0.000 g - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. 8 4 Salida de datos 8 4 1 Formatos de la transferencia de datos Seleccionando la respectiva funci n en la balanza es posible ajustar uno de los siguientes dos formatos de datos e Formato de datos de 6 cifras exc EW 120 4NM Compuesto por 14 palabras incluyendo los signos finales CR 0DH LF 0AH CR retorno de carro LF avance de l nea e Formato de datos de 7 cifras Nota El formato de 7 cifras es id ntico al de 6 cifras a excepci n del signo adicional D8 8 4 2 Signos P 1 1palabra P1 C digo Significado AS Ca Datos son negativos 8 4 3 Datos D1iaD7 7 palabras con formato de 6 cifras exc EW 120 4NM DiaD8 8 palabras con formato de 7 cifras Significado 0 9 30H 39H _ Datos 0 a 9 m x 6 signos en el formato de 6 punto Punto decimal la posici n no es fija Espacio en blanco ceros gu a suprimidos 92 EW EG N EWB BA s 1226 8 4 4 Unidades U 1 U 2 2 palabras como c digos ASCII SP G 20H_ 47H Gramo lg S T 43H 54H Quilate et S Z B 4CH 42H Poud b T ti P arriba a la der T L f 54H 4CH Tael Taiwan ft i abajo a la der 74H 6FR U G o o po O SP 20H 25H Tanto por ciento P C 50H 43H Cantidad y 8 4 5 Resultado de la evaluaci n tipo de datos S 1 1 palabra En caso de pesaje con margen de tolerancia Valor de pesaje inferior al margen de tolerancia 47 H Valor de pesaje dentro del marg2. 1 Encender la balanza pulsando la tecla E y Ajustar el pesaje con margen de toleracia Presionar la tecla GJ hasta que aparezca L SEf entonces soltar la tecla 2 La marca de tolerancia 4 empieza a parpadear Ahora se puede ajustar el valor l mite inferior Colocar una muestra para el valor l mite inferior el valor m s peque o sobre el platillo de la balanza 3 Almacenar en memoria pulsando la tecla El peso inferior almacenado es indicado brevemente Si en el ajuste b sico v ase cap 7 2 1 se eligi 1 marca de tolerancia la entrada concluye aqu 42 EW EG N EWB BA s 1226 4 En el caso de 2 marcas de tolerancia se tiene que determinar ahora el valor l mite superior La marca de tolerancia empieza a parpadear ahora se puede ajustar el valor l mite superior Colocar la muestra para el valor l mite superior el valor m s grande sobre el platillo de la balanza 5 Almacenar el valor en memoria por medio de la tecla El peso superior almacenado aparece brevemente en la 158 48 74 pantalla y el proceso de entrada concluye EW EG N EWB BA s 1226 43 6 2 4 3 Entrada de los valores l mite v a teclado 1 Encender la balanza con la tecla El y Ajustar el pesaje con margen de tolerancia Presionar la tecla a hasta que aparezca L SEt entonces soltar la tecla 2 Ahora aparece 000 000 el valor l mite inferior actualmente alma
3. 5 6 3 Indicador de estabilidad inestable Si en la pantalla aparece la indicaci n de estabilidad o significa que la balanza se encuentra en un estado estable Si el estado de la balanza es inestable el s mbolo o vuelve a desaparecer Condiciones estables se obtienen con el montaje de un guardabrisas para el montaje v ase cap 5 2 4 5 6 4 Indicaci n de cero Influencias ambientales pueden ser la causa de que la balanza no indique exactamente el valor 0 000 a pesar de estar descargada Sin embargo siempre se tiene la posibilidad de poner a cero la indicaci n en la pantalla de su balanza y asegurar de este modo que el pesaje de piezas empiece verdaderamente en cero Una puesta a cero con peso encima de la balanza solamente es posible dentro de un determinado margen dependiente del tipo de balanza Si la balanza no se deja poner a cero con peso encima significa que este margen ha sido sobrepasado En la pantalla aparece entonces o Err Indicaci n En caso de que la balanza no indique exactamente el valor cero a pesar de estar descargada se tiene que presionar la tecla para que la balanza efect e una nueva puesta a cero Tras un corto tiempo de espera su balanza es puesta a cero En la pantalla aparece el signo de la balanza para indicaci n de valor cero gt 06 20 EW EG N EWB BA s 1226 5 7 Ajuste Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta es nece
4. RR IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www kern sohn com Manual de instrucciones Balanzas de precisi n KERN EW EG N EWB Versi n 2 6 03 2012 E EW EG N EWB BA s 1226 KERN EW EG N EWB Versi n 2 6 03 2012 Manual de instrucciones Balanzas de precisi n Datos TECNICOS aa aia 4 Legibilidad de las diversas unidades de pesaje coooonnccconnononcccconnannnncnonanonnnnnnannnenenanaanens 10 Tablas de conversi n de unidades de pesaje ooncccccnnnnccccccnccncccconccanncncononannnncnnanannnnnnnnnns 11 Indicaciones fundamentales Generalidades ooccoccconnnccncnonoronancnnnnn 12 USO APODO sia 12 USO INapropladO iii ia a eiii econ 12 O 12 Control de medios de e say unica oa 13 Indicaciones fundamentales de seguridad ccooncconcconoconoccnncnonoronanenannos 13 Observar las instrucciones de servicio oooononccconnnonncoceoncnnnonrennnnnncnrnnnnnnnnrrnnnannnrrnnnnannnnnna 13 Formaci n del personalidad 13 Transporte y almacenamiento oonconncconccononenoncnanconnnonanenanronnnnnarenanrnanennans 13 Control en el momento de entrega del aparato coonnccccnnnccccncnccconcnnccnnncnnnnonannncnnnannnnn 13 Embalaje devolUCION vs dae dias 13 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha cooncconccononenannoncnnnos 14 Lugar de emplazamiento lugar de USO occcconnnnnccnccocnanc
5. 2 Pulse la tecla E En la pantalla aparece P SEf con luz intermitente 3 Coloque el peso de referencia 100 100 sobre el platillo de la balanza 4 Pulse la tecla El peso de referencia es almacenado en memoria 100 00 5 partir de ahora el peso es indicado en 38 EW EG N EWB BA s 1226 Pulsando la tecla se retorna al modo de pesaje deseado 27 CY L kl Nota e Si aparece el mensaje de error o Err el peso de referencia se encuentra fuera del margen de pesaje v ase cap 1 Datos t cnicos se puls la tecla Set en el punto 2 con peso encima de la balanza e La referencia de 100 se conserva hasta que la balanza sea desconectada de la red el ctrica 6 2 4 Pesaje con margen de tolerancia exc modelo KERN EW 120 4NM Esta balanza se puede utilizar como balanza de dosificaci n o como balanza de clasificaci n En ambos casos es posible programar el respectivo valor l mite superior e inferior del margen de tolerancia En los siguientes modos de servicio es posible entrar valores l mite e Pesaje e Contaje de piezas e Pesaje en tantos por ciento EW EG N EWB BA s 1226 39 6 2 4 1 Ajustes b sicos para pesajes con margen de tolerancia 1 Encender la balanza pulsando la tecla E y Llamar el men de funciones Presionar la tecla hasta que aparezca Func entonces soltar la tecla y Aparece el primer modo de la balanza 2 Pesaje con margen de
6. 5 2 5 Guardabrisas opcional Retirar el platillo y desmontar el soporte soltando el tornillo de fijaci n Soltar y retirar los dos tornillos a derecha e izquierda de la gu a del soporte con ayuda de un destornillador Ahora colocar el parabrisas encima de la carcasa y fijarlo con los dos tornillos a trav s de las puertas corredizas abiertas Atornillar el soporte fijamente seg n mostrado en el dibujo y volver a colocar el platillo 5 2 6 Guardabrisas con puertas corredizas de vidrio s lo para modelo KERN EW 120 4NM en serie EW EG N EWB BA s 1226 17 5 3 Conexi n a la red La balanza es alimentada con corriente a trav s de una fuente de alimentaci n externa La tensi n especificada en el r tulo de la fuente de alimentaci n debe coincidir con la tensi n proporcionada por la red local Use exclusivamente fuentes de alimentaci n originales de KERN Para el uso de otros modelos se requiere la autorizaci n de parte de la empresa KERN Conexi n del adaptador de red Conexi n del adaptador de red 5 4 Servicio con acumulador opcional Desmontar el platillo y retirar el soporte despu s de haber soltado el tornillo de sujeci n Soltar y retirar los dos tornillos a izquierda y derecha de la gu a del soporte con ayuda de un destornillador Desenganchar los dos ganchos de sujeci n que se encuentran en la parte inferior de la carcasa y desmontar la parte superior de la carcasa movi ndola cuidadosamente hacia atr s
7. estabilizaci n ninguna salida en caso de datos inestables Una salida en caso de estabilizaci n salida continua en caso de datos inestables Una salida de datos tras pulsaci n de PRINT M Tasa de baudios Paridad Ning n bit de paridad s lo con ajuste de men 7 I F 2 Paridad impar Paridad par 90 EW EG N EWB BA s 1226 8 Salida de datos exc modelos EWB La balanza est equipada con un interfaces de serie RS 232C 8 1 Descripci n de la salida de datos de serie RS 232C La base de conexi n para la salida de datos se encuentra en la parte trasera de la balanza y est integrada por 5 pins tipo estandarte El siguiente dibujo describe la posici n que ocupan los pins en el conectador 1 sistema interno 4 TXD 2 Sistema interno 5 GND 3 RXD 8 2 Datos del interfaz Formato de transmisi n Transmisi n de datos en serie Data bit 8 bit Standard ASCIl Format Start bit 1 bit Stop bit 2 bits Paridad NON ODD EVEN Velocidad en baudios Configuraciones posibles 1200 2400 4800 9600 ver apartado 7 2 2 Par metros para el interfaz serial EW EG N EWB BA s 1226 51 8 3 Descripci n del interfaz Seleccionando un determinado modo de servicio es posible ajustar el formato de salida el mando de salida la velocidad de transmisi n as como el bit de paridad Las diferentes posibilidades est n descritas en el cap 7 2 2 Par metros para el interfaz de serie
8. tener en cuenta las gu as de la parte superior de la carcasa en el lado de atr s de la balanza Soltar y retirar los tornillos de fijaci n como descrito en la ilustraci n acumulador Sacar el acumulador de su embalaje y conectar primero la alimentaci n de corriente a la platina del acumulador Luego establecer la conexi n entre el acumulador y la platina de c lculo de la balanza CN5 Colocar el acumulador en el lado izquierdo de la carcasa para que se pueda atornillar a la balanza utiliz ndose el soporte ya existente y el tornillo anteriormente soltado Antes presionar el acumulador ligeramente hacia el interior de la carcasa solamente existe una posibilidad de montaje Ahora volver a fijar el display con el tornillo anteriormente soltado Colocar la parte superior de la carcasa en las gu as traseras y plegarla hacia adelante hasta que los dos ganchos de sujeci n encajen en la parte inferior de la carcasa de forma audible Fijar los dos tornillos a izquierda y derecha de la gu a del soporte y volver a montar el soporte Finalmente montar la placa de pesaje Nota Es cierto que el acumulador est listo para un funcionamiento inmediato pero deber a ser cargado durante por lo menos 8 horas v a bloque de alimentaci n antes del primer uso 18 EW EG N EWB BA s 1226 5 5 Conexi n de equipo perif rico Antes de desconectar o conectar aparatos suplementarios impresora ordenador al interfaz de datos es necesario separar
9. 01 9 0 19 N mero de piezas referencial Reproducibilidad Linealidad 10 30 50 100 10 30 50 100 10 30 50 100 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g bh O o O 0 19 Recomendada pesa de ajuste no a adido clase AROG S 900 g F2 1 000 g M1 a _ pan kl O Tiempo de estabilizaci n 2 sec 2 sec 3 sec Peso neto kg Unidades interruptor de contraste en posici n de contraste cap tulo 5 10 Unidades O e interruptor de contraste no g Ct oz lb 0zt dwt GN tl HongKong tl Taiwan en posici n de contraste tl Singapore Malaysia momme tola cap tulo 5 10 Humedad del aire Humedad relativa m x 80 sin condensar Temperatura ambiente permisible AS 140 mm 170x140 182 x 235 x 75 mm Platillo de acero inoxidable Dimensiones de la balanza Filtros de vibraci n Conexi n a la red Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 9 V DC 300 mA Acumulador opcional Pesaje inferior Corchete opcional EW EG N EWB BA s 1226 O 1 1 Legibilidad de las diversas unidades de pesaje EW 220 3NM EW 420 3NM a poo 0001 0001 tI Hong Kong E Singapore Malaysia ti Taiwan mm 00001 0001 0001 Unidad de pesaje EG 620 3NM EW 820 2NM EG 2200 2NM ed E A a 00 00 El Taiwan mom 0000 0005 001 A TI O EW 6200 2NM EW 12000 1NM Es Hong Kong ti Taiwan t Taiwan mn 0 001 0 001 10 EW EG N
10. 23 456 E g Pulse la tecla de tara El peso del recipiente ahora est almacenado en memoria Coloque las piezas en el recipiente tarado 0111F 53 290 y Lea el peso de las piezas que aparece en la pantalla 32 EW EG N EWB BA s 1226 El proceso de tara se puede repetir cualquier cantidad de veces por ejemplo al tener que pesar varios componentes de una mezcla agreg ndose los componentes sucesivamente Pulse la tecla para poner la indicaci n de la pantalla a 0 000 Eche m s componentes al recipiente de pesaje agregar componentes sucesivamente 0111F 83 456 y Lea el peso del componente a adido que ahora es indicado en la pantalla Nota La balanza solamente puede almacenar un valor de tara a la vez Cuando la balanza no lleva peso encima el valor de tara almacenado es indicado con signo negativo Para borrar el valor de tara almacenado se tiene que retirar el peso de la placa de pesaje y luego presionar la tecla Es El proceso de tara se puede repetir cualquier cantidad de veces El l mite es alcanzado cuando el margen total de pesaje es aprovechado al m ximo EW EG N EWB BA s 1226 33 6 2 2 Contaje de piezas exc modelo KERN EW 120 4NM S mbolo de indicaci n PCS Contaje de piezas significa que se pueden agregar o extraer piezas de un recipiente conoci ndose siempre la respectiva cantidad Para poder contar una cantidad de piezas elevada es necesario determinar primero el peso medio
11. cap tulo 5 10 Unidades interruptor de contraste no en posici n g ct oz Ib ozt dwt GN tl HongKong tl Taiwan de contraste cap tulo tl Singapore Malaysia momme tola 5 10 Humedad del aire Humedad relativa m x 80 sin condensar Temperatura ambiente permisible si Dimensiones de la balanza 235 x 180 x 75 mm sin guardabrisas 235 x 185 x 165 mm con guardabrisas Filtros de vibraci n Conexi n a la red Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 9 V DC 200 Interfaz RS 232 C opcional Interfaz Acumulador gt Pesaje inferior Corchete opcional EW EG N EWB BA s 1226 Kenn EG 22002NM EG 4200 20 EW 120 4NM Case de tolerancia a a Peso m nimo de lapieza omg omo N mero de piezas referencial 10 30 60 100 10 30 50 100 Pesa de ajuste memo f memo gt Pesa de control a adido O O Lal Recomendada pesa de ajuste no a adido clase MA a Platillo de acero inoxidable 180 x 160 mm 180 x 160 mm peso reio a Unidades interruptor de contraste en posici n de contraste cap tulo 5 10 Unidades interruptor de contraste no en posici n de contraste cap tulo 5 10 N EN J g ct oz lb ozt dwt GN tl HongKong tl Taiwan tl Singapore Malaysia momme tola Humedad del aire Humedad relativa m x 80 sin condensar Temperatura ambiente permi 10 C a30 C sible Dimensiones de la baldanza 195 x 251 x 254 con guardabrisas mm Dim
12. de apretar el bot n PRINT Conducci n nica inmediata de los datos Conducci n nica inmediata de los datos despu s de la estabilizaci n Conducci n nica inmediata de los datos despu s del pasar del tiempo determinado Conducci n nica inmediata de los datos despu s del pasar del tiempo determinado y con el valor pesado estable Durante el empleo de estos ordenes de teledirecci n no apretar el bot n PRINT transmisi n de datos En caso de aparici n del error en transmisi n de los datos para un momento separar el peso de la red 54 EW EG N EWB BA s 1226 Observaciones El control de los datos conducidos por los ordenes O0 O7 y tambi n la disposici n de las funciones de balanza son las funciones que llevan a los efectos parecidos 9 La ejecuci n de los ordenes 08 y O9 est relacionada con los ordenes concernientes la introduzca de los datos o Si el orden dentro de O0 09 est ejecutado entonces su estado ser activo hasta el momento de introduzca del orden siguiente Si sin embargo la balanza est desconectada la disposici n del control de los datos conducidos vuelve a las disposiciones iniciales 8 6 Comunicado de retorno despu s de la transmisi n de los datos Se compone de 5 signos CR 0DH LF 0AH 1 2 3 4 5 AS 41H 80H 30H Falta de errores 45H 30H 31H 9 Mantenimiento conservaci n eliminaci n 9 1 Limpieza Antes de la limpieza hay que separar el apara
13. de las piezas a base de una cantidad peque a n mero de piezas de referencia Mientras m s elevado sea el n mero de piezas de referencia m s precisos ser n los resultados de contaje En el caso de piezas peque as o de piezas de peso variable es necesario elegir una cantidad de referencia especialmente elevada El proceso de contaje se divide en cuatro pasos Tarar el recipiente de pesaje Determinar el n mero de piezas de referencia Pesar el n mero de piezas de referencia Contar las piezas 1 Encender la balanza con la tecla EE 0111F Pcs Pulse la tecla LS para modificar la 0 unidad de peso a Pcs v ase cap 6 2 2 2 Tambi n es posible utilizar recipientes tarados para el contaje de piezas Antes de iniciar el contaje de piezas tarar el respectivo recipiente con la tecla s 3 Presione la tecla 5 El n mero de piezas de referencia aparece en la pantalla y parpadea 34 EW EG N EWB BA s 1226 4 Pulsando la tecla repetidas veces es posible llamar m s n meros de piezas de referencia p ej 10 30 50 y 100 Importante Mientras m s grande el n mero de piezas de referencia m s preciso el contaje de piezas 100 30 5 Coloque el n mero exacto de piezas de contaje sobre la balanza que exige el n mero de piezas de referencia actualmente ajustado 6 Presione la tecla Es El n mero de piezas de referencia es almacenado Ahora puede echar al recipiente de pesaje las piezas que se
14. tolerancia Para llamar el modo de pesaje con margen de tolerancia pulsar la tecla e 2 SEL O Off 2 SEL 1 ON Para cambiar la configuraci n est ndar de f brica se tiene que pulsar la tecla TARE 3 Indicaci n de las marcas de tolerancia Pulse la tecla La marca de tolerancia siempre es indicada ajuste de f brica y Modificaci n del ajuste 1 2 con ayuda de la teclas La marca de tolerancia solamente es indicada cuando la indicaci n de la pantalla est completamente paralizada 40 EW EG N EWB BA s 1226 4 Ajuste del margen de tolerancia Pulse la tecla La marca de tolerancia es indicada en todos los campos y Modificaci n del ajuste con ayuda de la teclas La marca de tolerancia solamente es indicada en un margen por encima del ounto cero 5 5 N mero de puntos de tolerancia Para ajustar la marca de tolerancia se debe pulsar la tecla e Es posible indicar 1 marca de tolerancia lt demasiado ligero l Modificaci n del ajuste con ayuda de la tecla Es posible indicar 2 marcas de tolerancia lt demasiado pesado TOL valor te rico lt demasiado ligero Pulse la tecla 5 De esta manera se abandona el men de funciones y se retorna al modo de pesaje EW EG N EWB BA s 1226 41 6 2 4 2 Entrada de los valores l mite mediante pesaje Nota importante Siempre entrar primero el valor l mite inferior y despu s el valor l mite superior
15. EWB BA s 1226 Unidad de pesaje EWB 220 2M EWB620 2M EWB 1200 1M 0 1 0 1 V 1 l 0 ct O O 0 001 0 001 0 01 h 0 0001 0 0001 0 001 0 E ozt c 00 00 0i O t Hong Kong t Singapore Malaysia ti Taiwan mom II f o O 1 2 Tablas de conversi n de unidades de pesaje Unidad de pesaje Tael Tael Tael Tola Hong Kong Singapore Taiwan Malaysia EW EG N EWB BA s 1226 11 2 Indicaciones fundamentales Generalidades 2 1 Uso apropiado La balanza que usted adquiri sirve para determinar el peso de material de pesaje Esta balanza ha sido dise ada como balanza no autom tica es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro de la placa de pesaje En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable se puede proceder a leer el valor indicado por la balanza 2 2 Uso inapropiado La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes din micos Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Por ejemplo la salida lenta de un l quido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente Evitar que la placa de pesaje est expuesta a una carga continua Esto podr a da ar el mecanismo medidor de la balanza Tambi n es sumamente importante evitar que la bala
16. a balanza 30 EW EG N EWB BA s 1226 6 2 1 1 Pesaje inferior Los objetos debido a su tama o o su forma que no se puedan colocar sobre el platillo de pesaje de la balanza se pueden pesar mediante la ayuda de pesaje inferior Proceda del modo siguiente Apagar la baldanza e Darle vuelta a la balanza o Abrir la tapa de cierre 1 que se encuentra en la parte de abajo de la balanza Enganchar el corchete para pesaje inferior Es muy importante fijarlo completamente Colocar la balanza encima de una abertura J Enganchar el material que se desee pesar en el corchete y efectuar el pesaje A PRECAUCI N Preste atenci n necesariamente a que los ganchos utilizados para pesaje inferior sean suficiente s lidos y que sustenten correctamente el producto a pesar peligro de rotura Asequrar siempre de que bajo la carga suspendida no permanezcan seres vivos o materiales que pudieran sufrir da os Despu s de finalizar el pesaje inferior deber cerrar necesariamente la abertura del piso de la balanza protecci n contra el polvo EW EG N EWB BA s 1226 31 6 2 1 2 Tarar tecla TARE El peso propio de cualquier recipiente de pesaje se deja tarar con una simple pulsaci n de tecla para que en los siguientes pesajes siempre se indique el peso neto de las piezas o sustancias que se deseen pesar Colocar el recipiente a tarar sobre la placa de pesaje El peso total del 0111F recipiente es indicado en la pantalla
17. cccccccoccnncconcnocononcnnononcnnononnnnnonanennononeniconos 53 Estado delos AS dedo ndice 53 Ordenes relacionados con la introduzca de los datOS cccoonnnnnccconnnannconenonannnonnnnaannnnnnos 54 Formato de introduzca de los Ordenes ooccccccccncncoconcnnnconnnncoconcnnononcnnononnnnnnnnnnnnonanennnnonens 54 Orden exterior de fijaci n de la tara cccccocnnncnnccccooncnncccnnanonnnononanennnnonnnncnnnonnnancnnnonnnanennnoss 54 Ordenes exteriores de Mando oia 54 Comunicado de retorno despu s de la transmisi n de los datos cccccccnnnncnnnninnnenns 55 Mantenimiento conservaci n eliminaci n ooccccconccnocancnnacancnnnnancnanos 55 EMPIEZA 55 Mantenimiento CONSerVaci N occconncconoccnnnccnnncnnnnconanonnnonanaconancnnna conan cana r nan nnnm 55 ENNIMNACIO NN il 55 Pequeno servicio de aUXIllO ico de 56 EW EG N EWB BA s 1226 3 1 Datos t cnicos Lectura d 0 001 g 0 001 g 0 001 g Valor de verificaci n e 0 019 0 01 g 0 019 Campo de pesaje Max 220 9 420 g 620 g Clase de tolerancia Campo de tara sustractivo 220g 420 g 620 g Carga minima Min 0 02 g 0 02 g Peso m nimo de la pieza 0 001 g 0 001 g 0 001 g N mero de piezas 10 30 50 100 10 30 50 100 10 30 50 100 referencial Reproducibilidad 0 001 g Linealidad 0 003 g Pesa de ajuste interno Tiempo de estabilizaci n 3 sec Platillo de acero inoxidable 118 mm Unidades interruptor de contraste en posici n de g ct contraste
18. cccnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnrrrnnnnnnnrrrnnaaanens 14 Desembalale nin aia aia 14 Emplazamiento O oa ana 15 Volumen deu MIMI TO caia a acetato ocre nice iici n 15 Colocaci n del Dll quererla 16 age pco A PP 16 Guardabrisas opcional cccccooonncnncccconncnncnononnnnnononnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanrnnnnnnnanennnoss 17 Guardabrisas con puertas corredizas de VIdFIO cccccccoonncnnccononnnnncnnnancnonononanennncnnnnncnnnnos 17 Conexion ala ted Wi a e o 18 Servicio con acumulador opcional ooonccccnnnccononaccconcnncccnnnncnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrnnannnrennnnnnnas 18 Conexi n de equipo perif rico ona sacaba das 19 PUESta en Mmar ha IICA raar aaa raa aa aaa a aaa a a aa Eaa aa aaa iaaa 19 mMadicacion FPOWEF ui as 19 Escala oraiica Ge Carga Dai h aean Aa a eii 19 Indicador de estabilidad ccoooccccccconcnccconnnnccconnncononcnnononnnnnononnnnononnnnononnnnnonannnnononennnnnos 20 Io A 20 e A 21 AA E E E a N 21 Ajuste con peso de ajuste externo s lo KERN EW B EWN occcoooocccncccnoncconcccnoocconcnnnnos 21 Ajuste con pesa interna solo KERN EG oooccccccccocccnncccnoncnnncnnnonconnnnnnnncnnnnnnnancnnnonnnnncnnnnnnnas 21 Ajuste con pesa externa solo KERN EW y EWB ooocccccoocccncccccccconcccncocccnncononoconnnononnconononnns 23 NEFINC ACION sao a 25 Interruptor de contraste y sello xiii iaa 26 EW EG N EWB BA s 1226 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 FU OA AO e anaana haea ahaa a
19. cenado con luz intermitente Pulsar la tecla l La ltima cifra del valor indicado empieza a parpadear 3 Con la tecla se aumenta el valor de la cifra seleccionada 4 Con la tecla 10 se selecciona la cifra que se desea modificar de derecha a izquierda 5 Para efectuar m s entradas proseguir como indicado en los puntos 3 y 4 6 Almacenar en memoria pulsando la tecla CJ El peso inferior almacenado aparece brevemente en la pantalla Si en el ajuste b sico v ase cap 7 2 1 se seleccion 1 marca de tolerancia la entrada concluye aqu 44 EW EG N EWB BA s 1226 7 En caso de 2 marcas de tolerancia ahora se tiene que determinar el valor l mite superior Para eso se tiene que proceder como descrito a partir del punto 2 empezando por la ltima cifra del valor indicado 000 000 g 8 Entrar el valor l mite superior y almacenarlo en memoria EW EG N EWB BA s 1226 45 7 Funciones 7 1 Acceso y modificaci n de numerosas funciones La balanza es ajustada en f brica a una configuraci n est ndar Esta configuraci n est marcada con el s mbolo xx La configuraci n se puede modificar de la siguiente manera 1 Acceso a las funciones Encender la balanza y Presionar la tecla unos 4 segundos hasta que aparezca FUNC l Al soltar la tecla aparece En el cap tulo 7 2 2 est n listadas todas las configuraciones posibles l 2 Modificar las funciones Pulsando la tec
20. ci n de tipo de construcci n de la UE Si la balanza es utilizada en uno de los mbitos arriba mencionados sta tiene que haber sido verificada y tiene que volver a ser verificada en el futuro en intervalos regulares La realizaci n de una nueva verificaci n depende de las normas legales vigentes en el respectivo pa s En Alemania por ejemplo la verificaci n oficial de balanzas por lo general tiene una validez de 2 a os Observar las normas legales vigentes en el pa s de uso de la balanza EW EG N EWB BA s 1226 25 5 10 Interruptor de contraste y sello Antes de iniciar el proceso de contraste se tiene que mover el interruptor de contraste de la posici n ilustrada v ase la direcci n de la flecha a la posici n de contraste En esa posici n la ltima cifra del display aparece entre corchetes Despu s del proceso de contraste la balanza es sellada en los puntos marcados El contraste realizado no tiene validez si la balanza no ha sido sellada La posici n de los sellos Desplazar interr de contraste Sello Balanzas sujetas a verifici n se tienen que poner fuera de servicio en los siguientes casos Cuando los resultados de pesaje de la balanza se encuentren fuera del margen de tolerancias admisible Por eso colocar en intervalos regulares una pesa de control conocida aprox 1 3 de la carga nominal sobre la balanza y comparar con el valor indicado Cuando se haya pasado la fecha de reveri
21. conectados as como las unidades sueltas m viles gt Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte gt Todas las unidades p ej la pantalla protectora de vidrio el platillo de la balanza la alimentaci n etc tienen que estar asegurados para no resbalar y da arse EW EG N EWB BA s 1226 13 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 5 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso La balanza est construida de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesaje fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento Colocar la balanza sobre una superficie s lida y plana No colocarla junto a una calefacci n asi como fluctuaci n de temperatura por exponerla a la radiaci n solar para evitar que se caliente demasiado Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerradas Evitar sacudidas de la balanza durante el proceso de pesaje Proteger la balanza contra polvo vapores y una humedad del aire demasiado alta No exponer el aparato a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el aparato cuando se coloque un aparato fr o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar qu
22. de tara sustractivo 6 200 g 12000 g Carga minima Min O Peso m nimo de la pieza O mb O 0 1 g J N mero de piezas referencial Reproducibilidad Linealidad 10 30 50 100 10 30 50 100 Ol E O O J 0 03g sa e h Q o O N O S mb O Recomendada pesa de ajuste no a adido clase 9 Kg E2 10 kg F1 3 sec 2 8 Tiempo de estabilizaci n 3 sec N 00 Peso neto kg Unidades J interruptor de contraste en posici n de contraste cap tulo 5 10 Unidades interruptor de contraste no g ct oz lb ozt dwt GN tl HongKong tl Taiwan en posici n de contraste tl Singapore Malaysia momme tola cap tulo 5 10 Humedad del aire Humedad relativa m x 80 sin condensar Temperatura ambiente permisible IS 180 x 160 mm Dimensiones de la balanza 190 x 265 x 90 mm sin guardabrisas Platillo de acero inoxidable Filtros de vibraci n Conexi n a la red Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 9 V DC 200 mA Interfaz RS 232 C opcional Interfaz Acumulador Pesaje inferior Corchete opcional EW EG N EWB BA s 1226 EWB 220 2M 0 019 0 01 g 0 019 0 19 Campo de pesaje Max 620 g EWB 620 2M EWB 1200 1M 0 19 0 19 1200 y Lectura d Valor de verificaci n e Clase de tolerancia Campo de tara 2209 sustractivo Carga minima Min 0 29 0 01 g 620 g 12009 dl 0 599 Peso m nimo de la pieza 0
23. e el aparato se aclimatice a la temperatura ambiente durante aprox unas dos horas sin conectarlo a la red Evitar la carga electroest tica del material y del recipiente de pesaje as como de la guardabrisa En caso de existir campos electromagn ticos o producirse cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el aparato en otro lugar 5 2 Desembalaje Extraer cuidadosamente la balanza del embalaje sacar la funda de pl stico y colocarla en el lugar previsto 14 EW EG N EWB BA s 1226 5 2 1 Emplazamiento Nivelar la balanza con ayuda de los tornillos nivelantes en los pies hasta que la burbuja de aire del nivel de burbuja se encuentre dentro de las respectivas marcas 5 2 2 Volumen de suministro Componentes de serie 1 Balanza 2 Platillo 3 Soporte para platillo 4 Parabrisas exc modelos EWB gt gt ua Y Y 5 Juego de enchufes para 6 Manual de instrucciones interfaz exc modelos EWB 7 e EW EG N EWB BA s 1226 15 5 2 3 Colocaci n del platillo Atornillar el soporte seg n dibujo y luego colocar el platillo 5 2 4 Montaje del parabrisas S lo para modelos con lectura d 0 001 g en serie 16 EW EG N EWB BA s 1226
24. e piezas de referencia debe ser un n mero especialmente alto si se trata de piezas peque as o de piezas oropio muy variable 5 Pulse la tecla E El n mero de piezas de referencia es almacenado en memoria Ahora puede colocar las piezas a contar dentro del recipiente El respectivo n mero de piezas es indicado en la pantalla Pulsando la tecla se retorna al modo de pesaje deseado 222 cr L Pos Nota e Siaparece el mensaje de error Add significa que el n mero de piezas colocado sobre la balanza es demasiado peque o para una determinaci n correcta de la cantidad de referencia Coloque m s piezas sobre la balanza para poder determinar el valor de referencia e La referencia determinada se conserva hasta que se desconecte la balanza de la red el ctrica EW EG N EWB BA s 1226 37 6 2 3 Pesaje de tantos por ciento exc modelo KERN EW 120 4NM S mbolo de indicaci n El pesaje de tantos por ciento posibilita indicar el peso en tantos por ciento en relaci n a un peso de referencia El valor de peso indicado es aceptado como valor porcentual fijo ajuste est ndar 100 Indicaci n 1 Encender la balanza pulsando la tecla J Seleccione con la tecla J la 2 OIIIF nueva unidad v ase cap 6 2 1 0 O Nota Recipientes tarados tambi n se pueden utilizar para el pesaje de tantos por ciento Antes de empezar con el pesaje de tantos por ciento tarar el recipiente con la tecla
25. ealizar cuando est activada la funci n de pesaje con margen de tolerancia Na ri Descripci n de las posibilidades de selecci n Condiciones de La marca de tolerancia siempre indicaci n de la marca es indicada tambi n en el caso de tolerancia de que el control de paralizaci n siga siendo indicado La marca de tolerancia solamente es indicada en combinaci n con el control de paralizaci n Margen de tolerancia La marca de tolerancia solamente es indicada con valores superiores al margen del punto cero por lo menos 5 La marca de tolerancia es indicada en todo el margen Solamente 1 marca de tolerancia es indicada Ajuste del marca de tolerancia c GG 4 1 33 O 2 marcas de tolerancia son indicadas GG y 4 EW EG N EWB BA s 1226 49 7 2 2 Par metros para el interfaz serial exc modelos EWB a Seleccn Descripci n de las E posibilidades de selecci n s Formato de salida en a F Interfaz inactivo el interfaz Formato de datos de 6 cifras Formato de datos de 7 cifras Condici n de salida en 74 Ninguna salida de datos el interfaz Erre li Salida serial continua Salida serial continua con indicaci n estabilizada Salida tras pulsaci n de PRINT M Salida autom tica en caso de valor de pesaje estable El primer valor que sea estable es aceptado si es que indica 0 00 menos Nueva salida no antes de haberse retirado el peso y colocado uno nuevo Una salida en caso de
26. en de tolerancia Resultado de la evaluaci n obtenido en dos puntos bajo alto 48 h Valor de pesaje superior al margen de tolerancia 8 4 6 Estado de los datos S 2 1 palabra C digo Significado Error de datos los datos no son fiables excepto S 2 La balanza indica un error o Err u Err 20H _ 20 H Ning n estado especial EW EG N EWB BA s 1226 93 8 5 Ordenes relacionados con la introduzca de los datos 8 5 1 Formato de introduzca de los ordenes Se compone de 4 signos CR 0DH LF 0AH 1 2 3 4 Ci 62 CR LF 8 5 2 Orden exterior de fijaci n de la tara ci C2 C digo T SP 54H 20H Orden de fijaci n de la tara 8 5 3 Ordenes exteriores de mando c1 ca Significado 4FH 30H Falta de conducci n de los datos Conducci n continua de los datos 4FH Conducci n continua de los datos concernientes los valores pesados estables 31H 32H Conducci n de los valores estables y inestables pesados despu s de apretar el bot n PRINT Conducci n de los datos con el valor pesado estable despu s del aligeramiento anterior de la balanza Conducci n de los datos con el valor pesado estable Falta de conducci n de los datos con el valor pesado inestable Conducci n nueva de los datos despu s de la estabilizaci n Conducci n de los datos con el valor pesado estable Conducci n continua de los datos con el valor pesado inestable Conducci n de los valores pesados estables despu s
27. ensiones de la baldanza 190 x 265 x 90 mm 180 x 235 x 75 sin guardabrisas Filtros de vibraci n Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 9 V DC 200 3 gt EW EG N EWB BA s 1226 dl Clase de tol rancia MM sustractivo N mero de piezas 10 30 50 100 10 30 50 100 10 30 50 100 referencial Reproducibilidad 0 001 g 0 001 g 0 001 g Linealidad 0 002 g 0 003 g 0 004 g Recomendada pesa de ajuste no a adido clase AVO AR enogAEe AA Tiempo de estabilizaci n 2 sec 2 sec Platillo de acero inoxidable Y 118 mm 118 mm 118 mm Peso neto kg 1 3 1 3 Unidades interruptor de contraste en posici n de g ct contraste cap tulo 5 10 Unidades interruptor de contraste no en posici n g Ct oz Ib ozt dwt GN tl HongKong tl Taiwan O J de contraste cap tulo tl Singapore Malaysia momme tola 5 10 Humedad del aire Humedad relativa m x 80 sin condensar Temperatura ambiente permisible ans Dimensiones de la balanza 235 x 180 x 75 mm sin guardabrisas 235 x 185 x 165 mm con guardabrisas Filtros de vibraci n Conexi n a la red Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 9 V DC 200 Interfaz RS 232 C opcional Interfaz Acumulador gt Pesaje inferior Corchete opcional EW EG N EWB BA s 1226 EW 820 2NM EW 2200 2NM EW 4200 2NM 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 01 9 0 19 820 g 2200 g 4200 g Lectura d Valor de verificaci n e Cam
28. fici n fijada para la balanza 26 EW EG N EWB BA s 1226 6 Funcionamiento 6 1 Elementos de manejo Parabrisa Nivel de burbuja Pantalla Pies de altura graduable Conexi n para interfaz RS232C exc modelos EWB Interruptor de calibraci n KERN EG Conexi n para adaptador de la red EW EG N EWB BA s 1226 27 6 1 1 Vista general del teclado 28 Encender Apagar Salida del peso a un aparato externo impresora o a un PC Almacenamiento de los ajustes hechos en los respectivos modos de servicio contaje de piezas pesaje de tantos por ciento pesaje con margen de tolerancia En el modo de contaje de piezas y de tantos por ciento Men de selecci n de piezas y Almacenamiento de par metros de funci n Llamada de los valores l mite de tolerancia superior e inferior Tecla para modificar la unidad de peso g ct Pcs Entrada de los valores l mite superior e inferior del margen de tolerancia Selecci n de los valores dentro de una funci n Llamada de cada una de las funciones impresi n m ltiple Llamada de la funci n de calibraci n impresi n permanente El punto de entrada cada vez es desplazado una cifra hacia la izquierda cap 6 2 4 3 Tarar o poner a cero la indicaci n de peso EW EG N EWB BA s 1226 6 1 2 Resumen de las indicaciones dx gt 0e Ould F aya NETCAL Pes aa a a Da Ja e BD BBBO gramos Indicaci n de puesta a cero Indicaci n de es
29. i aAA hO A NAi AAS RNAi Buh A EAA 27 El MENOS AA MANO cairn E A 27 vista generaldelteciado a dad ic 28 Resumen de las indicaciones ccccoccccccconcnncconnnncconnnnnononcnnononnnnnonannnnononnnnnnnnnnnnonanennnnoneninnnos 29 FUNCIONAMIENTO a a 30 e e PESA E a E 30 Conta de Piezas aiii cooi lic 34 Pesaje de tantos por CientO occcccccconncnnccononcnoncnononncnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnonnnnrnnnnonnnnrnnnnonannrinennnnns 38 Pesaje con margen de tolerancia cccoconnccnccccconcnnncccnnnnonnnnnnancnnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnonannnnncnonancoss 39 FUNCIONES iia 46 Acceso y modificaci n de numerosas fTUNCIONES oooocnnccccnncnnnccccnonanncnncnnannnnnnnnanannnnnnnnnns 46 Lista de los par metros de las fUNCIONES ooonccccccconnccannnconocconnnannnncnnnnnnnnnnnnnnnrrrrenanananannnns 47 Par metros para pesajes con margen de tolerancia cccoconcncccconcncoconcnnocnnnnnconanenoncnnnnnonnos 49 Parametros para el mtertaz Sella oia ie 50 Salida de datoS occocccocncocncconcconncconcconcconncconrconnrnnnrnanrrnnnrnanennnrrnnnrnanenanrnans 51 Descripci n de la salida de datos de serie RS 2320 cooocncccconiconccccocccnncocenocanncnnnnonannnns 51 Datosdel mteaa cuca a a a a a 51 DESCrPCION d l Mita dci 52 SAMA O O ii aaa 52 Formatos de la transferencia de datosS occccccccncococoncnncconnnnnononcnnononcnnononnnnnnnannnnonanennnnones 52 SIMIO ata tabla 52 DEIS nta 52 A A O S 53 Resultado de la evaluaci n tipo le d0atoS cccco
30. la balanza de la red el ctrica Descripci n del interfaz cap 8 Utilice exclusivamente accesorios y equipo perif rico de KERN ya que stos est n adaptados ptimamente a los requisitos su balanza 5 6 Puesta en marcha inicial Un tiempo de calentamiento de aprox 10 minutos despu s de encender la balanza contribuye a estabilizar los valores de medici n La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n de ca da o gravedad existente en ese punto geogr fico Leer obligatoriamente las indicaciones del cap tulo 5 7 Ajuste 5 6 1 Indicaci n Power Si se ve el signo la balanza est siendo alimentada con corriente v a fuente de alimentaci n Al pulsar la tecla E la balanza pasa al modo de pesaje La indicaci n Power desaparece de la pantalla 5 6 2 Escala gr fica de carga bar ONNEEN NAAA NT nn P La balanza no est cargada La balanza est cargada La baldanza est cargada hasta la mitad con el peso maximo La escala del alcance de pesaje de la balanza est dividido en 20 secciones Si no se encuentra ning n peso sobre la balanza el valor cero 0 es indicado en la escala gr fica Si la balanza est cargando un peso equivalente a la mitad de su alcance de pesaje la escala gr fica de la pantalla mostrar 10 l neas Nota Si se realiza un pesaje de tara entonces la escala gr fica continuar indicando el n mero de l neas equivalente al peso de tara EW EG N EWB BA s 1226 19
31. la repetidas veces se puede acceder a las diferentes funciones para configurarlas y Para modificar la ltima cifra del par metro pulsar la tecla y Almacenar en memoria la funci n seleccionada pulsando la tecla EJ Al mismo tiempo se abandona el men de funciones y se retorna al modo de pesaje 46 EW EG N EWB BA s 1226 7 2 Lista de los par metros de las funciones La balanza es ajustada en f brica a una configuraci n est ndar Esta configuraci n est marcada con el s mbolo xx Indicaci n Seleccn Descripci n de las posibilidades de selecci n Escala gr fica bar 1 b G Desactivado Activado Pesaje con margen de Desactivado tolerancia Activado cap 7 2 1 exc EW 120 4NM Escala gr fica bar i O Sin correcci n del punto cero La correcci n autom tica del punto cero est activada Funci n AUTO OFF tras P Desconexi n autom tica en caso de un lapso de 3 min sin funcionamiento con acumulador alteraci n de peso funci n opcional desactivado nica mente disponible durante el funcionamiento con acumulador Desconexi n autom tica en caso de funcionamiento con acumulador opcional activado Velocidad de indicaci n Ajuste para dosificaci n Sensible y r pido y Insensible pero lento Filtro de vibraci n d Sensible y r pido lugar de S lo para EW 120 4NM S lo para EW 120 4NM Interfaz F Interfaz inactivo exc modelos EWB Formato de datos de 6 cifras Fo
32. nar simult neamente las teclas y para a continuaci n soltarlas tambi n simult neamente Durante un corto periodo de tiempo aparecer el mensaje WAIT Aparece parpadeando la indicaci n CAL 0 El punto cero est memorizado A continuaci n aparece la indicaci n CAL on Cambiar la posici n de la perilla de la derecha de la balanza hasta llegar a la posici n CAL 27 E n El aparato procede al ajuste autom tico Aparece parpadeando la indicaci n CAL on La indicaci n pasa autom ticamente de CAL on a CAL oFF El proceso de ajuste ha terminado 22 EW EG N EWB BA s 1226 Gire ahora el interruptor giratorio que se encuentra en el lado derecho de la balanza a la posici n WEIGH Con eso finaliza el proceso de calibraci n La balanza retorna autom ticamente al modo de pesaje 5 8 3 Ajuste con pesa externa solo KERN EW y EWB Ajuste la balanza con la pesa de ajuste recomendada ver cap tulo 1 Datos t cnicos El ajuste tambien se puede realisar con pesas de ajuste diferentes pero no es ideal de la prespectiva metrol gia Se encuentran informaciones sobre el peso de ajuste en el internet bajo http www kern sohn com Modelos Pesa de ajuste alternativa EW EG N EWB BA s 1226 23 Modo de actuar durante el ajuste Debe comprobarse que las condiciones del entorno sean estables Para la estabili zaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto de 10 minutos apr
33. ntacto con cuerpos ajenos e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones El resultado del pesaje obviamente e La indicaci n de la balanza no se es falso encuentra en el punto cero e El ajuste ya no es correcto e Existen fuertes oscilaciones de temperatura e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si el aviso de error no desaparece informar al fabricante de la balanza 96 EW EG N EWB BA s 1226
34. nza sea expuesta a golpes y sobrecargas superiores a la carga m xima permisible M x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabricados en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resultados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 2 3 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio Utilizaci n de la balanza fuera de los campos de aplicaci n descritos Modificaci n o manipulaci n apertura del aparato Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias Desgaste y deterioro natural Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente Sobrecarga del mecanismo medidor 12 EW EG N EWB BA s 1226 2 4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medici n de la balanza as como la aptitud de una eventual
35. ox Encender la balanza presionando la tecla E A Presionar la tecla hasta que aparezca CAL luego soltar la tecla Apretar tecla 15 con la tecla apretada luego soltar ambas teclas simult neamente y El punto cero es almacenado en memoria Colocar con cuidado la pesa de ajustar en el centro del platillo A b La indicaci n on F S parpadea unos instantes y muestra el peso de la pesa de ajustar Retirar la pesa de ajustar del platillo la ajustar ha finalizado La balanza retorna autom ticamente al modo de pesaje Si hay un error de ajuste o una pesa de ajuste incorrecta aparece Err en la indicaci n en este caso hay que repetir el proceso de ajuste 24 ij y 200 000 y EW EG N EWB BA s 1226 5 9 Verificaci n Generalidades Seg n la norma 90 384 CEE de la UE es necesario verificar las balanzas cuando son utilizadas en los siguientes mbitos de aplicaci n mbitos prescritos por la ley a En relaciones comerciales cuando el precio de una mercanc a es determinado mediante pesaje b En la producci n de medicamentos en farmacias as como para el an lisis en laboratorios m dicos y farmac uticos c Para fines oficiales d En la producci n de paquetes de productos elaborados Consulte a la oficina de pesos y medidas local en caso de duda Indicaciones de verificaci n Todas las balanzas especificadas en los datos t cnicos como balanzas verificables disponen de una autoriza
36. pesa de calibraci n El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de este control Para m s informaci n sobre el control de medios de ensayo de balanzas as como sobre las pesas de calibraci n requeridas para tal efecto v ase la p gina web de la empresa KERN www kern sohn com En el acreditado laboratorio de calibraci n DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibraci n de una manera r pida y rentable aqu se realiza el ajuste a la medida normal v lida a nivel nacional 3 Indicaciones fundamentales de seguridad 3 1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplaza miento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN 3 2 Formaci n del personal S lo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos 4 Transporte y almacenamiento 4 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entrega de la balanza si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 4 2 Embalaje devoluci n gt Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una eventual devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables
37. po de pesaje Max Clase de tolerancia Campo de tara 820 g 2200 g 4200 g sustractivo Carga minima Min 0 01 g 0 01 g 0 01 g 10 30 50 100 10 30 50 100 10 30 50 100 Reproducibilidad 0 019 0 01 g 0 019 Linealidad 0 01 g 0 02 g 0 02 g Recomendada pesa de 1x200 9 ajuste no a adido clase 1 x 500 g F1 API TAE A Tiempo de estabilizaci n 2 sec Platillo de acero inoxidable 170x 142 mm 180 x 160 mm 180 x 160 mm Peso neto K Unidades interruptor de contraste en posici n de g ct contraste cap tulo 5 10 Unidades interruptor de contraste no en posici n g Ct oz Ib ozt dwt GN tl HongKong tl Taiwan Peso m nimo de la pieza N mero de piezas referencial i O N O O N Y as T U O O O O de contraste cap tulo tl Singapore Malaysia momme tola 5 10 Humedad del aire Humedad relativa m x 80 sin condensar Temperatura ambiente permisible ass Dimensiones de la balanza 180 x 235 x 75 mm sin guardabrisas 190 x 265 x 90 mm Filtros de vibraci n Conexi n a la red Adaptador de red 230 V 50 60 Hz balanza 9 V DC 200 Interfaz RS 232 C opcional Interfaz Acumulador Pesaje inferior Corchete opcional gt EW EG N EWB BA s 1226 N EW 6200 2NM EW 12000 1NM Lectura d 0 1g Valor de verificaci n e J 0 19 Campo de pesaje Max 6 200 g 12 000 g Clase de tol rancia O O mb O i O Campo
38. rmato de 7 cifras cap 7 2 2 EW EG N EWB BA s 1226 47 Unidad de peso s lo seleccionable cuando el interruptor de contraste no est en la posici n de contraste v ase cap 5 10 Salida de datos s lo seleccionable cuando el interruptor de contraste no est en la posici n de contraste v ase cap 5 10 Impresi n de protocolo ampliada tras realizaci n del ajuste s lo seleccionable en los modelos EG 48 Pcs exc EW 120 4NM exc EW 120 4NM ninguna unidad exc 81 S u No documentado Siempre utilizar este ajuste Una impresi n no es posible si la ltima cifra est entre par ntesis Una impresi n es posible aunque la ltima cifra est entre par ntesis Nota Siempre seleccionar este ajuste antes de contrastar la balanza ya que despu s del contraste ya no se tiene acceso a este punto de men Una impresi n s lo es posible si el interruptor de contraste no se encuentra en la posici n de contraste v ase cap 5 10 Desactivado Activado CALIBRATION lt Cabecera MODEL lt Modelo S N lt N de serie ID lt N de identificaci n DATA lt Fecha de la calibraci n TIME lt Hora de la calibraci n CAL END lt Fin de la calibraci n NAME FNombre del inspector kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk EW EG N EWB BA s 1226 7 2 1 Par metros para pesajes con margen de tolerancia exc modelo KERN EW 120 4NM Los ajustes 21 Co hasta 23 P 1 solamente se pueden r
39. sario ajustar la balanza a la aceleraci n de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teni ndose en consideraci n el principio f sico de pesaje en que se basa la misma s lo si la balanza a n no ha sido ajustada en f brica al respectivo lugar de emplazamiento Este proceso de ajuste se tiene que efectuar en cada puesta en marcha de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperatura ambiental Para obtener valores de medici n exactos tambi n se recomienda ajustar la balanza de vez en cuando durante el pesaje 5 8 Ajustar 5 8 1 Ajuste con peso de ajuste externo s lo KERN EW B EW N l interruptor de ajuste est bloquealo con teclas balanzas verificadas excepto clase de exactitud Pasa hacer el ajuste excepto clase de exactitud hay que cambiar la posicion del interruptor de verificai n cap 5 10 5 8 2 Ajuste con pesa interna solo KERN EG La balanza ha de ser ajustada antes de cada puesta en marcha Con un peso de ajuste se puede revisar la exactitud de la balanza en todo momento y ajustar nuevamente Modo de actuar durante el ajuste Debe comprobarse que las condiciones del entorno sean estables Para la estabili zaci n es conveniente un tiempo de calentamiento corto de 10 minutos aprox Encender la balanza mediante la tecla 3 S A CAL Inmediatamente aparecer la indicaci n T a S A CAL EW EG N EWB BA s 1226 21 Presio
40. tabilidad Indicaci n Power modo Standby Indicaci n de contaje de piezas exc EW 120 4NM Indicaci n de pesaje en tantos por ciento exc EW 120 4NM Indicaci n de pesaje con margen de tolerancia exc EW 120 4NM momme La balanza ejecuta una funci n p ej contaje de piezas indicaci n de un valor almacenado en memoria Indicaci n de calibraci n se ala el proceso de calibraci n Escala gr fica de carga bar ET ct quilates Indicaci n de Unidades de pesaie kisi del gt arriba a la der tl P arriba a la der Tael e Malasia E to Tola Indicaci n servicio con acumulador opcional 41 La indicaci n cambia a servicio con corriente de la red cuando la tensi n cae por debajo del m nimo valor prescrito EW EG N EWB BA s 1226 29 6 2 Funcionamiento 6 2 1 Pesajes S mbolo de indicaci n g Pulse la tecla para encender la balanza z La balanza efect a primero un autotest e a a gt o MJ monon dre ANAD E 8 En cuanto aparezca 0 000 en la pantalla la balanza estar lista para realizar pesajes Coloque una pieza sobre el platillo e inmediatamente se indicar su peso Posibilidad de conmutar de una unidad de peso a otra p ej de g a ct pulsando la tecla JD varias veces Para el ajuste v ase el cap 7 Funciones g gt ct gt Pcs gt gt g gt N o i yel Presione la tecla para apagar l
41. to de la red el ctrica No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Preste atenci n de que ning n l quido entre al interior del aparato Seque las superficies con un pa o seco suave y limpio Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano Eliminar de inmediato material de pesaje derramado 9 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato Separar el aparato de la red el ctrica antes de abrirlo 9 3 Eliminaci n El explotador debe eliminar el embalaje y o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato EW EG N EWB BA s 1226 55 10 Peque o servicio de auxilio En caso de aver a en la secuencia de programa se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Ayuda Aver a Posible causa La indicaci n de peso no aparece e La balanza no est encendida e La conexi n entre balanza y red el ctrica est interrumpida cable de la red no enchufado o defectuoso e Ha habido un apag n El valor del peso indicado cambia e Corriente de aire circulaci n de aire continuamente e Vibraciones de la mesa del suelo e La placa de pesaje tiene co
42. van a contar El n mero de las piezas es indicado en la pantalla 7 Pulsando la tecla se accede al modo de pesaje deseado Nota Si aparece el mensaje de error L Err significa que el peso registrado es inferior al peso de contaje m s peque o v ase cap 1 Datos t cnicos EW EG N EWB BA s 1226 35 6 2 2 1 Modo de adici n Con ayuda de esta funci n se incrementa la precisi n de contaje elevando la cantidad de referencia De esta manera se evita que se utilice un n mero de piezas de referencia demasiado peque o que pudiera ser la causa de resultados imprecisos Cuando se activa esta funci n autom ticamente queda asegurado de que se aplicar el m nimo n mero de piezas que es requerido en el caso de piezas peque as Indicaci n 1 Efectuar los puntos 1 5 como descrito en el cap 6 2 2 Contaje de piezas O Colocar 10 piezas p ej sobre la placa de 2 Pulse la tecla al El peso de referencia de las 10 piezas es almacenado en memoria Efectuando los siguientes puntos se puede incrementar la precisi n de contaje 3 Duplicaci n del n mero de piezas Colocar otras 10 piezas m s p ej Pulse la tecla s l El peso de referencia de las 20 piezas es almacenado en memoria 36 EW EG N EWB BA s 1226 4 Volver a duplicar la cantidad v ase punto 3 Nota Cada n mero de piezas adicional aumenta la cantidad de referencia y mejora la precisi n de contaje El n mero d
Download Pdf Manuals
Related Search