Manual de instrucciones
Contents
1. sido adquirido a trav s de Kuss Dental directamente o de un comercial autorizado Las reclamaciones de garant a s lo pueden ser presentadas cuando la reclamaci n por defectos nos sea remitida por escrito en el plazo de 14 d as despu s de descubrirse el problema lll Contenido y extensi n de la garant a Todas las reclamaciones de garant a est n sometidas a nuestras Condiciones Generales de Venta y a las disposiciones legales IV Limitaciones de la garant a No est n cubiertas por la garant a los fallos o problemas que sean imputables a a Instalaci n incorrecta no respeto de las instrucciones escritas de instalaci n o de las disposiciones VCE vigentes b Servicio o solicitaci n inadecuada por ejemplo utilizaci n de productos de limpieza enjuague o productos qu micos inadecuados c Agentes externos por ejemplo da os durante el transporte da os por choques o golpes da os por inclemencias atmosf ricas o por otros fen menos naturales d Reparaciones y modificaciones que hayan sido realizadas por terceros no autorizados e Da os excepcionales de desgaste por una solicitaci n superior a la media P g 7 DECLARACI N CEE DE CONFORMIDAD seg n EN 61000 4 2 ESD descarga de electricidad est tica seg n EN 61000 4 4 Burst perturbaci n transitoria r pida seg n EN 61000 4 5 1995 Surge tensiones de impulsos seg n EN 61000 4 11 1994 Variaciones de la tensi n seg n EN 61000 4 6 Resiste2. Fire and ice Innovative Products Made in Europe KUES Isabel Colbrand 10 Navo 147 28050 MADRID ESPA A Tel 34 91 736 23 17 Fax 4 91 736 23 18 www kuss dental com Placa termoel ctrica para mezclar Instrucciones de funcionamiento y descripci n del aparato pararso y KUSS Apreciado cliente Muchas gracias por haber comprado la loseta termoelectr nica para mezclar fire amp ice de gran efectividad El producto ha sido desarrollado de acuerdo con las m ximas exigencias en cuanto a funcionalidad calidad y seguridad Fire amp ice es un nuevo desarrollo que se basa en largos a os de experiencia dental y que es el resultado de la aplicaci n de modernas tecnolog as en los sectores de la termoel ctrica la electr nica la galv nica y el tratamiento de cementos y masas pl sticas Fire amp ice es un aparato integrador con varios objetivos que facilita por ejemplo la colocaci n de reconstrucciones sencillas la cementaci n de trabajos prot sicos complejos evitando aumentos de la dimensi n vertical oclusal y formaci n de fisuras marginales el repetido aprovechamiento ptimo de propiedades f sico mec nicas del cemento refrigerado mediante l quido lo que conlleva como est probado la mejora de los resultados intermedios y finales la conservaci n y el tratamiento de materiales foto y termopolimerizables con la ayuda de la tapa En el modo de calentamiento fire amp ice le per
3. e 0 75 A Campo de temperaturas 5 65 C Constancia de temperatura 0 5 C Dimensiones de la superficie refrigerable del aparato 244 x 154 mm Dimensiones de la placa refrigerable para impresiones 270 x 154 mm Medidas del aparato 329 x 252 x 127mm Peso an prof x alt 4 5 kg Volumen del suministro h h dh dh dh dh dh d unidad de mando fire 8 ice cable de conexi n a la red loseta de trabajo extra ble de aluminio plantilla de pl stico para el posicionamiento de 2 bloques de mezclas bloque de aluminio para Tips monod sis bloque de aluminio para inyecciones bloque de aluminio para mezcladora forzada Tapa de pl stico Instrucciones de servicio Rogamos que al recibir el aparato verifique que se adjuntan todas las piezas indicadas en el volumen del suministro P g 3 Instrucciones de uso Primero conectar el cable de la red con la caja de conexi n situada en la parte posterior del aparato a un enchufe Colocar el aparato siempre sobre una superficie lisa y plana para evitar que se tambalee y deslizamiento Aseg rese de que no se interrumpa la circulaci n de aire Los orificios de entrada y salida de aire deben quedar libres Accionar el interruptor principal situado en la parte posterior del aparato se encuentra junto a los orificios de ventilaci n En el teclado de l mina se ilumina el diodo rojo con la designaci n Power READY POWER Antes de empezar a
4. lver a presionar sobre la tecla TIME se arranca el reloj Para modificar o anular la indicaci n debe mantener pulsada la tecla TIME durante tres segundos Mezclado Deposite los trabajos prot sicos a colocar sobre una de las dos tablas para mezclar Para conseguir una mejor transmisi n del fr o en trabajos de gran tama o es recomendable depositar las reconstrucciones a colocar con el orificio hacia arriba sobre algod n o celulosa humedecida Coloque las cantidades de polvo de cemento y l quido predosificadas exactamente seg n las indicaciones del fabricante en el centro de la segunda tabla para mezclar prerefrigerada En el supuesto de trabajar con c psulas o inyecciones de cemento predosificadas debe colocarlas sobre la superficie refrigerada de la tabla para mezclar antes de verterlas Despu s del vertido vac e toda la c psula o la inyecci n en su caso en el centro del tablero de mezclado Inicie sin demora el proceso de mezclado pulsando para ello la tecla de arranque del Timer Debe mezclar el cemento de forma exacta seg n las indicaciones del fabricante Cuando suene la se al de alarma es que ha transcurrido el tiempo para el mezclado del cemento de fijaci n Durante el rellenado del cemento en la reconstrucci n ste deber a mantenerse en contacto con la superficie de refrigeraci n No debe coger la pr tesis con los dedos Debe utilizar a ser posible una pinza de pl stico o guantes de l tex para evita
5. mite un registro oclusal simplificado mediante pretemperado del material p ej cera resultados claramente mejores mediante la fotopolimerizaci n con apoyo t rmico En contraposici n a las losetas de cristal para mezclar prerefrigeradas utilizadas en la pr ctica cuya superficie alcanza la temperatura ambiente a los pocos minutos de sacarlas del frigor fico la loseta para mezclar fire 8 ice conserva la temperatura adecuada De este modo se alarga la temperatura de fraguado en el factor 2 a 4 Tab 2 Comparativa calentamiento de la loseta de vidrio prerefrigerada fire amp ice Temperatura ambiente 23 5 C frigor fico 8 C 3 minutos despu s de haber sacado la loseta de vidrio del frigor fico su superficie estaba a aprox 15 C 2 3 de la temperatura ambiente Tiempo de trabajado en minutos Tab 3 Incremento de la viscosidad de diferentes cementos a temperatura ambiente habitual En C y en caso de utilizaci n del fire amp ice P g 2 NUSS Descripci n del aparato Grupo termoel ctrico con placa de fr o y de calor para materiales de impresi n placa intermedia que puede ser cubierta con una tapa para acelerar el enfriamiento Microesquema electr nico con se al ac stica y ptica Teclado de l mina con display LCD Sonda t rmica digital Ventilador de aireaci n Conexi n a red Interruptor con fusible Intersecci n Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n 110 240 V Corrient
6. ncia de la perturbaci n conducida por conducci n seg n EN 61000 4 3 Resistencia de la perturbaci n irradiada seg n EN 65022 Emisi n de la perturbaci n conducida por conducci n seg n EN 65022 Emisi n irradiada de la perturbaci n El Distribuidor Kuss Dental S L c Isabel Colbrand 10 Nave 147 E 28050 Madrid Tel 34 91 736 23 17 Fax 34 91 736 23 18 infoOkuss dental com El fabricante El responsable de la puesta en circulaci n primodent Joachim Mosch Tannenwaldallee 4 DE 61348 Bad Homburg Declara por la presente que el siguiente producto Placa termoelectr nica de mezclado Fire amp ice Cumple las disposiciones de la las directr z directrices marcadas inclusive las modificaciones vigentes en el momento de la declaraci n Bad Homburg a 25 11 2004 Firma del autorizado Primodent Joachim Mosch Gerente P g 8
7. r una p rdida de fr o Entregue al odont logo la tabla para mezclar con la reconstrucci n rellenada Debe limpiar con agua corriente la tabla para mezclar antes de que se endurezca Si adem s de cementos de fosfato de zinc glasion mero y de carboxilato tambi n quiere refrigerar cementos pl sticos por ejemplo cementos duales es recomendable cubrir la superficie de la tabla para mezclar con una cinta adhesiva ancha la potencia frigor fica del aparato no se ver mermada por ello P g 5 KUES Limpieza y cuidado El cemento todav a blando se puede eliminar de la tabla para mezclar de forma muy sencilla con agua corriente Para limpiar y desinfectar la superficie de refrigeraci n debe utilizar un pa o h medo y los productos habituales de desinfecci n Tambi n puede utilizarlos para la limpieza de la carcasa del aparato Debe evitar la utilizaci n de materiales de limpieza o productos detergentes agresivos Eliminaci n de aver as Si no pudiese conectar el aparato debe verificar primero el fusible en la parte posterior del aparato En el caso de que el aparato no generase la potencia frigor fica necesaria debe verificar si la rueda de aire gira si dicha rueda no girase en la mayor a de los casos es el resultado de un bloqueo mec nico Debe desconectar el aparato y retirar el objeto que lo bloquee Antes de poner en marcha el aparato debe asegurarse de que no est bloqueada la circulaci n de aire Cont
8. role que las tablas para mezclar se encuentren correctamente en las escotaduras previstas para ello Debe asegurarse que se establezca una gran superficie de contacto entre la tabla para mezclar la placa y la superficie de refrigeraci n para evitar obstaculizar el fr o Debe desconectar el aparato cuando ya no lo necesite Un funcionamiento constante inadecuado puede provocar aver as causadas por el agua condensada P g 6 Garant a Las siguientes explicaciones sobre la extensi n de la garant a los plazos de la misma y la comunicaci n de reclamaciones cubiertas por la garant a tienen validez para Alemania Los aparatos de Kuss Dental son art culos de marca que han sido fabricados con la m xima precisi n y con la m xima atenci n A pesar de toda nuestra atenci n no cabe excluir la aparici n de fallos Su interlocutor para la subsanaci n de estos fallos es el proveedor al que haya comprado el aparato Si se diese un supuesto de reclamaci n por garant a le rogamos se dirija a su tienda especializada presentando la factura original l Duraci n e inicio de la garant a La garant a se concede por un periodo de 24 meses Este per odo de garant a empieza el d a del suministro del aparato por parte de Kuss Dental o por un comercial autorizado Mediante entrega de reposici n por una reclamaci n de garant a no se prolonga la duraci n inicial de garant a ll Requisito de la garant a El aparato debe haber
9. trabajar debe seleccionar el idioma deseado Pulse para ello la tecla LANGUAGE En el display aparecer LANGUAGE SPRACHE Con ayuda de las teclas _ y _ puede elegir el idioma deseado Al volver a pulsar sobre la tecla LANGUAGE se activa la elecci n En el display aparece durante unos 10 segundos Buenos d as Dr A continuaci n aparecen los avisos de estatus Temperatura te rica 12 2C Temperatura real 25 C Con ayuda de las teclas con las flechas _ y _ puede seleccionar la temperatura te rica deseada El aparato registra de forma autom tica el valor introducido por Usted Seg n el trabajo a realizar debe colocar la loseta para mezclado de materiales de impresi n o la placa intermedia sobre la superficie temperada Al cementar debe colocar la tabla para mezclar en las escotaduras de la placa intermedia previstas para ello En el tablero de mezclado se mezcla a continuaci n el cemento en la segunda se enfr a el trabajo prot sico Una vez alcanzada la temperatura establecida se enciende el diodo con la designaci n READY READY POWER Ahora puede empezar con el mezclado P g 4 Funcionamiento del Timer Pulse la tecla TIME una vez alcanzada la temperatura te rica para ajustar el tiempo de mezclado indicado por el fabricante El valor que aparece en el display se puede regular con las teclas _ y _ El tiempo elegido es registrado de forma autom tica por el aparato Al vo
Download Pdf Manuals
Related Search