Home

Manual de producto Relé electrónico de sobrecarga

1. Y y 4 10 20 kej N O E N qe Y 4 J ra N Ad 10 l 5 AE 45 a b C 99 d 110 Imagen A 2 M dulo de evaluaci n 3RB2483 4AC1 bornes de resorte Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 112 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm A 1 1 M dulo medidor de corriente A 1 1 1 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2BG1 y 3RB2906 2DG1 Los siguientes planos acotados muestran las distintas variantes de los m dulos medidores de corriente M dulo medidor de corriente 3RB2906 2BG1 y 3RB2906 2DG1 Imagen A 3 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2BG1 3RB2906 2DG1 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 113 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm A 1 1 2 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2JG1 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2JG1 94 4 55 D A 67 nO D14 ji O T1 Or 65 T Imagen A 4 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2JG1 114
2. Indicaciones para la parametrizaci n La parametrizaci n se efect a de dos maneras Los elementos de mando locales permiten ajustar los siguientes par metros Corriente asignada de empleo le mando giratorio Clase de disparo CLASS mando giratorio Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor conmutador de corredera para RESET AUTO MAN Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor conmutador de corredera para RESET AUTO MAN Termistor Vigilancia tecla TEST RESET Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 51 Par metro 6 2 Par metro Marcha en frio 6 2 Los siguientes par metros pueden leerse a trav s de IO Link e Corriente asignada de empleo le A e Clase de disparo CLASS e Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor e Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor e Termistor Vigilancia e Marcha en fr o e Detecci n de defectos a tierra e M dulo de mando presente e Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real El ajuste de estos par metros puede efectuarse tambi n sin tensi n conectada y se describe detalladamente en el cap tulo Manejo P gina 79 A continuaci n se muestran los par metros accesibles a trav s de lO Link Par metro Marcha en fr o Par metro Marcha en fr o 52 El par metro Marcha en fr o permite la puesta en marcha
3. A 3 4 Diagn stico registro ndice 92 Registro ndice 92 diagn stico A 3 Registros de datos Nota Los bits que no est n descritos en las tablas siguientes est n reservados y no deben tenerse en cuenta Nota No se admiten sub ndices Tabla A 3 Registro ndice 92 diagn stico rel electr nico de sobrecarga para IO Link Byte Bit Descripci n SF SW2 Diagn stico espec fico de m dulos rel electr nico de sobrecarga para IO Link 0 0 Listo 0 1 Sentido de giro 1 motor sentido horario 0 2 Sentido de giro 2 motor sentido antihorario 0 0 0 3 reservado 0 4 Elemento de conmutaci n defectuoso x 0 5 reservado 0 6 Falla agrupada 0 7 Advertencia general 1 reservado 2 0 Sobrecarga por termistor x 2 1 Rotura de hilo de termistor x 2 2 Cortocircuito del termistor x 2 3 Sobrecarga por modelo t rmico del motor x 2 4 Desconexi n por sobrecarga x 25 2 7 reservado 3 reservado 4 0 4 4 reservado 4 5 Intensidad cero detectada 4 6 Desconexi n por intensidad cero x 4 7 57 reservado 6 0 Defecto a tierra detectado 6 1 Desconexi n por defecto a tierra x 6 2 6 6 reservado 6 7 Tensi n de alimentaci n de la electr nica demasiado baja x 7 0 7 1 reservado LES Modo autom tico Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1
4. Elementos de indicaci n m dulo de mando 97 rel electr nico de sobrecarga para IO Link Elementos de mando m dulo de mando 97 rel electr nico de sobrecarga para IO Link Eliminaci n de residuos H Hoja de correcciones 1132 Informaci n de estado 60 Instrucciones de servicio M Maestro IO Link Mando sostenido 10 MANUAL MODE 99 Modo de observaci n 99 Modo manual M dulo de mando conexi n elementos de mando e indicaci n manejo montaje Motor as ncrono trif sico 39 Motor monof sico O rdenes de mando 59 133 ndice alfab tico P PAA rel electr nico de sobrecarga para lO Link 59 PAE rel electr nico de sobrecarga para lO Link 60 Parameter Page 0 Parametrizaci n indicaciones 51 Par metro clase de disparo comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor RESET comportamiento en caso de sobrecarga Termistor RESET corriente asignada de empleo detecci n de defectos a tierra IO Link Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real IO Link marcha en fr o IO Link m dulo de mando presente 10O Link 56 protecci n por termistor 56 Par metros de comunicaci n IO Link 123 P rdida de fase 18 Port Configurator Tool S7 PCT 43 44 45 46 47 Protecci n contra cortocircuitos Protecci n contra defectos a tierra 19 Protecci n contra sobrecarga 18 40 Protecci n por termistor 18 Puesta en marcha sin alimenta
5. Los tiempos de disparo seg n IEC 60947 4 1 banda de tolerancia E se indican en la siguiente tabla Tabla 10 1 Tiempos de disparo Clase de disparo Tiempo de disparo CLASS 5 3 58 CLASS 10 5 10s CLASS 20 10 20s CLASS 30 20 30s Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 81 Manejo 10 1 Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo Curvas caracter sticas de disparo para carga tripolar La curva caracter stica de disparo de un rel electr nico de sobrecarga sometido a carga tripolar a partir del estado en fr o es v lida con la condici n de que las tres fases se carguen simult neamente con la misma corriente 120 100 50 20 min 10 5 CLASS 30 lt 2 20 1 50 20 10 5 CLASS5 2 1 07 1 2 5 8 xle Imagen 10 3 Curva caracter stica de disparo para carga tripolar Detecci n de p rdida de fase El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link est dotado de una detecci n de p rdida de fase para minimizar el calentamiento del consumidor en el funcionamiento monof sico en caso de p rdida de fase Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 82 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 1 Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de
6. Pasados 3 min Pasados 3 min Termistor Cuando se alcanzan 5 K por debajo de la temperatura de Cuando se alcanzan 5 K por debajo reacci n de la temperatura de reacci n Defecto a tierra Inmediatamente Sin efecto Inmediatamente 1 Si responden a la vez el disparo por termistor y el disparo por sobrecarga es v lida la fase de rearme m s larga 2 En la posici n AUTO del conmutador el rel de sobrecarga se rearma autom ticamente 3 El conmutador de corredera debe estar ajustado en MAN ATENCI N Rearme permanente Si se aplica permanentemente se al de rearme p ej accionando continuamente el pulsador TEST RESET o enviando continuamente una se al al efecto a trav s del control el rel de sobrecarga se conecta de forma permanente y a continuaci n se vuelve a disparar inmediatamente Elimine la causa del disparo antes de rearmar Aplique la se al de rearme como m ximo durante 2 s p ej pulsando brevemente la tecla TEST RESET o aplicando y seguidamente retirando la se al de rearme a trav s del control Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 94 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 5 Ejecutar rearme Funci n de RESET con disparo libre La funci n de RESET con disparo libre impide la reconexi n del rel electr nico de sobrecarga mientras se diagnostica una falla Las funciones de protecci n no se ven impedidas por las sig
7. electr nico de sobrecarga estar controlado hasta que vuelva a accionar el pulsador N ADVERTENCIA Arranque de la m quina peligro de la m quina Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales Si pone otra vez el m dulo de mando en modo autom tico y simult neamente existe una orden CON a trav s de 1O Link el rel electr nico de sobrecarga se conecta de inmediato y la m quina arranca Existe riesgo de da os personales si se permanece en la zona de Aseg rese de que nadie permanezca en la zona de peligro de la m quina Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 101 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 102 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Diagn stico 11 1 Indicaci n del estado operativo Indicaci n del estado operativo El estado operativo del rel electr nico de sobrecarga se muestra mediante cuatro diodos LED Estado Indicador de estado Contactos auxiliares Aparato listo para servicio sin DEVICE IO LINK Se mantiene el estado ajustado disparo luz verde permanente para el rel Comunicaci n mediante IO Link DEVICE IO LINK Se mantiene el estado ajustado luz verde permanente para el rel interrumpida el LED se apaga cada 3 s durante 200 ms Parpadeo simult neo de los DEVICE IO LINK 95 96 abierto
8. Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 67 Montaje desmontaje 8 7 Montaje del m dulo de mando Montaje en el rel electr nico de sobrecarga para 1O Link La siguiente figura muestra el montaje del m dulo de mando en el rel electr nico de sobrecarga para IO Link Paso Operaci n 1 2 Suelte el bloqueo y retire la cubierta de interfaz en la parte delantera del rel electr nico de sobrecarga para 1O Link 3 Inserte el cable de conexi n de 10 polos para el m dulo de mando por delante en la interfaz del rel electr nico de sobrecarga para IO Link Nota Utilice las cubiertas de interfaz para cerrar las interfaces que no est n en uso De este modo evitar da os y suciedad en las interfaces Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 68 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Conexi n 9 1 Conexi n mediante bornes Tipos de conexi n La conexi n de los rel s electr nicos de sobrecarga para lO Link se efect a mediante bornes extra bles con las siguientes posibilidades de conexi n e Cableado libre en bornes de tornillo e Cableado libre en bornes de resorte Conexi n mediante bornes de tornillo NPELIGRO Tensi n peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de comenzar a trabajar desconecte los aparatos de la tensi n el ctrica Para apretar y aflojar los bornes de tornillo se neces
9. dulo medidor de corriente 3RB2966 2WH2 M dulo medidor de corriente 3RB2966 2WH2 145 50 25 n OT 147 60 5 Imagen A 7 M dulo medidor de corriente 3RB2966 2WH2 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 117 Anexo A 2 Esquemas de conexiones A 2 Esquemas de conexiones A 2 1 Esquema de conexiones Esquema de conexiones de 3RB24 para 1O Link 95 Imagen A 8 Esquema de conexiones de 3RB24 para IO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 118 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 2 Esquemas de conexiones A 2 2 Esquemas de conexiones de ejemplo El rel electr nico de sobrecarga para IO Link se conecta al m dulo medidor de corriente mediante un cable plano 3RB2987 Arranque directo arranque estrella tri ngulo Nota El mando de los arrancadores estrella tri ngulo debe realizarse como el de los arrancadores directos mediante el rel electr nico de sobrecarga para lO Link L1 L2 L3 PE F3 F4 F5 F6 MAA R 1 se IO Link
10. k Master i 1 I i i Q1E 1 3 5 tl CQ Li QUE L 1 4 L C Q L 96 98 5 F1 1 ca 5 i i 3RB24 3RB29 6 os 10 LINK GND RESET TASS k AUTO MAN BaT i Y 11 F 7 REMOTE RESET 4 20 mA 3 Pa 1 I f l Li l Imagen A 9 Ejemplo de esquema de conexiones para arranque directo arranque estrella tri ngulo Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 119 Anexo A 2 Esquemas de conexiones Medida de corriente con un transformador de corriente externo 1 12 13 A N A S S S E E gt Ea F3 F4 F5 l 10 Link Master 1 I I l l Q1E us da 1 L CQ L Q1E t d 2 Ja le 3UF1868 PPL ss E L O a EL r qno oaa TE TEA E PA A 3RB24 3RB29 6 oE g ER 1O LINK RESET Q2 O La a k 3RB2987 2 mer gr _ 00 o e KR 7 MISTOR MN RST 1 1 Fault PE CE 13 i t ra Je 2 i E S i E LT E 11 di Y2 p PP L e REMOTE RESET 4 20 mA Imagen A 10 Ejemplo de esquema de conexiones para medida de corriente con un transformador de corriente externo 3UF1868 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 120 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 2 Esquemas de conexiones Arranque con
11. los rel s adoptan los estados requeridos por el control inmediatamente despu s de la confirmaci n del test El modo de rearme manual o autom tico en el que se encuentre el aparato es irrelevante 2 Control mediante el m dulo de mando modo manual Tras confirmarse el test los rel s deben volver a conectarse a mano El modo de rearme manual o autom tico en el que se encuentren el aparato y las se ales de conmutaci n DO 0 0 y DO 0 1 aplicadas por el control son irrelevantes Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 4 Realizar autotest Realizar autotest El autotest se inicia accionando el pulsador TEST RESET durante m s de 1 s Durante el autotest todas las funciones de protecci n siguen activas Un disparo alarma provoca la cancelaci n del autotest El autotest tambi n se ejecuta si en el momento de conectar el rel de sobrecarga se acciona el pulsador TEST RESET durante m s de 1 s Nota En la norma EN 60079 17 se describen las pruebas peri dicas del aparato El autotest del rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link incluye un test de funcionamiento completo Deben ejecutarse todas las fases del test como se describe en la tabla siguiente El test consta de las siguientes fases test de indicadores 1 test de configuraci n 2 test interno con medici n de corriente 3 test de rel s 4 y confirmaci n 5 El us
12. n OVERLOAD D la AUTO 5 TEST O NNa 1 GNDFAULT IC FJ musor N MAN Interfaz para m dulo de mando Permite la conexi n del m dulo de mando 3RA6935 0A accesorio opcional Selectores giratorios para corriente asignada de empleo y clase de disparo Los dos selectores giratorios permiten ajustar el rel de sobrecarga a la corriente asignada de empleo del motor y la clase de disparo necesaria en funci n de las condiciones de arranque Bornes de conexi n bloque de bornes extra ble De generosas dimensiones permiten la conexi n de dos conductores con secciones diferentes para los circuitos auxiliares los circuitos de mando y los circuitos de sondas La conexi n puede efectuarse mediante bornes de tornillo y como alternativa mediante bornes de resorte Interfaz para el m dulo medidor de corriente Permite la conexi n de un m dulo medidor de corriente aparato necesario para configurar un sistema Tecla TEST RESET Permite el autotest de todos los componentes y todas las funciones importantes del aparato as como con el rearme manual ajustado el rearme del aparato tras un disparo Conmutador de corredera para RESET AUTO MAN Permite elegir entre rearme manual y autom tico El rearme autom tico solo es posible tras un disparo por sobrecarga o un disparo por termistor LED rojo OVERLOAD La luz roja permanente se aliza la existencia de un disparo por sobrecarg
13. o b sico de un sistema O M dulo de evaluaci n 3RB2483 4A 1 M dulo medidor de corriente 3RB29 6 2 Cable de conexi n 3RB2987 2 Imagen 3 1 Dise o del sistema La informaci n sobre el m dulo de evaluaci n el m dulo medidor de corriente y los cables de conexi n se encuentra en el cap tulo Accesorios P gina 26 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 16 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 3 Funciones 3 3 Funciones Relaci n de funciones b sicas El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link ofrece las siguientes funciones b sicas Funci n de protecci n protecci n amperim trica de consumidores contra sobrecarga protecci n amperim trica de consumidores contra desbalance de fases protecci n amperim trica de consumidores contra p rdida de fase protecci n de consumidores seg n la temperatura usando sondas PTC protecci n por termistor protecci n de consumidores contra defectos intermitentes a tierra Funci n de arrancador de motor control de los contactos de rel para accionar los contactores conectados a trav s de lO Link Diagn stico y vigilancia emisi n de una se al anal gica de 4 20 mA que representa la corriente que circula por el motor diagn stico mediante IO Link para el procesamiento posterior en el nivel de automatizaci n superior p ej estado del aparato en cua
14. 15 g 11 ms 29 4000 V 0 5 W Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 7 Datos t cnicos Referencia 3RB2483 4AA1 3RB2483 4AC1 Identificador del equipo e seg n DIN 40719 ampliaci n F seg n IEC 204 2 y seg n IEC 750 e seg n DIN EN 61346 2 F Tama o del rel de sobrecarga S00 Tama o del contactor combinable S00 812 seg n empresa Modo de protecci n Seguridad aumentada EEX e Longitud m xima del cable para bajo consulta rearme remoto Duraci n de impulso m nima para 150 ms rearme remoto Y1 Y2 Circuito principal Tabla 3 7 Circuito principal Referencia 3RB2483 4AA1 3RB2483 4AC1 Clase de disparo seg n IEC 60947 4 1 CLASS 5 10 20 y 30 ajustable N mero de polos para el circuito 3 principal Valor de reacci n ajustable corriente 0 3A 630A del disparador por sobrecarga funci n de la corriente Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 31 Descripci n del producto 3 7 Datos t cnicos Circuito auxiliar Tabla 3 8 Circuito auxiliar Referencia Confiabilidad de contacto de los contactos auxiliares Cantidad de c NC para contactos aux Cantidad de c NA para contactos aux Cantidad de c conmutados para contactos aux Corriente de empleo de contactos auxiliares con DC 13 e Con24V e Con60V e Con110V e
15. 2 permite proteger los botones giratorios contra su movimiento involuntario El montaje de la cubierta de precinto se describe en el cap tulo Montaje de la cubierta de precinto P gina 65 Nota La corriente asignada de empleo ajustada puede leerse a trav s de lO Link p ej para fines de documentaci n e Potencia del motor trif sico 45 kW 50 Hz 400 V AC e Corriente asignada de empleo del motor 80 A e Clase de disparo necesaria CLASS 20 e Transformador seleccionado 10 a 100 A Soluci n e Paso 1 seleccionar el rea 100 A con el bot n giratorio superior CLASS Im x e Paso 2 seleccionar la clase de disparo CLASS 20 dentro del rea 100 A e Paso 3 ajustar el bot n giratorio inferior a 80 0 8 conforme a 100 A x 0 8 80 A Nota Si la corriente ajustada en el m dulo de evaluaci n no se adecua al intervalo de corriente del transformador de corriente conectado se produce un aviso de diagn stico Para m s informaci n sobre las fallas consulte el cap tulo C digo de falla solo para fallas o confirmables P gina 106 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 1 Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo Clases de disparo El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link es adecuado para condiciones de arranque normal y pesado En funci n de las condicio
16. 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 85 Manejo 10 4 Realizar autotest 10 4 Funci n TEST Fases del test Realizar autotest Accionando el pulsador TEST RESET se puede comprobar si el rel de sobrecarga listo para el servicio funciona correctamente Se comprueban las siguientes funciones e Diodos LED e Hardware de aparatos e Configuraci n de aparatos GND FAULT THERMISTOR se comprueban las funciones parametrizadas como activas La fase de comprobaci n se ejecuta mientras se mantiene apretado el pulsador TEST RESET durante 6 segundos Durante la fase del test aparece una corriente continua de los bornes de la salida anal gica Pasados 24 segundos se activan los contactos auxiliares y con ello se desactiva la derivaci n El autotest habr finalizado El autotest se puede cancelar en cualquier momento soltando el pulsador TEST RESET Reinicio del rel tras un disparo de test 86 Tras un autotest correcto los rel s se encuentran en el estado OFF Para poder volver a conectar los rel s debe confirmarse el fin del test Para ello accione el pulsador TEST RESET de nuevo durante m s de 1 s Dependiendo de si en este momento el rel de sobrecarga se controla mediante IO Link o mediante el m dulo de mando los rel s reaccionan de diferente manera 1 Control mediante IO Link modo autom tico Tras confirmarse el test son v lidas las se ales de conmutaci n DO 0 0 y DO 0 1 aplicadas por el control Por tanto
17. A El rea respectiva se selecciona en funci n de la corriente asignada de empleo le del motor y del m dulo medidor de corriente correspondiente que deba utilizarse Dentro del rea seleccionada debe determinarse la clase de disparo necesaria CLASS 5 CLASS 10 CLASS 20 o CLASS 30 CLASS Imax o ZAENI 10 20 7 5 30 30 5 HA 20 0 X PAD A20 Imagen 10 1 Ajuste de CLASS e Im x p ej CLASS 5 1 A Bot n giratorio inferior Con una escala de porcentajes de 10 a 100 el bot n giratorio inferior x Im x permite ajustar la corriente asignada de empleo le del motor indicando un porcentaje del rea seleccionada con el bot n giratorio superior CLASS Im x Imagen 10 2 Ajuste de la corriente asignada de empleo le del motor p ej 90 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 79 Manejo 10 1 Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo Ejemplo 80 Ejemplo CLASS Im x 5 1 A x Im x 90 gt lo 0 9 A Nota El motor los cables y el contactor deben estar dise ados para la clase de disparo CLASS correspondiente e Compruebe el ajuste CLASS antes de la primera puesta en marcha e Seleccione la curva caracter stica de disparo correspondiente con el bot n giratorio para las clases de disparo CLASS In x Nota La cubierta precintable 3RB2984
18. GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 7 Datos t cnicos Conexi n del circuito principal Tabla 3 16 Conexi n del circuito principal del m dulo medidor de corriente 3RB29 Tipo de m dulo medidor de 3RB2906 3RB2906 3RB2956 3RB2966 corriente del rel de sobrecarga Tama o S00 S0 S2 S3 S6 S10 S512 Ancho de montaje 45 mm 55 mm 120 mm 145 mm Tipo de conexi n Borne de tornillo e Tornillo de conexi n 4 mm 5 mm Allen e Par de apriete 10 12 Nm 20 22 Nm Monofilar Alma flexible sin puntera Alma flexible con puntera Multifilar Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Con borne de caja 3RT1955 4G 2 x 1 x m x 50 1 x m x 70 mm 1 x 10 70 mm Con borne de caja 3RT1956 4G 2 x 1 x m x 95 1 x m x 120 m Con borne de caja 3RT1955 4G 2 x 1 x m x 50 1 x m x 70 mm 1 x 10 70 mm Con borne de caja 3RT1956 4G 2 x 1 x m x 95 1 x m x 120 mm Con borne de caja 3RT1955 4G 2 x m x 70 mm 1x 16 70 mm2 Con borne de caja 3RT1956 4G 2 x m x 120 mm 1 x 70 240 mm2 Solo borne trasero 1 x 120 185 mm2 2 x 50 185 mm Solo borne delantero 1 x 70 240 mm2 Solo borne trasero 1 x 120 185 mm2 2 x 70 240 mm Solo borne delantero 1 x 95 300 mm2 Solo borne trasero 1 x 120 240 mm2 Secc
19. Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm A 1 1 3 M dulo medidor de corriente 3RB2956 2TG2 M dulo medidor de corriente 3RB2956 2TG2 120 95 Sv2o a TPIT d 1 79 95 c z 78 Q Y s Imagen A 5 M dulo medidor de corriente 3RB2956 2TG2 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 115 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm A 1 1 4 M dulo medidor de corriente 3RB2956 2TH2 M dulo medidor de corriente 3RB2956 2TH2 A 120 5 p 95 y BT 17 29 l 4 Ol tel O l 95 119 E a W l Imagen A 6 M dulo medidor de corriente 3RB2956 2TH2 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 116 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm A 1 1 5 M
20. corriente que circula actualmente A Inom corriente asignada de empleo A 4 En caso de fallas no confirmables se indica la corriente m xima 63 111111B 0x3F Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 60 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Imagen de proceso de las salidas PAA y las entradas PAE Valor de 6 bits Valor de 6 bits lact e 100 Inom 3 125 Evaluaci n del valor de 6 bits lact valor de 6 bits Inom 3 125 100 a valor de 6 bits Inom 32 Tabla 7 3 Ejemplos de evaluaci n del valor de 6 bits Inom 200 A 200 A 200 A 200 A Valor de 6 bits 0 32 44 64 lact 0A 200 A 275A 393 75 A lact lnom 0 1 1 38 1 97 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 61 Imagen de proceso de las salidas PAA y las entradas PAE 62 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Montaje desmontaje 8 8 1 Posibilidades de montaje M dulo de evaluaci n El m dulo de evaluaci n ofrece las siguientes posibilidades de montaje e fijaci n por abroche sobre perfil DIN de 35 mm seg n EN 50022 e fijaci n por abroche directamente en el m dulo medidor de corriente 3RB2906 solo con tama os S00 S0 y S2 S3 e fijaci n por tornillos en una superficie plana con leng etas de inserci n como accesorios 3RP1903 M du
21. de sobrecarga 3RB24 para IO Link dispone de una detecci n interna de intensidad cero y comprueba si hay o no circulaci n de corriente en relaci n con una orden de mando aplicada o no aplicada Si no la hay el aparato se desconecta y notifica una falla Se detecta circulaci n de corriente si la corriente es superior al 12 de la corriente asignada de empleo La detecci n tiene lugar 1 5 s despu s de la conexi n o desconexi n del rel electr nico de sobrecarga En la tabla siguiente se representan los distintos estados Tabla 3 1 Detecci n de intensidad cero Orden de conexi n Circulaci n de Reacci n estado Aviso corriente Aplicada Detectada Unidad lista para el servicio Ning n aviso de falla Aplicada No detectada Desconexi n por intensidad cero Aviso de falla y desconexi n de los contactos auxiliares No aplicada Detectada Elemento de conmutaci n Aviso de falla no es posible ninguna defectuoso reacci n adicional No aplicada No detectada Unidad lista para el servicio Ning n aviso de falla Para m s informaci n sobre la detecci n de intensidad cero consulte el cap tulo Diagn stico de IO Link P gina 108 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 20 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 4 3 4 Elementos de mando e indicaci n Elementos de mando e indicaci n Caracter sticas del equipamiento del m dulo de evaluaci
22. el registro 92 es posible averiguar qu informaci n detallada ha llevado a activar Falla agrupada o Advertencia general La anterior tabla proporciona indicaciones sobre la causa y los remedios posibles 3 SF Falla agrupada se obtiene informaci n detallada mediante el registro de datos de diagn stico 92 ver cap tulo Diagn stico registro ndice 92 P gina 125 4 SW Advertencia general se obtiene informaci n detallada mediante el registro de datos de diagn stico 92 ver cap tulo Diagn stico registro ndice 92 P gina 125 x bit activado bit no activado Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm Los siguientes planos acotados muestran el m dulo de evaluaci n con los distintos tipos de conexi n de tornillo y de resorte le 11 7 80 2 aoro co al 106 Imagen A 1 M dulo de evaluaci n 3RB2483 4AA1 bornes de tornillo Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 111 Anexo A 1 Planos acotados dimensiones en mm
23. electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link El manual de producto proporciona la siguiente informaci n e Informaci n sobre la integraci n del rel electr nico de sobrecarga en el entorno del sistema e Informaci n sobre los componentes de hardware y software necesarios e Informaci n sobre los par metros que pueden ajustarse en el rel de sobrecarga o parametrizarse mediante IO Link e Informaci n sobre el montaje la conexi n y el manejo del rel de sobrecarga e Informaci n t cnica como planos acotados esquemas de conexiones y registros de datos en el anexo La informaci n del presente manual de producto permite configurar poner en marcha y diagnosticar los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 para IO Link Conocimientos b sicos necesarios Para comprender el contenido del manual se requieren conocimientos generales en el campo de la automatizaci n y la aparamenta de baja tensi n mbito de validez del manual de producto El manual de producto es v lido para los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 para lO Link Contiene una descripci n de los componentes v lidos en el momento de su publicaci n Documentaci n adicional Para el montaje y la conexi n del m dulo medidor de corriente se necesitan las instrucciones de servicio del m dulo medidor de corriente utilizado Para m s informaci n sobre los maestros IO Link de Siemens consulte los correspondientes manuales de los m dulos electr
24. nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link el tiempo de recuperaci n tras un disparo por corriente es de unos tres minutos para cualquier modo de rearme ajustado El tiempo de recuperaci n permite que el consumidor se enfr e 2 Tiempo de recuperaci n tras disparo por temperatura Si se produce un disparo por temperatura medida por una sonda PTC conectada el aparato solo puede desconectarse a mano o autom ticamente cuando la temperatura del devanado en el lugar donde est montado el termistor est 5 Kelvin por debajo de su temperatura de reacci n 3 Tiempo de recuperaci n tras otras fallas Para todas las dem s fallas el rel de sobrecarga vuelve a estar listo para la conexi n inmediatamente tras eliminarse la falla Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 93 Manejo 10 5 Ejecutar rearme Cuando el rel electr nico de sobrecarga para lO Link se ha disparado por una de las razones siguientes el aparato se debe reiniciar pasado el tiempo correspondiente mediante las acciones indicadas en la tabla siguiente Tabla 10 5 Rearme del rel electr nico de sobrecarga para IO Link Motivo del Acci n para rearme disparo Accionamiento breve del Rearme remoto Rearme Rearme v a M dulo de mando pulsador TEST RESET accionamiento autom tico 1O Link breve de pulsador conmutador Imagen de en Y1 Y2 proceso Autotest Inmediatamente Sobrecarga
25. programas de ejemplo o programas de creaci n propia aseg rese de que no puedan producirse da os personales o materiales en las instalaciones en funcionamiento Nota para la UE la puesta en marcha queda prohibida hasta que se haya constatado que la m quina en que se montar este componente cumple las especificaciones de la directiva 89 392 CEE Nota importante para preservar la seguridad de funcionamiento de su instalaci n 12 N ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales Tenga en cuenta nuestra informaci n actual En el caso de las instalaciones con caracter sticas de seguridad el operador debe cumplir requisitos especiales relativos a la seguridad de funcionamiento El proveedor tambi n est obligado a respetar medidas especiales en lo que respecta al seguimiento del producto Por lo tanto ofrecemos un newsletter especial sobre desarrollos y caracter sticas del producto que son o pueden ser importantes para el funcionamiento de instalaciones atendiendo a aspectos de seguridad Para contar siempre con la informaci n m s actual a este respecto y si es preciso poder realizar modificaciones en su instalaci n es necesario suscribirse al newsletter correspondiente Entre en Internet htto www automation siemens com WW newsletter guiThemes2Select aspx subjectID 2 amp lang es y reg strese para el siguiente newsletter e O Link en la carpeta Automation Techn
26. rese de que en el momento del rearranque nadie permanezca en la zona de peligro de la m quina Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 5 Ejecutar rearme 10 5 2 Rearme autom tico Rearme autom tico Si el interruptor deslizante del aparato est ajustado en AUTO se confirma un disparo protecci n dependiente de la corriente o la temperatura en cuanto haya transcurrido el tiempo de recuperaci n o la temperatura medida por el termistor haya rebasado por defecto el valor de reconexi n N ADVERTENCIA Rearranque autom tico Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales El motor se vuelve a conectar si se cumplen todas las condiciones siguientes e Est ajustado el rearme autom tico e La causa del aviso de falla ya no existe e El rel de sobrecarga se encuentra en el modo autom tico y hay presente una orden CON El modo de rearme autom tico no debe utilizarse en aplicaciones en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar da os personales o materiales Aseg rese de que en el momento del rearranque nadie permanezca en la zona de peligro de la m quina Tiempo de recuperaci n El tiempo de recuperaci n es el que transcurre entre un disparo y un rearme El tiempo de recuperaci n depende del tipo de disparo 1 Tiempo de recuperaci n tras disparo por corriente En el rel electr
27. siguientes LED luz roja permanente 95 98 abierto e GND FAULT e THERMISTOR e OVERLOAD Ver cap tulo C digo de falla solo para fallas no onfirmables P gina 106 O aparato defectuoso Disparo por defecto a tierra GND FAULT 95 96 abierto luz roja permanente 95 98 abierto DEVICE IO LINK luz roja permanente Disparo por termistor THERMISTOR 95 96 abierto luz roja permanente 95 98 abierto DEVICE IO LINK luz roja permanente Termistor desactivado THERMISTOR Se mantiene el estado ajustado parpadeo luz roja en intervalos para el rel de 7s Disparo por sobrecarga OVERLOAD 95 96 abierto luz roja permanente 95 98 abierto DEVICE IO LINK luz roja permanente Alarma de sobrecarga OVERLOAD Se mantiene el estado ajustado luz roja centelleante para el rel Test de usuario Ver cap tulo P gina 86 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 103 Diagn stico 11 1 Indicaci n del estado operativo 104 Estado Indicador de estado Contactos auxiliares Aparato no listo para el servicio a Falla de la tensi n de IO Link DEVICE IO LINK 95 96 abierto apagado 95 98 abierto b Test funcional negativo DEVICE IO LINK 95 96 abierto luz roja permanente 95 98 abierto c Falla de aparato DEVICE IO LINK 95 96 abierto luz roja permanente 95 98 abierto 1 Si existe comunicaci n IO Lin
28. sin el motor conectado o sin alimentaci n principal Si llega una orden de conexi n Sentido de giro 1 motor o Sentido de giro 2 motor a trav s de la imagen de proceso se cierra el contactor Si el par metro Marcha en fr o est ajustado a Habilitar el contactor solo permanece cerrado si no se mide circulaci n de corriente Si durante el modo de marcha en fr o sin circulaci n de corriente con contactor cerrado se detecta circulaci n de corriente se produce un aviso de falla y el aparato se desconecta de inmediato La siguiente tabla refleja los valores para el par metro Marcha en fr o Tabla 6 1 Par metro Marcha en fr o Valor Descripci n Predefinido 0 Marcha en frio Bloquear Bloquear 1 Marcha en fr o Habilitar El par metro Marcha en fr o solo se puede modificar a trav s de IO Link No existe posibilidad de ajuste en el aparato Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Par metro 6 3 Par metro Detecci n de defectos a tierra 6 3 Par metro Detecci n de defectos a tierra Par metro Detecci n de defectos a tierra El par metro Detecci n de defectos a tierra permite la detecci n de la falla Defecto a tierra Si el par metro Detecci n de defectos a tierra est habilitado los rel s se disparan instant neamente en caso de defecto a tierra La siguiente tabla refleja los valores pa
29. termistor Renueve el termistor Tensi n de alimentaci n de la electr nica demasiado baja La tensi n de alimentaci n es demasiado baja o defectuosa Garantice una tensi n de alimentaci n de 24 V DC Falla en autotest Test interno fallido Env e el aparato al fabricante Ajuste le CLASS no admitido La corriente de empleo asignada le ajustada est fuera del intervalo de corriente admisible del m dulo medidor de corriente o del bot n giratorio Corrija el ajuste de la corriente asignada de empleo le Elija un m dulo medidor de corriente adecuado para la corriente asignada de empleo le ajustada Desconexi n durante marcha en fr o Se ha detectado circulaci n de corriente en el circuito principal corriente gt 12 durante el modo de marcha en fr o Desconecte el circuito principal Sobrecarga por modelo t rmico del motor Sobrecalentamiento del motor Deje enfriar el motor 1 Tenga en cuenta la advertencia siguiente PRECAUCI N Para evitar fallas del rel de sobrecarga y un defecto en el m dulo de mando enchufe o desenchufe el m dulo de mando solo con la unidad de evaluaci n desconectada Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 109 Diagn stico 11 4 Diagn stico de IO Link La siguiente tabla indica c mo se comunican los diagn sticos espec ficos del fabric
30. x 250 kcmil 500 kcmil 2 x 20 x 24 x 0 5 mm 1x 6x9x0 8 20x 24 x 0 5 mm M10 x 30 14 24 Nm 50 240 mm 2 70 240 mm22 2 0 500 kemil 25 mm 1 Si se conectan terminales de cable seg n DIN 46235 a partir de una secci n de conductor de 95 mm se requiere la tapa cubrebornes 3RT1956 4EA1 para mantener la distancia entre fases 2 Si se conectan terminales de cable seg n DIN 46234 a partir de una secci n de conductor de 240 mm2o DIN 46235 a partir de una secci n de conductor de 185 mm se requiere la tapa cubrebornes 3RT1956 4EA1 para mantener la distancia entre fases 38 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Pasos previos a la instalaci n 4 1 Sectores Aplicaciones El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link es adecuado para clientes de todos los sectores en los que se desee garantizar una ptima protecci n dependiente de la corriente y la temperatura de los consumidores el ctricos p ej motores en condiciones de arranque normal y pesado CLASS 5 a CLASS 30 minimizar los plazos del proyecto el inventario y el consumo de energ a as como optimizar la disponibilidad de la instalaci n y la administraci n de mantenimiento Campo de aplicaci n Los rel s de sobrecarga electr nicos 3RB24 para IO Link est n concebidos para proteger motores as ncronos trif sicos y motores monof sicos Adem s de
31. 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 35 Descripci n del producto 3 7 Datos t cnicos 3 7 2 M dulo medidor de corriente 3RB29 Circuito principal Tabla 3 15 Circuito principal del m dulo medidor de corriente 3RB29 Tipo de m dulo medidor de 3RB2906 3RB2906 3RB2956 3RB2966 corriente del rel de sobrecarga Tama o S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Ancho de montaje 45 mm 55 mm 120 mm 145 mm Tensi n de aislamiento 1000 V asignada Ui grado de contaminaci n 3 Tensi n de impulso asignada 6kV 8 kV soportable U imp Tensi n de empleo asignada Ue 1000 V Tipo de corriente e Corriente continua no e Corriente alterna S 50 60 Hz 5 Corriente de ajuste 0 3 3A 10 100 A 20 200 A 63 630 A 24 25A P rdidas por aparato m x 0 5 W Protecci n contra cortocircuitos e Con fusible sin contactor Encontrar m s informaci n en Reference Manual Protection Equipment Overload Relays 3RU1 3RB2 http support automation siemens com WW view es 35681830 e Con fusible y contactor Encontrar m s informaci n en Configuration Manual SIRIUS Configuration http support automation siemens com WW view es 40625241 Separaci n segura entre las v as 690 V1 principales de corriente y las v as auxiliares de corrienteseg n IEC EN 60947 1 grado de contaminaci n 2 1 Con redes puestas a tierra en caso contrario 600 V Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 36 Manual de producto 12 2011
32. 656 04 DS 02 125 Anexo A 3 Registros de datos Byte Bit Descripci n SF sw3 74 7 5 Modo manual m dulo de mando 7 6 Interrupci n de comunicaci n en modo manual m dulo de mando x 7 7 Error en imagen del proceso x 8 reservado 9 0 9 1 Autotest activo x 9 2 Falla en autotest x 9 3 9 7 reservado 10 11 reservado 12 0 12 1 reservado 12 2 Ajuste le CLASS no admitido x 12 3 Configuraci n te rica lt gt real x 12 4 Protecci n por termistor desactivada 12 5 12 7 reservado 13 reservado 14 0 Marcha en fr o activa 14 1 Desconexi n durante marcha en fr o x 14 2 14 7 reservado 15 23 reservado 24 0 24 2 reservado 24 3 L mite de preaviso calentamiento de motor superado x 24 4 24 7 reservado 1 SF Falla agrupada 2 SW Advertencia general 126 Para m s informaci n a este respecto consulte el cap tulo salidas PAA y las entradas PAE P gina 59 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manual de producto Imagen de proceso de las Anexo A 3 5 A 3 Registros de datos Medida registro ndice 94 Registro ndice 94 medidas Nota Los bits que no est n descritos en las tablas siguientes est n reservados y no deben tenerse en cuenta Nota No se admiten sub ndices T
33. 9 3 3RB2956 2TH2 3RB2966 2WH2 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 74 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Conexi n 9 2 Conexi n del rel electr nico de sobrecarga para lO Link 9 2 Conexi n del rel electr nico de sobrecarga para 1O Link El rel de electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link se conecta al maestro IO Link mediante bornes extra bles y se alimenta con 24 V DC a trav s de esta conexi n NPELIGRO Tensi n peligrosa Si se aplican tensiones excesivas el rel de sobrecarga puede resultar da ado y puede producirse una descarga el ctrica Utilice solo fuentes de alimentaci n que cumplan los requisitos de la peque a tensi n de seguridad MBTP PELV seg n IEC EN 50178 N PELIGRO Tensi n peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de comenzar a trabajar desconecte los aparatos de la tensi n el ctrica Hay 2 posibilidades de alimentar el rel de sobrecarga a trav s del circuito de mando Posibilidad 1 conexi n al maestro IO Link Conecte el rel de sobrecarga con el maestro mediante los cables L C Q y L El rel de sobrecarga esclavo se alimenta a trav s de los 3 cables L C Q y L El rel de sobrecarga se comunica con el maestro a trav s del cable C Q eseses BEELER 10 Link Master Imagen 9 4 Conexi n al maestro IO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual d
34. Al eliminar una falla se debe seguir por principio la secuencia siguiente 1 Anulaci n de la tensi n de alimentaci n del circuito de mando en el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 2 Eliminar la causa de la falla 3 Aplicaci n de la tensi n de alimentaci n del circuito de mando en el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Diagn stico 11 3 C digo de falla solo para fallas no confirmables Tabla 11 1 C digos de falla C digo Descripci n Remedio 1 Falla del termistor en el arranque Compruebe el termistor El termistor est activado pero no se detecta o deja de Desactive el termistor o detectarse Es posible que exista rotura de hilo con ctelo 2 Falla del termistor cortocircuito Solucione el cortocircuito El termistor est cortocircuitado producido 3 Falla del termistor rotura de hilo Solucione la interrupci n y La conexi n se ha interrumpido conecte el termistor 4 L 5 La comunicaci n con el m dulo medidor de corriente es Compruebe si el m dulo defectuosa durante el arranque medidor de corriente est conectado 6 La correspondencia entre la corriente asignada de empleo le Compruebe el ajuste de la y el m dulo medidor de corriente es err nea corriente de empleo La corriente asignada de empleo ajustada le est fuera del asignada le en e
35. Aparatos de protecci n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 DEVIC En OURE OND FAULT THERMISTOR OVERLOAD RESET AUTO PMAN TEST RESET Aparatos industriales Answers for industry SIEMENS SIEMENS Aparatos industriales SIRIUS Aparatos de protecci n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Introducci n ll Consignas de seguridad O Descripci n del producto Pasos previos a la instalaci n A U O Z S E 3 2 O S y jo O O J O dl Imagen de proceso de las N D a fan N e 5 ES lt D 07 4 J fa Q fan 04 Al Montaje desmontaje 5 8 5 pun O 0 o x 5 oh O Co 00 Dh dh Diagn stico Anexo Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad as como para evitar da os materiales Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante un tri ngulo de advertencia las relativas solamente a da os materiales figuran sin tri ngulo de advertencia De acuerdo al grado de peligro las advertencias se representan de mayor a menor peligro como sigue APELIGRO significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o lesiones corporal
36. B24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 ndice de contenidos A 1 1 4 M dulo medidor de corriente 3RB2956 21H2 mini ia 116 A 1 1 5 M dulo medidor de corriente 3RB2966 2WH2 A 2 ESqQuUEmas de conexiones iecerei iaaa Adidas A 2 1 Esquema de CONEXIONES cmcciiononaticasnnsil aan nenianis dida nd id a riada A 2 2 Esquemas de conexiones de ejemplo ooooooococccccnnccccococoononcconcnnnnnnnononncnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A 3 Registros de daAlOS 00 00 A EA A Ad di 122 A 3 1 Estructura de los registros de datos oooonnccccnnnonccccnnnoccconononcconononc conan rc cn nn rc cn naar rr nanten nastenne een A 3 2 Parametros de comunicaci n IO Mica ii ia 123 A 3 3 EA A 3 4 Diagn stico registro ndice 92 ocooccccccnnccinnccononccnnonnnononnnonoccnnrnn nor nn anna narnia cnnn A 3 5 ETERNA A 3 6 Configuraci n te rica registro de datos ndice 130 A 3 7 Funciones tecnol gicas registro ndice 131 ooococnnncnncccinnccnonccnnonnnnornnanccnnnrncnnrrnnnnnnnnccnn A 4 BIDER ANA Guaita datan A 5 Hoja de COMECCION E iii riadas 132 nn A Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 7 ndice de contenidos Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link 8 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Introducci n Finalidad del manual de producto En el presente manual de producto se describe el rel
37. Con125V e Con220V Corriente de empleo de contactos auxiliares con AC 15 e Con24V e Con110V e Con120V e Con125V e Con230V e Con400V 3RB2483 4AA1 Adecuada para PLC 17 V 5 mA 2A 0 55 A 0 3A 0 2 A 6A 6A 3A 3RB2483 4AC1 1 Los contactos NA y los contactos conmutados est n conectados internamente en serie Protecci n contra cortocircuitos Tabla 3 9 Referencia Tipo de fusible necesario para protecci n contra cortocircuitos de los contactos auxiliares 32 Protecci n contra cortocircuitos del circuito auxiliar 3RB2483 4AA1 Fusible gL gG 6 A 3RB2483 4AC1 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto Montaje Tabla 3 10 Montaje Referencia Posici n de montaje Altitud de servicio m xima sobre el nivel del mar Tipo de fijaci n Ancho Altura Profundidad Distancia que debe mantenerse al siguiente aparato e arriba e delante e lateral e detr s e abajo Distancia que debe mantenerse respecto a piezas puestas a tierra e arriba e delante e lateral e detr s e abajo Distancia que debe mantenerse respecto a piezas bajo tensi n e arriba e delante e lateral e detr s e abajo 3 7 Datos t cnicos 3RB2483 4AA1 3RB2483 4AC1 Cualquiera 2000 m e Fijaci n por abroche en Perfil normalizado M dulo medidor de corriente hasta tama o S3 e Fijaci n por torni
38. Descripci n Predefinido 0 M dulo de mando presente no 1 M dulo de mando presente s s El par metro M dulo de mando presente solo se puede modificar a trav s de IO Link No existe posibilidad de ajuste en el aparato Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 56 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Par metro 6 9 Funcionamiento con m dulo de mando 6 9 2 Par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real El par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real ajusta la rigurosidad del par metro M dulo de mando presente La siguiente tabla refleja los valores del par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real Tabla 6 4 Par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real Valor Descripci n Predefinido 0 Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real Bloquear 1 Funcionamiento con configuraci n te rica Habilitar lt gt real Habilitar Si el par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real est ajustado a Habilitar el funcionamiento del rel electr nico de sobrecarga a trav s de lO Link es posible independientemente de si hay un m dulo de mando conectado o no Si el par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real est ajustado a Bloquear el funcionamiento del rel electr nico de sobrecarga s
39. El cambio de modo se confirma a trav s del parpadeo del LED MANUAL MODE 7 Puesto para subm dulo de habilitaci n Inserte el subm dulo de habilitaci n en el puesto al efecto para tomar el mando del rel electr nico de sobrecarga 8 LED 1 El LED 1 indica si el rel electr nico de sobrecarga se ha seleccionado Amarillo conexi n con el rel electr nico de sobrecarga Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 97 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando 9 LED FAULT El LED FAULT indica si la comunicaci n entre el rel electr nico de sobrecarga y el m dulo de mando es correcta y si existe una falla del sistema Rojo no hay comunicaci n entre el rel electr nico de sobrecarga y el m dulo de mando Rojo intermitente Se ha producido una falla no confirmable Apagado la comunicaci n entre el rel electr nico de sobrecarga y el m dulo de mando es correcta 10 LED DEVICE El LED DEVICE indica si el m dulo de mando est listo para el servicio Verde el m dulo de mando est listo para el servicio 98 N ADVERTENCIA Rearranque autom tico Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales El motor se vuelve a conectar si se cumple la condici n siguiente e El rel de sobrecarga cambia del modo manual al autom tico con ayud
40. O Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto IO Link Tabla 3 14 10 Link Referencia Velocidad de transferencia de IO Link Conexi n para comunicaciones IO Link Admisi n del protocolo IO Link Indicador de estado para comunicaci n IO Link Indicador de estado para dispositivo IO Link Alimentaci n suficiente desde el maestro IO Link Tiempo de ciclo punto a punto entre maestro y dispositivo IO Link Volumen de datos del rea de direccionamiento de las salidas con transmisi n c clica Volumen de datos del rea de direccionamiento de las entradas con transmisi n c clica 3RB2483 4AA1 3RB2483 4AC1 COM2 38 4 kbaudios si s LED dual verde rojo LED dual verde rojo s 2 3 ms 1 byte 2 bytes 3 7 Datos t cnicos 1 Se necesitan 4 ciclos para intercambiar un telegrama completo PAE y PAA entre el maestro IO Link y 3RB24 De este modo resulta un tiempo de transmisi n de telegramas de aprox 10 ms en funci n del tiempo de ciclo correspondiente en el maestro Ejemplo Tiempo de ciclo punto a punto entre maestro y dispositivo IO Link aprox 2 3 ms 3RB24 4SI IO Link aprox 3 ms 4SlI SIRIUS aprox 5 ms Tiempo de transmisi n de telegramas 3RB24 4SI IO Link aprox 4 x 3 ms 3RB24 4SI SIRIUS aprox 4 x 5 ms Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12
41. T Los archivos IODD para los SIRIUS Devices se obtienen en Internet http support automation siemens comWW view es 29801139 133100 Nota La configuraci n con S7 PCT Stand Alone no es posible con las versiones de CPU de ET 200 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 46 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Configuraci n 5 2 Configuraci n sin STEP 7 5 2 2 Configuraci n sin STEP 7 Configuraci n del dispositivo IO Link con Port Configurator Tool 1 2 Inicie la Port Configuration Tool S7 PCT Cree un nuevo proyecto o abra un proyecto existente tal como se describe en la ayuda en pantalla Seleccione un maestro IO Link Seleccione el rel de sobrecarga SIRIUS IO Link en el cat logo de hardware de S7 PCT Cargue la configuraci n en el maestro IO Link antes de efectuar la parametrizaci n del rel de sobrecarga Comience con la parametrizaci n del rel de sobrecarga SIRIUS IO Link dispositivo IO Link Para m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de S7 PC7 Nota Para poder tener acceso online al maestro IO Link o a un dispositivo IO Link debe estar activa la comunicaci n entre ET 200 y el control superior el LED BF del m dulo de interfaz ET 200 est apagado Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 47 Configuraci n 5 3 Sustituci n del m dulo 5 3 Sustituci
42. _Call Con este bloque de funci n despu s de la puesta en servicio se almacenan todos los registros de datos relevantes de un m dulo p ej en un bloque de datos DB En caso de sustituci n con lOL_Call se escriben los datos correspondientes del bloque de datos en el m dulo sustituido Los registros de datos para almacenar en un m dulo figuran en el anexo Registros de datos P gina 122 Nota Un IO Link Device es un m dulo que se comunica con el maestro IO Link a trav s de su conexi n para comunicaciones En los casos especiales Derivaci n compacta SIRIUS 3RA64 65 y M dulos de funci n SIRIUS 3RA2711 en los que se pueden formar grupos de hasta cuatro derivaciones las indicaciones anteriores se refieren a la sustituci n de la primera derivaci n a motor La sustituci n de las derivaciones a motor 2 a 4 de un grupo de 4 no requiere medidas complementarias e Instale el proyecto de demostraci n lOL CALL El bloque de funci n IOL CALL y su descripci n est n disponibles en Internet http support automation siemens com WW view en 33102519 133100 e Copie el bloque de funci n FB 1 IO Link Call incluido el bloque de datos DB 10 en un proyecto STEP 7 e Utilice el bloque de funci n FB1 IO Link Call como se describe en el proyecto de demostraci n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 49 Configuraci n 5 4 Integraci n en
43. a el centelleo se aliza un disparo inminente advertencia de sobrecarga LED rojo THERMISTOR La luz roja permanente se aliza la existencia de un disparo por termistor LED rojo GND FAULT La luz roja permanente se aliza la existencia de un disparo por defecto a tierra Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 21 Descripci n del producto 3 4 Elementos de mando e indicaci n LED verde DEVICE IO LINK La luz verde permanente se aliza el correcto funcionamiento del aparato la luz permanente interrumpida cada 3 s durante 200 ms se aliza la comunicaci n a trav s de IO Link La luz roja permanente se aliza un disparo o una falla Para m s informaci n consulte el cap tulo C digo de falla solo para fallas no confirmables P gina 1106 y el cap tulo Diagn stico de IO Link P gina 108 Imagen 3 2 Elementos de mando e indicaci n del m dulo de evaluaci n Nota La conexi n de los rel s electr nicos de sobrecarga para IO Link se describe en el cap tulo Conexi n P gina 69 22 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 5 Componentes del sistema 3 5 Componentes del sistema Los componentes necesarios para configurar un sistema se describen en el cap tulo Dise o del sistema el sistema P gina 16 Los
44. a Instalaci n 4 2 Casos de aplicaci n especiales 4 2 Casos de aplicaci n especiales Rel s de sobrecarga en combinaciones estrella tri ngulo Si se utilizan rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 con combinaciones estrella tri ngulo debe tenerse en cuenta que solo circula un 58 de la corriente del motor a trav s del contactor de red El rel electr nico de sobrecarga montado en el contactor de red debe ajustarse a este 58 de la corriente del motor Nota Si se utilizan rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 con combinaciones estrella tri ngulo la detecci n interna de defectos a tierra no debe habilitarse en el rel de sobrecarga Protecci n contra sobrecarga de motores en atm sferas potencialmente explosivas El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link con rel s monoestables es apropiado para la protecci n contra sobrecarga de motores protegidos contra explosiones El aparato solo debe utilizarse fuera de atm sferas potencialmente explosivas para proteger motores el ctricos protegidos contra explosiones seg n la directiva 94 9 CE grupo Il de las categor as 2 y 3 gas zonas 1 y 2 o polvo zonas 21 y 22 ATENCI N Si se utilizan motores en atm sferas potencialmente explosivas es imprescindible tener en cuenta la informaci n de las Consignas de seguridad y para la puesta en marcha http support automation siemens com WW view es 22712155 Alimentaci n desde un converti
45. a del m dulo de mando y se vuelven a ejecutar las rdenes de mando aplicadas DO 0 0 DO 0 1 del nivel de automatizaci n superior La conmutaci n manual del modo manual al autom tico no debe utilizarse en aplicaciones en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar da os personales o materiales Aseg rese de que en el momento del rearranque nadie permanezca en la zona de peligro de la m quina Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando Modo de observaci n De manera predeterminada el m dulo de mando est siempre en modo de observaci n El usuario puede leer los estados de conmutaci n del rel electr nico de sobrecarga para lO Link y reconocer fallas agrupadas Tabla 10 7 Modo de observaci n del m dulo de mando Acci n Procedimiento Lectura de la acci n de control 1 Lea la acci n de control LED encendido en color amarillo sentido de giro 1 sentido horario activado LED encendido en color amarillo sentido de giro 2 sentido antihorario activado LED y LED apagados no hay acci n de control pz Detecci n de falla agrupada Compruebe si existe una falla agrupada LED SF encendido en color rojo existe falla agrupada LED SF apagado no hay falla agrupada Detecci n de fallas no 1 Compruebe si existe una falla agrupada
46. abla A 4 Registro ndice 94 medidas rel electr nico de sobrecarga para 1O Link Byte Bit Descripci n 0 0 0 7 Corriente de fase L1er en pasos del 3 125 1 0 1 7 Corriente de fase L2er en pasos del 3 125 2 0 2 7 Corriente de fase L3er en pasos del 3 125 3 0 27 7 reservado 28 0 31 7 Corriente de fase L1er en pasos de 0 01 A 32 0 35 7 Corriente de fase L2er en pasos de 0 01 A 36 0 39 7 Corriente de fase L3er en pasos de 0 01 A Ejemplo de valor relativo en de la corriente de fase L1 r byte 0 0x1E 30 dec gt 30 3 125 93 75 Ejemplo de valor absoluto en A de la corriente de fase L1 er byte 28 31 0x00007A34 31284 dec gt 31284 0 01 A 312 84 A Nota En caso de fallas no confirmables ver cap tulo C digo de falla solo para fallas no onfirmables P gina 106 los valores de corriente del registro 94 siempre muestran los valores m ximos e Corriente de fase L1er en pasos del 3 125 OxFF e Corriente de fase L2 en pasos del 3 125 OxFF e Corriente de fase L3ef en pasos del 3 125 OxFF e Corriente de fase I L1er en pasos de 0 01 A Ox7FFFFFFF e Corriente de fase I L2e en pasos de 0 01 A Ox7FFFFFFF e Corriente de fase I L3e en pasos de 0 01 A Ox7FFFFFFF Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 127 Anexo A 3 Registro
47. ad en las interfaces La siguiente figura muestra el montaje de la cubierta de interfaz Paso 1 2 3 Operaci n Inserte la cubierta de interfaz por delante en la ranura hasta que encaje en el bloqueo Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Montaje desmontaje 8 7 Montaje del m dulo de mando 8 7 Montaje del m dulo de mando El m dulo de mando se ha concebido para uso p ej en frentes de centros de control de motores o en puertas de tableros Para m s informaci n sobre el ana peje m dulo de mando consulte el cap tulo Manejo desde el m dulo de mando P gina 96 p montaje Paso Operaci n Imagen 1 Realice una escotadura p ej en el frente 05 90 o en la puerta del tablero E Le o S mM 2 Coloque el m dulo de mando en la escotadura 3 Encaje las cuatro escuadras de fijaci n en el m dulo de mando Fije con un tornillo cada escuadra de fijaci n par de apriete m ximo 4 x 0 15 0 05 Nm 4 Enclave el m dulo de mando apretando con fuerza los cuatro tornillos de las escuadras de fijaci n PRECAUCI N Para garantizar la hermeticidad IP54 y la correcta funcionalidad del m dulo de mando al fijar con los tornillos suministrados se debe procurar no apretarlos con un par de apriete excesivo Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link
48. ambos sentidos de giro inversor L2 L3 N PE EEE a F3 F6 a E 1O Link l Master i gt i 1 d3 d5 l Q1E LLE cIQ E QUE Q2E e a L ca L 96 98 95 3RB24 3RB29 6 Hp RESET TASS Q2 d gt 1 AUTO mistor 24 E man e Y IE ig 7 REMOTE RESET 4 20 mA Imagen A 11 Ejemplo de esquema de conexiones para arranque inversor Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 121 Anexo A 3 Registros de datos A 3 A 3 1 Registros de datos Estructura de los registros de datos Resumen de registros de datos Tabla A 1 Resumen de registros de datos Registro Nombre Acceso Valor Longitud Direcci n Sub ndice bytes dec admitido 0x00 0 s Parameter Page 0 r 16 0x10 16 no Nombre del fabricante r Siemens AG 10 0x11 17 no Informaci n del fabricante r Internet 64 http support automation siemens com WW view en 37432258 133200 0x12 18 no Nombre del producto r SIRIUS Overload Relays IO Link 30 0x13 19 no ID de producto r 3RB2483 4A 1 12 0x14 20 no Informaci n del producto r 2 0x15 21 no N mero de serie r N mero de serie 8 0x16 22 no Revisi n del hardware r Versi n de hardware 4 0x17 23 no Revisi n del firmware r Versi n de firmwar
49. ante Tabla 11 3 Diagn stico y avisos Diagn stico y aviso C digo de evento de PAE 2 Registro 92 LED 1O Link SF 3 SW DEVICE IO LI NK Elemento de conmutaci n defectuoso 0x8CA9 x x Rojo Rotura de hilo de termistor Ox8CA6 x x Rojo Cortocircuito del termistor 0x8CA1 x x Rojo Desconexi n por sobrecarga 0x8CB8 x x Rojo Intensidad cero detectada 0x8CB8 xX x Rojo Desconexi n por defecto a tierra 0x8CB8 x xX Rojo Interrupci n de comunicaci n en Ox8CA9 x x Rojo modo manual m dulo de mando Error de imagen del proceso Ox8CBA x x Rojo Falla en autotest Ox8CA9 x x Rojo Configuraci n te rica lt gt real 0x8CBO x x Rojo Desconexi n durante marcha en fr o 0x8CB8 x xX Rojo Ajuste le CLASS no admitido 0x8CBO x x Rojo Tensi n de empleo demasiado baja 0x8CA9 x xX Rojo 110 1 Mediante el mecanismo de diagn stico de IO Link se comunican al maestro IO Link los eventos de diagn stico espec ficos del fabricante indicados en la tabla 2 Con Imagen de proceso de las entradas ver cap tulo Imagen de proceso de las salidas P gina 59 es posible averiguar a trav s del programa de usuario si existe informaci n detallada sobre diagn sticos o avisos en el registro de datos de diagn stico 92 mediante las fallas agrupadas de bits SF o las advertencias generales SW Si est activado el bit 1 al leer
50. atos del tama o S6 y S10 S12 e Tapas cubrebornes para aparatos del tama o S6 y S10 S12 e Adaptadores para fijaci n por tornillos para aparatos del tama o S00 a S3 Tabla 3 4 Accesorios para el m dulo medidor de corriente Referencia Componentes suministrados 3RB1900 0B Adaptadores para fijaci n por tornillos se necesitan dos por m dulo Bloques de bornes de caja 3RT1956 4G Bloques de bornes de caja para cables planos hasta 120 mm tama o S6 3RT1966 4G Bloques de bornes de caja para cables planos hasta 240 mm tama o S10 S12 Tapas cubrebornes 3RT1956 4EA1 Tapa para conexi n a barras o a terminales de cable longitud 100 mm tama o S6 3RT1966 4EA1 Tapa para conexi n a barras o a terminales de cable longitud 120 mm tama o S10 12 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 27 Descripci n del producto 3 6 Accesorios Referencia Componentes suministrados 3RT1956 4EA2 Tapa para bornes de caja longitud 25 mm tama o S6 3RT1966 4EA2 Tapa para bornes de caja longitud 30 mm tama o S10 12 3RT1956 4EA3 Tapa para uni n atornillada entre el contactor y el rel de sobrecarga sin bornes de caja se necesita una pieza por combinaci n tama o S6 3RT1966 4EA3 Tapa para uni n atornillada entre el contactor y el rel de sobrecarga sin bornes de caja se ne
51. atos t cnicos 3 7 Datos t cnicos 3 7 1 Unidad de evaluaci n 3RB24 Datos t cnicos generales Referencia Marca del producto Nombre del producto Grado de protecci n IP frontal Tensi n de aislamiento asignada con grado de contaminaci n 3 Altitud de servicio sobre el nivel del mar Temperatura ambiente e durante el almacenamiento e durante el transporte e durante el funcionamiento Humedad relativa del aire durante el funcionamiento e m nima e m xima Inmunidad a perturbaciones seg n IEC 60947 1 Perturbaciones conducidas R faga seg n IEC 61000 4 4 Perturbaciones conducidas Impulso seg n IEC 61000 4 5 e conductor tierra e conductor conductor Descarga electrost tica seg n IEC 61000 4 2 Perturbaciones radiadas seg n IEC 61000 4 3 Resistencia a choques Resistencia a vibraciones Tensi n de impulso asignada soportable P rdidas totales t p 30 3RB2483 4AA1 3RB2483 4AC1 SIRIUS Rel electr nico de sobrecarga para IO Link IP20 300 V m x 2000 m 40 C 80 C 40 C 80 C 25 C 60 C 10 100 equivale al grado de severidad 3 2 kV contactos de rel 95 96 98 1 kV conexiones IO Link termistor rearme remoto salida anal gica equivale al grado de severidad 3 2 kV conductor tierra equivale al grado de severidad 3 1 kV conductor conductor equivale al grado de severidad 3 6 kV descarga de contacto 8 kV descarga en aire 10 V m
52. autom ticamente El configuraci n te rica no puede seguir funcionamiento del rel lt gt real Bloquear funcionando electr nico de gt Aviso de falla sobrecarga es posible Configuraci n te rica lt gt real M dulo de mando El funcionamiento del El funcionamiento del El funcionamiento del presente S y rel electr nico de rel electr nico de rel electr nico de Funcionamiento con sobrecarga es posible sobrecarga es posible sobrecarga es posible configuraci n te rica lt gt real Habilitar M dulo de mando El funcionamiento del El funcionamiento del El funcionamiento del presente No y rel electr nico de rel electr nico de rel electr nico de Funcionamiento con sobrecarga es posible sobrecarga es posible sobrecarga es posible configuraci n te rica lt gt real Habilitar El par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real solo se puede modificar a trav s de lO Link No existe posibilidad de ajuste en el aparato Nota La parametrizaci n de Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real solo se refiere al m dulo de mando conectable El aviso de diagn stico Configuraci n te rica lt gt real puede tener en cambio diferentes causas e No se cumple la condici n del par metro M dulo de mando presente e La comunicaci n con el m dulo medidor de corriente es defectuosa e Se ha conectado un m dulo medido
53. bar la configuraci n de la instalaci n e Localizar las modificaciones del hardware de una instalaci n e Eliminar fallas de una instalaci n Con los datos de identificaci n es posible identificar m dulos de forma un voca Datos de identificaci n DPP 1 Registro Acceso Par metro Longitud Predefinido ndice dec ndice dec bytes 0x07 7 r Vendor ID 2 0x00 0x08 8 r 0x2A 0x09 9 r Device ID 3 0x09 Ox0A 10 r 0x06 Ox0B 11 r 0x01 0x10 16 r Nombre del fabricante 10 Siemens AG 0x11 17 r Informaci n del fabricante 64 Internet http support automation siemens com WW view en 37432258 133200 0x12 18 r Nombre del producto 30 SIRIUS Overload Relays IO Link 0x13 19 r ID de producto 12 3RB2483 4A 1 0x14 20 r Informaci n del producto 2 0x15 21 r N mero de serie 8 N mero de serie 0x16 22 r Revisi n del hardware 4 Versi n de hardware 0x17 23 r Revisi n del firmware 4 Versi n de firmware 0x18 24 r rw Nombre espec fico del 64 usuario 0x28 40 r Process Data Input 2 0x29 41 r Process Data Output 1 1 Direct Parameter Page 2 El valor es distinto para cada rel de sobrecarga 124 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo
54. be tocar alg n objeto conductor y puesto a tierra p ej una pieza de metal sin recubrir de un armario el ctrico o una tuber a de agua e Agarre el m dulo nicamente por la caja de pl stico e Los m dulos electr nicos no deben entrar en contacto con materiales el ctricamente aislantes como l minas de pl stico piezas de pl stico tableros de mesa aislantes o ropa de fibras sint ticas e Deposite el m dulo solo sobre superficies conductoras e Almacene y transporte los componentes y m dulos electr nicos nicamente en embalajes conductores antiest ticos p ej cajas de metal o cajas de pl stico metalizadas Conserve el m dulo en su embalaje hasta el momento del montaje Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 13 Consignas de seguridad Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link 14 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 1 Propiedades Rel electr nico de sobrecarga para 1O Link El rel electr nico de sobrecarga compuesto por el m dulo de evaluaci n 3RB24 y el m dulo medidor de corriente 3RB29 protege material el ctrico p ej motores trif sicos con dos mecanismos de protecci n diferentes protecci n contra sobrecarga y protecci n por termistor Tambi n puede habilitarse una detecci n de defectos fallas a tierra mediante IO Link Asociado a contactores 3RT e
55. cesita una pieza por combinaci n tama o S10 12 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 28 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 6 Accesorios M dulo de mando Con el m dulo de mando se controla en modo manual el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Adem s se consultan los estados de los aparatos El m dulo de mando se conecta a la interfaz frontal del rel electr nico de sobrecarga mediante el cable de conexi n de 10 polos a ambos extremos Si la alimentaci n se aplica a trav s de lO Link no se necesita una alimentaci n adicional Para m s informaci n sobre el gna Ea m dulo de mando consulte el cap tulo Manejo desde el m dulo de mando P gina 96 Tabla 3 5 Volumen de suministro del m dulo de mando Referencia Volumen de suministro 3RA6935 0A 1 m dulo de mando 1 subm dulo de habilitaci n 1 cubierta de interfaz 4 escuadras de fijaci n Tabla 3 6 Accesorios del m dulo de mando Referencia Volumen de suministro 3UF7933 0BA00 0 1 cable de conexi n de 10 polos a ambos extremos longitud 2 5 m cable redondo para m dulo de mando 3RA6936 0A 1 subm dulo de habilitaci n 3RA6936 0B 5 cubiertas de interfaz Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 29 Descripci n del producto 3 7 D
56. ci n Hz sin motor conectado R Reciclaje 9 Referencias accesorios 26 p7 29 Registro 130 configuraci n te rica Registro 131 funciones tecnol gicas Registro 92 diagn stico Registro 94 medidas Registros de datos resumen 122 Rel electr nico de sobrecarga para IO Link combinaci n estrella tri ngulo S Subm dulo de habilitaci n Sustituci n bornes 134 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector Referencia 32X1012 0RB24 0AEO Postfach 2355 90713 FUERTH Siemens AG 2010 ALEMANIA www siemens com automation
57. ci n del m dulo de mando El siguiente diagrama explica los elementos de mando e indicaci n del m dulo de mando Nota Habilitaci n mediante subm dulo de habilitaci n Los elementos de mando del m dulo de mando solo tienen una funci n cuando el subm dulo de habilitaci n est insertado Tabla 10 6 Elementos de mando e indicaci n del m dulo de mando 1 Pulsador y LED Manual Mode Con el pulsador MANUAL MODE se habilita el modo manual del rel electr nico de sobrecarga La conmutaci n entre el modo manual y el autom tico se confirma con el encendido del LED MANUAL MODE Tenga en cuenta la advertencia siguiente 2 LED SF El LED SF se enciende en color rojo cuando hay una falla agrupada del rel electr nico de sobrecarga 3 Pulsador RESET SF Con el pulsador RESET SF se rearme manualmente el rel de sobrecarga 4 Pulsador y LED Con el pulsador se controla el sentido de giro 2 sentido antihorario del rel electr nico de sobrecarga La acci n de control se confirma a trav s del encendido del LED 5 Pulsador y LED Con el pulsador se controla el sentido de giro 1 sentido horario del rel electr nico de sobrecarga La acci n de control se confirma a trav s del encendido del LED 6 Pulsador SELECT Si el pulsador SELECT se acciona durante m s de 5 s el rel electr nico de sobrecarga cambia de modo JOG a modo continuo o viceversa
58. confirmables LED SF encendido en color rojo existe falla agrupada LED SF apagado no hay falla agrupada 2 Compruebe si existe una falla no confirmable LED FAULT intermitente existe una falla no confirmable LED FAULT apagado no hay falla del sistema Modo manual En el modo manual se toma el mando mediante el rel electr nico de sobrecarga para lO Link Al tomar el mando es posible controlar el aparato a trav s del m dulo de mando Nota Cambio entre modo autom tico y modo manual Para conmutar entre el modo autom tico y el manual se necesita un subm dulo de habilitaci n Por tanto al cambiar del modo manual al autom tico tenga en cuenta que primero debe activar el modo autom tico antes de retirar el subm dulo de habilitaci n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 99 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando Para activar el funcionamiento del m dulo de mando y activar el modo manual del rel electr nico de sobrecarga se necesita un subm dulo de habilitaci n N ADVERTENCIA Rearranque autom tico Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales El motor se vuelve a conectar si se cumple la condici n siguiente e Elrel de sobrecarga se encuentra en el modo autom tico y tras un rearme manual o autom tico se vuelven a ejecutar las rdenes de mando aplicadas DO 0 0 DO 0 1 del niv
59. corriente se capta por medio de un m dulo medidor de corriente y se eval a electr nicamente mediante un m dulo de evaluaci n 3RB24 asociado La electr nica de evaluaci n env a una se al a los contactos auxiliares Los contactos auxiliares desconectan el contactor y el consumidor El tiempo de desconexi n depende de la relaci n entre la urva caracter stica de di P gina Los LED OVERLOAD y DEVICE 1O Link iluminados permanentemente en rojo se alizan el estado disparado Tras superarse una corriente l mite el LED OVERLOAD centellea para anunciar el disparo inminente del rel a consecuencia de sobrecarga desbalance de fases o p rdida de fase Esta alarma de sobrecarga se notifica como advertencia general al nivel de automatizaci n superior mediante IO Link corriente de disparo y la corriente asignada de empleo le y est preestablecido en forma de c sparo estable a largo plazo ver Ajuste de la corriente corriente a clase de disparo Si tras un disparo se interrumpe la alimentaci n del rel de sobrecarga durante el tiempo de recuperaci n de 3 minutos al retomar la alimentaci n se reinicia el tiempo y hay que esperar 3 minutos para que el aparato vuelva a estar listo para el servicio Protecci n por termistor Los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 para IO Link ofrecen la posibilidad de monitorear directamente la temperatura de los devanados del motor La protecci n integral del motor se logra mediante la con
60. ctr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 3 7 A 3 Registros de datos Funciones tecnol gicas registro ndice 131 Registro ndice 131 funciones tecnol gicas Nota Los bits que no est n descritos en las tablas siguientes est n reservados y no deben tenerse en cuenta Nota No se admiten sub ndices Tabla A 6 Registro ndice 131 funciones tecnol gicas rel electr nico de sobrecarga para IO Link Byte Bit Longitud del Acceso Descripci n bit 0 7 64 reservado 8 5 1 r w Detecci n de defectos a tierra 0 Bloquear 1 Habilitar 9 10 16 reservado 11 3 1 r w Marcha en fr o 0 Bloquear 1 Habilitar 12 15 32 r Corriente asignada de empleo en pasos de 0 01 A 16 17 16 reservado 18 0 18 1 2 r Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor 0 Desconexi n sin rearranque MAN 1 Desconexi n con rearranque AUTO 18 2 18 7 6 reservado 19 0 19 3 4 r Clase de disparo CLASS CLASS 5 0x03 CLASS 10 0x00 CLASS 20 0x01 CLASS 30 0x02 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 129 Anexo A 3 Registros de datos Byte Bit Longitud del Acceso Descripci n bit 19 4 19 7 4 reservado 20 23 32 reservado 24 0 2 r Comportami
61. d ar sac 5 2 2 Configuraci n sin STEP 7 5 3 Sustituci n del AA o 48 5 3 1 Sustituci n del m dulo sustituci n de un dispositivo lO LiNk oooooooooccnnnnncnnnnococccononncananancncnnnnos 48 5 3 2 Sustituci n del m dulo ton PG P Cnisia ai a aa nino adan asa RdA scada 48 5 3 3 Sustituci n del m dulo sin necesidad de PG PC ocococococococccoonncoonncconnnonnnnnonnnnnonnnnonnnnnnnnnnnonncinnnos 49 5 4 Integraci n en el entorno SIMATIC BRB24 000cccooncoccccnnocccoconnoncncnononcnnnnnancnnnnno nc nr nnnn rca rra cnn 50 6 Par aMule 51 6 1 PAM MEBRTO E E E nn nnnnnnnn nn nn nen n enn nn EA E 6 2 Par metro A NO 6 3 Par metro Detecci n de defectos a tierra ooooooocconncccccnonocccccononcnnnononcnnnnnonncncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnns 6 4 Par metro Corriente asignada de empleo d oooccocccccccocococonoconcconnnnnoncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 5 Par metro Clase de disparo CLASS ooooccccnnnccccnonoccccnooooncncnononnncnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 5 ndice de contenidos 10 11 6 6 Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor 6 7 Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga TerMistOlL ocnnocccnnnocicinncocnnnnanancnnnnnnns 6 8 Par metro Termistor Vigilancia ooooonnccccnncnnnn ccoo cnc conca nan nono nonncnnnrnnn nr nana 6 9 Funcionamiento co
62. disparo Curvas caracter sticas de disparo para carga bipolar En caso de p rdida de fase o de desbalance de corrientes superior al 40 seg n NEMA el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 abre aceleradamente el contactor para minimizar el calentamiento del consumidor Este proceso se realiza seg n la curva caracter stica de disparo para carga bipolar a partir del estado en fr o 120 100 50 20 min 10 5 CLASS 3 s 2 20 1 50 o 20 10 5 10 CLASS5 2 07 1 2 5 8xl Imagen 10 4 Curva caracter stica de disparo para carga bipolar Las curvas caracter sticas sirven para el arranque en fr o En caso de arranque con el motor a n caliente se reducen los tiempos de disparo ta Tiempo de disparo para carga con consumidor a la temperatura de servicio Un consumidor a la temperatura de servicio tiene forzosamente menos reserva de calentamiento que un consumidor en estado fr o Por esta raz n el tiempo de disparo de los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 se reduce aproximadamente a un 30 tras una carga prolongada con la corriente asignada de empleo le Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 83 Manejo 10 2 Activaci n desactivaci n de la protecci n por termistor 10 2 Activaci n Desactivaci n 84 Activaci n desactivaci n de la pro
63. do se confirma una falla se demuestra que se ha tenido constancia de su correspondiente aviso La confirmaci n da lugar al borrado de los bits de falla en el aparato pero los estados de conmutaci n no se restablecen Los estados de conmutaci n solo vuelven a activarse cuando se ha eliminado la causa de la falla y los rel s de maniobra vuelven a controlarse Encontrar informaci n sobre c mo eliminar las causas de falla en el cap tulo Diagn stico Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 5 Ejecutar rearme La siguiente tabla ofrece una relaci n de los posibles tipos de rearme en funci n del aviso de falla presente Aviso de falla Rearme manual Rearme autom tico Disparo por termistor Y Y Disparo por sobrecarga Y Y Disparo por defecto a tierra Y Elemento de conmutaci n defectuoso la Y corriente circula pese a la desconexi n Desconexi n a intensidad cero el rel de Y maniobra est conectado pero no se mide la circulaci n de corriente Circulaci n de corriente en el modo marcha en Y fr o Interrupci n de comunicaci n en el modo Y Y manual del m dulo de mando Error de imagen del proceso las dos Y Y posibilidades de conmutaci n del rel est n seleccionadas simult neamente mediante lO Link 2 Configuraci n te rica lt gt configuraci n real Y Y Fallas no confirmab
64. dor de frecuencia El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 es adecuado para frecuencias de 50 60 Hz y sus correspondientes arm nicos De tal modo los rel s electr nicos de sobrecarga pueden utilizarse en el lado de entrada del convertidor de frecuencia Si se necesita proteger el motor por el lado de salida del convertidor de frecuencia se recomiendan los guardamotores por termistor 3RN o los rel s t rmicos de sobrecarga 3RU Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 40 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Pasos previos a la instalaci n 4 2 Casos de aplicaci n especiales Servicio con cargas superiores a una corriente asignada de empleo de 630 A Ejemplo El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link tambi n puede utilizarse para proteger consumidores hasta 820 A mediante un transformador de corriente externo 3UF1868 3GAD0O0O Los cables secundarios del trasformador de corriente se pasan en bucle a trav s de los tres orificios de paso del m dulo de medida de intensidad y se cortocircuitan La corriente secundaria del transformador de corriente externo es la corriente primaria del m dulo medidor de corriente 3RB29 del rel electr nico de sobrecarga 3RB24 Encontrar un ejemplo de conexi n en el cap tulo Esquemas de conexiones P gina 118 Para proteger consumidores con una corriente asignada de empleo superior a 630 A tambi n pueden utilizarse otros transformadores de corr
65. ducto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 41 Pasos previos a la instalaci n 4 2 Casos de aplicaci n especiales Representaci n de los valores de corriente del rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link la imagen real puede diferir de este ejemplo SIEMENS Current values 3RB24 000 000 000 000 000 000 0000 00 0000 00 0000 00 Imagen 4 1 SIMATIC WINCC flexible 2008 para el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 42 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Configuraci n 5 5 1 Configuraci n con STEP 7 5 1 1 Requisitos Procedimiento b sico de configuraci n del maestro IO Link y del dispositivo IO Link La configuraci n se efect a con STEP 7 V5 4 SP5 o superior y requiere 2 pasos 1 Requisitos En HW Config se configura el maestro IO Link si es necesario con GSD p ej el m dulo electr nico 4S1 SIRIUS o 4SI IO Link se necesita al menos la versi n 1 0 1 del firmware en los dos casos Con Port Configurator Tool S7 PCT V2 0 o superior se configura el rel electr nico de sobrecarga para lO Link conectado IO Link Device STEP 7 V5 4 SP5 o superior La Port Configurator Tool S7 PCT V2 0 o superior est instalada en la PG o el PC S7 PCT puede instalarse a elecci n conjuntamente al instalar STEP 7 V5 4 SP5 o sup o bien se puede descargar de Internet http support automation siemens co
66. e 4 0x18 24 no Nombre espec fico del r w 64 usuario 0x28 40 no Process Data Input r 2 0x29 41 no Process Data Output r 1 1 El valor es distinto para cada rel de sobrecarga 122 Manual de Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 3 2 Par metros de comunicaci n lO Link Parameter Page 0 par metros de comunicaci n IO Link Tabla A 2 Parameter Page 0 A 3 Registros de datos Direcci n Nombre del par metro Acceso Descripci n dec 0x00 0 Master Command r w 0x01 1 Master Cycle Time r w 0x02 2 Min Cycle Time r 0x17 0x03 3 Frame Capability r 0x03 0x04 4 IO Link Revision ID r 0x10 0x05 5 Process data IN r 0x10 0x06 6 Process data OUT r 0x08 0x07 7 Vendor ID 1 r 0x00 0x08 8 Vendor ID 2 r 0x2A 0x09 9 Device ID 1 r 0x09 Ox0A 10 Device ID 2 r 0x06 Ox0B 11 Device ID 3 r 0x01 Ox0C 12 Function ID 1 r 0x00 0x0D 13 Function ID 2 0x00 Ox0E 14 reservado 0xOF 15 reservado Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 123 Anexo A 3 Registros de datos A 3 3 Datos de identificaci n Datos de identificaci n Los datos de identificaci n son datos almacenados en un m dulo que ayudan al usuario a e Compro
67. e producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 75 Conexi n 9 2 Conexi n del rel electr nico de sobrecarga para 1O Link Posibilidad 2 alimentaci n directa con 24 V DC Si no hay disponible ning n maestro el rel de sobrecarga puede utilizarse con una fuente de tensi n de 24 V DC en combinaci n con el m dulo de mando Para ello conecte el rel de sobrecarga con la fuente de tensi n mediante los 2 cables L y L Puesto que el cable C Q no se utiliza en este caso la comunicaci n a trav s de IO Link no es posible No pueden ajustarse los par metros Marcha en fr o Detecci n de defectos a tierra M dulo de mando presente y Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real T2 H y2 oun Poo reso Porno RESET Bl AUTO MAN DC 24 V Imagen 9 5 Alimentaci n directa con 24 V DC Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 76 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Conexi n 9 2 Conexi n del rel electr nico de sobrecarga para lO Link Asignaci n de bornes del rel electr nico de sobrecarga para IO Link La siguiente asignaci n de bornes es v lida para el rel electr nico de sobrecarga para lO Link con bornes de tornillo o bornes de resorte Tabla 9 3 Asignaci n de bornes del rel electr nico de sobrecarga para IO Link Rotulaci n Significado Imagen L Tensi n de Conexi n para maes
68. el de automatizaci n superior El rearme manual o autom tico no debe utilizarse en aplicaciones en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar da os personales o materiales Aseg rese de que en el momento del rearranque nadie permanezca en la zona de peligro de la m quina Nota Una vez aplicada la tensi n de alimentaci n del circuito de control el m dulo de mando se encuentra en modo de mando a impulsos JOG En caso de falla de la tensi n y con el modo manual activado el m dulo de mando se encuentra en modo de mando a impulsos cuando se vuelve a aplicar la tensi n de alimentaci n del circuito de control Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 100 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando Tabla 10 8 Modo manual del m dulo de mando Acci n Activaci n del modo manual Procedimiento 1 Inserte el subm dulo de habilitaci n en el puesto al efecto del m dulo de mando 2 Accione el pulsador MANUAL MODE para activar el modo manual La activaci n se confirma a trav s del encendido del LED MANUAL MODE Mando a impulsos JOG del rel electr nico de sobrecarga 1 El mando del arrancador se realiza accionando el pulsador para el sentido de giro 1 horario accionando el pulsador para el sentido de giro 2 antihorario 2 Mantenga el pulsador accionado mientras dure la acci n de cont
69. el entorno SIMATIC 3RB24 5 4 Integraci n en el entorno SIMATIC 3RB24 Integraci n en el entorno SIMATIC Para Siemens lO Link Devices en combinaci n con SIMATIC y WinCC flexible 2008 se pueden descargar faceplates para el manejo la observaci n y el diagn stico integrados en un proyecto de demostraci n Los faceplates se pueden transferir a un proyecto WinCC flexible 2008 propio desde el proyecto de demostraci n Hay disponibles faceplates para los datos de proceso y para los datos de diagn stico http support automation siemens com WW view en 38006560 Ejemplo Imagen de proceso para el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link la imagen real puede diferir de este ejemplo Cl SIMATIC WinCC flexible Runtime SIEMENS Imagen 5 1 SIMATIC WINCC flexible para el rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 50 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Par metro 6 1 Par metro Par metro Pueden ajustarse los siguientes par metros A trav s de IO Link En el aparato e Marcha en fr o e Corriente asignada de empleo le e Detecci n de defectos a tierra e Clase de disparo CLASS e M dulo de mando presente e Comportamiento en caso de sobrecarga e Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt Modelo t rmico de motor real e Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor e Termistor Vigilancia
70. ento en caso de sobrecarga Termistor 0 Desconexi n sin rearranque MAN 1 Desconexi n con rearranque AUTO 24 2 24 6 5 reservado 24 7 1 r Termistor Vigilancia 0O No 1 S 1 Para m s informaci n sobre el par metro Marcha en fr o consulte el cap tulo Par metro Marcha en fr o P gina b2 2 Para m s informaci n sobre el par metro Detecci n de defectos a tierra consulte el cap tulo Par metro Detecci n de defectos a tierra P gina 53 3 Para m s informaci n sobre el par metro Corriente asignada de empleo consulte el cap tulo Par metro Corriente asignada de empleo P gina 54 4 Para m s informaci n sobre el par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor consulte el cap tulo Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor P gina 55 5 Para m s informaci n sobre el par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor consulte el cap tulo Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga P gina 55 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 130 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Anexo A 4 Bibliograf a Bibliograf a A 4 Bibliograf a Adem s de este manual siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios Puede descargar de Internet www siemens com automation csi manual la documentaci n co
71. epartamento 92220 Amberg Direcci n Fax 49 0 9621 80 3337 T tulo del manual Tabla A 7 Errores comentarios y sugerencias de mejora Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link 132 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 ndice alfab tico A Accesorios m dulo de evaluaci n 26 29 accesorios m dulos medidores de corriente mbito de validez manual de producto 9 Arranque normal 39 Arranque pesado 3 Asignaci n de bornes rel electr nico de sobrecarga para lO Link 77 Asistencia t cnica 10 B Bibliograf a 131 Bornes de resorte 70 Bornes de tornillo 69 Bornes extra bles C Caracter sticas rel electr nico de sobrecarga para lO Link Cargas superiores a una corriente asignada de empleo de 630 A Componentes del sistema 16 Condiciones del entorno 39 Conocimientos b sicos necesarios 9 Convertidores de frecuencia 40 Corriente de defecto a tierra 53 Corriente del motor 40 53 indicaci n mediante se al anal gica 85 D Datos de identificaci n 124 Datos de proceso escritura 59 lectura 6 Desbalance de fases h7 Detecci n de defectos a tierra 1 Detecci n de p rdida de fase 17 Diagn stico de 1O Link Dise o de los aparatos Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Dispositivo IO Link configuraci n 43 44 45 46 E
72. es graves NADVERTENCIA significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o lesiones corporales graves PRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales leves PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que si no se toma en consideraci n la indicaci n respectiva puede producir un evento o estado no deseado Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel m s alto Si se advierte de da os personales con un tri ngulo de advertencia tambi n se puede incluir en la misma indicaci n una advertencia de da os materiales Personal calificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal calificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su capacitaci n y experiencia el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Marcas Ten
73. etro Corriente asignada de empleo le 6 5 El ajuste del par metro Corriente asignada de empleo le se efect a con dos selectores giratorios del aparato El cap tulo Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo P gina 79 incluye una explicaci n detallada de los elementos de mando para el ajuste de la corriente asignada de empleo Nota El valor absoluto de la corriente asignada de empleo puede leerse a trav s de lO Link p ej para fines de documentaci n No es posible ajustar o modificar este valor a trav s de lO Link Par metro Clase de disparo CLASS Par metro Clase de disparo CLASS 54 El ajuste del par metro Clase de disparo CLASS se efect a con un selector giratorio del aparato El cap tulo Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo P gina 79 incluye una explicaci n detallada del elemento de mando para el ajuste de la clase de disparo Nota La clase de disparo ajustada puede leerse a trav s de lO Link p ej para fines de documentaci n No es posible ajustar o modificar este valor a trav s de lO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Par metro 6 6 Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor 6 6 Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor Par metr
74. exi n sujeta a vigilancia de cortocircuito y rotura de hilo de un circuito de sondas PTC Esta protecci n funci n de la temperatura permite proteger a los consumidores contra el sobrecalentamiento inducido indirectamente p ej por la obstrucci n de la entrada del refrigerante y que no puede detectarse por aumento de la corriente En caso de sobrecalentamiento los aparatos desconectan el contactor mediante los contactos auxiliares y con ello el consumidor Los LED THERMISTOR y DEVICE IO Link iluminados permanentemente en rojo se alizan el estado disparado ATENCI N Para garantizar un funcionamiento seguro de la detecci n de cortocircuito en el termistor la resistencia del cable no debe superar los 10 Q cuando el termistor est cortocircuitado Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 18 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 3 Funciones Protecci n contra defectos a tierra Autovigilancia Para proteger los consumidores contra defectos intermitentes a tierra originados por da os en el aislamiento la humedad o el agua condensada los rel s electr nicos de sobrecarga para IO Link ofrecen la posibilidad de detecci n interna de defectos a tierra Nota La detecci n interna de defectos a tierra no puede utilizarse con combinaciones estrella tri ngulo En caso de defecto a tierra los rel s se disparan instant neamente Lo
75. ga en cuenta lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicaci n coincide con el hardware y el software en ella descritos Sin embargo como nunca pueden excluirse divergencias no nos responsabilizamos de la plena coincidencia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Referencia del documento 3ZX1012 0RB24 0AE0 Copyright Siemens AG 2011 Industry Sector E 12 2011 Sujeto a cambios sin previo a
76. iente Los transformadores utilizados deben tener las siguientes caracter sticas e Corriente secundaria 1 A e Frecuencia 50 Hz 60 Hz e Potencia del transformador recomendada gt 2 5 VA dependiendo de la corriente secundaria y de la longitud del cable e Factor de sobrecorriente 5P10 10P10 e Clase de exactitud 1 ATENCI N Si por el circuito principal circula intensidad nominal la corriente secundaria del transformador debe estar dentro del rango de ajuste del m dulo medidor de corriente utilizado e Transformador 3UF1868 3GA0O0 e Corriente primaria 820 A para la corriente asignada de empleo e Corriente secundaria 1 A e Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 con m dulo medidor de corriente 3RB2906 2BG1 con una corriente de ajuste de 0 3 A a 3 0 A La corriente secundaria del transformador asciende bajo carga de c lculo a 1 A y de esta manera est dentro del rango de ajuste de 0 3 A a 3 0 A del m dulo medidor de corriente utilizado La corriente de ajuste le del rel electr nico de sobrecarga 3RB24 es de 1 A Si se emplea la funci n de transmisi n de valores anal gicos debe tenerse en cuenta la relaci n de transmisi n Si se utiliza el transformador de corriente externo 3UF1868 3GA00 con relaci n de transformaci n 820 el valor transmitido de 1 A para la corriente asignada de empleo equivale a una intensidad real de 820 A Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de pro
77. iones de conductor m n m x 1 2 conductores 2 x 50 185 mm Solo borne delantero 1 x 10 120 mm 1 x 10 120 mm 1 x 16 120 mm 37 Descripci n del producto 3 7 Datos t cnicos Tipo de m dulo medidor de corriente del rel de sobrecarga Tama o Ancho de montaje Cables AWG monofilares o multifilares Cables planos n mero x anchura x grosor Tipo de conexi n e Tornillo de conexi n e Par de apriete e Secci n de conductor m n m x Monofilar con terminal de cable Multifilar con terminal de cable Cables AWG monofilares o multifilares con terminal de cable Con barras de conexi n m x anchura Tipo de conexi n Di metro de la abertura 3RB2906 3RB2906 S00 S0 S2 S3 45 mm 55 mm Conexi n a barras 3RB2956 S6 120 mm Con borne de caja 3RT1955 4G AWG 2 x m x 1 0 AWG 1 x 6 2 0 Con borne de caja 3RT1956 4G AWG 2 x m x 3 0 AWG 1 x 6 250 kcmil Con borne de caja 3RT1955 4G 2 x 6 x 15 5 x 0 8 mm 1x 3x9x0 8 6x 15 5 x 0 8 mm Con borne de caja 3RT1956 4G 2 x 10 x 15 5 x 0 8 mm 1x 3x9x 0 8 10x15 5 x 0 8 mm M8 x 25 10 14 Nm 16 95 mm2 1 25 120 mm21 4 250 kcmil 15 mm Transformador de primario pasante 7 5 14 25 mm 3RB2966 810 812 145 mm 2 x 2 0 500 kcmil Solo borne delantero 1 x 3 0 600 kcmil Solo borne trasero 1
78. ita un destornillador del tama o PZ 2 El par de apriete tiene un valor entre 0 8 y 1 2 Nm Las secciones de conductor y las longitudes de pelado se pueden consultar en la tabla Tabla 9 1 Secciones de conductor para bornes de tornillo Tipo de conexi n Secci n de conductor 30 5 6 mm PZ 2 0 8 1 2 Nm 7 a 10 3 lb in 1 x 0 5 4 mm 2 x 0 5 2 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm AWG 2 x 20a 14 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 69 Conexi n 9 1 Conexi n mediante bornes Conexi n mediante bornes de resorte N PELIGRO Tensi n peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de comenzar a trabajar desconecte los aparatos de la tensi n el ctrica Se precisa un destornillador con hoja plana de 3 mm 3 0 x 0 5 mm Paso Operaci n 1 Introduzca el destornillador hasta el y 3 0 x 0 5 mm Emi 3 0 mm tope en la abertura rectangular del Gu En borne de resorte para aflojar el resorte del borne Incline el destornillador aprox 10 en direcci n a la abertura oval 2 Introduzca el cable hasta el tope en la abertura oval y sostenga el cable en el borne de resorte 3 Extraiga el destornillador Tire del cable para comprobar si est aprisionado Rel electr nico de sobrecarga 3RB24
79. jar desconecte la instalaci n y los aparatos de la tensi n el ctrica Protecci n limitada contra contactos directos NPELIGRO Protecci n limitada contra contactos directos Puede causar la muerte o lesiones graves El rel de sobrecarga 3RB24 para IO Link cumple el grado de protecci n IP20 IEC 60529 y est asegurado contra contactos involuntarios seg n DIN VDE 0106 parte 100 Si entra en contacto con los bornes puede producirse una descarga el ctrica La puesta en marcha y el mantenimiento deben correr exclusivamente a cargo de personal especializado Cubra los bornes del m dulo medidor de corriente tama o S6 y S10 512 con las correspondientes tapas cubrebornes Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 11 Consignas de seguridad Uso reglamentario N ADVERTENCIA Uso reglamentario Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales Los aparatos solo pueden utilizarse para los casos de aplicaci n contemplados en el cat logo y en la descripci n t cnica en combinaci n con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens Un funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Antes de aplicar
80. k Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Montaje desmontaje 8 4 Fijaci n por tornillos 8 4 Fijaci n por tornillos Las siguientes figuras muestran el montaje del m dulo de evaluaci n en una superficie plana Paso Operaci n 1 Inserte los adaptadores para fijaci n por tornillos 3RP1903 en la parte superior e inferior del m dulo de evaluaci n Atornille el m dulo de evaluaci n con un destornillador en los taladros previstos al efecto La informaci n sobre las dimensiones de los taladros se encuentra en el anexo Planos acotados dimensiones en mm P gina 111 8 5 Montaje de la cubierta de precinto La siguiente figura muestra el montaje de la cubierta de precinto Paso Operaci n Imagen 1 Suelte el clip de la cubierta de precinto 2 Coloque la cubierta de precinto en las aberturas del m dulo de evaluaci n 3 Levante la cubierta de precinto Inserte el clip en el orificio hasta que encaje 5 Asegure el clip con un precinto para evitar que se retire sin autorizaci n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 65 Montaje desmontaje 8 6 Colocaci n de la cubierta de interfaz 8 6 66 Colocaci n de la cubierta de interfaz Utilice las cubiertas de interfaz para cerrar las interfaces que no est n en uso De este modo evitar da os y sucied
81. k luz verde permanente interrumpida el LED se apaga cada 3 s durante 200 ms 2 El LED OVERLOAD centellea al alcanzarse la corriente l mite de disparo e indica el disparo inminente e En caso de funcionamiento con 3 polos con un desbalance m ximo lt 40 a partir de 1 14 x le e En caso de funcionamiento con 1 polo y 2 polos con un desbalance m ximo gt 40 0 85 x le Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Diagn stico 11 2 Contactos auxiliares 11 2 Contactos auxiliares Contactos auxiliares Los contactos auxiliares del rel electr nico de sobrecarga 3RB24 son un contacto NA y un contacto conmutado conectado aguas abajo Comportamiento de los contactos auxiliares El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link dispone de contactos auxiliares monoestables Sin alimentaci n los contactos auxiliares regresan al estado inicial Comportamiento en caso de falla de la tensi n de alimentaci n de IO Link Si falla la tensi n de alimentaci n se desexcitan los dos rel s internos 95 96 abierto 95 98 abierto Dependiendo de si en este momento el rel de sobrecarga se controla mediante IO Link o mediante el m dulo de mando los rel s adoptan distintos estados al retornar la tensi n de alimentaci n 1 Control mediante IO Link modo autom tico Al retornar la tensi n de alimentaci n se adoptan directamente los comandos de c
82. l rel intervalo de corriente permitido del m dulo medidor de electr nico de sobrecarga corriente o el interruptor giratorio est fuera del 10 100 Corrija el ajuste err neo Ver cap tulo Ajuste de la corriente corriente asignada de con ayuda de los dos empleo y la clase de disparo P gina 79 selectores giratorios del aparato 7 Se ha encontrado un m dulo medidor de corriente no v lido Conecte el m dulo medidor de corriente 3RB29 Los m dulos medidores de corriente que se pueden utilizar figuran en el cap tulo Componentes del Eistema P gina 23 8 Subtensi n detectada Corrija el ajuste de la La tensi n de empleo permitida se ha rebasado por defecto tensi n de empleo a un valor permitido 9 Z ee 10 Falla interna Env e el aparato al Se ha detectado una falla interna fabricante 1 Rearme por desconexi n de la tensi n de alimentaci n del circuito de mando y corte la tensi n de alimentaci n de IO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 107 Diagn stico 11 4 Diagn stico de IO Link 11 4 Diagn stico de IO Link Diagn stico de IO Link Mediante el mecanismo de diagn stico de IO Link se comunican los diagn sticos espec ficos del fabricante indicados en la tabla La siguiente tabla proporciona indicaciones sobre posibles causas y remedios Tabla 11 2 Posibles causas y remedios Diagn s
83. l rel electr nico de sobrecarga para lO Link puede utilizarse como arrancador directo arrancador inversor o con ayuda de elementos adicionales como arrancador estrella tri ngulo Mediante lO Link existe la posibilidad de leer datos de diagn stico p ej la corriente y de procesarlos posteriormente en el nivel de automatizaci n superior Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 15 Descripci n del producto 3 2 Dise o del sistema 3 2 Dise o del sistema Dise o de los aparatos Los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 tienen dise o modular Cada aparato est compuesto por un m dulo de evaluaci n que es independiente de la corriente del motor y un m dulo medidor de corriente adecuado para la corriente del motor Ambos m dulos se conectan el ctricamente a trav s de la interfaz con un cable de conexi n Opcionalmente puede conectarse el m dulo de mando 3RA6935 0A en el lado frontal del m dulo de evaluaci n Requisitos Para instalar el sistema se necesitan los siguientes componentes e 1 m dulo de evaluaci n 3RB2483 4A 1 e 1 m dulo medidor de corriente 3RB29 6 2 e 1 cable de conexi n 3RB2987 2 Nota El cable 3RB2987 2B para unir el m dulo de evaluaci n con el m dulo medidor de corriente solo se utiliza cuando el primero se monta directamente sobre el segundo Dise o del sistema El siguiente gr fico muestra el dise
84. la funci n de protecci n estos aparatos pueden utilizarse junto con contactores como arrancadores directos o arrancadores inversores tambi n es posible como arrancadores estrella tri ngulo y se controlan a trav s de lO Link Esto permite controlar accionamientos directamente a trav s de lO Link desde un nivel de automatizaci n superior o in situ mediante el terminal opcional y tambi n p ej informar de valores de corriente directamente a trav s de lO Link Si se deben proteger motores monof sicos con los rel s de sobrecarga electr nicos 3RB24 para IO Link las v as de corriente principales de los m dulos medidores de corriente deben conectarse en serie Para m s informaci n a este respecto consulte el cap tulo Conexi n P gina 69 Condiciones del entorno Los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 para IO Link son insensibles a las influencias externas como p ej sacudidas condiciones agresivas del entorno envejecimiento o variaciones de temperatura Conforme a IEC 60947 4 1 los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 compensan la temperatura en un intervalo de temperatura de 25 C a 60 C Para el uso de los aparatos a menos de 25 C o a m s de 60 C puede solicitar indicaciones de configuraci n en Internet www siemens com industrial controls technical assistance Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 39 Pasos previos a l
85. les 3 3 1 Solo en el modo manual control a trav s del m dulo de mando 2 Solo en el modo autom tico control a trav s de 1O Link 3 Confirmaci n de falla y restablecimiento de los estados de conmutaci n de los rel s solo mediante desconexi n y reconexi n del rel de sobrecarga 3RB24 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 91 Manejo 10 5 Ejecutar rearme 10 5 1 Rearme manual Rearme manual 92 Si el conmutador de corredera del aparato est ajustado en MAN se pueden confirmar las fallas de las siguientes maneras e Rearme tras disparo imagen de proceso de las salidas mediante IO Link e Pulsador TEST RESET en el rel de sobrecarga 3RB24 e Pulsador SF RESET en el m dulo de mando 3RA6935 0A e Rearme remoto el rearme a distancia remoto se puede realizar el ctricamente puenteando los bornes Y1 e Y2 N ADVERTENCIA Rearranque autom tico Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales El motor se vuelve a conectar si se cumple la condici n siguiente e Elrel de sobrecarga se encuentra en el modo autom tico y tras un rearme se vuelven a ejecutar las rdenes de mando aplicadas DO 0 0 DO 0 1 del nivel de automatizaci n superior El rearme manual no debe utilizarse en aplicaciones en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar da os personales o materiales Aseg
86. llo accesorio 3RP1903 45 mm 111 mm 113 mm 95 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 6 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 6 mm 0 mm 0 mm Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 33 Descripci n del producto 3 7 Datos t cnicos Conexiones Tabla 3 11 Conexiones Referencia 3RB2483 4AA1 Variante de conexi n el ctrica Bornes de tornillo Funci n de producto borne extra ble s para circuito auxiliar y circuito de mando Secciones de conductor conectables y datos mec nicos Herramienta 5 6 mm PZ 2 Par de apriete 0 8 1 2 Nm 7 a 10 3 lb in Monofilar 1 x 0 5 4 0 mm2 2 x 0 5 2 5 mm Alma flexible sin puntera terminada Alma flexible con puntera terminada 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm2 Cables AWG 2 x 20a 14 Homologaciones certificados Tabla 3 12 Homologaciones certificados Referencia 3RB2483 4AA1 Certificado de aptitud IEC CSA UL CCC Seguridad unidad de evaluaci n 3RB2483 4A 1 Tabla 3 13 Seguridad Norma Descripci n IEC 61508 SIL IEC 61508 PFDavg DIN EN 60079 17 apartado 4 4 Prueba recurrente 34 3RB2483 4AC1 Bornes de resorte s Destornillador con hoja plana de 3 mm 3 0 x 0 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 24 a 16 3RB2483 4AC1 Valor 1 lt 3 0 x 102 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para l
87. lo medidor de corriente El m dulo medidor de corriente ofrece las siguientes posibilidades de montaje e fijaci n por abroche sobre perfil DIN de 35 mm seg n EN 50022 e fijaci n por tornillos en una superficie plana con leng etas de inserci n como accesorios 3RB1900 0B Los m dulos medidores de corriente de los tama os S00 S0 y S2 S3 est n concebidos para instalaci n independiente Los m dulos medidores de corriente de los tama os S6 y S10 S12 son adecuados para instalaci n independiente y montaje en contactor 8 2 Posici n de montaje Posici n de montaje La posici n de montaje de los rel s electr nicos de sobrecarga para IO Link puede elegirse libremente Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 63 Montaje desmontaje 8 3 Montaje desmontaje sobre perfil DIN fijaci n por abroche 8 3 64 Montaje desmontaje sobre perfil DIN fijaci n por abroche La siguiente figura muestra el montaje y el desmontaje sobre perfil DIN Paso 1 Operaci n Coloque el m dulo de evaluaci n en el borde superior del perfil DIN y emp jelo hacia abajo hasta que quede encajado en el borde inferior del perfil DIN Para el desmontaje empuje el m dulo de evaluaci n hacia abajo contra la fuerza del resorte de fijaci n y retire el m dulo de evaluaci n bascul ndolo Imagen Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Lin
88. m tico El bit est activado El rel electr nico de sobrecarga puede controlarse a trav s de lO Link DIO 1 1 Motor CON El bit est activado si se mide circulaci n de corriente DI0 2 1 Falla agrupada El bit est activado si una falla provoca la desconexi n del aparato o el aparato no se puede conectar debido a una falla DIO 3 1 Advertencia general El bit est activado si el aparato est a punto de dispararse modelo t rmico de motor el LED OVERLOAD parpadea O si se efect a un autotest con el aparato 2 DIO 4 reservado DIO 5 reservado DIO 6 reservado DIO 7 reservado DI1 0 Corriente del motor El valor devuelto de 6 bits DI1 0 DI1 5 DI1 1 indica la relaci n de la corriente actual del motor con la corriente ajustada en DI1 2 pasos del 3 125 DI1 3 lact m x 1 97 hom DI1 4 DI1 5 DI1 6 1 Modo manual El bit est activado El rel electr nico de sobrecarga puede controlarse a trav s de un m dulo de mando conectado DI1 7 reservado 1 Obtendr informaci n detallada sobre la Falla agrupada mediante el registro de datos de diagn stico 92 en el cap tulo Diagn stico registro ndice 92 P gina 125 2 Obtendr informaci n detallada sobre la Advertencia general mediante el registro de datos de diagn stico 92 en el cap tulo Diagn stico registro ndice 92 P gina 125 3 las
89. m WW view es 33102519 133100 El correspondiente archivo IODD IO Device Description de IO Link est instalado en S7 PCT Los archivos IODD para los SIRIUS Devices se obtienen en Internet http support automation siemens com WW view en 29801139 133100 Opcionalmente los archivos GSD est n instalados en HW Config Los archivos GSD para ET 2005 se obtienen en Internet http www siemens com comdec Opcionalmente instale el bloque de funci n FB lOL_CALL para almacenar restablecer los par metros de maestro lO Link y los par metros de dispositivo IO Link El bloque de funciones se obtiene en Internet rt supporautomation siemens com WWiewies 33102519 139100 Para m s informaci n sobre el bloque de funciones consulte el cap tulo Sustituci n del P gina 48 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 43 Configuraci n 5 1 Configuraci n con STEP 7 5 1 2 Configuraci n con STEP 7 y S7 PCT Configuraci n del maestro IO Link en HW Config 1 Inicie el SIMATIC Manager y configure el proyecto tal como se describe en la ayuda en pantalla de STEP 7 2 En el cat logo de hardware de HW Config seleccione el maestro IO Link p ej en el sistema de periferia descentralizada ET 200S o ET 200eco PN 3 Arrastre el maestro IO Link del cat logo de hardware a la tabla de configuraci n 4 Parametrice el maestro IO Link Configuraci n del dispositi
90. n aviso de falla Los avisos de falla se confirman con la funci n de rearme El tipo de rearme se determina con el conmutador de corredera para RESET AUTO MAN Se puede elegir entre rearme autom tico y manual La posici n del conmutador de corredera para RESET AUTO MAN se lee continuamente desde el control durante el servicio e Rearme autom tico el rearme autom tico solo tiene una funci n en caso de disparo por termistor y disparo por sobrecarga sobrecarga por modelo t rmico del motor En caso de rearme autom tico la falla se confirma autom ticamente en cuanto desaparece su causa p ej sobrecalentamiento del motor e Rearme manual en el reame manual el usuario debe encargarse de confirmar el aviso de falla mediante el pulsador TRIP RESET del aparato el pulsador SF RESET del m dulo de mando un reset remoto o bien lO Link Todos los avisos de falla se pueden confirmar manualmente Las excepciones constituyen fallas no confirmables Las fallas no confirmables solo pueden resetearse anulando la tensi n de alimentaci n del circuito de control durante al menos 3 segundos Las fallas no confirmables se pueden diagnosticar directamente en el aparato mediante c digos de la secuencia de intermitencia de los tres LED rojos Los digos para las fallas no confirmables se encuentran en el cap tulo C digo de falla c solo para fallas no confirmables P gina 106 Nota Reseteo de los estados de conmutaci n Cuan
91. n del m dulo 5 3 1 Sustituci n del m dulo sustituci n de un dispositivo IO Link En un lO Link Device est n guardados datos de par metros y datos de configuraci n optimizados especialmente para una aplicaci n determinada Estos datos difieren en muchos casos de los valores por defecto consignados en el IO Link Device En caso de sustituci n de un lO Link Device en lo sucesivo m dulo los datos optimizados deben transferirse al nuevo m dulo La transferencia de datos puede tener lugar de dos maneras e Sustituci n del m dulo con PG PC e Sustituci n del m dulo sin necesidad de PG PC 5 3 2 Sustituci n del m dulo con PG PC Procedimiento En caso de sustituci n se dispone de un PG PC con el proyecto SIMATIC de la instalaci n Con los datos consignados en el proyecto SIMATIC y el S7 PCT se transfieren al Device nuevo los par metros pertenecientes al Device sustituido Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link 48 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Configuraci n 5 3 3 Procedimiento Requisitos 5 3 Sustituci n del m dulo Sustituci n del m dulo sin necesidad de PG PC Una vez concluida la puesta en servicio no se dispone de PG PC con el proyecto de la instalaci n Para almacenar en el m dulo los datos de par metros y de configuraci n as como para restablecerlos los controladores SIMATIC de las familias S7 300 y S7 400 disponen del bloque de funci n FB IOL
92. n m dulo de MandO oooccccccnnnococcnonononcnononnnnnnnnnno E 6 9 1 Par metro M dulo de Mando presente ooocococococccccccccconononononncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nnns ennn nnmnnn 6 9 2 Par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real reserse Imagen de proceso de las salidas PAA y las entradas PAE ooooccconocccononocnnoncnocnnononannnnconnnnnnnrnannnnnnnns Montaje desmontaje iviixcoiooiiiiniarria da AAA AAA AAA 8 1 Posibilidades de Montaje ocionmoconiniccncdin ra arr inana E EAEN GEE EERTE TA i 8 2 Posicion demono E spessa aaa a ia 8 3 Montaje desmontaje sobre perfil DIN fijaci n por abroche ooooccninncccccnnnnncnncococccnnnnnnncnnnonoos 8 4 Fijaci n Por tomilloS isc dd 8 5 Montaje de la cubierta de precidtO oonnociccnnnicccnnnncoccnnnoncccnnnononnnn nono cnn narco nn aran nn stnn nanten nanten rn 8 6 Colocaci n de la cubierta de interfaZ ooooconnnnccnnnnnoccccnonocncccnnonnnc nano nnnn nano nc nc naar narra NASA 8 7 Montaje del m dulo de MaNdO ooccocoocccnncccconcconononnononcnnncnnnn nn canon nn cnn nn nn rra rn nannnnn Conexi n uri ii A AAA 9 1 Conexi n mediante Ornes oocococococonococoncccnononononnncnnccnnnnnn nan n cnn nn cnn nn nn n nan nn nnnnnnnrn naar nnannnnnnnnnins 9 2 Conexi n del rel electr nico de sobrecarga para lO LiMk oooooocccinnccccninocicononoccccnanannnnnnnancnncnnns E AAA o aa aaa aaa a AAAA OAA E SAAKA EAKAS a E PU aapa a EEEa Ca ENE aiaa 10 1 Ajus
93. nes de arranque existentes la clase de disparo necesaria CLASS 5 CLASS 10 CLASS 20 o CLASS 30 puede ajustarse con un mando giratorio Nota La clase de disparo ajustada puede leerse a trav s de IO Link p ej para fines de documentaci n Curvas caracter sticas de disparo Las curvas caracter sticas de disparo reflejan la dependencia del tiempo de disparo de la corriente de disparo como m ltiplo de la corriente asignada de empleo le y se indican para carga balanceada tripolar y carga bipolar a partir del estado en fr o Corriente l mite de disparo La corriente m s baja con la que se produce un disparo se denomina corriente l mite de disparo Seg n IEC 60947 4 1 la corriente l mite de disparo debe encontrarse dentro de determinados l mites establecidos En el caso de los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 los l mites de la corriente l mite de disparo se encuentran entre un 105 y un 120 de la corriente asignada de empleo con una carga balanceada tripolar Tiempos de disparo Desde la corriente l mite de disparo la evoluci n de la curva caracter stica de disparo hacia mayores corrientes de disparo depende de la clase de disparo Las clases de disparo describen intervalos de tiempo dentro de los que el rel electr nico de sobrecarga para IO Link debe dispararse si se somete a una carga balanceada tripolar a partir del estado en fr o con un valor 7 2 veces superior a la corriente asignada de empleo le
94. nicos 4SI IO Link y 4SI SIRIUS IP20 as como de ET 200eco PN IP65 La lista de las instrucciones de servicio se encuentra en el anexo Bibliograf a P gina 131 Reciclaje y eliminaci n Los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 para IO Link est n compuestos de sustancias poco contaminantes por lo que son aptos para el reciclaje Dirijase a una empresa certificada de eliminaci n de chatarra electr nica para desechar el aparato viejo y garantizar un reciclaje respetuoso con el medio ambiente Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 9 Introducci n Informaci n de actualidad Para m s informaci n dir jase a Asistencia t cnica Tel fono 49 0 911 895 5900 8 17 CET Fax 49 0 911 895 5907 o en Internet Correo electr nico mailto technical assistance Osiemens com Internet www siemens com lowvoltage technical assistance Hoja de correcciones Al final del manual hay una hoja de correcciones Indique en ella sus sugerencias de mejora informaci n adicional y correcciones y env enosla De esta forma nos ayudar a mejorar la siguiente edici n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 10 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Consignas de seguridad 2 Trabajos en la instalaci n NPELIGRO Tensi n peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de comenzar a traba
95. nk p ej el m dulo electr nico 4SI SIRIUS Pulse el bot n secundario del rat n y elija Iniciar Device Tool en el men contextual Haga clic en S7 PCT en el submen Resultado S7 PCT se inicia Seleccione el rel de sobrecarga SIRIUS 3RB24 IO Link en el cat logo de hardware de S7 PCT Cargue la configuraci n en el maestro IO Link antes de efectuar la parametrizaci n del rel de sobrecarga Comience con la parametrizaci n del rel de sobrecarga SIRIUS lO Link dispositivo IO Link Para m s informaci n al respecto consulte la ayuda en pantalla de S7 PCT Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 45 Configuraci n 5 2 Configuraci n sin STEP 7 5 2 Configuraci n sin STEP 7 5 2 1 Requisitos Procedimiento b sico de configuraci n del maestro IO Link y de los dispositivos IO Link usando S7 PCT Stand Alone 1 Con Port Configurator Tool S7 PCT V2 0 o superior se configura el rel electr nico de sobrecarga conectado dispositivo IO Link Requisitos e LaPort Configurator Tool S7 PCT V2 0 o superior est instalada en la PG o el PC S7 PCT puede instalarse a elecci n conjuntamente al instalar STEP 7 V5 4 SP5 o sup o bien se puede descargar de Internet http support automation siemens comWW view es 33102519 133100 e El correspondiente archivo IODD IO Link Device Description de lO Link est instalado en S7 PC
96. nto a funciones de protecci n parametrizaci n y transmisi n del valor de corriente medido Nota Para la protecci n contra cortocircuitos hay que utilizar fusibles o interruptores autom ticos Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 17 Descripci n del producto 3 3 Funciones Protecci n contra sobrecarga desbalance de fases p rdida de fase Los rel s electr nicos de sobrecarga 3RB24 para lO Link tienen estructura modular y se alimentan a trav s del maestro lO Link Los correspondientes m dulos medidores de corriente 3RB29 est n disponibles en diferentes tama os y abarcan un rango de corriente de 0 3 a 630 A Esto permite encontrar el m dulo medidor de corriente adecuado para cada aplicaci n Asociado a un transformador de medida aguas arriba son posibles corrientes de ajuste de hasta 820 A Los rel s electr nicos de sobrecarga est n concebidos para la protecci n amperim trica de consumidores con arranque normal y pesado contra calentamiento inadmisible a consecuencia de sobrecarga desbalance de fases o p rdida de fase Los aparatos pueden utilizarse como arrancador directo arrancador inversor o con ayuda de elementos adicionales como arrancador estrella tri ngulo Una sobrecarga un desbalance de fases o una p rdida de fase provoca un aumento de la corriente del motor por encima de su corriente asignada de empleo ajustada Este aumento de
97. o Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor El ajuste del par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor solo se efect a con el conmutador de corredera para RESET AUTO MAN del rel de sobrecarga El cap tulo Ejecutar rearme P gina 90 incluye una explicaci n detallada del funcionamiento del rearme autom tico y manual Nota El par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Modelo t rmico de motor puede leerse a trav s de IO Link p ej para fines de documentaci n No es posible ajustar o modificar el par metro a trav s de lO Link 6 7 Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor Par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor El ajuste del par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor solo se efect a con el conmutador de corredera para RESET AUTO MAN del rel de sobrecarga El cap tulo Ejecutar rearme P gina 90 incluye una explicaci n detallada del funcionamiento del rearme autom tico y manual Nota El par metro Comportamiento en caso de sobrecarga Termistor puede leerse a trav s de IO Link p ej para fines de documentaci n No es posible ajustar o modificar el par metro a trav s de IO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 55 Par metro 6 8 Par metro Termistor Vigilancia 6 8 Par metr
98. o Termistor Vigilancia Par metro Termistor Vigilancia El par metro Termistor Vigilancia indica si la funci n de protecci n por termistor est activada o desactivada El cap tulo Activaci n desactivaci n de la protecci n por termistor P gina 84 incluye una explicaci n detallada de la protecci n por termistor Nota El par metro Termistor Vigilancia puede leerse a trav s de IO Link p ej para fines de documentaci n No es posible ajustar o modificar este par metro a trav s de IlO Link 6 9 Funcionamiento con m dulo de mando 6 9 1 Par metro M dulo de mando presente Con el par metro M dulo de mando presente se especifica si existe o no un m dulo de mando para el funcionamiento del rel electr nico de sobrecarga En interacci n con el par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real se puede configurar el funcionamiento del rel electr nico de sobrecarga con o sin m dulo de mando ver cap tulo Par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real P gina 57 El m dulo de mando resulta especialmente til si la intervenci n manual en una aplicaci n es un requisito imprescindible para el funcionamiento de la instalaci n o bien para poder intervenir manualmente en caso de emergencia La siguiente tabla refleja los valores del par metro M dulo de mando presente Tabla 6 3 Par metro M dulo de mando presente Valor
99. olo es posible si se cumple exactamente el ajuste del par metro M dulo de mando presente Si no se cumple el ajuste del par metro M dulo de mando presente el control emite el aviso de diagn stico Configuraci n te rica lt gt real Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 57 Par metro 6 9 Funcionamiento con m dulo de mando La siguiente tabla muestra los efectos de los valores de los par metros ajustados como ejemplo Tabla 6 5 Ejemplo de ajuste de par metros para el funcionamiento con m dulo de mando Valores de par metros Implementaci n pr ctica ajustados M dulo de mando M dulo de mando no M dulo de mando presente presente retirado durante el funcionamiento M dulo de mando El funcionamiento del El funcionamiento del El rel electr nico de presente S y rel electr nico de rel electr nico de sobrecarga Funcionamiento con sobrecarga es posible sobrecarga no es desconecta El aparato configuraci n te rica posible no puede seguir lt gt real Bloquear gt Aviso de falla funcionando Configuraci n te rica gt Aviso de falla lt gt real Configuraci n te rica lt gt real M dulo de mando El rel electr nico de El funcionamiento del La falla agrupada SF presente No y sobrecarga rel electr nico de se resetea Funcionamiento con desconecta El aparato sobrecarga es posible
100. ology Active la casilla Actualidad en este newsletter Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Consignas de seguridad Directivas ESD Los componentes sensibles a descargas electrost ticas se deterioran si se exponen a tensiones y energ as que est n muy por debajo de los l mites de percepci n del ser humano Dichas tensiones se presentan cuando una persona que no se ha descargado electrost ticamente toca un componente o un m dulo Los componentes sensibles a cargas electrost ticas expuestos a tales sobretensiones por regla general no pueden detectarse inmediatamente como defectuosos porque el comportamiento an malo aparece despu s de un tiempo prolongado de servicio PRECAUCI N Da os materiales en el rel electr nico de sobrecarga por descarga electrost tica El rel electr nico de sobrecarga posee componentes sensibles a las descargas electrost ticas Estos componentes resultar n da ados o destruidos si no se manipulan con el debido cuidado Observe las directivas de manejo de componentes sensibles a las descargas electrost ticas ESD al manipular y montar los aparatos La conexi n solo est permitida con las fuentes de alimentaci n desconectadas fuente de alimentaci n MBTP PELV seg n IEC EN 50178 e Descargue su cuerpo electrost ticamente justo antes de tocar un m dulo electr nico A tal efecto de
101. onfiguraci n Tests internos PITT AR 0 3 6 9 12 12 15 18 21 24 t s Imagen 10 6 Evoluci n temporal de las fases del test Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 88 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 4 Realizar autotest Comportamiento de los contactos de rel En el momento del autotest el aparato puede encontrarse en uno de los tres estados siguientes 1 Todo desconectado ajuste de f brica 2 Giro horario 3 Giro antihorario Durante las tres primeras fases del test el estado de conexi n de los contactos de rel no cambia Un cambio en los contactos no tiene efecto hasta el siguiente test de rel s fase de test 4 Tabla 10 4 Comportamiento de los contactos de rel en la fase de test 4 en funci n del estado actual de conmutaci n Estado actual de conmutaci n Comportamiento de los contactos de rel Todo desconectado Los rel s Q1 y Q2 permanecen desexcitados El rel Q1 est excitado me 1 1 1 1 l Giro antihorario Los rel s Q1 y Q2 est n excitados 96 95 98 1 1 1 l Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 89 Manejo 10 5 Ejecutar rearme 10 5 Ejecutar rearme Posibles ajustes de rearme 90 Al confirmar una falla se demuestra que se ha tenido constancia de u
102. ontrol aplicados desde el control maestro IO Link y los rel s se conectan inmediatamente 2 Control mediante m dulo de mando modo manual Los rel s permanecen en estado desexcitado y deben volver a conectarse manualmente Accione el pulsador correspondiente para el mando de los sentidos de giro pulsador o en el m dulo de mando Al volver a aplicar la tensi n de alimentaci n el m dulo de mando se encuentra en modo de mando a impulsos JOG N ADVERTENCIA Rearranque autom tico Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales El modo autom tico no debe utilizarse en aplicaciones en las que el rearranque inesperado del motor puede provocar da os personales o materiales Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 105 Diagn stico 11 3 C digo de falla solo para fallas no confirmables 11 3 106 C digo de falla solo para fallas no confirmables El caso de falla el sistema emite c digos en forma de secuencia de intermitencia de los tres LED rojos GND FAULT THERMISTOR y OVERLOAD En el ejemplo se muestra una falla con el n mero de c digo 6 1 2 3 456 1 2 3456 1s 1s Imagen 11 1 C digos de falla Ejemplo La tabla siguiente describe las posibles fallas y las medidas que deben adoptarse para eliminarlas Nota
103. orriente del motor mediante una se al anal gica Es posible indicar la corriente del motor medida por el microprocesador en forma de se al anal gica de 4 mA a 20 mA DC para controlar los instrumentos de bobina m vil o para alimentar las entradas anal gicas de PLCs El valor emitido siempre indica el valor m ximo de las tres fases La transmisi n de los valores de corriente a trav s de lO Link se explica edida en el cap tulo Imagen de proceso de las salidas PAA y las entradas PAE P gina 59 Los valores anal gicos de las 3 fases pueden leerse en detalle mediante el registro egistro ndice 94 P gina 127 Ejemplo de medida de valor anal gico Intervalo de corriente de salida 4 20 mA Incremento 1 x le 0 128 mA 24 mA 20mA 7 O 16mA 7 12 mA amA Y i Vk lut 4 mA 0 128 mA ImotorlA lout 4 MA x lo 12 8 mA dis i SIMA aX 12 8 M 4 mA 0 mA 0 xle 20 xle 40 xle 60 xle 80 kxlo 100 xle Imagen 10 5 Medida del valor anal gico Ejemplo Valor anal gico emitido lout 10 40 mA corriente de motor ajustada le 6 0 A Imotor 10 40 mA 4 mA x 6 A 12 8 mA 3A Tabla 10 2 Ejemplo Caracter stica Valor Corriente m xima de salida 20 mA Bornes I e I Carga m xima 100 Q Exactitud 5 Resistente a cortocircuito y a la marcha en vac o s Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12
104. para IO Link 70 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Conexi n 9 1 Conexi n mediante bornes Las secciones de conductor y las longitudes de pelado se pueden consultar en la tabla Tabla 9 2 Secciones de conductor para bornes de resorte Tipo de conexi n Secci n de conductor gt e 3 0 x 0 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 24a 16 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 71 Conexi n 9 1 Conexi n mediante bornes Sustituci n de los bornes extra bles N PELIGRO Tensi n peligrosa 72 Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de comenzar a trabajar desconecte los aparatos de la tensi n el ctrica Dado el caso los bornes extra bles del rel electr nico de sobrecarga para lO Link facilitan la sustituci n de los aparatos Los bornes no pueden confundirse debido a su codificaci n mec nica Nota Debido a su disposici n en el rel electr nico de sobrecarga para lO Link los bornes C y D solo pueden montarse en el siguiente orden 1 Borne trasero D 2 Borne delantero C Paso Operaci n 1 Presione el bloqueo 2 Desmonte el borne 3 4 Fije el nuevo borne e ins rtelo en el aparato presionando hasta que oiga c mo se enclava el bloqueo Rel elect
105. r nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Conexi n 9 1 Conexi n mediante bornes Ejemplo de conexi n para aplicaciones de hasta 630 A La corriente del motor se determina con el m dulo medidor de corriente 3RB29 6 2 El m dulo de evaluaci n se conecta con el m dulo medidor de corriente mediante un cable plano 3RB2987 2 Nota La conexi n del circuito principal se indica en las instrucciones de servicio del m dulo medidor de corriente Para m s informaci n al respecto consulte el cap tulo Bibliograf a P gina 131 L1 L2 L3 PE F3 F4 F5 F6 e i a 1 IO Link y Master 1 1 I I k Q1E IASS I L CQ L QIE 3 d L CQ L 96 98 5 F1 t Pa SE 7 i 3RB24 3RB29 6 RESET TASS Q2 d E AUTO MSTOR E man uw Po Y IE F REMOTE RESET 4 20 mA AA Imagen 9 1 Ejemplo de conexi n Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 73 Conexi n 9 1 Conexi n mediante bornes Protecci n de motores monof sicos El siguiente gr fico muestra la conexi n de la corriente principal para el funcionamiento monof sico Nota La protecci n de motores monof sicos no es posible en combinaci n con una detecci n interna de defectos a tierra Imagen
106. r de corriente incorrecto Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 58 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Imagen de proceso de las salidas PAA y las entradas PAE Imagen de proceso de las salidas PAA La imagen de proceso de las salidas contiene las rdenes de mando para el rel electr nico de sobrecarga para IO Link Tabla 7 1 PAA rdenes de mando DO 1 byte PAA Explicaci n DO0 0 1 Sentido de giro 1 motor El bit act a en los bornes 95 960 DOO0 1 1 Sentido de giro 2 motor El bit act a en los bornes 95 981 DOO0 2 reservado DOO0 3 1 Rearme tras disparo Confirmaci n de fallas agrupadas que pueden restablecerse DO0 4 reservado DO0 5 reservado DO0 6 reservado DOO0 7 reservado 1 Ver tambi n el cap tulo Realizar autotest P gina 86 2 Para m s informaci n sobre la confirmaci n y el reseteo de fallas agrupadas consulte el cap tulo Ejecutar rearme P gina 90 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 59 Imagen de proceso de las salidas PAA y las entradas PAE Imagen de proceso de las entradas PAE La imagen de proceso de las entradas contiene la informaci n de estado m s importante del rel electr nico de sobrecarga para lO Link Tabla 7 2 PAE informaci n de estado DI 2 bytes PAE Explicaci n DIO 0 1 Listo Auto
107. ra el par metro Detecci n de defectos a tierra Tabla 6 2 Par metro Detecci n de defectos a tierra Valor Descripci n Predefinido 0 Detecci n de defectos a tierra Bloquear Bloquear 1 Detecci n de defectos a tierra Habilitar El par metro Detecci n de defectos a tierra solo se puede modificar a trav s de 1O Link si no se ha detectado ning n defecto a tierra No existe posibilidad de ajuste en el aparato Curva de disparo Los siguientes datos se refieren a corrientes diferenciales sinusoidales de 50 60 Hz Con una corriente del motor de entre el 30 y el doble de la corriente asignada de empleo le el aparato se dispara con una corriente de defecto a tierra equivalente al 30 de la corriente asignada de empleo Con una corriente del motor de 2 a 8 veces superior a la corriente asignada de empleo le el aparato se dispara con una corriente de defecto a tierra equivalente al 15 de la corriente del motor El retardo a la excitaci n dura de 0 5 a 1 s Tripping area 0 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10xl motor IGF Corriente de defecto a tierra ltrip cF Corriente de disparo con defecto a tierra Imagen 6 1 Tripping Area protecci n contra defectos a tierra Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 53 Par metro 6 4 Par metro Corriente asignada de empleo 6 4 Par metro Corriente asignada de empleo Par m
108. rol En cuanto se suelta el pulsador la acci n de control termina Cambio de mando a impulsos JOG a mando sostenido Para cambiar a mando sostenido mantenga accionado el pulsador SELECT durante m s de 5 s El cambio se confirma a trav s del parpadeo del LED MANUAL MODE Control sostenido del rel electr nico de sobrecarga 1 El mando del rel electr nico de sobrecarga se realiza accionando el pulsador para el sentido de giro 1 horario accionando el pulsador para el sentido de giro 2 antihorario 2 Vuelva a accionar el pulsador o para terminar la acci n de control Cambio de mando sostenido a mando a impulsos JOG Para cambiar a mando a impulsos JOG mantenga accionado el pulsador SELECT durante m s de 5 s El cambio se confirma a trav s del parpadeo del LED MANUAL MODE Regreso al modo autom tico 1 Aseg rese de que no se realizan acciones de control sobre el rel electr nico de sobrecarga 2 Accione el pulsador MANUAL MODE para activar el modo autom tico Tras la activaci n el LED MANUAL MODE se apaga 3 Extraiga el subm dulo de habilitaci n del m dulo de mando 1 Mando a impulsos JOG el rel electr nico de sobrecarga solo se controla mientras se mantenga accionado el pulsador o el pulsador En cuanto se suelta el pulsador la acci n de control se anula 2 Mando sostenido Si acciona el pulsador o el rel
109. rrespondiente Para ello introduzca la referencia de la documentaci n correspondiente en el campo de b squeda Instrucciones de servicio T tulo Rel electr nico de sobrecarga para IO Link Referencia Rel electr nico de sobrecarga para IO Link m dulo de evaluaci n 3Z2X1012 0RB24 1AA1 M dulo medidor de corriente 3ZX1012 ORBO0 1AA1 Contactores Contactor S00 3ZX1012 0RH21 1AA1 Contactor SO 3ZX1012 0RT22 1AA1 Combinaciones de contactores Combinaci n para inversi n S00 3ZX1012 0RA23 8AA1 Combinaci n para inversi n S0 3ZX1012 0RA23 8BA1 Juego de montaje para combinaci n para inversi n S00 3ZX1012 0RA20 4AA1 Juego de montaje para combinaci n para inversi n S0 3ZX1012 0RA20 3AA1 Juego de montaje para combinaci n estrella tri ngulo S00 32X1012 0RA20 4BA1 Juego de montaje para combinaci n estrella tri ngulo SO 3ZX1012 0RA20 3BA1 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 131 Anexo A 5 Hoja de correcciones A 5 Hoja de correcciones Hoja de correcciones Ha encontrado alg n error en este manual Le rogamos nos comunique los errores encontrados utilizando el formulario adjunto Le agradecemos cualquier comentario o sugerencia de mejora Respuesta por fax Remitente por favor rellenar Destinatario Nombre SIEMENS AG IA CE MK8ST 3 Empresa D
110. s LED GND FAULT y DEVICE IO Link iluminados permanentemente en rojo se alizan el estado disparado este tambi n puede indicarse a trav s de lO Link Si se utilizan motores con conexi n con 3 conductores sin neutro puede habilitarse o parametrizarse una detecci n de defectos a tierra en el rel electr nico de sobrecarga La detecci n de defectos a tierra est bloqueada de f brica El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link dispone de autovigilancia El rel de sobrecarga vigila continuamente sus funciones b sicas y se dispara si se produce una falla interna Enclavamiento el ctrico El enclavamiento el ctrico impide que se activen simult neamente el sentido de giro 1 y el sentido de giro 2 Si el sentido de giro 1 y el sentido de giro 2 se activan simult neamente el rel de sobrecarga emite un error de imagen del proceso El tiempo de conmutaci n es el tiempo previsto que trascurre durante un cambio del sentido de giro El tiempo de conmutaci n es 0 5 s y no puede parametrizarse El enclavamiento el ctrico tambi n est activo durante el tiempo de conmutaci n es decir el control de un sentido de giro se hace efectivo 0 5 s tras la anulaci n de una se al de mando del otro sentido de giro Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 19 Descripci n del producto 3 3 Funciones Detecci n de intensidad cero El rel electr nico
111. s de datos A 3 6 Configuraci n te rica registro de datos ndice 130 Registro ndice 130 configuraci n te rica m dulo de mando N ADVERTENCIA Peligro de arranque no controlado del motor Puede causar la muerte lesiones graves o da os materiales Tras sustituir el rel electr nico de sobrecarga para lO Link aseg rese de que la configuraci n te rica ajustada en el nuevo aparato es la correcta Para m s informaci n sobre el procedimiento consulte el cap tulo Par metro P gina 51 Nota Los bits que no est n descritos en las tablas siguientes est n reservados y no deben tenerse en cuenta Nota No se admiten sub ndices Tabla A 5 Registro de datos ndice 130 configuraci n te rica m dulo de mando Byte Bit Descripci n 0 17 reservado 18 0 18 5 reservado 18 6 Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real 18 7 M dulo de mando presente 19 21 reservado 128 1 Para m s informaci n sobre el par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real para el funcionamiento con el m dulo de mando consulte el cap tulo Par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real P gina 57 2 Para m s informaci n sobre el par metro M dulo de mando presente para el funcionamiento con el m dulo de mando consulte el cap tulo Par metro M dulo de mando P gina 56 Rel ele
112. siguientes componentes pueden pedirse individualmente utilizando las referencias Tabla 3 2 Volumen de suministro de los rel s electr nicos de sobrecarga para lO Link Referencia Volumen de suministro Imagen 3RB2483 4AA1 Rel electr nico de sobrecarga para IO Link 1 m dulo de evaluaci n con bornes de tornillo 3RB2483 4AC1 Rel electr nico de sobrecarga para IO Link 1 m dulo de evaluaci n con bornes de resorte 3RB2906 2BG1 1 m dulo medidor de corriente 0 3 3 A 3RB2906 2DG1 1 m dulo medidor de corriente 2 4 25 A Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 23 Descripci n del producto 3 5 Componentes del sistema 24 Referencia 3RB2906 2JG1 Volumen de suministro 1 m dulo medidor de corriente 10 100 A 3RB2956 2TG2 1 m dulo medidor de corriente 20 200 A para contactores del tama o S6 con bornes de caja 3RB2956 2TH2 1 m dulo medidor de corriente 20 200 A para contactores del tama o S6 con conexi n a barras 3RB2966 2WH2 1 m dulo medidor de corriente 63 630 A 3UF1868 3GA0O 1 transformador aguas arriba 820 A 1 A Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 5 Componentes del sis
113. te de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo ooonnnnnnnnnnnnn 10 2 Activaci n desactivaci n de la protecci n por terMisStOF ooooccconnccccnonoccconononcnonononononononncnnnnonnnnos 8 10 3 Emisi n de se al anal gica ssessssrsreiii ranen ar EE AEE 10 4 Realizar auto iii do oca o cadena 10 5 Ejecutar TAME ii A A a ta WoT Rearmme Maa iii a 10 5 2 Rearme autom tico 10 6 Manejo desde el m dulo de MandO oooonccccccccccnoncnonocononcnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn anna nnnncnn nn rnnannnnin DIQQNOST ICO iacccoocccccdonaiaiao ne Ea TERES TE E R O 11 1 Indicaci n del estado operativo oooooooccccccccococoonocccnnonnnonnnononncnnnnnnnnn nn cnn cnn cnn anne nn n nn nn nnnne rra 103 11 2 Contactos auXIlAreS cocinera IIA ia IA it e e At 11 3 C digo de falla solo para fallas no CONfirMAbles ooonnnncinnnncinncnnnnnnononcnnncccnnnccnnnrnn narran 106 11 4 Diagn stico de lOsLik ono 108 ANO EEE da da a id ia A 1 Planos acotados dimensiones EN MM oconoocccccnnoccncconaancncnnnoncncnnno cnn nnnnn nn nn nnnn narran AA a a A 1 1 Modulo medidor de corriente ree A 1 1 1 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2BG1 y 3RB2906 2DG1 A 1 1 2 M dulo medidor de corriente 3RB2906 2JG1 oooooccccininccccnnnocccccononcnccnnoncncnnno non ncnno nc nr nana nncnnnnn A 1 1 3 M dulo medidor de corriente 3RB2956 27G2 ooocccccnnooccccconocccccononcncnnnonnncnnnn cnn n nana nc nr rnnn rca Rel electr nico de sobrecarga 3R
114. tecci n por termistor De f brica la funci n de protecci n del termistor est desactivada Si durante la conexi n el aparato detecta un termistor conectado ste se activa autom ticamente Si se retira el termistor el usuario debe desactivar tambi n su correspondiente funci n pues de lo contrario se genera un aviso de diagn stico Para m s informaci n sobre las fallas consulte el cap tulo C digo de falla solo para fallas no confirmables P gina 106 Si durante la conexi n de la tensi n de control L L se mantiene presionado el pulsador TEST RESET se enciende el LED THERMISTOR A continuaci n soltando el pulsador antes de 3 s se desactiva la funci n del termistor Esto se muestra mediante la intermitencia del LED THERMISTOR en intervalos de 7 s ATENCI N Peligro de falla en la detecci n de cortocircuito Para garantizar un funcionamiento seguro de la detecci n de cortocircuito en el termistor la resistencia del cable no debe superar los 10 Q cuando el termistor est cortocircuitado Nota El par metro Termistor Vigilancia puede leerse a trav s de lO Link p ej para fines de documentaci n No es posible ajustar o modificar este par metro a trav s de IO Link Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 3 Emisi n de se al anal gica 10 3 Emisi n de se al anal gica Indicaci n de c
115. tema Referencia 3RB2987 2B Volumen de suministro 1 cable para la conexi n del m dulo de evaluaci n y el m dulo medidor de corriente longitud 0 1 m solo para los siguientes m dulos medidores de corriente 3RB2906 2BG1 3RB2906 2DG1 3RB2906 2JG1 Imagen 3RB2987 2D 1 cable para la conexi n del m dulo de evaluaci n y el m dulo medidor de corriente longitud 0 5 m Nota El cable 3RB2987 2B para unir el m dulo de evaluaci n con el m dulo medidor de corriente solo se utiliza cuando el primero se monta directamente sobre el segundo Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 25 Descripci n del producto 3 6 Accesorios 3 6 Accesorios Accesorios para los m dulos de evaluaci n Tambi n pueden pedirse los siguientes componentes para el m dulo de evaluaci n Tabla 3 3 Accesorios para el m dulo de evaluaci n Referencia Componentes suministrados Imagen 3RP1903 Adaptadores para fijaci n por tornillos 3RB2984 2 Cubierta precintable Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 26 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Descripci n del producto 3 6 Accesorios Accesorios para los m dulos medidores de corriente Tambi n pueden pedirse los siguientes componentes para los m dulos medidores de corriente e Bloques de bornes de caja para apar
116. tico y aviso Configuraci n te rica lt gt real Causas posibles e Comunicaci n defectuosa con el m dulo medidor de corriente e M dulo medidor de corriente incorrecto e M dulo de mando presente no presente Remedio posible e Compruebe la conexi n con el m dulo medidor de corriente y sustit yalo en caso necesario e Conecte un m dulo medidor de corriente adecuado e Corrija el par metro M dulo de mando presente e Modifique el par metro Funcionamiento con configuraci n te rica lt gt real a Habilitar Elemento de conmutaci n defectuoso e Contactor soldado e Contactos de rel defectuosos en el rel de sobrecarga 3RB24 e Cambie el contactor e Cambie el rel de sobrecarga Error de imagen del proceso Error de imagen de proceso de los sentidos de giro Los sentidos de giro 1 y 2 est n activos simult neamente e Borre en la imagen de proceso el mando de los dos sentidos de giro e Corrija el mando a trav s de la imagen de proceso Interrupci n de comunicaci n en modo manual m dulo de mando M dulo de mando desenchufado durante el Modo manual Volver a enchufar el m dulo de mando y ejecutar un Regreso al modo autom tico Ver el tema Modo manual del cap tulo dulo de mando P gina 96 1 El rel de sobrecarga se encuentra en el modo manual y no se puede controlar a trav s del m dulo de mando e Se ha producido una falla agr
117. tro lO Link alimentaci n lO Link 24 V DC MTBP PELV 24 V DC C Q Se al de comunicaci n IO Link L Masa lO Link 24 V DC T2 Entrada de termistor I Salida anal gica PSS Y2 Rearme remoto DANK T1 Entrada de termistor aral I Salida anal gica Dew Y1 Rearme remoto ak 96 Contacto conmutado Q2 contacto NC 96 El 95 Contacto de maniobra Q1 contacto NA 98 Contacto conmutado Q2 contacto NA 1 Q1 es responsable de la funci n de conexi n y desconexi n del contacto inversor Q2 es responsable de la funci n de conmutaci n propiamente dicha Nota La conexi n del circuito principal se indica en las instrucciones de servicio del m dulo medidor de corriente Para m s informaci n al respecto consulte el cap tulo Bibliograf a P gina 131 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 77 Conexi n 9 2 Conexi n del rel electr nico de sobrecarga para IO Link 78 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 1 0 10 1 Ajuste de la corriente corriente asignada de empleo y la clase de disparo El rel electr nico de sobrecarga 3RB24 se ajusta a la corriente asignada de empleo le con dos botones giratorios Bot n giratorio superior El bot n giratorio superior CLASS Im x est dividido en 4 reas 1 A 10 A 100 A y 1000
118. uario debe comprobar los valores de corriente medidos y la apertura y el cierre correctos de los contactos de rel fase de test 4 Tabla 10 3 Fases del test Fase del test Duraci n Descripci n Observaci n 1 3s Test de Compruebe si todos los LED parpadean indicadores 2 3s Test de El centelleo de los LED correspondientes indica que configuraci n la vigilancia de defectos a tierra o la vigilancia de termistor est n activadas El centelleo del LED DEVICE IO Link indica que el rearme autom tico est activo 3 18s Tests internos El sistema realiza tests internos Durante el test puede compararse la mayor corriente de motor de las 3 fases con la corriente de la salida anal gica 4 Test de rel s El sistema abre las salidas 95 96 y 05 06 5 2s Confirmaci n Accione el pulsador TEST RESET durante 2 s 1 El centelleo de los tres LED rojos durante 2 segundos va seguido de la desconexi n de los rel s Hasta este momento es posible cancelar el test de usuario sin desconectar los rel s 2 En el modo autom tico control mediante IO Link vuelven a aceptarse las rdenes de mando de los rel s DO 0 0 DO 0 1 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 87 Manejo 10 4 Realizar autotest El siguiente gr fico representa la evoluci n temporal de las fases del test mE AL s SETA IA Taere ZA 7 Test de Test de c
119. uientes acciones e Accionamiento permanente del pulsador TEST RESET e Cortocircuitado de los contactos Y1 Y2 para rearme remoto e Accionamiento permanente del pulsador SF RESET en el m dulo de mando conectado e Aplicaci n permanente del comando Rearme tras disparo Trip Reset desde el control Nota Antes del RESET debe eliminarse la causa de la falla Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 95 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando 10 6 Manejo desde el m dulo de mando Manejo desde el m dulo de mando Con el m dulo de mando se controla en modo manual el rel electr nico de sobrecarga para IO Link Adem s se consultan los estados de los aparatos Conexi n El m dulo de mando se conecta a trav s del cable de conexi n de 10 polos para el m dulo de mando en la interfaz situada en la parte frontal del rel electr nico de sobrecarga para IO Link Imagen 10 7 Conexi n del m dulo de mando al rel electr nico de sobrecarga para IO Link PRECAUCI N Para evitar fallas del rel de sobrecarga y un defecto en el m dulo de mando enchufe o desenchufe el m dulo de mando solo con la unidad de evaluaci n desconectada Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link 96 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Manejo 10 6 Manejo desde el m dulo de mando Elementos de mando e indica
120. upada e Se ha retirado el subm dulo de habilitaci n en el m dulo de mando e Elimine la causa de la falla y resetee la falla agrupada e Inserte el subm dulo de habilitaci n en el puesto al efecto del m dulo de mando Sobrecarga por termistor Sobrecalentamiento del motor e Deje enfriar el motor Desconexi n por sobrecarga Sobrecalentamiento del motor e Deje enfriar el motor Desconexi n por defecto a tierra El rel de sobrecarga ha detectado un defecto a tierra Elimine el defecto a tierra 108 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para IO Link Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Diagn stico 11 4 Diagn stico de IO Link Diagn stico y aviso Desconexi n por intensidad cero el rel de maniobra est cerrado pero no hay circulaci n de corriente Causas posibles e Contactor defectuoso e Fusible defectuoso en el circuito principal e Rel defectuoso en el rel de sobrecarga Remedio posible Cambie el contactor Cambie el fusible en el circuito principal Cambie el rel de sobrecarga Rotura de hilo de termistor e Conexi n con termistor interrumpida e Termistor defectuoso Establezca una nueva conexi n con el termistor Renueve el termistor Cortocircuito del termistor e Conexi n con el termistor defectuosa aplastada e Termistor defectuoso Establezca una nueva conexi n con el
121. viso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice de contenidos 1 INTO dUCCION A ino Consignas de Seguridad irii iina pi eaea a a an Ead aa aeaa ea ea Sa ieina Descripci n del produttori daeina epaia a aaao aa Eaa aaa Aa EE SAO AEEA aaen EA id 3 1 Propiedades cococccocccccconcconoccccccn RARE RR EEES rra Ranma nnnnnann 3 2 Dise o E AA a a AE 3 3 FUNCIONES ri A AA AAA AAA 3 4 Elementos de mando e INdiICACI N viciosa nic ia 3 5 Componentes del sistema ooooooncicinocicccnncconnnonnoncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nan nnn nn nn nnnnn rra nnnn nn nn EE EEES EErEE EEEn 3 6 ACCE O 26 3 7 Datos Tecnico A Eaei 30 3 7 1 Unidad de evaluaci n 3RB24 ccccccccconcconococonococonnnnnnonn nono ccnnn nn narran rre 30 3 7 2 M dulo medidor de corriente IRB29 casiina diia ic di did 36 4 Pasos previos a la instalaci n irissen oia e 39 4 1 ADICCIONES aiii a da dla nai 39 4 2 Casos de aplicaci n especiales oooooccnncnnnnnococccnncccconnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn nana nennnnnn 40 5 CONMIQUTACION oieee niaaa e a aE a a a a aE 43 5 1 Configuraci n con STEP Vinil iia 43 5 1 1 REQUISITOS viiei eneeier aaa na A aaa EE Eaa aE dns A a EAR Eai 43 5 1 2 Configuraci n con STEP T y S PCOT escoa R E A EE EE paa da ad 44 5 1 3 Configuraci n con STEP 7 y S7 PCT variante SD ooooncconicccincconocccnnonnnnnoncnonncnnnrnnnnonnnnnc cnn 45 5 2 Configuraci n sin STEP 7 5 2 1 REQUISITOS uri d ri a r
122. vo IO Link con Port Configurator Tool 1 En la tabla de configuraci n seleccione el maestro IO Link p ej el m dulo electr nico 4SI SIRIUS 2 Pulse el bot n secundario del rat n y seleccione Launch lO Link Configurator en el men contextual Resultado Se inicia S7 PC7 3 Seleccione el rel de sobrecarga SIRIUS 3RB24 IO Link en el cat logo de hardware de S7 PCT 4 Cargue la configuraci n en el maestro IO Link antes de efectuar la parametrizaci n del rel de sobrecarga 5 Comience con la parametrizaci n del rel de sobrecarga SIRIUS 1O Link dispositivo IO Link Para m s informaci n consulte la ayuda en pantalla de S7 PC7 Rel electr nico de sobrecarga 3RB24 para lO Link 44 Manual de producto 12 2011 GWA 4NEB 969 1656 04 DS 02 Configuraci n 5 1 Configuraci n con STEP 7 5 1 3 Configuraci n con STEP 7 y S7 PCT variante GSD Configuraci n del maestro IO Link en HW Configcon GSD 1 Inicie el SIMATIC Manager y configure el proyecto tal como se describe en la ayuda en pantalla de STEP 7 En el cat logo de hardware de HW Config seleccione el maestro IO Link p ej en el sistema de periferia descentralizada ET 200S o ET 200eco PN Arrastre el maestro IO Link del cat logo de hardware a la tabla de configuraci n Parametrice el maestro lO Link Configuraci n del dispositivo IO Link con Port Configurator Tool 1 En la tabla de configuraci n seleccione el maestro lO Li

Manual de producto Relé electrónico de sobrecarga

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de producto Rel&eacute; electr&oacute;nico de sobrecarga

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de producto Relé electrónico de sobrecarga