Châssis de guidage 3WX36 Bastidor guía
Contents
1. 6 Fixation de la manivelle ooocccccccnnnncccoconcnncnnncnnnnnnnos 6 Fijar la Manel recae 6 Sch ma g n ral des connexions coooccccccccnnnccnnnconnnonoss 7 Esquema sin ptico de Conexiones ccooocccnnccccoonccnnnos 7 Vernouilades aid 8 Dispositivos de cierre occoooccccconcococonnnconononocnnnononanonnnnos 8 Encombrements 3WN6 ooccccccnocccnncccnccconcnnonccnncononcnonoos 9 Croquis de dimensiones 3WN6 occcccoocccncccnocccnncononcoo 9 4 Maintenance limination des d fauts 11 4 Mantenimiento eliminaci n de faltas 11 5 Autres instructions de Service ooooocconnnnnnnccccccos 11 5 Otras instrucciones de servicio 11 Pour de plus amples informations ou en cas de problemes particuliers veuillez consultez l agence Siemens comp tente Les instructions de service num r es au chapitre 5 donnent des informations compl mentaires Sise desean m s informaciones o surgen problemas especiales puede solicitarse m s informaci n en las oficinas de Siemens m s pr ximas Para m s indicaciones v anse las instrucciones de servicio detalladas en el cap tulo 5 1 Constitution du ch ssis de guidage Construcci n del bastidor gu a OQ D signations Denominaciones Interrupteur de position Interruptor de indicaci n de posici n Connecteurs des circuits auxiliaires Conexiones para conductores auxiliares Plaqu2. a Puerta de la instalaci n de maniobra Orificios para el enclava miento de la puerta bloqueo de desplaza miento Espacio libre para ele mento de enclavamiento 58 Sectionnement Posici n de seccionamiento 1 44 Essai Prueba LALO sanica Servicio Raccordements horizontaux Conexi n horizontal Rainures profondeur 6 pour cloisons de phases du tableau Ranuras 6 de hondo para los tabiques de separaci n de fases de la instalaci n Raccordements verticaux Conexi n vertical 630 1600 A 2000 3200 A b lo jd le f lg h fi jk mun A assign _ mm Imm Immi mmi mm mmimmimmimm mmimmjimm dis nominal 5301000 370 KOEN 60 30 8 4551470 157 5 115 37 90 140 1250 1600 o e e 16013015 aa na 907 140 2000 500 540 120 15 80 40 20 465 480 157 5 190 190 Raccordement par l avant Conexi n frontal 630 1600 A Per ages doubles selon DIN 43673 Doble agujero barras taladras seg n DIN 43673 4 Elimination des d fauts Eliminaci n de faltas 4 Elmination des d faut Eliminaci n de altas D Maintenance Mantenimiento Lorsqu il est utilis conform ment a l usage pr vu le ch ssis de guidage est exempt d entretien Si se utilizan correctamente los bastidores gu a no precisan mantenimiento Instructions de service Instrucciones de servicio 32X1812 0WN60 0ARO 9239 9881159 D tails concernant l limination des d fauts voir ins
3. 6 771 3200 A MADE IN GERMANY l t trapolaire 3WX36 83 0A 3 3WN6 073 630 A l tetrapolar 3WX36 83 1A 3 3WN6 173 800 A 3WX36 83 2A 3 3WN6 273 1000 A 3WX36 83 3A 3 3WN6 373 1250 A D signation de type N de s rie 3WX36 83 4A 3 3WNG6 473 1600 A Designaci n de tipo N de serie Il t trapolaire ll tetrapolar 3WX36 83 5A 3 3WX36 83 6A 3 3WX36 83 7A 3 3WNG6 573 3WNG6 673 3WN6 773 2000 A 2500 A 3200 A 2 G n ralit s Generalidades A Attention A PELIGRO En service certaines parties du disjoncteur et du ch ssis Durante el servicio algunas partes del interruptor y del de guidage sont sous tension lectrique dangereuse ou bastidor gu a est n bajo una tensi n el ctrica peligrosa sous tension de ressort as como bajo tensi n de resorte No tocar las partes bajo tensi n Respecter les instructions de service et les r gles de Observar las instrucciones de servicio y las s curit indicaciones de aviso Le non respect peut entra ner la mort des blessures Su inobservancia puede causar la muerte graves graves et des d g ts mat riels importants lesiones corporales o altos da os materiales OQ Manutention Transportar y depositar Manutention a la grue Transportar con gr a Taille Nbre de p les Poids Tama o constructivo N mero de polos Peso Kg Manutention sans disjoncteur Transporte sin interruptor de potencia Pose du ch ss
4. 8 8 rondelles Belleville Fijaci n de la base 4 tornillos M8 8 8 tornillos de retenci n tuercas OQ Raccordement des circuits principaux terre de protection Conexi n de los conductores principales tierra de protecci n a Nettoyer Limpiar Raccordement du conducteur de protection Conexi n para conductor de puesta a tierra 5 O max 250 mm H a C E Sus i 3 max 250 mm max 250 mm gt Etayer les barres Apoyar los conductores principales OQ Raccordement des circuits auxiliaires Conexi n de los conductores auxiliares Raccordement sur bornier enfichable Conexi n de conductores en conectador enchufable a Encliqueter le bornier Enchufar conector D nuder les conducteurs Pelar conductor Raccorder les conducteurs Conectar conductor D pose des connecteurs apr s lib ration de lPencliquetage Desmontaje posterior de los conectores Soltar conexi n r pida O Fixation de la manivelle Fijar la manivela Nota La manivelle peut galement tre fix e sur la paroi droite Nota g Tambi n se puede fijar en el tabique la teral derecho Enfon
5. SIEMENS SWNG Ch ssis de guidage 3WX36 Bastidor gu a Instructions de service Instrucciones de servicio N de r f N2 de pedido 3ZX1812 0WX36 0AR0 9239 9894 159 Disjoncteur fixe 3WN6 taille Interruptor de montaje fijo 3WN6 tama o constructivo Tous droits r serv s Reservados todos los derechos O Siemens AG 1996 Sommaire Indice Page Pagina 1 Constitution du ch ssis de guidage 3 1 Construcci n del bastidor gu a 3 DESION AIN Sist 3 Denominaciones eren eei ae 3 Plaque signal tique cooconncccnnccconconncnnnnncnononnnnonnnnnos 3 Placa de caracter StiCaS oooooncccnnccccononnnnnnnnoconenanonons 3 IC A 3 JA 3 A A a a a a 4 2 Generalidades reee 4 Manutention tscuodasininca sii 4 Transportar y depositar cccccccocnccnccnnccnnccnnnnnncnnnanonnnnnos 4 A on a a a E a 5 O E a E a ios 5 Pr paration de la porte cccooonccccccocccnnccnononcnonanennnonnnons 5 Preparar la puerta de la instalaci n c ooon c 5 a r S 5 MORAJO ee E i 5 Terre deprotection asce a 6 Tierra de protecci nN occcccccccnccccnnncconnnnonononcnonnnnonononoss 6 raccordement des circuits principaux conexi n de los conductores principales Raccordement des circuits auxiliaires 6 Conexi n de los conductores auxiliares
6. cer les pinces Montar clips Engatillar manivela Enclipser la manivelle Sch ma g n ral des connexions Esquema sin ptico de conexiones MARCHE CON i s9 T S8 M Q01 MARCHE m can CON mec n ARRET m can I Disjoncteur N Interruptor de potencia L1L2L3 001 11 DES mec n E T 0 A A IA PU A X100 9 A mmm L2 L L2 L Ch ssis de guidage La Bastidor gu a 3 a 1 AA E X qd k L gende Accesorios en el esquema sin ptico de conexiones A1 Unit de contr le lectronique A1 Disparador electr nico de sobrecorriente S1 S2 1er bloc de contacts auxiliaires S1 S2 Primer bloque de interruptores auxiliares S3 54 2me bloc de contacts auxiliaires S3 54 Segundo bloque de interruptores auxiliares S7 Contact de signalisation pr t a lenclenchement S7 Contacto de indicaci n de disposici n de servicio S8 Contact du ressort d accumulation d nergie S8 Contacto de acumulador de energ a por resorte S9 Interrupteur de la commande motoris e S9 Interruptor para motor S10 Bouton MARCHE action lectrique S10 Pulsador el ctrico CON S11 Contact de signalisation d clench S11 Contacto de indicaci n de disparo S30 Contact de position sectionnement S30 Interruptor de indicaci n de posici n seccionamiento S31 Contact de position essai S31 Interruptor de ind
7. e signal tique y Placa de aeoe 1 Languettes pour circuits auxiliaires Cuchillas de contacto para conductores auxiliares Rail de guidage Trou de manutention Abertura para gancho de gr a Volet Barrera Riel gu a gt so lt gt A C S u e 9 Am Trou pour mise AM la terre 14 mm Jon fa Orifico para tornillo de tierra 14 mm D trompage D trompage Verrouillage utilisateur de s rie pour volet Ya S Codificaci n Codificaci n Dispositivo 5 gt A seleccionable prevista en de cierre f brica para barrera N G ON Indicateur de position Indicaci n de posici n ea AT O Ex cutions Ejecuciones E Taille D signation de type D signation de type Courant assign ch ssis de guidage disjoncteur du disjoncteur Tama o Designaci n de tipo Designaci n de tipo del Intenisidad nominal del constructivo del bastidor gu a interruptor de potencia interruptor l tripolaire 3WX36 83 0A 1 3WN6 071 630 A Pi e l tripolar 3WX36 83 1A 1 3WN6 171 800 A O Plaquesignal tique Placa de caracter sticas 3W X36 83 2A 1 3WNG 271 1000 A 3WX36 83 3A 1 3WN6 371 1250 A 3WX36 83 4A 1 3WN6 471 1600 A 51 EMENS Il tripolaire 3WX36 83 5A 1 3WN6 571 2000 A 3WX3683 0AB10 ll tripolar 3WX36 83 6A 1 3WN6 671 2500 A S01 3WX36 83 7A 1 3WN
8. ego de montaje para puerta Retrait du disjoncteur d brochable du ch ssis de guidage Extraer el interruptor del bastidor gu a 11 Edit par Division Entra nements appareillage installations Usine Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin R F Allemagne Sous r serve de modifications Siemens Aktiengesellschaft Editado por Divisi n Accionamientos y Productos Est ndar Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Alemania Sujeto a modificaciones N 2 de ref N de pedido 3Z2X1812 0WX36 0ARO 9239 9894 159 commander a Lugar de pedido ASI 2 SE PC Log 1 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG11 96 Kb Fr Es
9. ents horizontaux Conexi n horizontal Rainures profondeur 6 pour cloisons de phases du tableau Ranuras 6 de hondo para los tabiques de separaci n de fases de la instalaci n Raccordements verticaux Conexi n vertical Disjoncteur Connecteurs des circuits auxiliaires b fje d je f jg h i k m Ch ssis de guidage E assign Em mm Imm mmi mm mmi mmimmimm mm Imm mm KEN Porte du tableau dia nominal Trous pour blocage de porte de d placement Espace pour piece de 630 oa R 60 30 30 8 455 470 157 5 115 37_ 90 blocage 1250 1600 ee jso 15 60 so 15 a aa a Ta 2000 380 420 1120 15 80 40 20 465 480 157 5 115 40 140 Interruptor de potencia 2500 3200 Sistema de enchufado de Raccordement par l avant Conexi n frontal conductores auxiliares Bastidor gu a 630 1600 A Puerta de la instalaci n de ILo or oT maniobra Orificios para el enclavamiento de la puerta bloqueo de desplazamiento Espacio libre para elemento de enclavamiento 13 5 Per ages doubles selon DIN 43673 Doble agujero barras taladras seg n DIN 43673 Disjoncteur 3WN6 d brochable tripolaire Interruptor de potencia extra ble tetrapolar 3WN6 3 1 3 2 Disjoncteur Connecteurs des circuits auxiliaires Ch ssis de guidage Porte du tableau Trous pour blocage de porte de d placement Espace pour pi ce de blocage Interruptor de potencia Sistema de enchufado de conductores auxiliares Bastidor gu
10. icaci n de posici n prueba S32 Contact de position service S32 Interruptor de indicaci n de posici n servicio F1 1er d clencheur mission de courant F1 Primer disparador de tensi n F2 2me d clencheur mission de courant F2 Segundo disparador de tensi n F3 D clencheur minimum de tension F3 Disparador de baja tensi n F5 Electroaimant de d clenchement F5 Electroim n de disparo M1 Moteur d armement M1 Motor para tensado de resorte P Ressort d accumulation d nergie P Acumulador de energ a por resorte Q01 Levier d armement manuel Q01 Palanca manual de accionamiento para tensado de resorte Q1 Contacts principaux Q1 Contactos principales T1 1T2 13 Transformateurs de courant X100 X200 Transformadores de intensidad X100 X200 Bornes X100 X200 Bornes de conexi n Y1 Electroaimant d enclenchement Y1 Electroim n de activaci n de resorte Verrouillages Dispositivos de cierre Es 2 Cadenassage du volet Verrouillage des rails de guidage 2 cadenas pour emp cher l insertion d un disjoncteur Cerrar la barrera Cerrar los rieles gu a mediante dos candados para evitar la colocaci n de un interruptor Disjoncteur 3WN6 d brochable tripolaire Interruptor de potencia extra ble tripolar 3WN6 Encombrements Croquis de dimensiones 1 i 3 1 3 2 58 Sectionnement Posici n de seccionamiento Mi 44 Essai Prueba pi 10 Service Servicio 1 1 Raccordem
11. is de guidage Depositar el bastidor gu a Pose sur surface plane Pose sur surface irr guliere Depositar sobre la base En suelos desnivelados 3 Installation Montaje A Attention Avant le montage v rifier que les distances minimales aux parties a la terre aux parties sous tension et aux A PELIGRO Antes del montaje hay que verificar las distancias m nimas hacia partes a tierra o bajo tensi n y aisladas parties isol es sont respect es de la instalaci n de maniobra D tails es Catalogue Appareillage basse tension Detalles es Cat logo NSK OQ Pr paration de la porte Preparar la puerta de la instalaci n D coupe pour cadre d tanch it de porte 3WX3686 0JA00 Recorte de la puerta para bastidor de cierre 3WX3686 0OJA00 157 5 157 5 k O LO mM 5 5 O lt LO O N l D R5 7 Plan de fixation 20 169 Superficie de fijaci n OQ Montage Montaje Montage sur plan horizontal Montaje en superficie horizontal Plan de fixation gt Posici n de montaje EN W a Y lt max 1 mm ds E TET 20 2 Nm Fixation 4 boulons M8
12. tructions 32X1812 OWN60 0ANO 9239 9881 159 Para detalles sobre la eliminaci n de faltas v anse las instrucciones de servicio 32X1812 OWN60 0ARO 9239 9881 159 5 Autres instructions de service Otras instrucciones de servicio 32X1812 OWN60 0ARO 9239 9881 159 32X1812 0WN60 1ARO 9239 9883 159 32X1812 OWN60 0AAO 9239 9759 422 32X1812 OWX36 1AA0 9239 9761 422 32X1812 OWX36 5ANO 9239 9763 174 32X1812 OWX36 6ANO 9239 9764 174 32X1812 0WX36 1CNO0O 9239 9779 174 32X1812 0WX36 7CNO 9239 9785 174 32X1812 0WX36 1DNO 9239 9789 174 32X1812 O0WX36 2AA0 9239 9791 422 32X1812 0WX36 6DNO 9239 9795 174 3ZX1812 OWN60 1AA0 9239 9801 174 Disjoncteur Interruptor de potencia fijo Caract ristiques techniques des disjoncteurs et des ch ssis de guidage Datos t cnicos para interruptor de potencia y bastidor gu a D ballage et manutention Desembalaje y transporte Cadre d tanch it pour porte Bastidor cierre para la puerta Volet Barrera D trompage Codificaci n Signalisation de position sur le ch ssis de guidage Interruptor de indicaci n de posici n Blocage de porte pour disjoncteur d brochable Enclavamiento de la puerta para interruptor extra ble Blocage de d placement en fonction de la position de la porte Bloqueo de desplazamiento dependiente de la puerta bastidor gu a Remplacement des chambres de soufflage Cambiar c maras de extinci n de arco Kit de montage pour porte Ju
Download Pdf Manuals
Related Search