Home

Jumping Jet Rainbow Star Set, Jumping Jet Rainbow Star Add

Contents

1. CN Zi LIE AB 1 12V 5 gt 12V 5 gt 19 20 PERI H R 13 o gt WERKEN 1 FERC SRR MAA KES Bh Kalli gt 300 mm gt 1
2. CN gt si JN HI SE BRE ER OASE A Te 128 DE 0 EEE EE Ehe 129 A ERE 129 2 2 A 129 GE SE EE EE ENEE 129 2 A nee neee eeen 129 41 IT KIINA Sn 129 nE s Dukan Kae a 129 43 130 131 Oe NT TR TI 132 TO 134 i C RGS ME RCM PTT 135 OEC Od NUR 136 Ms NN 136 MT 136 PINE 137 7 ENG 139 EE 140 127 CN 128 A
3. 124 RU Jumping Jet Rainbow Star O X 1 41 18 40 42 43 42
4. 12V 2 5 12V 2 CE 2004 108 EC 2006 95 EC EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Be Meu 16 gt
5. 30 DIN VDE 0620 12B Master IP X4 12B Master
6. 38 Jumping Jet Rainbow Star gt 10 gt 180 gt 39 9 5 L P
7. gt 1 He Jumping Jet Rainbow Star 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On 21 BO CO Jumping Jet Rainbow Star 1 Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star D E Jumping Jet Rainbow Star IL 23 Ha 3 22 B
8. 4 37 Jumping 1 Jet Tak 37 37 37 123 RU 7 12B Master 5 Jumping Jet Rainbow Star
9. gt 1 Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star RU Jumping Jet Rainbow Star
10. 2004 108 EC 2006 95 60335 1 61000 3 2 61000 3 3 61000 4 3 61000 4 4 61000 6 3 61558 2 6 2 dle da OASE Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Add On Jumping Jet Rainbow Star
11. 16 a He B gt C gt gt gt
12. Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star 300
13. 22 2 E Jumping Jet Rainbow Star 1 15 16 24 17 24 15 16 14 2 2 15 14 Hacocy Jumping Jet Rainbow Star 1 K B 3
14. 2 Jumping Jet Rainbow Star Add On 121 RU 122 12B Master 1 10 5 10 2 5 4 25 5 Jumping Jet Rainbow Star 12B Master I 12B Master 12 1 5 28 Jumping Jet R
15. 1 5 1 4 2 5 Jumping Jet Rainbow Star Ha 6
16. OASE Living Water Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Add On t gie Ne Ee EE 118 2 WIPABOBBICMOMOKCHIG HP 119 2 1 ii 119 2 2 HA3HAUEHUIHO onnaa annakaan aan eaa venen 119 3 GE 0 i a a aa NA 119 4 nnne nnns 119
17. 1 5 1 4 2 5 BR 8 ETI 6 1 2 2 2 3 1 134 CN 2 mE AA ww TF T ILE x 4 s 4s 4s 4s
18. J 35 J 35 RU K Jumping Jet Rainbow Star 8 12B Master 5 8 39 1 9 39 2 39 9 38 3 8 3 38 8
19. gt 1 KR 21 1 gt ERAS AR EC MD E 1 23 3 22 R 22 2 2 HE 1 16 15 24 Eo 17 24 16 15 3 14 2 2 15 14 4 5 1
20. 43 130 o FINE REI H RART EE N BORE A FH FIK OS ILL RE MRP E o DE Go VG SATS ARABE TINA Z N HIKI TOA ER ae PF o M A EH PB MMV TD EET TEEN HERE o AER TUR ZA ETEL MA FA HIG Ko 300 mm gt 1 m
21. Jumping Jet Rainbow Star gt Jumping Jet Rainbow Star 1 12B Master 5 12B Master 5 19 20 13 Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star 1 300
22. TT BAUER 3 lt l 1 8 1 PB 230 1 ee RED HERE 1 ER A Ho 1 jsmmm 5 E 111 HERE es gt gt ER AE pi l l l2 CN 1 gt Neptun 6000 BER 2 1 2 2 4 1 4 2 gt Neptun 600022 In Scenio FM Master 3 Neptun 6000
23. Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Ha 1 18 23 36 Jumping Jet Rainbow Star 1 L Jumping Jet Rainbow Star 2 36 3 Scenio FM Master 3
24. Jumping Jet Rainbow Star B Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star
25. jueiquuv 401991044 jo ad jueJuno indmo oDeyoA paley ejep Bunya ssnjyos JnjeJedua Bunuueds usBunssauqy UBZIeN JU9IMON sBungabun Hezinyos sBuebsny Bunuuedsuuan syosiuya JojseW AzL xoqsBunJenejs GEL i 21 EH c SE X 81 SE J UMTIELE LILIONE ou jefyooyAey an jOIWONH jiueDuiusiAuesynJq WOUSGI se 590 jUSBUIUSIAUESYNIQ SI juebulu SIAUBS6nJq 5827 ISIO josn p IUOIZNIISI 9 9190660 QUOIZUIN Y osn ep seo nujsur se 2197 ogduajy osn SSUOIDONJJSUI SE 297 uoroua y jDuizfimueesyInJgob soe do 7 eonou 9417 i UONUSNY SUOIJONIISUI ou peay UONUSyy jbunsiemuesyoneigqes 216 u s iBunyyow EIE SEY iNodoo n INAHITIPNOT 9 19 8 OH jessuey uaaneflsnoje ely jeulodossj eysny SEJSEY QUI JE 4 Sex SY SOyEYSHOG SNI EIN ewou uoo UON OXI ORN einseg e ue odinba je euoesep ON INASINY ajewJou Jau fig JoIN
26. 4 8 11 3 30 30 2 26 Jumping Jet Rainbow Star 31 5 12 4 6 12B Master 5 34 IP 4 J 35 12B Master
27. 44 4 45 4 45 46 4 45 44 9 43 42 V 42 44 43 42 sie N 10 47 47 44 11 40 44 40
28. Y EB HERR 2 Y Y 131 CN 132 12V MF 1 10 5 10 E 2 5 4 25 Siwe 5 NIRA 12V FRE AG 12V 12V 1 5 28 f A del ER LEA 29 2 4 8 mm 11 2 2 26 27 2 M5 12 3 RTE 6 2 212 2 5 34 NESEN IP X4 12V H Dt 1 12V 5 LARIE 6 2 32 2 DESS 32 5 28 33 2 4 8 mm 11
29. 1 2 2 3 X random play 4 4 4 4 M F 1 4 1
30. gt 1 4 gt 5 random play
31. gt gt gt gt 12V 2m B o 129 CN AS XE HVS HAN KKK BU RSA BU ZA BG 12VE o 12V 12V In Scenio FM Master 3 chi WER 30 mA DIN VDE 0620 12V IP X4 o 12V EHE
32. Neptun 6000 Scenio FM Master 3 Neptun 6000 Jumping Jet Rainbow Star 2 1 2 2 4 1 4 2 RU Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Add On Jumping Jet Rainbow Star
33. 44 40 Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star 125 RU 10 11 126 12B Master U3
34. 8 KT 38 gt 10 AF MIK S o 80 mo MOA ANGRE ABE FE GA EA K gt 9 39 5 EL P 1 18 23 36 1 EI L 2 36 3
35. Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star OT 12B Master Jumping Jet Rainbow Star 12B Master Jumping Jet Rainbow Star He Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star Add On
36. 3 30 2 30 2 26 31 2 M5 12 4 6 211213328 5 34 IP 4 J 35 12V BE BJ 35 EN 35 CN 12V 5 8 8 39 o 1 9 39 2 FARRER 9 39 38 MAA To 8 3 38
37. 47 44 EH BEN 11 40 44 E EI 40 44 40 E e gt X oe 2 135 10 11 136 WA y q ARREZ DE ARTE AR E _ WEE f E g Bm GIK GATE MIME FF Vo wu GGE x GOE x 827 EY IqdeNged PUE WEIN Jeuo sueuuiq Hu UOISUSWIG seosuswig seuoisuaullq SUOISUSWIG SUOISUSWIG OL E IME ALDLUHUIT BOD ennu snnyd uolojyol Ej
38. _ 1s 8 N Q X 1 18 41 WAT Et Seo EAR 40 42 0 43 o 42 44 4 45 45 4 46 4 45 44 o 0 43 42 MA V 42 44 Eo 0 43 42 10 47
39. gt 12B Master 2 M gt Jumping Jet Rainbow Star 12B Master B 119 RU 4 3 120 Jumping Jet Rainbow Star K 12B Master 12B Master In Scenio FM Master 3
40. SeJnpJo suep JeloAoeJ sed oN jOISEM pjoussnoy JeUle6ol jo esodsip jou oq iUe6Josluae JU JUOIN FE E 2 Bil TT Gil Woh LI XIAHhOHLIO9 OJOWKdU LO eyeJons eelons Duiu eJisjos eppAyS S OS J NSOG s Jos 9149Jip J ysog Dol BJOS 166e 011409 2196691014 Jejos oe3elpe 195601014 10 jep uoioelpeJ e esefelojd 14911002 ueuueuoseg 1910 np SJ991IP suo e sa 19691014 uns 1991014 uezinuos Bunjyeasula USUUOS JON E E de 5 26 doremwdocpoHedi elejunnwelons JOYeWJOJSUe JeJosi sjeuJexes JOJeuJJOJSUEJ 5 eZZ9JnoIs IP QUOIZ eJedes Ip 10 56 edsueinbes 2095 ep 5 pepunbos op ugioesedas JOPeWJOJSUeN JOJCWIOJ 9 JNo9s edas JNSJBWJOJSUEI Bunejos JOJeUuJJOJSUEJ UUSJISNSYJSUDIG HES HAFEN IE UOMmAtTOHONOL 91819 LOKOW ULOOHSCCUONSH BedoLon KUNKUOEN KeHLU
41. lle kun s hk virran sy tt toimii K ynnist minen kuva J Laita verkkopistoke 35 pistorasiaan Sammuttaminen kuva J Irrota verkkopistoke 35 FI Kauko ohjaimen alustaminen kuva K Ennen Jumping Jet Rainbow Star Setin k ytt nottoa kauko ohjain 8 on alustettava toimimaan 12 V n p ohjausyksik n 5 vastaanottimen kanssa Vastaanottimessa on tallennuspainike 39 vastaanottimen sovittamiseksi kauko ohjaimen 8 l hetyssignaaliin 1 Ty nn puikko 9 tallennuspainikkeen 39 aukkoon kunnes tuntuu vastusta 2 Paina tallennuspainiketta 39 lyhyesti puikolla 9 Vihre LED 38 v lk ht kerran 3 Paina jotakin kauko ohjaimen 8 painiketta v hint n 3 sekunnin ajan Vihre LED 38 v lk ht kerran Nyt kauko ohjain 8 on alustettu toimimaan vastaanottimen kanssa Tarkista kauko ohjaimen toimivuus painamalla jotakin painiketta Vastaanottimen vihre n LEDin 38 on sytytt v ja Jumping Jet Rainbow Starin vesisuihkun muutettava muotoaan gt Vastaanottimeen voidaan liitt enint n 10 kauko ohjainta gt Kauko ohjaimen kantomatka on enint n 80 m Vastaanottimen ja kauko ohjaimen l hettimen v lis s olevat esteet kauko ohjaimen heikko paristo tai s hk laitteiden synnytt m s hk magneettinen s teily lyhent v t kantomatkaa Kauko ohjainten poistaminen muistista kuva K Paina tallennuspainiketta 39 puikolla 9 v hint n 5 sekunnin ajan Kaikki kauko ohj
42. 2006 95 EG erkl ren wir die Konformitat Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Unterschrift A J an Sicherheitshinweise Die Firma OASE hat das Jumping Jet Rainbow Star Set und das Jumping Jet Rainbow Star Add On Set nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut Trotzdem k nnen Gefahren fur Personen und Sachwerte ausgehen wenn der Jumping Jet Rainbow Star unsach gem bzw nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheits hinweise nicht beachtet werden Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der anzuschlie enden Ge r te Aus Sicherheitsgr nden d rfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen die m gliche Gefahren nicht erkennen k nnen oder nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind dieses Ger t nicht benutzen Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizit t Die Kombination von Wasser und Elektrizit t kann bei nicht vorschriftsm igem Anschluss oder un sachgem er Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag f hren Bevor Sie ins Wasser greifen immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te ziehen Vorschriftsm ige elektrische Installationen Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an eine Elektrofachkraft Elektrische Instal
43. Nao dirija o ponto de impacto do jacto para a proximidade da borda da piscina ou do tanque gt 1 m Nao dirija o jacto de agua para fora da piscina ou do tanque Dado o caso considere a utilizagao e instalac o de mais um Jumping Jet Rainbow Star 1 Jump ing Jet Rainbow Star Add On Set N o posicione a bomba 21 directamente no fundo da piscina ou do tangue para impedir a aspira Gao de impurezas e dep sitos de sujidade Desta forma pode reduzir a frequ ncia de limpeza do Jumping Jet Rainbow Stars 1 Observe a profundidade necess ria da agua antes de utilizar o Jumping Jet Rainbow Star Figura C Montagem do Jumping Jet Rainbow Star Figuras D E A montagem do Jumping Jet Rainbow Star implica uma base resistente horizontal e livre de vibrac es 1 2 Fixar o p 23 mediante 3 parafusos 22 n o fazem parte do mbito de entrega base resistente Girar o aparelho at a posic o desejada e apertar os parafusos 22 Conectar a mangueira 2 Figura E Em caso de grande ngulo de inclinac o do Jumping Jet Rainbow Star 1 o bocal escalonado 15 e elemento de uniao 16 podem ser ligados directamente boca de entrada 24 Em caso de pequeno ngulo de inclinac o as duas curvas 17 tem de comecar por ser ligadas a boca de entrada 24 antes de ser possivel montar o bocal escalonado 15 e o elemento de uni o 16 Enfiar a abracadeira 14 na mangueira 2 ligar mangueira 2 com o bocal escalona
44. Selecting a basic program You start or change to the basic program concerned by briefly pressing one of the buttons 1 to 5 Any additional functions set will be reset Activating additional functions for basic programs 1 to 4 Setting the colour Wait until the desired colour appears in the water jet then press the button Allow the colours to run through one after the other Press the button Switch off the light Keep the button pressed for 2 sec Activating additional functions for basic program 5 Double the play speed Press the button Halve the play speed Press the button Switching of the Jumping Jet Rainbow Star Switch off water jet and light Press the 6 button Example You want to set the red colour for an uninterrupted jet with chaselight 1 Pressthe 2 button The colours pass through in succession 2 Wait until the red colour appears in the water jet 3 Now colour by briefly pressing the button Review of the program functions ___ 6 Uninter Jet section Uninterrupted Jet section and Ramdom play all Switch off rupted jet jet and chaselight functions change water jet and chaselight cyclically light Light colour Light colour Light colour Light colour changesat changesat4 changesat4 changesat4 4 sec inter secintervals secintervals secintervals Basic program vals 1 x short Additional function The
45. bersicht der Programmfunktionen Tate LL mMm ao Bl O 6 Dauerstrahl Strahlabschnitt Dauerstrahl Strahlabschnitt Zufallsprogramm Wasserstrahl und Lauflicht und Lauflicht alle Funktionen und Licht Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe Lichtfarbe wechseln zyk ausschalten wechselt im wechselt im wechselt im wechselt im lisch 4 s Takt 4 s Takt 4 s Takt 4 s Takt random play rot Grundprogramm Lichtfarbe 1 x kurz Zusatzfunktion Die im Grundprogramm aktuell dargestellte Lichtfarbe wird Durchlauf durch Dr cken der Taste fixiert geschwindigkeit halbieren A 1 x lang Licht ausschalten 1 x lang Lichtfarbe wechselt wieder im 4 s Takt Durchlauf geschwindigkeit verdoppeln 14 DE Reinigung und Wartung Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Ger t Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te ziehen Die Reinigungsintervalle sind abh ngig von der Wasserqualit t Bei abnehmender Qualit t des Wasser strahls m ssen Sie Filter und Sieb im Jumping Jet Rainbow Star reinigen Filter und Sieb reinigen Bild Q X 1 Die Sicherungsschraube 41 mit Innensechskantschl ssel 18 entfernen Die Haube 40 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und abnehmen Den Deckel 42 abheben und den O Ring 43 abnehmen Den Deckel 42 umdrehen und in einen Zap
46. t insexskruvarna 36 p nytt 3 Stall in pumpens fl desm ngd elektriskt reglerbara pumpar kan fl desm ngden st llas in med en styrenhet tex In Scenio FM Master 3 Vid pumpar som inte kan regleras kan fl desm ngden st llas in manuellt med ett spj ll p sug eller trycksidan av pumpen 4 Stall in str lmunstycket 37 i till Jumping 1 Jet s att vattenstr len passerar str lmunstycket 37 i mitten bild O Vattenstr len f r inte brytas av vid str lmunstycket 37 bild P Innan du doppar ned handen i vattnet m ste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet Skjut str lmunstycket 37 till optimalt l ge med ett finger bild O Sl p apparaten igen och kontrollera positionen Upprepa inst llningen vid behov 103 SE 7 Anv ndning Man verboxen 12V Master kan anv ndas f r att sl p ett av fem grundprogram f r olika animationer i Jumping Jet Rainbow Star Varje grundprogram kan aktiveras med en egen knapp p fj rrkontrollen gt Grundprogram 1 till 4 Dessa grundprogram inneh ller fasta basfunktioner som tex rinnande ljus eller str lformning Dessutom skiftar de olika f rgerna bl turkos gul r d vit gr n i str lbelysningen i en fast slinga Det r ven m jligt att fixera p en enda f rg eller koppla ifr n f rgerna helt Grundprogram 5 Detta program r ett slumpm ssigt program random play Samtliga funktioner aktiveras om
47. 2 ci j 4 8 x 25 MM M5 x 22 MM 13 4 14 2 16 17 18 1 1 no lt Ha6op Jumping Jet Rainbow Star Add On Puc A Jumping Jet Rainbow Star Add On Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star BO 3 1 ___ ss 7 EA 11 18 __ 1 N A OT Jumping Jet Rainbow Star B Neptun 6000 Jumping Jet Rainbow Star gt
48. 4091 enbe oplUSJUOD Joyem UBA ayeyab SPUOIYD neo ep US Jneuo U9 U09 epu O YO JEM sJassem sep 92 22 ditos GLIO LEECEMOLI Hd Hd uepeA JOU en 9pJeA Hd sJouue IPI amp A Hd SjopueA jep Hd ep Hd Hd Jojen Ja em Joy nea Hd 1912 M SJ S sem sep H9M HA UW OG gt atos onHoHeBdIeg eda JOU en JeBulua JOJO JOUUEN BUIUSUDINIO J je BuiueJnJoJ enboe jep o usweu nbuj ep sezeJnduu ja pepsions 1918 M neo ep Jeyem pellos SJASSE SOP BunBiuisiunisA 90 gt 190709 ouled pin YO HJUDNEN usbuebuul PIA YY NUUEN usBuebpul PIA ns enboe jep DUOISSIIA op oessald ej ua 5 uee YNIPIS1e M 9911U0 e uoissaJd o ul ou je ans S9Jd 1918 DueDur43 A9NIPIISSEM Jo SE Vt BNC atos ed K1edeuwe einoduie U9P9A Inpesadw a Jnje JedujejuueA JnjeJeduuo PUEN
49. Der Jumping Jet Rainbow Star muss waagerecht und vibrationsfrei auf einer festen Plattform montiert werden 1 Den Ger tefu 23 mit 3 Schrauben 22 nicht im Lieferumfang enthalten auf der Plattform befes tigen Das Gerat in die gewunschte Position drehen und die Schrauben 22 festziehen Schlauch 2 anschlieRen Bild E Bei steilen Neigungswinkeln des Jumping Jet Rainbow Stars 1 kann die Stufenschlaucht lle 15 mit der Muffe 16 direkt auf den Einlauf 24 geschraubt werden Bei flachen Neigungswinkeln m ssen erst die beiden Winkelst cke 17 auf den Einlauf 24 ge schraubt werden um die Stufenschlaucht lle 15 mit der Muffe 16 montieren zu k nnen Die Schlauchschelle 14 ber den Schlauch 2 schieben den Schlauch 2 auf die Stufenschlauch tulle 15 stecken und mit der Schlauchschelle 14 sichern Das andere Schlauchende an die Pumpe anschlie en Angaben in der Gebrauchsanweisung zur Pumpe beachten Beim Einsatz von zwei Jumping Jet Rainbow Stars 1 jeweils das Schlauchende am Y Verteiler Bild B 3 anschlielsen und mit dem Schlauch 2 den Y Verteiler mit der Pumpe verbin den Der Y Verteiler ist im Lieferumfang des Jumping Jet Rainbow Star Add On Sets enthalten 11 DE Steuerungsbox 12V Master montieren Bild F 1 2 Den Erdspie 10 an der gew nschten Position mit ganzer Lange in den Boden stecken und die Steuerungsbox 5 auf den Erdspief 10 schieben Alternativ kann die Steuerun
50. II distri butore Y in dotazione al set Jumping Jet Rainbow Star Add On 71 IT 12 Montare la cassetta di comando master 12V fig F 1 Inserire completamente nel terreno il picco di terra 10 sulla posizione desiderata e poi spingere la cassetta di comando 5 sul picco 10 2 Alternativamente la cassetta di comando 5 pu essere fissata con 4 viti 25 non in dotazione attraverso gli appositi intagli presenti nella scatola Collegare il Jumping Jet Rainbow Star alla cassetta di comando master 12V fig G l Il ricevitore incorporato nella cassetta di comando master 12V e gia stato collegato in fabbrica con il trasformatore tramite il connettore 12V 1 Inserire la spina a 5 poli 28 del Jumping Jet Rainbow Star nel connettore femmina superiore 29 del ricevitore e poi bloccare con le due viti autofilettanti di 4 8 mm 11 in dotazione 2 Inserire la spina a 2 poli 26 del Jumping Jet Rainbow Star nel connettore femmina sinistro 27 sul trasformatore e bloccare con le due viti M5 12 in dotazione 3 Applicare la calotta di protezione 6 sulla cassetta di comando master 12V 5 Assicurarsi che l an tenna ricevente 34 sia libera Il grado di protezione IP X4 viene garantito solo se la calotta di protezione e montata Collegare il Jumping Jet Rainbow Star del set Add On alla cassetta di comando master 12V fig H I 1 Eventualmente rimuovere la calotta di protezione 6 dalla cassetta di comando master
51. In Scenio FM Master 3 WTR 4 0 37 37 0 37 Po 37 0 EHE 133 CN 12V 5 gt 1 4 RT EE KE KAR SG 16 De AE gt 5 I
52. Si n cessaire sortir aussi la grille du diffuseur 46 et la nettoyer Assembler le filtre 4 et le tamis 45 en suivant l ordre inverse de d sassemblage et les replacer dans le r cipient 44 Poser le joint torique 43 sur le bord du couvercle 42 figure V et presser le couvercle 42 de mani re uniforme sur le r cipient 44 Le joint torigue 43 est un joint roulant qui se positionne definitivement uniguement la mise en place du couvercle 42 Eliminer les boucles des deux c bles de raccordement 47 Pour cela repousser les c bles de rac cordement 47 dans le caniveau a cables installe contre le recipient 44 Placer le capot 40 sur le recipient 44 Lors de cette operation le contour du capot 40 et celui du r cipient 44 doivent tre d cal s l un par rapport l autre Pour terminer tourner le capot 40 dans le sens horaire jusqu sa but e Stockage entreposage pour l hiver Par temps de gel mettre absolument le Jumping Jet Rainbow Star hors service Nettoyer minutieuse ment les appareils et les contr ler pour d celer ventuellement tout dommage Entreposer le Jumping Jet Rainbow Star un endroit sec et r sistant au gel 35 FR 10 11 36 Elimination des d rangements Il n y a pas de sortie de jet d eau L emetteur a main n a pas t programme Adaptor a profondeur de om l metteur main Sur le r cepteur fonc dans l eau La fiche d alimentation lectrique de la
53. apparatets merkeskilt gt Koble Jumping Jet Rainbow Stars tilf rselsledning kun til styringsboksen 12V Master Kontroller den riktige tilordningen av pluggene til stikkontaktene Koble str mtilkoblingsledning til styringsboksen 12V Master kun til et forskriftsmessig montert jordet st psel for v trom eller til en hage stikkontakt In Scenio FM Master 3 gt hensyn til at str mforsyningen m v re sikret gjennom en jordfeilbryter med en utl serstr m pa maksimalt 30 mA gt Ledninger m v re rullet ut f r de tas i bruk gt Skjoteledninger m v re godkjent for utend rs bruk og tilfredsstille kravene til DIN VDE 0620 89 NO 4 3 90 Legg stramledningen beskyttet slik at den ikke kan komme til skade Hold alle tilkoblingssteder torre Det best r fare for elektrisk stgt Driften av styringsboksen 12V Master er kun tiltatt med beskyttelseshette Derved blir tilkoblinger og plugger beskyttet mot regn og vannsprut beskyttelsesgrad IP X4 Styringsboksen 12V Master til koblinger og plugger er ikke vanntette og m ikke forlegges hhv monteres i vann Sikker bruk av apparatet gt gt gt Jumping Jet Rainbow Star ma ikke brukes hvis det oppholder seg personer i vannet Beer eller dra aldri apparatene etter stramledningen Bruk aldri defekte apparater Ved defekt kabel eller hus m apparatet ikke brukes Trekk ut stopse let med en gang Reparasjoner pa tilkoblingsledningene ma kun ut
54. curit en vigueur Toutefois des dangers menagant les personnes et les biens mat riels peuvent du Jumping Jet Rainbow Star lorsque celui ci est utilis de mani re non appropri e voire non conforme a finalit ou lorsque les informations de s curit ne sont pas respect es Respecter aussi les consignes de s curit des appareils raccorder Pour des raisons de s curit les enfants et les mineurs de moins de 16 ans ainsi que les per sonnes n tant pas en mesure de reconna tre les dangers ou n ayant pas pris connaissance de cette notice d emploi ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Dangers dus la combinaison d eau et d lectricit Lacombinaison d eau et d lectricit peut entrainer des blessures graves ou la mort par lectrocuti on lors d une utilisation avec des raccordements non conformes ou une utilisation inappropri e Toujours retirer la fiche de secteur de tous les appareils se trouvant dans l eau avant tout contact avec l eau Installations lectriques correspondant aux prescriptions En cas de questions et de probl mes pri re de s adresser un lectricien et ce pour votre propre s curit Lesinstallations lectriques des tangs de jardins doivent correspondre aux r glements d installati on internationaux et nationaux gt Lors de l installation du boitier de commande 12V Master respecter absolument une distance mini male de 2 m avec l tang de jardin ou l
55. gt Du kan tilpasse maks 10 handsendere til modtageren Handsenderens reekkevidde er maks 80m Forhindringer mellem sender og modtager lav batterikapacitet i h ndsenderen eller elektromagnetisk str ling fra elektrisk udstyr kan reducere raekkevidden Sletning af gemte h ndsendere fig K gt Aktiver teach in knappen 39 med stiften 9 i mindst 5 sekunder Alle h ndsendere der er gemt i modtageren er nu slettet Indstilling af vandstr len fig L P Vandstr len i Jumping Jet Rainbow Star har form som en parabel Str lens hojde og bredde bestemmes af pumpens ydelse gennemstr mningsm ngde og den h ldningsvinkel der er indstillet p Jumping Jet Rainbow Star Str lens hojde og bredde samt vandets kvalitet har stor betydning for vandstr lens og lystransportens kvalitet 1 Losn unbrakoskruerne 36 p begge sider af foden 23 ved hjeelp af unbrakongglen 18 og drej Jumping Jet Rainbow Star 1 i den nskede heeldningsvinkel Diagrammet fig L viser vandstr lens form n r der er indstillet forskellige haeldningsvinkler p Jumping Jet Rainbow Star 2 Speend unbrakoskruerne 36 fast igen 3 Indstil pumpens gennemstremningsmeaengde Ved elektrisk regulerede pumper indstilles gennemstremningsmaengden en styreenhed f eks In Scenio FM Master 3 og ved pumper der ikke kan reguleres elektrisk indstilles gennemstremningsmaengden manuelt via en skyder i pumpens suge eller trykomr de 4 Retstr l
56. kan kombinationen av vatten och elektricitet leda till d dsolyckor eller allvarliga personskador pga elektriska slag Innan du doppar ned handen i vattnet m ste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som be finner sig i vattnet Elektriska installationer enligt f reskrift Om fr gor eller problem uppst r m ste du f r din egen s kerhets skull kontakta en beh rig elinstal lat r Elektriska installationer vid tradgardsdammar m ste ha utf rts i enlighet med internationella och na tionella best mmelser gt N r man verboxen 12V Master installeras m ste avst ndet till tr dg rdsdammen eller bass ngen uppg till minst 2 m bild B gt Anslut endast Jumping Jet Rainbow Star och man verboxen 12V Master om str mf rs rjningens elektriska data st mmer verens med de data som anges p typskylten gt Anslut tilledningarna fr n Jumping Jet Rainbow Set endast till man verboxen 12V Master Se till att de olika kontakterna ansluts till r tt uttag Elkabeln fr n man verboxen 12V Master f r endast anslutas till ett jordat uttag f r v trum som in stallerats enligt g llande f reskrifter Elkabeln kan ven anslutas till ett tr dg rdsuttag av typ In Scenio FM Master 3 Tank p att str mf rs rjningen m ste skyddas av jordfelsbrytare med max 30 mA brytstr m 99 SE 4 3 100 Se till att ledningarna rullas ut helt innan de ansluts F rl ngningkablar m ste vara
57. 113 FI 7 K ytt 12 V n p ohjausyksik ll voi kytke toimintaan 5 perusohjelmaa joissa Jumping Jet Rainbow Star esitt erilaisia kuvioita Kunkin perusohjelman voi aktivoida omasta n pp imest n kauko ohjaimella Perusohjelmat 1 4 Naissa perusohjelmissa perusominaisuudet kuten juokseva valo ja suihkun muoto on ohjelmoitu kiinte sti My s valaistuksen v rit sininen turkoosi keltainen punainen valkoinen ja vihre vaihtelevat s nn llisess tahdissa Lis ksi on mahdollista lukita suihkun valaistus tiettyyn v riin tai kytke valaistus pois toiminnasta Perusohjelma 5 T m ohjelma on sattumanvarainen random Kaikki toiminnot aktivoituvat vaihdellen automaattisesti Valon v ri ei voi lukita eik valoa voi kytke pois toiminnasta Ohjelman suoritusnopeutta voi kuitenkin kiihdytt tai hidastaa Ohje Toiminto aktivoituu vasta kun painike p stet n yl s Perusohjelman valinta Paina lyhyesti jotakin painikkeista 1 5 perusohjelman k ynnist miseksi tai ohjelman vaihtamiseksi Tallennetut lis toiminnot eiv t ole p ll Lis toimintojen aktivointi perusohjelmille 1 4 V rin lukitus Odota kunnes haluamasi v ri n kyy vesisuihkussa ja paina sitten painiketta V rien vaihtumisen palauttaminen Paina painiketta Valon kytkeminen pois p lt Paina painiketta 2 sekunnin ajan Lis toimintojen aktivointi perusohjelmalle 5 L pivirtausnopeuden k
58. 12V 5 2 Rimuovere le due viti del tappo 32 sul ricevitore togliere il tappo 32 inserire la spina a 5 poli 28 del Jumping Jet Rainbow Star nel connettore femmina 33 e poi bloccare le due viti autofilettanti di 4 8 mm 11 3 Rimuovere le due viti del tappo 30 sul trasformatore togliere il tappo 30 inserire la spina a 2 po li 26 del Jumping Jet Rainbow Star nel connettore femmina 31 sul trasformatore e poi bloccare con le due viti M5 12 4 Applicare la calotta di protezione 6 sulla cassetta di comando master 12V 5 Assicurarsi che l an tenna ricevente 34 sia libera Il grado di protezione IP X4 viene garantito solo se la calotta di protezione e montata Messa in funzione Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione staccare la spina elettrica prima di mettere le mani nell acqua e di intervenire sull apparecchiatura fig J 35 Osservare le norme di sicurezza La pompa e la cassetta di comando master 12V si avviano automaticamente se e stabilito il collegamen to elettrico Avviamento fig J inserire la spina elettrica 35 nella presa di corrente Spegnimento fig J staccare la spina elettrica 35 Sincronizzare il trasmettitore manuale fig K Prima di avviare il set Jumping Jet Rainbow Star sincronizzare il trasmettitore manuale 8 sul ricevitore nella cassetta di comando master 12V 5 Per sincronizzare il ricevitor
59. 4 1 C 3nekTPWHUeCcTBOM pp 119 4 2 119 4 3 MPUDOPA nn 120 Oi o AA p 121 FRP JON OT O aen i aan eben 122 fi ess 124 125 9 3UMOM vennen aak aan akan risa naakka aak n RR RKA 125 10 i 126 lt PRA AS TER 5 EE 126 A 137 CUMBOMBI Ha en 139 cuca BIC ae 140 117 RU 118 Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star BO Jumping Jet Rainbow Star 4 1 12B Master __ 1 _ E 8 1 23GA 1
60. 4 8 mm n ruuvilla 11 sis ltyv t toimitukseen 2 Liit Jumping Jet Rainbow Starin 2 napainen pistoke 26 muuntajan vasempaan pistorasiaan 27 ja kiinnit kahdella M5 ruuvilla 12 sis ltyv t toimitukseen 3 Ved suojus 6 12 V n p ohjausyksik n 5 ylle Varmista ett vastaanottoantenni 34 ei peity IP X4 kotelointi toimii vain suojuksen ollessa kotelon p ll Jumping Jet Rainbow Star Add On Setin liitt minen 12 V n p ohjausyksikk n kuvat H ja I 1 Poista tarvittaessa suojus 6 12 V n p ohjausyksik n 5 p lt 2 Irrota vastaanottimen sulkuhatun 32 molemmat ruuvit poista sulkuhattu 32 ty nn Jumping Jet Rainbow Starin 5 napainen pistoke 28 pistorasiaan 33 ja kiinnit kahdella 4 8 mm n ruuvilla 11 3 Irrota muuntajan sulkuhatun 30 molemmat ruuvit poista sulkuhattu 30 ty nn Jumping Jet Rainbow Starin 2 napainen pistoke 26 muuntajan pistorasiaan 31 ja kiinnit kahdella M5 ruuvilla 11 4 Ved suojus 6 12 V n p ohjausyksik n 5 ylle Varmista ett vastaanottoantenni 34 ei peity IP X4 kotelointi toimii vain suojuksen ollessa kotelon p ll K ytt notto Huomio Vaarallinen s hk j nnite Mahdolliset seuraukset Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet Irrota verkkopistoke kuva J 35 ennen veteen koskettamista ja laitetta koskevia t it Noudata turvallisuusohjeita Pumppu ja 12 V n p ohjausyksikk menev t automaattisesti p
61. Master 5 S rg for at modtagerantennen 34 er fri IP X4 er kun sikret n r beskyttelsesheetten er sat p Ibrugtagning OBS Farlig elektrisk spaending Mulige f lger D d eller sv re kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Tr k netstikket fig J 35 ud f r du stikker h nden ned i vandet og f r du udf rer arbejde p apparatet Overhold sikkerhedsanvisningerne Pumpen og kontrolboksen 12V Master t nder automatisk n r str mforsyningen er etableret Tilkobling fig J S t netstikket 35 i stikd sen Frakobling fig J Treek netstikket 35 ud DK Teach in af h ndsenderen fig K Inden du kan tage Jumping Jet Rainbow Star seettet i brug skal du forst have tilpasset h ndsenderen 8 til modtageren i kontrolboksen 12V Master 5 For at tilpasse modtageren til h ndsenderens sendesignal 8 er modtageren forsynet med en teach in knap 39 1 For stiften 9 ind i bningen til teach in knappen 39 indtil du kan maerke en modstand 2 Aktiver teach in knappen 39 kort med stiften 9 Den gronne lysdiode 38 blinker en gang 3 Tryk p en vilk rlig knap p handsenderen 8 og hold den inde i mindst 3 sekunder Den gr nne lysdiode 38 blinker en gang H ndsenderen 8 er nu indstillet til modtageren Kontroller h ndsenderens funktion ved at trykke p en knap Den grenne lysdiode 38 p modtageren skal lyse og vandbilledet p Jumping Jet Rainbow Star skal sig
62. Neptun 6000 n k tev n ohjaukseen suosittelemme lis ksi puutarhaan tarkoitettua In Scenio FM Master 3 pistorasiaa Sen avulla Neptun 6000 n voi k ynnist ja sammuttaa radioaaltojen v lityk sell ja s dell l pivirtausm r joka vaikuttaa Jumping Jet Rainbow Starin vesisuihkun levey teen ja korkeuteen 2 1 2 2 4 1 4 2 FI Lain m r ykset M r ysten mukainen k ytt Jumping Jet Rainbow Star Set ja Jumping Jet Rainbow Star Add On Set on tarkoitettu k ytett viksi kirkkaassa tai suodatetussa vedess ja ne tuottavat valo ja vesitehosteita Jumping Jet Rainbow Staria saa k ytt vain altaissa ja lammissa sis ll tai ulkona Vesisuihkun laatu voi heikenty kalam r n lis ntyess tai veden laadun heikentyess N ist syist laite voi vaatia tavallista enemm n hoitoa Sijoita Jumping Jet Rainbow Star tuulelta suojattuun paikkaan sill tuulen vaikutuksesta vesisuihku voi hajota Jumping Jet Rainbow Star on suojattava j tymiselt 12 V n p ohjausyksikk n saa liitt korkeintaan kaksi Jumping Jet Rainbow Staria 12 V n p ohjausyksik st voi kaukos timell valita viisi kiinte sti tallennettua ohjelmaa ja ohjata synkronisesti enint n kahta Jumping Jet Rainbow Staria M r ysten vastainen k ytt Jumping Jet Rainbow Star Setin ja Jumping Jet Rainbow Star Add On Setin m r ysten vastainen tai ep asianmukainen k ytt voi aiheuttaa vaaraa ihmisille M r ys
63. Opera o segura do aparelho pp 60 5 MEN Um MU 61 6 P ro aparelho em funcionamento pp 62 64 o See 65 9 Guardar Invernar o aparelho iii 65 10 Elimina o de anomalias a rebel iaia 66 Ti Elimina o apareho Usado VL 66 Dado eieren E T E 137 Simbolos SOPrS 0 aPareIho EE 139 140 57 PT 58 Ambito de entrega Jumping Jet Rainbow Star Set Figura A O Jumping Jet Rainbow Star Set 6 a base dos jogos aquaticos Figura A N mero Deserig o OO 1 1 2 1 4 m de mangueira com reforco t xtil 1 6 1 Cobertura protectora lt lt 7 Elemento de servico Emissor incluindo pilhas tipo P 23GA Pino para accionar a tecla de programac o Espeto de suporte Parafuso 4 8 x 25 mm Parafuso M5 x 22 mm O c lt Abracadeira cabo el ctrico Abracadeira de fixac o para mangueira Bocal para mangueira Elemento de uni o dupla 18 Chave para parafusos sextavados interiores 5 mm 1 Instrug es de uso Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Figura A O Jumping Jet Rainbow Star Add On Set contem uma ampliac o para o Jumping Jet Rainbow Star Set Os Jumping Jet Rainbow Stars de ambos os conjuntos sao id nticos oferecendo os mesmos jogos aquaticos Figura A N mero Descrig 9 OOO 2 5 m de mangueira com reforco t xtil 1 11 18 tp stes de gt do Jumping Jet Ra
64. Star Les points mentionn s ci apres sont une assistance pour votre planification gt Positionner le Jumping Jet Rainbow Star 1 et le boitier de commande 12V Master 5 suffisam ment cart s l un de l autre Lors de l installation du boitier de commande 12V Master 5 respecter absolument une distance minimale le s parant de l eau Pour connaitre les distances prescrites se reporter aux r glements d installation de votre pays en ce qui concerne les installations lectriques en bordure des tangs de jardin Lors de la pose des c bles 19 20 respecter les longueurs de c bles maximales Utiliser les clips de c bles 13 pour une pose minutieuse des deux c bles de raccordement du Jumping Jet Rain bow Star Placer le Jumping Jet Rainbow Star 1 un endroit prot g du vent Le jet d eau risque de se d chirer sous l effet du vent Une profondeur d eau d au moins 300 mm est recommand e au point d impact du jet d eau pour vi ter de fortes claboussures Ne pas positionner le point d impact du jet d eau trop pr s du bord du bassin 1 m Ne pas diriger le jet d eau hors du bassin puisque les claboussures sont in vitables Eventuellement tenir aussi compte de la mise en place d un autre Jumping Jet Rainbow Star 1 le kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On Positionner la pompe 21 plus haut pour viter qu elle n aspire des particules de souillures sur le fond du bassin En agissant ainsi vous augmen
65. blinkt ein mal auf Damit ist der Handsender 8 auf den Empf nger eingelernt Prufen Sie die Funktion des Handsenders indem sie eine Taste bet tigen Die grune LED 38 am Empf nger muss aufleuchten und das Wasser bild der Jumping Jet Rainbow Star muss sich ver ndern Sie k nnen maximal 10 Handsender auf den Empf nger abstimmen Die Reichweite des Handsenders betr gt maximal 80 m Hindernisse zwischen Sender und Emp f nger eine schwache Batterie des Handsenders oder elektromagnetische Strahlung von elektri schen Ger ten beeintr chtigen die Reichweite Gespeicherte Handsender l schen Bild K Die Einlerntaste 39 mit dem Stift 9 mindestens 5 s bet tigen Alle im Empf nger gespeicherten Handsender sind gel scht Wasserstrahl einstellen Bild L P Der Wasserstrahl des Jumping Jet Rainbow Stars hat die Form einer Parabel Die Strahlh he und Strahlweite wird bestimmt durch die Pumpenleistung Durchflussmenge und dem eingestellten Nei gungswinkel des Jumping Jet Rainbow Stars Strahlh he Strahlweite und Wasserqualit t haben einen gro en Einfluss auf die Qualit t des Wasser strahls und den Lichttransport 1 Auf beiden Seiten des Ger tefu es 23 die Innensechskantschrauben 36 mit dem Innensechs kantschl ssel 18 l sen und den Jumping Jet Rainbow Star 1 auf den gew nschten Neigungswin kel schwenken Das Diagramm Bild L zeigt Formen des Wasserstrahls bei verschiedenen Neigungswinkeln des Ju
66. de 4 s de 4s de 4s Programme de 1 x bas Fonction suppl La couleur lumineuse repr sent e actuellement dans le pro R duire la vi gramme de base se fixe en appuyant sur la touche tesse de d rou moitie To 1 x long Eteindrelalumiere _______ 1 x long at EER couleur lumineuse change par cadence de 4 s EEE la vi tesse de d rou lement 34 FR Nettoyage et entretien Achtung Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de protection Retirer la fiche d alimentation lectrique avant de toucher eau et avant de proc der a des travaux sur tous les appareils se trouvant dans l eau Les intervalles de nettoyage dependent de la qualit de l eau En cas d amenuisement de la qualit du jet d eau nettoyer absolument le filtre et le tamis int gr s dans le Jumping Jet Rainbow Star Nettoyage du filtre et du tamis figure X 1 Pegi 10 11 Enlever la vis de s curit 41 a l aide d une cl Allen 18 Tourner le capot 40 dans le sens antihoraire jusqu a sa but e et l enlever Soulever le couvercle 42 et enlever le joint torique 43 Retourner le couvercle 42 et l accrocher un ergot sur le r cipient 44 Important Ne pas tirer sur les c bles ceci les endommagent Sortir le filtre 4 tamis compris 45 du r cipient Tirer le filtre 4 du tamis 45 et laver avec precaution ces deux pieces
67. de se d chirer sous l impact du vent Prot ger absolument le Jumping Jet Rainbow Star contre le gel Il ne doit tre raccord au boitier de commande 12V Master que deux Jumping Jet Rainbow Stars maximum Gr ce l metteur main vous avez la possibilit de s lectionner parmi cinq programmes fig s sur le boitier de commande 12V Master et de piloter en l occurrence un nombre maximal de deux Jumping Jet Rainbow Stars Utilisation non conforme la finalit Des dangers menagant les personnes risquent de d couler de toute utilisation non conforme la finalit et de tout traitement incorrect du kit Jumping Jet Rainbow Star et de son kit d appoint Jumping Jet Rain bow Star Add On Toute utilisation non conforme la finalit entraine l annulation de notre responsa bilit ainsi que celle de l autorisation d exploitation g n rale D claration du fabricant CE Nous d clarons la conformit par rapport la directive CE concernant la compatibilit lectromagn ti que 2004 108 EC ainsi que par rapport la directive basse tension 2006 95 EC Les normes harmo nis es suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Signature A fed Consignes de s curit La soci t OASE a construit le kit Jumping Jet Rainbow Star et son kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On selon l tat actuel des connaissances techniques et les consignes de s
68. dine font ne effekter 1 4 m armeret slange 1 7 1 Brugsanvisning Jumping Jet Rainbow Star Add On seet fig A Jumping Jet Rainbow Star Add On seettet indeholder en udvidelse til Jumping Jet Rainbow Star seettet Jumping Jet Rainbow Star i de to saet er identiske og giver de samme fontaene effekter Fig A Antal Beskrivelse OO 2 11 2 Pladeskrue 4 8 x 25 mm Vinkelstykke Unbrakonggle 5 mm 1 Brugsanvisning gt Til driften af Jumping Jet Rainbow Star kr ves en pumpe ikke indeholdt i leverancen Vi anbefaler den effektive OASE pumpe Neptun 6000 Med denne pumpe kan der kgre to Jumping Jet Rainbow Stars samtidig synkront gt Til komfortabel styring af Neptun 6000 anbefaler vi havestikdasen In Scenio FM Master 3 Med den kan du teende og slukke for Neptun 6000 via radiokommunikation og samtidig regulere gennemstr mningsm ngden s du kan indstille vandstr lernes bredde og hejde p Jumping Jet Rainbow Star 2 1 2 2 4 1 4 2 DK Retlige bestemmelser Korrekt anvendelse Jumping Jet Rainbow Star s ttet og Jumping Jet Rainbow Star Add On s ttet er konstrueret til anven delse i rent og renset vand og til frembringelse af lys og vandeffekter Jumping Jet Rainbow Star m kun anvendes i indend rs eller udend rs bassiner eller damme Vandstr lens kvalitet kan aftage i takt med tiltagende fiskebestand og d rlig vandkvalitet Det kan resultere i at udstyret kraever ekstra
69. el otro extremo de la manguera a la bomba Tenga en cuenta las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso de la bomba En caso de emplear dos eguipos Jumping Jet Rainbow Star 1 conecte los dos extremos de la manguera en el distribuidor en Y ilustraci n B 3 y conecte el distribuidor en Y con la bomba a traves de la manguera 2 EI distribuidor en Y est incluido en el volumen de suministro del set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star 51 ES 52 Montaje de la caja de control 12V Master ilustraci n F 1 Inserte la varilla de tierra 10 en la posicion deseada con toda su longitud en el suelo y cologue la caja de control 5 en la varilla de tierra 10 2 Alternativamente se puede atornillar la caja de control 5 con 4 tornillos 25 no incluidos en el volumen de suministro por las ranuras de tornillos gue se encuentran en la carcasa de la caja de control 5 Conexi n del Jumping Jet Rainbow Star a la caja de control 12V Master ilustraci n G I EI receptor integrado en la caja de control 12V Master ya se ha conectado en fabrica con el transfor mador a traves de la clavija de 12 V 1 Inserte la clavija de 5 polos 28 del Jumping Jet Rainbow Star en el enchufe superior 29 del receptor y asegurela con los dos tornillos de chapa de 4 8 mm 11 no contenidos en el volumen de suministro 2 Inserte la clavija de 2 polos 26 del Jumping Jet Rainbow Star en el enchufe izguierdo 27 en el transforma
70. electricity The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution if the unit is incorrectly connected or misused Priortoreaching into the water always disconnect the power supply to all units used in the water Correct electrical installation gt For your own safety consult a qualified electrician when you have questions or encounter problems Electrical installations at garden ponds must meet the international and national regulations valid for installers For the installation of the 12V Master control box keep a minimum distance of 2 m from the garden pond or basin Fig B Only connect the Jumping Jet Rainbow Star and the 12V Master control box when the electrical data of the power supply coincide with the electrical data on the type plate Only connect the supply cables of the Jumping Jet Rainbow Star to the 12V Master control box No te the correct plug socket assignment Only connect the 12V Master control box power cable to a correctly installed wet room earthed con tact socket or to a In Scenio FM Master 3 garden socket Please note that the power supply must be fused via a fault current protection system with a maxi mum reference fault current of 30 mA Only use cables that are uncoiled Extension cables must be approved for outdoor use and meet DIN VDE 0620 standards 19 GB 4 3 20 Route the connection cable so that damage is
71. elektronsko posto na naslov info hu oase livingwater com Uputstvo za upotrebu na hrvatski p mo ete naci na Internetu na stranici www oase livingwater com gt mo ete naru iti na adresu e po te info hu oase livingwater com Manualul de instruc iuni n rom n gt l g siti si pe Internet la adresa www oase livingwater com gt si puteti s il comandati printr un e mail la info hu oase livingwater com Ha gt www oase livingwater com gt c info hu oase livingwater com Www oase livingwater com gt info hu oase livingwater com Wo W st o st 19 O O O E qe N D o S A lt N 19 x o vr 19 O O Te o N N e 3ubrey jer DE Vorwort Willkommen bei OASE Living Water Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Jumping Jet Rainbow Star Sets bzw des Jumping Jet Rainbow Star Add On
72. eller behandlet vann og produserer lys og vanneffekte Jumping Jet Rainbow Star m kun brukes i basseng eller dammer innenders eller utendgrs Vannstr lens kvalitet kan avta ved gkning av fiske bestanden og d rligere vannkvalitet Dette kan fore til en okt innsats for vedlikehold av apparatet Du bor plassere Jumping Jet Rainbow Star i le for vinden da vannstr len kan rives fra hverandre under innvirkning av vind Jumping Jet Rainbow Star m beskyttes mot frost Det kan tilkobles kun inntil 2 Jumping Jet Rainbow Stars p styringsboksen12V Master Med h nd senderen kan du velge ut 5 fast innstilte program p styringsboksen 12V Master og dermed gi synkron styreimpuls til maksimalt to Jumping Jet Rainbow Stars Ikke forskriftsmessig bruk Feil bruk eller h ndtering av Jumping Jet Rainbow Star Sets og Jumping Jet Rainbow Star Add On Sets kan fore til farlige situasjoner for personer Ved ikke forskriftsmessig bruk bortfaller v rt ansvar og den generelle driftstillatelsen blir ugyldig CE produsenterklaering Vi erkleerer hermed at dette produktet er i samsvar med EMC direktivet 2004 108 EC samt lavspenningsdirektivet 2006 95 EC Felgende harmoniserte standarder har blitt brukt EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Underskrift A deas Pan Sikkerhetsanvisninger Firmaet OASE har konstruert Jumping Jet Rainbow Star Set og Jumping Jet Rainbow Star Add On Seti henhold til da
73. enboe BJ meJoduws ap e JnjeJeduue jop e JnjeJedwe JnnjeJeduuo J9 eM nea ain eJoduue oJnjeJed 1918 M J SSEM c KARRO E NLOOHMON ounHeugediou MEIN ono s UNNS Duiu nJqJoJ Xen n4qJojuJgJis SYEIN BN1g10J M9H9 SHEN eig JOSSE BZU9J04 eibJoua OUINSUOS eiouojod ouinsuo UspouuJeA uswousbdo Xen LONEWWOSUON uonduunsuoo Jewod SBUNISIDT Xen AEL OV HEV W199 9 Duiuueds SBUIUINISUY 6 Buipueeds SBUIUINISI Ip SUOISUS eolJjoele oesue UOIXOUO9 ep uolsus edsjinjsuey UOISUO 5 Bunuueds SSNJYISUY BENE UNDOHNHX9 ny jopen JOSIUNI I ejep EYSIUYOL ejep DYSIUYI Jouon exuyi2ods 9MSIUN9 942 1U99 942 5 5021099 09199 sojeq eyosIuYIe sanbiuy99 sonbn SI19 9e 189 29 uojeq 3YISIUYIS E O JelS jor Buidunf BEL ZH 0S fy Bee BE WE HY We FF um HELE BREVE BUHBLUL 01049199 Iqrado unemoiex dxo etvoxiag SUHSXB LUEH Iladeweeg
74. encontrem na gua Os intervalos de limpeza est o sujeitos a qualidade da agua No caso de m qualidade do jacto de agua 6 necess rio limpar o filtro e crivo do Jumping Jet Rainbow Star Limpar filtro e crivo Figuras Q X 1 Desapertar o parafuso de seguranca 41 mediante a chave 18 Girar a cobertura 40 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retirar Tirar a tampa 42 e afastar o O ring 43 Virar a tampa 42 e pendurar a ponteira do dep sito 44 Nota importante N o puxar pelos cabos por poderem ser destruidos DUE Tirar o filtro 4 e o crivo 45 do dep sito Extrair o filtro 4 do crivo 45 e lavar cuidadosamente ambas as pegas Se preciso tirar e limpar tamb m a chapa difusora 46 Montar o filtro 4 e crivo 45 invertendo a ordem em que foram desmontados e colocar o conjunto no dep sito 44 9 Aplicar o O ring 43 ao bordo da tampa 42 Figura V e pressionar a tampa 42 uniformemente contra o dep sito 44 O O ring 43 adapta se s sua posic o definitiva com a montagem da tampa 42 prr A 10 Afastar as presilhas dos dois cabos de conex o 47 Para o efeito empurrar os cabos de conex o 47 para tr s at que se encontrem no canal do dep sito 44 11 Colocar a cobertura 40 sobre o dep sito 44 Considere que o contorno da cobertura 40 apresente uma posic o diferente do contorno do dep sito 44 De seguida girar a cobertura 40 no sentido dos
75. intryckt i minst sekunder Den gr na lysdioden 38 blinkar en g ng Nu har fj rrkontrollen 8 programmerats in p mottagaren Kontrollera att fj rrkontrollen fungerar genom att trycka p en knapp Den gr na lysdioden 38 p mottagaren m ste t ndas varefter vatteneffekten fr n Jumping Jet Rainbow Star skiftar gt Maximalt tio fj rrkontroller kan programmeras in p mottagaren Fj rrkontrollens r ckvidd uppg r till maximalt 80 m Hinder mellan s ndaren och mottagaren ett svagt batteri i fj rrkontrollen eller elektromagnetisk str lning fr n elektriska utrustningar kan reduce ra r ckvidden Radera programmerad fj rrkontroll bild K H ll programmeringsknappen 39 intryckt med stiftet 9 i minst 5 sekunder Samtliga fj rrkontroller som har programmerats in i mottagaren raderas St lla in vattenstr len bild L P Vattenstr len fr n Jumping Jet Rainbow Stars har en parabelform Str lens h jd och vinkel best ms av pumpprestandan fl desm ngden och den inst llda vinkeln i Jumping Jet Rainbow Star Str lh jd str lvidd och vattenkvalitet spelar en stor roll f r s v l vattenstr lens kvalitet som ljustransporten 1 Lossa p insexskruvarna 36 med insexnyckeln 18 p b da sidor av apparatbotten 23 Sv ng d refter Jumping Jet Rainbow Star 1 till avsedd vinkel diagrammet bild L visar vattenstr lens form vid olika vinkelinst llningar f r Jumping Jet Rainbow Star 2 Dra
76. l metteur main sont effac s R glage du jet d eau figure L P Le jet d eau du Jumping Jet Rainbow Star a la forme d une parabole La hauteur et la port e du jet sont d termin es par la puissance de la pompe d bit et l angle d inclinaison r gl du Jumping Jet Rainbow otar La hauteur et la port e du jet la qualit de l eau sont autant de crit res qui ont une importance fonda mentale sur la qualit du jet d eau et le transport de la lumi re 1 A l aide de la cl Allen 18 desserrer les vis six pans creux 36 de part et d autre du pied de l appareil 23 et orienter le Jumping Jet Rainbow Star 1 sur l angle d inclinaison voulu Le diagramme figure L montre des formes de jet d eau pour des angles d inclinaison diff rents du Jumping Jet Rainbow Star 2 Resserrer les vis six pans creux 36 3 R gler le d bit de la pompe Le r glage du d bit des pompes r gulation lectrique s effectue au moyen d un appareil de com mande comme p ex le In Scenio FM Master 3 et celui des pompes non r glables s effectue manuellement par le biais d une soupape coulissante install e dans la zone d aspiration ou de refou lement de la pompe 4 Ajuster l ouverture pour jet 37 dans le capot du Jumping 1 Jet de sorte ce que le jet d eau jail lisse du centre de l ouverture pour jet 37 figure O Le jet d eau ne doit pas se briser sur l ouverture pour jet 37 figure P Retirer la fiche d alimenta
77. n 5 asennuksessa on otettava huomioon v himm iset isyys veteen Maa r ysten mukaiset v limatkat on ilmoitettu laitteen k ytt maan puutarhalampia koskevissa s hk tur vallisuusm r yksiss Noudata johtojen vet misess 19 20 sallittuja johtojen enimm ispituuksia K yt johdonpidikkei t 13 Jumping Jet Rainbow Starin liit nt johtojen huolelliseen vet miseen Sijoita Jumping Jet Rainbow Star 1 tuulelta suojattuun paikkaan Kova tuuli voi hajottaa vesisuih kun Vesisuihkun laskeutumiskohdassa veden pit isi olla v hint n 300 mm syv veden voimakkaan roiskumisen v ltt miseksi S d vesisuihkun laskeutumiskohta riitt v n kauan altaan reunasta gt 1 m l suuntaa vesisuih kua altaan ulkopuolelle sill silloin vesi v ist m tt roiskuu Ota huomioon my s mahdollisen toisen Jumping Jet Rainbow Starin 1 asentaminen Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Sijoita pumppu 21 muuta j rjestelm ylemm ksi jotta j rjestelm n ei imeydy likahiukkasia al taan pohjasta T m pident Jumping Jet Rainbow Starin 1 puhdistusv li Noudata Jumping Jet Rainbow Starin oikeaa vedensyvyytt kuva C Jumping Jet Rainbow Starin asennus kuvat D ja E Jumping Jet Rainbow Star on asennettava vaakasuoraan kiinte lle t rin tt m lle alustalle 1 2 Kiinnit laitteen jalusta 23 alustaan 3 ruuvilla 22 eiv t sis lly toimitukseen Kierr laite sopivaan asentoon ja kirist ruuvi
78. pompe ou du boitier de commande 12V Master n est pas enfich e le jet d eau que le 8 d eau puisse sortir sans g ne l metteur a main incontr l e l ouverture pour jet que le jet d eau puisse sortir sans g ne La longueur du jet se raccourcit Le filtre et le tamis sont colmat s Nettoyer le filtre et le tamis Le Jumping Jet Rainbow Star est trop en Adapter la profondeur de l eau fonc dans l eau Le jet d eau ne para t pas propre et Les impacts du vent d chirent le jet d eau son aspect transparent comme le Le filtre et le tamis sont colmat s IRR le filtre et le tamis pompe actionn e sur l metteur a main sur la touche Plus La LED du projecteur est d fectueuse Contacter imp rativement le SAV OASE Recyclage Recycler l appareil conform ment aux r glementations nationales l gales en vigueur NL Voorwoord Welkom bij OASE Living Water Wij feliciteren u met de aankoop van de Jumping Jet Rainbow Star Set of de Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Voor u het apparaat in gebruik neemt moet u eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen en uzelf met het apparaat vertrouwd maken Alle werkzaamheden met dit apparaat mogen uitsluitend conform deze handleiding worden verricht Houdt u zich voor een juist en veilig gebruik stipt aan de veiligheidsinstructies U moet deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren Als u het apparaat verkoopt moet u de gebruiksaanwijzing ook aan de nieuwe eigenaar geven Inhouds
79. ponteiros do rel gio at encontrar resist ncia Guardar Invernar o aparelho Em caso do risco de geada o Jumping Jet Rainbow Star deve ser posto fora de servigo Faca uma boa limpeza e verifique a aus ncia de defeitos Guardar o Jumping Jet Rainbow Star em recinto seco e prova de geada 65 PT 10 11 66 Eliminac o de anomalias Anomalia Causa Remedio Nao sai jacto de agua O emissor n o foi programado Ajustar o emissor ao receptor Profundidade excessiva do Jumping Jet Reduzir a profundidade de gua Rainbow Star na agua A ficha electrica da bomba ou caixa de Estabelecer a alimentac o electrica controlo 12V Master n o est conectada do jacto de agua que o jacto possa sair livremente base mediante o emissor do bico controlador que o jacto possa sair livremente O comprimento do jacto vai Filtro e crivo sujos Limpar filtro e crivo reduzindo Profundidade excessiva do Jumping Jet Reduzir a profundidade de gua Rainbow Star na agua O jacto de gua tem mau aspecto A ac o do vento destr i o jacto n o transparente Filtro e crivo sujos filtro e crivo A bomba aspira ar Controlar a profundidade da bomba na gua A iluminac o falhou A tecla negativa do emissor foi premida por Ligar a iluminag o com a tecla positiva engano LED defeituoso do reflector Consultar o Servico de Assist ncia OASE Eliminar o aparelho usado A eliminac o do aparelho usado est sujeita a legislac o nacional a
80. pressure area 4 Align the jet diaphragm 37 in the hood of the Jumping 1 Jet such that the water jet passes the centre of the jet diaphragm 37 Fig O Ensure that the water jet is not deflected by the water jet diaphragm 37 Fig P 5 Prior to reaching into the water disconnect the power supply to all units used in the wa ter Slide the jet diaphragm 37 to the optimum position Fig O Switch the units on again and check the position It might be necessary to repeat the process 23 GB 7 Operation 5 basic programs can be activated with the 12V Master control box allowing you to run various anima tions on the Jumping Jet Rainbow Star Each basic program can be activated at the manual transmitter by a dedicated button Basic programs 1 to 4 The main functions of these basic programs such as for instance chaselight or pulsed jet are pro grammed as a default The different colours blue turguoise yellow red white green of the jet lighting also change according to a defined cycle In addition you can set the jet lighting to a desired colour or switch it off altogether Basic program 5 This program is of a random play nature All functions are automatically activated and alternate You cannot set one steady colour or deactivate the colour However you can accelerate or decelerate the speeds of the program s progress Note The function will be activated as soon as the button concerned is released
81. service og vedligeholdelse Jumping Jet Rainbow Star ber placeres beskyttet mod vinden da vandstr len kan rives i stykker af vinden Jumping Jet Rainbow Star skal beskyttes mod frost Der m maksimalt tilsluttes to Jumping Jet Rainbow Star til kontrolboksen 12V Master Med h ndsende ren kan du vaelge fem fast indstillede programmer p kontrolboksen 12V Master og maksimalt aktivere to Jumping Jet Rainbow Stars synkront Ukorrekt anvendelse Ved ukorrekt anvendelse og uhensigtsmaessig h ndtering af Jumping Jet Rainbow Star seettet og Jum ping Jet Rainbow Star Add On seettet kan der opst fare for personer Ved ukorrekt anvendelse opherer vores ansvar samt den almindelige driftstilladelse CE erklaering Vi erklaerer herved at apparatet er i overensstemmelse med EMC direktiv 2004 108 EC samt lavspaendingsdirektivet 2006 95 EC Der er anvendt felgende harmoniserede standarder EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Underskrift A dei PN Sikkerhedsanvisninger Firmaet OASE har konstrueret Jumping Jet Rainbow Star saettet og Jumping Jet Rainbow Star Add On s ttet i overensstemmelse med det aktuelle tekniske niveau og de g ldende sikkerhedsbestemmelser Alligevel kan Jumping Jet Rainbow Star medfgre fare for personer og materielle vaerdier hvis den an vendes usagkyndigt eller i modstrid med anvendelsesform let eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke fglges Se ogs sikkerh
82. til de gaeldende nationale bestemmelser NO Forord Velkommen hos Oase Living Water Vi gratulerer deg med kjopet av Jumping Jet Rainbow Star Sets hhv Jumping Jet Rainbow Star Add On Sets Les denne bruksanvisningen og gjor deg kjent med apparatet for du tar det i bruk f rste gang Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomf res etter de anvisninger som foreligger Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for en riktig og sikker bruk av apparatet Ta godt vare p denne bruksanvisningen Hvis apparatet selges skal bruksanvisningen vennligst f lge med Innholdsfortegnelse i iQeveringsomibaligi EO 88 2 LOVET O0 FEE se 89 21 SV MASKINEN SAA a 89 2 2 IKKS Torsktiltstessig oa 89 3 GE produsenterklesfind aa eek ee 89 4 Sikkerhetsanvisninger ee ee ee 89 4 1 Farer pga kombinasjon av vann og elektrisitet pp 89 4 2 Forskriftsmessige elektriske installasjoner ona aan renen rr rn nr renen rr nanna 89 4 3 Sikker bruk av apparatet ee 90 MARS Nr 91 ENN 92 lo BU 94 S Rengj ring Od Yedlikenold iaa Iaia 95 9 Lagring overvintiNg iiss af dc duc dtd aua 95 i FERNER 96 lb cistica 96 Tekniske data ee ee a E 137 Symboler DAA sm LS 139 lO PES TE O o o I 140 87 NO 88 Leveringsomfang Jumping Jet Rainbow Star Set bilde A Jumping Jet Rainbow Star Set er basisenheten f
83. E 102 fo ani 104 ee 105 9 F rvaring Lagring under vintern esse eu eerden ad uncos e aken 105 10 Slomingsalgarder uuu n ne tee eben 106 106 Tekniska EEE cadi 137 Symboler pa apparate ed da e 139 en oo 140 97 SE 98 Leveransomfattning Jumping Jet Rainbow Star Set bild A Ditt Jumping Jet Rainbow Star Set utg r basen f r dina vatteneffekter Bild A Jumping Jet Rainbow Star 4 m v vd slang 1 Reservfilter Man verbox 12V Master Skyddsk pa Bipack Fj rrkontroll inkl batteri typ P 23GA Stift f r aktivering av programmeringsknappen Jordspett Pl tskruv 4 8 x 25 mm G ngskruv M5 x 22 mm Kabelkl mma Slangkl mma Slangkoppling Dubbelmuff Vinkelstycke 18 Insexnyckel 5 mm 1 Bruksanvisning ____ _ Jumping Jet Rainbow Star Add On Set bild A Ditt Jumping Jet Rainbow Star Add On Set inneh ller en ut kning f r Jumping Jet Rainbow Star Set Jumping Jet Rainbow Stars fr n b da set r identiska och erbjuder samma slags vatteneffekter BildA Antal Beskrining SS Jumping Jet Rainbow Star 2 5 m v vd slang 1 O AR 11 Pl tskruv 4 8 x 25 mm 2 G ngskruv M5 x 22 mm Vinkelstycke 18 Insexnyckel 5 mm lt s F r att kunna anv nda Jumping Jet Rainbow Star kr vs en pump medf ljer ej Vi rekommenderar den effektstarka OASE pumpen Ne
84. EHUUTT oeg ed iedeuns anmes Tug MOL HOHTOXIAg SUHOXBTLIEH SOHALLEHUNOH snnyd JEVN ejodwej ELIAQQUE syuueloyye 9HUUEISIJ SWIN 30 3 JOSIUAJDI E JnjeJeduJuo D s Suledqey a SBUIUAIBWO ssepjsBuijsde wonssBuebin Buruuedssbuebin Buuuedsyen EE Sulupa sBu qoy au J Im Duipuseds In sImou Era eJadua asse ysbuljsdey s n PYIJIDI S DYSIUYI ojueuuerooej e 9 IUOISUSUIIJ Ip oaeo ezzaybun7 5 USIQUIE elnjeljadua euoizejoud ip eyosn Ip 2105 oOeoelueuulle ap ojueiquJe X eJnjeJeduue 025591044 asse D eples op 2 U91109 pal ep uoirxeuoo ouJojua 019991014 seuolsuswig ep e qeo jep eunjeJeduue ep 05 DW JnnjeJedwa Buu ueBuneuuv Jeousjeu JU9IMON sulana bwo ossepjuueuoseg Buluueds 3y9SIUY99 neesal ne 9l sanbiuy29 SUOISUSWIA euBi ep unenbuo7 uonoejoJd ed anos ep JUEINOD anios UOISU9 uolsus sanb1 S119 9e 1e9 ojqeo uonoeu SUOISUOUII UOO Jamod jo 5u 7 JUBISM
85. MEeE s jsuselons usjsiayiuuel hsesijjopyew essisynedejouiey 2440N NUIO 8 OM 5 PIA BPUEJOJWONS UBA WOS DuuejJosispp Ays ssepyysBulsdey paa epueugysbuiuueds wos Buusjosnjeqqop osse ysas onAysag Buipueeds epe ue loj je opleen WOS 6uluelosl Seslel AySeq essepyi sesjen xsoeg QUOISUS eJinpuoo ond Ip UI ayy euoiz9joJd 0 euolzeloJd aSSE D Jod opuJooJed Jas apod oseo enb 10109 01d OJUSUIB OSI ep osseja uoisug JIonpuoo uepend oloejep ep oseo ue enb ep ojueruJe sie 4012991044 ep ase D uey Duiuueds essejysburwIeyIseg jnejop op seo ue enbujo9 o UoIsua eun ep juenbsu Vonejosi eiqnop uonoojoud ep asse D e jo juana au UI plnoo YIIUM uone nsul uonoejoud 55212 UUe uslyny Bunuueds jeus ys 4 WI Bunueiosizinuog SSSEINZINYIS ETIANI jaLeaodu Honor dogndu aoeodon MA eisexyxed ueuue eAejoeJnd uo He jU91S0JJ 21510 ueuul usjeledde ijeyeyedde 4501 PIN N GAJSOJ pan Jajuouy oly99aJedde e e3suisip ole6 ip ose
86. O jacto de agua produzido pelo Jumping Jet Rainbow Star tem a forma de uma parabula A altura e o alcance do jacto s o determinados pela pot ncia da bomba caudal e pelo ngulo de inclinac o ajustado do Jumping Jet Rainbow Star A altura e o alcance do jacto assim como a qualidade da agua t m grande influ amp ncia sobre a qualidade do jacto e o transporte da luz 1 Desapertar de ambos os lados do p 23 os parafusos sextavados interiores 36 por meio da chave 18 e ajustar o Jumping Jet Rainbow Star 1 ao ngulo de inclinac o desejado O diagrama Figura L mostra as formas do jacto de gua com diversos ngulos de inclinac o do Jumping Jet Rainbow Star 2 Apertar os parafusos sextavados interiores 36 3 Regular o caudal fornecido pela bomba O caudal ajustado por uma caixa de comando p ex In Scenio FM Master 3 no respeitante a bombas com controlo el ctrico ou por um registo manual inserido no bocal de succ o ou press o no respeitante a bombas sem controlo el ctrico 4 Ajustar a posic o do controlador do jacto 37 na cobertura do Jumping Jet 1 de modo que o jacto passe pelo centro do controlador 37 Figura O O jacto de agua nao pode ser desviado pelo controlador 37 Figura P Antes de meter a m o na gua desconecte as fichas el ctricas de todos os aparelhos que se encontrem no tanque Corrigir com o dedo a posic o do controlador 37 Figura O Ligar os aparelhos e verificar a posic o corre
87. Oase LIVING WATER DE Gebrauchsanweisung GB Operating instructions FR Notice d emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje HU Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na pou itie SL Navodilo za uporabo HR Upute za upotrebu RO Instructiuni de utilizare BG UA CN Jumping Jet Rainbow Star Set Jumping Jet Rainbow Star Add On Set CE 10467 04D A hasznalati utasitast magyar gt megtal lja a www oase livingwater com oldalon is srendelhet e mailben azinfo hu oase livingwater com cimen Instrukcje obstugi w jezyku polski gt mo na znale pod adresem www oase livingwater com p mo na zam wi pod adresem e mail info hu oase livingwater com Navod k pouziti v Cesky gt naleznete na internetu na adrese www oase livingwater com gt si m ete objednat e mailem na info hu oase livingwater com Navod na obsluhu v slovencina gt n jdete na internete na str nke www oase livingwater com gt si m ete objedna e mailom na adrese info hu oase livingwater com Navodila za uporabo v slovenscina gt SO www oase livingwater com gt lahko naro ite z
88. R Montage du bo tier de commande 12V Master figure F 1 Enfoncer toute la longueur de la perche de mise a la terre 10 dans le sol a la position voulue et pousser le bo tier de commande 5 sur la perche de mise a la terre 10 2 Autre possibilit visser le bo tier de commande 5 a l aide de 4 vis 25 non fournies implant es dans la fente des vis pr vue a cet effet dans le bo tier de commande 5 Raccordement du Jumping Jet Rainbow Star au bo tier de commande 12V Master figure G I Le raccordement au transformateur du r cepteur int gr dans le bo tier de commande 12V Master a dej ete effectu en usine par le biais d une fiche m le 12 V 1 Enficher la fiche m le 5 broches 28 du Jumping Jet Rainbow Star dans la douille la plus haute 29 du r cepteur et la bloquer l aide des deux vis Parker 4 8 mm 11 fournies 2 Enficher la fiche m le 2 broches 26 du Jumping Jet Rainbow Star dans la douille gauche 27 sur le transformateur et la bloquer l aide des deux vis M5 12 fournies 3 Encastrer le capot de protection 6 sur le boitier de commande 12V Master 5 Veiller ce que l antenne de r ception 34 soit d gag e La protection IP X4 est garantie uniquement lorsque le capot de protection est correctement en place Raccordement du kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On au boitier de commande 12V Master figure H I 1 Enlever eventuellement le capot de protection 6 du bo tie
89. Rainbow Star fig C Montering af Jumping Jet Rainbow Star fig D E Jumping Jet Rainbow Star skal monteres vandret og vibrationsfrit pa en stabil platform IL 2 3 Fastgor foden 23 p platformen ved hjeelp af 3 bolte 22 ikke indeholdt i leverancen Drej appara tet i den gnskede position og spaend boltene 22 Slut slangen 2 til fig E Hvis Jumping Jet Rainbow Star 1 st r meget skr t kan slangestudsen 15 med muffen 16 skrues direkte p indl bet 24 Hvis h ldningsvinklen er flad skal de to vinkelstykker 17 f rst skrues p indl bet 24 inden slan gestudsen 15 med muffen 16 kan monteres Skub speendebandet 14 hen over slangen 2 Saet slangen 2 p slangestudsen 15 og sgrg for at sikre den med speendebandet 14 Slut den anden ende af slangen til pumpen Se anvisningerne i pumpens brugsanvisning N rder anvendes to Jumping Jet Rainbow Star 1 skal begge slangeender sluttes til Y fordeleren fig B 3 og Y fordeleren sluttes til pumpen ved hjeelp af slangen 2 Y fordeleren er indeholdt i le verancen til Jumping Jet Rainbow Star Add On seettet 81 DK 82 Montering af kontrolboksen 12V Master fig F 1 Stik jordspyddet 10 i fuld leengde ned i jorden i den anskede position og saet kontrolboksen 5 p jordspyddet 10 2 Alternativt kan kontrolboksen 5 skrues p med 4 bolte 25 ikke indeholdt i leverancen gennem de dertil beregnede skru
90. Sets Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes die Gebrauchsanweisung sorgf ltig und machen sich mit dem Ger t vertraut Alle Arbeiten mit diesem Ger t d rfen nur gem der vorliegenden Anleitung durchgef hrt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r den richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Gebrauchsanweisung weiter Inhaltsverzeichnis I HE FE SYD a a dn SELER 8 2 RECHIICHE Besiimmungen i en en aaa ao 9 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung ss 9 2 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung ss 9 3 GEsHerstellererklaring ae ea A 9 4 Sicherheitshinweise 9 4 1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizit t eenn 9 4 2 Vorschriftsm ige elektrische Installationen nt 9 4 3 Sicherer Betrieb des GerateS 10 EM en TTE 11 O EIERE d 12 ls Bedienung assem ei 14 S Relmgung und Warnung prete tc m 15 lt 15 10 ST rUNG SPE SEO uius ae Ei eu Be as a 16 M EET 16 el Dale A T rm EUR 137 Symbols auf dem GORA ai a 139 cs A un en 140 DE Lieferumfang Jumping Jet Rainbow Star Set Bild A Das Jumping Jet Rainbow Star Set ist die Basis f r Ihre Wasserspiel Effekte Bild A Beschreibung Jumping Jet Rainbow Star 4 m Gewebeschlauch 1 Ersatzfilter Steuerungsbox 12V Master Schutzhaube Beipack Handsender inklusive Batterie T
91. Star Da Jumping Jet Rainbow Star er ret tung ber den altid baeres af to personer Undga rystelser og stod da det kan beskadige drevet og elektronikken i Jumping Jet Rainbow Star bn aldrig huset eller dertil horende dele medmindre brugsanvisningen udtrykkeligt foreskriver det te Treek altid netstikket ud til alle apparater der er placeret i vand inden der udfgres arbejder p Jum ping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star er ikke egnet til t ropstilling N r der ikke produceres en vandstr le strammer vandet via en bypass sideveerts ud af beholderen Vandet skal kunne stramme tilbage til vandindtaget For at undg for kraftigt steenkvand ber vandet det sted vandstr len rammer vandet veere mindst 300 mm dybt Det sted vandstr len rammer vandet kan variere alt efter filterets og siens tilsmuds ningsgrad samt hvilken pumpe der er anvendt S rg for at vandstr len ikke rammer vandet for t t p bassinkanten gt 1 m Led ikke vandstr len ud af bassinet da staenkvand ikke kan undg s Slut aldrig apparatet til vandledninger Overhold den maksimale vandspejlshgjde der er angivet i denne brugsanvisning Hvor tit filter og si i Jumping Jet Rainbow Star skal gores rene afhaenger af vandkvaliteten Ved frostvejr skal Jumping Jet Rainbow Star tages ud af drift og opbevares frostfrit Rens filterkurven i den tilsluttede pumpe med jeevne mellemrum DK Installation Opstilling fig B C Sgrg for at planlee
92. TO stick id cu beata SLN 115 9 Varastolril talviSallVLyS ior a 115 10 MANOR aria 116 1 Ta ler WEE 116 ISAO rdt a 137 Laitteessa olevat symbolit E 139 VASA eee 140 107 FI 108 Toimituksen sis lt Jumping Jet Rainbow Star Set kuva A an Jet Rainbow Star Set toimii pihasi vesielementtien perustana Kaus lt lt Jumping Jet Rainbow Star 2 1 4 mkudosletku 1 4 1 Varasuodatin S 1 12 V n p ohjausyksikk 1 Varustepakkaus Kaukos din sis tyypin P 23GA pariston 11 Puikko tallennuspainikkeen k ytt miseksi Maatanko Peltiruuvi 4 8 x 25 mm Ruuvi M5 x 22 mm Johdonpidike 2 ketkunkiristin S O __2 jKumakappale __ O 1 Kuusiokoloavain 5mm O Jumping Jet Rainbow Star Add On Set kuva A Jumping Jet Rainbow Star Add On Setiss on yksi osa enemm n kuin Jumping Jet Rainbow Star Setis s Kummankin sarjan Jumping Jet Rainbow Starit ovat kesken n samanlaisia ja niill voidaan toteut taa samat vesielementit ja efektit en W ess mtd Maltin gt Jumping Jet Rainbow Starin k ytt n tarvitaan pumppu ei sis lly toimitukseen Suosittelemme tehokasta OASE pumppua Neptun 6000 Sill voi k ytt kahta Jumping Jet Rainbow Staria sama naikaisesti synkronisesti
93. a 1 tot 4 activeren Kleur fixeren U moet wachten tot de gewenste kleur in de waterstraal verschijnt en daarna drukt u op de toets Kleuren weer laten doorlopen Opnieuw de toets indrukken Licht uitschakelen De toets 2 seconden indrukken Aanvullende functies voor basisprogramma 5 activeren Omloopsnelheid verdubbelen Opnieuw de toets indrukken Omloopsnelheid weer halveren Opnieuw de toets indrukken Jumping Jet Rainbow Star uitschakelen Waterstraal en licht uitschakelen De 6 toets indrukken Voorbeeld U wilt een ononderbroken straal met looplicht in de rode kleur instellen 1 De 2 toets indrukken De kleuren lopen na elkaar door 2 Wacht tot de kleur rood in de waterstraal te zien is 3 Nu de kleur fixeren door kort de toets in te drukken ee van de a n um u m mmu ii Waterstraal ken straal king n straal en king en programma alle en licht looplicht looplicht functies wisselen uitschakelen Lichtkleur Lichtkleur Lichtkleur Lichtkleur elkaar cyclisch wisselt om wisselt om de wisselt om de wisselt om de af random play de 4 sec 4 sec 4 sec 4 sec Basisprogramma Lichtkleur 1 x K aanvullende functie Dein het basisprogramma aangestuurde lichtkleur wordt door Omloop snelheid het indrukken van de toets gefixeerd Lichtuitsehakelen uitschakelen 1 x tem wisselt weer om de 4 sec n verdubbelen 44 NL Reinigi
94. abelkanalen p beholderen 44 Saet heetten 40 p beholderen 44 Her skal haettens 40 og beholderens 44 kontur vare forskudt i forhold til hinanden Drej derefter haetten 40 med uret frem til anslaget Opbevaring overvintring Ved frost skal Jumping Jet Rainbow Star tages ud af drift Foretag en grundig renggring af udstyret og kontroll r det for skader Jumping Jet Rainbow Star skal opbevares t rt og frostfrit 85 DK 10 11 86 Afhjaelpning af fejl Fejl Afhj lpning h ndsenderen vandet Netstikket fra pumpen eller kontrolboksen Etabler str mforsyningen 12V Master er ikke sat i vandstr len stramme uhindret h ndsenderen Vandet sprgjter ukontrolleret ud af Vandstr len str mmer ikke midt gennem Flyt str lespidsen s vandstr len kan dysen str lespidsen stramme uhindret Str leleengden reduceres Filter og si er smudset til Rens filter og si Jumping Jet Rainbow Star star for dybt i Tilpas vanddybden vandet Vandstr len virker uren og mister Vindp virkningen river vandstr len stykker lt lt lt sit glasklare udseende Filter og si er smudset til Rens filter og si Pumpen suger luft ind Kontroller pumpens neddykningsdybde Belysningen svigter Der er fejlagtigt trykket p minus knappen Taend for belysningen igen ved at trykke p p h ndsenderen plus knappen Projektorens lysdiode er defekt Kontakt OASE service Bortskaffelse Apparatet skal bortskaffes i henhold
95. ad 49 4 2 Instalaci n el ctrica conforme a lo prescrito 49 4 3 Operaci n segura del equipo pp 50 o A m 51 A Ei EE 52 OO 54 Sin EL 95 9 Almacenamiento Conservaci n durante el invierno eres 55 10 Eliminacion ee ee E O a G 56 Me DE SCCO eb 56 Datos elo rans rde A 137 SIMDOIOS en ere QquiDO 139 Fe SEN 140 47 ES 48 Volumen de suministro Set Jumping Jet Rainbow Star ilustraci n A EI set Jumping Jet Rainbow Star es la base para los efectos de fuente que Vd desea crear Ilustraci Cantidad Descripcion onA Jumping Jet Rainbow Star Manguera de tejido 4m 1 Hoja adicional 16 17 1 Llave con hex gono interior 5 mm 18 1 Instrucoionesdeuso Set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star ilustraci n A El set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star contiene una ampliaci n para el set Jumping Jet Rainbow Star Los Jumping Jet Rainbow Stars de los dos sets son id nticos y le ofrecen los mismos efectos de fuente llustraci Cantidad Descripci n n A 11 18 1 Instrucoionesdeuso A O Parala operaci n del Jumping Jet Rainbow Star se reguiere una bomba no contenida en el volu men de suministro Le recomendamos la bomba potente Neptun 6000 de OASE Con esta bomba se pueden operar dos Jumping Jet Rainbow Stars
96. adicionais para programa de base 5 Redobrar a velocidade de execuc o Accione a tecla Reduzir a velocidade de execuc o ao tempo anterior Accione a tecla Desligar o Jumping Jet Rainbow Star Desactivar o jacto de gua e a luz Accione a tecla 6 Exemplo Jacto permanente com luz vermelho 1 Accione a tecla 2 As cores est o a correr 2 Espere at que a cor vermelha apareca no jacto de gua 3 Para fixar a cor vermelha accione brevemente a tecla mA das E dos BE Go ou do jacto NN sa do jacto e Desactivar o permanente permanente e e luz corrente aleat rio todas jacto de agua luz corrente as fung es e a luz azu A cor da luz A cor da luz A cor da luz A cor da luz mudam de forma muda de 4 muda de 4 em muda de 4 em muda de 4em c clica random 4 4s 4s 4s play Programa de base verde Func o verde A cor actual da luz representada no programa de base fixada Reduzir ao meio breve depois de premida a tecla a velocidade de EN Wu a luz longa press o cor da luz volta a mudar de 4 em 4 s a longa velocidade de execuc o 64 PT Limpeza e manutenc o Atengao Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias possiveis Morte ou graves les es Medidas de protecc o Antes de meter a mao na agua ou fazer trabalhos no aparelho desconectar a ficha da alimentac o electrica de todos os aparelhos gue se
97. ainbow Star 29 4 8 11 2 2 26 Jumping Jet Rainbow Star 27 5 12 3 6 12B Master 5 34 IP 4 Jumping Jet Rainbow Star Add On 12B Master H 1 1 6 12B Master 5 2 32 32 5 28 Jumping Jet Rainbow Star 33
98. aintoiminnot poistuvat vastaanottimen muistista Vesisuihkun s t minen kuvat L P Jumping Jet Rainbow Starin vesisuihku on paraabelin muotoinen Suihkun korkeus ja leveys m rittyv t Jumping Jet Rainbow Starin kanssa k ytett v n pumpun tehon l pivirtausm r n ja s detyn kallistuskulman perusteella Suihkun korkeus ja leveys sek veden laatu vaikuttavat paljon vesisuihkun laatuun ja valon ominaisuuksiin 1 Irrota laitteen jalustan 23 molemmin puolin olevat kuusiokoloruuvit 36 kuusiokoloavaimella 18 ja k nn Jumping Jet Rainbow Star 1 haluttuun kallistuskulmaan Kaavio kuva L esittelee Jumping Jet Rainbow Starin vesisuihkun muotoja eri kallistuskulmissa 2 Kiinnit kuusiokoloruuvit 36 uudestaan 3 S d pumpun l pivirtausm r L pivirtausm r s det n s hk isesti ohjattavissa pumpuissa esim In Scenio FM Master 3 ssa ohjauslaitteen avulla ja muissa pumpuissa manuaalisesti pumpun imu tai painepuolella olevan luistin avulla 4 Suuntaa Jumping Jetin suojuksessa 1 oleva suihkusuutin 37 niin ett vesisuihku purkautuu suihkusuuttimen 37 keskelt kuva O Vesisuihku ei saa hajota v litt m sti suihkusuuttimesta 37 ulos tultuaan kuva P Irrota kaikkien vedess olevien laitteiden verkkopistokkeet ennen kuin kosket veteen Ty nn suihkusuutin 37 sormella oikeaan asentoon kuva O Kytke laite uudestaan p lle ja tarkista asento Toista s t menettely tarvittaessa
99. ajos en el eguipo Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad La bomba y la caja de control 12V Master se conectan automaticamente cuando se haya establecido la alimentaci n de corriente Conexi n ilustraci n J Enchufe la clavija de red 35 en el tomacorriente Desconexi n ilustraci n J Saque la clavija de la red 35 ES Ajuste del emisor manual ilustraci n K Antes de poder operar el set Jumping Jet Rainbow Star tiene que ajustar el emisor manual 8 al receptor en la caja de control 12V Master 5 Para poder ajustar el receptor a la senal emitida por el emisor manual 8 el receptor dispone de una tecla de ajuste 39 1 Introduzca el l piz 9 en el orificio para la tecla de ajuste 39 hasta sentir una resistencia 2 Pulse brevemente la tecla de ajuste 39 con el lapiz 9 EI LED verde 38 se parpadea una vez 3 Pulse cualguier tecla en el emisor manual 8 por 3 s como minimo EI LED verde 38 se parpadea una vez Ahora el emisor manual 8 est ajustado al receptor Compruebe el funcionamiento del emisor manual pulsando una tecla EI LED verde 38 en el receptor tiene gue iluminarse y el imagen del agua del Jumping Jet Rainbow Star debe cambiar p Se pueden ajustar como maximo 10 emisores manuales al receptor gt El alcance maximo del emisor manual asciende a 80 m Obst culos entre el emisor el receptor una bateria debil del emisor manual o la radiaci n electromagnetica de equipos el c
100. aksinkertaistaminen Paina painiketta L pivirtausnopeuden puolittaminen normaaliksi Paina painiketta Jumping Jet Rainbow Starin sammuttaminen Vesisuihkun ja valon kytkeminen pois p lt Paina painiketta 6 Esimerkki Ohjelmoidaksesi jatkuvan vesisuihkun punaisella juoksevalla valolla toimi seuraavasti 1 Paina painiketta 2 V rit vaihtuvat vuoron per n 2 Odota kunnes vesisuihkussa loistaa punainen v ri 3 Lukitse punainen v ri toimintaan painamalla lyhyesti painiketta punaisen valon aikana Ohjelmatoimintojen yleisesittely m nm BB mM B Kestosuihku Jaksottainen Kestosuihku ja Jaksottainen Sattumanvaraine Vesisuihku ja suihku juokseva valo suihku ja n ohjelma valo pois juokseva valo toiminnot p lt sininen Valon v ri Valon v ri Valon v ri Valon v ri vaihtelevat vaihtuu 4 vaihtuu 4 sek vaihtuu 4 sek vaihtuu 4 sek jaksoittain sek v lein v lein v lein v lein random punainen valkoine Perusohjelma Valon v ri n 1 x lyhyt Lis toiminto Perusohjelmassa parhaillaan n kyv valo lukittuu pysyv ksi L pivirtaus painallus painiketta painamalla nopeus puolittuu painallus Valon v ri vaihtuu j lleen 4 sek v lein L pivirtaus painallus nopeus kaksin kertaistuu 114 Puhdistus ja huolto Huomio Vaarallinen s hk j nnite Mahdolliset seuraukset Kuolema tai vakavia vammoja Suojatoimenpiteet Irrota kaikkien vedes
101. akt takt Grundprogram Ljusf rg Sla ifr n skiftar i 4 sek takt igen F rdubbla k rnings hastigheten Ljusf rgen som just visas i grundprogrammet fixeras n r Halvera k rnings knappen trycks in hastigheten 104 SE Reng ring och underh ll Varning Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder Dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet innan du griper ned i vattnet och innan du utf r arbeten p apparaten Reng ringsintervallen r beroende av vattenkvaliteten Om vattenstr lens kvalitet avtar m ste du reng ra filtret och silen i Jumping Jet Rainbow Star Reng ra filter och sil bild Q X 1 SC sema 11 Ta bort l sskruven 41 med insexnyckeln 18 Vrid runt k pan 40 i motsols riktning tills det tar emot och lyft sedan av den Lyft upp locket 42 och ta av O ringen 43 Vrid runt locket 42 och h ng in det i en tapp p beh llaren 44 Viktigt Dra inte i kablarna Risk f r att de skadas Ta ut filtret 4 inkl sil 45 ur beh llaren Dra ut filtret 4 ur silen 45 och spola f rsiktigt ur b da delarna Vid behov m ste ven diffusorplattan 46 tas ut och reng ras Montera samman filter 4 och sil 45 i omv nd f ljd och s tt tilloaka dem i beh llaren 44 L gg O ringen 43 l ngs med lockets 42 kant bild V och tryck d refter locket 42 likformigt p beh lla
102. anoverbox 12V Master bild F 1 Sl ned hela jordspettet 10 i marken vid den avsedda monteringsplatsen och skjut sedan man verboxen 5 p jordspettet 10 2 Alternativt kan man verboxen 5 monteras med fyra skruvar 25 medf ljer ej i de h rf r avsedda skruv ppningarna i man verboxen 5 Ansluta Jumping Jet Rainbow Star till man verboxen 12V Master bild G Mottagaren som r integrerad i man verboxen 12V Master har redan i fabriken anslutits till transforma torn med 12 V stickkontakten 1 Anslut den 5 poliga stickkontakten 28 fr n Jumping Jet Rainbow Star till det vre uttaget 29 i mottagaren och fixera med de b da 4 8 mm pl tskruvarna 11 medf ljer 2 Anslut den 2 poliga stickkontakten 26 fr n Jumping Jet Rainbow Star till v nster uttag 27 vid transformatorn och fixera med de b da M5 skruvarna 12 medf ljer 3 S tt skyddsk pan 6 ver man verboxen 12V Master 5 Se till att mottagningsantennen 34 r fri Kapslingsklass IP X4 kan endast garanteras om skyddsk pan har satts p Ansluta Jumping Jet Rainbow Star Add On Set till man verboxen 12V Master bild H I 1 Ta av skyddsk pan 6 fr n man verboxen 12V Master 5 vid behov 2 Ta bort de b da skruvarna fr n t cklocket 32 i mottagaren ta av t cklocket 32 anslut den 5 poliga stickkontakten 28 fr n Jumping Jet Rainbow Stars till uttaget 33 och fixera med de b da 4 8 mm pl tskruvarna 11 bort de
103. anual forma incontrolada panel de chorro chorro de agua pueda salir sin dificultad La longitud del chorro se reduce El filtro y la criba est n sucios Limpie el filtro y la criba demasiado sumergido sucio y pierde su aspecto de agua transparente El filtro y la criba est n sucios Limpie el filtro y la criba la bomba en el emisor manual OASE Desecho Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales PT Pref cio Bem vindo a OASE Living Water Parab ns por ter optado pelo Jumping Jet Rainbow Star Set Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho leia atentamente as instruc es de uso e familiarize se com a operac o Todos os trabalhos com este aparelho poder o ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruc es Observe estritamente as instruc es de seguranca com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho Guarde estas instruc es de uso em recinto seguro Em caso de mudanca de propriet rio entregue as ao novo dono Indice lk en RP 58 2 DISPOSICOSSICGAIS Lae ke ie 59 2 1 Emprego conforme o fim de utiliza o acordado 59 2 2 Emprego divergente do fim de utiliza o previsto pp 59 3 Declara o de conformidade CE nn or A 59 4 instru es de seguran a 59 4 1 Riscos pelo contacto entre agua e electricidade pp 59 4 2 Instala o el ctrica conforme as normas vigentes pp 59 4 3
104. ar eignet sich nicht zur Trockenaufstellung Wenn kein Wasserstrahl produziert wird str mt das Wasser uber einen Bypass seitlich am Behalter heraus Das austretende Wasser muss zur ck zur Entnahmestelle flie en k nnen Am Auftreffpunkt des Wasserstrahls sollte die Wassertiefe mindestens 300 mm betragen um star kes Spritzwasser zu vermeiden Je nach Verschmutzungsgrad von Filter und Sieb und der einge setzten Pumpe kann der Auftreffpunkt im laufenden Betrieb schwanken Positionieren Sie den Auftreffpunkt des Wasserstrahls nicht zu nahe zum Beckenrand gt 1 m Lei ten Sie den Wasserstrahl nicht aus dem Becken da Spritzwasser nicht zu vermeiden ist Schlie en sie das Ger t niemals an die Hauswasserleitung an Beachten Sie die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene maximale Wasserspiegelh he Das Reinigungsintervall von Filter und Sieb im Jumping Jet Rainbow Star h ngt von der Oualit t des zugef hrten Wassers ab Setzen Sie den Jumping Jet Rainbow Star bei Frost auRer Betrieb und lagern Sie ihn frostsicher Reinigen Sie regelm ig den Saugfilterkorb der angeschlossenen Pumpe DE Installation Aufstellen Bild B Planen Sie die Aufstellung des Jumping Jet Rainbow Star Durch eine sorgf ltige Planung und Ber ck sichtigung der Umgebungsbedingungen erreichen Sie optimale Betriebsbedingungen fir den Jumping Jet Rainbow Star Die folgenden Punkte sind eine Hilfestellung f r Ihre Planungen gt Den Jumping Jet Rai
105. as y almac nelo en un lugar protegido contra heladas Limpie regularmente el cesto del filtro de aspiraci n de la bomba conectada ES Instalaci n Emplazamiento ilustraci n Haga un plano para emplazar el Jumping Jet Rainbow Star Con una planificaci n pensada y la consideraci n de las condiciones del entorno se logran ptimas condiciones de servicio para el Jumping Jet Rainbow Star Los puntos siguientes le ayudan con sus planificaciones gt Posicione el Jumping Jet Rainbow Star 1 y la caja de control 12V Master 5 a una distancia adec uada Mantenga una distancia minima al agua cuando instale la caja de control 12V Master 5 Las dis tancias prescritas se encuentran en las prescripciones de montaje para instalaciones el ctricas en estanques de jardin vigentes en su pais Tenga en cuenta las longitudes maximas de las lineas cuando tienda las mismas 19 20 Emplee los clips para cables 13 para un tendido cuidadoso de las dos lineas de conexi n de los Jumping Jet Rainbow Star Emplace el Jumping Jet Rainbow Star 1 en un lugar protegido contra el viento Bajo la influencia del viento es posible que se destruya el chorro de agua En el punto de proyeccion del chorro de agua la profundidad minima del agua tiene que ser de 300 mm para evitar fuertes salpicaduras de agua No posicione el punto de proyecci n del chorro de agua muy cerca del borde de la fuente gt 1 m No permita que el chorro de agua salga
106. avsedda f r utomhusanv ndning och uppfylla kraven som st lls i DIN VDE 0620 L gg elkabeln s att den r skyddad och inte kan skadas Se till att alla anslutningar h lls torra annat fall f religger risk f r elektriska slag Man verboxen 12V Master f r endast anv ndas om skyddsk pan har satts p D rigenom skyddas anslutningarna och stickkontakterna mot regn och st nkvatten kapslingsklass IP X4 Man verbo xen 12V Master anslutningarna samt stickkontakterna r inte vattent ta och f r d rf r inte dras eller monteras i vatten Bestimmungsgem e Verwendung p gt gt Anvand inte Jumping Jet Rainbow Star om personer befinner sig i vattnet Bar inte och dra inte apparaterna elkabeln Anvand inga defekta apparater Apparaten far inte anvandas om kabeln eller kapan ar defekt Dra genast ut stickkontakten Endast tillverkaren leverantorern far utfora reparationer pa elkablar Placera Jumping Jet Rainbow Star sa att det inte finns nagon risk for att personer skadas t ex av en en pl tslig vattenstr le eller ljusstr le Titta aldrig in direkt i utg ngs ppningen f r vattenstr len eller in i ljusk llan i Jumping Jet Rainbow Star P grund av vikten ska Jumping Jet Rainbow Star alltid b ras av tv personer Undvik att skaka eller st ta emot med apparaten eftersom det annars finns risk f r att drivanordnin gen och den elektroniska utrustningen i Jumping Jet Rainbow Star skadas ppna aldrig k pa
107. b da skruvarna fr n t cklocket 30 vid transformatorn ta av t cklocket 30 anslut den 2 poliga stickkontakten 26 fr n Jumping Jet Rainbow Star till uttaget 31 och fixera med de b da M5 skruvarna 12 4 S tt skyddsk pan 6 ver man verboxen 12V Master 5 Se till att mottagningsantennen 34 r fri Kapslingsklass IP X4 kan endast garanteras om skyddsk pan har satts p Driftstart Varning Farlig elektrisk sp nning M jliga f ljder D dsolyckor eller allvarliga personskador Skydds tg rder Dra ut stickkontakten bild J 35 innan du griper ned i vattnet och innan du utf r ar beten p apparaten Beakta s kerhetsanvisningarna Pumpen och man verboxen 12V Master kopplas in automatiskt n r de matas med str m Inkoppling bild J Anslut stickkontakten 35 till stickuttaget Fr nkoppling bild J Dra ut stickkontakten 35 SE Programmera in fj rrkontrollen bild K Innan du kan anv nda Jumping Jet Rainbow Star Set m ste fj rrkontrollen 8 programmeras in p mottagaren i man verboxen 12V Master 5 F r att mottagaren ska kunna programmeras in p fj rrkontrollens 8 s ndarsignal r den f rsedd med en programmeringsknapp 39 1 F rin stiftet 9 i ppningen f r progammeringsknappen 39 tills du m rker av ett motst nd 2 Aktivera programmeringsknappen 39 kort med stiftet 9 Den gr na lysdioden 38 blinkar en g ng H ll en valfri knapp p fj rrkontrollen 8
108. bemeerkninger Velkommen hos OASE Living Water Vi gnsker dig tillykke med kgbet af Jumping Jet Rainbow Star s ttet eller Jumping Jet Rainbow Star Add On seettet Inden du bruger udstyret fgrste gang er det vigtigt at du leeser brugsanvisningen grundigt igennem og ggr dit fortrolig med udstyret Alle arbejder med dette udstyr m kun udfgres iht denne vejledning Fglg altid sikkerhedsanvisningerne s udstyret bruges rigtigt og sikkert Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt Ved ejerskifte skal brugsanvisningen gives videre Indholdsfortegnelse I Ga OT p 18 GR lee MES EE 79 2 1 O ne a E T a a a 79 2 2 korrekt ae Le 79 3 e EN E Tu oo AA ee Sa E 79 4 Sikkerhedsanvisninger PSR 79 4 1 Fare p grund af kombinationen af vand og elektricitet 79 4 2 Elektrisk installation i overensstemmelse med forskrifterne pp 79 4 3 SKE TEA UIA SUV NGL me ne ea 80 A e Mane E DR 81 O PUGON e E annen 82 i gt ledit M E 84 3 Rehgonngog vedligeholdelse na em a ta 85 9 sOpbevatring oVerviPrilig 85 192 T SS PAINOA FIS senen ntt TER 86 I BOMSKAMEISO lens Me beaten a 86 e nt 137 Symboler p appabaltet see 139 PROS CNV SCC lO mo oo A AA T T E E 140 7 DK 78 Leveringsomfang Jumping Jet Rainbow Star seet fig A Jumping Jet Rainbow Star s ttet er basisenheden til
109. bow Star n est pas appropri une installation au sec Si le jet d eau n est pas produit l eau sort sur le c t du r cipient par le biais d un by pass L eau qui s coule doit pouvoir retourner au point de pr l vement Une profondeur d eau d au moins 300 mm est recommand e au point d impact du jet d eau pour vi ter de fortes claboussures Le point d impact peut varier durant le fonctionnement en fonction du degr de salissures du filtre et du tamis ainsi que de la pompe utilis e Ne pas positionner le point d impact du jet d eau trop pr s du bord du bassin 1 m Ne pas diriger le jet d eau hors du bassin puisque les claboussures sont in vitables Ne jamais raccorder l appareil des conduites d eau domestique Respecter la hauteur maximale du niveau d eau indiqu e dans cette notice d emploi L intervalle de nettoyage du filtre et du tamis int gr s dans le Jumping Jet Rainbow Star d pend de la qualit de l eau amen e Pendant les p riodes de gel mettre le Jumping Jet Rainbow Star hors service et l entreposer un endroit r sistant au gel Nettoyer r guli rement le panier de la cr pine d aspiration de la pompe raccord e FR Installation Mise en place figure B C Projeter la mise en place du Jumping Jet Rainbow Star Une planification minutieuse et une prise en consideration des conditions ambiantes permettront de parvenir a des conditions de fonctionnement op timales pour le Jumping Jet Rainbow
110. bruiken voor een zorgvuldige aansluiting van de twee aansluitsnoeren van de Jum ping Jet Rainbow Star gt U moet de Jumping Jet Rainbow Star 1 installeren op een plaats die tegen de wind beschermd is Door de wind kan de waterstraal uiteen waaien gt Daar waar de waterstralen het water raken moet de waterdiepte tenminste 300 mm bedragen om sterk spetteren te vermijden gt Daarom moet u deze plaats niet te dicht bij de rand van het bassin kiezen gt 1 m De waterstraal niet buiten het bassin laten gaan omdat spatwater niet te vermijden is gt Houdt u ook zonodig rekening met de opstelling van een aanvullende Jumping Jet Rainbow Star 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On Set gt U moet de pomp hoog opstellen 21 om aanzuiging van vuildeeltjes van de bodem van het bassin te vermijden Hiermee kunt u het reinigingsinterval van de Jumping Jet Rainbow Star 1 verlengen gt Houdt u ook rekening met de vereiste waterdiepte voor de Jumping Jet Rainbow Star Afb C Jumping Jet Rainbow Star monteren Afb D E De Jumping Jet Rainbow Star moet horizontaal en vrij van trillingen op een stabiel platform gemonteerd worden 1 De voet van het apparaat 23 met 3 schroeven 22 niet bij de levering inbegrepen op het platform bevestigen Het apparaat in de gewenste positie draaien en de schroeven 22 vastdraaien Slang 2 aansluiten Afb E Bij steile hellingshoeken van de Jumping Jet Rainbow Star 1 kan het slang mondstuk 15 m
111. cta do controlador Se preciso repetir a correcc o 63 PT 7 Operac o A caixa de controlo 12V Master permite activar 5 programas de base para fazer correr diversas animag es no Jumping Jet Rainbow Star Cada programa de base pode ser activado por uma tecla do emissor Programas de base 1 at 4 Estes programas t m as suas fung es de base tais como a luz ou o corte do jacto programadas de forma inalter vel Al m disso as diferentes cores azul turquesa amarelo vermelho branco verde da iluminac o do jacto mudam conforme um ciclo fixo A iluminac o do jacto tamb m pode ser desligada ou ajustada a uma cor pemanente Programa de base 5 Trata se de um programa do tipo aleat rio random play Todas as fun es mudam sem cessar sendo automaticamente activadas As cores n o podem ser desactivadas nem fixadas Por m a velocidade de execuc o do programa pode ser aumentada ou reduzida Nota S depois de largada a tecla a correspondente func o passa a ser activada Seleccionar o programa de base Depois de premida uma das teclas 1 5 o programa associado activado As fung es adicionais activas passam a ser repostas Activar func es adicionais para programa de base 1 4 Fixar a cor Espere at que a cor desejada apareca no jacto de gua e accione a tecla Voltar a fazer as cores correr Accione a tecla Desligar a luz Accione por 2 segundos a tecla Activar func es
112. d screen appearance Pump takes in air Check the pump immersion depth Lighting has failed The minus button at the manual transmitter Switch the light on again by pressing the was pressed by accident plus button The LED of the spotlight is defective Contact the OASE service Disposal Dispose of the unit in accordance with the national legal regulations FR Pr face Bienvenue chez Living Water Toutes nos f licitations pour l achat du kit Jumping Jet Rainbow Star voire de son kit d appoint le Jumping Jet Rainbow Star Add on Avant la premiere utilisation de l appareil lire attentivement cette notice d emploi et se familiariser avec l appareil Tous les travaux effectu s avec cet appareil devront tre executes conform ment aux directi ves ci jointes Respecter imp rativement les indications de s curit relatives une utilisation correcte et en toute s curit Conserver soigneusement cette notice d emploi Lors d un changement de propri taire pri re de trans mettre galement cette notice d emploi Table des matieres 1 Pi ces faisant partie de la livraison sisi 28 Sl A io 29 2 1 Utilisation conforme a la finalit cliccati 29 2 2 Utilisation non conforme AAE ran aaa u ek neede 29 3 Declaration du fabric ___________________ 29 4 Consignes de Se TE 29 4 1 Dangers dus la combinaison d eau et d lectricit 29 4 2 Installations lectriques correspondant a
113. damente el set Jumping Jet Rainbow Star y el set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star se pueden producir peligros para las personas En caso de UN uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantia asi como el permiso de servicio general Declaraci n del fabricante CE Declaramos la conformidad en el sentido de la directiva CE relacionada con la compatibilidad electromagnetica 2004 108 EC asi como la directiva de baja tension 2006 95 EC Se emplearon las siguientes normas armonizadas EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Firma Al ji ass Ai Indicaciones de seguridad La compa a OASE ha construido el set Jumping Jet Rainbow Star y el set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star de acuerdo al nivel actual de la t cnica y las prescripciones de seguridad vigentes No obstante se pueden producir peligros para las personas y los valores materiales si el Jumping Jet Rainbow Star se emplea inadecuadamente o no conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta tambi n las indicaciones de seguridad de los equipos a conectar Por razones de seguridad no deben usar este equipo ni os j venes menores de 16 a os ni personas que no est n en condiciones de reconocer los peligros o que no se hayan familiarizado con estas instrucciones de servicio Peligros que se producen por contacto con agua y electricidad gt En caso de una conexi n no c
114. de aansluitsnoeren 47 terug in de kabelgoot aan de behuizing 44 duwen De kap 40 weer op de behuizing 44 plaatsen Daarbij moeten de contouren van de kap 40 en de behuizing 44 verschoven ten opzichte van elkaar staan Aansluitend de kop 40 van het apparaat rechtsom tot aanslag draaien Opslag en overwintering Bij vorst moet u de Jumping Jet Rainbow Star buiten bedrijf stellen Maak de apparaten grondig schoon en controleer deze op beschadigingen De Jumping Jet Rainbow Star droog en vorstvrij opslaan 45 NL 10 11 46 Storingen verhelpen Fouten lOorzaak Remedie Er komt geen waterstraal uit De handzender is niet aangeleerd De handzender op de ontvanger afstemmen De Jumping Jet Rainbow Star staat te diep De waterdiepte aanpassen in het water De netstekker van de pomp of de 12 Master De stroomvoorziening aansluiten besturingsbox is niet aangesloten Het mondstuk is niet op de waterstraal Het mondstuk zo verschuiven dat de Er is geen basisprogramma geactiveerd Een basisprogramma met de handzender Het water spuit ongecontroleerd uit De waterstraal gaat niet midden door het De straallengte verkort zich Filter en zeef zijn vervuild Filter en zeef reinigen De Jumping Jet Rainbow Star staat te dep De waterdiepte aanpassen in het water De waterstraal werkt onzuiver en Windinvloeden verspreiden de waterstraal Windinvloeden verspreiden de waterstraal de waterstraal verliest het glasheldere uiter
115. del deposito porque puede salpicar agua Tenga en cuenta en caso dado el emplazamiento de otro Jumping Jet Rainbow Star 1 set de am pliacion Jumping Jet Rainbow Star Ponga la bomba 21 en un lugar elevado para evitar la as piracion de particulas de suciedad en el fondo del deposito Esto alarga el intervalo de limpieza del Jumping Jet Rainbow Star 1 Tenga en cuenta la profundidad necesaria del agua para el Jumping Jet Rainbow Star ilustracion C Montaje del Jumping Jet Rainbow Star ilustracion D E El Jumping Jet Rainbow Star se tiene que montar en posici n horizontal exento de vibraciones y sobre una plataforma fija 1 2 Fije el pie del eguipo 23 con 3 tornillos 22 no incluidos en el volumen de suministro en la plataforma Gire el eguipo hasta gue alcance la posici n deseada y apriete los tornillos 22 Conecte la manguera 2 ilustraci n E En caso de grandes ngulos de inclinaci n del Jumping Jet Rainbow Star 1 se puede atornillar la boguilla portatubo escalonada 15 con el manguito 16 directamente en la entrada 24 En caso de pequenos angulos de inclinaci n se tiene que atornillar primero las dos piezas angulares 17 en la entrada 24 para poder montar la boguilla portatubo escalonada 15 con el manguito 16 Pongala abrazadera de manguera 14 sobre la manguera 2 monte la manguera 2 en la boquilla portatubo escalonada 15 y asegurela con la abrazadera de manguera 14 Conecte
116. do 15 e fixar a mangueira mediante a abracadeira 14 Ligar a outra extremidade da mangueira bomba Observe as instrug es de uso da bomba Emprego de dois Jumping Jet Rainbow Stars 1 Conectar a extremidade de cada mangueira ao distribuidor em Y Figura B 3 e ligar mediante a mangueira 2 o distribuidor em Y com a bomba O distribuidor em Y est contido no mbito de entrega do Jumping Jet Rainbow Star Add On Set 61 62 PT Montagem da caixa de controlo 12V Master Figura F 1 Cravar o espeto de suporte 10 na posic o desejada totalmente no solo e aplicar a caixa de controlo 5 ao espeto 10 2 Alternativamente a caixa de controlo 5 pode ser fixada com 4 parafusos 25 n o fazem parte do mbito de entrega a passar pelos furos oblongos existentes na carcaca da caixa de controlo 5 Conectar o Jumping Jet Rainbow Star caixa de controlo 12V Master Figura G I O receptor integrado na caixa de controlo 12V Master j est ligado com o transformador atraves da ficha de 12 V 1 Conectar ficha pentapolar 28 do Jumping Jet Rainbow Star a bucha superior 29 do receptor e fixar por meio dos dois parafusos de 4 8 mm 11 fazem parte do mbito de entrega 2 Conectar ficha bipolar 26 do Jumping Jet Rainbow Star bucha esquerda 27 do transformador e fixar por meio dos dois parafusos M5 12 fazem parte do mbito de entrega 3 Colocar a cobertura de protecc o 6 sobre a caixa d
117. do brevemente una de las teclas 1 a 5 se arranca o se cambia al correspondiente programa b sico Las funiones adicionales ajustadas se reponen Activaci n de las funciones adicionales para los programas b sicos 1 a 4 Fijaci n del color Espere hasta que aparezca el color deseado en el chorro de agua y pulse despu s la tecla Paso de los colores otra vez Pulse la tecla Desconecte la luz Pulse la tecla por 2 segundos Activaci n de las funciones adicionales para el programa b sico 5 Duplicaci n de la velocidad del caudal Pulse la tecla Reducci n de la velocidad del caudal a la mitad Pulse la tecla Desconexi n del Jumping Jet Rainbow Star Desconecte el chorro de agua y la luz Pulse la tecla 6 Ejemplo Vd desea ajustar un chorro permanente con luz corriente del color rojo 1 Pulse la tecla 2 Los colores pasan uno tras otro 2 Espere hasta que aparezca el color rojo en el chorro de agua 3 Fije ahora el color apretando brevemente la tecla Vista sumaria de las funciones de programa Chorro Secci n de Chorro Secci n de Programa al Desconexi n permanente chorro permanente y chorro y luz azar todas las del chorro de luz corriente corriente funciones agua y la luz cambian en intervalos random play El color de la El color de la El color de la la luz luz cambia en luz cambia en luz cambia en cambia en intervalos de intervalos de intervalos de interva
118. do da evitare l aspirazione di particelle di sporco sul fondo del bacino In tal modo aumenta l intervallo di pulizia del Jumping Jet Rainbow Star 1 Osservare la profondit dell acqua per il Jumping Jet Rainbow Star fig C Montare il Jumping Jet Rainbow Star fig D E Montare il Jumping Jet Rainbow Star in posizione orizzontale e senza vibrazioni su una piattaforma fis sa 1 Fissare il piede dell apparecchiatura 23 sulla piattaforma con 3 viti 22 non in dotazione Girare l apparecchiatura nella posizione desiderata e poi stringere le viti 22 2 Collegare il tubo flessibile 2 fig E Se gli angoli di inclinazione del Jumping Jet Rainbow Star 1 sono ripidi la boccola a gradini del tu bo flessibile 15 con il raccordo 16 pu essere avvitata direttamente sull entrata 24 oe gli angoli di inclinazione sono piani avvitare prima i due gomiti 17 sull entrata 24 per poter montare la boccola a gradini del tubo flessibile 15 con il raccordo 16 3 Spingere la fascetta 14 sul tubo flessibile 2 innestare il tubo 2 sulla boccola a gradini 15 e poi bloccare con la fascetta 14 4 Collegare l altra estremit del tubo flessibile alla pompa Osservare le indicazioni riportate nelle istru zioni d uso della pompa 5 Quando si impiegano due Jumping Jet Rainbow Star 1 collegare le rispettive estremit del tubo flessibile sul distributore Y fig B 3 e poi collegare quest ultimo alla pompa con il tubo 2
119. dor y asegurela con los dos tornillos M5 12 no contenidos en el volumen de suministro 3 Ponga la cubierta protectora 6 sobre la caja de control 12V Master 5 Garantice que la antena receptora 34 guede libre jLa proteccion IP X4 solo est garantizada con la cubierta protectora colocada Conexi n del set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star a la caja de control 12V Master ilustraci n H I 1 Sague la cubierta protectora 6 de la caja de control 12V Master 5 si fuera necesario 2 Desenrosque los dos tornillos de la caperuza de cierre 32 en el receptor saque la caperuza de cierre 32 inserte la clavija de 5 polos 28 del Jumping Jet Rainbow Star en el enchufe 33 y asegurela con los dos tornillos de chapa de 4 8 mm 11 3 Desenrosque los dos tornillos de la caperuza de cierre 30 en el transformador saque la caperuza de cierre 30 inserte la clavija de 2 polos 26 del Jumping Jet Rainbow Star en el enchufe 31 del transformador y asegurela con los dos tornillos M5 12 4 Ponga la cubierta protectora 6 sobre la caja de control 12V Master 5 Garantice gue la antena receptora 34 guede libre iLa protecci n IP X4 s lo est garantizada con la cubierta protectora colocada Puesta en marcha jAtencion Tension el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesiones graves Medidas de proteccion Saque la clavija de la red ilustraci n J 35 antes de tocar el agua y antes de realizar trab
120. e water picture of the Jumping Jet Rainbow Star must change gt maximum of 10 manual transmitters can be set to the receiver The manual transmitter has a maximum range of 80 m Obstacles between transmitter and receiver a low battery in the manual transmitter or electro magnetic radiation of electrical equipment will im pair the range Deleting stored manual transmitters Fig K Actuate the teach in button 39 using the pin 9 for at least 5 sec This deletes all manual transmitters stored in the receiver Setting the water jet Fig L P The water jet of the Jumping Jet Rainbow Star has a parabolic shape The jet height and range are de termined by the pump rating flow rate and the inclination angle of the Jumping Jet Rainbow Star set Jet height jet range and water quality notably influence the quality of the water jet and the light emit tance 1 Undo the Allen screws 36 on both sides of the unit foot 23 using the Allan key 18 and bring the Jumping Jet Rainbow Star 1 to the desired inclination angle The diagram Fig L shows water jet shapes of the Jumping Jet Rainbow Star resulting from different inclination angles 2 Retighten the Allan screws 36 3 Setthe pump flow rate The flow rate of electrically controlled pumps is set with the control unit e g In Scenio FM Mas ter 3 the flow rate of pumps without control feature is set manually by means of a slide in the pump suction or
121. e bninger i kontrolboksens hus 5 Tilslutning af Jumping Jet Rainbow Star til kontrolboksen 12V Master fig G I 1 2 3 Modtageren der er integreret i kontrolboksen 12V Master er allerede fra fabrikken forbundet med trans formatoren via 12 V stikket Set det 5 polede stik 28 fra Jumping Jet Rainbow Star i den verste b sning 29 i modtageren og sgrg for at sikre det med de to 4 8 mm pladeskruer 11 indeholdt i leverancen Seet det 2 polede stik 26 fra Jumping Jet Rainbow Star i den venstre bgsning 27 p transformato ren og sorg for at sikre det med de to M5 bolte 12 indeholdt i leverancen Skub beskyttelsesh tten 6 hen over kontrolboksen 12V Master 5 S rg for at modtagerantennen 34 er fri IP X4 er kun sikret n r beskyttelsesheetten er sat p Tilslutning af Jumping Jet Rainbow Star fra Add On settet til kontrolboksen 12V Master fig H I 1 2 3 Tag evt beskyttelseshaetten 6 af kontrolboksen 12V Master 5 Fjern haettens 32 to bolte fra modtageren Fjern haetten 32 saet det 5 polede stik 28 fra Jumping Jet Rainbow Star i besningen 33 og sorg for at sikre det med de to 4 8 mm pladeskruer 11 Fjern haettens 30 to bolte fra transformatoren Fjern haetten 30 saet det 2 polede stik 26 fra Jumping Jet Rainbow Star i besningen 31 p transformatoren s rg for at sikre det med de to M5 bolte 12 Skub beskyttelsesheetten 6 hen over kontrolboksen 12V
122. e bassin figure B Neraccorder le Jumping Jet Rainbow Star et le boitier de commande 12V Master que lorsque les caract ristiques lectriques du r seau d alimentation correspondent celles indiqu es sur la plaque signal tique Raccorder les lignes d alimentation du Jumping Jet Rainbow Star uniquement au boitier de com mande 12V Master Respecter l assignation correcte des fiches m les aux prises 29 FR 4 3 30 Raccorder la ligne de raccordement au reseau du boitier de commande 12V Master uniguement a une prise avec terre pour locaux humides ou une prise de jardin In Scenio FM Master 3 Veiller ce que le r seau d alimentation soit absolument prot g par fusible par le biais d une pro tection differentielle avec un courant assign de 30 MA maximum N employer gue des c bles deroules Les cables de rallonge doivent tre homologu s pour l utilisation en ext rieur et tre conformes aux criteres de la norme DIN VDE 0620 Prot ger le cable de raccordement afin qu il ne soit pas endommag Maintenir tous les points de raccordement secs Il y a risque d lectrocution Le fonctionnement du bo tier de commande 12V Master est autoris uniquement avec le capot de protection Celui ci protege les raccords et les fiches males contre la pluie et les claboussures pro tection IP X4 Le boitier de commande 12V Master les raccords et les fiches m les ne sont pas tanches ll est interdit de les poser vo
123. e controlo 12V Master 5 Controlar gue a antena receptora fica livre 34 S a cobertura de protecc o montada fica garantida o grau de protecc o IPX4 Conectar o Jumping Jet Rainbow Star do Add On Set a caixa de controlo 12V Master Figura H I 1 Se preciso tirar a cobertura de protecc o 6 da caixa de controlo 12V Master 5 2 Desapertar os dois parafusos de fixac o do tamp o 32 do receptor retirar o tamp o 32 conectar a ficha pentapolar 28 do Jumping Jet Rainbow Star a bucha 33 e fixar por meio dos dois parafu sos de 4 8 mm 11 3 Desapertar os dois parafusos de fixac o do tamp o 30 do transformador retirar o tamp o 30 conectar a ficha bipolar 26 do Jumping Jet Rainbow Star bucha 31 do transformador e fixar por meio dos dois parafusos M5 12 4 Colocar a cobertura de protecc o 6 sobre a caixa de controlo 12V Master 5 Controlar que a antena receptora fica livre 34 S com a cobertura de protecc o montada fica garantida o grau de protecc o IPX4 P r o aparelho em funcionamento Atengao Tens o el ctrica perigosa Consequ ncias possiveis Morte ou graves les es Medidas de protecc o Antes de meter a m o na gua ou fazer trabalhos no aparelho desconectar a ficha Figura J 35 da alimentac o el ctrica Observe as instrug es de seguranca A bomba e a caixa de controlo 12V Master s o ligadas automaticamente no momento em que se estebelece o fornecimento de corren
124. e default programs at the 12V Master control box to syn chronously access a maximum of two Jumping Jet Rainbow Stars Use other than that intended Danger to persons if the Jumping Jet Rainbow Star set and the Jumping Jet Rainbow Star Add On set are misused or not used as intended If used for purposes other than that intended our warranty and operating permit will become null and void CE Manufacturer s Declaration We declare conformity in the sense of the EC directive EMC directive 2004 108 EC as well as the low voltage directive 2006 95 EC The following harmonised standards apply EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Signature A dle L Safety information OASE has built the Jumping Jet Rainbow Star Set and the Jumping Jet Rainbow Star Add On set ac cording to the state of the art following the current safety regulations Despite the above hazards for persons and assets can emanate from the Jumping Jet Rainbow Star if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use or if the safety instructions are ignored Also note the safety information given for the units you want to connect For safety reasons children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot recognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions are not permitted to use the unit Hazards encountered by the combination of water and
125. e oe de a de aa 139 Praca 140 67 IT 68 Volume di fornitura Set Jumping Jet Rainbow Star fig A Il set Jumping Jet Rainbow Star costituisce la base per gli effetti dei giochi d acqua Fig A Quantit Descrizione 1 1 2 1 tubo flessibile di tessuto 4 m 1 6 1 calotta di protezione 7 pacco supplementare trasmettitore manuale compresa batteria tipo P 23GA spina per azionare il tasto di sincronizzazione picco di terra vite autofilettante 4 8 x 25 mm vite M5 x 22 mm morsetto per cavi fascetta stringitubo boccola del tubo flessibile manicotto doppio 18 LL istruzioniduso lt ss Set Jumping Jet Rainbow Star Add On fig A Il set Jumping Jet Rainbow Star Add On contiene una espansione per il set Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star formati dai due set sono identici e offrono gli stessi effetti dei giochi d acgua Fig A Quantit Descrizione O 11 2 vite autofilettante 4 8 x 25 mm gomito _ 2 gomito brugola 5 mm Per far funzionare il Jumping Jet Rainbow Star amp necessaria una pompa non in dotazione Si con siglia la pompa ad alte prestazioni OASE Neptun 6000 su cui si possono azionare contempora neamente sincronicamente due Jumping Jet Rainbow Star Per manovrare agevolmente la Neptun 6000 si consiglia anche la presa di corrente per giardini In Scenio FM Master 3 Cosi amp possibile avviare e spegnere la Neptun 6000 via rad
126. e sul segnale del trasmettitore manuale 8 il ricevitore amp equipaggiato con un tasto di sincronizzazione 39 1 Inserire la spina 9 nell apertura del tasto di sincronizzazione 39 finch non si percepisce una de terminata resistenza 2 Azionare brevemente il tasto 39 con la spina 9 II LED verde 38 lampeggia una volta 3 Premere un tasto qualsiasi sul trasmettiore manuale 8 per minimo 3 secondi II LED verde 38 lampeggia una volta Cosi il trasmettitore manuale sincronizzato 8 sul ricevitore Controllare il funzionamento del trasmetti tore premendo un tasto II LED verde 38 sul ricevitore deve accendersi e l immagine dell acqua del Jumping Jet Rainbow Star deve cambiare gt Si possono sincronizzare massimo 10 trasmettitori manuali sul ricevitore gt La distanza del trasmettitore massimo 80 m Gli ostacoli fra trasmettitore e ricevitore una batteria scarica del trasmettiore o le radiazioni elettromagnetiche di apparecchiature elettriche pregiudicano la portata Cancellare i trasmettitori manuali memorizzati fig K gt Azionare il tasto di sincronizzazione 39 con la spina 9 per minimo 5 secondi Tutti i trasmettitori memorizzati nel ricevitore sono cancellati Regolare il getto d acqua fig L P Il getto d acqua del Jumping Jet Rainbow Star ha la forma di una parabola L altezza e la distanza del getto vengono determinate dalla potenza della pompa portata e dall angolo di inclinazione reg
127. edsanvisningerne for de tilsluttede apparater Bern og unge under 16 r samt personer der ikke kan registrere de mulige farer eller ikke er fortrolige med brugsanvisningen m af sikkerhedsgrunde ikke benytte apparatet Fare p grund af kombinationen af vand og elektricitet Kombinationen af vand og elektricitet kan medfere ded eller alvorlige kvaestelser hvis apparatet ikke tilsluttes i overensstemmelse med forskrifterne eller hvis det h ndteres usagkyndigt Treek altid netstikket ud til alle apparater der befinder sig i vandet for du stikker h nden ned i van det Elektrisk installation i overensstemmelse med forskrifterne gt Henvend dig til en elektriker for egen sikkerheds skyld hvis du har problemer eller sp rgsm l gt Elektriske installationer til havebassiner skal opfylde de internationale og nationale installations bestemmelser Kontrolboksen 12V Master skal installeres med en minimumafstand p 2 m til havedammen eller bassinet fig B Jumping Jet Rainbow Star og kontrolboksen 12V Master m kun tilsluttes hvis specifikationerne for stramforsyningen stemmer overens med specifikationerne p typeskiltet gt Forsyningsledningerne fra Jumping Jet Rainbow Star m kun sluttes til kontrolboksen 12V Master Sgrg for at stikkene saettes i de rigtige stikd ser gt Nettilslutningsledningen fra kontrolboksen 12V Master m kun sluttes til en korrekt installeret beskyt telseskontaktd se til v dru
128. eh men den 2 poligen Stecker 26 des Jumping Jet Rainbow Stars in die Buchse 31 am Trafo ste cken und mit den beiden M5 Schrauben 12 sichern Die Schutzhaube 6 ber die Steuerungsbox 12V Master 5 st lpen Darauf achten dass die Emp fangsantenne 34 frei liegt Nur bei aufgesetzter Schutzhaube ist IP X4 gew hrleistet Inbetriebnahme Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen SchutzmaRnahmen Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Ger t Netzstecker Bild J 35 ziehen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Die Pumpe und die Steuerungsbox 12V Master schalten sich automatisch ein wenn die Stromverbin dung hergestellt ist Einschalten Bild J Netzstecker 35 in die Steckdose stecken Ausschalten Bild J Netzstecker 35 ziehen DE Handsender einlernen Bild K Bevor Sie das Jumping Jet Rainbow Star Set in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie den Handsen der 8 auf den Empf nger in der Steuerungsbox 12V Master 5 abstimmen Um den Empf nger auf das Sendesignal des Handsenders 8 abzustimmen ist der Empf nger mit ei ner Einlerntaste 39 ausgestattet 1 Den Stift 9 in die Offnung f r die Einlerntaste 39 einf hren bis Sie einen Widerstand sp ren 2 Die Einlerntaste 39 mit dem Stift 9 kurz bet tigen Die grune LED 38 blinkt einmal auf 3 Eine beliebige Taste am Handsender 8 f r mindestens 3 s dr cken Die grune LED 38
129. er ist nicht einge steckt strahl zentriert Wasserstrahl ungehindert austreten kann aktivieren aus der D se die Strahlblende Wasserstrahl ungehindert austreten kann Die Strahll nge verk rzt sich im Wasser und verliert sein glasklares Ausse auseinander hen Filter und Sieb sind verschmutzt Filter und Sieb reinigen Die Pumpe saugt Luft an Die Tauchtiefe der Pumpe berpr fen Die Beleuchtung ist ausgefallen Die Minus Taste am Handsender wurde Mit der Plus Taste die Beleuchtung wieder versehentlich bet tigt einschalten Die LED des Scheinwerfers ist defekt R cksprache mit dem OASE Service erfor derlich Entsorgung Das Ger t ist gem den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen GB Foreword Welcome to OASE Living Water Congratulations on the purchase of the Jumping Jet Rainbow Star set or the Jumping Jet Rainbow Star Add On set respectively Prior to commissioning the unit please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit Keep these operating instructions in a safe place Please also hand over the operating instructions when passing the unit on to a new owner Table of Contents Ie SCOPE OSI 18 2 Legal CONOS ail lui a 19 2 1 IMENTE USC eee eene een 19 2 2 Use Oner han FALNE TEN nn albi bel
130. ersonas porque pesa mucho Evite sacudidas y golpes fuertes para no da ar la unidad de accionamiento y el sistema electr nico en el Jumping Jet Rainbow Star Nunca abra la caja o sus componentes a no ser que esto se exija expresamente en estas instrucci ones de uso Siempre saque la clavija de la red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de eje cutar cualquier trabajo en el Jumping Jet Rainbow Star El Jumping Jet Rainbow Star no se apropia para una colocaci n en seco Si no se produce ning n chorro de agua el agua purga por un bypass al lado del recipiente El agua purgante debe poder re tornar al lugar de toma En el punto de proyecci n del chorro de agua la profundidad m nima del agua tiene que ser de 300 mm para evitar fuertes salpicaduras de agua El punto de proyecci n puede variar en el servicio regular en dependencia del grado de ensuciamiento del filtro de la criba y de la bomba empleada No posicione el punto de proyecci n del chorro de agua muy cerca del borde de la fuente gt 1 m No permita que el chorro de agua salga del dep sito porque puede salpicar agua Nunca conecte el equipo a la tuber a de agua dom stica Tenga en cuenta el nivel de agua m ximo indicado en estas instrucciones de uso El intervalo de limpieza del filtro y de la criba en el Jumping Jet Rainbow Star depende de la calidad del agua alimentada Ponga el Jumping Jet Rainbow Star fuera de servicio cuando cuando haya helad
131. es aktuelt i basisprogrammet blir fiksert ved Halvere a trykke p tasten gjennomlgpshasti 1 x lenge Po Sl avlyset 1 x lenge Lysfarge veksler igjen i 4 s takt susi gjennomlgpshasti gheten 94 NO Rengjoring og vedlikehold Forsiktig Farlig elektrisk spenning Mulige folger Dgd eller alvorlige personskader Forholdsregler For du bergrer vannet og for du utfgrer arbeid p apparatet m nettstopselet for alle apparater som befinner seg i vannet veere trukket ut Rengjoringsintervallene er avhengig av vannkvaliteten Ved avtakende kvalitet av vannstr len m du rengjore filteret og silen i Jumping Jet Rainbow Star Rengj re filter og sil bilde X 1 Fjern sikringsskruen 41 med unbrakongkkelen 18 Drei dekselet 40 mot urviseren s langt det g r og ta det av Loft av lokket 42 og ta av O ringen 43 Drei om lokket 42 og heng det p en tapp p beholderen 44 Viktig Ikke trekk etter ledningene ledningene blir skadet Ta filteret 4 med silen 45 ut av beholderen Trekk filteret 4 ut av silen 45 og vask forsiktig av begge delene Om ngdvendig ta ogs av diffusorplaten 46 og rengjor den Bygg sammen filteret 4 og silen 45 igjen i omvendt rekkefelge og sett dem inn i beholderen 44 igjen 9 Legg O ringen 43 p kanten av lokket 42 bilde V og press lokket 42 jevnt p beholderen 44 O ringen 43 er en rullering som inntar den endelige p
132. esenti Installazioni elettriche conformi alle norme Per garantire la propria sicurezza rivolgersi ad un elettricista specializzato in caso di domande e problemi Leinstallazioni elettriche nei laghetti di giardini devono corrispondere alle relative norme di costruzi one internazionali e nazionali gt Installare la cassetta di comando master 12V ad una distanza minima di 2 mm dal laghetto ba cino fig B Collegare il Jumping Jet Rainbow Star e la cassetta di comando master 12V solo se i dati elettrici dell alimentazione corrispondono con i dati riportati sulla targhetta di identificazione gt Collegare le linee di alimentazione del Jumping Jet Rainbow Star solo alla cassetta di comando master 12V Osservare l assegnazione corretta dei connettori alle prese di corrente 69 4 3 70 Collegare il cavo di allacciamento alla rete della cassetta di comando master 12V solo a una presa con messa a terra per ambienti umidi o a una presa per giardini In Scenio FM Master 3 Tenere presente che l alimentazione elettrica deve essere protetta per mezzo di un dispositivo di si curezza per correnti di guasto con una corrente di misurazione di max 30 mA Utilizzare i conduttori solo quando sono dipanati Le prolunghe devono essere omologate per l impiego esterno e soddisfare la norma DIN VDE 0620 Per evitare danni installare il cavo di collegamento in modo che sia protetto Mantenere asciutti tutti i punti di collegament
133. espidsen 37 i heetten p Jumping Jet 1 til s vandstr len strammer midt igennem spidsen 37 fig O Vandstr len m ikke brydes ved spidsen 37 fig P Treek netstikket ud til alle apparater der befinder sig i vandet for du stikker h nden ned i vandet Skub str lespidsen 37 i den optimale position med fingeren fig O Taend for apparaterne igen og kontroll r positionen Gentag processen s fremt det er n dvendigt 83 DK 7 Betjening Ved hj lp af kontrolboksen 12V Master kan du starte 5 basisprogrammer s der kan k re forskellige animationer p Jumping Jet Rainbow Star Du kan aktivere hvert basisprogram via en egen knap p h ndsenderen gt Basisprogram 1 til 4 Disse basisprogrammer indeholder basisfunktioner som f eks blinkende lys eller str leintervaller Derudover skifter str lebelysningens forskellige farver bl turkis gul r d hvid gr n i en fast cyklus Det er ogs muligt at fiksere str lebelysningen p en nsket farve eller sl den fra gt Basisprogram 5 Dette program er et tilf ldighedsprogram random play Alle funktioner aktiveres automatisk p skift Farven skal hverken fikseres eller sl s fra I stedet kan programforl bets hastighed ges eller reduceres Bem rk Funktionen aktiveres f rst n r den p g ldende knap er sluppet Valg af basisprogram Ved at trykke kort p en af knapperne 1 til 5 starter eller skifter du til det p g ldende basisprogram Ind
134. et Rainbow Stars aangesloten worden Met de handzender kunt u de vijf vast ingestelde programma s van de 12V Master besturingsbox selecteren en daarmee tot maximaal twee Jumping Jet Rainbow Stars synchroon aansturen Ondoelmatig gebruik Bij de ondoelmatige toepassing en ondeskundige behandeling van de Jumping Jet Rainbow Star Set en de Jumping Jet Rainbow Star Add On set kunnen gevaren voor personen ontstaan In geval van ondoelmatig gebruik vervalt onze aansprakelijkheid alsook de toestemming om het apparaat te gebruiken CE fabrikantenverklaring In de betekenis van de EG Richtlijn EMC Richtlijn 2004 108 EC alsook van de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC verklaren wij de conformiteit De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Handtekening A dese sd Veiligheidsinstructies De firma OASE heeft de Jumping Jet Rainbow Star Set en de aanvullende Jumping Jet Rainbow Star Add On Set geconstrueerd volgens de huidige stand van de techniek en de bestaande veiligheidsvoorschriften Toch kan de Jumping Jet Rainbow Star gevaar opleveren voor personen en goederen indien deze op onoordeelkundige ondoelmatige wijze gebruikt wordt of indien de veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd U moet tevens de veiligheidsvoorschriften opvolgen van de aan te sluiten apparaten Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 e
135. et de mof 16 direct op de inlaat 24 geschroefd Bij vlakke hellingshoeken moeten eerst de twee bochten 17 op de inlaat 24 geschroefd worden om het slang mondstuk 15 met de mof 16 te kunnen monteren 3 Eerst de slangenklem 14 over de slang 2 schuiven De slang 2 op het slangmondstuk 15 steken en met de slangenklem 14 bevestigen 4 Het andere uiteinde van de lang op de pomp aansluiten Hiertoe moet u de instructies van de gebruiksaanwijzing van de pomp opvolgen 5 Wanneer u twee Jumping Jet Rainbow Stars 1 gebruikt moeten de twee slanguiteinden op het Y stuk Afb B 3 worden aangesloten 2 en moet het Y stuk met een slang op de pomp aangesloten worden Het Y stuk is steeds bij de levering van de Jumping Jet Rainbow Star Add On Set inbegrepen N 41 NL 42 12V Master besturingsbox monteren Afb F 1 De grondpen 10 op de gewenste positie met de gehele lengte in de bodem steken en de besturingsbox 5 op de grondpen 10 schuiven 2 Als alternatief kan de besturingsbox 5 met 4 schroeven 25 niet bij de levering inbegrepen via het daarvoor bestemde slotgat in de behuizing van de besturingsbox 5 vastgeschroefd worden Jumping Jet Rainbow Star aan de 12V Master besturingsbox aansluiten Afb G I De in de 12V Master besturingsbox ge ntegreerde ontvanger is reeds door de fabrikant door de 12V stekker met de trafo verbonden 1 De vijfpolige stekker 28 van de Jumping Jet Rainbow Star in de bo
136. et te dicht bij de rand van het bassin kiezen gt 1 m De waterstraal niet buiten het bassin laten gaan omdat spatwater niet te vermijden is Het apparaat nooit aan het leidingwaternet aansluiten U moet ook rekening houden met de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven maximale waterspie gelhoogte Het reinigingsinterval van filter en zeef in de Jumping Jet Rainbow Star is afhankelijk van de kwaliteit van het toegevoerde water U moet de Jumping Jet Rainbow Star steeds bij vorst buiten bedrijf stellen en het apparaat tegen vorst beveiligd opslaan U moet regelmatig de aanzuigfilterkorf van de aangesloten pomp reinigen NL Installatie Opstellen Afb B C U moet de opstelling van de Jumping Jet Rainbow Star van te voren goed plannen Door een zorgvuldige planning en door rekening te houden met de omstandigheden verkrijgt u de optimale voorwaarden voor het functioneren van de Jumping Jet Rainbow Star De volgende tips kunt u gebruiken bij de planning gt U moet de Jumping Jet Rainbow Star 1 en de 12V Master besturingsbox 5 op voldoende afstand tot elkaar positioneren gt Bij de installatie van de 12V Master besturingsbox 5 moet u een minimale afstand tot het water aanhouden De voorgeschreven afstanden vindt u in de installatievoorwaarden van uw land betref fende elektrische installaties bij tuinvijvers gt Houdt u rekening met de maximale snoerlengtes 19 20 bij verlenging van snoeren U moet de ka belclips 13 ge
137. excluded Keep all connection points dry Risk of electrocution Operation of the 12V Master control box is only allowed with the protection hood closed In this manner connections and plugs are protected from rain and splash water type of protection IP X4 The 12V Master control box the connections and plugs are not water proof and must not be routed or installed in water Safe operation of the unit gt gt gt Only operate the Jumping Jet Rainbow Star when no one is in the water Do not carry or pull the units by the power cable Do not operate defective units Never operate the unit if either the cable or the housing is defective Pull the power plug immediately Repairs of connection cables may only be carried out by the manu facturer supplier Position the Jumping Jet Rainbow Star such that danger of injury to persons is excluded e g cau ses by a water jet or light beam suddenly emerging Never look directly into the water jet outlet opening or into the light source of the Jumping Jet Rain bow Star Because of its weight always have two persons carry the Jumping Jet Rainbow Star Avoid vibrations and impacts in order not to damage the drive unit and the electronics in the Jum ping Jet Rainbow Star Never open the housing or its attendant components unless this is explicitly mentioned in these in structions of use Always pull the power plugs of all units located in the water prior to starting work on the Ju
138. fen am Beh lter 44 einh ngen Wichtig Nicht an den Leitungen ziehen die Leitungen werden besch digt Den Filter 4 mit Sieb 45 aus dem Beh lter nehmen Den Filter 4 aus dem Sieb 45 ziehen und beide Teile vorsichtig auswaschen Falls notwendig auch das Diffusorblech 46 entnehmen und reinigen Filter 4 und Sieb 45 in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen und wieder in den Beh l ter 44 setzen 9 Den O Ring 43 auf den Rand des Deckels 42 auflegen Bild V und den Deckel 42 gleichm ig auf den Beh lter 44 pressen Der O Ring 43 ist ein Rollring der erst beim Aufsetzen des Deckels 42 seine endg ltige Position einnimmt 10 Die Schlaufen der beiden Anschlusskabel 47 entfernen Dazu die Anschlusskabel 47 zur ck in den Kabelkanal am Beh lter 44 schieben 11 Die Haube 40 auf den Beh lter 44 setzen Dabei m ssen die Kontur der Haube 40 und des Be h lters 44 versetzt zueinander stehen Anschlie end die Haube 40 im Uhrzeigersinn bis zum An schlag drehen LIS u DI Lagern Uberwintern Bei Frost m ssen Sie den Jumping Jet Rainbow Star auRer Betrieb nehmen F hren Sie eine gr ndliche Reinigung durch und prufen Sie die Ger te auf Sch den Den Jumping Jet Rainbow Star trocken und frostfrei lagern 15 DE 10 11 16 Storungsbeseitigung Fehler Ursache stimmen im Wasser Der Netzstecker von der Pumpe oder der Steuerungsbox 12V Mast
139. fgres av produsenten leverandg ren Montere Jumping Jet Rainbow Star slik at det ikke bestar fare for personskade for eksempel gjen nom vannstrale som plutselig kommer ut eller en lysstrale Se aldri direkte inn i vannstralens utlgps pning eller inn i lyskilden til Jumping Jet Rainbow Stars Jumping Jet Rainbow Star ma alltid beeres av to personer pa grunn av vekten Unnga vibrasjoner og harde stat for ikke a skade driftsenheten og elektronikken i Jumping Jet Rainbow Star Apne aldri huset eller tilhgrende deler hvis det ikke blir uttrykkelig henvist til det i denne bruksanvis ningen Trekk alltid ut stikkontakten til alle apparater som befinner seg i vannet for du utfgrer arbeid pa Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star er ikke egnet for oppstilling utenfor vann Nar ingen vannstrale produse res str mmer vannet ut pa siden av beholderen over et bypass Vannet som kommer ut m kunne flyte tilbake til uttaksstedet Pa stedet hvor vannet kommer ned burde vanndybden veere minst 300 mm for a unnga sterk vannsprut Alt etter tilsmussingsgrad av filter og sil og pumpen i drift kan stedet hvor vannet kom mer ned variere Plasser stedet hvor vannet kommer ned ikke for neert bassengkanten gt 1 m Fgr ikke vannstralen ut av bassenget da det ellers vil oppsta vannsprut Koble aldri apparatet til vannledningen i bysningen Ta hensyn til den maksimale vannstandsh yden angitt i denne bruksanvisningen Rengjori
140. g af programmets genneml bs hastighed 84 DK Rengoring og vedligeholdelse OBS Farlig elektrisk spaending Mulige f lger D d eller sv re kv stelser Beskyttelsesforanstaltninger Tr k netstikket ud til alle apparater under vand f r du stikker h nden ned i vandet og f r du udf rer arbejde p apparaterne Reng ringsintervallerne afh nger af vandkvaliteten Hvis vandstr lens kvalitet aftager skal filteret og sien i Jumping Jet Rainbow Star reng res Rengoring af filter og si fig X 1 sema 11 Fjern l seskruen 41 ved hjeelp af unbrakongglen 18 Drej heetten 40 mod uret frem til anslaget og tag den af Loft l get 42 af og fjern O ringen 43 Vend l get 42 og heegt det i en tap p beholderen 44 Vigtigt Treek ikke i ledningerne da det kan beskadige dem Tag filteret 4 med sien 45 ud af beholderen Treek filteret 4 ud af sien 45 og vask begge dele forsigtigt S fremt det er ngdvendigt skal diffusorpladen 46 ogs tages ud og ggres ren Set filter 4 og si 45 sammen igen i omvendt reekkefglge og sat dem tilbage i beholderen 44 Laeg O ringen 43 p kanten af l get 42 fig V og pres l get 42 jaevnt ned p beholderen 44 O ringen 43 er en rullering som forst finder sin slutposition n r l get 42 sattes p Fjern l kkerne p de to tilslutningskabler 47 Dette g res ved at skubbe tilslutningskablerne 47 tilbage i k
141. gens tekniske standard og gjeldende sikkerhetsforskrifter Likevel kan det oppst farer for personskader og materielle skader hvis Jumping Jet Rainbow Star brukes p feil m te eller til et form l den ikke er konstruert for eller hvis sikkerhetsanvisningene ikke fglges Felg ogs sikkerhetsanvisnin gene for apparatene som tilkoples Av sikkerhetsgrunner m apparatet ikke brukes av barn og unge under 16 r personer som ikke er i stand til gjenkjenne potensielle farer eller personer som ikke er kjent med bruksanvisnin gen Farer pga kombinasjon av vann og elektrisitet gt Kombinasjonen av vann og elektrisitet kan ved ikke forskriftsmessig tilkobling og feil h ndtering fore til d d eller alvorlige skader pga elektrisk st t gt For du ber rer vannet m nettst pslene for alle apparater som befinner seg i vannet alltid trekkes ut Forskriftsmessige elektriske installasjoner gt for din egen sikkerhets skyld ta kontakt med en elektriker hvis du skulle ha sp rsm l eller problemer Elektriske installasjoner i forbindelse med hagedammer m v re i samsvar med internasjonale og nasjonale installasjonsforskrifter Ved installasjon av styringsboksen 12V Master m en minimumsavstand av 2 m til hagedammen el ler bassenget bilde B overholdes gt Koble til Jumping Jet Rainbow Star og styringsboksen 12V Master kun hvis de elektriske dataene til str mforsyningen stemmer overens med de elektriske opplysningene p
142. ger in luft Kontrollera pumpens installationsdjup Belysningen fungerar inte Minus knappen p fj rrkontrollen har tryckts Sl p belysningen igen med plus knappen in av misstag Lysdioden i str lkastaren r defekt Kontakta OASE Service 11 Avfallshantering Om apparaten r defekt f r den inte anv ndas eller repareras 106 FI Johdanto Tervetuloa OASE Living Waterin asiakkaaksi ja onnittelut Jumping Jet Rainbow Star Setin tai Jumping Jet Rainbow Star Add On setin hankkimisen johdosta Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt ja tutustu laitteeseen Kaikissa t ll laitteella teht viss toimenpiteiss on ehdottomasti noudatettava k ytt ohjeen ohjeita Noudata ehdottomasti laitteen oikeaan ja turvalliseen k ytt n liittyvi turvallisuusohjeita S ilyt t m k ytt ohje huolellisesti Laitteen vaihtaessa omistajaa anna k ytt ohje eteenp in Sis llysluettelo 15 TOIMIUKSENESIS ALOE ze ie ee dej E D d heden 108 2 Ean Bn WEE EE 109 2 1 Sten mukainen ka Ovni eneen ede 109 2 2 Maaraysten vastainen kay tO eee 109 o GE evalimiStal an MOIS US e 109 ROSE 109 4 1 Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttamat vaarat 109 4 2 M r ysten mukaiset s hk asennukset ner rn eenen 109 4 3 Laitteen turvallinen KAYO surr ee 110 PN eee hanne 111 O NNN 112 io FO PR e ER NR 114 S PURUS Ja MUO
143. gge opstillingen af Jumping Jet Rainbow Star grundigt Med en grundig planleegning hvor du tager hojde for omgivelserne opn r du optimale driftsbetingelser for Jumping Jet Rainbow Star F lgende punkter hjeelper dig med planl gningen gt Placer Jumping Jet Rainbow Star 1 og kontrolboksen 12V Master 5 med tilstreekkelig indbyrdes afstand Kontrolboksen 12V Master 5 skal installeres med en minimumafstand til vandet Den p kravede afstand fremgar af de nationale installationsbestemmelser vedrgrende elektriske installationer i ha vebassiner Overhold de maksimale ledningsleengder nar du treekker ledninger 19 20 Brug kabel clipsene 13 sa du sikrer en ordentlig kabelfgring af tilslutningskablerne til Jumping Jet Rainbow Star Placer Jumping Jet Rainbow Star 1 et vindbeskyttet sted Vandstralen kan rives i stykker af kraftig vind For at undg for kraftigt steenkvand ber vandet det sted vandstralen rammer vandet vaere mindst 300 mm dybt Sgrg for at vandstralen ikke rammer vandet for teet pa bassinkanten gt 1 m Led ikke vandstralen ud af bassinet da staenkvand ikke kan undgas Tag evt hojde for opstilling af endnu en Jumping Jet Rainbow Star 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On seet Placer pumpen 21 for at undg at den suger for meget smuds fra bunden af bassinet til sig Det betyder at Jumping Jet Rainbow Star 1 ikke skal rengeres sa ofte Overhold den pakreevede vanddybde for Jumping Jet
144. gsbox 5 mit 4 Schrauben 25 nicht im Lieferumfang enthalten durch die dazu vorgesehenen Schraubenschlitze im Geh use der Steuerungsbox 5 angeschraubt wer den Jumping Jet Rainbow Star an die Steuerungsbox 12V Master anschlie en Bild G I Der in der Steuerungsbox 12V Master integrierte Empf nger ist bereits werkseitig ber den 12 V Stecker mit dem Trafo verbunden 1 Den 5 poligen Stecker 28 des Jumping Jet Rainbow Stars in die oberste Buchse 29 des Empf n gers stecken und mit den beiden 4 8 mm Blechschrauben 11 sichern im Lieferumfang enthal ten Den 2 poligen Stecker 26 des Jumping Jet Rainbow Star in die linke Buchse 27 am Trafo stecken und mit den beiden M5 Schrauben 12 sichern im Lieferumfang enthalten Die Schutzhaube 6 ber die Steuerungsbox 12V Master 5 st lpen Darauf achten dass die Emp fangsantenne 34 frei liegt Nur bei aufgesetzter Schutzhaube ist IP X4 gew hrleistet Jumping Jet Rainbow Star des Add On Sets an die Steuerungsbox 12V Master an schlie en Bild H I 1 2 Gegebenenfalls die Schutzhaube 6 von der Steuerungsbox 12V Master 5 abnehmen Die beiden Schrauben der Verschlusskappe 32 am Empf nger entfernen Verschlusskappe 32 abnehmen den 5 poligen Stecker 28 des Jumping Jet Rainbow Stars in die Buchse 33 stecken und mit den beiden 4 8 mm Blechschrauben 11 sichern Die beiden Schrauben der Verschlusskappe 30 am Trafo entfernen Verschlusskappe 30 abn
145. ibrations on a sturdy platform 1 2 Fasten the unit foot 23 on the platform using 3 screws 22 not included in our scope of delivery Turn the unit to the desired position and tighten the screws 22 Connect the hose 2 Fig E In the case of steep inclination angles of the Jumping Jet Rainbow Star 1 the stepped hose adapter 15 with socket 16 can be directly screwed onto the inlet 24 In the case of flat inclination angles screw the two angle pieces 17 on the inlet 24 to be able to fit the stepped hose adapter 15 including the socket 16 Slide the hose clip 14 over the hose 2 plug the hose 2 on the stepped hose adapter 15 and secure by means of the hose clip 14 Connect the other hose end to the pump Adhere to the information given in the pump operating in structions Where two Jumping Jet Rainbow Stars 1 are used connect each hose end to the Y distribu tor Fig B 3 and use hose 2 to connect the Y distributor to the pump The Y distributor is part of the delivery of the Jumping Jet Rainbow Star Add On set 21 GB 22 Installation of the 12V Master control box Fig F 1 Push the ground stake 10 fully into the soil at the desired position then slide the control box 5 onto the ground stake 10 2 As an alternative the control box 5 can be screwed on using 4 screws 25 not part of the scope of delivery inserted through the screw slots provided for this pu
146. icare l installazione del Jumping Jet Rainbow Star Pianificando accuratamente l installazione e te nendo presente le condizioni ambientali amp possibile realizzare condizioni di funzionamento ottimali per il Jumping Jet Rainbow Star punti gui riportati agevolano la pianificazione Posizionare il Jumping Jet Rainbow Star 1 ad una distanza sufficiente dalla cassetta di comando master 12V 5 gt Al momento di installare la cassetta di comando master 12V 5 osservare una distanza minima dall acgua Le distanze prescritte sono riportate nelle disposizioni nazionali per le installazioni elettri che sui laghetti dei giardini Osservare le lunghezze max al momento di installare i cavi 19 20 Utilizzare i morsetti 13 per e seguire una installazione accurata dei due cavi di collegamento del Jumping Jet Rainbow Star gt Sistemare il Jumping Jet Rainbow Star 1 in un punto protetto dal vento L azione del vento pu disperdere il getto d acgua gt Per evitare forti spruzzi la profondit dell acqua dovrebbe essere minimo 300 mm sul punto di inci denza del getto Non posizionare il punto di incidenza del getto d acqua troppo vicino al bordo del bacino 1 m Non dirigere il getto dal bacino in quanto non possibile evitare gli spruzzi d acqua gt Eventualmente contemplare l installazione di un altro Jet Rainbow Star 1 set Jumping Jet Rainbow Star Add On Sistemare la pompa 21 in un punto pi alto in mo
147. inbow Star implica uma bomba adequada faz parte do mbito de entrega Recomendamos a utilizac o da bomba potente Neptun 6000 Essa bomba proporciona a operac o simult nea sincrona de dois Jumping Jet Rainbow Stars Para facilitar o controlo da bomba 6000 recomendamos ainda a caixa de tomada In Scenio FM Master 3 Permite ligar e desligar a dist ncia a Neptun 6000 e controlar o caudal para corrigir o al cance e a altura do jacto produzido pelo Jumping Jet Rainbow Star 2 1 2 2 4 1 4 2 PT Disposic es legais Emprego conforme o fim de utilizac o acordado O Jumping Jet Rainbow Star Set e Jumping Jet Rainbow Star Add On Set podem ser empregados em agua Clara ou filtrada e servem para produzir jogos aquaticos e de luzes O Jumping Jet Rainbow Star pode ser utilizado dentro e fora de piscinas e tangues ornamentais A qualidade do jacto afectada pela guantidade de animais no tangue e por agua suja Uma ma qualidade da agua pode aumentar os trabalhos de limpeza do aparelho E conveniente instalar o Jumping Jet Rainbow Star em recinto protegido contra a acc o do vento por ser capaz de desfazer o jacto de agua O Jumping Jet Rainbow Star deve ficar protegido contra geada caixa de controlo 12V Master podem ser conectados no m ximo dois Jumping Jet Rainbow Stars O emissor telecomando permite seleccionar entre cinco programas n o alter veis na caixa de controlo 12V Master e fazer o control
148. ing Vid ej ndam lsenlig anv ndning eller vid ej avsedd hantering av Jumping Jet Rainbow Star Set och Jumping Jet Rainbow Star Add On Set finns det risk f r att personer uts tts f r fara Vid ej ndam lsen lig anv ndning p tar vi oss inget ansvar samtidigt som det allm nna typgodk nnandet upph ra att g lla CE tillverkardeklaration Vi f rs krar att apparaten verensst mmer med EMC direktivet 2004 108 EC och lagspanningsdirekti vet 2006 95 EC F ljande harmoniserade standarder har till mpats EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Namnteckning A EE AR Sakerhetsanvisningar Firman OASE har tillverkat Jumping Jet Rainbow Star Set och Jumping Jet Rainbow Star Add On Set enligt aktuell teknisk niv och f religgande sakerhetsforeskrifter Trots detta kan fara f r personer och materiella v rden utg fr n Jumping Jet Rainbow Star om den anv nds p ol mpligt s tt eller i strid mot avsett anvandningssyfte eller om s kerhetsanvisningarna missaktas Beakta ven s kerhets anvisningarna till apparaterna som ska anslutas Av s kerhetssk l f r barn och ungdomar under 16 r samt personer som inte kan k nna igen m jliga faror eller inte k nner till denna bruksanvisning inte anv nda denna apparat Faror vid kombination av vatten och elektricitet gt Om anslutningen inte har utf rts p f reskrivet s tt eller om apparaten hanteras p ol mpligt s tt
149. ing Jet Rainbow Stars i stikkontakten 33 og sikre den med begge 4 8mm pla teskruene 11 3 Fjern begge skruene p sluttmuffen 30 til trafoen ta av sluttmuffen 30 og stikk den 2 polige plug gen 26 til Jumping Jet Rainbow Stars i stikkontakten 31 og sikre den med begge M5 skruene 4 Beskyttelseshetten 6 tres over styringsboksen 12V Master 5 Pass p at mottaksantennen 34 ligger fritt Kun ved p satt beskyttelseshette er IP X4 garantert Ta apparatet i bruk Forsiktig Farlig elektrisk spenning Mulige folger Dgd eller alvorlige personskader Forholdsregler Trekk alltid ut nettstopselet bilde J 35 for du ber rer vannet eller utf rer arbeid p apparatet Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene Pumpen og styringsboksen 12V Master sl s automatisk p n r strammen tilkobles Sl p bilde J Sett stopselet 35 i stikkontakten Sl av bilde J Trekk ut stopselet 35 NO Aktivere h ndsenderen bilde K For du tar i bruk Jumping Jet Rainbow Star Set m stille inn h ndsenderen 8 p mottakeren i sty ringsboksen 12V Master 5 For a stille inn mottakeren pa h ndsenderens 8 sendesignal er mottakeren utstyrt med en aktive ringstast 39 1 For stiften 9 inn i pningen til aktiveringstasten 39 helt til du merker en motstand 2 Betjen aktiveringstasten 39 kort med stiften 9 Den granne LED en 38 blinker en gang 3 Trykk hvilken som helst tast p h ndsenderen 8 for m
150. inst 3 sekunder Den granne LED en 38 blinker en gang Dermed er h ndsenderen 8 aktivert p mottakeren Kontroller at h ndsenderen fungerer som den skal ved trykke p en av knappene Den gr nne LED en 38 p mottakeren m lyse opp og vannbildet til Jumping Jet Rainbow Star m forandre seg Dukan stille inn maksimalt 10 h ndsendere p mottakeren Handsenderens rekkevidde er maksimal 80 m Gjenstander som utgj r en hindring mellom sender og mottaker et svakt batteri i h ndsenderen eller elektromagnetisk str ling fra elektriske apparater reduserer rekkevidden Annullere lagrede h ndsendere bilde K Betjen aktiveringstasten 39 med stiften 9 for minst 5 sekunder Alle h ndsendere lagret i mottakeren er annullert Still inn vannstr len bilde L P Vannstr len til Jumping Jet Rainbow Stars er formet som en kjegle Hayden og vidden av str len blir bestemt gjennom pumpekapasiteten gjennomstrgmningsmengde og den innstilte hellingsvinkelen p Jumping Jet Rainbow Stars Heyde og vidde av str len og vannkvaliteten har stor innflytelse p kvaliteten av vannstr lens og lystransporten 1 Losne med unbrakongkkelen 18 umbrakoskruene 36 p begge sidene av foten til apparatet 23 og sving Jumping Jet Rainbow Star 1 til den nskede hellingsvinkelen Diagrammet bilde L viser vannstr leformer som oppst r ved forskjellige hellingsvinkler av Jumping Jet Rainbow Stars 2 Trekk umbrakoskruene 36 fa
151. io e regolare la quantita di flusso e cos regolare la distanza e l altezza del getto del Jumping Jet Rainbow Star 2 1 2 2 4 1 4 2 Disposizioni legali Impiego ammesso set Jumping Jet Rainbow Star e Jumping Jet Rainbow Star Add On sono stati progettati per l impiego in acqua limpida o preparata e generano effetti luminosi ed effetti d acqua II Jumping Jet Rainbow Star puo essere impiegato nella parte interna o esterna solo in bacini o laghetti L intensita del getto puo di minuire aumentando il patrimonio ittico e se la qualit dell acgua amp scadente Questi inconvenienti com portano ulteriori interventi di manutenzione sull apparecchiatura Si consiglia di posizionare il Jumping Jet Rainbow Star al riparo dal vento perch l effetto del vento pu disperdere il getto d acqua Protegge re il Jumping Jet Rainbow Star contro il gelo Collegare solo due Jumping Jet Rainbow Star alla cassetta di comando master 12V Con il trasmettitore manuale si possono selezionare sulla cassetta di comando master 12V cinque programmi impostati in modo fisso e guindi azionare sincronicamente massimo due Jumping Jet Rainbow Star Impiego non ammesso Sussiste pericolo per le persone se i set Jumping Jet Rainbow Star e Jumping Jet Rainbow Star Add On vengono impiegati non conforme alle prescrizioni e non trattati in modo appropriato Il costruttore non assume alcuna responsabilit e la licenza d esercizio generale scade se i set vengono utilizza
152. ire de les monter dans l eau Utilisation s curis e de l appareil Ne pas faire fonctionner le Jumping Jet Rainbow Star lorsque des personnes se trouvent dans l eau Ne pas porter ni tirer les appareils par le c ble de raccordement de secteur Ne pas faire fonctionner des appareils d fectueux Ne pas utiliser l appareil en cas de d fectuosit du c ble ou du carter D brancher aussit t la fiche d alimentation lectrique L ex cution des r para tions sur les c bles de raccordement est exclusivement r serv e au constructeur aux fournisseurs Placer le Jumping Jet Rainbow Star de sorte exclure tout risque de blessure pour les personnes d coulant p ex d un jet d eau ou d un jet de lumi re jaillissant soudainement Ne jamais regarder directement dans l orifice de sortie du jet d eau ou dans la source de lumi re du Jumping Jet Rainbow Star Etant donn le poids du Jumping Jet Rainbow Star toujours le porter deux Eviter les secousses et les impacts violents pour viter tout endommagement de l unit d entrainement et de l lectronique int gr es dans le Jumping Jet Rainbow Star Ne jamais ouvrir le carter ou des parties y appartenant si cela n est pas express ment indiqu dans cette notice d emploi Toujours d brancher la fiche d alimentation lectrique de tous les appareils se trouvant dans l eau avant de passer l ex cution des travaux sur le Jumping Jet Rainbow Star Le Jumping Jet Rain
153. ivert vekselvis Du kan ikke fiksere fargen eller sl den av Men du kan gke eller minske programmets gjen nomlopshastighet Bemerk Funksjonen blir f rst aktivert n r du slipper den vedkommende tasten Velg basisprogram Ved trykke kort p en tast 1 til 5 starter du og veksler i det tilsvarende basisprogram Innstilte til leggsfunksjoner tilbakestilles Aktivere tilleggsfunksjoner for basisprogram 1 til 4 Fiksere fargen Vent til den nskede fargen viser seg i vannstr len og trykk tasten La fargene gjennom en gang til Trykk tasten Sl av lyset Trykk tasten i 2 sekunder Aktivere tilleggsfunksjoner for basisprogram 5 Fordoble gjennomlopshastigheten Trykk tasten Halvere gjennoml pshastigheten Trykk tasten Sl av Jumping Jet Rainbow Star Sl av vannstr le og lys Trykk 6 tasten Eksempel Du nsker stille inn en varig str le med l pende lys i red farge 1 Trykk 2 tasten Fargene l per av etter hverandre 2 Vent til den rede fargen vises i vannstr len 3 Fiksere fargen ved trykke kort p tasten Oversikt av sd se in 6 l pende lys og l pende lys hetsprogram alle vannstr le og Lysfarge Lysfarge Lysfarge Lysfarge funksjonene veksler i 4 veksleri4 s veksleri4 s veksleri4 s veksler syklisk s takt takt takt takt random play Basisprogram Lysfarge gr nn Tilleggsfunksjon Den fargen som vis
154. jakotelon kanssa My s liit nt jen ja pistokkeiden on oltava sateen ja roiskeveden kest vi kotelointiluokka IP X4 12V n p ohjausyksikk liit nn t ja pistokkeet eiv t ole vesitiiviit eik niit saa asentaa veteen tai vet veden kautta Laitteen turvallinen k ytt gt gt gt Kayta Jumping Jet Rainbow Staria vain kun kukaan ei oleskele vedessa Ala kanna tai veda laitteita verkkojohdosta Ala kayta viallisia laitteita Jos kaapeli tai kotelo on viallinen laitteen kaytt6 on kielletty Irrota verk kopistoke valittomasti Liitosjohtoja saa korjata ainoastaan valmistaja tai tavarantoimittaja Asenna Jumping Jet Rainbow Star siten etta se ei aiheuta henkilovahinkojen vaaraa esim akilli sesti purkautuvan vesisuihkun tai syttyvan valon takia Ala koskaan katso suoraan Jumping Jet Rainbow Starin vesisuihkun purkautumisaukkoon tai valon lanteeseen Jumping Jet Rainbow Starin painon takia laitetta on kannettava aina kahden hengen voimin Suojaa Jumping Jet Rainbow Star tarinalta ja kovilta iskuilta jotta laitteen kayttoyksikko ja elektroni set osat eivat vahingoittuisi l koskaan avaa laitteen koteloa tai kotelon osia ellei t h n nimenomaan viitata k ytt ohjeessa Irrota aina kaikkien vedess olevien laitteiden verkkopistoke ennen Jumping Jet Rainbow Staria koskevien t iden suorittamista Jumping Jet Rainbow Star ei sovellu k ytett v ksi kuivalla maalla Ellei laitteesta purkaudu vesisu ih
155. kopistokkeet irti ennen kuin kosket veteen M r ysten mukaiset s hk asennukset gt Jos eteen tulee kysymyksi tai ongelmia k nny oman turvallisuutesi vuoksi s hk alan ammattilai sen puoleen gt Puutarhalampien s hk asennuksien on vastattava kansainv lisi ja kansallisia asennusm r yksi gt 12 V n p ohjausyksik n asennuspaikan ja puutarhalammen tai vesialtaan v lisen et isyyden on ol tava v hint n 2 m kuva B Tee Jumping Jet Rainbow Starin ja 12 V n p ohjausyksik n liit nn t vain jos s hk nsy t n tiedot tunnusluvut vastaavat tyyppikilvess mainittuja s hk tietoja Kytke Jumping Jet Rainbow Starin tulojohdot ainoastaan 12 V n p ohjausyksikk n Noudata pistokkeiden ja pistorasioiden oikeaa liitt misj rjestyst Liit 12 V n p ohjausyksik n verkkojohto ainoastaan m r ysten mukaisesti asennettuun m rk ti lan sukopistorasiaan tai In Scenio FM Master 3 puutarhapistorasiaan gt Huomaa ett virransy tt on suojattava vikavirtalaitteella jonka mittausvirta on enint n 30 mA gt K ytett vien johtojen on oltava auki kerittyj gt Jatkojohtojen on oltava ulkok ytt n tarkoitettuja ja t ytett v DIN VDE 0620 standardin vaatimuk set 109 FI 4 3 110 Asenna liit nt johto suojatusti vaurioiden v ltt miseksi Pid kaikki liitoskohdat kuivana On olemassa s hk iskun vaara 12 V n p ohjausyksik n k ytt on sallittu vain suo
156. kuja vesi virtaa ulos laitteen sivussa olevasta ohitusj rjestelm st Purkautuvan veden on p st v virtaamaan takaisin ottopaikkaansa Vesisuihkun laskeutumiskohdassa veden pit isi olla v hint n 300 mm syv veden voimakkaan roiskumisen v ltt miseksi K yt ss vesisuihkun laskeutumiskohta voi vaihdella riippuen suodatti men ja sihdin likaantuneisuudesta sek k ytett v st pumpusta S d vesisuihkun laskeutumiskohta riitt v n kauan altaan reunasta gt 1 m l suuntaa vesisuih kua altaan ulkopuolelle sill silloin vesi v ist m tt roiskuu l koskaan liit laitetta talousvesijohtoon Noudata t ss k ytt ohjeessa ilmoitettua vedenpinnan enimm iskorkeutta Jumping Jet Rainbow Starin suodattimen ja sihdin puhdistusv li riippuu niiden l pi johdettavan ve den laadusta Ota Jumping Jet Rainbow Star pois k yt st pakkasella ja s ilyt laite j tymiselt suojattuna Puhdista k ytett v n pumpun imusuodatinpes s nn llisesti FI Asennus Kokoonpano kuvat B ja C Suunnittele Jumping Jet Rainbow Starin kokoonpano huolellisesti Huolellinen suunnittelu ja ymp rist n vaatimusten huomioon ottaminen auttavat k ytt m n Jumping Jet Rainbow Staria parhaalla mahdollisella tavalla Seuraavat kohdat voivat toimia vihjein suunnitteluty h n gt gt Sijoita Jumping Jet Rainbow Star 1 ja 12 V n paaohjausyksikko 5 riittavan kauas toisistaan 12 V n p ohjausyksik
157. lationen an Gartenteichen m ssen den internationalen und nationalen Errichterbe stimmungen entsprechen Bei der Installation der Steuerungsbox 12V Master muss ein Mindestabstand von 2 m zum Garten teich oder Becken eingehalten werden Bild B Schlie en Sie den Jumping Jet Rainbow Star und die Steuerungsbox 12V Master nur an wenn die elektrischen Daten der Stromversorgung mit den elektrischen Daten auf dem Typenschild berein stimmen gt Schlie en Sie die Zuleitungen des Jumping Jet Rainbow Stars nur an die Steuerungsbox 12V Master an Beachten Sie die richtige Zuordnung der Stecker zu den Steckdosen DE 4 3 Schlie en Sie die Netzanschlussleitung der Steuerungsbox 12V Master nur an einer vorschriftsm Rig installierten Feuchtraum Schutzkontakt Steckdose oder an einer Gartensteckdose In Scenio FM Master 3 an Beachten Sie dass die Stromversorgung durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Be messungsstrom von maximal 30 mA abgesichert sein muss Verwenden Sie Leitungen nur im abgewickelten Zustand Verl ngerungsleitungen m ssen fur den Au eneinsatz zugelassen sein und der DIN VDE 0620 ge n gen Verlegen Sie die Anschlussleitung gesch tzt so dass Besch digungen ausgeschlossen sind Halten Sie alle Anschlussstellen trocken Es besteht Gefahr elektrischer Stromschl ge Der Betrieb der Steuerungsbox 12V Master ist nur mit Schutzhaube erlaubt Dadurch sind die An schl sse und Stecker vor Regen
158. lechts door de fabrikant leverancier worden uitgevoerd U moet de Jumping Jet Rainbow Star zo opstellen dat er geen verwondingsgevaar voor mensen bestaat bijv door een plotseling spuitende water of lichtstraal U moet nooit rechtstreeks in de opening van de waterstraal of in de lichtbron van de Jumping Jet Rainbow Star kijken Vanwege het gewicht moet u de Jumping Jet Rainbow Star steeds met twee personen dragen U moet schokken en stoten vermijden waardoor de aandrijfeenheid en de elektronica in de Jumping Jet Rainbow Star kunnen worden beschadigd Maak de behuizing of onderdelen daarvan nooit open als daar in deze gebruiksaanwijzing niet nadrukkelijk op gewezen wordt U moet altijd de stekkers van de netsnoeren uit de contactdozen nemen van alle apparaten die zich in het water bevinden voordat u werkzaamheden aan de Jumping Jet Rainbow Star gaat uitvoeren De Jumping Jet Rainbow Star is niet geschikt voor een droge opstelling Wanneer er geen wa terstraal geproduceerd wordt stroomt het water eruit via een bypass aan de zijkant van de behui zing Het uittredende water moet terug kunnen stromen naar de plek waar de invoer zit Daar waar de waterstralen het water raken moet de waterdiepte tenminste 300 mm bedragen om sterk spetteren te vermijden Afhankelijk van de vervuiling van filter zeef en de ge nstalleerde pomp kan de plaats waar de stralen het water raken tijdens de werking van het apparaat verschuiven Daarom moet u deze plaats ni
159. let e M5 x 22 M I lt J 18 1 Noticed emploi lt 4 O N N Une pompe non fournie est requise pour le fonctionnement du Jumping Jet Rainbow Star Nous recommandons la pompe OASE hautement performante la Neptun 6000 Deux Jumping Jet Rainbow Stars peuvent tre raccord s simultan ment synchrone cette pompe Pour un pilotage en tout confort de la Neptun 6000 nous vous recommandons en plus la prise de jardin In Scenio FM Master 3 Celle ci vous permettra de proc der la mise en et hors service radioguid es de la Neptun 6000 et la r gulation du d bit pour r gler ainsi la port e et la hauteur du jet du Jumping Jet Rainbow Star 2 2 4 1 4 2 FR Dispositions juridigues Utilisation conforme la finalit Le kit Jumping Jet Rainbow Star et son kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On ont t cons truits pour une utilisation en eau claire ou trait e lls g nerent des effets lumineux et aquatiques Le Jumping Jet Rainbow Star doit tre exclusivement utilis dans des bassins ou des tangs en int rieur ou en ext rieur La qualit du jet d eau risque de s amenuiser lorsque la population piscicole croit et que la qualit de l eau s alt re Ceci risque donc de mener une n cessit d entretien accru de l appareil II est conseill de placer le Jumping Jet Rainbow Star l abri du vent du fait que le jet d eau risque
160. light colour currently shown in the basic program can be set Halve the play by pressing the button speed TH 1 x long Switch off the light 1 x long The light colour changes again at the 4 sec interval Double the play speed Light colour 24 GB Maintenance and cleaning Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Disconnect the power plugs of all the units in the water prior to reaching into the water and commencing work The cleaning intervals depend on the water quality Clean filter and screen of the Jumping Jet Rainbow Star as soon as the quality of the water jet diminishes Cleaning filter and screen Fig X 1 oe n HE 11 Remove the locking screw 41 using an Allan key 18 Turn the hood 40 counter clockwise against the stop and lift off Lift the cover 42 and remove the O ring 43 Turn the cover 42 upside down and suspend it on a pin at the container 44 Important Do not pull on the cables otherwise they will be damaged Take the filter 4 including screen 45 out of the container Pull the filter 4 out of the screen 45 and carefully wash both If necessary remove and clean the diffusor plate 46 Reassemble filter 4 and screen 45 in the reverse order and reinsert into the container 44 Place the O ring 43 on the rim of the cover 42 Fig V then press the cover 42 uniform
161. lijk Filter en zeef zijn vervuild Fa en zeef reinigen De pomp zuigt lucht aan De duikdiepte van de pomp testen De belichting is uitgevallen De min toets van de handzender werd per Met de plus toets de belichting weer ongeluk ingedrukt inschakelen De LED van de schijnwerper is defect Hierover contact opnemen met de OASE service Afvoer van het afgedankte apparaat Het apparaat dient in overeenstemming met de nationale wettelijke bepalingen te worden afgevoerd ES Prefacio Bienvenido a OASE Living Water Le felicitamos por la compra del set Jumping Jet Rainbow Star o del set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star Lea minuciosamente las instrucciones de uso y familiaricese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez Todos los trabajos con este equipo s lo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso Entregue estas instrucciones de uso al nuevo propietario en caso de cambio de propietario Indice ls Volumen GE Luanda Mv t t ee Coda eege 48 2 DISPOSICIONES eg ales md ed a A E 49 2 1 Uso contorm erao PES usi es a 49 2 2 Aso No contorme a lo ae 49 3 Declaraci n del fabricante ne a 49 A tMGICACIONES de SENNA LS 49 4 1 Peligros que se producen por contacto con agua y electricid
162. lo 19 3 GE Manufacturers Declaration aaa ecclesia 19 de Sale NONANO tee 19 4 1 Hazards encountered by the combination of water and electricity 19 4 2 Correct electrical installation sisi 19 4 3 Safe operation Of the ee ee RR KKR RKS RR KRK KSR RKS RR KKR 20 5 KEN soevereine net eenden ole 21 D lapsu eene UM EN TR 22 li Operaio alice 24 di Maintenance and Geanimeerde A 25 9 Storage Overwinisingia ice 25 103 Remedy 26 Me DEEDS ol or ipee ee 26 TECAnIcaldala Xm 137 SYMBOIS ON Ihe Uni om a a a a a a at 139 Spare se oe ne en a 140 17 GB 18 Scope of delivery Jumping Jet Rainbow Star Set Fig A The Jumping Jet Rainbow Star set forms the basis for your water feature effects Fig Number Description 1 1 2 1 4 m fabric hose 1 6 1 Protectionhood 7 Set of accessories Hand held transmitter including battery type P 23GA Pin to actuate the Teach in key Ground stake Self tapping screw 4 8 x 25 mm Threaded screw M5 x 22 mm Cable clip Hose clip Hose nozzle Double socket 18 JL 1 Iinstructonsofuse Jumping Jet Rainbow Star Add On set Fig A The Jumping Jet Rainbow Star Add On set includes extension elements for the Jumping Jet Rainbow Star set Both sets include identical Jumping Jet Rainbow Stars which provide the same water fea
163. locit di esecuzione premere il tasto Disattivare Jumping Jet Rainbow Star Disattivare getto d acqua e luce premere il tasto 6 Esempio Si desidera impostare un getto permanente con luce continua nel colore rosso 1 Premere il tasto 2 colori scorrono uno dopo l altro 2 Aspettare finch il colore rosso non appare nel getto d acqua 3 Poifissare il colore premendo brevemente il tasto Prospetto delle funzioni di programma Tato vv 1 B B D Bl gt Getto per Sezione del Getto perma Sezione del Programma ca Disattivare manente getto nente e luce getto e luce suale tutte le getto d acgua continua continua funzioni cambia e luce SER colore Il colore della Il colore della Il colore della no ciclicamente turchese della luce luce cambia a luce cambiaa luce cambia a random play cambia a cadenza di 4 cadenza di 4 cadenza di 4 rosso cadenza di sec sec sec Programma base Colore della 1 x breve Funzione supple II colore della luce rappresentato nel programma base viene Dimezzare la mentare fissato premendo il tasto velocita di esecu zione H 1 x lungo Spegnere la luce 1 x lungo II colore della luce cambia nuovamente a cadenza di 4 sec Raddoppiare la velocita di esecu zione 14 Pulizia e manutenzione Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione prima di mettere le ma
164. los 4s 4s 4s blanco 945 Bawo Programa b sico Color de la luz Funci n ea El color de la luz que aparece en el momento en el programa Reducci n de la basico se fija pulsando la tecla velocidad del Huu ala mitad EMEN od de N de la luz color de la luz cambia otra vez en intervalos de 4 s de la velocidad del caudal 54 ES Limpieza y mantenimiento jAtencion Tension el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesiones graves Medidas de proteccion Saque la clavija de la red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua y realizar trabajos en el equipo Los intervalos de limpieza dependen de la calidad del agua Si baja la calidad del chorro de agua se tiene que limpiar el filtro y la criba en el Jumping Jet Rainbow Star Limpieza del filtro y de la criba ilustraci n O X 1 Saque el tornillo de seguridad 41 con la llave con hex gono interior 18 Gire la cubierta 40 contrario a las manecillas del reloj hasta el tope y saquela Levante la tapa 42 y quite el anillo en O 43 Voltee la tapa 42 y cu lguela en un pivote en el reciiente 44 Importante No tire por los conductores para no danarlos E Saque el filtro 4 con la criba 45 del recipiente Saque el filtro 4 de la criba 45 y lave las dos piezas con cuidado Si fuera necesario saque y limpie tambien la chapa difusora 46 Monte el filtro 4 y la criba 45 en secuencia cont
165. ly onto the container 44 The Oring 43 is a roll ring that only adopts its final position when the cover 42 is put into place Remove the lugs of the two connection cables 47 To this effect push the connection cables 47 back into the cable duct at the container 44 Place the hood 40 onto the container 44 Ensure that the contour of the cover 40 and that of the container 44 are offset in relation to each other Subseguently turn the hood 40 clockwise up to the stop Storage Over wintering Put the Jumping Jet Rainbow Star out of operation at temperatures below zero Thoroughly clean and check the units for damage Dry the Jumping Jet Rainbow Star and store it in a frost free place 25 GB 10 11 26 Remedy of faults No water jet emerges Manual transmitter not taught in Set manual transmitter to the receiver The Jumping Jet Rainbow Star is too deep Adapt unit to the water depth in the water Power plug of pump or 12V Master control Connect unit to the power supply box not inserted water jet jet can pass unhindered transmitter uncontrolled jet diaphragm jet can pass unhindered Jet length shortens Filter and screen are clogged Clean filter and screen The Jumping Jet Rainbow Star is too deep Adapt unit to the water depth in the water The water jet contours seem dif Water jet is torn apart by strong wind fused jet loses its crystal clear Filter and screen are clogged ETE At filter an
166. m ste ven denna beaktas St ll pumpen 21 p en h gre position f r att undvika att smutspartiklar sugs upp fr n botten D rigenom f rl ngs ven reng ringsintervallet f r Jumping Jet Rainbow Star 1 Beakta erforderligt vattendjup som kr vs f r Jumping Jet Rainbow Star bild C Montera Jumping Jet Rainbow Star bild D E Jumping Jet Rainbow Star m ste monteras v gr tt och vibrationsfritt p en fast plattform 1 Montera apparatbotten 23 p plattformen med tre skruvar 22 medf ljer ej Vrid apparaten till avsett l ge och dra sedan t skruvarna 22 2 Anslut slangen 2 bild E Om Jumping Jet Rainbow Star 1 ska st llas in uppr tt kan den koniska slanganslutningen 15 inkl muffen 16 skruvas direkt p inloppet 24 Vid en l g vinkel m ste f rst de b da vinkelstyckena 17 skruvas fast p inloppet 24 f r att den koniska slanganslutningen 15 samt muffen 16 ska kunna monteras 3 Skjut slangkl mman 14 ver slangen 2 s tt slangen 2 p den koniska slanganslutningen 15 och s kra d refter med slangkl mman 14 4 Anslut slangens andra nde till pumpen Beakta instruktionerna som anges i bruksanvisningen till pumpen 5 Om tv Jumping Jet Rainbow Stars 1 anv nds ska vardera slang nde anslutas till Y f rdelaren bild B 3 och Y f rdelaren anslutas till pumpen med slangen 2 Y f rdelaren medf ljer Jumping Jet Rainbow Star Add On Set 101 SE 102 Montera m
167. m eller til en havestikd se In Scenio FM Master 3 gt V r opm rksom p at str mforsyningen skal v re sikret med et fejlstr msrel med en meerkestrgm p maks 30 mA 79 DK 4 3 80 Sgrg for at ledningerne er viklet helt ud n r de tages i brug Forleengerledninger skal veere godkendt til udenders brug og opfylde EN 61242 Treek tilslutningsledningen beskyttet s den ikke kan blive beskadiget Sgrg for at alle tilslutningssteder er torre Der er risiko for elektrisk stod Det er kun tilladt at anvende kontrolboksen 12V Master sammen med beskyttelsesheetten P den made er tilslutningerne og stikkene beskyttet mod regn og staenkvand kapslingsklasse IP X4 Kon trolboksen 12V Master tilslutningerne og stikkene er ikke vandtaette og m ikke monteres i vand Sikker drift af udstyret gt gt gt Jumping Jet Rainbow Star ma kun anvendes nar der ikke er personer i vandet Beer eller treek ikke apparatet i nettilslutningsledningen Defekte apparater ma ikke anvendes Hvis et kabel eller hus er defekt ma apparatet ikke anvendes Treek straks netstikket ud Reparationer af tilslutningsledninger ma udelukkende udfgres af produ centen leverandgren Placer Jumping Jet Rainbow Star p en s dan m de at der ikke er fare for at personer kan komme til skade f eks p grund af pludselig vand eller lysstr le Kig aldrig direkte ind i vandstr lens eller lyskildens udgangs bning p Jumping Jet Rainbow
168. ma que nao possa comprometer pessoas p ex risco pelo jacto de agua ou raio de luz a sair bruscamente Mantenha a vista afastada da abertura de saida do jacto de agua ou da fonte de luz do Jumping Jet Rainbow Star Considerando o peso do Jumping Jet Rainbow Star o seu transporte manual deve ser feito sempre por duas pessoas Evite abalos e fortes choques e golpes para que nao sejam danificadas a unidade motora e parte electronica do Jumping Jet Rainbow Star Nao abra nunca a carcaca ou os componentes da mesma a menos que as instruc es de uso auto rizem expressamente tal intervengao Desconecte sempre as fichas el ctricas de todos os aparelhos que se encontrem na agua antes de realizar trabalhos no Jumping Jet Rainbow Star O Jumping Jet Rainbow Star nunca pode operar sem que seja percorrido por agua Caso nao seja produzido jacto de agua esta sai lateralmente do deposito atrav s de um bypass A agua que sai deve retornar ao ponto onde foi aspirada No ponto de impacto do jacto a profundidade de agua deve ser de pelo menos 300 mm para impe dir fortes salpicos Em fungao do grau de entupimento do filtro e crivo e da bomba utilizada a po sic o do ponto de impacto do jacto pode flutuar com o aparelho em funcionamento Nao dirija o ponto de impacto do jacto para a proximidade da borda da piscina ou do tanque gt 1 m Nao dirija o jacto de agua para fora da piscina ou do tanque Nao ligue o aparelho ao sistema de agua da casa Obse
169. mping Jet Rainbow Star The Jumping Jet Rainbow Star is not suitable for dry installation The water exits the container via a lateral bypass when no water jet is produced It must be guaranteed that the emerging water can re turn to the point from which it was taken Where the water jet hits the water surface the water depth must be at least 300 mm to avoid heavy water splashes During operation the point where the jet hits the water surface could vary depen ding on the degree of clogging of the filter and screen This point should not be too close to the basin rim gt 1 m Never guide the water jet beyond the ba sin rim as in this case splash water cannot be avoided Never connect the unit to the domestic water supply Adhere to the maximum water level height specified in these instructions of use The cleaning interval of filter and screen in the Jumping Jet Rainbow Star depends on the quality of the water supplied During the frost period take the Jumping Rainbow Star out of operation and store it at a frost protec ted place Clean the suction filter basket of the connected pump at regular intervals GB Installation Installation Fig B C Carefully plan the installation of the Jumping Jet Rainbow Star Careful planning and taking the envi ronmental conditions into account will lead to optimum operating conditions for the Jumping Jet Rainbow Star The following points can help you with your planning gt P
170. mping Jet Rainbow Stars 2 Die Innensechskantschrauben 36 wieder festziehen 3 Die Durchflussmenge der Pumpe einstellen Die Durchflussmenge wird bei elektrisch regelbaren Pumpen mittels Steuerger t z B In Scenio FM Master 3 und bei nicht regelbaren Pumpen manuell uber einen Schieber im Saug oder Druck bereich der Pumpe eingestellt 4 Die Strahlblende 37 in der Haube des Jumping 1 Jet ausrichten so dass der Wasserstrahl mittig durch die Strahlblende 37 verl uft Bild O Der Wasserstrahl darf sich nicht an der Strahlblen de 37 brechen Bild P Bevor Sie ins Wasser greifen die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te ziehen Mit dem Finger die Strahlblende 37 in die optimale Position schieben Bild O Ger te wieder einschal ten und Position pr fen Gegebenenfalls den Vorgang wiederholen 13 DE 7 Bedienung Mit der Steuerungsbox 12V Master k nnen Sie 5 Grundprogramme einschalten um verschiedene Ani mationen am Jumping Jet Rainbow Star ablaufen zu lassen Jedes Grundprogramm k nnen Sie ber eine eigene Taste am Handsender aktivieren Grundprogramme 1 bis 4 Bei diesen Grundprogrammen sind die Basisfunktionen wie beispielsweise Lauflicht oder Strahlab schneidung fest hinterlegt Au erdem wechseln die verschiedenen Farben blau t rkis gelb rot wei gr n der Strahlbeleuchtung in einem festen Zyklus Zus tzlich k nnen Sie die Strahlbeleuch tung auf eine gew nschte Farbe fixiere
171. mponenti se queste interventi non sono indicati espressamen te nelle presenti istruzioni d uso Staccare sempre le spine elettriche di tutte le apparecchiature presenti nell acqua prima di eseguire gli interventi sul Jumping Jet Rainbow Star Il Jumping Jet Rainbow Star non e adatto per l installazione all asciutto Se non viene prodotto alcun getto allora l acqua fuoriesce a lato del recipiente passando attraverso un bypass L acqua che fuo riesce deve poter rifluire al punto di presa Per evitare forti spruzzi la profondit dell acqua dovrebbe essere minimo 300 mm sul punto di inci denza del getto II punto di incidenza pu variare durante l esercizio a seconda del grado di sporco di filtro e reticella nonch della pompa impiegata Non posizionare il punto di incidenza del getto d acqua troppo vicino al bordo del bacino 1 m Non dirigere il getto dal bacino in quanto non possibile evitare gli spruzzi d acqua Non collegare mai l apparecchiatura alla conduttura dell acqua domestica Osservare l altezza del livello dell acqua max indicata nelle presenti istruzioni d uso L intervallo di pulizia per filtro e reticella nel Jumping Jet Rainbow Star dipende dalla qualit dell ac qua immessa In caso di gelo arrestare il Jumping Jet Rainbow Star e poi immagazzinarlo in un luogo protetto Pulire periodicamente la campana del filtro di aspirazione della pompa collegata IT Installazione Installazione fig B C Pianif
172. n eller tillh rande delar s vida detta inte uttryckligt anges i denna bruksanvisning Dra alltid ut stickkontakterna till all utrustning som finns i vattnet innan du utf r arbetsuppgifter p Jumping Jet Rainbow Star Jumping Jet Rainbow Star r inte avsedd f r installation p en torr plats Om ingen vattenstr le av ges kommer vattnet att pumpas genom en f rbiledning och l mnar d refter apparaten vid sidan Vattnet som l mnar apparaten m ste kunna rinna tillbaka till vattenk llan Vid st llet d r vattenstr len tr ffar vattenytan b r vattendjupet uppg till minst 300 mm s att inga st rre m ngder st nkvatten uppst r Beroende p nedsmutsningen i filtret och silen samt i pumpen r det m jligt att st llet d r vattenstr len tr ffar vattenytan varierar medan apparaten r i drift St ll in apparaten s att vattenstr len inte tr ffar ytan alltf r n ra kanten gt 1 m Se till att vat tenstr len inte sprutar l ngre n till kanten eftersom st nkvatten inte kan undvikas om vattenstr len leds ver g ngstigar eller liknande Anslut aldrig apparaten till husets vattenledningar Beakta maximalt till ten vattenniv som anges i denna bruksanvisning Reng ringsintervallet f r filter och sil i Jumping Jet Rainbow Star r beroende av kvaliteten p vatt net som matas in Ta Jumping Jet Rainbow Star ur drift vid risk f r frost och f rvara den p en frostfri plats Reng r sugfiltrets korg till den anslutna
173. n oder ausschalten Grundprogramm 5 Dieses Programm ist ein Zufallsprogramm random play Alle Funktionen werden im Wechsel au tomatisch aktiviert Sie k nnen die Farbe nicht fixieren oder ausschalten Jedoch k nnen Sie die Durchlaufgeschwindigkeit des Programms erhohen oder herabsetzen Hinweis Erst beim Loslassen der entsprechenden Taste wird die Funktion aktiviert Grundprogramm wahlen Durch kurzes Drucken einer Taste 1 bis 5 starten Sie oder wechseln Sie in das entsprechende Grundprogramm Eingestellte Zusatzfunktionen werden zur ckgesetzt Zusatzfunktionen fur Grundprogramm 1 bis 4 aktivieren Farbe fixieren Warten Sie bis die gew nschte Farbe im Wasserstrahl erscheint und drucken Sie dann die Taste Farben wieder durchlaufen lassen Dr cken Sie die Taste Licht ausschalten Drucken Sie die Taste f r 2 Sekunden Zusatzfunktionen f r Grundprogramm 5 aktivieren Durchlaufgeschwindigkeit verdoppeln Dr cken Sie die Taste Durchlaufgeschwindigkeit wieder halbieren Dr cken Sie die Taste Jumping Jet Rainbow Star ausschalten Wasserstrahl und Licht ausschalten Dr cken Sie die 6 Taste Beispiel Sie m chten einen Dauerstrahl mit Lauflicht in der Farbe rot einstellen 1 Dr cken Sie die 2 Taste Die Farben laufen nacheinander durch 2 Warten Sie bis die Farbe rot im Wasserstrahl zu sehen ist 3 Fixieren Sie jetzt die Farbe durch kurzes Dr cken der Taste
174. nbow Star 1 und die Steuerungsbox 12V Master 5 in ausreichendem Ab stand zueinander positionieren Bei der Installation der Steuerungsbox 12V Master 5 m ssen Sie einen Mindestabstand zum Was ser einhalten Die vorgeschriebenen Abstande finden Sie in den Errichterbestimmungen Ihres Lan des fur elektrische Installationen an Gartenteichen Beachten Sie bei Verlegung der Leitungen 19 20 die maximalen Leitungslangen Verwenden Sie die Kabel Clips 13 fur eine sorgfaltige Verlegung der beiden Anschlussleitungen der Jumping Jet Rainbow Star Platzieren Sie den Jumping Jet Rainbow Star 1 an einer windgeschutzten Stelle Bei Windeinwir kung kann der Wasserstrahl auseinander rei en Am Auftreffounkt des Wasserstrahls sollte die Wassertiefe mindestens 300 mm betragen um star kes Spritzwasser zu vermeiden Positionieren Sie den Auftreffpunkt des Wasserstrahls nicht zu nahe zum Beckenrand gt 1 m Lei ten Sie den Wasserstrahl nicht aus dem Becken da Spritzwasser nicht zu vermeiden ist Berucksichtigen Sie gegebenenfalls die Aufstellung eines weiteren Jumping Jet Rainbow Stars 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Stellen Sie die Pumpe 21 erhoht auf um das Ansaugen von Schmutzpartikeln am Beckengrund zu vermeiden Dadurch vergr ert sich das Reinigungsintervall des Jumping Jet Rainbow Stars 1 Beachten Sie die erforderliche Wassertiefe fur den Jumping Jet Rainbow Star Bild C Jumping Jet Rainbow Star montieren Bild D E
175. netsnoer van de 12V Master besturingsbox mag u slechts aansluiten op een volgens de voor schriften ge nstalleerde contactdoos voor vochtige ruimten of op een tuincontactdoos In Scenio FM Master 3 Let u er daarbij op dat de stroomvoorziening beveiligd moet zijn met een aardlekschakelaar met een lekstroom van max 30 mA Gebruik de snoeren slechts als zij volledig afgewikkeld zijn Verlengsnoeren moeten voor toepassing buitenshuis geschikt zijn en voldoen aan de DIN VDE 0620 norm Leg het aansluitsnoer op een plaats waar dit beschermd ligt zodat het niet beschadigd raakt Zorg dat de aansluitplaatsen droog blijven Bij inwerking van vocht bestaat gevaar op kortsluiting Het gebruik van de 12V Master besturingsbox is slechts met beschermkap toegestaan Daardoor worden de aansluitingen en stekkers tegen regen en spatwater beschermd beschermklasse IP X4 De 12V Master besturingsbox aansluitingen en stekkers zijn niet waterdicht en mogen niet onder water aangelegd of gemonteerd worden Veilig gebruik van het apparaat gt gt gt U moet de Jumping Jet Rainbow Star slechts in werking stellen wanneer er zich niemand in het wa ter bevindt Draag het apparaat niet aan het netsnoer en trek niet aan dat snoer Geen defecte apparaten gebruiken Als het snoer of de behuizing defect is mag het apparaat niet worden gebruikt U moet dan direct de stekker van het netsnoer uit de wandcontactdoos nemen Reparaties aan aansluitsnoeren mogen s
176. nforme as normas vigentes apropriada para locais h midos e provida de contacto de seguranca ou a uma Caixa de tomada para jardins tipo In Scenio FM Master 3 Tenha em considerac o que a alimentac o electrica seja protegida por um disparador por corrente de avaria valor maximo de 30 mA Conecte os cabos electricos s depois de desenrolados Os cabos de extens o devem estar autorizados para a utilizac o exterior e cumprir o disposto na norma DIN VDE 0620 Instale e cologue o cabo de conex o de forma protegida para gue n o possa ser danificado Mantenha todos os pontos de conex o secos H perigo de electrocuss es A caixa de controlo 12V Master n o pode ser operada sem gue tenha a cobertura de protecc o montada A cobertura protege os pontos de conex o e fichas contra chuva e respingos de agua classe de protecc o IP X4 A caixa de controlo 12V Master os pontos de conex o e as fichas n o sao a prova de agua nao podendo ser banhados Operac o segura do aparelho p p gt Utilize o Jumping Jet Rainbow Star so quando nao ha pessoas na agua Nao transporte nem puxe os aparelhos pelo cabo de conex o Nao utilize aparelhos defeituosos Em caso de cabo de conexao defeituoso ou carcaga defeituosa o aparelho nao pode ser posto em funcionamento Desconecte de imediato a ficha de alimentac o Quaisquer cabos de conexao defeituosos podem ser reparados so pelo fabricante fornecedor Posicione o Jumping Jet Rainbow Star de for
177. ng Jet Rainbow Star on otettava pois k yt st Puhdista laite perusteellisesti ja tarkista se vaurioiden varalta S ilyt Jumping Jet Rainbow Staria kuivassa tilassa jonka l mp tila on yli O astetta 115 FI 10 11 116 H iri npoisto Syy 1 Toimenpide Vesisuihkua ei tule Kauko ohjainta ei ole ohjelmoitu Alusta vastaanotin kauko ohjaimen k ytt varten Jumping Jet Rainbow Star on liian syv ll Muuta veden syvyys sopivaksi vedess Pumpun tai 12 V n p ohjausyksik n Liit verkkojohto pistorasiaan verkkopistoke ei ole liitettyn suihkusuuttimeen purkautua esteett Vesi suihkuaa suuttimesta Vesisuihku ei purkaudu suihkusuuttimen Muuta vesisuihkun suuntausta jotta se voi hallitsemattomasti keskelt purkautua esteett Vesisuihku on lyhentynyt Suodatin ja sihti ovat likaiset Puhdista suodatin ja sihti Jumping Jet Rainbow Star on liian syv ll Muuta veden syvyys sopivaksi vedess Vesisuihku vaikuttaa ep puhtaalta Vesisuihku hajoaa tuulen vaikutuksesta eik en ole kirkas Suodatin ja sihti ovat likaiset ai suodatin ja sihti Pumppu imee ilmaa Tarkista pumpun upotussyvyys Valaistus ei toimi Kaukos timen miinus painiketta on Kytke valaistus takaisin p lle plus painettu vahingossa painiketta painamalla Valonheittimen LED on viallinen Ota yhteys OASE huoltoon H vitt minen Laite on h vitett v kansallisten lakim r ysten mukaan RU
178. ng en onderhoud Attentie Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen ernstig letsel of zelfs overlijden Veiligheidsmaatregelen Voordat u in het water grijpt moet u van alle apparaten die zich in het water bevinden altijd eerst de stekker uit de contactdoos nemen De reinigingsintervallen zijn afhankelijk van de waterkwaliteit Bij afnemende kwaliteit van de waterstraal moet u het filter en de zeef in de Jumping Jet Rainbow Star reinigen Filter en zeef reinigen Afb X 1 IN per pop Rn 10 11 De bevestigingsbout 41 met inbussleutel 18 verwijderen De kap 40 linksom tot de aanslag draaien en afnemen Het deksel 42 afnemen en de O ring 43 afnemen Het deksel 42 omdraaien en in de daartoe bestemde uitsparing aan de behuizing 44 hangen Belangrijk Niet aan de snoeren trekken De snoeren raken dan beschadigd Het filter 4 met de zeef 45 uit de houder nemen De filter 4 uit de zeef 45 trekken en beide delen voorzichtig uitwassen Zo nodig ook het diffusorblik 46 uitnemen en reinigen Filter 4 en zeef 45 in umgekeerde volgorde inbouwen en weer in de behuizing 44 plaatsen De O ring 43 op de rand van het deksel 42 leggen Afb V en het deksel 42 gelijkmatig op de behuizing 44 aandrukken De O ring 43 is een rolvormige ring die pas bij het plaatsen van het deksel 42 de uiteindelijke positie inneemt De lussen uit de twee aansluitsnoeren 47 verwijderen Daartoe
179. ngsintervallen av filteret og silen i Jumping Jet Rainbow Star er avhengig av kvaliteten av det tilforte vannet Sett Jumping Jet Rainbow Star ut av drift ved frost og oppbevar den p et frostsikkert sted Rengjor sugefilterkurven til den tilkoblede pumpen regelmessig NO Installasjon Montering bilde B C Planlegg oppstillingen av Jumping Jet Rainbow Star Gjennom en omsorgsfull planlegging og ved ta hensyn til omgivelsesbetingelsene oppn r du optimale driftsbetingelser for Jumping Jet Rainbow Star De folgende punkter er en hjelpende r dgivning for planleggingen gt Plasser Jumping Jet Rainbow Star 1 og styringsboksen 12V Master 5 i tilstrekkelig avstand til hverandre Ved installasjon av styringsboksen 12V Master 5 ma en minimumsavstand til vannet overholdes De pabudte avstandene finner du i de for ditt land gyldige bestemmelser for elektriske installasjoner ved hagedammer Ta hensyn til den maksimale ledningslengden ved forlegging av ledninger 19 20 Bruk kabel clips 13 for en omsorgsfull forlegging av begge stikkledningene til Jumping Jet Rainbow Star Plasser Jumping Jet Rainbow Star 1 pa et sted i le for vinden Ved innvirkning av vind kan vannstralen kan rives fra hverandre Pa stedet hvor vannet kommer ned burde vanndybden veere minst 300 mm for a unnga sterk vannsprut Plasser stedet hvor vannet kommer ned ikke for neert bassengkanten gt 1 m Fgr ikke vannstralen ut av bassenget da det elle
180. ni nell acgua ed eseguire interventi di puli Zia manutenzione staccare la spina elettrica di tutte le apparecchiature Gli intervalli di pulizia dipendono dalla qualita dell acgua Se la qualita del getto d acgua diminuisce pul ire filtro e reticella nel Jumping Jet Rainbow Star Pulire filtro e reticella fig X 1 oe de 10 11 Rimuovere la vite di sicurezza 41 agendo sulla brugola 18 Girare la calotta 40 in senso antiorario fino alla battuta e poi toglierla Sollevare il coperchio 42 e rimuovere I O ring 43 Girare il coperchio 42 e agganciarlo a un perno del recipiente 44 Importante non tirare i conduttori si possono danneggiare Rimuovere il filtro 4 con reticella 45 dal recipiente Sfilare il filtro 4 dalla reticella 45 e poi lavare cautamente i due componenti Se necessario rimuovere e pulire anche la lamiera del diffusore 46 Montare filtro 4 e reticella 45 seguendo l ordine inverso e inserirli nuoevamente nel recipien te 44 Applicare l O ring 43 sul bordo del coperchio 42 fig V e poi uniformemente il coperchio 42 sul recipiente 44 L O ring 43 un anello scorrevole che assume la posizione definitiva solo quando si applica il co perchio 42 Rimuovere i collari dei due cavi di collegamento 47 Percio spingere i cavi indietro 47 nella cana lina sul recipiente 44 Montare la calotta 40 sul recipiente 44 Il contorno della calotta 40 e q
181. ningen fungerer ikke Minustasten p h ndsenderen ble betjent Sl p lyset igjen ved trykke p pluss ved feiltagelse tasten LED en til lyskasteren er defekt Samr d med OASE Service er n dvendig Kassering N r apparatet er uttjent m det kastes i henhold til gjeldende forskrifter SE Forord V lkommen till OASE Living Water Vi gratulerar dig till ditt k p av ett Jumping Jet Rainbow Star Set eller ett Jumping Jet Rainbow Star Add On Set L s igenom bruksanvisningen noggrant f re f rsta anv ndningstillf llet och ta reda p hur apparaten fungerar Alla slags reparationer kontroller som utf rs p denna apparat f r endast genomf ras enligt f religgande instruktioner Beakta noga s kerhetsanvisningarna som r en f ruts ttning f r korrekt och s ker anv ndning F rvara denna bruksanvisning p ett s kert st lle Om apparaten byter gare m ste ven bruksanvisningen f lja med Inneh ll I BESTEG so iaia 98 2 kagstadgade toresktiiter D Rae cn tenta demie dar ni nid 99 24 Andamalsenlig ai NN sd aiii a a aa aa a N 99 2 2 Ej Andamals e Vie e ME 99 o CE liverkardekiarationi aida 99 4 S kerhetsanvisningar u Aas m s AITA TS K 99 4 1 Faror vid kombination av vatten och elektricitet nannaa 99 4 2 Elektriska installationer enligt foresKrift annae enen RER nennen a 99 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung pp 100 5 INslallatllom ce ee om ee a a 101 o D
182. nkludert i lev eringen av Jumping Jet Rainbow Star Add On Sets 91 NO 92 Montering av styringsboksen 12V Master bilde F 1 Stikk Jordspiddet 10 med full lengde ned i jorden p det gnskede stedet og skyv styringsboksen 5 p jordspiddet 10 2 Alternativt kan styringsboksen 5 skrues p med 4 skruer 25 ikke del av leveringen gjennom de derfor planlagte apningene for skruene i huset til styringsboksen 5 Koble Jumping Jet Rainbow Star til styringsboksen 12V Master bilde G I Mottakeren integrert i styringsboksen 12V Master er allerede i fabrikken blitt forbundet med trafoen over 12 V pluggen 1 Stikk den 5 polige pluggen 28 til Jumping Jet Rainbow Stars inn i den overste stikkontakten 29 p mottakeren og sikre den med begge 4 8mm plateskruene 11 er del av leveringen 2 Stikk den 2 polige pluggen 26 til Jumping Jet Rainbow Stars inn i venstre stikkontakt 27 p tra foen og sikre den med begge M5 skruene 12 er del av leveringen 3 Beskyttelseshetten 6 tres over styringsboksen 12V Master 5 Pass p at mottaksantennen 34 ligger fritt Kun ved p satt beskyttelseshette er IP X4 garantert Jumping Jet Rainbow Star til Add On Sets kobles til styringsboksen 12V Master bilde H I 1 Eventuelt tas beskyttelseshetten 6 av fra styringsboksen 12V Master 5 2 Fjern begge skruene p sluttmuffen 32 til mottakeren ta av sluttmuffen 32 og stikk den 5 polige pluggen 28 til Jump
183. nte de fuga maxima asignada de 30 mA Utilice las lineas s lo en estado desenrollado Las lineas de prolongaci n tienen que estar autorizadas para el uso exterior y cumplir la norma DIN VDE 0620 Tienda la linea de conexi n con cuidado para protegerla contra danos Mantenga secos todos los lugares de conexi n Existe peligro de riesgo electrico La operaci n de la caja de control 12V Master s lo est permitida con la cubierta protectora Esta protege las conexiones y clavijas de la Iluvia y las salpicaduras de agua categoria de protecci n IP X4 La caja de conexi n 12V Master las conexiones y las clavijas no son impermeables al agua y no se pueden tender ni montar en el agua Operaci n segura del eguipo gt gt gt No utilice el Jumping Jet Rainbow Star cuando hayan personas en el agua No transporte ni tire los equipos por el cable de conexion de red Nunca opere equipos defectuosos Nunca opere el equipo si el cable o la caja estan defectuosos Saque de inmediato la clavija de la red S lo el fabricante suministrador puede ejecutar las repara ciones en los cables de conexi n Coloque el Jumping Jet Rainbow Star de forma que no cause peligro de lesi n para laspersonas p ej por un chorro de agua o rayo de luz que sale de repente Nunca mire directamente en el orificio de salida del chorro de agua o en la fuente de luz del Jum ping Jet Rainbow Star Transporte el Jumping Jet Rainbow Star siempre con dos p
184. o Sussiste il pericolo di scosse elettriche La cassetta di comando master 12V puo essere utilizzata solo con la calotta di protezione Cosi gli attacchi e i connettori sono protetti contro la pioggia e gli spruzzi d acgua grado di protezione IP X4 La cassetta di comando master 12V gli attacchi e i connettori non sono a tenuta d acqua guindi non devono essere installati o montati nell acgua Funzionamento sicuro dell apparecchiatura gt gt gt Utilizzare il Jumping Jet Rainbow Star solo se nessuno e presente nell acqua Non portare o tirare le apparecchiature tramite il cavo di allacciamento alla rete Non impiegare apparecchiature difettose Non utilizzare l apparecchiatura se il o la scatola so no difettosi Staccare immediatamente la spina elettrica cavi di collegamento possono essere ripa rati solo dal costruttore fornitore Installare il Jumping Jet Rainbow Star in modo che non sussista alcun pericolo di lesioni per le per sone ad es imputabile ad un getto d acqua o raggio luminoso usciti all improvviso Non guardare mai direttamente nell apertura di uscita del getto d acqua o nella sorgente luminoso del Jumping Jet Rainbow Star Dato il peso il Jumping Jet Rainbow Star deve essere portato sempre da due persone Evitare scuotimenti e urti violenti per non danneggiare l unit di azionamento e i componenti elettro nici presenti nel Jumping Jet Rainbow Star Non aprire mai la scatola o i relativi co
185. o sincrono de dois Jumping Jet Rainbow Stars Emprego divergente do fim de utilizag o previsto Qualquer emprego divergente do fim de utilizac o previsto ou tratamento incorrecto do Jumping Jet Rainbow Star Set e Jumping Jet Rainbow Star Add On Set 6 susceptivel de comprometer pessoas O fabricante nao respondera por danos provocados pelo emprego adverso ao fim de utilizac o Alem disso ser anulada a licenca geral de operac o Declarac o de conformidade CE Declaramos a conformidade nos termos das Directivas Comunit rias Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC e Baixa tens o 2006 95 EC Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Assinatura Al ji ass H Instruc es de seguranca A empresa OASE construiu o Jumping Jet Rainbow Star Set e o Jumping Jet Rainbow Star Add On Set conforme o n vel t cnico mais recente e em conformidade com as normas de seguranga vigorantes N o obstante o aparelho poder ser a causa de perigos e riscos para pessoas ou valores reais se o Jumping Jet Rainbow Star n o for empregado correctamente e ou de acordo com o fim de utilizac o previsto ou n o forem observadas as normas de seguranca Observe tamb m as instrug es de seguranca dos aparelhos a serem conectados Por raz es de seguranga todas as criancas jovens com idade inferior a 16 anos e pessoas n o capazes de reconhecer eventuai
186. o ul joyjeJede o lejeIsuisop op oseo uy oseo ue odinba je ejejsuiseg iueJellelSulep yeesedde jeu 15104 fig seo llejedde 181194 epeubnueo 0197 Mojeg SoJnjeJed UJ9 Je HUN SU iueJelllelsulep 18199 sep 48014 log NEN TT GID Jerado 10 PLUMES ISJesiulejso uesiuleseedueesis uopaAeysioJ elong PP YS n dsuuen Jow esjonhyseg ode puea pow asjan xseg enb ge p IZZNIdS IP SUOIZEJ eued OJJUOD SUOIZSJOJ 3 enbe ep 08599 014 ejueoidjes op e 21 U09 Jojeweds ueBuupueuulq Jay nea p uonoal 04d ap uonoojoJgd JeleN ysejds JO ou uonoojoug Jossemz udS ueBuup UI3 sep uabab 21426 Z x a Ek 5949 35925 10013 24563 27503 10092 6284 10199 29794 29795 10655 29769 20284 10893 33371 22653 17441 56668 10632 10673 Oase LIVING WATER OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com
187. olato del Jumping Jet Rainbow Star Altezza distanza e qualit dell acqua influiscono notevolmente sull intensit del getto e sul trasporto del la luce 1 Sbloccare su entrambi i lati del piede dell apparecchiatura 23 le viti a cava esagonale 36 agendo sulla brugola 18 e poi girare il Jet Rainbow Star 1 sull angolo di inclinazione desiderato Il diagramma fig L mostra le forme del getto d acqua nei diversi angoli di inclinazione del Jumping Jet Rainbow Star 2 Stringere nuovamente le viti a cava esagonale 36 3 Regolare la portata della pompa Nelle pompe a regolazione elettrica e nelle pompe non regolabili la portata viene regolata rispetti vamente tramite un apparecchio di comando ad es In Scenio FM Master 3 e manualmente trami te una valvola a spola situata nel campo di aspirazione o di pressione della pompa 4 Allineare il diaframma 37 nella calotta del Jumping 1 Jet in modo che il getto d acqua scorra al centro attraverso il diaframma 37 fig O Il getto d acqua non deve infrangersi contro il diafram ma 37 fig P Prima di mettere le mani nell acqua staccare le spine elettriche di tutte le apparecchiature ivi presenti Con il dito spingere il diaframma del getto 37 nella posizione ottimale fig O Riavviare le apparecchiature e poi controllare la posizione Eventualmente ripetere l operazione 73 IT 7 Impiego Con la cassetta di comando master 12V si possono avviare 5 programmi ba
188. onforme lo prescrito o una manipulaci n inadecuada el contacto con agua y electricidad puede provocar la muerte o graves lesiones debido a un choque el ctrico gt Antes de tocar el agua saque siempre las clavijas de la red de todos los equipos que se encuentran en el agua Instalaci n el ctrica conforme a lo prescrito gt En caso de preguntas y problemas dir jase para su propia seguridad a un electricista Las instalaciones el ctricas en los estanques de jard n deben satisfacer las prescripciones de mon taje internacionales y nacionales gt Mantenga una distancia m nima de 2 m al estanque o dep sito cuando instale la caja de control 12V Master ilustraci n B gt Conecte el Jumping Jet Rainbow Star la caja de control 12V Master s lo si los datos el ctricos de la alimentaci n de corriente concuerdan con los datos el ctricos en la placa de datos t cnicos Conecte las l neas de alimentaci n del Jumping Jet Rainbow Star s lo a la caja de control 12V Master Tenga en cuenta la asignacion correcta de los enchufes a los tomacorrientes Conecte la l nea de conexi n de red de la caja de control 12V Master solo a un tomacorriente con tierra que se apropie para reas h medas y se haya instalado de acuerdo a las prescripciones vi gentes o a un tomacorriente de jard n In Scenio FM Master 3 49 ES 4 3 50 Garantice que la alimentaci n este protegida con un dispositivo de protecci n contra corrie
189. opgave da MESVENNISOMNANO sra ai ee 38 2 JUNAISCNS VOOrWAArdEN te a 39 2 1 Beoogd sas na een 39 Re 39 3 GEtabrikantenverklann0 tiene Jal moisia 39 di NCIC ICTS SU CUS om a a a N 39 4 1 Risico s ten gevolge van de combinatie van water en 39 4 2 Elektriciteit aanleggen volgens de voorschriften enke kk kk rn en 39 4 3 Veilig gebruik van het apparaat pp 40 9 ar a St ee ant mb in et 41 Os no A lead 42 44 S Reiniging en BATON 45 9 Opslag en overwinterihig s ee 45 10 SONGEN verhelpen saa ES 46 11 Afvoer van het afgedankte apparaat ii 46 ciccia 137 Symbolen op he ApS ere 139 onderdele eannan a E N 140 37 NL 38 Leveringsomvang Jumping Jet Rainbow Star Set Afb A De Jumping Jet Rainbow Star Set is de basis voor uw waterspeleffecten 2 1 4mverstevigde slang 1 4 1 Resemvefilten Beschermkap 18 Pp Gebruiksaanwijzing Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Afb B De aanvullende Jumping Jet Rainbow Star Add On Set bevat een uitbreiding voor de Jumping Jet Rain bow Star Set De Jumping Jet Rainbow Stars uit beide Sets zijn identiek en bieden u dezelfde waterspe leffecten use nn 1 1 Jumping Jet Rainbow Sta S O 2 1 15m ver
190. or dine fontene effekter Bilde A Antal Jumping Jet Rainbow Ser 2 4 m flettet slange 1 1 Styringsboks 12V Master 1 Beskyttelseshette Tilbehor H ndsender inklusive batteri type P 23GA Stift for Sa av programmeringstasten Jordspyd Plateskrue 4 8 x 25 mm Gjengeskrue M5 x 22 mm Kabel clip mea Jumping Jet Rainbow Star tilleggsutstyr bilde A Jumping Jet Rainbow Star tilleggsutstyr inneholder en utvidelse for Jumping Jet Rainbow Star settet Jumping Jet Rainbow Stars av begge settene er identiske og gir deg de samme fontene effektene 1 1 Jumping Jet Rainbow Star 2 1 Jj5mhfltetslange 1 lt lt lt O Sede _ Reservefilter A iber lt n n gt For drift av Jumping Jet Rainbow Stars er en pumpe n dvendig f lger ikke med leveringen Vi anbefaler den kraftfulle OASE pumpen Neptun 6000 P denne pumpen kan du kan drive to Jum ping Jet Rainbow Stars samtidig synkron For komfortabel styring av Neptun 6000 anbefaler vi i tillegg In Scenio FM Master 3 en stikkontakt for hagen Med den kan du sl Neptun 6000 p og av over funk og regulere gjennomstrgmnings mengden for p den m ten stille inn vidden og heyden av Jumping Jet Rainbow Stars vannstr le 2 2 4 1 4 2 NO Lover og regler Korrekt bruk av maskinen Jumping Jet Rainbow Star Set og Jumping Jet Rainbow Star Add On Set er konstruert for bruk med klart
191. osisjonen forst n r lokket 42 blir satt p 10 Fjern stroppene p begge tilkoblingskablene 47 For a gjere det m du skyve tilkoblingskablene 47 tiloake i kabelkanalen p beholderen 44 11 Sett dekselet 40 p beholderen 44 Derved m konturene p dekselet 40 og beholderen 44 sitte forskjovet i forhold til hverandre Drei til slutt dekselet 40 med urviseren helt til den stopper Pi IN pide Lagring overvintring Ved frost m Jumping Jet Rainbow Star tas ut av drift Gjennomfgr en grundig rengjoring og kontroller om apparatet har noen skader Oppbevar Jumping Jet Rainbow Star p et t rt og frostsikkert sted 95 NO 10 11 96 Feilretting Fel jArsak Utbedring Det produseres ingen vannstr le H ndsenderen er ikke programmert Stille inn h ndsenderen p mottakeren Der Jumping Jet Rainbow Star st r for dypti Tilpass vanndybden vannet Stopselet til pumpen eller styringsboksen Koble til stramforsyningen 12V Master er ikke stukket inn vannstralen kommer ut uhindret handsenderen dysen straleblenden kommer ut uhindret Stralelengden forkorter seg Filter og sil er tilsmusset Rengjor filter og sil Der Jumping Jet Rainbow Star star for dypt i Tilpass vanndybden vannet Vannstr len virker uren og mister Vindeffekt river vannstr len fra hverandre sitt glassklare utseende Filter og sil er tilsmusset mn filter og sil Pumpen suger luft Kontroller dykkedybden til pumpen Belys
192. osition the Jumping Jet Rainbow Star 1 and the 12V Master control box 5 at a sufficient dis tance from each other Keep a minimum distance to the water for the installation of the 12V Master control box 5 For the prescribed distances please refer to the regulations for installers of electrical installations in at gar den ponds valid in your country When laying cables 19 20 please note the maximum cable lengths Use the cable clips 13 to en sure proper routing of the two connection cables of the Jumping Jet Rainbow Star Position the Jumping Jet Rainbow Star 1 in a wind protected place Risk of the water jet being bro ken apart by wind Where the water jet hits the water surface the water depth must be at least 300 mm to avoid heavy water splashes This point should not be too close to the basin rim gt 1 m Never guide the water jet beyond the ba sin rim as in this case splash water cannot be avoided Take the installation of another Jumping Jet Rainbow Star 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On set into account that you might want to install in the future Place the pump 21 at a higher level to prevent drawing in of dirt particles from the bottom of the basin This increases the cleaning interval for the Jumping Jet Rainbow Star 1 Note the required water depth for the Jumping Jet Rainbow Star Fig C Installation of the Jumping Jet Rainbow Star Fig D E Install the Jumping Jet Rainbow Star level and free from v
193. plicavel Introduzione Benvenuti Living Water Congratulazioni per aver acquistato il set Jumping Jet Rainbow Star o il set Jumping Jet Rainbow Star Add On Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d uso e familiarizzare con l apparecchia tura Eseguire tutte le operazioni osservando le presenti istruzioni Osservare assolutamente le norme di sicurezza al fine di garantire un utilizzo corretto e sicuro dell appa recchiatura Conservare accuratamente queste istruzioni d uso Consegnarle al nuovo acquirente in caso di cambio di propriet Sommario ls MOE TOURS esit dean ile cent a Ade tee 68 2 DISPOSIZION Egal sa ie t KT Eun keen 69 2 1 mpiego sarmiressON a Anal 69 2 2 Impiego NOM AMMESSO a E E a 69 3 Dichiarazione CE del costruttOre 69 de Mone ONSICUICZA A ra 69 4 1 Pericoli derivanti dalla combinazione di acqua ed 69 4 2 Installazioni elettriche conformi alle norme 69 4 3 Funzionamento sicuro dell apparecchiatura pp 70 SAS LAZO Antelle 71 D Messa N UZI EE 12 Re IMPIEGO EEE 14 o Manutenzione ele 15 9 Magazzinaggio messa al riparo per l INVerno sis 15 19 Eliminazione di These alas 76 omamen O aaa 76 Caratteristiche feGhiche ae se 137 elle EUR eer L
194. ptun 6000 Du kan ansluta tv Jumping Jet Rainbow Stars till denna pump och anv nda dem samtidigt synkront For komfortabel styrning av Neptun 6000 rekommenderar vi dessutom tr dg rdsuttaget In Scenio FM Master 3 D rmed kan Neptun 6000 sl s p resp ifr n med fj rrstyrning och fl desm ngden samtidigt regleras R ckvidden och h jden f r vattenstr len som avges av Jumping Jet Rainbow Stars kan st llas in 2 1 2 2 4 1 4 2 SE Lagstadgade f reskrifter ndam lsenlig anv ndning Jumping Jet Rainbow Star Set och Jumping Jet Rainbow Star Add On Set har konstruerats f r anv nd ning i klart eller f rbehandlat vatten Apparaterna anv nds till att skapa Ijus och vatteneffekter Jumping Jet Rainbow Star f r endast anv ndas i bass nger eller dammar antingen inomhus eller utomhus Vat tenstr lens kvalitet kan f rs mras om m ngden fisk kar och vattenkvaliteten sjunker Detta kan leda till att apparaten kr ver alltmer sk tsel Jumping Jet Rainbow Star b r placeras p en vindskyddad plats ef tersom det r m jligt att vattenstr len p verkas av vind Jumping Jet Rainbow Star m ste skyddas mot frost Endast max tv Jumping Jet Rainbow Stars f r anslutas till man verboxen 12V Master Fj rrkontrollen kan anv ndas till att v lja ett av max fem fast inst llda program vid man verboxen 12V Master D rmed kan maximalt tv Jumping Jet Rainbow Stars aktiveras synkront Ej ndam lsenlig anv ndn
195. pumpen i regelbundna intervaller SE Installation Installation bild B C Planera installationen av Jumping Jet Rainbow Star Med en noggrann planering och om f ruts ttningarna i omgivningen kan optimala driftvillkor uppn s f r Jumping Jet Rainbow Star Punkterna nedan ska hj lpa dig vid planeringen Positionera Jumping Jet Rainbow Star 1 och man verboxen 12V Master 5 med tillr ckligt avst nd gentemot varandra gt Nar man verboxen 12V Master 5 installeras m ste minimiavst ndet till vattnet beaktas F reskrivna avst nd anges i best mmelserna for elinstallationer vid tradgardsdammar som g ller for ditt land Beakta maximala kabell ngder n r du drar kabel 19 20 Anv nd kabelkl mmor 13 s att de b da elkablarna till Jumping Jet Rainbow Star ligger s kert Placera Jumping Jet Rainbow Star 1 p en vindskyddad plats Vid alltf r kraftig vind r det m jligt att vattenstr len p verkas Vid st llet d r vattenstr len tr ffar vattenytan b r vattendjupet uppg till minst 300 mm s att inga st rre m ngder st nkvatten uppst r gt Stall in apparaten s att vattenstr len inte tr ffar ytan alltf r n ra kanten gt 1 m Se till att vattenstr len inte sprutar l ngre n till kanten eftersom st nkvatten inte kan undvikas om vattenstr len leds ver g ngstigar eller liknande Om ytterligare en Jumping Jet Rainbow Star 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On Set ska installeras
196. que el chorro de agua pase por el centro del panel 37 ilustraci n O EI chorro de agua no debe romper en el panel de chorro 37 ilustraci n P Sague las clavijas de red de todos los eguipos gue se encuentran en el agua antes de tocar el agua Desplace el panel de chorro 37 con el dedo a la posicion ptima ilustraci n O Conecte de nuevo los eguipos y compruebe la posici n Repita el procedimiento si fuera necesario 53 ES 7 Operaci n Con la caja de control 12V Master se pueden programar 5 programas b sicos para producir diferentes animaciones en el Jumping Jet Rainbow Star Cada programa b sico se puede activar a trav s de una tecla propia en el emisor manual Programas b sicos 1 a 4 En estos programas b sicos est n almacenadas las funciones b sicas como por ejemplo la luz corriente o el corte del chorro Adem s cambian los diferentes colores azul turquesa amarillo rojo blanco verde de la iluminaci n del chorro en intervalos regulares Adicionalmente se puede fijar el color deseado para la iluminaci n del chorro o desconectar la misma gt Programa b sico 5 Este programa es un programa al azar random play Todas las funciones se activan autom tica y alternativamente No se puede fijar ni desconectar el color Pero se puede aumentar o reducir la velocidad del caudal del programa Nota La funci n se activa s lo al soltar la tecla correspondiente Selecci n del programa b sico Pulsan
197. r Afb J 35 uit de contactdoos voordat u in het water grijpt of werkzaamheden aan het apparaat uitvoert Houdt u zich daarbij aan de veiligheidsinstructies De pomp en de 12V Master besturingsbox schakelen automatisch in wanneer de verbinding met de voeding tot stand komt Inschakelen Afb J steek de netstekker 35 in het stopcontact Uitschakelen Afb J haal de stekker 35 uit het stopcontact NL Handzender aanleren Afb K Voordat u de Jumping Jet Rainbow Star Set in gebruik kunt nemen moet u de handzender 8 op de ontvanger van de 12V Master besturingsbox 5 afstemmen Om de ontvanger op het zendsignaal van de handzender 8 af te stemmen is de ontvanger voorzien van een aanleertoets 39 1 De stift 9 in de opening voor de aanleertoets 39 steken tot deze weerstand ondervindt 2 De aanleertoets 39 kort met de stift 9 indrukken De groene LED 38 knippert eenmaal 3 Nu een willekeurige toets van de handzender 8 minstens 3 sec indrukken De groene LED 38 knippert eenmaal Zo heeft de ontvanger 8 de handzender aangeleerd Controleer het functioneren van de handzender door op een toets te drukken De groene LED 38 van de ontvanger moet oplichten en de Jumping Jet Rainbow Star verandert van instelling gt U kunt de ontvanger op maximaal 10 handzenders afstemmen Het bereik van de handzender bedraagt maximaal 80 m Hindernissen tussen zender en ontvanger een zwakke batterij van de handzende
198. r de commande 12V Master 5 2 Enlever les deux vis du capuchon 32 sur le r cepteur enlever le capuchon 32 enficher la fiche male 5 broches 28 du Jumping Jet Rainbow Star dans la douille 33 et la bloquer l aide des deux vis Parker 4 8 mm 11 3 Enlever les deux vis du capuchon 30 sur le transformateur enlever le capuchon 30 enficher la fi che m le 2 broches 26 du Jumping Jet Rainbow Star dans la douille 31 sur le transformateur et la bloquer a l aide des deux vis M5 12 4 Mettre le capot de protection 6 sur le bo tier de commande 12V Master 5 Veiller a ce que l antenne de r ception 34 soit d gag e La protection IP X4 est garantie uniquement lorsque le capot de protection est correctement en place Mise en service Attention Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de protection d brancher la fiche d alimentation lectrique figure J 35 de l appareil avant tout contact avec l eau et avant de proc der des travaux Respecter les consignes de s curit La pompe et le boitier de commande 12V Master se mettent automatiquement en circuit lorsque la con nexion lectrique est tablie Mise en circuit figure J brancher la fiche d alimentation lectrique 35 dans la prise de courant Mise hors circuit figure J d brancher la fiche d alimentation lectrique 35 FR Programmation de l emetteur a main figure K A
199. r of elektromagnetische straling van elektrische apparaten verminderen het bereik Opgeslagen handzender wissen Afb K De aanleertoets 39 5 sec met de stift 9 indrukken Alle opgeslagen handzenders in de ontvanger zijn nu gewist Waterstraal afstellen afb L P De waterstraal van de Jumping Jet Rainbow Star heeft een parabolische vorm De straalhoogte en breedte is afhankelijk van de pompcapaciteit doorgestroomde hoeveelheid en de ingestelde neigingshoek van de Jumping Jet Rainbow Star Straalhoogte breedte en waterkwaliteit hebben grote invloed op de kwaliteit van de waterstraal en het lichttransport 1 Op de beide zijden van de apparaatvoet 23 de inbusbouten 36 met de inbussleutel 18 losdraaien en de Jumping Jet Rainbow Star 1 op de gewenste neigingshoek zetten Het diagram Afb L toont de vormen van de waterstraal bij de verschillende neigingshoeken van de Jumping Jet Rainbow Star 2 De inbusbouten 36 weer vastdraaien 3 De doorstroomhoeveelheid van de pomp instellen De doorstroomhoeveelheid wordt bij elektrisch regelbare pompen met de besturing bijv In Scenio FM Master 3 en bij niet regelbare pompen met de hand met een schuifje aan de aanzuig of drukzijde van de pomp ingesteld 4 Het mondstuk 37 in de kop van de Jumping 1 Jet zo richten dat de waterstraal midden door het mondstuk 37 verloopt Afb O De waterstraal mag niet door de het mondstuk 37 verstrooid raken Afb P Voorda
200. raria y col quelos de nuevo en el recipiente 44 Coloque el anillo en O 43 sobre el borde de la tapa 42 ilustracion V y presione la tapa 42 uniformemente sobre el recipiente 44 El anillo en O 43 es un anillo tensor que toma su posici n final s lo en el momento de colocar la tapa 42 10 Elimine los lazos de los dos cables de conexi n 47 Desplace para esto los cables de conexi n 47 al canal del cable en el recipiente 44 11 Coloque la cubierta 40 sobre el recipiente 44 El contorno de la cubierta 40 y el del recipiente 44 tienen que estar intercalados Gire a continuaci n la cubierta 40 en el sentido de las manecillas del reloj hasta el tope 9 o Almacenamiento Conservaci n durante el invierno Ponga el Jumping Jet Rainbow Star fuera de servicio en caso de heladas Limpie los equipos minuciosamente y compruebe si estan danados Almacene el Jumping Jet Rainbow Star en un lugar seco y protegido contra heladas 55 ES 10 11 56 Eliminaci n de fallos Ero Causa Accion correctora No sale ning n chorro de agua EI emisor manual no est ajustado Ajuste el emisor manual al receptor EI Jumping Jet Rainbow Star est Adapte la profundidad de emplazamiento demasiado sumergido La clavija de red de la bomba o de la caja Establezca la alimentaci n de corriente de control 12V Master no est enchufada EI panel de chorro no se ha centrado al Desplace el panel de chorro para que el emisor m
201. ren 44 O ringen 43 r en rullring som intar sin slutgiltiga position n r locket 42 s tts p Str ck p de b da elkablarna 47 s att glorna f rsvinner Skjut ned elkablarna 47 i kabelkanalen i beh llaren 44 S tt k pan 40 p beh llaren 44 H rvid m ste k pans 40 och beh llarens 44 kontur ligga f rskjutet mot varandra Vrid sedan k pan 40 i medsols riktning tills det tar emot F rvaring Lagring under vintern Jumping Jet Rainbow Star m ste tas ur drift vid risk f r frost Reng r noggrant och kontrollera om apparaten r skadad F rvara Jumping Jet Rainbow Star en torr och frostfri plats 105 SE 10 St rnings tg rder Orsak JAtgd rd Vattenstr le saknas Fj rrkontrollen har inte programmerats in Programmera in fj rrkontrollen p mottagaren Jumping Jet Rainbow Star st r f r djupt i Anpassa vattendjupet vattnet Stickkontakten till pumpen eller Uppr tta str mf rs rjningen man verboxen 12V Master har inte anslutits vattenstr len kan passera utan hinder fj rrkontrollen munstycket mitten kan passera utan hinder Str lens l ngd avtar Filter och sil r nedsmutsade Reng r filter och sil Jumping Jet Rainbow Star st r f r djupt i Anpassa vattendjupet vattnet Vattenstr len verkar oren och r Vind p verkar vattenstr len Vind p verkar vattenstr len vattenstr len inte l ngre glasklar Filter och sil r nedsmutsade EET filter och sil Pumpen su
202. rpose in the housing of the control box 5 Connection of the Jumping Jet Rainbow Star to the 12V Master control box Fig G I The receiver integrated in the 12V Master control box is factory connected to the transformer by the 12V plug 1 Insert the 5 pole plug 28 of the Jumping Jet Rainbow Star in the top socket 29 of the receiver and secure with the two 4 8 mm self tapping screws 11 part of our delivery 2 Insert the 2pole plug 26 of the Jumping Jet Rainbow Star in the left socket 27 of the transformer and secure with the two M5 screws 12 part of our delivery 3 Place the protection hood 6 over the 12V Master control box 5 Ensure that the receiving aerial 34 is unobstructed The IP X4 protection is only guaranteed when the protection hood is in place Connect the Jumping Jet Rainbow Star of the Add On set to the 12V Master control box Fig H I 1 If necessary remove the protection hood 6 from the 12V Master control box 5 2 Remove the two screws from the cover 32 of the receiver remove cover 32 insert the 5 pole plug 28 of the Jumping Jet Rainbow Star in the socket 33 and secure with the two 4 8 mm self tapping screws 11 3 Remove the two screws from the cover 30 of the transformer remove cover 30 insert the 2 pole plug 26 of the Jumping Jet Rainbow Star in the socket 31 of the transformer and secure with the two M5 screws 12 4 Place the protection hood 6 over the 12V Ma
203. rrage ou le passage au programme correspondant Les fonctions suppl mentaires r gl es sont r initialis es Activation des fonctions suppl mentaires pour les programmes de base de 1 4 Fixer la couleur attendre que la couleur voulue apparaisse dans le jet d eau et appuyer alors sur la touche Laisser nouveau d filer les couleurs appuyer sur la touche Eteindre la lumi re appuyer sur la touche pendant 2 secondes Activation des fonctions suppl mentaires pour le programme de base 5 doubler la vitesse de d roulement appuyer sur la touche r duire la vitesse de d roulement de moiti appuyer sur la touche Mettre le Jumping Jet Rainbow Star hors circuit Couper le jet d eau et la lumi re appuyer sur la touche 6 Exemple Vous d sirez r gler un jet permanent avec d filement de couleur rouge 1 Appuyer sur la touche 2 Les couleur d filent les unes apr s les autres 2 Attendre que la couleur rouge soit visible dans le jet d eau 3 Fixer maintenant la couleur en appuyant bri vement sur la touche Apercu des fonctions de programme Touche M Aa B 14 5 ta nent et d filement et d filement toire toutes les d eau et la Couleur Couleur lumi Couleur lumi Couleur lumi fonctions chan lumi re lumineuse neuse change neuse change neuse change gent par cycle change par par cadence par cadence par cadence random play cadence de
204. rs vil oppsta vannsprut Ta ogsa hensyn til oppstilling av et ytterligere Jumping Jet Rainbow Stars 1 Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Plasser pumpen 21 p et opph yd sted for a unng oppumping av smusspartikler p basseng bunnen Derved forlenges rengj ringsintervallene for Jumping Jet Rainbow Stars 1 Ta hensyn til den n dvendige vanndybden for Jumping Jet Rainbow Star bilde C Montering av Jumping Jet Rainbow Star bilde D E Jumping Jet Rainbow Star m monteres i vannrett stilling og fri for vibrasjoner p en fast plattform 1 2 Fest foten 23 med 3 skruer 22 ikke del av leveringsomfanget p plattformen Drei apparatet i den gnskede posisjonen og trekk til skruene 22 Koble slangen til 2 bilde E Hvis Jumping Jet Rainbow Stars 1 er plassert i en bratt helningsvinkel kan slangemunnstykket 15 med muffen 16 skrues direkte p innl pet 24 Ved flat helningsvinkel m f rst begge vinkelstykkene 17 skrues p innlopet 24 for a kunne montere slangemunnstykket 15 med muffen 16 Skyv slangeklemmen 14 over slangen 2 stikk slangen 2 p slangemunnstykket 15 og sikre den med slangeklemmen 14 Koble den andre enden av slangen til pumpen Fglg anvisningene i bruksanvisningen til pumpen Ved bruk av to Jumping Jet Rainbow Stars 1 koble enden av slangen p Y fordeleren bilde B 3 og koble Y fordeleren sammen med pumpen ved hjelp av slangen 2 Y fordeleren er i
205. rve a altura maxima do nivel de agua indicada nestas instrug es de uso O intervalo de limpeza do filtro e crivo no Jumping Jet Rainbow Star depende da qualidade de agua Em caso de risco de geada ponha o Jumping Jet Rainbow Star fora de operac o e guarde o a pro va de geada Limpe regularmente o crivo do filtro de succ o da bomba PT Montagem Instalac o Figuras B C Prepare bem a instalac o do Jumping Jet Rainbow Star Uma preparac o cuidadosa e a considerac o das condic es ambientes existentes garante condig es de operac o ptimas para o Jumping Jet Rainbow Star Os itens abaixo referidos ajudar o a preparar a instalac o correcta do aparelho gt O Jumping Jet Rainbow Star 1 e a caixa de controlo 12V Master 5 devem apresentar distancia suficiente entre si A caixa de controlo 12V Master 5 deve apresentar uma distancia minima a agua As dist ncias necessarias estao indicadas nas normas portuguesas obrigatorias a instalag es el ctricas para tanques ornamentais Ao instalar os cabos el ctricos 19 20 observe os comprimentos maximos Utilize as abracadeiras 13 para a instalac o pratica dos dois cabos de alimentac o do Jumping Jet Rainbow Star Cologue e instale o Jumping Jet Rainbow Star 1 num lugar protegido contra a acc o do vento O jacto de agua pode ser desfeito por forte vento No ponto de impacto do jacto a profundidade de agua deve ser de pelo menos 300 mm para im pedir fortes salpicos
206. s olevien laitteiden verkkopistoke ennen veteen kosketta mista ja laitetta koskevien t iden tekemist Puhdistusv lit riippuvat veden laadusta Veden laadun heikentyess Jumping Jet Rainbow Starin suodatin ja sihti on puhdistettava Suodattimen ja sihdin puhdistaminen kuvat Q X 1 Irrota kiinnitysruuvi 41 kuusiokoloavaimella 18 Kierr suojusta 40 vastap iv n vasteeseen asti ja poista se Nosta kansi 42 pois ja irrota O rengas 43 Kierr kansi 42 yl salaisin ja ripusta se astian tappiin 44 T rke l ved johdoista sill ne voivat vaurioitua Ota suodatin 4 ja sihti 45 astiasta Ved suodatin 4 ulos sihdist 45 ja huuhtele kumpikin osa varovasti Irrota tarvittaessa my s hajotinlevy 46 ja puhdista se Kokoa suodatin 4 ja sihti 45 k nnetyss j rjestyksess ja laita ne takaisin astiaan 44 Laita O rengas 43 kannen 42 reunuksen p lle kuva V ja purista kansi 42 tasaisesti astian 44 p lle O rengas 43 on tiivistyv rengas joka siirtyy lopulliseen asentoonsa vasta kannen 42 kiinni laittamisen yhteydess 10 Irrota kummankin liitoskaapelin 47 lenkit Ty nn liitoskaapelit 47 takaisin astian 44 johtokanavaan 11 Aseta suojus 40 astian 44 p lle Suojuksen 40 ja astian 44 merkkiviivojen on oltava eri kohdissa Kierr sitten suojusta 40 my t p iv n vasteeseen asti SC ese Varastointi talvisailytys Pakkasella Jumpi
207. s riscos ou gue n o estejam inteiradas das instruc es de uso nao poderao utilizar o aparelho Riscos pelo contacto entre agua e electricidade gt aparelho nao for conectado de acordo com as normas obrigat rias ou manejado conforme exigido nestas instruc es o contacto entre agua e corrente el ctrica podera provocar graves les es por electrocussao p Antes de meter a mao na agua desconecte sempre as fichas el ctricas de todos os aparelhos que se encontram no tanque Instalagao el ctrica conforme as normas vigentes Se houver d vidas ou problemas dirija se a um electricista autorizado e competente gt Quaisquer instala es el ctricas em tanques ornamentais devem satisfazer as normas de insta lac o nacionais e internacionais gt instala o da caixa de controlo 12V Master deve ser observada uma distancia m nima de 2 m ao tanque ornamental ou a piscina Figura B gt proibido conectar o Jumping Jet Rainbow Star e a caixa de controlo 12V Master caso os valores das caracter sticas el ctricas da alimentac o de energia n o correspondam aos valores indicados na placa de caracter sticas do aparelho gt Conecte os cabos de alimentac o do Jumping Jet Rainbow Star s a caixa de controlo 12V Master Verifique que as fichas s o conectadas s caixas de tomada correctas 99 PT 4 3 60 Ligue o cabo de alimentac o da caixa de controlo 12V Master s a uma caixa de tomada instalada co
208. se per poter eseguire diver se animazioni sul Jumping Jet Rainbow Star Ogni programma base pu essere attivato tramite un proprio tasto situato sul trasmettitore manuale gt Programmi base 1 4 In questi programmi le funzioni base ad es luce continua o taglio del getto sono archiviate in modo fisso Inoltre i diversi colori blu turchese giallo rosso bianco verde dell illuminazione del getto cambiano in un ciclo fisso L illuminazione pu essere anche fissata su un colore desiderato o disat tivata Programma base 5 Si tratta di un programma casuale random play Le funzioni vengono attivate automaticamente in alternanza colore non pu essere fissato o disattivato Per possibile aumantare o ridurre la ve locita di esecuzione del programma Nota bene La funzione viene attivata solo rilasciando l apposito tasto Selezionare programma base Premere brevemente un tasto 1 5 per avviare o passare al programma base desiderato Le funzioni supplementari impostate vengono risettate Attivare funzioni supplementari per programma base 1 4 Fissare il colore aspettare finche il colore desiderato non appare nel getto d acqua e poi premere il tasto Far scorrere nuovamente i colori premere il tasto Spegnere la luce premere il tasto per 2 secondi Attivare funzioni supplementari per programma base 5 Raddoppiare la velocita di esecuzione premere il tasto Dimezzare nuovamente la ve
209. simult neamente sincr nicamente Para un control confortable de la Neptun 6000 le recomendamos adicionalmente el tomacorriente de jardin In Scenio FM Master 3 Con este puede conectar y desconectar la Neptun 6000 por telemando y regular el caudal para ajustar la distancia y la altura de proyecci n del Jumping Jet Rainbow Star 2 1 2 2 4 1 4 2 ES Disposiciones legales Uso conforme a lo prescrito EI set Jumping Jet Rainbow Star y el set de ampliaci n Jumping Jet Rainbow Star se han disefiado para la aplicaci n en agua clara o preparada con el fin de producir efectos de luz y agua EI Jumping Jet Rainbow Star s lo se puede operar en fuentes y estangues en reas interiores y exteriores La calidad del chorro de agua puede disminuir si hay muchos peces en el agua o la calidad del agua es mala Esto puede aumentar la frecuencia de los trabajos de mantenimiento en el eguipo Emplace el Jumping Jet Rainbow Star en un lugar protegido contra el viento porgue es posible gue la influencia del viento rompa el chorro de agua Proteja el Jumping Jet Rainbow Star contra las heladas Conecte a la caja de control 12V Master como m ximo dos Jumping Jet Rainbow Stars Con el emisor manual se puede seleccionar uno de los cinco programas ajustados en la caja de control 12V Master y controlar de forma sincronica hasta dos Jumping Jet Rainbow Stars Uso no conforme a lo prescrito Si no se usa conforme a lo prescrito o no se trata adecua
210. st til igjen 3 Still inn pumpens gjennomstr mningsmengde Gjennomstrgmningsmengden for elektrisk regulerbare pumper blir innstilt ved hjelp av en styringsenhet for eksempel In Scenio FM Master 3 og ikke regulerbare pumper blir innstilt manuelt ved hjelp av en skyver i pumpens sug og trykkomr de 4 Rettinn str leblenden 37 i dekselet til Jumping 1 Jet slik at vannstr len g r gjennom midten av str leblenden 37 bilde O Vannstr len m ikke brytes p kanten til str leblenden 37 bilde P For du bergrer vannet m nettstopslene for alle apparater som befinner seg i vannet trekkes ut Skyv str leblenden 37 i den optimale posisjonen med fingeren bilde O Sl p apparatene igjen og kontroller posisjonen Gjenta eventuelt denne prosedyren 93 NO 7 Bruk Du kan koble til 5 basisprogram med styringsboksen 12V Master for la forskjellige animasjoner gjen nomlope p Jumping Jet Rainbow Star Du kan aktivere hvert basisprogram over en egen tast p h ndsenderen Basisprogrammer 1 til 4 Ved disse basisprogrammene er basisfunksjonene som for eksempel lopelys eller avskjaering av str len fast lagret Dessuten veksler de forskjellige fargene bl turkis gul rod hvit gronn til str lebelysningen i en fast syklus tillegg kan du fiksere str lebelysningen p en onsket farge eller sl den av Basisprogram 5 Dette programmet er et tilfeldighetsprogram random play Alle funksjonene blir akt
211. ster control box 5 Ensure that the receiving aerial 34 is unobstructed The IP X4 protection is only guaranteed when the protection hood is in place Start up Attention Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Disconnect the power plug Figure J 35 prior to reaching into the water and commencing work Follow the safety information Pump and 12V Master control box switch on automatically once the power connection is established Switching on Fig J Plug the power plug 35 into the socket Switching off Fig J Disconnect the power plug 35 GB Manual transmitter teach in Fig K To be able to commission the Jumping Jet Rainbow Star set set the manual transmitter 8 to the re ceiver in the 12V Master control box 5 beforehand The receiver is equipped with a teach in button 39 for the receiver to be set to the transmit signal of the manual transmitter 8 1 Insert the pin 9 into the opening for the teach in button 39 until you feel a resistance 2 Briefly actuate the teach in button 39 using the pin 9 The green LED 38 lights up once 3 Press any button of the manual transmitter 8 for at least 3 sec The green LED 38 lights up once This completes the teaching in of the manual transmitter 8 to the receiver Check the function of the manual transmitter by actuating one of its buttons The green LED 38 on the receiver must light up th
212. stevigde slang 1 po a 4 2 1 1 2 1 __ I I 1 Imbussleutel 5 mm 1 1 Gebruiksaanwijzing gt Voor het functioneren van de Jumping Jet Rainbow Stars is een pomp vereist niet bij de levering inbegrepen Wij bevelen de krachtige OASE pomp Neptun 6000 aan Met deze pomp kunt u twee Jumping Jet Rainbow Stars tegelijk synchroon laten functioneren gt Voor de comfortabele besturing van de Neptun 6000 bevelen wij de tuincontactdoos In Scenio FM Master 3 aan als aanvulling Daarmee kunt u de Neptun 6000 draadloos in en uitschakelen en de doorstroomhoeveelheid regelen Zo kunt u de straalbreedte en de straalhoogte van de Jumping Jet Rainbow Stars instellen 2 1 2 2 4 1 4 2 NL Juridische voorwaarden Beoogd gebruik De Jumping Jet Rainbow Star Set en de aanvullende Jumping Jet Rainbow Star Add On Set werden ontworpen voor toepassing in schoon of gefilterd water en produceert licht en watereffecten De Jumping Jet Rainbow Star mag alleen in bassins of vijvers binnenshuis of buitenshuis worden toegepast De kwaliteit van de waterstraal kan met een toenemend vissenbestand en slechtere waterkwaliteit ainemen Dit kan meer onderhoud aan het apparaat veroorzaken U moet de Jumping Jet Rainbow Star uit de wind plaatsen omdat de wind de waterstralen kan belemmeren De Jumping Jet Rainbow Star moet tegen vorst beschermd worden Aan de 12V Master besturingsbox mogen niet meer dan twee Jumping J
213. stillede ekstrafunktioner resettes Aktivering af ekstrafunktioner for basisprogram 1 til 4 Fiks r en farve Vent indtil den nskede farve vises i vandstr len og tryk s p knappen Lad farverne k re igennem igen Tryk p knappen Sluk for lyset Tryk p knappen og hold den inde i 2 sekunder Aktivering af ekstrafunktioner for basisprogram 5 g til dobbelt hastighed Tryk p knappen Reduc r til halv hastighed igen Tryk p knappen Frakobling af Jumping Jet Rainbow Star Sluk for vandstr le og lys Tryk p 6 knappen Eksempel Du vil indstille en konstant str le med blinkende r dt lys 1 Tryk p 2 knappen Farverne k rer igennem efter hinanden 2 Vent indtil farven red ses i vandstr len 3 Fiks r nu farven ved kort at trykke p knappen me i over _ 5 6 ol niil i og Str leinterval Tilfeeldigheds Frakobling af str le blinkende lys og blinkende program alle vandstr le og lys funktioner skifter lys Lysfarven Lysfarven Lysfarven Lysfarven cyklisk Turkis skifter i en skifter i en 4 skifter i en 4 skifter i en 4 random play 4 sekunders sekunders takt sekunders takt sekunders takt i Gr n Ekstrafunktion Den lysfarve der aktuelt vises i grundprogrammet fikseres ved Halvering af at trykke p knappen programmets genneml bs hastighed Basisprogram Frakobling af lyset Lysfarven skifter i en 4 sekunders takt Fordoblin
214. stimmungsgem e Verwendung Das Jumping Jet Rainbow Star Set und das Jumping Jet Rainbow Star Add On Set wurde fur den Ein satz in klarem oder aufbereitetem Wasser konstruiert und erzeugt Licht und Wassereffekte Der Jum ping Jet Rainbow Star darf nur in Becken oder Teichen im Innenbereich oder im AuRenbereich betrie ben werden Die Oualit t des Wasserstrahls kann mit zunehmendem Fischbesatz und schlechterer Wassergualit t abnehmen Dies kann zu einem erh hten Pflegeaufwand am Ger t f hren Sie sollten den Jumping Jet Rainbow Star windgesch tzt platzieren weil unter Windeinwirkung der Wasserstrahl auseinander rei en kann Der Jumping Jet Rainbow Star muss vor Frost gesch tzt werden An die Steuerungsbox 12V Master d rfen ausschlie lich bis zu zwei Jumping Jet Rainbow Stars ange schlossen werden Mit dem Handsender k nnen Sie f nf fest eingestellte Programme an der Steue rungsbox 12V Master ausw hlen und damit maximal zwei Jumping Jet Rainbow Stars synchron ansteu ern Nicht bestimmungsgem e Verwendung Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und unsachgem er Behandlung des Jumping Jet Rain bow Star Sets und des Jumping Jet Rainbow Star Add On Sets konnen Gefahren fur Personen entste hen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemei ne Betriebserlaubnis CE Herstellererklarung Im Sinne der EG Richtlinie EMV Richtlinie 2004 108 EG sowie der Niederspannungsrichtlinie
215. t 22 Liit letku 2 kuva E Jumping Jet Rainbow Starin 1 kallistuskulman ollessa pieni letkuyhteen 15 ja muhvin 16 voi kiinnitt ruuveilla suoraan sy tt liit nt n 24 Kallistuskulman ollessa suuri sy tt liit nt n 24 on ensin ruuvattava kiinni kulmayhteet 17 jotta letkuyhde 15 ja muhvi 16 voidaan asentaa Ty nn letkunkiristin 14 letkun 2 ymp rille ty nn letku 2 s dett v n letkuyhteen p lle 15 ja kirist liitos letkunkiristimell 14 Liit letkun toinen p pumppuun Noudata pumpun k ytt ohjetta K ytett ess kahta Jumping Jet Rainbow Staria 1 liit letkun p Y liittimen kuva B 3 avulla ja yhdist Y liitin letkun 2 kanssa pumppuun Y liitin sis ltyy Jumping Jet Rainbow Star Add On Setin toimitukseen 111 FI 112 12 V n p ohjausyksik n asentaminen kuva F 1 Ty nn maatanko 10 haluamaasi kohtaan koko pituudeltaan maahan Liit ohjausyksikk 5 maatankoon 10 2 Vaihtoehtoisesti ohjausyksik n 5 voi kiinnitt 4 ruuvilla 25 eiv t sis lly toimitukseen ohjausyksik n 5 kotelossa olevien reikien avulla Jumping Jet Rainbow Starin liitt minen 12 V n p ohjausyksikk n kuvat G ja I 12 V n p ohjausyksik n kiinte vastaanotin on jo valmiiksi yhdistetty muuntajaan 12 V n pistokkeella 1 Liit Jumping Jet Rainbow Starin 5 napainen pistoke 28 vastaanottimen ylimp n pistorasiaan 29 ja kiinnit kahdella
216. t u in het water grijpt moet u van alle apparaten die zich in het water bevinden altijd eerst de stekker uit de contactdoos nemen Met de vinger het mondstuk 37 in de optimale positie schuiven Afb O Apparaten weer inschakelen en stand testen Indien nodig de procedure herhalen 43 NL 7 Bediening Met de 12V Master besturingsbox kunt u 5 basisprogramma s inschakelen om verschillende animaties van de Jumping Jet Rainbow Star te laten verlopen U kunt elk basisprogramma via een eigen toets van de handzender activeren gt Basisprogramma s 1 tot 4 Bij deze basiprogramma s zijn de basisfuncties zoals bijvoorbeeld looplicht of straalonderbreking vast geprogrammeerd Bovendien wisselen de verschillende kleuren blauw turquoise geel rood wit groen de straalbelichting in een vaste cyclus Aanvullend kunt u de stralenbelichting op een enkele gewenste kleur fixeren of uitschakelen gt Basisprogramma 5 Dit programma is een willekeurig programma random play Alle functies worden afwisselend automatisch geactiveerd U kunt de kleur niet fixeren of uitschakelen Maar u kunt wel de omloopsnelheid van het programma verhogen of verlagen Aanwijzing De functie wordt pas geactiveerd als u de betreffende toets loslaat Basisprogramma selecteren Door kort indrukken van toets 1 tot 5 start u of verwisselt u naar het betreffende basisprogramma Ingestelde aanvullende functies worden gereset Aanvullende functies voor basisprogramm
217. te el ctrica Ligar Figura J Ligar a ficha 35 com a caixa de tomada Desligar Figura J Desconectar a ficha el ctrica 35 PT Programar o emissor de telecomando Figura K Antes de utilizar o Jumping Jet Rainbow Star Set ser indispens vel ajustar o emissor 8 ao receptor incorporado na caixa de controlo 12V Master 5 Para ajustar o receptor ao sinal do emissor 8 o receptor tem uma tecla de programac o 39 4 Introduzir o pino 9 na abertura de acesso a tecla de programac o 39 ate encontrar resist ncia 1 Accionar brevemente a tecla 39 mediante o pino 9 O LED verde 38 d um s sinal luminoso 2 Premir por pelo menos 3 s uma das teclas do emissor 8 O LED verde 38 d um s sinal luminoso Ora o emissor 8 encontra se ajustado ao receptor Verifigue o funcionamento do emissor accionando uma das teclas O LED verde 38 deve acender e o jacto produzido pelo Jumping Jet Rainbow Star deve alterar gt Podem ser ajustados 10 emissores maximo ao receptor gt alcance m ximo do emissor de 80 m Eventuais obst culos situados entre emissor e receptor uma pilha fraca do emissor ou a radiac o electromagn tica de aparelhos el ctricos afectam o alcance Anular os emissores armazenados Figura K gt Accionar pelo menos por 5 s a tecla de programa o 39 mediante o pino 9 Todos os emissores armazenados no receptor est o anulados Ajustar o jacto de agua Figuras L P
218. ten vastaisen k yt n seurauksena valmistajan takuu raukeaa samoin laitteen yleinen k ytt lupa CE valmistajan todistus Vakuutamme laitteen yhdenmukaisuuden s hk magneettista mukautuvuutta koskevan EU direktiivin 2004 108 EC sek pienj nnitett koskevan EU direktiivin 2006 95 EC mukaan On sovellettu seuraavia harmonisoituja standardeja EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Allekirjoitus ler Turvaohjeet Valmistaja OASE on valmistanut Jumping Jet Rainbow Star Setin ja Jumping Jet Rainbow Star Add On Setin uusimman tekniikan ja voimassa olevien turvallisuusm r ysten mukaisesti Siit huolimatta Jumping Jet Rainbow Star voi aiheuttaa vaaraa ihmisille ja esineille jos sit k ytet n ep asianmukaisesti tai k ytt tarkoituksen vastaisesti tai jos turvaohjeita ei huomioida Noudata my s laitteeseen liitett vien laitteiden turvallisuusohjeita Turvallisuussyista t t laitetta eiv t saa k ytt alle 16 vuotiaat lapset ja nuoret eiv tk henkil t jotka eiv t pysty tunnistamaan mahdollisia vaaroja ja jotka eiv t tunne n it k ytt ohjeita Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttamat vaarat gt Veden ja s hk n yhdist misen aiheuttama s hk isku voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapatur maan ellei s hk liitett m r ysten mukaisesti tai jos niit k ytet n asiattomalla tavalla gt Ved aina kaikkien vedess olevien laitteiden verk
219. tez l intervalle de nettoyage du Jumping Jet Rain bow Star 1 Respecter la profondeur d eau requise pour le Jumping Jet Rainbow Star figure C Montage du Jumping Jet Rainbow Star figure D E Monter le Jumping Jet Rainbow Star sur une plate forme fixe en position horizontale et exempte de tou tes vibrations 1 2 Fixer le pied de l appareil 23 sur la plate forme au moyen des 3 vis 22 non fournies Tourner l appareil la position voulue et serrer les vis 22 Raccorder le tuyau 2 figure E En cas d angles d inclinaison raides du Jumping Jet Rainbow Star 1 il est possible de visser direc tement l embout tag 15 sur l entr e 24 l aide d un manchon 16 En cas d angles d inclinaison plats visser d abord les deux pi ces coud es 17 sur l entr e 24 afin de pouvoir monter l embout tag 15 avec le manchon 16 Glisser le collier de serrage 14 sur le tuyau 2 enfiler le tuyau 2 sur l embout tag 15 et le fixer avec le collier de serrage 14 Raccorder l autre extr mit du tuyau la pompe Respecter les indications fournies dans la notice d emploi Pour l utilisation de deux Jumping Jet Rainbow Stars 1 raccorder l extr mit de tuyau respec tive au distributeur en Y figure B 3 et raccorder le distributeur en Y la pompe au moyen du tuyau 2 Le distributeur en Y fait partie de la fourniture du kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On 31 32 F
220. ti non con forme alle norme Dichiarazione CE del costruttore Dichiariamo la conformit ai sensi della direttiva CE direttiva CEM 2004 108 EC nonch della direttiva per bassa tensione 2006 95 EC Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 6 3 EN 61558 2 6 Firma Al ji ass Ai Norme di sicurezza L azienda OASE ha realizzato i set Jumping Jet Rainbow Star e Jumping Jet Rainbow Star Add On al li vello tecnico pi aggiornato e secondo le norme di sicurezza vigenti Ciononostante il Jumping Jet Rain bow Star pu costituire un pericolo per persone e beni materiali se viene utilizzato in modo non ap propriato o non secondo lo scopo d impiego oppure se non vengono osservate le norme di sicurezza Osservare anche le norme di sicurezza delle apparecchiature da collegare Per motivi di sicurezza i bambini e minori di 16 anni nonch le persone che non sono in grado di riconoscere potenziali pericoli o non hanno letto le presenti istruzioni non possono utilizzare questa apparecchiatura Pericoli derivanti dalla combinazione di acqua ed elettricit gt La combinazione di acqua ed elettricit pu provocare la morte o lesioni gravi in seguito a scosse elettriche in caso di allacciamento non conforme alla norma oppure di utilizzo non appropriato Prima di mettere le mani nell acqua staccare sempre le spine elettriche di tutte le apparecchiature ivi pr
221. tion lectrique de tous les appareils se trouvant dans l eau avant de toucher l eau Pousser l ouverture pour jet 37 du doigt pour la positionner de facon optima le figure O Remettre les appareils en circuit et contr ler la position Si n cessaire r p ter l op ration 33 FR 7 Exploitation Le bo tier de commande 12V Master permet d activer 5 programmes de base generant le d roulement de diverses animations au Jumping Jet Rainbow Star Chaque programme de base se laisse activer par le biais d une propre touche install e sur l metteur main gt Programmes de base de 1 4 Les fonctions de base de ces programmes de base comme par exemple le d filement lumineux ou avec hachures du jet sont fig es En outre les diverses couleurs bleu turquoise jaune rouge blanc vert de l clairage du jet changent dans un cycle fermement defini De plus il est possible de fixer l clairage du jet a une couleur voulue ou de le mettre hors circuit Programme de base 5 Ce programme est un programme al atoire random play Toutes les fonctions sont automatique ment activees en alternance Vous ne pouvez ni fixer ni d sactiver la couleur Cependant vous avez la possibilit d acc l rer ou de r duire la vitesse de d roulement du programme Remarque La fonction est activ e au rel chement de la touche concern e S lection du programme de base bref sur l une des touches de 1 a 5 engendre le d ma
222. tricos merman el alcance Borrado de emisores manuales almacenados ilustraci n K gt Pulse la tecla de ajuste 39 con el l piz 9 por 5 s como m nimo Todos los emisores almacenados en el receptor est n borrados Ajuste del chorro de agua ilustraci n L a P EI chorro de agua del Jumping Jet Rainbow Star tiene la forma de una par bola La potencia de la bomba caudal de paso y el ngulo de inclinaci n ajustado del Jumping Jet Rainbow Star determinan la altura y la distancia del chorro La altura y la distancia del chorro asi como la calidad del agua tienen una gran influencia en la calidad del chorro de aqua y el transporte de la luz 1 Suelte los tornillos con hex gono interior 36 en ambos lados del pie del equipo 23 con la con hex gono interior 18 y gire el Jumping Jet Rainbow Star 1 hasta gue se alcance el ngulo de inclinacion deseado EI diagrama ilustraci n L muestra las formas del chorro de agua con los distintos angulos de inclinaci n del Jumping Jet Rainbow Star 2 Apriete de nuevo los tornillos con hex gono interior 36 3 Ajuste el caudal de paso de la bomba EI caudal de paso se ajusta en las bombas con regulacion el ctrica mediante un equipo de control p ej In Scenio FM Master 3 y en las bombas no regulables de forma manual a traves de una corredera en el area de aspiraci n y presion de la bomba 4 Alinee el panel del chorro 37 en la cubierta del Jumping Jet 1 de forma
223. ture effects Fig Number Description gt nm 5 m fabric hose 1 11 18 1 Instructions aus gt pump not included in our delivery is required to operate the Jumping Jet Rainbow Star We rec ommend the use of the powerful Neptun 6000 pump from OASE This pump is designed to operate two Jumping Jet Rainbow Stars at the same time synchronously We also recommend the garden outlet In Scenio FM Master 3 for easy control of the Neptun 6000 With this outlet you can remote radio control the Neptun 6000 and regulate its flow rate to set the jet range and jet height of the Jumping Jet Rainbow Star 2 1 2 2 4 1 4 2 GB Legal conditions Intended use The Jumping Jet Rainbow Star set and the Jumping Jet Rainbow Star Add On set were designed for use in clear or treated water Both create light and water effects The Jumping Jet Rainbow Star may only be used in indoor or outdoor basins or ponds The guality of the water jet could be impaired as the fish population increases and the water guality diminishes This can lead to an increase service in regui rement for the unit We recommend to place the Jumping Jet Rainbow Star at a wind protected place knowing that the water jet could be interrupted by wind The Jumping Jet Rainbow Star reguires frost protection A maximum of two Jumping Jet Rainbow Stars may be connected to the 12V Master control box The hand held transmitter allows the selection of fiv
224. uello del recipiente 44 devono essere in posizione sfalsata rispetto all altro Poi girare la calotta 40 in senso orario fino alla battuta Magazzinaggio messa al riparo per l inverno In caso di gelo mettere fuori servizio il Jumping Jet Rainbow Star Eseguire una pulizia accurata e poi controllare se le apparecchiature presentano dei danni Immagazzinare il Jumping Jet Rainbow Star in un luogo asciutto e protetto dal gelo 15 IT 10 Eliminazione di guasti getto d acgua non fuoriesce troppo in profondita nell acgua La spina elettrica della pompa o della cas Ripristinare l alimentazione elettrica setta di comando master 12V non e inserita Il diaframma non e centrato sul getto d ac Spostare il diaframma in modo che il getto verso il diaframma d acqua possa fuoriuscire liberamente La lunghezza del getto diminuisce Filtro e reticella sporchi Pulire filtro e reticella troppo in profondita nell acgua getto d acqua sembra sporco e L azione L azione del vento disperde il getto d acqua vento L azione del vento disperde il getto d acqua il getto d acqua perde l aspetto limpido La pompa aspira aria Controllare la profondit di immersione della pompa L illuminazione non funziona Il tasto sul trasmettitore manuale stato Riaccendere l illuminazione premendo il premuto accidentalmente tasto 11 Smaltimento 76 Smaltire l apparecchiatura osservando le disposizioni legali nazionali DK Indledende
225. uewr seulejgey13 Jebuiupeppins opus Jepulupal SIl Spbu ojuaueb 9 09 Ip IABO ezzeybunT soqeo ojuauwduoo UOIXOUO9 so qeo so ep USJS0US IN suee 9 6U97 2 sap sa qeo Uolloeuuoo au jo y Bua7 uebunie Ssn uos UV By LL SS ouled MIA PISA JUDI N SIE GEES EE atos n dio d1LoWwenff PUIU Ide UNYYINSISSA Jojouuelp SsugjeNSUSNEN JWUSIIOA Jejeweip suejenspuen enboe p 01 96 jep op opel op enpe op 2 UBA nea jef np jol Jajem ey JO 4 1 SJ UEJISJOSSEM sep Jesseuluoung HP SL gt zi dit GEL atos qloordaa SNNAOY jeupJeu psleUpJeH peupueu enboe jep ezzang enbe ep ezaing ezeunqg ploypuey 1912 M nes op JINA ssaup Jey Jeje M JesseM 02 gt EEE Tog snnsioyd IPUOI USPS A 9U BA I PIOUUUIPIJOPI SISUUEN PIOUPUIp SJOPUEA enboe OJNJOJI Ip omuajuo enbe ep
226. und Spritzwasser gesch tzt Schutzart IP X4 Die Steuerungsbox 12V Master Anschl sse und Stecker sind nicht wasserdicht und d rfen nicht im Wasser verlegt bzw montiert werden Sicherer Betrieb des Ger tes p gt gt Betreiben Sie den Jumping Jet Rainbow Star nur wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Tragen oder ziehen Sie die Gerate nicht an der Netzanschlussleitung Betreiben sie keine defekten Gerate Bei defekter Leitung oder defektem Gehause darf das Gerat nicht betrieben werden Ziehen Sie sofort den Netzstecker Reparaturen an Anschlussleitungen dur fen nur vom Hersteller Lieferanten vorgenommen werden Stellen Sie den Jumping Jet Rainbow Star so auf dass keine Verletzungsgefahr fur Personen be steht z B durch plotzlich austretenden Wasserstrahl oder Lichtstrahl Schauen Sie niemals direkt in die Austritts ffnung des Wasserstrahls oder in die Lichtquelle des Jumping Jet Rainbow Stars Tragen Sie den Jumping Jet Rainbow Star wegen des Gewichts stets mit zwei Personen Vermeiden Sie Ersch tterungen und harte St e um die Antriebseinheit und Elektronik im Jumping Jet Rainbow Star nicht zu beschadigen Offnen Sie niemals das Geh use oder dessen zugeh rige Teile wenn nicht ausdr cklich in dieser Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird Ziehen sie immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Gerate bevor sie Arbeiten an der Jumping Jet Rainbow Star durchfuhren Der Jumping Jet Rainbow St
227. ux prescriptions pp 29 4 3 Utilisation s curis e de l appareil iii 30 5 A gt 31 D ISS Ee EE 32 fe BOO e a ee 34 Nettoy dgeset entreen er 35 9 Stockage entreposage pour AWS cocta raten ee A 35 10 Elimination des Cerangements aS 36 M RSO SIA O REUS UU T EC E I 36 Caract ristiques techniques ene else 137 Symboles eet TEE 139 PIECES He TON le ER 140 27 FR 28 Pi ces faisant partie de la livraison Kit Jumping Jet Rainbow Star figure A Le kit Jumping Jet Rainbow Star est la base de vos effets de jeux d eau Figure Quantit Description 1 1 2 1 4 m de tuyau flexible 1 6 1 Capot de protection 7 Paguet joint Emetteur a main pile comprise type P 23GA Crayon pour actionner la touche de programmation Perche de mise la terre Vis Parker 4 8 x 25 mm Vis filetee M5 x 22 mm Clip de c ble Collier de serrage Embout de tuyau Double manchon 18 1 Notice d emploi I Kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On figure A Le kit d appoint Jumping Jet Rainbow Star Add On est une extension du kit Jumping Jet Rainbow Star Les Jumping Jet Rainbow Stars des deux kits sont identiques et vous proposent les m mes effets de jeux d eau Figure A Quantit Description gt a O 1 1 Jumping Jet Rainbow Star 1 15 m de tuyau flexible 1 3 1 DistributeurenY lt O 2 Vis Parker 4 8 x 25mm ss 2 Vis fi
228. v xlande automatiskt Du kan inte fixera eller koppla ifr n f rgerna Det r dock m jligt att h ja eller s nka programmets k rningshastighet Obs Funktionen aktiveras inte f rr n knappen har sl ppts V lja grundprogram Tryck kort pa en av knapparna 1 till 5 f r att starta eller skifta till avsett grundprogram Inst llda extrafunktioner nollst lls Aktivera extrafunktioner f r grundprogram 1 till 4 Fixera f rger V nta tills avsedd f rg visas i vattenstr len och tryck sedan p knappen Visa omv xlande f rger Tryck p knappen ifr n belysningen knappen intryckt i 2 sekunder Aktivera extrafunktion f r grundprogram 5 F rdubbla k rningshastigheten Tryck p knappen Halvera k rningshastigheten p nytt Tryck p knappen Sl ifr n Jumping Jet Rainbow Star Sl ifr n vattenstr len och ljuset Tryck p knappen 6 Exempel Du vill st lla in en kontinuerlig str le med rinnande r tt ljus 1 Tryck p knappen 2 F rgerna skiftar 2 V nta tills vattenstr len visas i r tt Fixera nu f rgen genom att trycka kort p knappen versikt ver a lt str le ai Kont a Str lsegment Slumpprogram Sla ifr n och rinnande och rinnande alla funktioner vattenstr le ljus ljus skiftar cykliskt och ljus Ljusf rgen Ljusf rgen Ljusf rgen random play skiftar i 4 skiftar i 4 sek skiftar i 4 sek skiftar i 4 sek sek takt takt t
229. vant de pouvoir mettre le kit Jumping Jet Rainbow Star en service r gler absolument l metteur a main 8 sur le r cepteur int gr dans le bo tier de commande 12V Master 5 Le r cepteur est quip d une touche de programmation 39 qui permet le r glage du recepteur sur le signal d mission de l metteur a main 8 1 Introduire le crayon 9 dans l orifice de la touche de programmation 39 jusqu ce qu une resis tance soit ressentie 2 Actionner brievement la touche de programmation 39 au moyen du crayon 9 La LED verte 38 clignote une fois 3 Appuyer pendant au moins 3 secondes sur une touche quelconque de l metteur main 8 La LED verte 38 clignote une fois La programmation de l metteur main 8 sur le r cepteur est termin e V rifier le bon fonctionnement de l metteur main en appuyant sur une touche La LED verte 38 doit s allumer sur le r cepteur et les jeux d eau du Jumping Jet Rainbow Star doivent se modifier gt est possible de r gler jusqu 10 metteurs mains sur le r cepteur gt La port e maximale de l metteur main est de 80 m Des obstacles entre l metteur et le r cep teur une pile faible ou un rayonnement lectromagn tique des appareils lectriques amenuisent la port e Suppression des metteurs main m moris s figure K gt Actionner la touche de programmation 39 au moyen du crayon 9 pendant au moins 5 s Tous les r cepteurs m moris s dans
230. venals personen die de mogelijke gevaren niet kunnen inschatten of die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn dit apparaat NIET bedienen Risico s ten gevolge van de combinatie van water en elektriciteit De combinatie water en elektriciteit kan in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of onoordeelkundig gebruik tot ernstig letsel of zelfs overlijden door elektrische schok ken leiden gt Voordat u in het water grijpt moet u van alle apparaten die zich in het water bevinden altijd eerst de stekker uit het stopcontact nemen Elektriciteit aanleggen volgens de voorschriften gt Als u vragen of problemen met de installatie mocht ondervinden neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een installateur Elektrische installaties van tuinvijvers moeten voldoen aan de internationale en nationale installa teursvoorwaarden gt Bij de installatie van de 12V Master besturingsbox moet een minimumafstand van 2 m tot de tuinvij ver of het bassin aangehouden worden Afb B gt U mag de Jumping Jet Rainbow Star en de 12V Master besturingsbox slechts aansluiten als de e lektrische kenmerken van de voedingsspanning overeenstemmen met de gegevens op het ty peplaatje 39 NL 4 3 40 U mag de elektrische snoeren van de Jumping Jet Rainbow Star slechts op de 12V Master bestu ringsbox aansluiten Daarbij moet u zorgen voor de correcte aansluiting van de stekkers op de con tactdozen Het
231. venste bus 29 van de ontvanger steken en met de twee 4 8 mm parkers 11 bevestigen bij de levering inbegrepen 2 De vijfpolige stekker 26 van de Jumping Jet Rainbow Star in de linker bus 27 van de transformator steken en met de twee M5 bouten 12 bevestigen bij de levering inbegrepen 3 De beschermkap 6 over de 12V Master besturingsbox 5 schuiven Opletten dat de ontvangstantenne 34 vrijligt Slechts bij geplaatste beschermkap wordt beschermklasse IP X4 gegarandeerd Jumping Jet Rainbow Star van de aanvullende Add On Set op de 12V Master besturingsbox aansluiten Afb H I 1 De beschermkap 6 van de 12V Master besturingsbox 5 afschuiven 2 De twee schroeven van de afdekkap 32 van de ontvanger verwijderen afdekkap 32 afnemen de vijfpolige stekker 28 van de Jumping Jet Rainbow Star in bus 33 steken en met de twee 4 8 mm parkers 11 bevestigen 3 De twee schroeven van de afdekkap 30 van de ontvanger verwijderen afdekkap 30 afnemen de vijfpolige stekker 26 van de Jumping Jet Rainbow Star in bus 31 steken en met de twee 4 8 mm parkers 11 bevestigen 4 De beschermkap 6 over de 12V Master besturingsbox 5 schuiven Opletten dat de ontvangstantenne 34 vrijligt Slechts bij geplaatste beschermkap wordt beschermklasse IP X4 gegarandeerd Ingebruikneming Attentie Gevaarlijke elektrische spanning Mogelijke gevolgen ernstig letsel of zelfs overlijden Veiligheidsmaatregelen Neem de stekke
232. yp P 23GA Stift zum Bet tigen der Einlerntaste Erdspie Blechschraube 4 8 x 25 mm Gewindeschraube M5 x 22 mm Kabel Clip Schlauchschelle Schlaucht lle Doppelmuffe Winkelst ck 18 Innensechskantschl ssel 5 mm 4 Gebrauchsanweisung Jumping Jet Rainbow Star Add On Set Bild A Das Jumping Jet Rainbow Star Add On Set beinhaltet eine Erweiterung f r das Jumping Jet Rainbow Star Set Die Jumping Jet Rainbow Stars aus den beiden Sets sind identisch und bieten Ihnen die glei chen Wasserspiel Effekte Bild A Anzahl Beschreibung gt gt 2 1 15 m Gewebeschlauch 1 3 1 IYVereler S O 4 1 Ersatzfiter UX O 2 Gewindeschraube M5x22mm A be Clip II 18 1 Innensechskantschl ssel 5 mm gt 1 Gebrauchsanweisung sf Zum Betrieb des Jumping Jet Rainbow Stars ist eine Pumpe nicht im Lieferumfang enthalten er forderlich Wir empfehlen die leistungsstarke OASE Pumpe Neptun 6000 An dieser Pumpe k n nen Sie zwei Jumping Jet Rainbow Stars gleichzeitig synchron betreiben Zum komfortablen Steuern der Neptun 6000 empfehlen wir zus tzlich die Gartensteckdose In Sce nio FM Master 3 Damit k nnen Sie die Neptun 6000 per Funk ein und ausschalten und die Durch flussmenge regulieren um dadurch die Strahlweite und Strahlh he des Jumping Jet Rainbow Stars einzustellen 2 1 2 2 4 1 4 2 DE Rechtliche Bestimmungen Be

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ECO NEET WEB - Ecolabel Quimxel  RX50-71K_3PDE395501-1A_IM  User Manual - Thoroughbred Diesel  TAL-Sampler - Togu Audio Line    Mayonnaise, ketchup & chocolat  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file