINER A El 8 Bi Hj MEYA Y AA HEHE 21712 SHO EAH UELH f gr n green verte verde Vario E N 1452 0000 N 1452 1000 ESPANOL 1 Introduccion Nos alegra que se haya decidido por la compra de un aparato fundidor calentador de cera Vario E Tener en cuenta las siguientes instruccio nes para garantizar un funcionamiento prolongado y sin problemas 2 Campo de aplicacion Con el aparato fundidor calentador de cera Vario E se precalientan ceras en tres bandejas regulables de forma indepen diente entre si 2 1 Para cera
4. a Vario E 1 instrucciones de servicio 11 Accesorios Renfert recomienda Cuchillos electricos para cera Waxlectric incl 1 pieza de mano y 1 punta modeladora N 2156 0000 230 V N 2156 1000 120 V Waxlectric Il incl 2 piezas de mano y 2 puntas modeladoras N 2157 0000 230 V N 2157 1000 120 V Ceras de modelar GEO Avantgarde N 495 0100 universal beige opaco 759 N 495 0200 universal gris opaco 7 59 N 495 0300 universal menta opaco 7 5 g N 492 0100 oclusal beige opaco 759g N 492 0200 oclusal gris opaco 759 N 492 0300 oclusal menta opaco 759g Ceras especiales GEO N 486 1000 GEO cera cervical rojo transparente 75 g N 489 1000 GEO cera base rojo transparente 75 g N 485 1000 GEO cera de fresado azul opaco 75 g N 650 0000 GEO cera de bloqueo rosado opaco 5 9 N 488 1000 GEO cera adhesiva rosa transparente 75 g M s ceras ecuentra en el cat logo de pro ductos de Renfert o en la p gina web www renfert com ES 12 Lista de errores a emm Tr Ninguna e Alimentaci n de indicaci n ning n corriente interrumpida funcionamiento aunque el aparato Fusible para est conectado en la temperatura el interruptor A defectuoso Fusible en la placa de circuitos defectuoso Aparato funciona oonda t rmica pero sin defectuosa temperatura Calefacci n defectuosa Ultimo cambio de El aparato fue par metro despu s desconectado de volver a conectar inm
5. del com partimiento del Vario E resulta muy pr ctico para el calentamiento del instrumen to de este modo ya no puede calentarse demasiado el instrumento como puede su ceder en el caso de utilizar una llama abierta El instrumento se calienta en segundos a la tem peratura corporal que es ptima para el procesado del borde de la corona de cera e Inmersi n r pida del instrumen to en el Vario E gota de cera grande inmersi n lenta gota de cera peque a e Afin de garantizar una fusi n r pida de las ceras se deber mantener cerrada la tapa durante la fase de calentamiento e Al procesar la cera licuada en el Vario E con el Waxlectric se puede reducir considerablemente la temperatura de la esp tula el ctrica de cera ya que no es necesario energ a para la fusi n Indicaciones para la inmersi n e Inmergir r pidamente por encima del margen de preparaci n saqu el mu n lentamente y con un movimiento constante de la cera pare el movimiento poco antes de la salida de la punta del mu n para que pueda escurrirse la cera de sobra 6 Limpieza y mantenimiento El Vario E carece de mantenimiento Limpiarlo de vez en cuando con un pa o blando y h medo iNo usar disolventes ni detergentes iNo lavar nunca el Vario E en h medo Los restos fr os de cera pueden eliminarse cuidadosamente rascando y con el apara to desconectado Si se calienta ligeramente la superficie del
6. ediatamente el aparato no est despu s del cambio memorizado de par metros 13 Indicaciones acerca de la eli minaci n en pa ses de la UE La Comisi n Europea ha promulgado una directiva con el fin de conservar y proteger el medio ambiente evitar la contaminaci n del mismo y mejorar el reciclaje de las materias primas Seg n esta directiva los fabricantes de aparatos el ctricos y electr nicos aceptan la devoluci n de los mismos a fin de destinarlos a una eliminaci n controlada o bien al reciclaje Es por esta raz n que los aparatos marca dos con este simbolo no deber n eliminar se dentro de la Uni n Europea junto con la basura dom stica no clasificada Por favor inf rmese con las autoridades locales sobre una eliminaci n controlada ES 6 Controlar la alimentaci n de corriente y los cables Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Cambiarlo por el Servicio de Asistencia T cnica Recambio a trav s del Servicio de Asistencia T cnica Reparaci n a trav s del Servicio de Asistencia T cnica Antes de desconectar dejar pasar 4 segundos sin pulsar ninguna tecla ya que el ltimo valor se memoriza despu s de ese tiempo Bajo reserva de modificaciones
7. ja t rmica seleccionada gt gt Indicador de funciones verde gt gt fase de calentamiento rojo D Tecla m s para la temperatura nomi nal aumento E Tecla menos para la temperatura nominal disminuci n F Indicador de la temperatura nominal real G Bandeja termica H Tapa I Cable de corriente 5 Puesta en funcionamiento Manejo 5 1 Conexi n 1 Conectar el Vario E a la caja de empal me figura 2 2 Abrir la tapa H Es posible sujetarla en un ngulo de 120 figura 3 3 Rellenar las ceras a procesar en las bandejas t rmicas jAtencion No sobrellenar el recipiente La marca rotativa en el borde superior sirve como l mite para la altura de relleno maxima 4 Conectar el Vario E con el interruptor A figura 4 5 En la pantalla F se indica la ltima unidad de temperatura ajustada C o F durante aprox 2 seg C grados Celsius figura 7a o F grados Fahrenheit figura 7b 6 Seguidamente se indica en la panta lla F la temperatura nominal ltima introducida de la bandeja seleccionada durante aprox 2 seg La bandeja selec cionada es indicada mediante el LED C 7 Finalmente la pantalla F muestra la temperatura real actual de la ultima ban deja seleccionada La bandeja seleccio nada es indicada mediante el LED C 9 2 Ajuste de la unidad de tempe ratura C o F e Aviso Z Sirvase tener en cuenta que los aparatos de 230V estan ajustados de fabrica a C
8. los utilizados En estas instrucciones y en el aparato encontrar los siguientes simbolos Peligro Existe peligro inminente de accidentarse Tensi n el ctrica MN Existe peligro debido a la ten si n el ctrica Atenci n Si no se tiene en cuenta este aviso existe el peligro de que se da e el aparato e Aviso Z Proporciona un aviso util para el manejo que facilita la manipu laci n ES S lo para ser usado en estan cias interiores 7 gt Antes de abrir el aparato sepa OJD rarlo de la corriente y sacar el enchufe 3 2 Instrucciones de peligro e Enel caso del Vario E se trata de un aparato el ctrico con peligro potencial Este aparato s lo debe ser conectado y utilizado por t cnicos autorizados despu s de haber comprobado la conformidad a las normas espec ficas del pa s en cuesti n e Antes de la puesta en servicio com parar la tensi n indicada en la placa del tipo del aparato con la tensi n de corriente e Los aparatos con cables entrantes defectuosos u otros defectos no deben ser utilizados e Desenrollar el cable de corriente durante la marcha peligro de sobre calentamiento en caso de cortocir cuito e Ceras liquidas pueden provocar quemaduras No mover el aparato estando en funci n e Durante el funcionamiento se calienta tambi n el borde de los recipientes de cera En caso de una manipulaci n inapropiada esto puede conducir a quemaduras de la piel inclus
9. n el indicador Pulsando la tecla m s se conecta de nuevo el recipiente comenzando por 45 C 113 F ES Si se intenta ajustar una temperatura no minal mayor de 110 C 230 F parpadea en pantalla F el valor 110 230 6 Al cabo de aprox 2 seg la pantalla F cambia autom ticamente a la tempera tura real de la bandeja seleccionada Despu s de alcanzar la temperatura ajustada del recipiente seleccionado el indicador C cambia de rojo a verde figura 8 Al reajustar el indicador C cambia continuamente por poco tiempo a rojo e Aviso Z Las temperaturas nominales ajustadas de las diferentes bandejas y de la ultima bandeja seleccionada se almacenan incluso despues de desconec tar o de interrumpir la alimen tacion de corriente cuando el ultimo cambio de la temperatura nominal se hizo hace como min 4 seg Despues de la conexion o de suspenderse la interrup cion de la corriente el Vario E vuelve al estado funcional antes almacenado Indicaciones Sugerencias pr cticas Las ceras opacadas se pueden disgregar durante el uso en el Vario E Agitelas ligeramente con un pincel o un instrumento antes de iniciar el trabajo El cambio de la cera se puede ES realizar con gran comodidad justo despu s de la conexi n del aparato Cuando la cera se ha fundido en las capas exteriores se puede extraer con facilidad el cilindro de cera Durante el rascado de los bordes de las coronas el borde
10. o hasta aproximada mente 30 minutos despu s de ser desconectado e El Vario E ha sido concebido ex clusivamente para el uso con ceras corrientes que se utilizan en un laboratorio dental No deber ser llenado en ning n caso con otros materiales e Tener en cuenta que un recipiente de cera demasiado lleno puede rebosar ES e Materiales y sustancias cuyo punto de inflamaci n sea inferior a 175 C 347 F no deben guardarse cerca del Vario E ni entrar en contacto con el Vario E e No aclararlo en h medo o inmergir en agua Tensi n de red puede provocar electrocuci n 3 3 Exenci n de responsabilidad La empresa Renfert GmbH declina todo derecho a indemnizaci n por da os y perjuicios al igual que todo derecho a garant a en caso de que e el producto haya sido usado para otros fines que los descritos en las instrucciones de servicio e el producto haya sido modificado de alg n modo excepto las modi ficaciones descritas en las instruc ciones de servicio e el producto haya sido reparado por un servicio no autorizado o hayan sido usadas piezas de repuesto que no sean originales de Renfert e se continue usando el producto pese a defectos perceptibles que ponen en peligro la seguridad e se exponga el producto a golpes mec nicos o se deje caer 4 Elementos de mando figura 1a 1b A Conectador desconectador B Tecla para seleccionar la bandeja t rmica C Indicador LED de la bande
11. s de modelar Seg n el ajuste de la temperatura pueden extraerse porciones de cera peque as o grandes del recipiente directamente con el instrumento de modelado el ctrico o despu s de calentar el instrumento en la llama De esta forma el material no es sobrecalentado debido a r pidas oscila ciones de la temperatura manteni ndose la calidad del producto El prot sico puede trabajar de forma efectiva y racional con una consistencia constante de la cera 2 2 Para ceras de inmersi n El uso del Vario E como aparato de inmersi n es igualmente posible Con una profundidad del recipiente de 14 5 mm 0 57 inch el aparato ofrece las condicio nes deseadas 2 3 Para fotoceras Por la gama de temperatura de 45 110 C 113 230 F el Vario E sobre todo tambien es apropiado para la elabo raci n de fotoceras 2 4 Condiciones ambientales se g n la norma IEC 60664 1 S lo debe operarse el Vario E e en el interior e hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar e auna temperatura ambiente de 5 40 C 41 104 F e a una humedad relativa m xima del 80 a 31 C 87 8 F descendiendo linealmente hasta una humedad relativa del 50 a 40 C 104 F estando enchufado a la corriente cuando las oscilaciones de la tensi n el ctrica no son mayores del 10 del valor nominal en caso de grado de ensuci amiento 2 en caso de categor a de sobretensi n Il 3 Instrucciones de peligro 3 1 S mbo
Download Pdf Manuals
Related Search