SYMPRO
Contents
1. 10 D Trabajos preparativos antes de la puesta en SerVvicio ee 10 E Reparaciones nenne 10 F Indicaciones acerca de la eliminaci n del aparato n 10 F 1 Indicaciones acerca de la eliminacion enpa ses de la UE 10 G Datos t cnicos eeeeee 11 Nos alegra de que se haya decidido por la compra del aparato de limpieza de alto rendimiento SYMPRO Este aparato ha sido concebido unica mente para la limpieza profesional de pr tesis removibles aparatos ortodonci cos y ferulas Este aparato marca un nuevo estandar en lo que se refiere a funcionalidad rendi miento y ergonomia Lea por favor las siguientes instrucciones de servicio con atencion y observe las indicacio nes de seguridad comprendidas a fin de garantizar una larga vida util y un funcionamiento sin problemas Simbolos En estas instrucciones de servicio o bien en el aparato encontrara simbolos con el siguiente significado A Peligro Existe peligro inmediato de lesiones Tensi n el ctrica Existe peligro por tensi n el c trica Atenci n En caso de no observarse la indicaci n existe peligro de que se da e tanto el aparato como el objeto a limpiar Indicaci n Indica una advertencia til en cuanto al servicio facilitando al mismo tiempo el manejo N la ES Solo para uso en espacios inte riores Desconectar el aparato de la red antes de abrirlo dese2. Desechar el liquido de limpieza Las agujas son piezas desgasta bles V ase el cap tulo 5 1 en caso de que el rendimiento de limpieza disminuya y las agujas no puedan regenerarse Indicaciones de inter s para el propietario Las siguientes indicaciones tienen el obje tivo de ofrecerle a Usted como propietario una ayuda de c mo utilizar el aparato de limpieza de alto rendimiento SYMPRO de manera segura en su cl nica dental laboratorio S rvase de esta informaci n para usuarios a fin de instruir a los operadores acerca del campo de aplicaci n los posibles peligros durante el servicio y el manejo de este aparato limpiador de pr tesis con agujas Mantenga esta informaci n para usuarios a disposici n del operador ES A Campo de aplicaci n A 1 Utilizaci n seg n el uso previsto Este aparato ha sido concebido nica mente para la limpieza profesional de pr tesis removibles aparatos ortodonci cos y f rulas El aparato ha de usarse nicamente en zonas no est riles A 2 Utilizaci n contraria al uso previsto Con este aparato deber n usarse nica mente accesorios y materiales de consu 8 mo p ej l quidos de limpieza suministra dos por la empresa Renfert El uso de otros accesorios es contrario al uso previsto A 3 Condiciones ambientales seg n la norma DIN EN 61010 1 El aparato tan s lo deber accionarse en espacios interiores e hasta una altitud de 2
3. conectadas al sistema de con ductor de puesta a tierra E Reparaciones Las reparaciones podran realizarse unica mente por distribuidores autorizados Todas las reparaciones en el equipamien to electrico que no se hayan descrito en esta informacion para usuarios deberan realizarse tan s lo por peritos el ctricos F Indicaciones acerca de la eliminaci n del aparato La eliminaci n del aparato deber reali zarse por una empresa especializada a la cual tendr que informarse acerca de residuos peligrosos dentro del aparato A Peligro de contusi n El aparato est dotado de imanes fuertes Usar guantes de protecci n en caso de desmontaje Peligro de astillas volantes Los imanes son quebradizos Usar gafas de protecci n en caso de desmontaje A F 1 Indicaciones acerca de la eliminacion en paises de la UE La Comision Europea ha promulgado una directiva con el fin de conservar y proteger el medio ambiente evitar la contamina cion del mismo y mejorar el reciclaje de las materias primas Segun esta directiva los fabricantes de aparatos el ctricos y electr nicos aceptan la devoluci n de los ES 10 mismos a fin de destinarlos a una elimi nacion controlada o bien al reciclaje Es por esta razon que los aparatos marca dos con este simbolo no deberan eliminar se dentro de la Union Europea junto con la basura domestica no clasificada E Por favor inf rmese a trav s de sus au tori
4. del interruptor de red M imagen 3 Compruebe la caja de enchufe p ej enchufando otro aparato Cambiar el fusible vease el capi tulo 5 3 en caso de que el fusible vuelva a fundirse enviar el aparato al servicio tecnico para su repara cion Interrumpir el proceso de limpieza mediante la tecla de inicio pausa o finalizarlo con la tecla de parada Modificar a continuaci n el tiempo de limpieza Finalizar el proceso de limpie za mediante la tecla de parada Introducir a continuaci n el nuevo tiempo de limpieza ES ao Jasa Rem OO Insuficiente Tiempo de limpieza e V ase el capitulo 4 5 rendimiento de demasiado corto limpieza Las agujas de limpieza est n corroidas Desgaste de las sustan cias activas en el liquido de limpieza Insuficiente cantidad de agujas de limpieza Agujas de limpieza des gastadas Las agujas de limpieza no se han enjuagado suficientemente Almacenamiento inco rrecto de las agujas de limpieza Las agujas de limpieza estan utilizandose ya durante largo tiempo Preparar una nueva solucion de limpieza despues de cada ciclo de limpieza Completar la cantidad de agujas vease el capitulo 4 7 2 Sustituci n de las agujas de limpie za v ase el cap tulo 5 1 Para el enjuagado y el almacena miento v ase el capitulo 4 7 1 Eliminaci n de la corrosi n Limpiar las agujas a 2000 r p m con 100 ml de SYMPROfluid Universal sin objeto y durante 5 minutos
5. el proceso de limpieza es posible modificar el tiempo de limpieza restante durante la inte rrupci n El n mero de revoluciones puede mo dificarse en cualquier momento durante la limpieza Pulse la tecla de parada para finalizar el proceso de limpieza antes de trans currir el tempo de limpieza ajustado e Una vez finalizado el tiempo de limpieza la pantalla indicar OO e Finalice el proceso de limpieza pulsando la tecla de parada L imagen 2 La pantalla indicar el tiempo de limpie za anteriormente ajustado Cada 30 seg se realizara un cambio de sentido de giro a fin de aumentar el rendimiento de limpieza N En caso de dep sitos particular mente resistentes puede ser necesario un tiempo de actua cion mas largo 10 minutos como max asi como una breve limpieza manual bajo agua corriente y utilizando un cepillo de dientes duro N 4 6 Extraer el objeto Una vez finalizado el proceso de limpieza e Extraiga el recipiente de limpieza y des enr squelo sobre un lavabo No abra el recipiente nunca encontr ndose ste en el aparato imagen 5 e Coloque el im n de sujeci n en la pared exterior del recipiente de manera que las agujas de limpieza puedan acumularse en el interior del recipiente imagen 6 e El objeto puede extraerse a continua ci n f cilmente con las pinzas adjuntas imagen 7 e El objeto limpio deber enjuagarse bien con agua y desinfectarse antes de vol
6. en el recipiente gris y c bralo completamente con SYMPROfluid Nicoclean Tiempo de actuaci n aprox 5 10 min sin aparato de limpieza de pr te sis con agujas Posibles dep sitos residuales pueden eliminarse con ayuda de un cepillo de dientes o de pr tesis bajo agua caliente 4 El objeto limpio deber enjuagarse bien con agua y desinfectarse antes de volver a entregarse al paciente El objeto sumergido puede provocar una contaminaci n bacteriana de la soluci n de limpieza Por este motivo recomendamos Prepare una nueva soluci n de limpieza para cada ciclo de limpieza Ir ES Para informaciones sobre la eliminacion de los liquidos de limpieza veanse por favor las fichas tecnicas de los productos 4 3 Llenado del recipiente de limpieza Para su uso en el aparato de limpieza de alto rendimiento e Introduzca en el recipiente de limpieza blanco B imagen 1 75 gr de agujas de limpieza corres ponde a la cantidad de un paquete 200 ml de SYMPROfluid Universal con esta cantidad alcanzar la marca de llenado m nimo MIN en el reci piente y el objeto a limpiar No sobrepase la marca de llenado m ximo MAX e Cierre el recipiente e Coloque el recipiente en el aparato N No sobrellene el recipiente No accione el aparato nunca con el recipiente descubierto ima gen 5 4 4 Ajuste del tiempo de limpieza y del numero de revoluciones e Ajuste el tiempo de limpieza
7. mediante las teclas I imagen 2 entre 0 y 30 min El ajuste del numero de revoluciones se realiza a trav s de la correspondien te tecla de selecci n H imagen 2 A continuaci n se indicar el n mero de revoluciones seleccionado gt El tiempo de limpieza en el g aparato var a en funci n de la soluci n de limpieza del n mero de revoluciones ajustado y del tipo y de la intensidad de conta minaci n del objeto Se reco miendan varios controles intermediarios sobre todo si se carece de experiencia en el manejo del aparato ES No abra el recipiente nunca encontr ndose ste en el aparato imagen 5 N meros de revoluciones recomendados e 1200 r p m Objetos con reas filigranas y elementos funcionales altamente delicados e 1600 r p m Objetos en parte de metal precioso y aparatos ortod ncicos e 2000 r p m Objetos de metal no precioso protesis completas colados de esqueleticos y ferulas 4 5 Puesta en marcha interrupcion y finalizacion del proceso de limpieza e Inicie el proceso de limpieza mediante la tecla de inicio pausa K imagen 2 Una vez finalizado el per odo de limpieza el aparato se parar automa ticamente Durante el proceso de limpieza se indicar el tiempo de limpieza restante en la pantalla El proceso de limpieza puede en cual quier momento interrumpirse y volver a ponerse en marcha pulsando la tecla de inicio pausa Una vez interrumpido
8. n de servicios en garant a es la existencia de la factura original de venta de su distribuidor Se excluyen de la prestaci n de servicios en garant a las piezas sometidas a un desgaste natural as como las piezas gastables p ej agujas de limpieza Recipiente de limpieza lapa Junta etc La garant a expira en caso de un uso inadecuado en caso de no observarse las instrucciones de servicio de limpieza de mantenimiento y de conexi n al igual que en caso de reparaciones por cuenta propia o reparaciones que no se hayan efectuado por distribuidores autorizados La garant a expira igualmente al usar piezas de recambio de otros fabricantes y en caso de influencias inusuales o no ad misibles seg n las instrucciones de uso La prestaci n de servicios en garant a no provoca ninguna prolongaci n del plazo de garant a La plena seguridad de funcionamiento podr garantizarse nicamente si se usan todos los componentes RENFERT que integran el sistema aparato limpiador agujas recipiente y l quido de limpieza Bajo reserva de modificaciones 11 ES
9. 000 m sobre el nivel del mar e a una temperatura ambiente de 5 40 C 41 104 F e a una humedad relativa maxima del 80 a 31 C 87 8 F decreciendo linealmen te hasta una humedad relativa del 50 a 40 C 104 F e en caso de un suministro de corriente por la red si las fluctuaciones de ten si n no son superiores al 10 del valor nominal e en caso de nivel de contaminaci n 2 en caso de categoria de sobretension Il El aparato podr ser puesto en servicio a una humedad atmosf rica de hasta un 80 y una temperatura de 5 30 C 41 86 F En caso de temperaturas de 31 40 C 87 8 104 F la humedad atmosf rica tendr que decrecer proporcionalmente a fin de garantizar la disposici n de servicio del aparato p ej a 35 C 95 F humedad atmosf rica del 65 a 40 C 104 F humedad atmosf rica del 50 El aparato no deber accionarse en caso de temperaturas superiores a los 40 C 104 F B Indicaciones de seguridad y de peligro La protecci n prevista ya no po dr garantizarse en caso de que el aparato no se accione confor me a las presentes instrucciones de servicio S lo para el uso en espacios interiores El aparato ha sido concebido exclusivamente para el uso en seco no debi ndose utilizar o almacenar al aire libre o bajo condiciones h medas a El aparato no deber ser puesto en servicio antes de haberlo provisto de un cable de red con u
10. SYMPRO Nr 6500 0000 0050 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYKUNA NO IKCNIYaTayun R A R RRHAE AS AIM r Renfert T Made in Germany Ideas for dental technology 21 6568 A 190312 Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Gerate Typenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the tyoe plate of the unit Le numero de s rie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l apparel Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El numero de serie y la fecha de fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep cepun n gara U3IOTOB IEHMA ykasaHel Ha pupmenHon Ta nmuke non opa NET AR RT AEE Lo SU TIEF BGABRLOUREON S 3 RB ODBS ICME AN TER Aga MAA Y AA AAE AAL SHO EAH UELH E SYMPRO 6500 0000 0050 ESPANOL Contenido H Exenci n de responsabilidad 11 7 l Garant a eee cee cecceccccccceccececeecceceecceseescetesteresteseeseaees 11 Introducci n 0 nn 1 SIMbolOoS 22 nn 1 introducci n Indicaciones de inter s para el propietario 2 Instrucciones de servicio 1 Desembalaje Instalaci n 2 2 Descripci n del aparato 2 3 Conexi n y puesta en servi
11. anse las im genes 1 2 3 A Aparato de limpieza de alto rendi miento SYMPRO B Recipiente de limpieza blanco para la limpieza con agujas utilizando SYMPROfluid Universal C Recipiente de limpieza gris para SYMPROfluid Nicoclean D Pinzas E Iman de sujecion F Indicaci n del tiempo de limpieza G Indicaci n del n mero de revolucio nes H Tecla para seleccionar el n mero de revoluciones 1 Teclas para ajustar el tiempo de limpieza K Tecla de inicio pausa L Tecla de parada M Interruptor de red N Hembrilla de conexi n a la red O Fusible del aparato 3 Conexion y puesta en servicio Asegurese de que la tension de corriente indicada en la placa identificadora coincida con la tension de red e Elija el cable de red provisto del conector adecuado para su pais e Introduzca el cable de red adjunto en la hembrilla de conexi n a la red N ima gen 3 e Establezca ahora la conexi n cable de red caja de enchufe e Conecte el aparato a trav s del interrup tor de red M imagen 3 4 Manejo V ase gu a de referencia r pida al final de las instrucciones de servicio 4 1 Tratamiento previo del objeto a limpiar Compruebe que el objeto a lim piar no muestre zonas inestables o da adas antes de limpiarlo en el aparato stas podr an afectarse durante el proceso de limpieza debido a la solicitaci n tanto qu mica como mec nica Las reas filigranas y los e
12. cio 3 A 3 4 1 Tratamiento previo del objeto a limpiar 3 4 2 L quidos de liMpIieza o ocooooomoo 3 4 3 Llenado del recipiente de limpieza 4 4 4 Ajuste del tiempo de limpieza y del n mero de revoluciones 4 4 5 Puesta en marcha interrupci n y finalizaci n del proceso de limpieza 4 4 6 Extraer el objeto n 5 4 7 Enjuagar y completar las agujas de limpieza 5 4 7 1 Enjuagar las agujas coocccccconccncccnnnncnoncnnnnnoss 5 4 7 2 Completar la cantidad de agujas 5 4 8 Enjuagar la tapa del recipiente 6 5 Limpieza y mantenimiento 6 5 1 Sustituci n de las agujas de limpieza 6 5 2 Recipientes de limpieza 6 5 3 Cambio de fusible o o uo o 6 6 Piezas de recambio 6 7 Volumen de suministro u0u T 8 Presentaci n T 9 Accesorios DON T 10 Busca de fallos y aver as 7 Indicaciones de interes para el propietario A Campo de aplicaci n 8 A 1 Utilizaci n seg n el uso previsto 8 A 2 Utilizaci n contraria al uso previsto 8 A 3 Condiciones ambientales 9 B Indicaciones de seguridad y de peligro 9 C Personas autorizadas
13. dades locales sobre la debida elimina ci n y las posibilidades de devoluci n G Datos t cnicos Tensi n nominal 100 240 V 50 60 Hz Potencia absorbida 90 VA Fusible de entrada de red T1 6AL 250 V N meros de revoluciones durante la limpieza 1200 1600 2000 r p m Medidas An x A x P 150 x 240 x 280 mm Peso sin recipiente de limpieza aprox 3 kg Nivel de intensidad ac stica lt 70 dB A H Exenci n de responsabilidad La empresa Renfert GmbH declina todo derecho a indemnizaci n por da os y perjuicios al igual que todo derecho a garant a en caso de que e se produzcan da os en el objeto a limpiar debido a un uso inadecuado e el producto haya sido utilizado para otros fines que los indicados en es tas instrucciones de servicio e el producto haya sido modificado de alg n modo excepto las modifica ciones descritas en estas instruccio nes de servicio e el producto no haya sido reparado por un distribuidor autorizado o en caso de que no se hayan usado piezas de recambio originales de Renfert e el producto se contin e utilizando pese a da os o deficiencias percepti bles que pongan en peligro la segu ridad e el producto haya sido expuesto a choques mec nicos o se haya dejado caer I Garant a En caso de un uso adecuado Renfert le concede una garant a de 3 a os sobre todas las piezas del aparato de limpieza de alto rendimiento SYMPRO Condici n previa para la prestaci
14. l l quido de limpieza ES e Enjuague el recipiente de limpieza y las agujas que quiera eliminar con agua e Retire el im n de sujeci n y vierta las agujas de limpieza desgastadas e Enjuague a continuaci n el recipiente de limpieza e Rellene ahora el recipiente con nuevas agujas de limpieza 75 gr corresponde a la cantidad de un paquete Las agujas de limpieza limpias y desinfec tadas pueden eliminarse junto con otros desechos reciclables 9 2 Recipientes de limpieza Los recipientes de limpieza no son ter moestables l No limpiar los recipientes en el o lavavajillas ni esterizarlos en el autoclave El recipiente de limpieza la tapa y la junta est n sujetos a des gaste Compruebe por este mo tivo la integridad de las piezas antes de usarlas 5 3 Cambio de fusible IN Desenchufe el conector de red 4 antes de cambiar el fusible El fusible se encuentra al lado de la hem brilla de conexion a la red O imagen 3 No utilice nunca fusibles de mayor valor e Desenchufe el conector de red e Desbloquee el portafusible en ambos lados y extraigalo e Retire el fusible defectuoso y sustituyalo por uno nuevo e Vuelva a introducir completamente el portafusible hasta que ste encaje en ambos lados 6 Piezas de recambio Para los n meros de referencia de las piezas de desgaste y de recambio v ase la lista de recambios al final de estas instrucciones de servicio 62 7 Volumen de s
15. le mentos funcionales altamente delicados p ej bordes finos de coronas piezas galvanofor madas superficies de fricci n de telesc picas externas etc pueden ser da ados stos deber n cubrirse por regla general con una cera silicona adecuada Una vez efectuado el proceso de limpieza las zonas pulidas a alto brillo pueden mostrar un aspec to ligeramente mate Recomen damos repulir estas zonas Cubra las zonas pulidas a alto brillo en caso necesario con una cera silicona adecuada N 4 2 Liquidos de limpieza e SYMPROfluid Universal L quido de limpieza especial para el uso en el aparato de limpieza de alto rendi miento SYMPRO Soluci n lista para el uso elimina dep sitos altamente resistentes placa dental sarro manchas t caf vino tinto etc y cremas adhesivas e SYMPROfluid Nicoclean Liquido especial para la limpieza poste rior de resistentes manchas de tabaco Soluci n lista para el uso Es absolutamente necesario seguir el siguiente orden de aplicacion Si en la pr tesis no permanecen residuos de crema adhesiva siga directamente con el segundo paso 1 Elimine previamente los residuos de crema adhesiva en la pr tesis con un pa o seco desechable 2 Limpie la pr tesis durante aprox 10 30 min y con 200 ml de SYMPROfluid Universal en el aparato de limpieza recipiente blanco En caso de manchas de tabaco de lo contrario siga con el paso 4 3 Coloque el objeto
16. n sistema de conectores espe cificos del correspondiente pa s Esta modificaci n podr realizar se en caso necesario tan s lo por un perito electrot cnico El aparato tan s lo podr ser puesto en servicio si los datos indicados en la placa identifica dora coinciden con los valores dados por la red de tensi n regional El aparato tan s lo deber enchufarse en cajas de enchufe conectadas al sistema de con ductor de puesta a tierra Controle peri dicamente las l neas de alimentaci n y los tubos flexibles como p ej el cable de alimentaci n de red y compruebe que stos no est n da ados p ej dobladuras fi suras porosidades o muestren caracter sticas de envejecimiento Aparatos que dispongan de l neas de alimentaci n o de tubos flexibles defectuosos o bien de otros defectos ya no podr n ser puestos en servicio Peligro de lesiones En caso de uso de accesorios no autorizados por Renfert exis te peligro de lesiones Utilice nicamente accesorios originales de Renfert Las agujas de limpieza contie nen peque as cantidades de n quel v ase la ficha t cnica del producto Una vez finalizado el proceso de limpieza enjuague el objeto bajo agua corriente y desinf ctelo Controle el objeto y elimine en caso necesario las agujas que hayan quedado adheridas al mismo ES Los liquidos de limpieza pueden provocar irritaciones por contac to o por una inhalacion intensa de l
17. nchufar el conector de red Sl p El aparato cumple con las direc tivas de la UE vigentes Dentro de la UE el aparato est sujeto a las normas relativas a la directiva WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment directiva de Residuos de Apara tos El ctricos y Electr nicos EEA Los dem s s mbolos se explicar n al exponerse su correspondiente uso Indicaciones de inter s para el propietario S rvase de esta informaci n para usuarios a fin de instruir a los operadores acerca del campo de aplicaci n los posibles peligros durante el servicio y el manejo del aparato de limpieza de alto rendimientop SYMPRO Mantenga esta informaci n para usuarios a disposici n del operador Para m s informaciones v ase el cap tulo Indicaciones de inter s para el propieta rio al final de estas instrucciones de servicio Instrucciones de servicio 1 Desembalaje Instalaci n e Saque el aparato y todos los accesorios del cart n de env o e Las agujas de limpieza se g encuentran en el recipiente de limpieza blanco e Coloque el aparato sobre una mesa de trabajo que proporcione una altura de trabajo c moda e Sit e las pinzas adjuntas y el im n de sujeci n en las correspondientes cavi dades en la parte trasera del aparato imagen 4 iPeligro de lesiones por caida Extraiga el im n de sujeci n de su cavidad al transportar el aparato ES 2 Descripci n del aparato v
18. ne ahora el recipiente con agujas hasta obtener un peso de entre 144 y 145 gr e En recipiente h medo con agujas de limpieza Rellene ahora el recipiente con agujas hasta obtener un peso de entre 154 y 155 gr _5 ES 4 8 Enjuagar la tapa del recipiente La tapa del recipiente sobre todo la membrana imagen 9 y las juntas de ber n enjuagarse por razones higi nicas y funcionales despu s de cada ciclo de limpieza bajo agua clara 9 Limpieza y mantenimiento Tanto el propietario como el usuario son responsables de una desinfecci n adecuada de las agujas de los recipientes y de las tapas de los recipientes as como del cumplimiento de las normas nacionales de higie ne e Limpie el aparato s lo con un pa o h medo e Limpie con regularidad el recogegotas por lo menos una vez al d a imagen 10 A A No limpiar nunca el aparato bajo agua corriente o sumergirlo en agua No utilizar vapor para la limpieza del aparato NO utilice productos de limpieza agresivos abrasivos o produc tos que contengan disolventes 5 1 Sustituci n de las agujas de limpieza Las agujas de limpieza deber an sustituir se al disminuir el efecto de limpieza y de pulido Proceda para ello como sigue e Coloque el im n de sujeci n en la parte inferior del recipiente de limpieza imagen 8 e Vierta el l quido de limpieza cuidado samente para informaciones sobre la eliminaci n v ase la ficha t cnica de
19. os vapores Utilice un equipo de protecci n personal adecuado guantes gafas protectoras Observe las indicaciones contenidas en la Hoja de Datos de Seguridad No dejar el recipiente de limpie za lleno de l quido durante largo tiempo en el aparato p ej durante la noche En caso de que los l quidos de limpieza entren en contacto con otros objetos o muebles de laboratorio pueden producirse da os o manchas en las superfi cies Esto es particularmente valido para superficies de PVC linoleo marmol piedra natural piedra artificial acero fino y superficies de madera Elimine posibles manchas inmediatamente con abundante agua iPeligro de quemaduras Un frecuente uso del aparato puede provocar el calentamiento del liquido de limpieza El objeto deber extraerse solo con unas pinzas iEl aparato contiene fuertes imanes Las personas con marcapasos deberan mantener una distancia de 50 cm No depositar soportes de datos tarjetas de cuenta o relojes en la proximidad del aparato C Personas autorizadas El aparato de limpieza de alto rendimiento SYMPRO debera accionarse y entretener se nicamente por personas debidamente instruidas D Trabajos preparativos antes de la puesta en servicio Compare antes de la puesta en servicio los datos indicados en la placa identificadora con los valores dados por la red de tension regional IN El aparato tan solo deber enchufarse en cajas de enchufe
20. uministro 1 Aparato de limpieza de alto rendimien to SYMPRO Recipiente de limpieza blanco con tapa para el uso en el aparato de limpieza con SYMPROfluid Universal Recipiente de limpieza gris con tapa para el uso con SYMPROfluid Nicoclean Agujas de limpieza caja con 75 gr SYMPROfluid Universal muestra 400ml solo con 6500 0000 Pinzas Iman de sujecion Cable de red tipo Schuko 230 V Cable de red tipo NEMA 120 V Instrucciones de servicio 10 Busca de fallos y averias 8 Presentacion 6500 0000 SYMPRO 100 240 V 90 60 Hz 6500 0050 SYMPRO 100 240 V 50 60 Hz sin liquido detergente 9 Accesorios 6500 0500 Recipiente de limpieza blanco 1850 0007 Recipiente de limpieza gris 6500 0550 Agujas de limpieza 75 gr 6500 0600 SYMPROfluid Universal 2x 2 6500 0610 SYMPROfluid Nicoclean 2x 2 Fao Causa O Reme O Ninguna indica e El aparato no esta en Comprobar el asiento correcto del cion en la pantalla El tiempo de limpieza no puede modificarse El tiempo de limpieza no es almacenado chufado correctamente El aparato no ha sido conectado No hay tension en la caja de enchufe Fusible del aparato defectuoso El aparato se encuentra todavia en proceso de limpieza El tiempo de limpieza ha sido introducido duran te un ciclo de limpieza interrumpido cable de red en la hembrilla de conexion a la red y en la caja de enchufe Conectar el aparato a traves
21. ver a entregarse al paciente Compruebe cuidadosamente que las agujas de limpieza no queden adheridas al objeto antes de volver a entregar ste al paciente 4 7 Enjuagar y completar las agujas de limpieza gt Las agujas de limpieza pueden g utilizarse varias veces 4 7 1 ENJUAGAR LAS AGUJAS Lave las agujas y prepare una nueva so luci n de limpieza despu s de cada ciclo de limpieza Proceda para ello como sigue e Coloque el im n de sujeci n en la parte inferior del recipiente de limpieza ima gen 8 e Vierta el l quido de limpieza cuidado samente para informaciones sobre la eliminaci n v ase la ficha t cnica del l quido de limpieza gt El im n de sujeci n retiene las g agujas de limpieza dentro del recipiente e Enjuague el recipiente y las agujas de limpieza con agua clara e Vierta ahora el agua con el im n de sujeci n adherido a la parte inferior del recipiente Una vez enjuagadas las agujas de limpieza pueden almacenarse durante largo tiempo en el recipiente abierto y bien escurrido 4 7 2 COMPLETAR LA CANTIDAD DE AGUJAS Tanto la limpieza de las agujas como de la pr tesis produce una p rdida de agujas de limpieza Este hecho reduce el rendimiento de limpieza Proceda como sigue para volver a com pletar la cantidad prevista de 75 gr de agujas de limpieza Coloque el recipiente de limpieza sin l quido en una balanza e En recipiente seco con agujas de lim pieza Relle
Download Pdf Manuals
Related Search
SYMPRO symproic medication symproic generic symprove probiotic symproic uses symproic coupon symprove uk symprojects symproic dosing symprove reviews sympro software symprove login symptoms symprove probiotic uk symprove ireland symprove probiotika symprove discount code symprove ltd simprosys symproic vs movantik symprove ingredients symproic side effects