FR Mode d`emploi
Contents
1. E Les petits objets m talliques comme les punaises doivent tre maintenus loign s de l couteur Lorsque le haut parleur fonctionne il se magn tise il peut alors attirer ces petits objets m talliques et entra ner des blessures ou endommager le t l phone portable E L appareil doit rester sec et ne doit pas se trouver proximit d eau ou d autres liquides La p n tration de liquides dans le t l phone pourrait entra ner un court circuit une fuite de la batterie ou d autres perturbations 11 FR 12 Remarques concernant la batterie E Ne d montez et ne modifiez pas la batterie Ceci peut entra ner une fuite une surchauffe ou une explosion de la batterie qui pourrait galement prendre feu E Ne traitez pas les batteries us es comme les d chets m nagers normaux Portez les aux emplacements de recyclage sp ciaux pr vus cet effet conform ment la r glementation E Ne jetez pas les batteries dans le feu Ceci pourrait avoir pour cons quence que la batterie prenne feu et explose E N utilisez ni la force ni la pression lorsque vous ins rez la batterie Ceci pourrait entra ner une fuite une surchauffe ou une explosion de la batterie elle pourrait galement prendre feu E Ne provoquez pas un court circuit sur la batterie l aide d objets en m tal comme des fils lectriques ou des aiguilles Ne mettez pas en contact la batterie avec des objets en m tal Ceci pourrait entra ner une f2. rait entra ner des lectrocutions ou un d gagement de fum e et le chargeur pourrait tre d t rior E N utilisez pas le chargeur lorsque le c ble de tension est endommag Ceci pourrait causer un incendie ou des lectrocutions E Le cas ch ant tez la poussi re qui s est accumul e sur la prise de branchement lectrique E Ne placez pas de r cipients contenant de l eau proxi mit du chargeur afin d emp cher que de l eau ne l cla bousse et ne provoque un court circuit lectrique une fuite ou d autres d fauts de fonctionnement 15 E Lorsque le chargeur entre en contact avec de l eau ou avec d autres liquides le courant doit imm diatement FR tre coup afin d emp cher un court circuit un incen die des lectrocutions ou un d faut de fonctionnement du chargeur E N utilisez pas le chargeur dans une salle de bains ni dans d autres lieux pr sentant une humidit lev e Ceci pourrait entra ner des lectrocutions et le chargeur pourrait prendre feu ou tre d t rior E Ne saisissez pas le chargeur le c ble lectrique et la prise lorsque vos mains sont mouill es Ceci peut entra ner une lectrocution E Ne posez pas d objets lourds sur le c ble de tension ne proc dez aucune modification sur ce c ble Ceci peut entra ner une lectrocution et causer un incendie E Avant le nettoyage ou l entretien d branchez le char geur de la prise de courant E Lorsque vous d branc
3. l phonie d entreprise au meilleur prix U300 FR Mode d emploi FR Sommaire E S curit et avertissements Consignes de s curit Remarques g n rales Remarques concernant l appareil Remarques concernant la batterie Remarques concernant le chargeur Nettoyage et entretien Contenu de la livraison E Installer Retirer la batterie E Symboles cran E Les premiers pas Mise en marche R pertoire Fonction d urgence Messages SMS Radio Alarme Profil Centre d appels Param tres du t l phone Restaurer les param tres usine E Garantie 10 12 15 17 LT 18 23 24 27 28 30 31 32 33 34 35 36 Cher Client Nous vous remercions pour l achat de notre t l phone FR portable Veuillez lire la notice d utilisation afin de comprendre le mode de commande de l appareil et d en reconna tre le parfait fonctionnement et sa convivialit S curit et avertissements Consignes de s curit E En cas de perte ou de vol de votre t l phone veuillez vous adresser dans les plus brefs d lais votre fournisseur de services ou un revendeur afin de bloquer toute utilisation de votre carte SIM Ceci permet de pr venir des dommages financiers entra n s par des appels non autoris s partir de votre t l phone portable E Lorsque vous contactez votre fournisseur de services ou un revendeur communiquez lui le num ro IMEI de votre t l phone portable Pour lire le num ro tez la batterie
4. pertoire M morisation des noms et des num ros de t l phone FR commen ant par le pr fixe international par exemple 49 pour l Allemagne Ouvrir le menu par puis continuer sur R pertoire w Options Rechercher le nom ajouter un contact effacer m moriser tous les num ros d urgence diter m moriser effacer tat actif inactif configuration du r pertoire touches d appel direct m morisation de l en tr e sur le t l phone la carte SIM tat de la m moire 27 FR 28 Fonction d urgence En tout 5 num ros d urgence peuvent tre m moris s par exemple famille services d urgence voisins amis Ces num ros sont compos s automatiquement dans une chronologie m moris e lorsque la touche d urgence sur la face arri re du t l phone est enfonc e et maintenue dans cet tat Pendant l appel d urgence un signal d avertissement permanent retentit de telle sorte que la personne appe lant et la personne appel e savent qu il s agit d un cas d urgence Si personne ne r pond au num ro compos le num ro suivant est automatique ment compos e Remarque Ce t l phone ne re conna t pas si l appel aboutit sur un r pondeur automatique ou sur une personne et il suppose que l appel d urgence s est d roul de mani re satisfaisante Si aucun num ro n a t m moris pour les appels d urgence et si le cr dit du t l phone est puis ou si le t l phone ne permet pa
5. envoi confirmer par 0 gt Recevoir un SMS Un court signal et une mention l cran informent de la r ception d un SMS Avec 0 Lire imm diatement le message ou se faire afficher la liste des messages re us dans le menu Messages gt Messages gt re us Radio Par d faut la radio est configur e sur la touche R intelligente Pour changer le raccourci acc dez la touche intelligente dans le menu Gestionnaire Appuyez sur la touche intelligente pour acc der la fonction radio Un appui bref sur la touche Fin rouge active le mode Silence un appui long de 3 secondes sur cette m me touche teint la radio Suivez les instructions du menu pour la recherche et le param trage manuels ou automatiques des canaux Le t l phone peut tre utilis avec ou sans casque 31 FR 32 Alarme E R veil S lectionner dans Param trages gt R veil gt R veil 2x 0 s lection une fois ou chaque jour Entr e deux chiffres des heures et minutes S lection de la m lodie de r veil et apr s un nouvel actionnement de O le r veil est r gl E Arr t de la tonalit de r veil Appuyer sur Remarque Lorsque le r veil est activ au niveau du menu il sonnera de nouveau le lendemain moins que la fonction de discr tion ait t activ e par et le r veil sonnera alors de nouveau au bout de 5 minutes Modifier la m lodie du r veil dans Param trages gt Sonneries gt Sonn
6. l appareil un r parateur sp cialis Les personnes non comp tentes ne doivent pas d monter l appareil de leur propre chef E Ne faites subir aucun choc l cran LCD et ne l utilisez pas pour frapper des objets Ceci pourrait endommager le visuel LCD et entra ner une fuite de cristaux liquides La p n tration dans les yeux de la substance contenant les cristaux liquides peut entra ner la perte de la vue Si cela se produit rincez les yeux imm diatement avec de l eau propre et rendez vous un h pital pour y tre soign E Dans des cas rares l utilisation de l appareil peut perturber les installations lectroniques internes de certains v hicules Dans ce cas pour des raisons de s curit n utilisez pas le t l phone portable E Si votre v hicule est quip d un airbag ne posez pas votre appareil sur l airbag ni dans sa zone de d ploiement afin de pr venir toute blessure grave sur le conducteur lorsque l airbag se gonfle E N actionnez pas le clavier avec des aiguilles ou des crayons ni avec d autres objets pointus Ceci peut endommager le t l phone portable ou entra ner des d fauts de fonctionnement FR E Evitez de mettre en contact le t l phone avec des objets magn tiques comme des cartes magn tiques en effet les ondes mises par le t l phone portable pourraient effacer les informations enregistr es sur des disquettes des cartes de t l phone pr pay es ou des cartes de cr dit
7. le num ro se trouve sur l tiquette situ e sur la partie arri re de l appareil Notez ce num ro et conservez le en lieu s r vous pourrez en avoir besoin FR Afin de pr venir tout mauvais usage de votre t l phone portable veuillez prendre les mesures suivantes E D finissez le code PIN de la carte SIM de votre appareil Ce code peut pr venir l utilisation non autoris e de votre carte SIM E Ne posez pas votre t l phone un endroit visible lorsque vous le laissez dans un v hicule Il est pr f rable de le prendre avec vous ou de l enfermer dans le coffre Consignes de s curit et mesures pr ventives Veuillez lire au pr alable ces consignes de s curit avant d utiliser votre t l phone Cela garantira une utilisation correcte et conforme de votre t l phone Remarques g n rales E Eteignez votre t l phone portable dans les avions FR les h pitaux et dans d autres lieux o l usage de t l phones portables est limit Votre t l phone pourrait emp cher le bon fonctionnement d installations lectriques et d instruments m dicaux Veuillez respecter la r glementation locale lorsque vous utilisez votre t l phone portable E Respectez les lois et la r glementation locales relatives l emploi de t l phones portables au volant Si vous devez vous servir de votre t l phone portable lorsque vous conduisez respectez les r gles suivantes concentrez vous sur la conduite et sur la circulatio
8. se produire par ailleurs l humidit peut entra ner une corrosion l int rieur de la batterie E N utilisez pas ou ne placez pas la batterie dans des emplacements temp ratures lev es en l exposant directement la lumi re du soleil par exemple Ceci pourrait entra ner une fuite ou une surchauffe de la batterie et par suite une diminution du rendement et une r duction de la dur e de vie E N effectuez pas un chargement de plus 24 heures sans interruption E Conservez la batterie un emplacement frais l ombre et bien a r sans exposition directe la lumi re du soleil E La dur e de vie de toutes les batteries de t l phone portable est limit e Plus le chargement est fr quent plus la dur e d utilisation des batteries dimininue La batterie a atteint la fin de sa dur e de vie lorsque le chargement n a plus aucun effet Remplacez la par une batterie neuve du mod le correspondant 14 Remarques concernant le chargeur E Ne d montez et ne modifiez pas le chargeur Ceci peut FR entra ner des blessures corporelles ou des lectrocu tions le chargeur peut galement prendre feu ou subir des dommages E Branchez le chargeur sur une tension alternative de 220 V L utilisation d une autre tension entra ne une fuite de la batterie le t l phone portable et le chargeur peuvent galement prendre feu et subir des dommages E est interdit de court circuiter le chargeur Ceci pour
9. a touche Appuyer sur la touche Effectuer un appel Entr e du num ro de t l phone Effectuer un appel par 0 E Touche bis L actionnement de la touche O0 permet d obtenir les num ros ayant t compos s S lectionner le num ro l aide des touches w et A puis confirmer par la touche CO E M morisation des entr es du r pertoire Nom amp Num ro Ouvrir le menu puis activer R pertoire puis Ajouter contact Choisir entre M moriser sur la carte SIM et M moriser sur le t l phone O Entr e du nom par le clavier 0 entrer le num ro de t l phone 0 E Passer en revue les entr es du r pertoire Ouvrir le r pertoire avec 7 25 e Parcourir les entr es avec W et O e Recherche du nom Entrer sur le clavier la premi re FR lettre de l entr e recherch e si n cessaire rechercher l aide de w Lorsque le nom est affich appuyer sur la touche O0 pour effectuer un appel E Composer le num ro l aide des touches d appel direct Num rotation rapide vous pouvez configurer 8 num ros pour la num rotation rapide et les composer lorsque le t l phone est en veille en restant appuy sur la touche du num ro correspondant 2 9 Configurer le r pertoire t l phonique Num rotation rapide E Mains libres Mains libres lorsque vous tes en communications allez dans Options Mains libres pour activer d sactiver l option Mains libres 26 R
10. apez la carte SIM d un doigt au niveau du coin tronqu et soulevez avec un autre doigt F I A 21 Charger la batterie FR Le t l phone mobile peut tre recharg qu il soit teint ou allum Avant le chargement v rifiez que la batterie a t install e dans le t l phone Branchez le chargeur dans la prise USB 22 Symboles cran Mode veille H M Nouveau SMS E 7 Redirection Y Q Ecouteurs Intensit signal de r ception Radio 97 5 Changer stations avec He X Sonnerie d sactiv e 4 Appel accept amp R veil 2 l tranger Affichage charge de la batterie 23 FR 24 Les premiers pas Lors de la premi re utilisation de la carte SIM entrer les informations d urgence Appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes le t l phone se met en marche Mise hors tension Appuyer pendant 2 secondes Lors de l utilisation d une carte SIM neuve entrer le code PIN 4 chiffres et confirmer Code PIN La combinaison de 4 chiffres est destin e emp cher l acc s au t l phone par toute personne non autoris e e D sactivation code PIN Dans le menu Param trages gt Code PIN gt Inactif Appuyer sur la touche sa e Faire d filer les entr es du menu par et confirmer par O0 E Prise de l appel e Appuyer sur la touche O Appuyer sur la touche Refuser un appel 3 Appuyer sur la touche FR Appuyer sur l
11. atiques Pour constater l influence de t l phones portables sur un stimulateur cardiaque ou sur un autre l ment d un appareil lectronique m dical veuillez vous adresser au fabricant ou au revendeur local de l appareil E Afin de prot ger votre appareil contre les d fauts de fonctionnement ou contre l incendie vitez de lui faire subir une pression de le secouer ou de le lancer FR violemment E Ne placez pas la batterie le t l phone portable ni le chargeur dans un four micro ondes ou dans un appareil haute pression Ceci peut avoir des cons quences impr visibles telles que des dommages sur les circuits l appareil pourrait galement prendre feu E N utilisez pas votre appareil proximit de gaz inflammables ou volatils Ceci pourrait entra ner une panne de l appareil qui pourrait galement prendre feu E exposez pas votre t l phone portable des temp ratures lev es une humidit lev e ni un environnement poussi reux Ceci pourrait entra ner une panne de l appareil E Ne posez pas votre t l phone sur des surfaces non planes ou instables afin de le prot ger contre les chutes et les d fauts de fonctionnement ou les dommages FR 10 Remarques concernant l appareil E Ne d montez et ne modifiez pas le t l phone portable Ceci peut entra ner des dommages sur le t l phone comme une fuite de la batterie ou une panne des circuits Si cela s av re n cessaire envoyez
12. deux vis du couvercle arri re en position ouverte comme indiqu par les fl ches ci dessous Bloquez les deux vis en position centrale comme ci dessous et ouvrez le couvercle de la batterie at 18 Placez la batterie dans son compartiment les 3 con FR tacts m talliques pointant vers les targettes en m tal l extr mit inf rieure du t l phone mobile en veillant ce que les 3 contacts m talliques de la batterie soient bien align s avec les 3 targettes en m tal du t l pho ne mobile EI Remettez le couvercle sur la batterie en appuyant fermement Suivez les indications ci dessus concernant le couvercle arri re pour pivoter les deux vis en position ferm e et v rifiez que le couvercle de la batterie est bien ferm Retirer la batterie FR a s Pivotez les deux vis du couvercle arri re en position ouverte et soulevez le couvercle de la batterie La batterie s extrait facilement en exer ant une pression au niveau des coins et en la soulevant avec les doigts 20 Installer Retirer la carte SIM Ins rer la carte SIM retirez le couvercle de la batterie y v rifiez que les contacts m talliques de la carte SIM pointent vers le bas et que le coin tronqu pointe vers le haut puis glissez la carte SIM dans le sens indiqu par la fente de la carte SIM jusqu ce que la carte soit correctement plac e dans la fente A E I En S Retirer la carte SIM attr
13. eries d alarme e M mo M morisation des M mos avec la fonction de rappel Profil 1 Profil vous avez le choix entre G n ral Silence R union Ext rieur et Mon style 2 Vous pouvez s lectionner G n ral gt Personnaliser pour d finir le profil par d faut s lectionnez G n ral gt Personnaliser gt Appel entrant pour choisir la sonnerie des appels entrants appuyez sur Personnaliser gt Volume de la sonnerie pour d finir le volume appuyez sur Personnaliser gt Type d alerte pour s lectionner le mode Sonnerie Vibreur etc 3 Pour le mode Silence aucune personnalisation n est possible 33 FR 34 Centre d appels 1 Dans l historique des appels vous pouvez consulter les appels R cents Manqu s Appel s ou Re us Chaque fonction peut conserver au maximum 20 appels 2 Vous pouvez effacer tous les appels enregistr s en appuyant sur Tous les appels dans Effacer le journal des appels 3 Gr ce au Compteur d appel vous pouvez consulter la dur e du dernier appel le compteur des appels pass s le compteur des appels re us et vous pouvez r initialiser tous les compteurs d appel 4 Dans les param tres d appel vous pouvez configurer la mise en attente des appels le renvoi d appel et le blocage d appel Param tres du t l phone 1 S lectionnez Param tres du t l phone gt Heure amp FR Date gt D finir heure date pour d
14. finir la date et l heure s lectionnez Param tres du t l phone gt Heure amp Date gt D finir le format pour d finir le format de la date et de l heure 2 S lectionnez Param tres du t l phone gt Langue pour d finir la langue Restaurer les param tres usine S lectionnez Param tres gt Restaurer les param tres usine pour effacer toutes les informations personnelles sur le t l phone et restaurer les param tres usine le code par d faut est 1122 35 FR 36 Garantie La soci t International Brand Distribution GmbH Fahr gasse 5 65549 Limburg Allemagne accorde une garan tie de 24 mois partir de la date d achat sous r serve que le t l phone portable est utilis de fa on conforme Cette d claration de garantie couvre tous les droits l gaux Dans le cadre de la dur e de la garantie tous les d fauts sont r par s gratuitement ou bien l appareil est remplac gratuitement dans la mesure o il s agit d un d faut du mat riel ou d une erreur du fabricant Tous les dommages entra n s par une utilisation non conforme par l intervention de tiers ou par un cas de force majeure sont exclus de la garantie Ceci s applique galement aux accessoires soumis une usure normale batteries etc Tout autre recours tel que la r clamation d indemnisations sont exclus de la m me mani re m me si le dommage est couvert par la garantie FR 38 Les t l phones portable
15. hez le chargeur tenez le corps du chargeur et ne tirez pas sur le c ble ceci pourrait en effet l endommager et entra ner une lectrocution ou causer un incendie E Ne proc dez pas au chargement dans un environne ment pr sentant des temp ratures lev es comme un lieu expos directement la lumi re du soleil des 16 emplacements humides o poussi reux ou encore dans des lieux o se produisent des vibrations pouvant entra ner une panne Ne proc dez pas non plus au FR chargement proximit d appareils comme des t l viseurs ou des radios ceci pourrait en effet entra ner des perturbations de l image et du son Nettoyage et entretien E N utilisez pas le t l phone portable la batterie et le chargeur dans une salle de bains ni dans d autres lieux pr sentant une humidit lev e E Pour nettoyer le t l phone portable la batterie et le chargeur employez un chiffon souple et doux E Pour essuyer le t l phone portable n utilisez pas d alcool de diluant de benz ne ni d autres solvants E Une prise de branchement sale entra ne un mauvais contact lectrique et des chutes de tension et elle peut galement emp cher le chargement de l appareil Veuillez la nettoyer r guli rement Fournitures E T l phone portable batterie chargeur de voyage Casque notice d utilisation 17 Installer Retirer la batterie FR Installer la batterie l aide d un accessoire pivotez les
16. n si votre t l phone portable poss de une fonction mains libres veuillez vous en servir si les conditions de circulation sont mauvaises arr tez le v hicule avant d accepter un appel ou de composer un num ro E Respectez les lois la r glementation et les panneaux lorsque vous vous trouvez proximit dune zone o du carburant des produits chimiques ou des objets explosifs sont entrepos s E Conservez votre appareil la batterie et le chargeur hors de port e des jeunes enfants Ils pourraient jouer avec et FR cela les exposerait des risques de l sion E Seuls des accessoires autoris s par le fabricant comme des batteries ou des chargeurs peuvent tre utilis s sur votre t l phone portable dans le cas contraire votre appareil pourrait tre endommag L utilisation d autres batteries ou d autres chargeurs peut entra ner une fuite de la batterie une surchauffe une explosion un incendie ou d autres d fauts de fonctionnement E Nutilisez pas l appareil proximit de signaux faibles ou d appareils de pr cision lectroniques Les perturbations dues des ondes radio peuvent entra ner des pannes sur les installations lectroniques ainsi que d autres probl mes Il faut faire particuli rement attention proximit des appareils suivants appareils auditifs stimulateurs cardiaques et autres appareils lectroniques m dicaux alarmes incendie portes automatiques et autres installations de commande autom
17. s U300 sont conformes la directive R amp TTE de l Union Europ enne Par ailleurs ils sont conformes aux directives europ ennes relatives la compatibilit lectromagn tique CEM et la s curit des produits Pour cette raison les t l phones portables U300 portent la marque CE Il est possible de consulter Onedirect www onedirect fr N Gratuit 800 72 4000
18. s l acc s un autre r seau par exemple si le roaming n est pas autoris il est possible de composer le 112 FR E M moriser les num ros d appel d urgence Menu R pertoire gt Num ros d appel d urgence Num ros d appel d urgence gt Ajouter contact Lors de la premi re utilisation de la carte SIM une invite permet d entrer un num ro d appel d urgence local Il est possible d entrer le num ro ou de s lec tionner un num ro m moris dans le r pertoire Remarque Si un num ro d urgence tel que la police les services d urgence les sapeurs pompiers etc doit tre m moris se mettre d abord en contact avec le service correspondant Il n est pris aucune responsabilit pour d ventuels co ts provenant de la composition par inadvertance d un tel num ro 29 FR 30 Messages SMS Les SMS sont des messages comptant 160 caract res maxi R daction d un SMS Ouvrir le menu Messages o gt R diger le SMS La saisie du texte se fait par le clavier sachant que plusieurs caract res sont attribu s une m me touche pour l activation appuyer plusieurs fois sur la m me touche L actionnement de la touche permet de commuter entre les modes de saisie gt Envoyer un SMS S lectionner Envoi en appuyant 2x sur 9 et entrer le num ro ou la s lection d un num ro en provenance du r pertoire Faire d filer les entr es jusqu au nom d sir et confirmer la s lection par 0 Pour l
19. uite une surchauffe ou une explosion de la batterie elle pourrait galement prendre feu E Ne soudez pas les bornes de la batterie Ceci peut entra ner une fuite une surchauffe ou une explosion de la batterie qui pourrait galement prendre feu FR E La p n tration dans les yeux du liquide contenu par les batteries peut entra ner la perte de la vue Si cela se produit ne vous frottez pas les yeux mais rincez les imm diatement avec de l eau propre et rendez vous un h pital E N utilisez pas ou ne placez pas les batteries proximit de temp ratures lev es comme pr s d un feu ou d une chaudi re Ceci pourrait entra ner une fuite une surchauffe ou une explosion de la batterie elle pourrait galement prendre feu E Si une surchauffe une coloration ou une d formation de la batterie se produit pendant l utilisation le chargement ou le stockage cessez de l utiliser et remplacez la par une batterie neuve E Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau ou les v tements rincez avec de l eau propre et ayez recours une assistance m dicale si n cessaire le liquide peut en effet entra ner des br lures de la peau E Si la batterie fuit ou si une odeur inhabituelle s en d gage loignez la de la proximit de toute flamme afin d emp cher un incendie ou une explosion 13 E Maintenez la batterie dans un tat sec Dans le cas contraire une surchauffe ou un d gagement de fum e FR peuvent
Download Pdf Manuals
Related Search