RX50-71K_3PDE395501-1A_IM
Contents
1. sesnaejseA uo 07 2 npejys oleligeuodn es ep pod IPIEPUE S Iw lupajseu 2 Iupejys 6j ejunijonujsui I ejezipn es eejseoe eo Eflipuo9 8 jueunoop nes e psepuejs ajeeojeuun jnaoyeuun ejeyuuojuoo juns 9 weloyn jsui Wu zseu 2 alupo6z es euew zn ez we yuniem pod upKuffoezieuuou wiou ufoefnd jseu efeiujeds UZSEU 10 7 Jeyoze eu Yeu Yo umuawnyop qef6e Yeu yo Auengezs qgeje ze g ueKeq 1916 yepi ese UIULIPIG eJezn ipuey ED 62 eiuese u A 010 alnyezza es eJopy eu eupezneuilp oa ez soupenodpoz nujsej eu e nseju A GIS pz eltoejepyop IS seoeme waliny zn Ifejeuoroipuoy ojnreyszn ey nujid Je AD ez elioeJepjop IS ewoy e eJ swauny eilepow hsrejatid pey eigjeys eg woyesje ones eysisi 17 ZZ suhhedeiniat NELL 99 OLMON BE ah edudeinett 68 pZ ejeuipeaseui PEANINNY ejje Iuoors eJepjep eAsjoseey jesninjsen Inyijal2. JANYA ZL NYA LL JeBuupuce repyeuneuoA 92 jUeuz A eorueuis pZ souinfeuipided oj un seanyasid ez s ew p ded ns asoMixalig zz 2 pZ ebajsnyepnnw sooy PINRNAIIG 0Z 05 z ANYAG npnjun n Jeprepuejs Nepibese ejknjn oy isewjuejny 2106 22 ununun Sz WISEU 5 epejns nlen znod es ez npejyodpeud ez ue uoyueuinyop uuneuuou iuf nouAopejseu s epouz A ns pz wayo un ulerso oyes siie uueruunfipeJou efejoze1 ISOISIQE ef pe ez snw po nu hsnw iwefopneu ejf pey eb jes ns snjueunxop sniuruuou smi eque snyepuejs sm poinu neruez exunne zz AIMMEH 99 h wiuew xot wuewiewdoH vidi vum eH 128101981099 pZ ejeypueunf yenejsen asyejeynsey piau ny azasamewsou sesnaejseA uo 07 2 npejys oleligeuodn es ep pod IPIEPUE S Iw lupajseu 2 Iupejys 6j
3. ejunijonujsui I ejezipn es eejseoe eo Eflipuo9 8 jueunoop nes e psepuejs ajeeojeuun jnaoyeuun ejeyuuojuoo juns 9 weloyn jsui Wu zseu 2 alupo6z es euew zn ez we yuniem pod upKuffoezieuuou wiou ufoefnd jseu efeiujeds UZSEU 10 7 Jeyoze eu Yeu Yo umuawnyop qef6e Yeu yo Auengezs qgeje ze g ueKeq 1916 yepi ese UIULIPIG eJezn ipuey ED 62 eiuese u A 010 alnyezza es eJopy eu eupezneuilp oa ez soupenodpoz nujsej eu e nseju A GIS pz eltoejepyop IS seoeme waliny zn Ifejeuoroipuoy ojnreyszn ey nujid Je AD ez elioeJepjop IS ewoy e eJ swauny eilepow hsrejatid pey eigjeys eg woyesje ones eysisi 17 ZZ suhhedeiniat NELL 99 OLMON BE ah edudeinett 68 pZ ejeuipeaseui PEANINNY ejje Iuoors eJepjep eAsjoseey jesninjsen Inyijale ewo qejiuum Cs 07 egeueu 95 eu ne1deu y ysjewiy os elnelz osa 2 675 61 fjerejoep ejseeoe eJ9jaJ as jeuorjipuoo J
4. hyejsonu sueyiej zz pZ 3eAese 07 qgojop nluenejsodn qo 6 Sort SayAugo Si arl oambrlno miAporouortioUdX ou amrio nonoy oyyp U p ouniodi p ognoyoo p o arl oamdrino 0 91500 ed e o s psepugjs ouos 90 S9uononujsul uoo opjenoe ep sopezijn ues enb aldusis s owyeuuou s ojueuinoop s ono n s euuou s ejuern is s e uoo pepiuuojuoo us uejse 0 senonijsui azuo nswoyuesuano uepuow ez apieenoon do uliz epuepulq eJepue saaw jo uge ep po sou e jueuiguuojuoo sesijnn 09105 sinb juejne nod s jneuuou shuawnoop no s euuou xneje e seuuojuoo quos 0 uapiam ue unsiemuy ueiesun qjeuieb ers Jap Jaun ueuoeidsjuenuoudsyue sapo jueuinyopulloN Jepo 20 SUORONISUI Jey pop no d 5 Jayjo Jo s prepueys Ulm Ayuuojuoo ui ase ejje eyuuojuoo Nesn o eouepioo2e ui pasn ele AILAMO9XY ALAMOSXU
5. Falls K ltemittelgas w hrend der Installation entweicht ist der Bereich sofort zu bel ften Q Giftiges Gas kann entstehen falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt berpr fen Sie die Anlage nach der Installation auf K ltemittelgaslecks ab Giftiges Gas kann erzeugt werden falls K ltemittelgas in den Raum entweicht und mit einer Feuerquelle wie z B einem Heizl fter Ofen oder Herd in Ber hrung kommt Achten Sie bei der Installation oder beim Umpositionieren der Klimaanlage darauf den Kaltemittelkreislauf zu entl ften so dass dieser komplett luftleer ist und verwenden Sie nur das angegebene K ltemittel R410A Das Vorhandensein von Luft oder anderen Fremdstoffen im Kaltemittelkreislauf f hrt zu einem anormalen Druckanstieg was eine Besch digung des Ger ts und sogar Verletzungen zur Folge haben kann Bringen Sie die K ltemittelleitungen bei der Installation ordnungsgem an bevor Sie den Verdichter einschalten Wenn die K ltemittelleitungen nicht befestigt sind und das Absperrventil ge ffnet wird w hrend der Verdichter in Betrieb ist wird Luft angesaugt was zu einem anormalen Druckanstieg im K ltemittelkreislauf und somit zu einer Besch digung des Ger ts und sogar Verletzungen f hren kann Schalten Sie beim Abpumpen den Verdichter aus bevor Sie die K ltemittelleitungen entfernen Wenn der Verdichter beim Abpumpen noch arbeitet und das Absperrventil ge ffnet ist wird bei ent
6. rurse soq 2000 82 etoynnguoy feyoruuosy J0gns jUoN A eueuveido ef 27910 1804901005 s HZ nfiogyueunyop oxstuug ypejses SJAZUONNE J 2910 EZ elle softoynasuoy seuiuuoe is uepns goes eX Z0I0 27 eJesej sunn dLoHoN exoenitHxeL ec ELY et 2300 LZ 15 euiejsooy pnyeyjo UO Z9IO OZ eoynijsuoy ougluya s exejojep onejses ez uepsejqood ef aZ 61 16 iBipjuipuepieBep yelejo uepuijele lt g gt 4967 260 3708 92 272 8106 euiseyyrueg 2 an 1016 i ipinujeq Ep lt y gt Jon SZ 2 5 ope ns A lt g gt euejsiz aun yzod e y A QUAPAAN ojoq oye 9 Je eeyses vreoan varuaa eyweuzodg pZ SL02 80 V VS L0 3O L NDIIVG wefenyzod lt g gt 15015101 Un y SUPEIOU ey seulzeld Z gt eyes ebed lt g gt lt y gt eykjejsnudey eqeiseg zz lt I gt lt g gt 10 gt 8 ODIO ENMaLAGEE Z anppadse no gl WNexaeduou weymeudod ufzsleiuzod z 2 yesezeyjopue1 se gy ouefuefiuzi ef oyey eoruefus GL juguz pl eunmennui eu eustejes ANEA
7. 919jo1 as oe3eJejep enb e Je so anb apepiligesuodsal ensnjox ens qos 80 uomyug U io13d360AD 010 AMNZMONO AMVILOLLOTT N AML OL Unna SUL UxiLorsywouo arl i myUg ED 10 euorzeJeluoip ejsenb eyueju e Imo e eu eyjiqesuodsar ens opos eerop Cr 90 UgioeJe o8p ej 21 so e soj enb pepijigesuodsai egun ns efeq E 0 3yeou Bumyanag doseem spun pieyxfijapioomueraa aAersnpxe uabia do CIN po uoneJejoop ejuesoJd Jed sasn speJedde saj anb anas es snos CD 0 is Bunsepy1g eserp erp IN Jap ejepoj yep ne Ca 70 uongeJejoop SIU uou oj Buruonipuoo 34 All q suodsau ajos sj Japun sarejoep ED 0 ous s lqnday u2ez seujsnpuj ONIYV DIHASLISLIWSO3NOO 39 A LINYOANO9 30 NOLLVAYT9IO 39 S9NnaY Dis VLINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLLVHVT93Q 39 3HIVOdONNAZ H3OVHV 39 VLIWSHO3NO2 IT 3NOIZVNVIHOIG 39 AVaINYOINOI IA NOIIVAV 7930 39 015 ATANIFZU HIIZI SFTIULSNANI NDIIVOI Dpef
8. ans alnseiyo d Z3 pi uapregyejnulojseuj uesynirouij uewe ueejnniseA ejjeuo ueeuoulsyf Gud JeJeeqeuul UofseJepjop euuop ne saigueq wos JejepouisBuueuofsipuoyni ep 10 Jesue Bipualsjin Jeeepye CN Zl JEGGUUI uonejepjep euuep wos ye Suensuepnany deysua e 1 S ph 10J0p9A euuap wos je Jensueaus Jepun asea Ia QJ 9UHALIABEE aom oL9eH WISdOLOJ ex ticos WUSCION Olh 190 8H98L9198L0 01089 HOU OHALFALMAOILINON End 60 SONQ09Z Di3 39 VISIONNSIVANNNICHA SNLIOINTI 39 UVASWVS WO ONINITMYI 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUMYSYOI 32 300HS O N3SVIHONd 32 ONIY THYISISTINNILSSNIVINO 32 W 81213810092 0 3AH3l8BVE 32 3avaiWo3N02 3c0y5 vuv 1930 39 3P394245 5E 70775 qnday 40829 UNIBG 2010 ejonujsuoo ep juesoq ezejiduioo es 2159 2200 s 8h uejysuofsyngjsuoy exsiuye uep e1ejduioy e n Jeu ZII ZL 500 1 091U99 oJi4 e ejezzuojne 9 2210 90 feuffoynnsuoy bejuauunyop erueJelqz op eiueluzewodn z Q w Lh uejyjsuomynjsuoy eysiuya uap ye epeBipu uieq Je Z
9. ef ueipjepuejs ueIneeines 2J9SYNJSUI PIOYUAY sayn q 95 e Buiujessinio sapun J6 jueunyop epue Jaja 19 prepuejs asjawwassuasano J jsin an yadsau Zp Jeuorinijsul esjeuiuuejssuaieAo Jes pe BulunesinJo Japun uawnyop epuewBuuou eipue Jaje 1e piepuejs 0 Jalo uoo Je Bulujsnun an yadse LL Jesynijsul 910 essip je apuenbsBuiua eipuejjepue selle 18 prepueis 0 weiHewAot num 108191981000 60 SESSOU se uio ep sopezijin wefas anb apsap 5 5 5 no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa g0 yzoyjeuo ezoxyeju a e s la CH 91 soupo enelz eao es aloy eu rjepoui ns ep uioysej pod alninelzi EH GL afnyeyza Jusgejyo d ojoj es zwu y eoezneuuy Aapou az Nsoupanodpo
10. 91 soupo enelz eao es aloy eu rjepoui ns ep uioysej pod alninelzi EH GL afnyeyza Jusgejyo d ojoj es zwu y eoezneuuy Aapou az Nsoupanodpo ans alnseiyo d Z3 pi uapregyejnulojseuj uesynirouij uewe ueejnniseA ejjeuo ueeuoulsyf Gud JeJeeqeuul UofseJepjop euuop ne saigueq wos JejepouisBuueuofsipuoyni ep 10 Jesue Bipualsjin Jeeepye CN Zl JEGGUUI uonejepjep euuep wos ye Suensuepnany deysua e 1 S ph 10J0p9A euuap wos je Jensueaus Jepun asea Ia QJ 9UHALIABEE aom oL9eH WISdOLOJ ex ticos WUSCION Olh 190 8H98L9198L0 01089 HOU OHALFALMAOILINON End 60 SONQ09Z Di3 39 VISIONNSIVANNNICHA SNLIOINTI 39 UVASWVS WO ONINITMYI 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUMYSYOI 32 300HS O N3SVIHONd 32 ONIY THYISISTINNILSSNIVINO 32 W 81213810092 0 3AH3l8BVE 32 3avaiWo3N02 3c0y5 vuv 1930 39 3P394245 3C 70779 qnday 49829 UNIBG 2010 ejonujsuoo ep juesoq ezejiduioo es 2159 2210 8l uejsuofsynujsuoy exsiuye uep e1ejduioy e n Jeu ZII ZL 500 1 091U99 oJi4 e
11. ffnet wird Zu pr fende Elemente Zu pr fende Elemente Symptom Pr fen Innen und AuBenger te sind ordnungsgem auf einem soliden Fundament installiert Umfallen Vibration Ger usch Es tritt kein K ltemittelgas aus K hlung Heizung funktioniert nicht einwandfrei K ltemittel Gas und Fl ssigkeitsleitungen sowie die Verl ngerung des Ablaufschlauchs innen sind w rmeisoliert Wasser tritt aus Die Ablaufleitung ist richtig installiert Wasser tritt aus System ist ordnungsgem geerdet Elektrische Ableitung F r die Verbindung der Ger te werden die angegebenen Kabel verwendet Ger t arbeitet nicht oder Besch digung durch Verbrennung Der Lufteintritt oder Luftaustritt am Innen oder Au enger t wird nicht durch irgendein Hindernis beeintr chtigt Absperrventile sind ge ffnet K hlung Heizung funktioniert nicht einwandfrei Das Innenger t empf ngt die Signale der Fernbedienung ordnungsgem Nicht in Betrieb lilDeutsch 13 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plzen Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin A 3P395501 1A 2015 05
12. t herunterf llt oder ein Wasserleck elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird Installieren Sie die Klimaanlage auf einem Fundament das stark genug f r das Gewicht der Anlage ist Ein Fundament von unzureichender Tragf higkeit kann zu Herunterfallen und zu Unf llen mit Verletzungen f hren e Elektroarbeiten m ssen gem den relevanten lokalen und nationalen Bestimmungen und den Anweisungen in dieser Installationsanleitung durchgef hrt werden Verwenden Sie nur einen festgeschalteten Stromkreis Unzureichende Stromkreiskapazit t und unsachgem e Arbeitsausf hrung k nnen zu elektrischen Schl gen oder Brand f hren Verwenden Sie ein Kabel mit geeigneter Lange Verwenden Sie keine Dr hte mit Verzweigungen oder ein Verl ngerungskabel weil sie zu berhitzung Stromschlag oder Br nden f hren k nnen Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung sicher befestigt ist die vorgeschriebenen Kabeltypen verwendet werden und die Klemmenanschl sse oder Kabel keiner Belastung ausgesetzt sind Falsche Anschl sse oder Befestigung der Kabel k nnen zu abnormaler W rmebildung oder einem Brand f hren Bei der Verkabelung der Stromversorgung und der Verbindung der Kabel zwischen Innen und AuBenger t sind die Kabel so zu verlegen dass der Schaltkastendeckel sicher befestigt werden kann Falsche Anbringung des Schaltkastendeckels kann zu elektrischen Schl gen Brand oder berhitzen der Klemmen f hren
13. LE me Kyot ase ee pases eni Kaltemittelinenge FER s 5 se 5 ES 3G te K ltemittelbef ll Bitte f llen Sie am K ltemittelbef lletikett das im Lieferumfang RA0A in i 4 des Ger tes enthalten ist mit abriebfester Tinte wie folgt aus Q ka a E C die werkseitig eingef llte K ltemittelmenge A 2 abgedeckt werden I E die bauseitig eingef llte zus tzliche K ltemittelmenge und 5 Au enger t i 7 0 die gesamte K ltemittelbef llung ___ 6 Kaltemitteizylinder und Sammel auf dem im Lieferumfang dieses Produkts enthaltenen leitung f r das Auff llen I I 1 Aufkleber zur Angabe der Gesamt K ltemittelmenge HINWEIS Die nationale Umsetzung der EU Vorschriften bez glich bestimmter fluorierte Treibhausgase erfordert m glicherweise die Angabe in der Amtssprache am Ger t Daher ist ein zus tzlicher mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen im Lieferumfang des Ger ts enthalten Hinweise zur Anbringung des Aufklebers sind auf der R ckseite des Aufklebers aufgef hrt 8 llDeutsch Installation des Au enger ts T Verlegen der Kaltemittelleitungen 7 1 Hinweise zur Handhabung von K ltemittelleitungen op 1 Sch tzen Sie das offene Ende der Rohrleitung vor Schmutz E ere kape an e Wenn keine B rdelungs und Feuchtigkeit 2 Alle Rohrbiegungen sollten so behutsam wie m glich erf
14. alle Funktionen wie etwa die Bewegung der Klappen und Lamellen ordnungsgem ausgef hrt werden und alle Teile ordnungsgem funktionieren Zum Schutz deaktiviert das System nach einer Abschaltung f r 3 Minuten die Wiederaufnahme des Betriebs 1 4 Stellen Sie die Temperatur nach Abschluss des Testlaufs wieder auf ein normales Niveau ein 26 C bis 28 C im Modus K HLEN 20 C bis 24 C im Modus HEIZEN Stellen Sie bei Betrieb der Klimaanlage im Modus K HLEN im Winter oder im Modus HEIZEN im Sommer den Testbetrieb der Klimaanlage wie folgt ein TEMP 1 Dr cken Sie gleichzeitig 80 und Com 2 Dr cken Sie ter w hlen Sie dann 7 und dr cken Sie FC anschlie end COFF COOL OFF 3 Dr cken Sie 000 oder um das System einzuschalten 0001 GEL Der Testlauf stoppt automatisch nach etwa 30 Minuten v TEN FAN Um den Betrieb zu stoppen dr cken Sie OFF WARMEPUMPEN REINES K HLGER T Einige Funktionen sind im Testbetrieb nicht verf gbar ui ode Die Klimaanlage ben tigt im Standby Modus ein wenig Strom Wenn das System nach der Installation ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden soll schalten Sie den Unterbrecher aus um einen unn tigen Stromverbrauch zu vermeiden Wenn der Unterbrecher anspricht und der Strom zur Klimaanlage ausgeschaltet wird stellt das System die urspr ngliche Betriebsart wieder her wenn der Unterbrecher wieder ge
15. die unten beschriebenen Anweisungen Um das Ger t vor Wind zu sch tzen installieren Sie es so dass die Luftansaugseite zur Wand zeigt Installieren Sie das Au enger t niemals an einem Ort an dem die Luftansaugseite direkt dem Wind ausgesetzt ist Um das Ger t vor Wind zu sch tzen bringen Sie eine Ablenkplatte A an der Luftauslassseite des Au enger ts an n Gebieten mit starkem Schneefall muss ein Installationsort gew hlt werden an dem der Schnee den Ger tebetrieb nicht beeintr chtigt e Bauen Sie ein groBes Vordach an E e Bauen Sie ein Untergestell Das Ger t hoch genug aufstellen damit es nicht im Schnee versinkt llDeutsch 3 Zeichnung fur die Installation des Au enger ts Max zul ssige Rohrleitungsl nge 30 m Min zul ssige Rohrleitungsl nge 3m Max zul ssige Rohrleitungsh he 20 m Zus tzliches K ltemittel erforderlich bei 20 g m Rohrleitungsl ngen ber 10 m Gasleitung Au endurchmesser 12 7 mm Fl ssigkeitsleitung Au endurchmesser 6 4 mm Umwickeln Sie die Isolierleitung von oben F gen Sie die richtige Menge zus tzlichen K ltemittels ein Die Nichtbeachtung kann zu Leistungseinbu en f hren Die empfohlene k rzeste Rohrl nge betr gt 3 m um L rm vom Au enger t und Vibrationen zu vermeiden Mechanische Ger usche und Vibrationen k nnen abh ngig davon wie das Ger t installiert und
16. eem LL wouuel lt y gt 1 JeuiuuouleJ 2 OLO DALIG DIZAO 10X ev OLO 1013910090 rmuo Lomig 20 paunaq lt g gt UOA pun uunje jne y ZU quuezs ueAjisnue lt 9 gt z e 2 ILAJ 2 OLII opuooes lt g gt ep 2 Syene eu 0 e eyoze lt g gt z e ueldeje lt y gt z e sezAal ay 9 10109 lt g gt sjugypob y bua uoneuuoju auaweny sod ojeoipni6 gt eu 90 lt g gt q Aennisod papnf pue lt y gt ui no se 10 09 60 euun u gl 2 8101981000 8 60 Mag ugiuamouejsod z alupo z Z z e 9 ewegpaspo c NSIdp Jd jue ouejsn juazipop ez p ISYAEJPELU N Z 1 16jua LL je apun Q 5 O WOO opJo9e 90 am Loldlu arl 0 Jed 012105920 e 0 9 90 sej cQ uen ueBuijedeq po sep suonejndys xne jueuiguuojuoo eg uayJuosioA qeuleb 20 30 suoisino d ay Buiojoj p0 0v Z S 09N3 unB n euuejn oy ununq cz RIUBAOUE SN onfeAeipo HZ sey seqiseid ez
17. ejezzuojne 9 2710 90 feuffoynnsuoy bejuauunyop erueJelqz op eiueluzewodn 290 w Lh uejyjsuopynjsuoy eysiuya uap ejjejsuewues ye epeBipu uieq Je Z0I0 x bh e9U99 ep Jeiduioo e opezuojne 2159 Z9I0 50 pezsso ologjueumyop sorynujsuoy Mezsnuw e 200 Y s94 ejepsuorpinijsuoy eystuya ep apfeqiepn 2200 OL 5 5 Jeissoperjonusuo yos uypa Jay SI 2010 0 floxrujsuoy foyoruua o exejojeq ez ef 2200 s Sh Wine1HeW NOE DISULIWO 3 861209 EHSRONWORUOLI 20 BNHEUNOY ys 60 enbiuupe uorjnijsuo ep Jersso Jejidujoo e esuojne 158 Z9I0 0 ayoluyoa nJognos rogpiduuoy ey Juguneudo zog 190099008 PL ep eoiuog e Jej duoo e epezuojne 200 ss 80 Uejejsnzueuluesnz apjesuonypnsuoy euosiuuoe ep Jey Z0I0 20 ueliyeise uasiuxa MISINNIJPA UO 2210 L Sunsxopip ONIAK3 AOL 1 5 DA Ungrlutogotono3 1093 O10 ax 20 eJ uononijsuo eoiuupe Y ejduioo pesuoujne S 290 0 lt gt Yt IN PIOYUSY lt I gt gt ejipeeyynues yenejsen Biel lt g gt PMOPIN gt MENIJINO9 Ewald lt g gt euerns po g jejempinjwyso
18. keinen Abflussstutzen keine Abflusskappen 1 2 und keinen Abflussschlauch in Verbindung mit dem AuBenger t 7 Wai Andernfalls kann das ablaufende Wasser gefrieren was die Heizleistung beeintr chtigt Unterer Rahmen 1 Bringen Sie die Abflusskappe B 1 und die Abflusskappe F 2 an 8 Muffe f r ue 2 Bringen Sie den Abflussstutzen B an resa Innendurchmesser 5 8 16 mm llDeutsch 5 Installation des AuBengerats 3 A 4 Aufdornen des Rohrendes 1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab 2 Entgraten Sie das Rohrende halten Sie dabei die Schnittfl che nach unten damit die Sp ne nicht in das Rohr fallen 3 Schieben Sie die berwurfmutter auf das Rohr auf 4 Dornen Sie das Rohr auf 5 Pr fen Sie ob das B rdeln korrekt ausgef hrt wurde B rdelung darf keine Fehlstellen aufweisen Genau im rechten T Winkel schneiden Entgraten B rdelung Verwenden Sie genau die unten abgebildete Position Herk mmliches B rdelger t Kupplungs Typ starrer Typ Fl gelmutter Typ Imperial Typ YA B rdelger t f r R410A Zu Kupplungs Typ Schneidbacke 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Pr fen 4 Das Rohrende muss gleich m ig in einem perfekten Kreis geb rdelt sein Die Innenfl che der Stellen Sie sicher dass die B rdelmutter angebracht ist WARNUNG Verwenden Sie kein Mi
19. 0I0 bh e9U99 Jeiduioo e opezuojne 2159 zo Q 60 pezsso ologjueumyop sorynujsuoy Mezsnuw e 200 Y s94 ejepsuorpinijsuoy eystuya ep apfeqiepn 2200 OL 5 5 Jeissoperjonusuo yos uypa Jay SI 2010 0 floxrujsuoy foyoruua o exejojeq ez ef 2200 s Sh Wine1HeW NOE DISULIWO 3 861209 EHSRONWORUOLI 20 BNHEUNOY ys 60 enbiuupe uorjnijsuo ep Jersso Jejidujoo e esuojne 158 Z9I0 0 ayoluyoa nJognos rogpiduuoy ey Juguneudo zog 190099008 PL ep eoiuog e Jej duoo e epezuojne 200 ss 80 Uejejsnzueuluesnz apjesuonypnsuoy euosiuuoe ep Jey Z0I0 20 ueliyeise uasiuxa MISINNIJPA UO 2210 L Sunsxopip ONIAK3 AOL 1 5 DA Ungrlutogotono3 1093 O10 ax 20 eJ uononijsuo eoiuupe Y ejduioo pesuoujne S 290 0 lt gt Yt IN PIOYUSY lt I gt gt ejipeeyynues yenejsen Biel lt g gt PMOPIN gt MENIJINO9 Ewald lt g gt euerns po g jejempinjwysod ey Ugjue uos 0 lt g gt 10d ajueweAgisod Syeau ef y pnjepieu uo s SAYIN 07 cusfualioo ouny z
20. 3d360AD 010 010 AiLounrlv AML OL Unna SUL UiLorsyxouo arl i myUg ED 10 euorzeJeluoip ejsenb eyueju e Imo e eu eyjiqesuodsar ens opos eerop CT 90 UgioeJe oep ej 21 so e opeuonoipuooe soj enb pepijigesuodsai egun ns efeq E 0 3yeou Bumyanag doseem spun pieyxfijapioomueraa aAersnpxe uabia do CIN po uoneJejoop ejuesoJd Jed sasn speJedde saj anb anas es snos CD 0 is Bunsepy1g eserp erp IN Jap ejepoj yep ne Ca 70 uongeJejoop SIU uou oj Buruonipuoo 34 All q suodsau ajos sj Japun sarejoep ED 0 ous s lqnday u2ez seujsnpuj ONIYV DIHASLISLIWSO3NOO 39 A LINYOANO9 30 NOLLVAYT9IO 39 S9NnaY Dis VLINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLLVHVT93Q 39 3HIVOdONNAZ H3OVHV 39 VLIWSHO3NO2 IT 3NOIZVNVIHOIG 39 AVaINYOINOI IA NOIIVAV 7930 39 Sicherheitshinweise Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet Sie enthalten wichtige Informationen bez glich der Sicherheit Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise Bedeutung der Hinweise WARNUNG und VORS
21. DAIKIN INSTALLATIONS ANLEITUNG R410A Split Series INVERTER Modelle RX50KV1B RX60KV1B RX71KV1B 015 OI Ta8ndad HIIZI SFTIULSNANI NDIITVOI Dpef rurse soq 2000 82 etoynnguoy feyoruuosy J0gns jUoN A eueuveido ef 27910 1804901005 s HZ nfiogyueunyop oxstuug ypejses SJAZUONNE J 2910 EZ elle softoynasuoy seuiuuoe is uepns goes eX Z0I0 27 eJesej sunn dLoHoN exoenitHxeL ec ELY et 2300 LZ 15 euiejsooy pnyeyjo UO Z9IO OZ eoynijsuoy ougluya s exejojep onejses ez uepsejqood ef aZ 61 16 iBipjuipuepieBep yelejo uepuijele lt g gt 4967 260 3703 92 272 8106 euiseyyrueg 2 an 1016 i ipinujeq Ep lt y gt Jon SZ 2 5 ope ns A lt g gt euejsiz aun yzod e y A QUAPAAN ojoq oye 9 Je eeyses vreoan vayaa eyweuzodg pZ VLOZ CV VHSLOOL NIMIVG wefenyzod lt g gt 15015101 Un y SUPEIOU ey seulzeld Z gt eyes ebed lt g gt lt y gt eykjejsnudey eqeiseg zz lt I gt lt g gt 10 gt 8 ODIO ENMaLAGEE Z anppadse no gl WNexaeduou w
22. ICHT N WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu K rperverletzungen oder Tod f hren N VORSICHT Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Sachbesch digung oder K rperverletzungen f hren die je nach den Umst nden ernsthaft sein k nnen Die Sicherheitssymbole in dieser Anleitung haben die folgende Bedeutung Die Anweisungen m ssen unbedingt Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss befolgt werden hergestellt werden Q Niemals versuchen F hren Sie nach Abschluss der Installation einen Probelauf durch um etwaige Fehler festzustellen und erkl ren Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung wie die Klimaanlage zu bedienen und zu pflegen ist Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals Beauftragen Sie Ihren H ndler oder qualifiziertes Personal mit der Installation der Anlage Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu installieren Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Installieren Sie die Klimaanlage gem den Anweisungen in dieser Installationsanleitung Eine unsachgem e Installation kann zu Wasserlecks elektrischen Schl gen oder Brand f hren Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubeh r und Teile f r die Installationsarbeiten Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr dass das Ger
23. SICHT Wenn Sie die Verkabelung an der Klemmleiste mit einem einadrigen Kabel anschlieBen m ssen Sie das Kabel ringeln 99 Fehlerhafte Arbeiten k nnen Warmebildung und Brand verursachen Entfernen Sie die Kabelisolierung bis zu diesem Punkt Wenn Sie zu viel von der Kabel isolierung entfernen kann dies zu einem Stromschlag oder Ableiterstrom f hren Richtig Wenn die verlitzten Dr hte verwendet werden m ssen verwenden Sie den runden Crimp Anschluss f r den Anschluss an die Stromversorgungs Anschlussleiste Bringen Sie den runden Crimp Anschluss an den Dr hten bis zum ummantelten Teil an und sichern sie diesen 3 Ziehen Sie am Kabel und stellen Sie sicher dass es nicht abgetrennt wird Richtig Falsch Runde gecrimpte Klemme f r den Anschluss Leitungsseil Falsch Entfernen der Kabelisolierung an der Klemmleiste Befestigen Sie dann den Draht mittels eines Kabelstopps Elektroschaltplan Anschlussleiste 8 EE Verkabelung Anschluss Relaisstecker e Anschluss O Anschluss BLK Schwarz ORG Orange BLU Blau RED Rot BRN Braun WHT Wei GRN Gr n YLW Gelb Hinweise Die Leistungsanforderungen des Ger ts finden Sie auf dem Typenschild TO INDOOR UNIT Zum Innen
24. as Ventil zu ffnen Schlie en Sie das Ventil nach 5 Sekunden und pr fen Sie ob Gas austritt Pr fen Sie mit Seifenwasser ob an der B rdelung des Innen oder AuBenger ts oder an den Ventilst ben Gas austritt Wischen Sie nach der Pr fung alles Seifenwasser wieder ab 7 Trennen Sie den F llschlauch vom Wartungsanschluss des Gasleitungs Absperrventils und ffnen Sie die Absperrventile der Fl ssigkeits und Gasleitungen vollst ndig berdrehen Sie nicht den Ventilstab 8 Schrauben Sie die Ventilkappen und Wartungsanschlusskappen f r die Fl ssigkeits und Gasleitungssperrventile mit einem Drehmomentschl ssel mit den angegebenen Drehmomenten fest 1 Rohrl nge und Vakuumpumpen Laufzeit Rohrl nge Bis zu 15m Mehr als 15 m Laufzeit Nicht weniger als 10 Minuten Nicht weniger als 15 Minuten 2 Wenn der Zeiger des Manovakuummeters zur ckf llt befindet sich m glicherweise Wasser im K ltemittel oder eine Rohrverbindung ist locker berpr fen Sie alle Rohrverbindungen und ziehen Sie die Muttern bei Bedarf nach Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4 llDeutsch f Installation des AuBengerats 6 Nachf llen von K ltemittel Ermitteln Sie den zu verwendenden K ltemitteltyp anhand des Typenschilds Vorsichtsma nahmen beim Auff llen des K ltemittels R410A F llen Sie das K ltemittel ber die Gasleitung in fl ssiger Form ein Da dieses K ltemittel ein gemischtes K ltemittel ist kann
25. auf den Innenfl chen der B rdelung auf B rdelmutter B rdelmutter Anzugsdrehmoment f r berwurfmutter Anzugsdrehmoment f r Ventilkappe Gasseite Fl ssigkeitsseite Gasseite Fl ssigkeitsseite 1 2 Zoll 1 4 Zoll 1 2 Zoll 1 4 Zoll 49 5 60 3 505 615 kgf cm 14 2 17 2 144 175 kgf 48 1 59 7 N m 490 610 kgf cm 216 274N m 220 280 kgf cm Anzugsdrehmoment f r Abdeckung des Wartungsanschlusses 10 8 14 7 N 110 150 kgf cm EHDeutsch Installation des Au enger ts 9 Entl ftung und berpr fung auf Gasundichtigkeiten Nach Abschluss der Rohrleitungsarbeiten muss die Anlage entl ftet und auf Gasundichtigkeiten berpr ft werden N WARNUNG F llen Sie nur das angegebene K ltemittel RA10A keine anderen Substanzen in den K hlzyklus Wenn K ltemittelgas austritt l ften Sie den Raum so bald und so lang wie m glich e R410A muss wie auch andere K ltemittel immer wiedergewonnen werden und darf nie direkt an die Umgebung abgegeben werden Verwenden Sie die Vakuumpumpe nur f r das R410A Wenn Sie dieselbe Vakuumpumpe f r verschiedene K ltemittel verwenden kann die Vakuumpumpe oder das Ger t besch digt werden e Wenn Sie K ltemittel nachf llen m chten entl ften Sie zuvor die K ltemittelrohre und Mano das Innenger t mit einer Vakuumpumpe Dann k
26. d ey Ugjue uos 0 lt g gt 10d ajueweAgisod Syeau ef y pnjepieu uo s SAYIN 07 cusfualioo ouny zod gt nouezopze oyey euswoden GL lt 9 gt hassavarotnag opeiojen SA lt f gt ua 208 ggjsa S 0 2 lojexrjrJao s 2 5 Npejnos lt g gt WISHSLIGLIKOLOLI 9 lt gt eene lt g gt lt g gt 5 gt A ouagojop equiodo 6l lt g gt ougis z e y A ouspennoj qe EyWEUZOg pi My8121981000 8 8 OHEEENA awHehaMd 60 Joop pjeepiooeqjenisodue ey ulpjeuue sez xieuleg 70 9 INEI no U lt g gt njsesteynul 2 ureeyynueg Yu syeMu 2 lt g gt ap ongisod 2 PIYAY ne lt g gt Ayzod jeroeude 6 y 9159 uno ese RION uo lt g gt exiof ef lt y gt essef yerse Apalisa uo exol wony a vf opioejaqe se Je a ION 90 Jed uawanisodanjen9 y suep anb _ g0 9 wam papeimg g 9 lt g gt lt gt 01 ari DAMOTINO lt g gt 01 2 YXgIuez yewa euni zod ey bfoejueunyop z alupo z
27. e y ZU quuezs ueAjisnue lt 9 gt z e 2 ILAJ 2 OLII opuooes lt g gt ep 2 Syene eu 0 e eyoze lt g gt z e ueldeje lt y gt z e sezAal ay 9 10109 lt g gt sjugypob y bua uoneuuoju auaweny sod ojeoipni6 gt eu 90 lt g gt q Aennisod papnf pue lt y gt ui no se 10 09 60 euun u gl 2 8101981000 8 60 Mag ugiuamouejsod z alupo z Z z e 9 ewegpaspo c NSIdp Jd jue ouejsn juazipop ez p ISYAEJPELU N Z 1 16jua LL je apun Q 5 O WOO opJo9e 90 am Loldlu arl 0 Jed 012105920 e 0 9 90 sej cQ uen ueBuijedeq po sep suonejndys xne jueuiguuojuoo eg uayJuosioA qeuleb 20 30 suoisino d ay Buiojoj p0 0v Z S 09N3 unB n euuejn oy ununq cz RIUBAOUE SN onfeAeipo HZ sey seqiseid ez hyejsonu sueyiej zz pZ 3eAese 07 qgojop nluenejsodn qo 6 Sort SayAugo Si arl oambrlno miApor
28. e en des Fl ssigkeitsabsperrventils das Gasabsperrventil innerhalb von 3 Minuten und stoppen Sie dann den Zwangsbetrieb Anlageneinstellung K hlen bei niedrigen AuBentemperaturen Diese Funktion ist f r Einrichtungen wie etwa Technik oder EDV R ume vorgesehen Sie darf nicht f r von Menschen genutzte Wohngeb ude oder B ros verwendet werden m Durch Auftrennen der L tbr cke 6 J6 auf der Platine wird der Betriebsbereich bis 15 C erweitert Der Betrieb wird jedoch gestoppt wenn die Au entemperatur unter 20 C f llt und wieder aufgenommen sobald die Temperatur wieder steigt 1 Entfernen Sie die obere Platte vom Au enger t 6 Schrauben 2 Entfernen Sie die Frontblende 8 Schrauben 3 Trennen Sie die L tbr cke J6 der Platine auf VORSICHT Wenn das Au enger t an einem Ort installiert ist an dem der W rmetauscher des Ger ts dem Wind direkt ausgesetzt ist errichten Sie eine Windschutzmauer Bei Nutzung der Anlageneinstellungen kann das Innenger t diskontinuierliche Ger usche erzeugen die auf das Ein und Ausschalten des Au enl fters zur ckzuf hren sind Stellen Sie keine Raumluftbefeuchter oder andere Gegenst nde die die Raumfeuchtigkeit erh hen in R umen auf in denen die Anlageneinstellung verwendet werden soll Ein Raumluftbefeuchter kann zur Bildung von Kondenswasser am Luftauslass des Innenger ts f hren Durch Auftrennen der L tbr cke 6 J6 wird der L fterf cher des Innenger
29. e ewo qejiuum Cs 07 egeueu 95 eu ne1deu y ysjewiy os elnelz osa 2 675 61 fjerejoep ejseeoe eJ9jaJ as jeuorjipuoo Je ep ajajerede eo ejepundse eudoid ed ejepep O8 8 eoejepjep ezsfajuiu fzofqop uo uopi ejepoui az Jsoujerzpaimodpo eusej eu aln eyep Ga LL INVA3S ANINNOAN 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 Vrio vuv Dig svalis Tlalv 39 VIIOVIVDIIO SILLMILILV 39 348191381032 VE bMIVdv DIL 39 NOOISLVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAYIZI 39 19 31VLIWHO3NO2 3Q 3lL vuv 1930 39 1VZOX1V TIAN 1938013713393W 39 LLSONIGVIMSN O VAVIZI 39 oyqndes 42925 ueuJ s uez d 00 LOE 9911 1 ApodsoH n 9102 Uer pug Uasild 10 9aJig BUIBEUEIN egeg e nsje auuojuoo seAnoeJIQ 90 AnoX3 5muo amiAugQ 0 SAMEG 90 S0 sjeoz ueufluor 0 anb sajje eo Bunuepuy yeweb 20 pepuauie se sennoaulg 93 801 7007 Au gyedwog oneufeuonoe 3 93 74 9007 Asu yoeyy 93 96 9002 eBeyoA Mo WISEU 5 npejys n ejstioy iUo es ep jefAn zn wiungeuuou eux uopiepuejs wuigapalijs es npes nei unueuinyop WIUNNEW OU ureuuou ujro
30. e Betriebsger usche nicht verst rkt 2 W hlen Sie einen Standort aus an dem die aus dem Ger t austretende hei e Luft oder das Betriebsger usch die Nachbarn nicht belastigt 3 W hlen Sie keinen Standort in der N he eines Schlafzimmers o damit die Betriebsger usche keine St rungen verursachen 4 Der Platz muss ausreichen um das Ger t auf das Grundst ck und wieder hinaustragen zu k nnen 5 Es muss ausreichend Platz f r die Luftzirkulation vorhanden sein und der Ein und Austritt der Luft darf nicht behindert werden 6 In der N he des Grundst cks darf nicht die Gefahr bestehen dass entflammbares Gas austreten kann 7 Halten Sie beim Installieren von Ger ten Netzkabeln und Kabeln zwischen den Ger ten einen Mindestabstand von 3 m von Fernsehern und Radios ein Dies vermeidet Interferenzen mit Bildern und T nen Abh ngig von den vorhandenen Funkwellen kann es auch in einem Abstand von mehr als 3 m noch zu Interferenzen kommen 8 In K stenbereichen oder an anderen Orten mit einer salzhaltigen Atmosph re von Schwefelgasen kann sich die Lebensdauer der Klimaanlage durch Korrosion verk rzen 9 Da Wasser aus dem AuBenger t austreten kann d rfen sich unter dem Ger t keine Gegenstande befinden die keine Feuchtigkeit vertragen HINWEIS Das Ger t darf nicht an der Decke installiert oder bereinander gestapelt werden N VORSICHT Wenn die Klimaanlage bei niedrigen Au entemperaturen betrieben wird beachten Sie
31. e ep ajajerede eo ejepundse eudoid ed ejepep O8 8 eoejepjep ezsfajuiu fzofqop uo uopi ejepoui az Jsoujerzpaimodpo eusej eu aln eyep Ga LL INVA3S ANINNOAN 39 AGOHZ3IN3SY THAA 39 Vrio vuv Dig svalis Tlalv 39 VIIOVIVDIIO SILLMILILV 39 348191381032 VE bMIVdv DIL 39 NOOISLVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAYIZI 39 19 31VLIWHO3NO2 3Q 3lL vuv 1930 39 1VZOX1V TIAN 1938013713393W 39 LLSONIGVIMSN O VAVIZI 39 oyqndes 42925 ueuJ s uez d 00 LOE 9911 1 ApodsoH n SLOZ 190 JO 1S 40198Jiq BUIBEUEIN egeg eAnsjgL Buuo uoo seAnoeJIQ 90 AnoX3 5muo amiAugQ 0 SAMEG 90 S0 sjeoz ueufluor 0 anb sajje eo Bunuepuy yeweb 20 pepuauie se sennoaulg 93 801 7007 Au gyedwog oneufeuonoe 3 93 74 9007 Asu yoeyy 93 96 9002 eBeyoA Mo WISEU 5 npejys n ejstioy iUo es ep jefAn zn wiungeuuou eux uopiepuejs wuigapalijs es npes nei unueuinyop WIUNNEW OU ureuuou ujror apejseu jfepinodpo Kukyod iuuiseu s npejnos AueniznAn ez npejpodpesd ez p gsasieynu EISYNUNEEA uemjueuunyop uejsijjselyo
32. eymeudod ufzsleiuzod z 2 yesezeyjopue1 se gy ouefuefiuzi ef oyey eoruefus GL juguz pl eunmennui eu eustejes ANEA JANYA ZL NYA LL JeBuupuce repyeuneuoA 92 jUeuz A eorueuis pZ souinfeuipided oj un seanyasid ez s ew p ded ns asoMixalig zz 2 pZ ebajsnyepnnw sooy PINRNAIIG 0Z 05 z ANYAG npnjun n Jeprepuejs Nepibese ejknjn oy isewjuejny 2106 22 ununun Sz WISEU 5 epejns nlen znod es ez npejyodpeud ez ue uoyueuinyop uuneuuou iuf nouAopejseu s epouz A ns pz wayo un ulerso oyes siie uueruunfipeJou efejoze1 ISOISIQE ef pe ez snw po nu hsnw iwefopneu ejf pey eb jes ns snjueunxop sniuruuou smi eque snyepuejs sm poinu neruez exunne zz AIMMEH 99 h wiuew xot wuewiewdoH vidi vum eH 128101981099 pZ ejeypueunf yenejsen asyejeynsey piau ny azasamewsou
33. fernten Kaltemittelleitungen Luft angesaugt Dadurch ndert sich der Druck im K ltemittelkreislauf was zu einer Besch digung des Ger ts und sogar Verletzungen f hren kann Die Klimaanlage muss unbedingt geerdet werden e Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserleitung einem Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons Unvollst ndige Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen nstallieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom Schutzschalter Wird kein Fehlerstrom Schutzschalter installiert dann kann es zu elektrischen Schl gen oder einem Brand kommen lilDeutsch Sicherheitshinweise N VORSICHT Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten wo die Gefahr eines Lecks von brennbaren Gasen besteht oO Im Falle eines Gaslecks kann die Ansammlung von Gas in der N he der Klimaanlage zu einem Brand f hren Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in dieser Installationsanleitung um einwandfreies Ablaufen zu gew hrleisten und isolieren Sie die Leitungen um Kondensation zu verh ten Falsche Verlegung der Ablaufleitungen kann zu Wasserlecks und Sachsch den im Innenraum f hren Ziehen Sie die Uberwurfmutter auf die angegebene Weise an zum Beispiel mit einem Drehmomentschl ssel Wenn die Konusmutter nicht ausreichend fest angezogen ist kann diese nach l ngerer Nutzung rei en was zu einem K ltemittelaustritt f hrt Treffen Sie geeignete Ma nahmen um zu ve
34. ger t POWER SUPPLY Stromversorgung IN CASE OF COOLING ONLY TYPE Bei Nur K hlen Typ OUTDOOR Au en CONDENSER Verfl ssiger DISCHARGE Auslass Schaltplan Teiletabelle or Kondensator Psoriasi Stromversorgung f r Schaltkreis 1 2 Diode siae berlastschutz BB atn Diodenbr cke RTLR2TR3T F hler E1 E2 HL1 HN1 S Anschluss 520 540 570 580 FU1 FU2 FU3 Sicherung S90 X11A Steckverbindung IPMT oic Intelligentes Leistungsmodul SAT iine berspannungsableiter boe Stromf hrend VINI N3 sl Varistor MIC Verdichtermotor iia ceci Anschlussleiste MIF L ftermotor YAE oen Spule f r elektronisches Expansionsventil MRM10 MRM20 YIS chianina Umkehrmagnetventil mit Spule MR30 MRCW Magnetrelais Z1C Z2C Z3C Entst rfilter Ferritkern Nesli Neutral PA T Entst rfilter Impulsamplitudenmodulation samen Schutzleiter POB opes Platine P Erde 12 llDeutsch Testbetrieb 1 2 Testbetrieb Der Testbetrieb sollte entweder im Modus K HLEN oder HEIZEN durchgef hrt werden 1 1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher dass Sie innerhalb des angegebenen Bereichs liegt 1 2 W hlen Sie im Modus K HLEN die niedrigste programmierbare Temperatur w hlen Sie im Modus HEIZEN die h chste programmierbare Temperatur 1 3 F hren Sie den Testbetrieb gem den in der Betriebsanleitung aufgef hrten Anweisungen durch um zu gew hrleisten dass
35. ht Draufsicht Wand an drei Seiten Mehr als 100 Mehr als 350 Mehr als 50 Draufsicht Einheit mm Hinweise zur Installation berpr fen Sie die Festigkeit und Ebenheit des Installationsortes um zu gew hrleisten dass das Ger t nach der Installation und w hrend des Betriebs keine Vibrationen oder Ger usche verursacht Befestigen Sie das Ger t gem der Fundamentzeichnung sicher mit Hilfe der Fundamentschrauben Halten Sie 4 S tze mit M8 oder M10 Fundamentschrauben Muttern und Unterlegscheiben bereit Diese sind im Handel erh ltlich Am besten ist es die Fundamentschrauben einzudrehen bis sie 20 mm ber der Fundamentoberfl che herausragen y N Installation des Au enger ts 1 Installieren des Au enger ts 1 Ziehen Sie zur Installation des Au enger ts die Hinweise zur Auswahl des Standorts und die Zeichnung f r die Installation des Au enger ts zu Rate 2 Falls Arbeiten am Ablaufsystem erforderlich sind befolgen Sie die nachfolgend beschriebenen Verfahren 2 Arbeiten am Ablaufsystem nur f r ssa m W rmepumpenmodelle col h Wenn der Ablass Stutzen durch einen Montagesockel oder durch die I i Bodenfl che bedeckt ist installieren Sie zus tzliche Sockel mit einer E Mute tir o s catalani Mindesth he von 1 1 4 Zoll 30 mm unter den Standf en des Au enger ts eletto nrc ii Verwenden Sie in kalten Gegenden
36. in welcher Umgebung es verwendet wird auftreten Das Aussehen des Au enger ts variiert modellabh ngig Verwenden Sie an Orten mit schlechter Wasserabfuhr einen Sockel f r das Au enger t ndern Sie die Fu h he bis das Ger t waagrecht steht Andernfalls k nnen Undichtigkeiten oder Wasseransammlungen auftreten freihalten 300 mm unter der Deckenoberfl che bis unten mit Klebeband A VORSICHT W hlen Sie eine Rohrleitungsl nge zwischen 3 m bis 30 m Absperrventils LII V Abdeckung des Lassen Sie Platz f r Leitungen und Wartungszwecke Elektrik Falls die Gefahr besteht dass das Ger t f llt verwenden Sie Fufsschrauben oder Dr hte Einheit mm lilDeutsch Installationsleitfaden e Wenn der Lufteintritt oder Luftaustritt an des Au enger ts durch eine Wand oder ein anderes Hindernis beeintr chtigt wird m ssen die unten angegebenen Abst nde eingehalten werden Beieiner der unten angegebenen Installationsbedingungen sollte die Wandh he an der Luftaustrittsseite h chstens 1200 mm betragen Wand an einer Seite Wand an zwei Seiten Mehr als 100 Mehr als 350 Z Richtung des Luftstroms 1200 oder weniger 2 Mehr als 50 Mehr als 50 Seitenansic
37. neral l am aufgedornten Teil Vermeiden Sie das Eindringen von Mineral l in das System da dies zu einer Verk rzung der Gesamtnutzungsdauer der Ger te f hrt Verwenden Sie keine Rohre aus fr heren Installationen Verwenden Sie nur Teile die mit dem Ger t geliefert wurden Installieren Sie keinen Trockner mit diesem R410A Ger t damit dessen Lebensdauer nicht verk rzt wird Das Trocknermaterial kann das System aufl sen oder besch digen Bei unzureichendem Aufdornen kann K ltemittelgas austreten Kaltemittelleitungen N VORSICHT Tragen Sie kein K ltemittel l auf der B rdelmutter auf um ein Anziehen mit zu hohem Drehmoment zu verhindern Verwenden Sie die am Hauptger t befestigten berwurfmuttern Um ein Rei en der berwurfmuttern aufgrund von Alterung zu vermeiden Um einen Gasaustritt zu vermeiden tragen Sie K ltemittel l nur auf den Innenfl chen des B rdelbereichs auf Verwenden Sie f r das K ltemittel R410A geeignetes K ltemittel l Verwenden Sie Drehmomentschl ssel zum Anziehen der berwurfmuttern um eine Besch digung der berwurfmuttern und einen Gasaustritt zu vermeiden Richten Sie die Mittelpunkte beider B rdelbereiche aneinander aus und ziehen Sie die berwurfmuttern 3 oder 4 Umdrehungen per Hand an Ziehen Sie sie dann mit Drehmomentschl sseln an l auftragen Anziehen Drehmomentschl ssel Tragen Sie kein K ltemittel l auf der Au enfl che auf Tragen Sie K ltemittel l
38. nnen Sie Kaltemittel nachf llen vakuum Druckmessger t e i s meter Verwenden Sie einen Sechskantschl ssel 4 mm f r den Absperrventilstab Mehrzweck CY C Alle K ltemittelrohrverbindungen sollten mit einem Drehmomentschl ssel unter manometer Verwendung des angegebenen Anzugsdrehmoments angezogen werden Hochdruck m Fl ssigkeits Ventil Ventikappen absperr Niederdruck ventil ventil F llschl uche Gasabsperr ventil Vakuumpumpe Wartungsanschluss 1 Schlie en Sie die Buckelseite des F llschlauchs vom Mehrzweckmanometer kommend an den Wartungsanschluss des Gasleitungs Absperrventils an 2 ffnen Sie das Niederdruckventil Lo des Manometers vollst ndig und schlie en Sie das Hochdruckventil Hi des Manometers vollst ndig Das Hochdruckventil muss anschlie end nicht mehr bet tigt werden 3 Evakuieren Sie das System mit einer Vakuumpumpe und stellen Sie sicher dass das Manovakuummeter 0 1 MPa 76 cmHg anzeigt 1 4 SchlieBen Sie das Niederdruckventil Lo des Mehrzweckmanometers und schalten Sie die Vakuumpumpe aus Halten Sie diesen Zustand f r einige Minuten aufrecht um sicherzustellen dass der Zeiger des Manovakuumeters nicht wieder abf llt 2 5 Entfernen Sie die Kappen vom Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung und der Gasleitung 6 Drehen Sie den Absperrventilstab der Fl ssigkeitsleitung mit einem Sechskantschl ssel 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn um d
39. od gt nouezopze oyey euswoden GL lt 9 gt hassavarotnag opeiojen SA lt f gt ua 208 ggjsa S 0 2 lojexrjrJao s 2 5 Npejnos lt g gt WISHSLIGLIKOLOLI 9 lt gt eene lt g gt lt g gt 5 gt A ouagojop equiodo 6l lt g gt ougis z e y A ouspennoj qe EyWEUZOg pi My8121981000 8 8 OHEEENA awHehaMd 60 Joop pjeepiooeqjenisodue ey ulpjeuue sez xieuleg 70 9 INEI no U lt g gt njsesteynul 2 ureeyynueg Yu syeMu 2 lt g gt ap ongisod 2 PIYAY ne lt g gt Ayzod jeroeude 6 y 9159 uno ese RION uo lt g gt exiof ef lt y gt essef yerse Apalisa uo exol wony a vf opioejaqe se Je a ION 90 Jed uawanisodanjen9 y suep anb _ g0 9 wam papeimg g 9 lt g gt lt gt 01 ari DAMOTINO lt g gt 01 2 YXgIuez yewa euni zod ey bfoejueunyop z alupo z eem LL wouuel lt y gt 1 JeuiuuouleJ 2 OLO DALIG DIZAO 10X ev OLO 1013910090 rmuo Lomig 20 paunaq lt g gt UOA pun uunje jn
40. olgen din is iC ORUM Verwenden Sie eine Rohrbiegezange zum Biegen e mit Klebeband ab um Schmutz oder Wasser femzuhalten 7 2 Auswahl des Kupfers und der Warmeisoliermaterialien Beachten Sie bei Verwendung handels blicher Kupferrohre und Armaturen die folgenden Spezifikationen 1 Isoliermaterial Polyethylenschaum W rme bertragungsrate 0 041 bis 0 052 W mK 0 035 bis 0 045 kcal mh Die Oberfl chentemperatur des K ltemittelgasrohrs erreicht maximal 110 C W hlen Sie Warmeisoliermaterialien die diese Temperatur aushalten 2 Isolieren Sie unbedingt sowohl die Gas als auch die Fl ssigkeitsleitungen und beachten Sie die unten angegebenen Abmessungen f r die Isolierung Kabel zwischen den Ger ten Gasleitung MORE W rmeisolierung W rmeisolierung der Fl ssigkeitsleitung Gasseite Fl ssigkeitsseite FIORIRE der Gasleitung Fl ssigkeitsleitung Au endurchmesser AuBendurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser 12 7 mm 6 4 mm 14 16 mm 8 10 mm Minimaler Biegeradius Isolierung der Fl ssigkeitsleitung 40 mm oder mehr 30 mm oder mehr St rke mindestens 10 mm St rke 0 8 mm C1220T O BAIANO 3 Verwenden Sie eine separate W rmeisolierung f r Gas und Fl ssigkeitsk ltemittelrohre EHDeutsch Abpumpmodus Wenn Sie das installierte Ger t an einem anderen Ort aufstellen oder es entsorgen m chten m ssen Sie das Kaltemittel abpumpen um die Um
41. ouortioUdX ou amrio nonoy oyyp U p ouniodi p ognoyoo p o arl oamdrino 0 91500 ed e o s psepugjs ouos 90 S9uononujsul uoo opjenoe ep sopezijn ues enb aldusis s owyeuuou s ojueuinoop s ono n s euuou s ejuern is s e uoo pepiuuojuoo us uejse 0 senonijsui azuo nswoyuesuano uepuow ez apieenoon do uliz epuepulq eJepue saaw jo uge ep po sou e jueuiguuojuoo sesijnn 09105 sinb juejne nod s jneuuou shuawnoop no s euuou xneje e seuuojuoo quos 0 uapiam ue unsiemuy ueiesun qjeuieb ers Jap Jaun ueuoeidsjuenuoudsyue sapo jueuinyopulloN Jepo 20 SUORONISUI Jey 5 Jayjo Jo s prepueys Ulm Ayuuojuoo ul ejje eyuuojuoo Nesn o eouepioo2e ui pasn ele SiAMLZXMH 919jo1 as ejsa enb e Je so anb apepiligesuodsal ens qos 80 uomyug U io1
42. r apejseu jfepinodpo Kukyod iuuiseu s npejnos AueniznAn ez npejpodpesd ez p gsasieynu EISYNUNEEA uemjueuunyop uejsijjselyo ef ueipjepuejs ueIneeines 2J9SYNJSUI PIOYUAY sayn q 95 e Buiujessinio sapun J6 jueunyop epue Jaja 19 prepuejs asjawwassuasano J jsin an yadsau Zp Jeuorinijsul esjeuiuuejssuaieAo Jes pe BulunesinJo Japun uawnyop epuewBuuou eipue Jaje 1e piepuejs 0 Jalo uoo Je Bulujsnun an yadse LL Jesynijsul 910 essip je apuenbsBuiua eipuejjepue selle 18 prepueis 0 weiHewAot num 108191981000 60 SESSOU se uio ep sopezijin wefas anb apsap 5 5 5 no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa g0 yzoyjeuo ezoxyeju a e s la CH
43. rhindern dass das Au enger t von Kleintieren als Unterschlupf verwendet wird Kleintiere die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen k nnen Funktionsst rungen Rauch oder Feuer verursachen Weisen Sie den Kunden darauf hin den Bereich um das Ger t herum sauber zu halten Die Temperatur des K ltemittelkreislaufs ist hoch Halten Sie daher das Kabel zur Verbindung der Ger te fern von thermisch nicht isolierten Kupferleitungen Dieses Ger t ist f r die Nutzung durch erfahrene oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben oder privaten Haushalten konzipiert Der Schallpegel liegt unter 70 dB A Zubehor Zubeh rteile die mit dem Au enger t geliefert werden A Installationsanleitung 1 C Aufkleber f r K ltemittelf llung B Ablaufstopfen Contains fluorinated greenhouse gases covered lt by the Kyoto Protocol 1 kg N kg Er befindet sich unten an der Verpackung o fad s D Mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen E Abflusskappe 1 zu fluorierten Treibhausgasen gt 6 2 i F Abflusskappe 2 3 2 llDeutsch Hinweise zur Auswahl des Standorts 1 W hlen Sie einen Standort dessen Untergrund stark genug ist das Gewicht des Ger ts zu tragen der dessen Vibrationen aush lt und di
44. sich die K ltemittelzusammensetzung ndern und ein normaler Betrieb verhindert werden wenn das K ltemittel in Gasform hinzugegeben wird 1 berpr fen Sie vor dem Einf llen ob die Flasche mit einem Siphon versehen ist oder nicht Es sollte ein Hinweis wie etwa Siphon zum Einf llen von Fl ssigkeiten vorhanden oder hnliches angebracht sein F llen einer Flasche mit angebrachtem Siphon F llen sonstiger Flaschen CA Die Flasche muss beim Bef llen Flasche muss beim Bef llen aufrecht stehen verkehrt herum stehen n der Flasche befindet sich ein Saugheberrohr daher muss die Flasche beim Bef llen mit Fl ssigkeit _ nicht verkehrt herum stehen CJ Achten Sie darauf f r das K ltemittel RA10A geeignete Werkzeuge zu verwenden um den richtigen Druck zu gew hrleisten und ein Eindringen von Fremdstoffen zu vermeiden Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten K ltemittels Dieses Produkt enth lt fluorierte Treibhausgase die durch das Kyoto Der ausgef lte A fkleber Muss inder N hedes I e Protokoll abgedeckt werden Lassen Sie Gase nicht in die Atmosph re ap K ltemittel Einf llstutzens 2 auf der Innenseite Typenschild des Ger ts der Wartungs ffnung angebracht werden I I K ltemitteltyp R410A GWP global warming potential 2 Zus tzliche vor Ort eingef llte I IGWP Wert 2087 5 Erderw rmungspotenzial
45. sse des Innenger ts Aukanger i mit den entsprechenden Anschl ssen des Kabel zwischen den Ger ten m A 3 4 adrig 1 5mm oder mehr Stromversorgungskabel AuBengerats Ziehen Sie die HOSRN adig 25 mm oder mehr 2 5 Klemmenschrauben gut fest Wir empfehlen die Verwendung eines flachen Schraubendrehers 1 Innen 2 Sicherheits Fehlerstrom Strom zufuhr zum Anziehen der Schrauben ger t A 2 H Schutzschalter E 50 Hz 220 240 V Kabel fest mit den Klemmenschrauben befestigen Erde Das Aussehen der Au enger te variiert modellabh ngig f N Klemmleiste f r a N Wartungsdeckel 257 Stromversorgung e 69 e Kabel so verlegen dass die Schutzplatte und die Leitungs kanal Montageplatte Sicher angebracht werden k nnen P AL L Schrauben Beachten Sie die unten stehenden Hinweise wenn Sie die Verkabelung zur Klemmenleiste ausf hren Vorsichtsma nahmen beim Netzstromanschluss 1 Festlegung gem europ ischer internationaler technischer Norm f r die Grenzen von Stromoberschwingungen erzeugt von an ffentlichen Niederspannungssystemen angeschlossenen Anlagen mit Eingangsstr men von gt 16 A und 375 A pro Phase llDeutsch 11 Kabel N VOR
46. ts auf die h chste Stufe gesetzt Setzen Sie den Benutzer hier ber in Kenntnis 10 lilDeutsch Kabel N WARNUNG Verwenden Sie keine Dr hte mit Verzweigungen Litzendr hte Verl ngerungskabel oder sternf rmige Verbindungen weil sie zu berhitzung Stromschlag oder Br nden f hren k nnen Verwenden Sie keine lokal erworbenen elektrischen Teile im Innern des Produkts Zweigen Sie nicht die Stromversorgung f r die Kondensatpumpe etc von der Klemmenleiste ab Andernfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr Installieren Sie immer einen Leckstrom Unterbrecher Einer der h heren Stromoberschwingungen standhalten kann Dieses Ger t verwendet einen Inverter Das bedeutet dass ein Fehlstromdetektor verwendet werden muss der Stromoberschwingungen handhaben kann um eine Fehlfunktion des Fehlstromdetektors zu vermeiden Verwenden Sie einen allpoligen trennenden Unterbrecher mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontaktpunkten Schlie en Sie das Stromversorgungskabel nicht an das Innenger t an Andernfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr Das Ger t entspricht EN IEC 61000 3 12 1 Schalten Sie den Unterbrechers erst EIN wenn alle Verdrahtungen abgeschlossen sind 1 Ziehen Sie die Isolierung vom Kabel ab 20 mm Kabel fest mit den E m KI hrauben befestigen 2 Verbinden Sie die Anschl
47. welt zu sch tzen 1 Entfernen Sie die Ventilkappen vom Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung und der Gasleitung IA 2 F hren Sie die Zwangsk hlung aus schl ssel 3 Schlief en Sie nach 5 bis 10 Minuten das Absperrventil der Fl ssigkeitsleitung mit einem Sechskantschl ssel Schlie en 4 Schlie en Sie nach 2 bis 3 Minuten das Gasleitungs Absperrventil und beenden AGSpemventi Sie die Zwangsk hlung i em AGO vete Zwangsk hlung we m Mittels des EIN AUS Schalters des Innenger ts anschluss Dr cken Sie mindestens 5 Sekunden lang den EIN AUS Schalter des Innenger ts Die Zwangsk hlung wird gestartet Die Zwangsk hlung stoppt automatisch nach ca 15 Minuten Um die Zwangsk hlung zu stoppen dr cken Sie den EIN AUS Schalter des Innenger ts m Mittels der Fernbedienung des Innenger ts PE TE coor 1 Dr cken Sie gleichzeitig v und N 5 2 Dr cken Sie TEMP w hlen Sie dann 37 und dr cken Sie anschlie end ER 3 Dr cken Sie CL um das System einzuschalten WARMEPUMPEN Modell REINES K HLGER T Die Zwangsk hlung stoppt automatisch nach ca 30 Minuten Um den Betrieb zu stoppen dr cken Sie OFF N VORSICHT Vermeiden Sie bei der Bet tigung des Schalters eine Ber hrung der Klemmenleiste Sie steht unter Hochspannung und eine Ber hrung kann zu einem Stromschlag f hren Schlie en Sie nach dem Schli
Download Pdf Manuals
Related Search
RX50 71K_3PDE395501 1A_IM