Home

Drahtloser Kabel/DSL- Gateway-Router

Contents

1. 55 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Wiederherstellen der Werkseinstellungen Mit dieser Option werden alle Einstellungen des Routers wieder auf die werkseitigen Standard Einstellungen gesetzt Es empfiehlt sich alle Einstellungen zu sichern bevor Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen Restore factory defaults Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory default settings It is recommended that you backup your settings before you restore all of the defaults To restore the factory default settings click the Restore Defaults button below Restore Defaults 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Restore Defaults Standard wiederherstellen 2 Die folgende Meldung erscheint PYARE Explorer Klicken Sie auf OK WARNING e a 1 S7 All Your Settings will be Lost 4re You Sure You want to da this Feat 3 Die folgende Meldung erscheint Das Wiederherstellen der Werkseinstellung erfordert einen A During the restart it needs some time Neustart des Routers Dieser Please don t turn off the router during the time Vorgang kann bis zu 60 Sekunden dauern Wahrend des Neustarts d rfen Sie in keinem Fall die Stromversorgung des Routers abschalten Microsoft Internet Explorer Ca R 4 Auf dem Bildschirm erscheint ein 60 sek ndiger Countdown Wenn der Countdown Null erreicht werden die Standardeinstellungen des Routers wiederhergestellt
2. Hinweis Die MAC Adresse des Computers mit dem Sie auf die Verwaltungsfunktionen des Routers zugreifen d h des momentan benutzten Computers k nnen Sie nicht l schen 51 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Aktivieren der Demilitarisierten Zone DMZ Mit der DMZ Funktion k nnen Sie einen Computer in Ihrem Netzwerk au erhalb der Firewall platzieren Dies kann dann notwendig sein wenn die Firewall Probleme bei einer Anwendung wie z B einem Spiel oder Videokonferenz Programm verursacht Verwenden Sie diese Funktion nur vor bergehend Der Computer in der DMZ ist NICHT vor Hackerangriffen gesch tzt BELKIN gt Setup 4 Port Router Internet Status LAN LAN Settings DHCP dient list Firewall gt DMZ DMZ Internet WAN Connection type DNS The DMZ feature allows you to specify one computer on your network to be placed outside of MEC address the NAT firewall This may be necessary if the NAT feature is causing problems with an application such as 4 game or video conferencing application Use this feature on a temporary basis The computer in the DMZ is not protected from hacker attacks To put a computer in the DMZ enter the last digits of its IP address in the field below and select Enable Click Submit for the change to take effect More Info IP Address of Yirtual DMZ Host gt 1 192 168 2 Clear changes Ji Apply changes Utilities Restart rou
3. Wenn Sie keine Auswahl Internet Options HE tre ffe n k nnen 7 g e h en Si e ZUM General Security Content Connections Programs Advanced n a C h ste n S C h ri tt 7 ba Use the Internet Connection Wizard to connect your computer to the Internet 3 Klicken Sie im Fenster Dialup settings Internetoptionen auf Verbindungen und w hlen Sie LAN Einstellungen Settings Meyer diala connection pial whenever a network connection is not present 4 Vergewissern Sie sich dass keine een der angezeigten Optionen Sui are angekreuzt sind Automatische Suche der Lan seuna Einstellungen Automatisches Konfigurationsskript verwenden Bea ern 74 Local Area Network LAN settings EMPFOHLENE WEBBROWSER EINSTELLUNGEN und Proxyserver f r LAN verwenden ERSERETETEETETERTEEM rn Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf der m Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the S eite l n te rn et o pti onen ue noc h ej nma L use of manual settings disable automatic configuration a uf O K e I Use automatic configuration script Address III r Proxy server T usea proxy server Address 172 16 4 69 Port 80 Adyanced J Bypass proxy server for local addresses co Netscape Navigator 4 0 oder h her 1 Starten Sie Netscape Klicken Sie auf Bearbeiten und
4. CBELKIN Drahtloser Kabel DSL Gateway Router Gemeinsame Nutzung Ihrer Breitband Verbindung ohne Kabel Benutzerhandbuch F5D6231 4 INHALTSVERZEICHNIS PAER 2 0 00 aro tite se eed 6 ee ogee en ee aan 1 Wichtige Merkmale 2 ce eee eee eee ee ee eee 1 Packungsinhalt zw ages ew ew nenne Ow OS 3 Systemanforderungen x4 40 4444 454 o ood Ener 3 Systemanforderungen des Programms Easy Install Wizard 3 Standort des drahtlosen Routers cc eee eee eee eee 4 Placement du Router sans Tilecicauden ea Sadhee hanes arena 8 Anschluss und Konfiguration des Kabel DSL Routers 9 Alternatives Konfigurationsverfahren 02 00 eee eee eee 20 Verwenden der erweiterten webbasierten Benutzeroberfl che 36 Netzwerkeinstellungen manuell Hand konfigurieren 71 Empfohlene Browser Einstellungen 2 0 cece neen eenn 76 Fehlerbehebung ce ee eee ee ee ee eee eee 78 IMIOMaNONGY 22 4 oc o v oe eb oe Re eo Berd wee ee ee ee 81 EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich fur den Wireless Cable DSL Gateway Router von Belkin entschieden haben im Folgenden wird das Ger t als Router bezeichnet In wenigen Minuten sind Sie in der Lage Ihre Computer zu vernetzen und eine Internetverbindung gemeinsam im Netz zu nutzen Im Folgenden ist eine Reihe von Merkmalen aufgef hrt die Ihren neuen Router zu einer idealen L sung f r kleinere Heim oder B ronetzwerke mac
5. ein geben Sie weiter nichts wie etwa http oder www ein und dr cken Sie dann die Eingabetaste ln a a ee I LE I a ed E E 5 5 pee 1 Address 152 168 2 1 Im Browserfenster sehen Sie die Startseite des Routers Anzeigen der LAN Einstellungen Durch Anklicken des Kartenreiters auf der Registerkarte LAN A gelangen Sie auf die Startseite die zur Registerkarte LAN geh rt Hier finden Sie eine kurze Beschreibung der Funktionen Zum Anzeigen der Einstellungen oder f r nderungen an den LAN Einstellungen klicken Sie auf LAN Settings LAN Einstellungen B Zum Anzeigen der Liste mit den angeschlossenen Computern klicken Sie auf DHCP client list C A LAN B ii nternet WAN LAN C Coc pa EM re ba A Firewall fg ple h Gat Mangere en Soe ion Nara Change the Internal IP address of the Router The default 197 160 21 ace an Change the Subnet Mask The default 255 255 255 0 y icin Prahte Dinal thin bruer Fir default Ore Peabo Bent Specily the Starting Fnding IF Pool Address Delai Starting 7 7 Filing 100 Speoty the IP address L e Tim ult Forever Specify hot am he Def Cities Mairt fe a ums Bond j maj Th um 34 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Andern der LAN Einstellungen Hier konnen alle Einstellungen der internen LAN Konfiguration des Routers angezeigt und ge ndert werden Setup LAN F LA Lamego 1 internet WAN LAN S
6. Username username myisp com Check Service Name OPTIONAL ID drD Schritt 3 Anschlie en des Routers an Modem und Computer Der Assistent bittet Sie nun den Router anzuschlie en Folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm oder gehen Sie wie folgt vor 3 1 Schalten Sie das Modem aus indem Sie das Netzteil vom Modem trennen 3 2 Suchen Sie das Netzwerkkabel welches das Modem mit dem Computer verbindet und ziehen Sie es am Computer ab Lassen Sie das andere Ende am Modem angeschlossen 13 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS 3 3 Stecken Sie das gerade abgezogene freie Kabelende in die Buchse Internet WAN auf der R ckseite des Routers ein 3 4 Verbinden Sie das neue Netzwerkkabel von der R ckseite des Computers mit einem der von 1 4 nummerierten Anschl sse Hinweis Es spielt keine Rolle welche Anschlussnummer Sie w hlen 3 5 Schalten Sie Ihr Kabel oder DSL Modem ein indem Sie das Netzteil wieder mit dem Modem verbinden 3 6 Bevor Sie das Netzteilkabel am Router anschlie en stecken Sie das Kabel in die Wandsteckdose Schlie en Sie das Kabel dann an der Netzteilbuchse Computer der urspr nglich an das Kabel bzw DSL Modem angeschlossen war D imn C mm Zum Netzteil Neues Netzwerkkabel zum Computer Kabel 4 DSL Modem Vorhandenes Netzwerkkabel zum Modem mitgeliefert des Routers an 3 7 berpr fen Sie an den LEDs vorn am Router ob das
7. des Computers brauchen Sie nicht den Easy Install Wizard zu verwenden F r Computer die bereits mit einem drahtlosen oder herk mmlichen Netzwerkadapter ausgestattet sind 5 1 Bei Computern mit einer herk mmlichen Netzwerkkarte verbinden Sie den Computer den Sie dem Netzwerk hinzuf gen m chten ber ein Ethernet Kabel mit dem Router Bei Computern die mit drahtloser Netzwerkhardware ausgestattet sind vergewissern Sie sich bitte dass der drahtlose Netzwerkadapter installiert ist und funktioniert Stellen Sie Ihren drahtlosen Adapter f r eine Verbindung zu einer Netzwerk SSID mit dem Namen WLAN oder ANY ein Vielfach werden Sie feststellen dass Sie keinerlei Anderungen vorzunehmen brauchen N here Informationen zur Durchf hrung dieser Anderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtlosen Netzwerkadapters Gehen Sie zum n chsten Schritt ap 4 Port Router for Cable and DSL modems 18 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS 5 2 Legen Sie die CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Innerhalb von 15 Sekunden erscheint automatisch das Programmfenster des Easy Install Wizard auf dem Bildschirm Wenn nicht w hlen Sie unter Arbeitsplatz das CD ROM Laufwerk und doppelklicken auf die Datei Setup auf der CD ROM 5 3 Klicken Sie auf Add computers Computer hinzuf gen 5 4 Der Assistent nimmt die nderungen vor die zum Hinzuf gen des Computers zum Netzwerk erforderlich sind Wenn der V
8. 10 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Schaltflache Login Logout Mit Hilfe dieser Schaltflache konnen Sie sich mit einem Tastendruck am Router anmelden bzw vom Router abmelden Wenn Sie am Router angemeldet sind wechselt die Beschriftung dieser Taste zu Logout Beim Anmelden am Router gelangen Sie auf eine separate Anmeldeseite auf der Sie ein Passwort eingeben m ssen Wenn Sie am Router angemeldet sind k nnen Sie Anderungen an den Einstellungen vornehmen Wenn Sie Anderungen abgeschlossen sind k nnen Sie sich durch Anklicken der Schaltfl che Logout vom Router abmelden Weitere Informationen zum Anmelden am Router finden Sie im Abschnitt Anmelden am Router Schaltfl che Help Mit der Schaltfl che Help k nnen Sie die Hilfeseiten des Routers aufrufen Auf vielen Seiten erhalten Sie auch durch Anklicken von more info neben bestimmten Seitenbereichen weitere Hilfe LAN Settings Zeigt die Einstellungen auf der LAN Seite LAN lokales Netz des Routers an Anderungen an den Einstellungen k nnen Sie durch Anklicken der Verkn pfungen IP Address Subnet Mask DHCP Server oder durch Anklicken der Schnellnavigationsverkn pfung LAN auf der linken Bildschirmseite vornehmen Features Zeigt den Status der NAT und Firewall Funktionen des Routers sowie des drahtlosen Netzwerks an Anderungen an den Einstellungen k nnen Sie durch Anklicken der Verkn pfungen IP Address Subnet Mask
9. Allows you to turn the UPNP feature of the Router off In almost every case you would NOT want to turn this feature off More Info UPNP Enable Disable gt Enable H Disable 67 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Aktivieren bzw Deaktivieren der automatischen Firmware Aktualisierung Diese innovative Funktion erm glicht es dem Router automatisch zu kontrollieren ob eine neue Firmware Version zu Verf gung steht und Ihnen dies mitzuteilen Wenn Sie sich an der erweiterten Oberfl che des Routers anmelden kontrolliert der Router ob eine neue Firmware zur Verf gung steht Wenn ja werden Sie benachrichtigt Sie k nnen die neue Version herunterladen oder den Hinweis ignorieren Im Lieferzustand des Routers ist diese Funktion aktiviert Wenn Sie die Funktion deaktivieren m chten w hlen Sie Disable deaktivieren und Apply Changes Anderungen anwenden Automatic Firmware Notification The Router has the capability built in to automatically check for a new version of firmware and alert you that the new firmware is available More Info Automatic Firmware Notification Enable H Enable Disable Disable gt 68 MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK EINSTELLUNGEN F hren Sie zum Einrichten des Computers der an das Kabel oder DSL Modem angeschlossen ist ZUERST die folgenden Schritte aus Mit diesen Schritten k nnen Sie auch weitere Computer zu Ihrem Router hinzuf gen nachdem der Router
10. Anschluss RJ45 ausgestattet sein Viele Modems verf gen ber einen Ethernet Anschluss RJ45 und einen USB Port Falls Sie ein Modem mit Ethernet und USB haben und momentan den USB Port verwenden werden Sie w hrend des Installationsvorgangs darauf hingewiesen den Ethernet Anschluss RJ45 zu verwenden Wenn Ihr Modem nur ber einen USB Port verf gt k nnen Sie bei Ihrem Internetprovider einen anderen Modemtyp anfordern oder in einigen F llen ein Modem mit einem Ethernet Anschluss RJ45 erwerben go Ethernet USB Easy Install Wizard Um die Installation des Routers m glichst einfach zu gestalten stellt Belkin Ihnen das Programm Easy Install Wizard zur Verf gung Damit k nnen Sie den Router in wenigen Minuten vollst ndig einrichten F r den Easy Install Wizard muss Ihr Computer mit Windows 98 ME 2000 oder XP direkt an das Kabel bzw DSL Modem angeschlossen sein Zum Zeitpunkt der Installation muss au erdem die Internet Verbindung aktiv und funktionsf hig sein Ist dies nicht der Fall m ssen Sie den Router anhand des Abschnitts Alternatives Konfigurationsverfahren in diesem Handbuch konfigurieren Dies gilt auch wenn Sie ein anderes Betriebssystem als Windows 98 ME 2000 oder XP einsetzen ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS WICHTIG F hren Sie den Easy Install Wizard auf dem Computer aus der direkt mit dem Kabel bzw DSL Modem ver bunden ist SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER NOCH NICHT AN S
11. BESTIMMTEN ZWECK Kein H ndler Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist berechtigt nderungen Erweiterungen oder Erg nzungen zu dieser Garantie anzubieten BELKIN IST NICHT HAFTBAR F R SCH DEN ODER FOLGESCH DEN DIE SICH AUS EINER VERLETZUNG DER GEW HRLEISTUNGSPFLICHT ODER EINER ANDEREN RECHTLICHEN THEORIE ERGEBEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GEWINN AUSFALLZEITEN FIRMENWERT SCH DEN AN ODER REPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER MIT BELKIN PRODUKTEN GESPEICHERTE ODER VERWENDETE DATEN Einige Staaten schlie en den obigen Haftungsausschluss und die obige Haftungseinschr nkung f r Sch den und auf der Verwendung beruhende Folgesch den sowie den Ausschluss von angenommenen Garantien aus daher sind die obigen Einschr nkungen auf Sie vielleicht nicht anwendbar Diese Garantie sichert Ihnen bestimmte Rechte zu Sie haben m glicherweise zus tzliche Rechte die von Ihrem Wohnort abh ngig sind 80 belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way e Rushden e NN10 6GL Gro britannien Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Geb ude o Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk o Niederlande Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Deut
12. IEC610000 3 2 Oberschwingungsstr me in Niederspannungsnetzen e EN 61000 3 3 IEC610000 Flicker in Niederspannungsnetzen e EN 60950 IEC60950 Produktsicherheit Produkte in denen sich ein Funksender befindet tragen die Warnkennzeichnung CE 0678 oder CE und k nnen weiterhin das CE Logo tragen 79 INFORMATIONEN Eingeschrankte lebenslange Produktgarantie der Belkin Corporation Belkin Components garantiert dass dieses Produkt wahrend seiner Lebensdauer keine Material und Verarbeitungsfehler aufweisen wird Wenn ein Fehler auftreten sollte wird Belkin das Produkt kostenlos reparieren oder austauschen vorausgesetzt es wird wahrend der Garantiezeit frankiert an den autorisierten Belkin H ndler zur ckgeschickt von dem Sie es gekauft haben Es kann ein Kaufnachweis gefordert werden Diese Garantie ist nicht anwendbar wenn das Produkt versehentlich durch falsche Behandlung falsche Bedienung oder falsche Verwendung besch digt wurde wenn das Produkt ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Belkin ver ndert wurde oder wenn eine Belkin Seriennummer entfernt unleserlich gemacht oder ver ndert wurde DIE OBEN BESCHRIEBENE GARANTIE UND REPARATURVEREINBARUNGEN ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSGESPROCHENEN ODER STILLSCHWEIGEND ANGENOMMENEN M NDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN VEREINBARUNGEN BELKIN LEHNT AUSDR CKLICH JEDWEDE STILLSCHWEIGEND ANGENOMMENE GARANTIEN AB EINSCHLIESSLICH GARANTIEN F R DIE HANDELSF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN
13. Modem an den Router angeschlossen ist Die gr ne LED WAN sollte leuchten wenn Ihr Modem ordnungsgem an den Router angeschlossen ist Wenn nicht kontrollieren Sie bitte Ihre Anschl sse noch einmal 3 8 Kontrollieren Sie an den LEDs LAN 1 2 3 4 ob der Computer ordnungsgem an den Router angeschlossen ist Die LED mit der Nummer des Anschlusses der mit Ihrem Computer verbunden ist sollte leuchten wenn Ihr Computer ordnungsgem angeschlossen ist 14 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS Schritt 4 Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Assistenten 4 1 Kontrollieren der Verbindung Nachdem Sie den Anschluss Ihres Routers abgeschlossen haben kontrolliert der Assistent die Verbindung zum Router Wird der Router nicht erkannt verwenden Sie bitte die Schaltflache Troubleshooting oder ziehen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung in dieser Anleitung zur Problembehebung heran Kann der Wizard mit dem Router kommunizieren geht er weiter zum n chsten Schritt Easy Install Connecting To Router lt gt Easy Install Wizard 4 Port Router for Cable and DSL modems Welcome Checking The Connection O Exit Examin The Easy Install Wizard can now test the connection between xamine your computer and your router Hardware Configure Establishing communication with router Internet Finished 4 2 Konfigurieren des Routers Der Wizard bertr gt jetzt alle Konfigurationsinf
14. Sie ber Netzwerkaktivit ten und den Netzwerkstatus 1 LED Power Ready Wenn Sie den Router mit der Stromversorgung verbinden oder das Ger t neu starten vergeht eine kurze Zeit w hrend der Router hochf hrt W hrend dieser Zeit blinkt die LED Power Ready Wenn der Startvorgang des Routers abgeschlossen ist leuchtet die LED Power Ready kontinuierlich und zeigt damit an dass der Router einsatzbereit ist Router AUS Blinkt gr n Router startet Kontinuierlich gr n Router bereit LED Drahtloses Netzwerk bereit AUS Drahtloses Netzwerk AUS Kontinuierlich Gr n Drahtloses Netzwerk bereit LEDs LAN Anschlussstatus Diese LEDs sind mit 1 4 gekennzeichnet und geh ren zu den entsprechend nummerierten Anschl ssen auf der R ckseite des Routers Ist ein Computer ordnungsgem an einen der LAN Anschl sse auf der R ckseite des Routers angeschlossen leuchtet die entsprechende LED GRUN bedeutet dass ein 10Base T Ger t angeschlossen ist Orange bedeutet dass ein 100Base Tx Ger t angeschlossen ist Wenn Informationen ber den Anschluss gesandt werden blinkt die LED schnell Aus KENNENLERNEN IHRES BELKIN ROUTERS Frontplatte Anschlussnummerierung 214 u a Antenne uplin Internet WA R ckwand 6 7 8 9 do 4 LED WAN Status Diese LED leuchtet gr n wenn Ihr Modem ordnungsgem an den Router angeschlossen ist Werden Informat
15. Sie k nnen die Uhr nicht selbst stellen Time and Time Zone September 23 2002 2 00 24 PM Please set your time Zone If you are in an area that observes daylight saving check this box More Info Time Zone gt GhMT 06 Pacific Time US amp Canada Tijuana Daylight Savings gt C Enable Daylight Saving Aktivieren des Fernmanagements Bevor Sie diese erweiterte Funktion des Belkin Routers aktivieren VERGEWISSERN SIE SICH BITTE UNBEDINGT DASS SIE EIN ADMINISTRATOR PASSWORD FESTGELEGT HABEN Mit dem Fernmanagement k nnen Sie berall vom Internet aus Anderungen an den Router Einstellungen vornehmen F r das Fernmanagement des Routers gibt es zwei Verfahren Die erste M glichkeit ist den Zugang zum Router von berall aus dem Internet zuzulassen Dazu w hlen Sie die Option Any IP address can remotely manage the Router Jede IP Adresse ist zum Fernmanagement des Routers berechtigt Wenn Sie Ihre WAN IP Adresse auf einem Computer eingeben der mit dem Internet verbunden ist sehen Sie ein Anmeldefenster in dem Sie das Passwort Ihres Routers eingeben m ssen Die zweite M glichkeit ist das Fernmanagement des Routers nur speziellen IP Adressen zu gestatten Dieses Verfahren ist sicherer aber auch weniger komfortabel Zum Verwenden dieses Verfahrens geben Sie im daf r vorgesehenen Feld die IP Adresse ein von der aus Sie auf den Router zugreifen werden und w hlen die Option Only this IP address can remotely manage
16. Switch erkennt die Geschwindigkeit der angeschlossenen Ger te automatisch und passt sich daran an Der Switch bertr gt Daten gleichzeitig zwischen den Computern und dem Internet ohne Unterbrechung oder Verbrauch von Ressourcen Kompatibel mit Universal Plug and Play UPnP Die Technologie UPnP Universal Plug and Play bietet eine nahtlose Funktion von Voice und Video Messaging Spielen und anderen UPnP f higen Anwendungen Unterst tzung f r VPN Pass Through Wenn Sie sich von zuhause ber eine VPN Verbindung mit Ihrem B ronetzwerk verbinden l sst der Router Ihren VPN f higen Computer durch den Router zu Ihrem B ronetzwerk passieren Integriertes Dynamic Host Configuration Protocoll DHCP zur Vernetzung mit geringstem Aufwand Der DHCP Server weist den einzelnen Computern automatisch IP Adressen zu Eine komplizierte Einrichtung des Netzwerks ist deshalb nicht notwendig Filtern von MAC Adressen Zur h heren Sicherheit k nnen Sie eine Liste der MAC Adressen eindeutige Client Kennzeichner angeben denen der Zugang zu Ihrem Netzwerk erlaubt ist Jeder Computer hat eine eigene MAC Adresse Geben Sie diese MAC Adressen einfach in der webbasierten Benutzeroberfl che in eine Liste ein Sie k nnen dann den Zugang zu Ihrem Netzwerk kontrollieren 2 EINLEITUNG Einsatzbereiche und Vorteile e Kosteng nstige Anbindung mehrerer Computer an eine einzige Internetverbindung e Wird mit einer einfachen und schnellen Insta
17. die MAC Adresse des Computers der urspr nglich an das Modem angeschlossen war Das Klonen der Adresse verursacht keinerlei Probleme in Ihrem Netzwerk MAC address himii Firewall J i peur Man dimes Tia Opp eee ay Jaud mermi Wan Mac Address gt 00 111 Et 133 44 Jah art fer 1 BLAT olden minag DAET Clone Computer s HAC Address gt and _ J bred pag bh chy Sair 2 Klonen der MAC Adresse Zum Klonen der MAC Adresse vergewissern Sie sich zuerst dass Sie den Computer verwenden der vor Installation des Routers urspr nglich an das Modem angeschlossen war Klicken Sie auf die Schaltfl che Clone 1 Klicken Sie auf Apply Changes nderungen anwenden 2 Ihre MAC Adresse wurde jetzt auf den Router kopiert Eingabe einer speziellen MAC Adresse In bestimmten F llen kann eine spezielle WAN MAC Adresse erforderlich sein Die Adresse k nnen Sie von Hand auf der Seite MAC Address eingeben Geben Sie eine MAC Adresse in die daf r vorgesehenen Felder ein und klicken Sie zum Speichern der Anderungen auf Apply Changes Anderungen anwenden Die WAN MAC Adresse des Routers wird jetzt auf die angegebene MAC Adresse abge ndert 33 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Verwenden der erweiterten webbasierten Benutzeroberflache Sie k nnen die erweiterte webbasierte Benutzeroberflache des Routers mit Ihrem Webbrowser aufrufen Geben Sie in Ihrem Browser 192 168 2 1
18. ee oe u u u u u u Hinweis f r Mac Anwender AirPort Produkte von Apple unterst tzen in der Onginal Ausf hrung nur Verschl sselung mit 64 Bit Apple AirPort 2 Produkte k nnen Verschl sselung mit 64 Bit oder 128 Bit unterst tzen Kontrollieren Sie bitte Ihr Ger t daraufhin welche Version Sie verwenden Falls Sie Ihr Netzwerk nicht mit 128 Bit Verschl sselung konfigurieren k nnen versuchen Sie bitte 64 Bit Verschl sselung 1 W hlen Sie 64 Bit Encryption manually oder 128 Bit manually im oe RR men Dropdown Men Da pe lee lee ljoe ee automatiquement Os eo lee fe ne eo 64 o 128 bits Oss a lle a ja oe 2 Wenn Sie Om ae es Verschl sselung mit 64 Bit verwenden T GEIGE gibt es vier Schl sselfelder Wenn Sie Verschl sselung mit 128 Bit verwenden gibt es ein Schl sselfeld Geben Sie den bzw die gew nschten hexadezimalen Schl ssel in das bzw die Schl sselfeld er ein Wenn Sie die Schl ssel eingegeben haben w hlen Sie den zu verwendenden Schl ssel durch Anklicken des Optionsfelds neben dem Schl ssel Klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden 43 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE 3 Die Verschl sselung ist jetzt im Router eingestellt Jeder Computer in Ihrem drahtlosen Netzwerk muss jetzt mit demselben hexadezimalen Schl ssel konfiguriert werden N here Informationen zu dieser Anderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtl
19. eingestellt zu lassen Die Standardeinstellung ist Forever Das hei t immer wenn der DHCP Server einem Computer eine IP Adresse zuweist wird sich die IP Adresse f r den betreffenden Computer nicht andern Bei Einstellung k rzerer Lease Times wie z B ein Tag oder eine Stunde werden die IP Adressen nach dem angegebenen Zeitraum freigegeben Das bedeutet auch dass sich die IP Adresse eines Computers im Laufe der Zeit ndern kann Andere erweiterte Funktionen des Routers wie z B die DMZ oder der Client IP Filter die Sie m glicherweise aktiviert haben sind von der IP Adresse abh ngig Aus diesem Grund werden Anderungen der IP Adressen f r Sie unerw nscht sein 36 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE 6 Local Domain Name Die Standardeinstellung ist Belkin Sie k nnen einen lokalen Domainnamen Netzwerknamen f r Ihr Netzwerk festlegen Es ist nicht notwendig diese Einstellung zu ndern wenn Sie keinen speziellen Grund daf r haben Sie k nnen dem Netzwerk einen beliebigen Namen wie z B Mein Netzwerk geben Anzeigen der DHCP Client Liste Sie k nnen eine Liste der als Clients bekannten Computer anzeigen die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind Sie sind k nnen die IP Adresse 1 des Computers den Host Namen 2 wenn dieser dem Computer zugewiesen wurde und die MAC Adresse 3 der Netzwerkkarte NIC im Computer sehen Durch Dr cken auf die Schaltfl che Refresh 4 wird die L
20. if there is a new firmware update available for this Router NOTE Please backup your current settings before updating to a new version of firmware Click Here to go to the Save Backup current settings page Check For New Firmware Check Firmware Yersion Update Firmware gt CADocuments and Settings SEER 4 Sie werden gefragt ob Sie den Vorgang fortsetzen mochten Klicken Sie auf OK Microsoft Internet Explorer 4re you sure you want bo continue with upgrading VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE 5 Sie sehen eine weitere Mitteilung Diese Mitteilung weist Sie darauf hin dass der Router moglicherweise bis zu einer Minuten lang nicht reagiert w hrend die Firmware in den Router bertragen und der Router neu gestartet wird Klicken Sie auf OK Microsoft Internet Explorer At the end of the upgrade the Router may not respond to commands for as long as one minute This is normal Do not turn off or reboot the Router during this time OK N 6 Auf dem Bildschirm erscheint ein 60 sek ndiger Countdown Wenn der Countdown Null erreicht ist die Aktualisierung der Router Firmware abgeschlossen Die Startseite des Routers sollte automatisch erscheinen Wenn nicht geben Sie die Adresse des Routers Standard 192 168 2 1 in die Adressleiste Ihres Browsers ein Update Firmware Successfully The upgrade is complete when the power light stops blinking Router is rebooting seconds rema
21. ler Enia PAD ry Sere bebe urri ote Eaire re ist imiw orn bs Grimi petting Um den Internetzugang zum Beispiel auf einen einzelnen Computer zu beschranken geben Sie die IP Adresse des Computers auf den Sie den Zugang beschr nken wollen in die IP Felder 1 ein Geben Sie dann 88 in beide Port Felder 2 ein W hlen Sie Both beide 3 W hlen Sie Block sperren 4 Sie k nnen auch Always immer ausw hlen um den Zugriff w hrend der gesamten Zeit zu sperren W hlen Sie oben den ersten Tag 5 und die Anfangszeit 6 sowie unten den letzten Tag 7 und den Endzeitpunkt 8 W hlen Sie Enable aktivieren 9 Klicken Sie auf Apply Changes nderungen anwenden F r den Computer mit der angegebenen IP Adresse ist der Internetzugang jetzt in den angegebenen Zeiten gesperrt Hinweis Achten Sie darauf dass unter Utilities gt System Settings gt Time Zone die richtige Zeitzone ausgew hlt ist 1 2 5 6 2 1 122 165 2 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Einstellen des MAC Adressen Filters Der MAC Adressenfilter ist eine leistungsf hige Sicherheitsfunktion mit der Sie angeben k nnen welche Computer im Netzwerk zugelassen sind Versucht ein Computer der nicht in der Filterliste aufgef hrt ist Zugang zum Netzwerk zu erhalten wird ihm der Zugang verweigert Wenn Sie diese Funktion aktivieren m ssen Sie die MAC Adresse jedes Clients Computer
22. the Remote Management ADYANCED FEATURE Remote management allows you to make changes to your Router s settings from anywhere on the Internet Before you enable this function MAKE SURE YOU HAYE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD More Info Fl Any IP address can remotely manage the router Only this IP address can remotely manage the lo bo lo fo router 66 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Router Nur diese IP Adresse ist zum Fernmanagement des Routers berechtigt Bevor Sie diese Funktion aktivieren wird DRINGEND EMPFOHLEN Ihr Administrator Password festzulegen Wenn Sie kein Passwort angeben ist Ihr Router offen f r potenzielle Eindringlinge Aktivieren bzw Deaktivieren von NAT Network Address Translation Hinweis Diese erweiterte Funktion sollte nur von fortgeschrittenen Anwendern verwendet werden Vergewissern Sie sich vor dem Aktivieren dieser Funktion UNBEDINGT DASS SIE EIN ADMINISTRATOR PASSWORD FESTGELEGT HABEN Das Verfahren mit dem der Router die einzelne von Ihrem Internetprovider zugeteilte IP Adresse den Computern im Netzwerk zuteilt wird als Network Address Translation NAT bezeichnet Diese Funktion sollte nur verwendet werden wenn Ihr Internetprovider Ihnen mehrere IP Adressen zuteilt oder NAT wegen einer erweiterten Systemkonfiguration bei Ihnen deaktiviert sein muss Wenn Sie eine einzelne IP Adresse haben und NAT ausschalten haben die Computer n Ihrem Netzwerk keinen Z
23. wird nicht mehr akzeptiert N here Informationen zu dieser Anderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtlosen Netzwerkadapters Verwenden der Funktion Broadcast SSID Hinweis Diese erweiterte Funktion sollte nur von fortgeschrittenen Anwendern verwendet werden Aus Sicherheitsgr nden k nnen Sie sich daf r entscheiden die SSID Ihres Netzwerks nicht auszusenden Dadurch bleibt der Name Ihres Netzwerks Computern verborgen die nach dem Vorhandensein drahtloser Netzwerke scannen Um den Versand der SSID abzuschalten entfernen Sie die Markierung des Felds neben Broadcast SSID SSID senden und klicken dann auf Apply Changes Anderungen anwenden Die Anderung wird sofort durchgef hrt Jeder Computer muss jetzt so eingestellt werden dass er eine Verbindung zu Ihrer speziellen SSID herstellt Die SSID ANY wird nicht mehr akzeptiert N here Informationen zu dieser Anderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtlosen Netzwerkadapters nderungen der Verschl sselungseinstellungen f r das drahtlose Netzwerk Durch Anklicken der Verkn pfung Encryption Verschl sselung auf der Registerkarte Wireless gelangen Sie zum Fenster mit den Verschl sselungseinstellungen Um die erste Einrichtung Ihres Netzwerks m glichst einfach zu gestalten ist die Verschl sselung im Lieferzustand abgeschaltet Wenn Sie die Verschl sselung einschalten m chten k nnen Sie dies auf dieser Seite tun Bei einge
24. 4 bit automatically darunter liegenden ee me Schlusselfelder gef llt Okaa les les ee oe Hinweis 64 Bit baes may a e el Verschiisselung Or ee lee Lfe ee e erzeugt vier Oxea ee ee lee ee ee Schlussel 128 Bit Verschusselung Appiy changes erzeugt nur einen Schl ssel W hlen Sie den Schl ssel den Sie verwenden m chten indem Sie auf das Optionsfeld neben dem Schl ssel klicken Klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden 3 Die Verschl sselung ist jetzt im Router eingestellt Jeder Computer in Ihrem drahtlosen Netzwerk muss jetzt mit derselben Passphrase konfiguriert werden N here Informationen zu dieser Anderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtlosen Netzwerkadapters 42 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Manuelle Einstellung der Verschlusselung mit einem hexadezimalen Schlussel Ein hexadezimaler Schlussel ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben von A F und 0 9 64 Bit Schl ssel sind f nf zweistellige Zahlen 128 Bit Schl ssel sind 13 zweistellige Zahlen Beispiel AF OF 4B C3 D4 64 Bit Schl ssel C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 128 Bit Schl ssels Erzeugen Sie Ihren Schlussel indem Sie unten in die Felder zwei Zeichen zwischen A F und 0 9 eingeben Diesen Schl ssel verwenden Sie zum Programmieren der Verschl sselungseinstellungen im Router und in den drahtlos angebundenen Computern cons AF TF PB es pE oe TT
25. 5 PPPoE verwenden NICHT ausgew hlt ist Sollte dies jedoch der Fall sein m ssen Sie Ihren Router f r eine PPPoE Verbindung unter Verwendung Ihres Benutzernamens und Passworts konfigurieren 5 Wenn Manuell ausgew hlt ist muss Ihr Router f r eine statische IP Verbindung konfiguriert werden Notieren Sie die Adressinformationen in der folgenden Tabelle Sie m ssen diese Informationen in den Router eingeben Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem Internetprovider IF address Subnet Mask Router Address Name Serwer Address 6 Falls der Punkt noch nicht ausgew hlt ist w hlen Sie DHCP neben Konfiguration 4 und klicken auf Jetzt aktivieren Die Netzwerkeinstellungen sind jetzt f r den Einsatz des Routers konfiguriert 71 MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK EINSTELLUNGEN Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen in Windows 2000 NT oder XP 1 2 3 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk und DFU Verbindungen Windows 2000 bzw Netzwerk Windows XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN Verbindung das zu Ihrem Netzwerkadapter geh rt und w hlen Sie Eigenschaften im Kontextmen Im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung klicken Sie auf Internetprotokoll TCP IP und auf die Schaltfl che Eigenschaften Es erscheint da
26. 68 2 1 Anmelden am Router Im Browserfenster sehen Sie die Startseite des Routers Die Startseite ist sichtbar f r jeden Benutzer der sie sehen m chte Um nderungen an den Router Einstellungen vorzunehmen m ssen Sie sich zun chst anmelden Zum Anmeldefenster gelangen Sie indem Sie die Schaltfl che Login oder einen der Links auf der Startseite klicken Im Lieferzustand des Routers ist kein Passwort eingegeben Zum Anmelden lassen Sie das Passwort im Anmeldefenster leer und klicken auf die Schaltfl che Submit Absenden Before you can change any settings you need to log in with a password yet set a custom password then leave us swo rd If you have not s field blank and click Submit th Password Default leave blank Abmelden vom Router Um Anderungen an den Router Einstellungen vorzunehmen kann sich jeweils nur ein Computer am Router anmelden Nachdem sich ein Benutzer fiir Anderungen angemeldet hat kann der Computer auf zwei Wegen abgemeldet werden Durch Anklicken der Schaltfl che Logout wird der Computer abgemeldet Das zweite Verfahren ist automatisch F r die Anmeldung gilt ein bestimmtes Zeitlimit Als Zeitlimit ist ein Standardwert von 10 Minuten voreingestellt Dieser Wert kann auf 1 bis 99 Minuten ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ndern des Zeitlimits f r die Anmeldung in diesem Handbuch 22 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Funktionsweis
27. DHCP Server oder durch Anklicken der Schnellnavigationsverkn pfungen auf der linken Bildschirmseite vornehmen Internet Settings Zeigt die Einstellungen f r die Internet WAN Seite des Routers die mit dem Internet verbunden ist an Anderungen an den Einstellungen k nnen Sie durch Anklicken der Verkn pfungen oder der Schnellnavigationsverkn pfung Internet WAN auf der linken Bildschirmseite vornehmen Version Info Zeigt die Firmware Boot Code und Hardware Version des Routers sowie seine Seriennummer an Seitenname Auf welcher Seite Sie sich befinden ist an diesem Namen zu erkennen In diesem Handbuch wird gelegentlich mit dem Namen auf Seiten verwiesen Beispielsweise bezieht sich LAN gt LAN Settings auf die Seite LAN Settings 24 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Alternatives Verfahren Schritt 4 Konfigurieren des Routers f r die Verbindung mit dem Internetprovider Die Konfiguration des Routers f r die Verbindung mit Ihrem Internetprovider nehmen Sie auf der Registerkarte Internet WAN vor Der Router kann Verbindungen zu praktisch allen Systemen herstellen die bei Internetprovidern eingesetzt werden sofern der Router richtig f r den Verbindungstyp Ihres Internetproviders konfiguriert ist Ihre Internet Verbindungseinstellungen erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Um den Router mit den Einstellungen zu konfigurieren die Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben klicken Sie a
28. Die Startseite des Routers sollte automatisch erscheinen Wenn nicht geben Sie die Adresse des Routers Standard 192 168 2 1 im Adressfeld Ihres Browsers ein Restore factory defaults Successfully The restore is complete when the power light stops blinking Router is rebooting seconds remaining 56 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Speichern einer aktuellen Konfiguration Mit dieser Funktion konnen Sie Ihre aktuelle Konfiguration speichern Eine gesicherte Konfiguration k nnen Sie sp ter wiederherstellen falls Ihre Einstellungen verloren gehen oder ver ndert werden Vor der Durchf hrung eines Firmware Updates empfiehlt es sich Ihre aktuelle Konfiguration zu sichern Save Backup current settings You can save your current configuration by using this feature Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed It is recommended that you backup your current configuration before performing a firmware update Save 1 Klicken Sie auf Save Speichern Jetzt ffnet sich ein Fenster mit dem Namen File Download Datei herunterladen Klicken Sie auf Save Speichern File Download a You are downloading the File in S config bin From 192 168 2 1 Would wou like to open the file or sawe it to your computer Always ask before opening this type of file 57 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE 2 Es ffne
29. TCP IP gt Einstellungen f r den installierten Netzwerkadapter Sie sehen das folgende Fenster TCP IP Properties Bindings Advanced NetBlos 1 0n5 Configurat Gateway WINS Configuration IP Address 3 An IP address can be automatically assigned to this computer 2 If your network does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address and then type it in the space below TTerssnusssunssanssunsssnnsssnsssnsnssnussnnssnunssnnnsnsnnnsnnsssussssnessnnnehn C Specify an IP address IV Detect connection to network media Cancel 3 Wenn IP Adresse festlegen ausgelegt ist muss der Router f r eine statische IP Verbindung eingerichtet werden Notieren Sie die Adressinformationen in der folgenden Tabelle Sie m ssen diese Informationen in den Router eingeben 4 Notieren Sie die IP Adresse und Subnetzmaske auf der Registerkarte IP Address 3 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway 2 Notieren Sie die Gateway Adresse in der Tabelle 6 Klicken Sie auf die Registerkarte IP address Notieren Sie die DNS Adresse n Subnet Mask DNS Konfiguration 1 in der Tabelle 7 W hlen Sie IP Adresse Default gateway automatisch beziehen auf ren IT Registerkarte IP Adresse wenn diese Option noch nicht Alternate DNS server ausgew hlt ist Klicken Sie auf OK Starten Sie den Computer neu Wenn der Compute
30. ame zugeteilt wurde k nnen Sie diesen im daf r vorgesehenen Feld angeben Der Host Name wird Ihnen von Ihrem Internet Provider zugeteilt Bei manchen dynamischen Verbindungen kann es erforderlich sein die MAC Adresse des PC der urspr nglich an das Modem angeschlossen war zu kopieren ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN 1 Host Name Dieses Feld dient zur Eingabe eines Host Namens der f r Ihren Internetprovider sichtbar sein muss Geben Sie hier Ihren Host Namen ein und klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden 3 Falls Ihnen Ihr Internetprovider keinen Host Namen zugeteilt hat oder Sie sich nicht sicher sind lassen Sie dieses Feld leer 2 ndern der WAN MAC Adresse Falls ihr Internetprovider f r die Verbindung mit dem Dienst eine spezielle MAC Adresse ben tigt k nnen Sie ber diese Verkn pfung eine spezifische MAC Adresse eingeben oder die MAC Adresse des aktuellen Computers kopieren Einstellen des Verbindungstyps auf statische IP Adresse Verbindungen mit statischen IP Adressen sind weniger gebr uchlich als andere Verbindungstypen Wenn Ihr Internetprovider statische IP Adressen verwendet ben tigen Sie Ihre IP Adresse Subnetzmaske und die Gateway Adresse Ihres Internetproviders Diese Informationen erfahren Sie bei Ihrem Internetprovider oder in den Unterlagen die Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben Geben Sie Ihre Informationen ein und klicken Sie dann auf Apply Chan
31. chritt 1 F hren Sie das Programm Easy Install Wizard aus 1 1 Schlie en Sie alle momentan laufenden Programme auf dem Computer 2 2 Vergewissern Sie sich dass die folgenden Dinge an dem Computer bereitstehen der direkt an das Kabel oder DSL Modem angeschlossen ist SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER NOCH NICHT AN e CD ROM mit dem Easy Install Wizard e Router e Router Netzteil e Netzwerk Kabel Kategorie 5 e Dieses Benutzerhandbuch 1 3 Schalten Sie eventuelle Firewall oder Internet Connection Sharing Software auf dem Computer ab 1 4 Legen Sie die CD ROM mit dem Easy Install Wizard in das CD ROM Laufwerk ein Innerhalb von 15 Sekunden erscheint das Programmfenster des Easy Install Wizard auf dem Bildschirm Wenn nicht w hlen Sie unter Arbeitsplatz das CD ROM Laufwerk und doppelklicken auf die Datei setup auf der CD ROM Schritt 2 Folgen Sie den Anweisungen des Easy Install Wizard um die Installation abzuschlie en az 4 Port Router for Cable and DSL modems 10 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS 2 1 Beginnen Sie indem Sie auf Set Up Router Router einrichten klicken 2 2 Fenster Welcome Jetzt erscheint das Fenster Welcome Willkommen des Assistenten Vergewissern Sie sich dass der Router zu diesem Zeitpunkt noch nicht angeschlossen ist Wenn Sie den Router angeschlossen haben verbinden Sie den Computer bitte wieder direkt mit dem Modem Klicken Sie auf Next Wei
32. completely vu nerableit Ap teways turn the firewall on whenever possible C Disable Enable Clear changes JM Apply changes Firewall Enable Disable gt Utilities Restart router 45 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Konfigurieren des Port Forwarding Anwendungs Gateways erm glichen es ausgew hlte Ports f r bestimmte Anwendungen zu ffnen damit diese einwandfrei mit der Network Address Translation Funktion NAT des Routers zusammenarbeiten Eine Auswahlliste mit gebr uchlichen Anwendungen steht im Programm zur Verf gung Sie k nnen eine Anwendung in der Dropdown Liste ausw hlen Der Router wird dann mit den entsprechenden Einstellungen konfiguriert Fehlt die Anwendung f r die Sie den Router konfigurieren m chten rufen Sie die Seite Virtual Servers auf indem Sie auf Virtual Server links auf dem Bildschirm klicken Falls Sie Ihre Anwendung weder im Fenster Application Gateways noch im Fenster Virtual Server finden m ssen Sie sich beim Anbieter der Anwendung erkundigen welche Ports konfiguriert werden m ssen Diese Port Informationen k nnen Sie von Hand in den Router eingeben Internet Status LAN Firewall gt Application LAN Settings gateways DHCP dient list Internet WAN Application gateways Connection type NS Some applications such as games video conferencing remote access applications slice others require that s
33. d 4 5 Kontrolle der Internetverbindung Der Assistent kontrolliert nun ob eine Internetverbindung besteht Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern M glicherweise erkennt der Assistent die Verbindung nicht sofort Wenn nicht wird er es mehrmals versuchen W hrend dieser Zeit blinkt die LED Connected auf der Vorderseite des Routers Bewahren Sie bei diesem Vorgang bitte Geduld Wenn der Assistent am Ende des Vorgangs keine Verbindung zum Internet herstellen kann 16 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS dr cken Sie bitte auf die Schaltfl che Troubleshooting oder ziehen den Abschnitt Fehlerbehebung in dieser Anleitung zur Probleml sung heran Easy Install Connect To Internet voor Easy Install Wizard for Cable and OSL modems Welcome Checking Internet The Easy Install Wizard can now check the connection to the Examine internet Hardware Check Lonfigure Checking For Internet Connection 5 Internet Finished 4 6 Abgeschlossen Wenn die Internetverbindung hergestellt wurde meldet der Assistent dass der Vorgang abgeschlossen ist Die LED Connected auf der Vorderseite des Routers leuchtet kontinuierlich gr n und zeigt damit an dass der Router jetzt mit dem Internet verbunden ist Easy Install Connection Success Saal per gt ee Easy Install Wizard for Cable and OSL modems ni l RTE Finished E Congratulations The Easy Install Wizard ha
34. dann auf Einstellungen 2 Im Fenster Einstellungen klicken Sie auf Erweitert und w hlen dann Proxies Im Fenster Proxies w hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet Preferences X Category 7 Appearance gt Configure Proxies to Access the Intemet s Ps Br A network proxy provides additional security between your computer and the Internet Proxies can also increase performance between multiple networks by Content Packs using caches to reduce traffic oe Direct connection to the Internet gt Mail and Newsgroups O Manual proxy configuration demure gt Privacy and Security is ir ne Gopher Pro Pak Cache 7 Software Installat o lo HTTPProy Pt e Moute Wheel SOCKS v5 Host Port System ar Offline and Disk Space No Proxy fos 0 Example yourcompany com yourcompany co nz Automatic proxy configuration URL 75 FEHLERBEHEBUNG Unterst tzende technische Informationen finden Sie unter www networking belkin com oder unter www belkin com im Bereich Technischer Support Wenn Sie sich telefonisch an den technischen Support wenden m chten w hlen Sie bitte 800 223 5546 Der technische Support steht 24 Stunden am Tag an 7 Tagen in der Woche zu Ihrer Verf gung Der Easy Install Wizard kann meinen Router nicht mit dem Internet verbinden e Das Programm muss auf dem Computer der mit dem Modem verbunden
35. e Wireless section of the Router Wireless cha e Channel and SSID Make adjustments to the wireless channel and SSID wireless network name e Encryption Turn on the encryption security change your encryption keys and select the rate of encryption Firewall Application gateways Virtual servers Client IP filters g MAC address filtering USE as Access Point Di Set the operating mode of the Router to 4P mode WAN ping blocking Security log Utilities Restart router Restore factory defaults Save Backup current settings Restore previous settings Firmware update System settings 38 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Andern des Namens SSID des drahtlosen Netzwerks Zur Identifikation des drahtlosen Netzwerks wird ein als SSID Service Set Identifier bezeichneter Name verwendet Die Standard SSID des Routers ist WLAN Sie k nnen den Namen nach Belieben ndern oder unver ndert beibehalten Sind weitere drahtlose Netzwerke in Ihrer Nachbarschaft in Betrieb ist es sinnvoll auf eine eindeutige SSID zu achten die nicht mit einem anderen drahtlosen Netzwerk in der Nachbarschaft bereinstimmt Zum ndern der SSID geben Sie die gew nschte SSID ein und klicken auf Apply Changes nderungen anwenden Die nderung wird sofort durchgef hrt Wenn Sie nderungen an der SSID vornehmen m ssen ggf auch die drahtlos angebundenen Computer f r die Verbindung mit dem neuen Netzwer
36. e der erweiterten Benutzeroberflache Die Startseite ist die erste Seite die Sie beim Aufruf der erweiterten Benutzeroberfl che sehen Auf der Startseite erhalten Sie einen berblick ber den Status und die Einstellungen des Routers Von dieser Seite aus sind alle Seiten mit erweiterten Konfigurationseinstellungen zu erreichen 10 2 3 1 mapene are py ee Linge WAH HAC prre 11 F2 Ihr 1 Schnellnavigationsverkn pfungen Durch Anklicken dieser Verkn pfungen k nnen Sie die Seiten der erweiterten Benutzeroberfl che des Routers direkt aufrufen Um die Suche nach bestimmten Einstellungen zu vereinfachen sind die Verkn pfungen logisch untergliedert und auf Registerkarten gruppiert Wenn Sie den magentafarbenen Kartenreiter einer Registerkarte anklicken sehen Sie eine kurze Beschreibung der Funktion welche die Registerkarte hat 2 Schaltfl che Home Die Schaltfl che Home befindet sich auf jeder Seite der Benutzeroberfl che Durch Anklicken dieser Schaltfl che gelangen Sie zur ck zur Startseite 3 Internet Statusanzeige Diese Anzeige ist auf allen Seiten sichtbar und zeigt den Verbindungsstatus des Routers an Wenn Connection OK in gr n angezeigt wird ist der Router mit dem Internet verbunden Ist der Router nicht mit dem Internet verbunden wird no connection in Rot angezeigt Die Anzeige wird automatisch aktualisiert wenn Sie Anderungen an den Router Einstellungen vornehmen 23
37. eiten Bescheinigung der Federal Communications Commission Pr fungen dieses Ger ts haben ergeben dass es die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B nach Ma gabe von Teil 15 der FCC Vorschriften erf llt Die genannten Grenzwerte sind so bemessen dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St reinfl ssen im Wohnbereich bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Strahlungsenergie im Funkbereich und kann diese abstrahlen Wird das Ger t nicht gem der Betriebsanleitung installiert und verwendet so kann es Beeintr chtigungen des Rundfunk und Fernsehempfangs hervorrufen Ob dies der Fall ist kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden Dem Benutzer wird empfohlen etwaige St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Die Empfangsantenne anders ausrichten oder positionieren e Den Abstand zwischen dem Ger t und der Empfangseinrichtung vergr ern e Das Ger t an eine Steckdose anschlie en die zu einem anderen Stromkreis als diejenige Steckdose geh rt an welche die Empfangseinrichtung angeschlossen ist e Den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker hinzuziehen nderungen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden dass nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von der Belkin Corporation genehmigt wur den dazu f hren k nnen dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts er
38. elten von Internetprovidern ben tigt Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Internetprovider einen Servicenamen ben tigt lassen Sie dieses Feld leer 4 MTU Die MTU Einstellung sollte nur dann ge ndert werden wenn Sie einen speziellen MTU Wert von Ihrem Internetprovider erhalten haben Anderungen am MTU Wert k nnen zu Problemen mit Ihrer Internet Verbindung f hren z B zur Trennung vom Internet zu einem langsamen Internetzugang und zu Problemen mit Internetanwendungen die nicht richtig funktionieren 5 Disconnect after X Die Funktion Disconnect Trennen dient zum automatischen Trennen des Routers von Ihrem Internetprovider wenn eine bestimmte Zeit lang keine Aktivitat vorhanden war Wenn Sie beispielsweise diese Option aktivieren und 5 im Minutenfeld eingeben wird der Router nach f nf Minuten ohne Internetaktivit t vom Internet getrennt Diese Option sollten Sie bei minutenweiser Abrechnung des Internetdienstes w hlen Einstellen des Verbindungstyps auf PPTP Point to Point Tunnelling Protocol gilt nur f r Europa Einige Internetprovider ben tigen eine Verbindung mit dem PPTP Protokoll Dieser Verbindungstyp ist in einigen europ ischen L ndern am gebr uchlichsten Dabei wird eine direkte Verbindung mit dem System des Internetproviders hergestellt Geben Sie die Angaben die Sie von Ihrem Internet Provider erhalten haben im daf r vorgesehenen Bereich ein Wenn Sie damit fertig sind klicken Sie auf A
39. en oft nicht m glich ist den Router im Mittelpunkt des Einzugsbereichs aufzustellen Sollten Sie Schwierigkeiten haben den gesamten gew nschten Bereich zu erfassen k nnen Sie es mit einem m glichst hohen Standort des Routers versuchen Drahtlose Ger te funktionieren am besten wenn eine Sichtverbindung ohne Hindernisse zwischen dem per Funk angebundenen Computer und dem Router besteht Der Router kann auch an einer Wand angebracht werden wobei die Antennen nach oben zeigen sollen Es gibt weitere M glichkeiten zur Vergr erung des Einzugsbereichs Im Internet finden Sie unter www networking belkin com m gliche L sungen Das Funksignal kann durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst werden wie z B benachbarte drahtlose Netzwerke Mikrowellenherde und drahtlose Telefone im 2 4 GHz Band Diese Faktoren k nnen die Leistung Ihres Netzwerks zwar beeintr chtigen im Normalfall sollte Ihr drahtloses Netzwerk jedoch auch bei Vorhandensein solcher Ger te einwandfrei funktionieren 8 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt Sie sollte Folgendes enthalten e Kabel DSL Gateway Router von Belkin e Vertikaler Standsockel wahlweise zu verwenden e Netzwerkkabel Kategorie 5 zum Verbinden des Routers mit dem Computer e Netzteil e Software CD von Belkin mit dem Easy Install Wizard e Benutzerhandbuch Anforderungen an das Modem Ihr Kabel bzw DSL Modem muss mit einem Ethernet
40. ently established Starten Sie den Computer neu Wenn der Computer neu startet sind Ihre Netzwerk Einstellungen f r den Einsatz des Routers konfiguriert Manuelle Konfiguration der Netzwerk Einstellungen in Mac OS X 1 Klicken Sie auf das Symbol Systemeinstellungen ie a ee DZ ee nn w W L l 2 Wahlen Sie Netzwerk 1 im Men Systemeinstellungen ee System Preferences oO Personal ob SS a Desktop Dock General International Login Screen Saver Universal Access Hardware 1 ah Y m A amp ColorSync Displays Energy Saver Keyboard Mouse Sound Intern Network e Q Internet Network QuickTime Sharing 70 MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK EINSTELLUNGEN 3 Wahlen Sie Geeignete Verbindung ausw hlen 2 neben Zeigen im Netzwerk Provided by DHCP Server Subnet Mask 255 255 255 0 Router 10 10 2 1 Search Domains Optional Men 0 o9 Network 5 2 Location Automatic req Show Built in Ethernet 3 PPPoE AppleTalk Proxies Configure _ Using DHCP PA Domain Name Servers Optional 4 IP Address DHCP Client ID Optional Example apple com earthlink net Ethernet Address 00 03 93 0b c6 d4 4 W hlen Sie die Registerkarte TCP IP 3 Neben Konfiguration 4 sollten Sie Manuell oder DHCP sehen Wenn nicht vergewissern Sie sich dass auf der Registerkarte PPPoE
41. er Betrieb Sie k nnen den Router Platz sparend senkrecht aufstellen oder flach auf ein Regal bzw unter das Modem legen Mit dem mitgelieferten vertikalen Standsockel haben Sie bei der Routerposition freie Wahl Webbasierte Benutzeroberfl che Auf die erweiterten Funktionen des Routers haben Sie einfach ber Ihren Webbrowser Zugriff und brauchen keine weitere Software auf dem Computer zu 1 EINLEITUNG installieren Sie brauchen keine Disketten zu installieren oder sich um ihre Aufbewahrung k mmern Das Beste ist Anderungen an der Konfiguration k nnen Sie schnell und einfach an jedem Computer im Netzwerk vornehmen NAT IP Address Sharing Der Router verwendet Network Address Translation NAT zur gemeinsamen Nutzung der einzelnen IP Adresse die Ihr Internetprovider Ihnen zuteilt Damit sparen Sie die Kosten die mit weiteren IP Adressen verbunden w ren SPI Firewall Ihr Router ist mit einer Firewall ausgestattet die Ihr Netzwerk vor einer Vielzahl verbreiteter Hackerangriffe sch tzt wie z B IP Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP der L nge Null Smurf Attack TCP Null Scan SYN Flood UDP Flooding Tear Drop Attack ICMP Defect RIP Defect und Fragment Flooding Integrierter 10 100 4 Port Switch Der Router verf gt ber einen eingebauten 4 Port Switch mit dem die vernetzten Computer Drucker Daten und MP3 Dateien Digitalfotos und vieles mehr gemeinsam im Netzwerk nutzen k nnen Der
42. erungen daran vor wenn Sie keinen zwingenden Grund haben Die Standardeinstellung ist 255 255 255 0 DHCP Server Die DHCP Server Funktion gestaltet die Einrichtung eines Netzwerks sehr einfach indem allen Computer im Netzwerk automatisch IP Adressen zugewiesen werden Die Standardeinstellung ist On ein Der DHCP Server kann bei Bedarf ausgeschaltet werden Sie m ssen dann allerdings von Hand eine statische IP Adresse f r jeden Computer im Netzwerk festlegen Zum Ausschalten des DHCP Servers w hlen Sie Off aus und klicken auf Apply Changes Anderungen anwenden IP Pool Der IP Adressenbereich der f r die dynamische Zuweisung an Computer im Netzwerk reserviert ist Die Standardeinstellung ist 2 100 99 Computer Wenn Sie diese Zahl ndern m chten k nnen Sie eine neue erste und letzte IP Adresse eingeben und auf Apply Changes Anderungen anwenden klicken Der DHCP Server kann 100 IP Adressen automatisch zuweisen Das hei t Sie k nnen keinen IP Adressenpool mit mehr als 100 Computern angeben Wenn Sie beispielsweise bei 50 beginnen m ssen Sie folglich bei 150 oder niedriger aufh ren damit Sie die Beschr nkung auf 100 Clients nicht berschreiten Die erste IP Adresse muss zahlenm ig kleiner als die letzte IP Adresse sein Lease Time Die L nge des Zeitraums in dem der DHCP Server die IP Adresse f r jeden Computer reserviert Wir empfehlen die Lease Time auf Forever unbegrenzt
43. ettings Cle Er en TE Mor zer LAN Hei u nr er Ee Api janati hulkar Hr T 2 Arewa ve up IT Adirai gt h q h b B a fi a Hure Dabo MAC a fre ee Be 3 Sine cee Subnet Mask 25 ss fess la nennen eine Tri Utilities 4 Te ae BE ONCE server gt Eint on are Bach aa are rallies he er Tih A Miket Sethreg u ge maiau mag parh he fur Fimm ii ian a Ranges he mars Info 5 Spk ste IP Pool Starting j Address m za IP Poel Endi Address gt iy 100 Leake Time gt Forever Clear changes 1 IP Address Die IP address ist die interne IP Adresse des Routers Die Standard IP Adresse ist 192 168 2 1 Zum Aufrufen der erweiterten Konfigurationsoberfl che geben Sie diese IP Adresse in die Adressleiste Ihres Browsers ein Bei Bedarf kann diese Adresse ge ndert werden Zum Andern der IP Adresse geben Sie die neue IP Adresse ein und klicken auf Apply Changes Anderungen anwenden Die gew hlte IP Adresse sollte nicht routingf hig sein Beispiele f r nicht routingf hige IP Adressen sind 192 168 x x dabei ist x ein beliebiger Wert zwischen 0 und 255 10 x x x dabei ist x ein beliebiger Wert zwischen O und 255 2 Subnet Mask Anderungen der Subnetzmaske sind nicht notwendig Dies ist eine spezielle fortgeschrittene Funktion Ihres Belkin Routers Bei Bedarf kann die Subnetzmaske zwar ge ndert werden nehmen Sie jedoch keine 35 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE And
44. etzteil aaa 2 soe Mitgeliefertes Ethernet Kabel zum Computer Kabel bzw DSL Modem Vorhandenes Netzwerkkabel zum Modem mitgeliefert 1 7 Kontrollieren Sie an den LEDs vorn am Router ob das Modem mit dem Router verbunden ist Die gr ne LED WAN sollte leuchten wenn das Modem ordnungsgem mit dem Router verbunden ist Wenn nicht kontrollieren Sie bitte Ihre Anschl sse noch einmal 1 8 Kontrollieren Sie an den LEDs LAN 1 2 3 4 ob der Computer ordnungsgem an den Router angeschlossen ist Wenn der Computer richtig angeschlossen ist sollte die LED mit der Nummer leuchten die zu dem mit dem Computer verbundenen Anschluss geh rt Wenn nicht kontrollieren Sie bitte Ihre Anschl sse noch einmal Alternatives Verfahren Schritt 2 Stellen Sie die Netzwerkeinstellungen des Computers wie folgt ein Einen DHCP Server verwenden Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen in diesem Handbuch 21 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Alternatives Verfahren Schritt 3 Konfigurieren des Routers mit der erweiterten Benutzeroberfl che Sie k nnen die erweiterte Benutzeroberfl che des Routers mit Ihrem Webbrowser aufrufen Geben Sie in Ihrem Browser 192 168 2 1 ein Geben Sie weiter nichts wie etwa http oder www ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste ln TUE a E ed E E m 5 5 Le 1 Address 152 1
45. f r die Verbindung mit dem Internet eingerichtet wurde Manuelle Konfiguration der Netzwerk Einstellungen in Mac OS bis 9 x 1 Klappen Sie das Apple Men auf W hlen Sie Kontrollfelder und dort den Unterpunkt TCP IP 2 Sie sehen jetzt das Kontrollfeld TCP IP W hlen Sie Ethernet integriert oder Ethernet im Dropdown Men Verbindung 1 D EEE U EEE zZ Connect via Ethernet Setup 1 2 oy Configure Manually r 3 Wenn bei Konfigurationsmethode 2 Manuell ausgew hlt ist muss der Router f r eine statische IP Verbindung eingerichtet werden Notieren Sie die Adressinformation in der folgenden Tabelle Sie m ssen diese Informationen in den Router eingeben Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem Internetprovider IP address Subnet Mask Router Address Name Server Address 4 Wenn unter Konfigurationsmethode noch nichts eingestellt ist w hlen Sie DHCP Server Damit wird der Computer angewiesen eine IP Adresse vom Router zu beziehen 0 SSS F FETT amp Connect wia Ethernet 7 Setup u Configure Using DHCP Server 69 MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK EINSTELLUNGEN 5 Schlie en Sie das Fenster Wenn Sie nderungen vornehmen erscheint das folgende Fenster Klicken Sie auf Save Speichern Save changes to the current configuration Saving the changes may interrupt any TCP IP services curr
46. ges Anderungen anwenden 5 Wenn Sie die Anderungen angewandt haben und Ihr Router richtig eingerichtet ist zeigt die Internet Statusanzeige Connection OK an 1 2 3 3 ee 1 IP Address Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier Ihre IP Adresse ein 2 Subnet Mask Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier Ihre Subnetzmaske ein 3 ISP Gateway Address Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier die Gateway Adresse Ihres Internet Providers ein 27 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN 4 Mein Internetprovider stellt mehr als eine statische IP Adresse zur Verfugung Falls Ihr Internetprovider Ihnen mehr als eine statische IP Adresse zuteilt kann der Router mit bis zu f nf statischen WAN IP Adressen arbeiten Wahlen Sie My ISP provides more than one static IP address Mein Internet Provider stellt mehr als eine statische IP Adresse zur Verf gung und geben Sie die anderen Adressen ein Einstellen des Verbindungstyps auf PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Die meisten DSL Anbieter verwenden den Verbindungstyp PPPoE Wenn Sie die Internetverbindung mit einem DSL Modem herstellen verwendet Ihr Internetprovider m glicherweise PPPoE f r Ihre Anmeldung an den Dienst Wenn f r Ihre Internetverbindung zuhause oder im Kleinb ro kein Modem erforderlich ist verwenden Sie m glicherweise ebenfalls PPPoE Ihr Verbindungstyp ist PPPoE wenn 1 I
47. gurationsdatei auswahlen konnen Alle Konfigurationsdateien enden mit bin Suchen Sie die Konfigurationsdatei die Sie wiederherstellen m chten und doppelklicken Sie auf die Datei Choose file Look in B Desktop Rp a i my Documents EG W My Computer My Recent my Network Places Documents BA Snagit 6 E BP Snaglt Studio 6 Desktop a Type BIN File Date Modified 10 11 2002 3 34 PM Size 16 0 KB My Documents My Computer oe File name config Files of type fan Files Cancel 2 Sie werden gefragt ob Sie den Vorgang fortsetzen m chten Klicken Sie auf OK Microsoft Internet Explorer VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Es erscheint ein Erinnerungsfenster Die Wiederherstellung der Konfiguration dauert bis zu 60 Sekunden Klicken Sie auf OK Microsoft Internet Explorer After settings are restored the Suhl may nok respond to commands For as long as one minuke This is normal Do nok power down the base station during this time Auf dem Bildschirm erscheint ein 60 sek ndiger Countdown Wenn der Countdown Null erreicht wird die Konfiguration des Routers wiederhergestellt Die Startseite des Routers sollte automatisch erscheinen Wenn nicht geben Sie die Adresse des Routers Standard 192 168 2 1 in die Adressleiste Ihres Browsers ein Restored Settings Successfully The restored settings is complete when the power light stops blinking Router is rebooting seconds re
48. h as games video conferencing remote access applications and others require that specific ports in the Router s firewall be opened for access by the applications You can configure the port settings from this screen Note Opening ports in your firewall can pose a security risk You can enable and disable settings very quickly It is recommended that you disable the settings when you are not using a specific application More Info Clear changes JM Apply changes Popular Applicatoins gt Select One v Add Utilities Restart router Restore factory defaults Save Backup current settings Trigger Trigger Start Port End Port 9dDelta Force Client and Server Public Type Enable Restore previous settings Firmware update System settings cece Wer jt It a zn B0 Bom A O a Toatru al bartu a m 47 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Konfigurieren der internen Forwarding Einstellungen Mit der Funktion Virtual Servers k nnen Sie externe Anfragen aus dem Internet nach Diensten wie z B Web Server Port 80 FTP Server Port 21 oder andere Anwendungen durch Ihren Router an Ihr internes Netzwerk weiterleiten Da Ihre internen Computer durch eine Firewall gesch tzt sind k nnen Computer au erhalb Ihres Netzwerks aus dem Internet nicht auf die internen Computer zugreifen da diese nicht sichtbar sind Wenn Sie die Funktion Virtual Servers f r eine bestimmte Anwe
49. hen Wichtige Merkmale Installationsassistent Mit dem Installationsassistenten Easy Install Wizard entf llt das R tselraten bei der Einrichtung Ihres Routers Das Programm ermittelt Ihre Netzwerkeinstellungen automatisch und richtet den Router f r eine Verbindung zu Ihrem Internet Provider ISP ein In wenigen Minuten sind Sie mit Ihrem Router im Internet HINWEIS Das Programm Easy Install Wizard ist mit Windows 98 ME 2000 und XP kompatibel Falls Sie ein anderes Betriebssystem verwenden k nnen Sie den Router mit dem alternativen Verfahren das in diesem Handbuch beschrieben ist einrichten Integrierte drahtlose Netzanbindung In den Router ist ein Wi Fi Access Point nach 802 11b integriert Mit ihm k nnen Sie entsprechend ausgestattete Computer drahtlos mit dem Netzwerk verbinden F r PCs und Mac r Computer geeignet Der Router unterst tzt eine Vielzahl von Netzwerkumgebungen unter anderem Mac r OS 8 x 9 x X v10 x AppleTalk r Linux r Windows r 95 98 ME NT r 2000 und XP Ben tigt werden lediglich ein Internetbrowser und ein Netzwerkadapter der TCP IP die Standardsprache des Internet unterst tzt LED Anzeige auf der Frontplatte Leuchtende LEDs auf der Vorderseite des Routers zeigen an welche Funktionen aktiv sind Sie erkennen auf einen Blick ob der Router mit dem Internet verbunden ist Komplizierte Software und Verfahren zur Status berwachung sind mit dieser Funktion unn tig Stehender oder liegend
50. herLink PCI 172 16 5 155 NDIS 5 0 driver Check Configure Internet Finished ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS 2 6 PPPoE Connection Detected PPPoE Verbindung erkannt Sind fur Ihren Verbindungstyp ein Benutzername und ein Passwort erforderlich bittet der Assistent Sie um die Eingabe des Benutzernamens und Passworts Erfordert Ihr Verbindungstyp keinen Benutzernamen und kein Passwort erscheint dieses Fenster nicht Sie erhalten den Benutzernamen und das Passwort bei Ihrem Internetprovider Wenn Sie zum Herstellen der Internetverbindung einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben m ssen geben Sie bitte hier denselben Benutzernamen und dasselbe Passwort ein Ihr Benutzername ist gew hnlich wie meinname meinISP de oder einfach meinname aufgebaut Der Servicename ist eine wahlweise Angabe und wird von Ihrem Internetprovider nur selten ben tigt Wenn Sie Ihren Servicenamen nicht kennen lassen Sie dieses Feld bitte leer Wenn Sie Ihre Informationen eingegeben haben klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter Easy Install Enter PPPoE Username Password lt Easy Install Wizard PPPoE Connection Detected Welcome Easy Install has detected that the Internet account you use requires a User Name and Password If your Internet Service Provider gave you a user name and password enter them in the spaces provided If you don t know your service name press Cancel Li apel m nargware
51. hr Internetprovider Ihnen einen Benutzernamen und ein Passwort gegeben hat und diese Angaben zum Herstellen der Internetverbindung erforderlich sind 2 Sie von Ihrem Internet Provider Software wie z B WinPOET Enternet300 erhalten haben und die Software um eine Internetverbindung herzustellen verwenden oder 3 Sie auf ein anderes Symbol als Ihren Browser klicken m ssen um ins Internet zu kommen 1 2 3 4 5 Service Name Optional gt MPU 1448 1402 gt 1492 Famas Perey defiden 3 r Te Di cee rie a regui bantere f ig than i402 Mi 1 Feil s ewe Sl Thh dee ape ae P Bisconnect alter he ef an ar Hore inho 28 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Um den Router auf PPPoE einzustellen geben Sie Ihren Benutzernamen und ihr Passwort in die daf r vorgesehenen Felder ein Wenn Sie keinen Servicenamen haben oder diesen nicht kennen lassen Sie das Feld Service Name leer Nachdem Sie die Angaben eingegeben haben klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden 6 Wenn Sie die Anderungen angewandt haben und Ihr Router richtig eingerichtet ist zeigt die Internet Statusanzeige Connection OK an 1 User Name Dieses Feld ist zur Eingabe des Benutzernamens vorgesehen den Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben 2 Password Geben Sie hier Ihr Passwort ein und wiederholen Sie die Eingabe zur Best tigung im Feld Retype Password 3 Service Name Ein Servicename wird nur s
52. ie Schaltfl che Check Firmware Firmware kontrollieren klicken und eine neue Firmware Version zur Verf gung steht sehen Sie ein Fenster wie das Folgende A New Firmware Available Microsoft Internet Explorer A new firmware is available for your router Model Name F5D6231 4P Belkin Wireless Router Version 0 00 013 Release Data 2002 10 09 Image location http networking belkin com update files F5D6231_4P_0 00 013 dlf Updated Information v0 00 013 10 19 2002 gt Fixed Automatic Firmware Notification version checking gt Fixed PPPoE idle timeout disconnects in seconds gt Fixed login timeout failed Downl fr d 61 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE 1 Zum Herunterladen der neuen Firmware Version klicken Sie auf Download 2 Es ffnet sich ein Fenster in dem Sie den Speicherort f r die Firmware Datei ausw hlen k nnen W hlen Sie einen Speicherort Sie k nnen einen beliebigen Dateinamen w hlen oder den Standardnamen bernehmen Achten Sie darauf die Datei an einer Position zu speichern an der Sie sie sp ter selbst wiederfinden Wenn Sie den Speicherort ausgew hlt haben klicken Sie auf Save Speichern Save As Save in E Desktop my Documents 4 4 My Computer My Recent my Network Places Documents Desktop My Documents or My Computer gt n My Network Save as type bin Document 3 Wenn die Speicherung abgeschlos
53. iese Adresse aus irgendeinem Grund nicht mit der Adresse bereinstimmen die Sie von Telstra erhalten haben k nnen Sie die Adresse des Login Servers manuell eingeben Siehe Manuelle Eingabe der Server IP Adresse 4 31 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN 2 User Name Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier Ihren Benutzernamen ein 3 Password Geben Sie Ihr Password ein Wiederholen Sie die Eingabe zur Best tigung im Feld Retype Password 4 Manuelle Eingabe der Server IP Adresse Wenn die IP Adresse Ihres Login Servers im Dropdown Men Select your State 6 nicht vorhanden ist k nnen Sie die IP Adresse des Login Servers von Hand eingeben Dazu markieren Sie das Feld neben Manually Enter Server IP Address und geben die Adresse neben Login Server 5 ein Eigene Einstellungen f r den Domain Name Server DNS Ein Domain Name Server ist ein Server im Internet der URLs Universal Resource Locators wie www belkin com in IP Adressen bersetzt Bei vielen Internetprovidern brauchen Sie diese Informationen nicht in den Router einzugeben Das Feld Automatic from ISP 1 sollte markiert sein wenn Ihr Internetprovider Ihnen keine spezielle DNS Adresse gegeben hat Wenn Sie eine Verbindung mit statischer IP Adresse verwenden m ssen Sie m glicherweise eine spezielle prim re und sekund re DNS Adresse angeben damit Ihre Verbindung ordnungsgem funktioniert Wenn Sie ei
54. ing Internet WAN Block ICMP ping Connection type DNS ADYANCED FEATURE You can configure the Router not to respond to an ICMP Ping ping to the WAN port This offers a heightened level of security More Info Firewall 1 Pop ays Block ICMP Ping gt r Clear changes Apply changes Utilities Reset router Restore factory defaults Sawe Backup current settings Restore previous settings Firmware update System settings Der Router kann so eingerichtet werden dass er nicht auf ICMP Pings von au en reagiert Dies erh ht die Sicherheit Ihres Routers Um die Ping Antwort abzuschalten w hlen Sie Block ICMP Ping 1 und klicken auf Apply Changes Anderungen anwenden Der Router antwortet dann nicht mehr auf ICMP Pings 53 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Registerkarte Utilities 4 Port Router internet Status For Cable and DSL Modems LAN LAN Settings DHCP dient list Utilities Internet WAN Connection type DNS This screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain MEC address administrative functions Firewall Application gateways Virtual servers Restart Router Sometimes it may be necessary to Reset or Reboot the router if it begins working improperly Resetting or Rebooting the Router will not delete any of your configuration dient IP fi
55. ining Die Firmware Aktualisierung ist damit abgeschlossen 64 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Andern von Systemeinstellungen Auf der Seite System Settings Systemeinstellungen k nnen Sie ein neues Administrator Passwort eingeben die Zeitzone festlegen das Fernmanagement aktivieren sowie die NAT Funktion des Routers ein und ausschalten Festlegen oder Andern des Administrator Passworts Im Lieferzustand des Routers ist KEIN Passwort eingegeben Wenn Sie aus Sicherheitsgr nden ein Passwort festlegen m chten k nnen Sie dies hier tun Notieren Sie Ihr Passwort und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf denn Sie ben tigen es in Zukunft wenn Sie sich am Router anmelden Das Festlegen eines Passworts empfiehlt sich auch dann wenn Sie beabsichtigen die Fernmanagement Funktion des Routers zu verwenden Administrator Password The Router ships with NO password entered If you wish to add a password for more security you can set a password here More Info Password gt Type in new Password gt Oo Confirm new Password gt Login Timeout gt 1 99 minutes Andern der Einstellung fiir das Zeitlimit beim Anmelden Mit der Option Login Timeout Zeitlimit fur Anmeldung konnen Sie den Zeitraum festlegen in dem Sie an die erweiterte Konfigurationsoberflache des Routers angemeldet sind Der Zeitgeber beginnt zu laufen wenn keine Aktivitat mehr vorhanden ist Beispielsweise kann es vorkom
56. ionen ber den Anschluss zwischen Router und Modem gesandt blinkt die LED schnell AUS Keine WAN Verbindung Kontinuierlich gr n Einwandfreie WAN Verbindung Blinkt gr n WAN Aktivit t KENNENLERNEN IHRES BELKIN ROUTERS LED verbunden Diese LED zeigt an ob der Router mit dem Internet verbunden ist Ist die LED aus dann ist der Router NICHT mit dem Internet verbunden Blinkt die LED dann versucht der Router eine Verbindung zum Internet herzustellen Wenn die LED kontinuierlich gr n leuchtet ist der Router mit dem Internet verbunden Bei Verwendung der Funktion Trennen nach x Minuten l sst sich diese LED sehr praktisch zur Kontrolle des Verbindungsstatus Ihres Routers nutzen Aus Der Router ist nicht mit dem Internet verbunden Blinkt gr n Der Router versucht eine Verbindung zum Internet herzustellen Kontinuierlich gr n Der Router ist mit dem Internet verbunden Taste Reset Die Taste Reset wird in den seltenen F llen verwendet in denen der Router nicht ordnungsgem funktioniert Mit einem Reset des Routers wird sein normaler Betriebszustand wiederhergestellt w hrend die programmierten Einstellungen erhalten bleiben Mit der Taste Reset k nnen Sie au erdem die Werkseinstellungen wiederherstellen Verwenden Sie die Wiederherstellungsoption falls Sie Ihr eigenes Kennwort vergessen haben a Zur cksetzen des Routers mit der Taste Reset Dr cken Sie auf die Taste Reset u
57. ist ausgef hrt werden Zum Zeitpunkt der Installation muss die Internetverbindung aktiv und funktionsf hig sein Verbinden Sie den Computer wieder mit dem Modem und vergewissern Sie sich dass die Internetverbindung funktioniert Nachdem Sie kontrolliert haben dass die Internetverbindung funktioniert f hren Sie den Easy Install Wizard noch einmal aus e Wenn Ihr Internetprovider einen Benutzernamen und ein Passwort ben tigt vergewissern Sie sich bitte dass Sie beides richtig eingegeben haben Bei manchen Benutzernamen muss die Domain des Internetproviders an den Namen angeh ngt werden Beispiel meinname meinisp de M glicherweise muss aufser Ihrem Benutzernamen auch der Teil meinisp de eingegeben werden e Vergewissern Sie sich dass das Modem eingeschaltet ist Kontrollieren Sie das Netzteil und das Stromkabel des Modems Einige Modems haben einen Ein Aus Schalter Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter in der Stellung EIN steht Der Easy Install Wizard findet meinen Router nicht e Vergewissern Sie sich dass der Router eingeschaltet ist Die Kontroll LED Power Ready sollte kontinuierlich gr n leuchten Kontrollieren Sie den Anschluss des Netzteils an der Steckdose und am Router e Vergewissern Sie sich dass die Kontroll LED LAN link leuchtet die zu dem Anschluss geh rt der mit dem Computer verbunden ist Kontrollieren Sie das Netzwerkkabel das vom Computer zum Router f hrt e Wenn der Easy I
58. iste aktualisiert Wenn Anderungen aufgetreten sind wird die Liste aktualisiert Setup Internet Status LAN Settings DHCP dient list Internet WAN Connection type DNS i i a DHCP Client List 1 This page shows you the IP address Host Name and MAC address ofeSch computer that is 3 connected to your network If the computer does not have a hgsefiame specified then the Host Name field will be blank Pressing Refresh will update list Client IP filters MAC address filtering 4 DMZ WAN ping blocking IP Address Host Name MAC Address Security log core 192 168 2 23 0010b50cb719 Utilities Restart router Restore factory defaults Refresh Sawe Backup current settings Restore previous settings Firmware update System settings 37 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Konfigurieren der Einstellungen f r das drahtlose Netzwerk Auf der Registerkarte Wireless k nnen Sie nderungen an den Einstellungen f r das drahtlose Netzwerk vornehmen Auf dieser Registerkarte k nnen Sie den Namen des drahtlosen Netzwerks SSID den Betriebskanal und die Versch sselungs Sicherheitseinstellungen ndern sowie den Router als Access Point konfigurieren 4 Port Router r Cable and OSL Modems Setup internet Status LAN LAN Settings DHCP dient list Wireless Wireless Internet WAN Connection type DNS MEC address In this tab you can adjust settings to th
59. izard pr ft jetzt die Einstellungen Ihres Computers und sammelt Informationen die er zum Herstellen der Verbindung zwischen Router und Internet ben tigt Easy Install Examine Computer a Easy Install Wizard For Cable and OSL modems Welcome Examining Settings The installation wizard can automatically scan your computer for network settings so you don t have to type them in Hardware Configure Examining computer Intemet Finished 2 5 Fenster Multi NIC Mehrere Netzwerkadapter Dieses Fenster erscheint nur wenn im Computer mehr als ein Netzwerkadapter installiert ist Ist mehr als ein Netzwerkadapter im Computer installiert muss der Assistent wissen welcher Adapter mit dem Modem verbunden ist W hlen Sie in der Liste die Netzwerkkarte die mit dem Modem verbunden ist und klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie unsicher sind welchen Adapter Sie ausw hlen sollen w hlen Sie den ersten Adapter in der Liste Sollten Sie jetzt einen falschen Adapter w hlen k nnen Sie Ihre Auswahl sp ter ndern Easy Install Choose Network Card ere Easy Install Wizard For Cable and OSL modems Multi NIC s Easy Install has detected that you have more than one network f adapter Choose the adapter that is used to connect to the Internet If 1 Examine you are not sure which adapter to use choose the first one in the list You can change your choice later if needed Welcome Hardware 3Com Et
60. knamen konfiguriert werden N here Informationen zu dieser nderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtlosen Netzwerkadapters Channel and SSID To make changes to the wireless settings of the router make the changes here Click Apply Changes to save the settings More Info Wireless Channel gt 11 SSID gt WLAN Accept ANY SSID gt More Info Broadcast SSID More Info Clear changes Apply changes 39 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Andern des Betriebskanals Ihnen stehen mehrere Betriebskanale zur Auswahl In den Vereinigten Staaten gibt es 11 Kan le In den meisten europ ischen L ndern gibt es 13 Kan le In einigen wenigen anderen L ndern gelten andere Vorschriften f r die Kan le Der Router ist so konfiguriert dass er auf den richtigen Kan len f r das Land in dem Sie wohnen arbeitet Der Standardkanal ist 11 und kann bei Bedarf ge ndert werden Sind andere drahtlose Netzwerke in Ihrer Nachbarschaft in Betrieb sollte Ihr Netzwerk so eingestellt werden dass es auf einem anderen Kanal als die anderen drahtlosen Netzwerke arbeitet F r eine optimale Leistung sollten Sie einen Kanal w hlen der mindestens f nf Kan le von den anderen drahtlosen Netzwerken entfernt ist Ist beispielsweise ein anderes Netzwerk auf Kanal 11 in Betrieb sollten Sie Ihr Netzwerk auf Kanal 6 oder darunter einstellen Zum ndern des Kanals w hlen Sie den gew nschten Kanal aus der Dropdo
61. lischt 78 INFORMATIONEN Kanada Industry Canada IC Die Funkanlage dieses Ger ts entspricht der Norm RSS 139 und RSS 210 von Industry Canada Dieses digitale Gerat der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B conforme a la norme NMB 003 du Canada EG Konformitatserklarung Funktechnische Produkte mit der Warnkennzeichnung CE 0678 oder CE entsprechen der R amp TTE Richtlinie 1995 5 EG CE 05600 der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Erf llung dieser Richtlinie schlie t die Konformit t mit folgenden europ ischen Normen die entsprechenden CE D internationalen Normen sind in Klammern aufgef hrt ein e EN 60950 IEC60950 Produktsicherheit e EN 300 328 Technische Anforderungen an funktechnische Einrichtungen e ETS 300 826 Allgemeine EMV Anforderungen an funktechnische Einsichtungen Zum Feststellen des Sendertyps kontrollieren Sie das Typenschild an Ihrem Belkin Produkt Produkte mit einer CE Kennzeichnung entsprechen der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 72 23 EWG der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Erf llung dieser Richtlinien schlie t die Konformit t mit folgen C lt den europ ischen Normen ein die entsprechenden internationalen Normen sind in Klammern aufgef hrt e EN 55022 CISPR 22 Funkst reigenschaften e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 St rfestigkeitseigenschaftene e EN 61000 3 2
62. llation den Anforderungen an kleine Netzwerke im Bereich SOHO gerecht Packungsinhalt e Drahtloser Kabel DSL Gateway Router von Belkin e Vertikaler Standsockel wahlweise e Netzwerkkabel Kategorie 5 e Netzteil e Belkin Software CD mit Easy Install Wizard e Benutzerhandbuch Systemanforderungen e Breitbandverbindung mit dem Internet wie z B ein Kabel oder DSL Modem mit Ethernet Anschluss RJ45 e Mindestens ein Computer mit installiertem Netzwerk Adapter e Netzwerk Protokoll TCP IP auf jedem Computer installiert e Netzwerkkabel der Kategorie 5 oder besser e Microsoft r Internet Explorer 4 0 oder h her oder Netscape r 4 0 oder h her Systemanforderungen des Easy Install Wizard e Ein PC mit dem Betriebssystem Windows 98 ME 2000 oder XP e Mindestens 64 MB RAM e Internetbrowser HINWEIS Zum Zeitpunkt der Drucks stand keine Version des Easy Install Wizard f r Mac 05 zur Verf gung Pr fen Sie bitte unter www networking belkin com ob der Easy Install Wizard nun in einer Version f r Mac OS zur Verf gung steht KENNENLERNEN IHRES BELKIN ROUTERS Der Router wurde zum Betrieb in stehender oder liegender Position ausgelegt und ist auch zur Wandmontage geeignet Die schmale Bauform minimiert den Platzbedarf bei senkrechter Aufstellung Aus praktischen Gr nden befinden sich s mtliche Kabeldurchf hrungen auf der R ckseite des Routers Die LED Anzeigen sind deutlich auf der Vorderseite des Routers sichtbar und informieren
63. lters settings MAC address filteting DMZ i Restore Default Settings a H aa Using this option will restore all of the settings in the Router to the factory default settings It is recommended that you backup your settings before you restore all of the defaults Utilities Save Current Configuration You can save your current configuration by using this feature Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed It is recommended that you backup your current configuration before performing a firmware update Restore Previous Configuration This option will allow you to restore a previously saved configuration Firmware Update From time to time Belkin may release new versions of the Router s firmware Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed System Settings The System Settings page is where you can enter a new administrator password set the time zone enable remote management and turn on and off the NAT function of the Router Utilities In diesem Fenster k nnen Sie verschiedene Parameter des Routers beeinflussen und bestimmte Verwaltungsfunktionen ausf hren 54 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Neustart des Routers Es kann gelegentlich notwendig sein den Router neu zu starten oder zu booten wenn er fehlerhaft zu funktionieren beginnt Bei einem Neustart oder Reb
64. maining 60 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Aktualisieren der Firmware Belkin gibt von Zeit zu Zeit neue Versionen der Router Firmware frei Firmware Aktualisierungen enthalten Verbesserungen von Funktionen und L sungen f r ggf vorhandene Probleme Wenn Belkin neue Firmware herausbringt k nnen Sie diese von Belkins Website herunterladen und die Router Firmware auf die neueste Version aktualisieren Firmware Update From time to time Belkin may release new versions of the Router s firmware Firmware updates contain improvements and fixes to problems that may have existed Click the link below to see if there is 4 new firmware update available for this Router NOTE Please backup your current settings before updating to a new version of firmware Click Here to go to the Save Backup current settings page 1 Check For New Firmware Check Firmware Yersion u i GE 74 2 pdate Firmware gt Browse I Update 3 Suche nach einer neuen Firmware Version Mit der Schaltfl che Check Firmware Firmware kontrollieren 1 k nnen Sie im Handumdrehen feststellen ob es eine neue Firmware Version gibt Wenn Sie auf die Schaltfl che klicken ffnet sich ein neues Browser Fenster und informiert Sie dar ber ob eine neue Firmware Version zur Verf gung steht oder nicht Steht eine neue Version zur Verf gung k nnen Sie diese auf Wunsch herunterladen Herunterladen einer neuen Firmware Version Wenn Sie auf d
65. men dass Sie Anderungen in der erweiterten Konfigurationsoberflache vornehmen und dann den Computer verlassen ohne auf Logout zu klicken Angenommen das Zeitlimit ist auf 10 Minuten eingestellt Dann lauft die Login Sitzung 10 Minuten nach dem Verlassen ab Wenn Sie weitere Anderungen vornehmen wollen m ssen Sie sich erneut am Router anmelden Die Option Login Timeout ist aus Sicherheitsgr nden vorgesehen als Standardwert sind 10 Minuten voreingestellt Hinweis An die erweiterte Konfigurationsoberfl che des Routers kann zu jedem Zeitpunkt immer nur ein Computer angemeldet sein 65 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Einstellen der Zeit und Zeitzone Der Router stellt die interne Uhr indem er eine Verbindung zu einem SNTP Server herstellt SNTP Simple Network Time Protocol Der Router kann die Systemuhr auf diesem Weg mit dem globalen Internet synchronisieren Die synchronisierte Uhr im Router dient zur Protokollierung im Sicherheit Log und zur Steuerung der Client Filterung Wahlen Sie die Zeitzone in der Sie sich befinden Wenn Sie sich in einer Region befinden in der zwischen Sommer und Winterzeit umgestellt wird markieren Sie das Feld neben Enable Daylight Saving Sommerzeit aktivieren M glicherweise wird die Systemuhr nicht sofort aktualisiert Lassen Sie dem Router mindestens 15 Minuten Zeit f r die Verbindungsaufnahme mit den Time Servern im Internet und den Erhalt einer Antwort von ihnen
66. n Zum Entfernen einer Anwendung w hlen Sie die Zahl der Zeile die Sie l schen m chten Klicken Sie dann auf Clear L schen Manuelle Eingabe von Einstellungen in den Virtual Server Zur manuellen Eingabe von Einstellungen geben Sie die IP Adresse in dem f r den internen Server Rechner vorgesehenen Feld ein den bzw die durchzulassenden Port s bei mehreren Ports diese mit Kommas trennen w hlen Sie den Port Typ TCP oder UDP und klicken Sie auf Apply Changes Sie k nnen nur einen Port f r jede interne IP Adresse durchlassen Das ffnen von Ports in Ihrer Firewall kann mit Sicherheitsrisiken verbunden sein Sie k nnen Einstellungen sehr schnell aktivieren und deaktivieren Es empfiehlt sich die entsprechenden Einstellungen zu deaktivieren wenn Sie eine Anwendung nicht verwenden 49 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Einstellen von Filtern fur Client IPs Der Router kann so konfiguriert werden dass der Zugang zu Internet E Mail oder anderen Netzwerkdiensten an bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten eingeschr nkt wird Einschr nkungen k nnen f r einzelne Computer eine Reihe von Computern oder mehrere Computer festgelegt werden TER Fate 192 168 7 Al rep ubp almayi r BOTH Bes jprm am z Aig Tor a j z heman 192 100 2 af Pad ea J Sr a Caed II aM j i a a m m N Pose abeavs oun aan g J r Utilities Piiteri tea
67. n diese Buchse an 7 STANDORT DES DRAHTLOSEN ROUTERS Um eine optimale Leistung Ihres drahtlosen Netzwerks zu gew hrleisten ist die Wahl eines geeigneten Standorts f r Ihren Router wichtig Der drahtlose Router kann im Normalfall einen kreisf rmigen Bereich von 80 m oder mehr abdecken Verschiedene Baumaterialien und andere Hindernisse in einem Geb ude k nnen das Funksignal stark beeintr chtigen und die Reichweite verringern Der Router sollte m glichst nahe am Mittelpunkt des abzudeckenden Bereichs aufgestellt werden In mehrgeschossigen Geb uden sollten Sie den Router in einem Geschoss aufstellen das dem Mittelpunkt des Geb udes m glichst nahe ist Dies kann bedeuten den Router in einem oberen Geschoss aufzustellen W hlen Sie den Standort Ihres Routers sorgf ltig e Ber cksichtigen Sie bei der Entscheidung ber den Standort Ger te oder gr ere Gegenst nde wie z B K hlschr nke Waschmaschinen W schetrockner auf der gegen berliegenden Seite einer Wand e Stellen Sie den Router auf einem Tisch und nicht in der N he von Metallschr nken und Computergeh usen auf e Legen Sie keine Gegenst nde oder Komponenten auf den Router e Achten Sie darauf dass beide Antennen immer nach oben zeigen e UV Beschichtungen von Fenstern auf Metallbasis k nnen die Funktion des drahtlosen Netzwerks beeintr chtigen Stellen Sie den Router nicht neben einem get nten Fenster auf Uns ist klar dass es unter realen Bedingung
68. n einrichten Die DMZ Funktion f r einen einzelnen Computer im Netzwerk aktivieren Das interne Passwort des Routers ndern e UPnP Universal Plug and Play aktivieren bzw deaktivieren Einen Reset des Routers ausf hren Konfigurationseinstellungen speichern Die Standardeinstellungen des Routers wiederherstellen Die Firmware des Routers aktualisieren Alternatives Verfahren Schritt 1 Verbindung zum Gateway Router herstellen 1 1 Schalten Sie das Modem aus indem Sie das Netzteil vom Modem trennen 1 2 Suchen Sie das Netzwerkkabel welches das Modem mit dem Computer verbindet und ziehen Sie es am Computer ab Lassen Sie das andere Ende am Modem angeschlossen 1 3 Stecken Sie das gerade abgezogene freie Kabelende in die Buchse Internet WAN auf der R ckseite des Routers 1 4 Verbinden Sie ein neues Netzwerkkabel nicht mitgeliefert von der R ckseite des Computers mit einem der mit 1 4 nummerierten Anschl sse Hinweis Es spielt keine Rolle welche Anschlussnummer Sie w hlen 20 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN 1 5 Schalten Sie Ihr Kabel bzw DSL Modem ein indem Sie das Netzteil wieder an das Modem anschlie en 1 6 Bevor Sie das Netzkabel am Router anschlie en schlie en Sie das Netzteil an die Wandsteckdose an Schlie en Sie das Kabel dann an die Netzteilbuchse des Routers an Mac oder PC der urspr nglich an das Kabel bzw DSL Modem angeschlossen war ML HMI Zum N
69. nd lassen Sie sie wieder los Die LEDs auf dem Router leuchten kurz auf Die LED Power Ready beginnt zu blinken Wenn die LED Power Ready wieder kontinuierlich leuchtet ist der Reset abgeschlossen b Wiederherstellen der Werkseinstellungen mit der Taste Reset Halten Sie die Taste Reset f nf Sekunden lang gedr ckt und lassen Sie die Taste dann los Die LEDs auf dem Router leuchten kurz auf Die LED Power Ready beginnt zu blinken Wenn die LED Power Ready wieder kontinuierlich leuchtet ist die Wiederherstellung abgeschlossen 10 KENNENLERNEN IHRES BELKIN ROUTERS Doppelt belegter Uplink Anschluss Der Uplink Anschluss ist zur Verbindung mit einen Hub oder Switch vorgesehen falls die Anzahl der Netzwerkanschl sse am Router erweitert werden soll Wenn Sie einen Switch oder Hub an den Router anschlie en verbinden Sie diesen Anschluss ber ein normales nicht gekreuztes Netzwerkkabel mit einem Anschluss am Switch oder Hub Hinweis Der Uplink Anschluss ist mit Anschluss 1 des Routers doppelt belegt Sie k nnen Ger te nicht gleichzeitig mit dem Uplink Anschluss und mit Anschluss 1 verbinden Anschluss Internet WAN Dieser Anschluss dient zur Verbindung mit Ihrem Kabel oder DSL Modem Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten sollten Sie zum Verbinden des Modems mit diesem Anschluss das mitgelieferte Kabel Ihres Modems verwenden HINWEIS Wir ein anderes als das mitgelieferte Kabel Ih
70. ndung konfigurieren m ssen wurde eine Liste mit gebr uchlichen Anwendungen bereitgestellt Ist Ihre Anwendung in der Liste nicht aufgef hrt m ssen Sie sich beim Anbieter der Anwendung nach den ben tigten Port Einstellungen erkundigen GED Basi 4 Port Router Internet Status LAN Firewall gt Virtual servers LAN Settings DHCP dient list Virtual servers Internet WAN Connection type This function will allow you to route external Internet calls for services such as a web server port 80 FTP server Port 21 or other applications through your Router to your internal network More Info DNS MEC address Firewall Application gateways 4 al se Clear changes BM Apply changes Add Active Worlds gt Add Clear entry fi Clear Enable Description inbound port Type Private IP addres 1 TCP 1921002 Utilities Restart router Restore factory defaults Save Backup current settings Restore previous settings Firmware update System settings D 2 u A TCP l 40 48 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Auswahl einer Anwendung W hlen Sie Ihre Anwendung aus der Dropdown Liste Klicken Sie auf Add Hinzuf gen Die Einstellungen werden in das n chste freie Feld im Fenster bertragen Zum Speichern der Einstellungen f r die Anwendung klicken Sie auf Apply Changes nderungen anwende
71. ne dynamische oder PPPoE Verbindung verwenden brauchen Sie wahrscheinlich keine DNS Adresse einzugeben Lassen Sie das Feld Automatic from ISP markiert Zur Eingabe der DNS Adressen entfernen Sie die Markierung neben dem Feld Automatic from ISP und geben Ihre DNS Adressen in die daf r vorgesehenen Felder ein Klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden 2 um die Einstellungen zu speichern 1 Ts shaf ge Here Inte i Automatic from FSP DNS Address gt ro Secondary ONS Address gt 32 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Konfigurieren der WAN MAC Adresse Alle Netzwerkkomponenten einschlie lich Karten Adapter und Router haben eine als MAC Media Access Controller Adresse bezeichnete eindeutige neriennummer Ihr Internetprovider kann die MAC Adresse des Netzwerkadapters in Ihrem Computer registrieren und nur diesem speziellen Computer die Verbindung zum Internetdienst gestatten Wenn Sie den Router installieren wird seine MAC Adresse vom Internetprovider gesehen Dies kann dazu f hren dass die Verbindung nicht funktioniert Belkin hat die M glichkeit vorgesehen die MAC Adresse des Computers in den Router zu klonen kopieren Diese MAC Adresse wird vom System des Internetproviders als die urspr ngliche MAC Adresse erkannt so dass die Verbindung funktioniert Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Ihr Internetprovider die urspr ngliche MAC Adresse erkennen muss klonen Sie einfach
72. nehmen 44 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Konfigurieren der Firewall Der Router ist mit einer Firewall ausgestattet die Ihr Netzwerk vor einer Vielzahl verbreiteter Hackerangriffe sch tzt Dazu geh ren u a e IP Spoofing e Land Attack e Ping of Death PoD e Denial of Service DoS e IP mit Lange Null e Smurf Attack e TCP Null Scan e SYN flood e UDP flooding e Tear Drop Attack e ICMP defect e RIP defect e Fragment Flooding Au erdem sichert die Firewall gebr uchliche Ports die oft f r Angriffe auf Netzwerke verwendet werden Diese Ports erscheinen als verborgen das hei t f r einen potenziellen Hacker existieren sie praktisch nicht Bei Bedarf k nnen Sie die Firewall Funktion abschalten Allerdings wird empfohlen die Firewall aktiviert zu lassen Wenn Sie den Schutz durch die Firewall deaktivieren ist ihr Netzwerk Hackerangriffen zwar nicht schutzlos ausgeliefert es wird allerdings empfohlen die Firewall nicht zu deaktivieren Internet Status LAN LAN Settings DHCP dient list Internet WAN Connection type Oe ur Router ais lippi ed with a firewall that will prote our network mama a a wide array of common ER er acks including Pin ng of De ah PoD S ued Denia R a 5 DoS atta doksi fou can turn the anal function off if ede F Tu urni ng off Tane fit E all pro ie ctio will no our networ t acke bu mm atat ou f Firewall eave your network
73. nstall Wizard meldet dass er mehrere Netzwerkadapter erkannt hat f hren Sie den Easy Install Wizard noch einmal aus und probieren einen anderen Adapter Die LED WAN Link leuchtet nicht oder ich kann keine Verbindung zum Kabel bzw DSL Modem herstellen e Kontrollieren Sie die Verbindung zwischen Router und Kabel bzw DSL Modem Vergewissern Sie sich dass das vom Kabel bzw DSL Modem kommende Netzwerkkabel an den Anschluss Internet WAN am Router angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass das Kabel bzw DSL Modem mit Strom versorgt wird und eingeschaltet ist e Vergewissern Sie sich dass der Router mit Strom versorgt wird Die LED Power Ready sollte leuchten 76 FEHLERBEHEBUNG e Vergewissern Sie sich dass zwischen Modem und Router das mitgelieferte Kabel des Modems angeschlossen ist Mein Verbindungstyp ist statische IP Adresse Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen e Da Ihr Verbindungstyp statische IP Adresse ist muss Ihr Internet Provider Ihnen die IP Adresse Subnetzmaske und Gateway Adresse zuteilen Vergewissern Sie sich dass der Verbindungstyp des Routers als Static IP Address konfiguriert ist und berpr fen Sie Ihre Einstellungen e Thr Internetprovider kann Ihre Verbindung an die MAC Adresse Ihres Computers binden Klonen Sie Ihre MAC Adresse Mein Verbindungstyp ist dynamische IP Adresse Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen e Verge
74. odem einige Sekunden lang aus und dann wieder ein e Thr Internet Provider kann Ihre Verbindung an die MAC Adresse Ihres Computers binden Klonen Sie Ihre MAC Adresse 77 INFORMATIONEN FCC Erklarung ERKLARUNG DER KONFORMITAT MIT DEN VORSCHRIFTEN FUR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT Wir Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 erkl ren g nzlich in eigener Verantwortlichkeit dass das Produkt F5D6231 4 auf das sich diese Erkl rung bezieht Teil 15 der FCC Vorschriften entspricht Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss empfangene Funkst rungen vertragen k nnen Dies gilt auch f r Funkst rungen die unerw nschte Betriebsweisen verursachen Achtung Exposition durch Funkstrahlung Die Strahlungsleistung dieses Ger ts liegt erheblich unter den Grenzwerten der FCC f r die Exposition durch Funkstrahlung Dennoch ist das Ger t in einer Weise zu verwenden in der das Potenzial von Kontakten mit Personen im Normalbetrieb minimiert wird Beim Anschluss einer externen Antenne an das Ger t ist die Antenne so zu positionieren dass das Potenzial von Kontakten mit Personen im Normalbetrieb minimiert wird Um die M glichkeit einer berschreitung der Grenzwerte der FCC f r die Exposition durch Radiostrahlung zu vermeiden darf die Entfernung von Personen von der Antenne im Normalbetrieb 20 cm nicht unterschr
75. oot des Routers gehen Ihre Konfigurationseinstellungen NICHT verloren Restart router Sometimes it may be necessary to Restart or Reboot the router if it begins working improperly Restartting or Rebooting the Router will not delete any of your configuration settings Click the Restart Router button below to Restart the Router Restart Router Neustart des Routers um den Normalbetrieb wiederherzustellen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Restart Router Router neu starten 2 Die folgende Meldung erscheint Klicken Sie auf OK Microsoft Internet Explorer 2 jJ 4re you sure you want to restart the Router Resetting the Router will not affect your configuration EN 3 Die folgende Meldung erscheint Der Neustart des Routers kann bis zu 60 Sekunden dauern W hrend des Neustarts darf die Stromversorgung des Routers in keinem Fall abgeschaltet werden Microsoft Internet Explorer A Allow up to 60 seconds For the Router to restart Do not power down the Router before reset completes Cx 4 Auf dem Bildschirm erscheint ein 60 sek ndiger Countdown Wenn der Countdown Null erreicht wird der Router neu gestartet Die Startseite des Routers sollte automatisch erscheinen Wenn nicht geben Sie die Adresse des Routers Standard 192 168 2 1 in die Adressleiste Ihres Browsers ein Reset Successfully The reset is complete when the power light stops blinking Router is rebooting seconds remaining
76. organg abgeschlossen ist fordert er Sie zum Neustart des Computers auf Klicken Sie auf Yes Ja Reboot Easy Install needs to reboot your machine After a reboot you will be ready to go online Would you like to reboot now 5 5 Wenn der Computer neu startet ist er mit dem Netzwerk verbunden Zum Surfen im Internet starten Sie Ihren Browser und rufen die gew nschte Webseite auf Das Hinzuf gen des Computers zum Netzwerk ist damit abgeschlossen Um weitere Computer hinzuzuf gen wiederholen Sie diesen Vorgang auf jedem Computer den Sie hinzuf gen m chten 19 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Die erweiterte Benutzeroberfl che ist ein webbasiertes Hilfsmittel mit dem Sie den Router konfigurieren k nnen wenn Sie den Easy Install Wizard nicht verwenden m chten Sie k nnen damit auch erweiterte Funktionen des Routers verwalten In der erweiterten Benutzeroberfl che k nnen Sie die folgenden Aufgaben ausf hren e Die aktuellen Einstellungen des Routers und seinen Status anzeigen e Den Router f r Verbindungen zu Ihrem Internetprovider mit den Einstellungen konfigurieren die Sie von ihm erhalten haben Die aktuellen Netzwerkeinstellungen ndern wie z B die interne IP Adresse den IP Adressen Pool die DHCP Einstellungen Die Firewall im Router f r spezielle Anwendungen sog Port Forwarding einrichten Sicherheitsvorkehrungen wie z B Einschr nkungen f r Clients und Filtern von MAC Adresse
77. ormationen zum Router Dieser Vorgang dauert ungef hr eine Minute Easy Install Configure Router lt a gt Easy Install Wizard 4 Port Router For Cable and OSL modems Configuring the router Exit Welcome i The Easy Install Wizard can now send all of the appropriate Examine settings to the router Hardware E Configuring Router 24 Done Check 4 Configure Internet Finished ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS 4 3 Wenn die Ubertragung abgeschlossen ist meldet der Assistent den Abschluss des Vorgangs Moglicherweise bootet startet er auch den Router neu Easy Install Configure Router lt gt Easy Install Wizard For able and OSL modems Welcome Configuring the router The Easy Install Wizard can now send all of the appropriate Examine settings to the router Hardware ie Configuring Router 84 Done 4 Configure Rebooting Router Please Wait Intemet Finished 4 4 Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist meldet der Wizard Router Setup Complete Konfiguration des Routers abgeschlossen und geht weiter zum nachsten Schritt Easy Install Configure Router lt i gt Easy Install Wizard for Labie and OSL modems Welcome Configuring the router The Easy Install Wizard can now send all of the appropriate Examine settings to the router Hardware Configuring Router COMPLETE 4 Configure Router Setup Complete Intemet Finishe
78. osen Netzwerkadapters Verwenden des Access Point Modus Hinweis Diese erweiterte Funktion sollte nur von fortgeschrittenen Anwendern verwendet werden Der Router kann so konfiguriert werden dass er als Access Point f r ein drahtloses Netzwerk funktioniert In diesem Modus sind die Funktion NAT IP Sharing und der DHCP Server nicht nutzbar Im Access Point Modus muss der Router mit einer IP Adresse konfiguriert werden die dem gleichen Subnet angeh rt wie das restliche Netzwerk zu dem Sie eine Br ckenverbindung herstellen Die Standardeinstellungen sind 192 168 2 254 f r die IP Adresse und 255 255 255 0 f r die Subnetzmaske Die Einstellungen k nnen an Ihre Bed rfnisse angepasst werden 1 Aktivieren Sie den Access Point Modus indem Sie Enable aktivieren auf der Seite Use as Access Point only Nur als Access Point verwenden ausw hlen Wenn Sie diese Option ausw hlen k nnen Sie die IP Einstellungen ndern 2 W hlen Sie geeignete IP Einstellungen f r Ihr Netzwerk Klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden 3 Verbinden Sie den WAN Port am Router ber ein Kabel mit Ihrem vorhandenen Netzwerk Der Router arbeitet jetzt als Access Point Um wieder die erweiterte Benutzeroberfl che des Routers aufzurufen geben Sie die von Ihnen gew hlte IP Adresse in die Adressleiste Ihres Browsers ein Sie k nnen die Einstellungen f r Verschl sselung Filtern von MAC Adressen SSID und Kanal normal vor
79. pecific ports in the Router s f Il oe 0 pened for by ations You can configure the port settings from this ote Opening ports in y i an Pe ea Firewall security risk You can arene and dis able s settin very quickly It is recommended that y Poplica t gate ways disable the settings when you are not using a specific application More Info Clear changes J Apply changes Popular Applicatoins gt Select One v Utilities Clearenty 1 Y Clear Restart router Restore factory defaults Save Baduip current settings Trigger Trigger 3 Restore previous settings Start Port End Port Trigger Type Public Port Public Type Enable Firmware update System settings F PFA De PPer f j 1 22 24 TCP 1100 102 TPM M a BOTH BOTH O ae Rath wl Tanto m 46 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Auswahl einer Anwendung W hlen Sie Ihre Anwendung aus der Dropdown Liste Klicken Sie auf Add Hinzuf gen Die Einstellungen werden in das n chste freie Feld im Fenster bertragen Zum Speichern der Einstellungen f r die Anwendung klicken Sie auf Apply Changes nderungen bernehmen Zum Entfernen einer Anwendung w hlen Sie die Zahl der Zeile die Sie l schen m chten Klicken Sie dann auf Clear L schen Internet Status LAN LEN Settings DHCP dient list Firewall gt Application TEE gateways Je A er Internet WAN Application gateways Connection type DNS Some applications suc
80. pply Changes Anderungen anwenden Wenn Sie die Anderungen angewandt haben und Ihr Router richtig eingerichtet ist zeigt die Internet Statusanzeige Connection OK an 29 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN 1 2 3 PPTP Account gt PTP Passen mi gt 4 Retype Passerord gt Hast Hame gt 5 Service IP Address gt CH MU BEE Barre fan ld My IP Address gt Eee an u 6 ree a van lie sis rar of ef u rn Connection 10 optional gt er 7 Fwiseannee t ater minutes of no activity Here ule Click here to enter sour Dieb Settini 8 1 PPTP Account Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier den Namen Ihres PPTP Account ein 2 PPTP Password Geben Sie Ihr Passwort ein Wiederholen Sie die Eingabe zur Best tigung im Feld Retype Password 3 Host Name Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier Ihren Host Namen ein 4 Service IP Address Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier Ihre Service IP Adresse ein 5 My IP Address Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier die IP Adresse ein 6 My Subnet Mask Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Geben Sie hier die Subnetzmaske ein 7 Connection ID Option Erhalten Sie bei Ihrem Internet Provider Wenn Sie keine Verbindungs ID von Ihrem Internetprovider erhalten haben lassen Sie dieses Feld leer 30 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN 8 Disconnec
81. r neu startet sind Ihre Netzwerk Einstellungen f r den Einsatz des Routers konfiguriert 73 EMPFOHLENE WEBBROWSER EINSTELLUNGEN In den meisten F llen brauchen Sie an den Einstellungen Ihres Webbrowsers nichts zu ndern Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Internetzugang oder der erweiterten webbasierten Benutzeroberfl che haben sollten Sie Ihre Browser Einstellungen auf die in diesem Abschnitt empfohlenen Einstellungen ab ndern Internet Explorer 4 0 oder h her 1 Starten Sie Ihren Webbrowser W hlen Sie den Men punkt Extras und dort den Unterpunkt Internetoptionen 4 Welcome to Belkin Networking Components and Cables Microsoft Internet Be EG File Edit View Favorites Tools Help e gt amp Mailand News b Ga 4 Eh gt a Back Forward Stop Synchronize arch Favorites History Mail Links gt ad Ad dress hitp cat windows Update Show Related Links N Networking Components and recognized leader in PC cabling and connectivity offer advanced easy to install high performance networking Carde far hath lantan and dacktan ac wall ac aur 1024r 2 Im Fenster Internetoptionen gibt es drei Wahlm glichkeiten Keine Verbindung w hlen Nur w hlen wenn keine Netzwerkverbindung besteht und Immer Standardverbindung w hlen Wenn Sie eine Auswahl treffen k nnen w hlen Sie die Option Keine Verbindung w hlen
82. res Kabel bzw DSL Modem verwendet k nnen Fehlfunktionen die Folge sein LAN Anschl sse Die LAN Anschl sse sind 10 100 Auto Negotiation Ports RJ45 f r handels bliches UTP Ethernet Kabel der Kategorie 5 oder 6 Die Anschl sse mit 1 bis 4 gekennzeichnet Den Anschl ssen entsprechen die nummerierten LEDs auf der Vorderseite des Routers Beachten Sie bitte dass Anschluss 4 in einen Uplink Port verwandelt werden kann Das hei t durch Eindr cken der Taste Uplink wird Anschluss 4 zu einem Uplink Port an den sich ein weiterer Switch oder Hub anschlie en l sst Weitere Informationen ber die Taste Uplink finden Sie im folgenden Abschnitt laste Uplink Taste Uplink Die Taste Uplink ist zum Verbinden von Anschluss 4 mit einem Hub oder Switch vorgesehen falls die Anzahl der Netzwerkanschl sse am Router erweitert werden soll Wenn Sie einen Switch oder Hub an den Router anschlie en verbinden Sie diesen Anschluss ber ein normales nicht gekreuztes Netzwerkkabel mit einem Anschluss am Switch oder Hub Dr cken Sie die Taste Uplink ein Die Umschaltung verwandelt Anschluss 4 in einen Uplink Anschluss HINWEIS Leuchtet die Verbindungs LED f r Anschluss 4 beim Verbinden eines Computers mit diesem Anschluss nicht auf kontrollieren Sie bitte ob die Taste Uplink in der Position Normal nicht eingedr ckt steht Stromversorgungsbuchse Schlie en Sie das mitgelieferte 5 VDC Netzteil a
83. s im Netzwerk eingeben um allen den Netzwerkzugang zu gestatten Mit der Funktion Block Sperren k nnen Sie den Netzwerkzugang f r jeden einzelnen Computer bequem ein und ausschalten und brauchen die MAC Adresse nicht zur Liste hinzuzuf gen bzw aus ihr zu entfernen Internet Status Firewall gt MAC address filtering MAC address filtering This feature lets you set up a list of allowed clients When you enable this feature you must 1 enter the MAC address of each client on your network to allow network access to each More Info Enable MAC Address Filtering gt Client IP filters MAC address filtering DMZ WAN ping blocking Utilities Restart r estart router Restore factory defaults Clear changes Apply changes Zum Aktivieren dieser Funktion w hlen Sie Enable MAC Address Filtering 1 Filtern von MAC Adressen aktivieren Geben Sie dann die MAC Adressen aller Computer im Netzwerk ein indem Sie in das daf r vorgesehene Feld klicken 2 und die MAC Adresse des Computers eingeben den Sie zur Liste hinzuf gen m chten Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Add Hinzuf gen 3 und anschlie end auf Apply Changes Anderungen anwenden Zum L schen einer MAC Adresse aus der Liste klicken Sie einfach auf Delete L schen neben der MAC Adresse die Sie L schen m chten Zum Speichern der Einstellungen klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden
84. s folgende Fenster Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for 1 the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address 2 IP address 64 125 Subnet mask 255 OF 3 Default gateway 64 125 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 64 25 102 Alternate DNS server 64 25 P 22 103 Wenn Folgende IP Adresse verwenden 2 ausgew hlt IP address ist muss Ihr Router f r eine ea IT statische IP Verbindung eingerichtet werden Notieren Default gateway Sie die Adressinformationen P fi ed DNS j F in der folgenden Tabelle Sie fered DNS server m ssen diese Informationen Alternate DNS server in den Router eingeben W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen 1 und DNS Serveradresse automatisch beziehen 3 wenn diese Punkte noch nicht ausgew hlt sind Klicken Sie auf OK Die Netzwerkeinstellungen sind jetzt f r den Einsatz des Routers konfiguriert 72 MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERK EINSTELLUNGEN Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen in Windows 98 oder ME 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Netzwerkumgebung und w hlen Sie Eigenschaften im Kontextmen 2 W hlen Sie
85. s successfully xamine connected your Router to the Internet You are now ready to browse the Internet from this computer and other computers that you connect to the Router Hardware Check i i Click Finish to close the Easy Install Wizard To browse the Internet simply open your browser and begin surfing Configure Internet Der Router ist jetzt mit dem Internet verbunden Sie k nnen jetzt Ihren Browser starten Ihre Lieblingsseite aufrufen und mit dem Surfen im Internet beginnen Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben die Installation Ihres neuen Belkin Routers abgeschlossen Sie k nnen jetzt die anderen Computer in Ihrem Netzwerk einrichten Au erdem k nnen Sie jederzeit weitere Computer zum Router hinzuf gen Wie Sie weitere Computer hinzuf gen erfahren Sie in Schritt 5 17 ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS Schritt 5 Hinzufugen weiterer Computer zum Netzwerk mit dem Easy Install Wizard Wenn weitere Computer bei Ihnen zuhause bereits mit einem drahtlosen oder herkommlichen Netzwerkadapter ausgestattet sind konnen Sie diese Computer mit dem Easy Install Wizard f r die Verbindung zum Router einrichten Wenn Sie einen drahtlosen oder herk mmlichen Netzwerkadapter von Belkin zu Ihren anderen Computern hinzuf gen installieren Sie den Adapter bitte nach der dazugeh rigen Anleitung Wenn die Installation des Adapters abgeschlossen ist wird der Computer f r die Verbindung zum Router eingerichtet Zum Einrichten
86. schalteter Verschl sselung m ssen Sie an allen drahtlos angebundenen Computern die gleichen Verschl sselungseinstellungen wie im Router vornehmen N here Informationen zu dieser Anderung entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres drahtlosen Netzwerkadapters 41 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Zur Auswahl stehen zwei Verschl sselungstypen Verschl sselung mit 64 Bit und mit 128 Bit Die Verschl sselung macht das Netzwerk sicherer es wird allerdings auch langsamer Die Netzwerkleistung wird zwar geringer sein jedoch wird diese Anderung fur Benutzer des Netzwerks vermutlich nicht erkennbar sein Automatische Einstellung der Verschl sselung mit Hilfe einer Passphrase Hinweis f r Mac Anwender Die Passphrasen Option funktioniert mit Apple r AirPort r nicht Zum Konfigurieren der Verschl sselung f r Ihren Mac stellen Sie die Verschl sselung bitte nach dem im n chsten Abschnitt beschriebenen manuellen Verfahren ein Encryption 1 Wahlen Sie 64 bit automatically oder WEP Mode Disabled _ x 128 bit You can set yon BU ption can help ke automatically im a y Dropdown Men 128 bit automatically 2 Geben Sie eine Passphrase ein Eine Passphrase hnelt einem Passwort Sie kann aus einer Kombination von Zahlen und Buchstaben bestehen Nachdem Sie Ihre Passphrase eingegeben haben klicken Sie auf Generate on Erzeugen Wenn Encryption Sie auf Generate klicken werden die WEP Mode 6
87. schland Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Belkin Components Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 o Australien Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Technischer Support von Belkin US 310 898 1100 Durchw 22633 800 223 5546 Durchw 2263 Europa 00 800 223 55 460 Australien 1800 666 040 P74122de A 2003 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der jeweiligen Hersteller
88. sen ist sehen Sie das Download complete folgende Fenster Klicken Sie auf el Close Schlie en Das Ei Herunterladen der Firmware ist TA EEE EEE damit abgeschlossen Zum Downloaded 16 0 KB in 1 sec ee be Download to C Documents and Setting config bin Aktualisieren der Firmware f hren Transfer rate 16 0 KBSec Si e bi tte die 1 m A b sc h n 1 tt C Close this dialog box when download completes Aktualisieren der Router Ge Firmware beschriebenen Schritte aus 62 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Aktualisieren der Router Firmware 1 Klicken Sie auf der Seite Firmware Update auf Browse Suchen 2 Es ffnet sich ein Fenster in dem Sie den Speicherort der aktualisierten Firmware Datei ausw hlen k nnen Alle Firmware Dateien enden auf dlf Choose file Look in E My Documents Bi E gt E L My Recent Documents amp Type DLF File Date Modified 10 9 2002 4 34 AM Desktop Size 808 KB 2 Suchen Sie die heruntergeladene Firmware Datei Wahlen Sie die Datei mit einem Doppelklick auf den Dateinamen aus 3 Das Feld Update Firmware zeigt jetzt den Dateipfad und namen der gerade ausgew hlten Firmware Datei an Klicken Sie auf Update Firmware Update From time to time Belkin may release new versions of the Router s firmware Firmware updates contain improvements and fixes to problems that may have existed Click the link below to see
89. t after X Die Funktion Disconnect Trennen dient zum automatischen Trennen des Routers von Ihrem Internetprovider wenn eine bestimmte Zeit lang keine Aktivitat vorhanden war Wenn Sie beispielsweise diese Option aktivieren und 5 im Minutenfeld eingeben wird der Router nach f nf Minuten ohne Internetaktivitat vom Internet getrennt Diese Option sollten Sie bei minutenweiser Abrechnung des Internetdienstes w hlen Einstellen des Verbindungstyps wenn Sie Telstra Big Pond verwenden Nur Australien Thren Benutzernamen und Ihr Passwort erhalten Sie von Telstra Big Pond Geben Sie diese Informationen unten ein Wenn Sie Ihren Bundesstaat im Dropdown Men 6 ausw hlten wird die IP Adresse Ihres Login Servers automatisch eingetragen Wenn die Adresse Ihres Login Servers von der hier vorgegebenen Adresse abweicht k nnen Sie die IP Adresse des Login Servers von Hand eingeben Dazu markieren Sie das Feld neben Manually Enter Server IP Address 4 und geben die Adresse neben Login Server 5 ein Wenn Sie Ihre Informationen vollst ndig eingegeben haben klicken Sie auf Apply Changes nderungen anwenden 7 Wenn Sie die nderungen angewandt haben und Ihr Router richtig eingerichtet ist zeigt die Internet Statusanzeige Connection OK an 1 Wahlen Sie Ihren Bundesstaat Wahlen Sie Ihren Bundesstaat im Dropdown Men 6 In das Feld Login Server wird automatisch eine IP Adresse eingetragen Sollte d
90. t sich ein Fenster in dem Sie den Speicherort f r die Konfigurationsdatei ausw hlen k nnen W hlen Sie einen Speicherort Sie k nnen einen beliebigen Dateinamen w hlen oder den Standardnamen Config bernehmen Achten Sie darauf die Datei so zu benennen dass Sie sie sp ter wiederfinden Wenn Sie den Speicherort und Dateinamen ausgew hlt haben klicken Sie auf Save Speichern Save As Save in B Desktop A Om Documents 4 7 My Computer My Recent my Network Places Documents Desktop My Documents 58 My Computer gt 5 My Network Save as type bin Document 3 Wenn die Speicherung Download complete abgeschlossen ist sehen Sie Eh das folgende Fenster Klicken Download Complete Sie auf Close Schlie en Saved config bin from 192 168 2 1 Die Konfiguration wurde jetzt Downloaded 16 0 KB in 1 sec ges pel C h e rt Download to C Documents and Setting config bin Transfer rate 16 0 KB Sec C Close this dialog box when download completes 58 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Wiederherstellen einer fruheren Konfiguration Mit dieser Option konnen Sie eine zuvor gespeicherte Konfiguration wiederherstellen Restore previous Settings This option will allow you to restore a previously saved configuration dows 1 Klicken Sie auf Browse Suchen Es ffnet sich ein Fenster in dem Sie den Speicherort der Konfi
91. ter wenn Sie bereit f r die n chsten Schritte sind Easy Install Welcome lt gt Easy Install Wizard for Cable and OSL modems Examine Belkin s Easy Install Wizard makes setting up your router a simple task The software will take you through a series of steps Hardware IMPORTANT Please do not connect the router to the computer yet IF you have already done this please disconnect the router If Check you had to disconnect a modem in order to plug the router in please reconnect that modem Configure Intemet Finished 2 3 Lizenzvereinbarung Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung im Fenster Wenn Sie bereit sind w hlen Sie bitte I agree Ich stimme zu wenn Sie die Software weiter verwenden m chten Klicken Sie auf I disagree Ich stimme nicht zu wenn Sie nicht fortfahren m chten Klicken Sie zum Fortfahren auf Next Weiter Easy Install License Agreement Pere Easy Install Wizard For Cable and OSL modems 3 BELKIN CC _ Examine End User License Agreement Belkin Componerts Belkin thanks you for choosing one Hardware of our products This End User License Agreement Agreement contains the terms and conditions under which limited use of the product is licensed to you Check PLEASE READ THIS NOTICE CAREFULLY Configure N Agree Disagree Internet Finished ANSCHLUSS UND KONFIGURATION DES KABEL DSL ROUTERS 2 4 Prufen der Einstellungen Der W
92. ter Restore factory defaults Save Backup current settings Restore previous settings Firmware update System settings Enable E Um einen Computer in die DMZ zu verlagern geben Sie die letzten Ziffern seiner IP Adresse in das IP Feld ein und w hlen Enable aktivieren Klicken Sie auf Apply Changes nderungen anwenden damit die nderungen wirksam werden Wenn Sie mehrere statische WAN IP Adressen verwenden k nnen Sie ausw hlen an welche WAN IP Adresse der DMZ Host weitergeleitet wird Geben Sie die WAN IP Adresse an an die Sie den DMZ Host weiterleiten m chten geben Sie die beiden letzten Stellen der IP Adresse des DMZ Host Computers ein w hlen Sie Enable aktivieren und Apply Changes nderungen anwenden 52 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Blockieren von ICMP Pings Hacker benutzen eine als Pingen bekannte Technik zur Suche nach potenziellen Opfern im Internet Hacker k nnen durch Pingen einer IP Adresse und den Empfang einer Antwort von der IP Adresse feststellen dass die Adresse eventuell ein interessantes Ziel darstellt Restart router Sometimes tt may be necessary to Restart or Reboot the router if t begins working improperly Restarting or Rebooting the Router will not delete any of your configuration settings Click the Restart Router button below to Restart the Router Restart Router LAN LAN Settings DHCP dient list Firewall gt Block ICMP p
93. uf Connection Type Verbindungstyp A auf der linken Bildschirmseite W hlen Sie den verwendeten Verbindungstyp Wenn Sie DNS Einstellungen von Ihrem Internetprovider erhalten haben klicken Sie auf DNS B Dort k nnen Sie DNS Adressen f r Internetprovider angeben die spezielle Einstellungen ben tigen Durch Anklicken von MAC Address C k nnen Sie die MAC Adresse Ihres Computers kopieren oder eine spezielle WAN MAC Adresse eingeben falls diese bei Ihrem Internet Provider erforderlich ist Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben und ihr Router richtig konfiguriert ist zeigt die Anzeige Internet Status Connection OK an 25 ALTERNATIVES KONFIGURATIONSVERFAHREN Einstellen des Verbindungstyps Auf der Seite Connection Type Verbindungstyp k nnen Sie den verwendeten Verbindungstyp auswahlen Zur Auswahl des Verbindungstyps klicken Sie auf das Optionsfeld 1 neben Ihrem Verbindungstyp und anschlie end auf Weiter 2 Connection type Select pour conmection type amp Dynamic 1 Treas Sa era ak Einstellen des Verbindungstyps auf dynamische IP Adressen Bei Kabelmodems sind dynamische Verbindungen am gebr uchlichsten Um die Verbindung zu Ihrem Internetprovider herzustellen reicht es in vielen F llen aus den Verbindungstyp auf dynamic zu setzen Bei manchen dynamischen Verbindungstypen kann die Angabe eines Host Namens erforderlich sein Wenn Ihnen ein Host N
94. ugang zum Internet Es k nnen auch andere Probleme auftreten Das Abschalten von NAT wirkt sich auf die Firewall Funktionen nicht aus MAT Enabling ADYANCED FEATURE Allows you to turn the Network Address Translation feature of the Router off In almost every case you would NOT want to turn this feature off More Info NAT Enable Disable gt Enable Disable Aktivieren bzw Deaktivieren von UPnP UPnP Universal Plug and Play ist eine weitere erweiterte Funktion die Ihr Belkin Router bietet Diese Technologie erm glicht eine nahtlose Funktion von Anwendungen fur Voice und Video Messaging Spiele und andere UPnP fahige Anwendungen Einige Anwendungen ben tigen f r eine einwandfreie Funktion eine spezielle Konfiguration der Firewall im Router Gew hnlich m ssen TCP und UDP Ports ge ffnet und in einigen F llen Trigger Ports festgelegt werden UPnP fahige Anwendungen sind in der Lage mit dem Router zu kommunizieren und ihm gleichsam zu sagen wie die Firewall f r die Anwendung konfiguriert werden soll Im Lieferzustand des Routers ist die UPnP Funktion deaktiviert Wenn Sie UPnP f hige Anwendungen verwenden und UPnP Merkmale nutzen m chten k nnen Sie die UPnP Funktion aktivieren W hlen Sie einfach die Option Enable aktivieren im Abschnitt UPnP Enabling der Seite Utilities Zum Speichern der Anderung klicken Sie auf Apply Changes Anderungen anwenden UPNP Enabling AD ANCED FEATURE
95. wissern Sie sich dass Ihre Computer richtig konfiguriert und alle Netzwerkkabel ordnungsgem angeschlossen sind e Vergewissern Sie sich dass die Kabel bzw DSL Leitung ordnungsgem an Ihr Kabel bzw DSL Modem angeschlossen ist Ziehen Sie das Handbuch Ihres Modems hinzu und kontrollieren Sie ob es normal funktioniert e Vergewissern Sie sich dass das Netzwerkkabel zwischen Modem und Splitter richtig angeschlossen ist Schalten Sie das Modem aus warten Sie einige Sekunden und schalten Sie es wieder ein e Thr Internet Provider kann Ihre Verbindung an die MAC Adresse Ihres Computers binden Klonen Sie Ihre MAC Adresse Mein Verbindungstyp ist PPPoE Ich kann keine Verbindung zum Internet her stellen e Da Ihr Verbindungstyp PPPoE ist teilt Ihr ISP Ihnen einen Benutzernamen ein Passwort und manchmal einen Servicenamen zu Vergewissern Sie sich dass der Verbindungstyp des Routers als PPPoE konfiguriert ist und dass diese Einstellungen richtig eingegeben wurden e Vergewissern Sie sich dass Ihre Computer richtig konfiguriert und alle Netzwerkkabel ordnungsgem angeschlossen sind e Vergewissern Sie sich dass das Koaxialkabel bzw die DSL Leitung ordnungsgem an das Kabel bzw DSL Modem angeschlossen ist Ziehen Sie das Handbuch Ihres Modems heran um zu kontrollieren ob es normal funktioniert e Vergewissern Sie sich dass das Netzwerkkabel zwischen Modem und Router richtig angeschlossen ist Schalten Sie das M
96. wn Liste Klicken Sie auf Apply Changes nderungen anwenden Die nderung wird sofort durchgef hrt Channel and SSID Wireless Channel gt 55ID gt Accept ANY SSID gt Broadcast SSID 40 VERWENDEN DER ERWEITERTEN BENUTZEROBERFLACHE Verwenden der Funktion Accept ANY SSID Hinweis Diese erweiterte Funktion sollte nur von fortgeschnttenen Anwendern verwendet werden Ein Merkmal drahtloser Netzwerke ist die M glichkeit nach ihnen zu scannen und einfach Verbindungen zu ihnen herzustellen Sie k nnen beispielsweise einen mit drahtloser Netzwerkhardware ausgestatteten Computer f r Verbindungen einrichten und die SSID ANY zuweisen Damit wird der drahtlose Netzwerkadapter im Computer gezwungen nach Netzwerken in der Nachbarschaft zu suchen und Verbindungen zu ihnen herzustellen Dies ist in puncto Bedienungskomfort sehr bequem in einigen F llen kann es allerdings zweckmalsiger sein wenn Benutzer den Namen des Netzwerks angeben m ssen Sie k nnen den Router so programmieren dass er mit drahtloser Netzwerkhardware ausgestattete Computer ablehnt die nach der SSID ANY suchen Entfernen Sie die Markierung im Feld neben Accept ANY SSID beliebige SSID annehmen und klicken Sie dann auf Apply Changes Anderungen anwenden Die Anderung wird sofort durchgef hrt Jeder Computer muss jetzt so eingestellt werden dass er eine Verbindung zu Ihrer speziellen SSID herstellt Die SSID ANY

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sonic Alert SBR350SS Clock User Manual  CAC – 120M – Manual del Usuario  Mellanox OFED Linux User`s Manual  「アクアネイチャーGM」です。  FR Mode d`emploi  PDF形式  6 Antenna to 2 Radio Antenna Switch Local and Remote Control  Kensington Triple Trek  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file