KMR 1050 S B
Contents
1. Accionamiento del cilindro escoba 1 escal n KMR 1050 S B gt Soltar el eje del rodillo tensor gt Sacar y sujetar el eje del rodillo tensor con unas tenazas para tubos gt Apretar el eje del rodillo tensor Accionamiento del motor hacia el rbol de accionamiento central Accionamiento desde el motor hacia el hidrostato Accionamiento del cilindro escoba 2 escal n gt Colocar el freno de estacionamiento gt Levantar la m quina y sujetar los apoyos gt Destornillar la chapa de protecci n Controlar el accionamiento de las escobas laterales gt Controlar la tensi n y el desgaste de la correa redonda cambiar si es necesario Espa ol Tense la cadena de tracci n Comprobar las escobas laterales gt Colocar el freno de estacionamiento gt Subir la escoba lateral gt Quitar las cintas y cuerdas de las escobas laterales gt Abrir la cubierta del aparato Comprobar el cilindro CNES 2 ES y barredor gt Aflojar el eje de la rueda tensora gt Colocar el freno de estacionamiento gt Quitar el dep sito de basuras de cadena mI g vyvyduu soud PVE EK SL R VOS O ZO te r gt 7222 L gt gt Quitar las cintas o cordones del cilindro barredor gt Colocar el dep sito de basuras gt Ajustar la tensi n de la cadena gt Apretar el eje de la rueda tensora de cadenas Indicaci n La cadena del accionamiento de avance no debe qued2. La m quina no debe ser operada por ni os o j venes menores de edad gt Para evitar que m quinas provistas de una llave de encendido sean utilizadas sin autorizaci n debe sacarse siempre la llave de encendido al abandonar la m quina La m quina nunca debe dejarse sin vigilancia mientras el motor se encuentre en marcha El operario podr abandonar la m quina solamente despu s de haber parado el motor asegurado la m quina contra movimientos inintencionales accionado el freno de estacionamiento y sacado la llave de encendido En terrenos pendientes debe tomarse cuidado de que el ngulo de inclinaci n lateral y de inclinaci n en la direcci n de marcha no exceda el valor especificado en el manual de instrucciones para el manejo Transporte gt El motor debe estar parado durante el transporte de la m quina gt El freno de estacionamiento debe estar activado Espa ol La m quina debe asegurarse mediante correas de sujeci n cuerdas o cadenas gt Bloquar las ruedas de la m quina colocando cu as Mantenimiento Las reparaciones s lo pueden ser realizadas por el servicio postventa autorizado o por especialistas en esta materia que est n familiarizados con todas las prescripciones de seguridad Los equipos ambulantes utilizados profesionalmente deben satisfacer el control de seguridad seg n la VDE 0701 En trabajos en la instalaci n el ctrica en los aparatos
3. Compruebe y rellene el aceite hidr ulico Cambiar el filtro de aire Limpiar la buj a de encendido y limpiarla Compruebe y reajuste la correa trapezoidal Tense la cadena de tracci n Comprobar las escobas laterales Comprobar el cilindro barredor Cambiar el cilindro escoba Cambiar la escoba lateral Intercambiar el filtro de polvo Intercambiar el list n cubrejuntas 95 95 95 96 96 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 101 Indicaciones de aver as Accesorios Datos t cnicos Declaraci n de Conformidad de la UE 102 102 103 103 Espa ol Instrucciones de servicio Para su seguridad Advertencias generales Leer y cumplir necesariamente antes de usar el aparato Si al desembalar la m quina Vd descubriera da os causados durante el transporte notificarlos inmediatamente a la empresa proveedora gt S rvase leer las instrucciones para el manejo de su m quina antes de ponerla en marcha y prestar especial observancia a las instrucciones de seguridad Los r tulos de aviso y de peligro colocados en el aparato dan informaciones importantes para un servicio sinpeligros Adem s de las indicaciones de las instrucciones de servicio deben observarse las disposiciones legales generales sobre seguridad y prevenci n de accidentes Aplicaci n gt Antes de utilizar la m quina con sus equipos de trabajo debe controlarse
4. Sin escoba lateral 5000 m h Con 1 escoba lateral 6900 m h Con 2 escoba lateral 8800 m h Volumen del dep sito de basuras 60 Litros Clase de protecci n protegido contra goteo IPX 3 Cilindro barredor Di metro 280 mm Largo 620 mm N mero de revoluciones 550 1 min Escoba lateral Di metro 410 mm Honda Motor Tipo Honda 1 cil 4 tiempos Cilindrada 163 cm N mero de revoluciones de servicio 2700 100 1 min Potencia m x 4 kW 5 5 CV Combustible normal sin plomo 3 6 Aceite del motor API SE SG 0 6 SAE 15W40 Buj a de encendido NGK BPR 6 ES Protecci n IP 22 Bateria 12V 12 Ah Consumo ca 0 9 l h Sistema filtrante y aspirador Superficie filtrante de filtro de polvo fino 2 1 m Categor a de aplicaci n Filtro L para polvos no t xicos a la salud Depresi n nominal 5 mbar Caudal nominal 45 l s Emisi n de ruidos Nivel intensidad ac stica EN 60704 1 76 5 dB A Nivel garantizado potencia ac stica 2000 14 UE 97 dB A Vibraciones del aparato Valor total oscilaci n ISO 5349 Elementos superiores 3 1 m s Pies superficie sentado 1 8 m s Condiciones ambientales Temperatura 5 hasta 40 C Humedad del aire sin roc o 0 90 KMR 1050 S B Declaraci n de Conformidad de la UE Por la presente declaramos gue la m quina abajo descrita en base a su concepci n y estructura de construcci n as como en cuanto al modelo comercializado por nosotros cumple con los requ
5. de volver a activar el arrancador gt A ESA T de EE P lt T7 a E A Conducir hacia adelante La velocidad de marcha se puede regular en forma continua A Atenci n Evitar accionar el pedal de aceleraci n de forma brusca De otro modo podr a da arse el sistema hidr ulico gt Tirar del arrancador de reversi n arranque manual del motor Indicaci n La m quina barredora puede arrancarse tanto con el arrancador el ctrico como con el arrancador de reversi n Espa ol Conducir hacia atr s Frenado Despu s de soltarse el pedal de aceleraci n la m quina comienza a frenarse deteni ndose en terrenos sin pendiente A Atenci n Evitar un frenado brusco accionando el pedal de aceleraci n en contra de la direcci n de marcha De otro modo podr a da arse el sistema hidr ulico Indicaci n En fallo de potencia en pendientes soltar algo el pedal acelerador Con ello se mejora la capacidad de ascensi n de la m quina 92 Instrucciones de servicio Operaci n de barrido gt Bajar el cilindro barredor 4 L gt Bajar las escobas laterales y ponerlas en marcha Indicaci n Para el barrido de basura de mayor tama o de hasta 50 mm abrir la tapa para basura gruesa KMR 1050 S B Desconectar la m quina Limpieza del filtro gt Parar el motor gt Desconectar el motor A Atenci n El motor requiere aprox 3 4 s de marc
6. n No utilizar detergentes agresivos Intervalos de entretenimiento Contador de horas de servicio 6 8880 EE K El contador de horas de servicio indica el momento de intervalos de entretenimiento Entretenimiento por el cliente Entretenimiento diario gt Comprobar el nivel del aceite del motor gt Comprobar el cilindro barredor y la escoba lateral respecto a desgaste y cintas enrolladas gt Limpiar el filtro de polvo gt Comprobar el funcionamiento de los elementos de mando Entretenimiento semanal gt Comprobar el filtro del aire gt Comprobar el nivel de aceite hidr ulico KMR 1050 S B Entretenimiento cada 50 horas de servicio gt Cambio de aceite cantidad de llenado y tipo v ase datos t cnicos gt Comprobar la buj a de encendido gt Controlar la funci n del interruptor de contacto de caperuza del motor y del interruptor de contacto de asiento gt Comprobar la tensi n el desgaste y la funci n de las correas de transmisi n gt Comprobar las transmisiones flexibles Bowden y las piezas m viles respecto a suavidad de movimiento gt Comprobar las cubrejuntas en la zona de barrido respecto a ajuste y desgaste gt Controlar la presi n de aire de los neum ticos gt Comprobar el nivel de cido de la bater a Indicaci n Todos los trabajos de servicio y entretenimiento deben ser realizados por personal t cnico calificado en el caso del entretenimiento por el c
7. a con grasa _ 717244 gt Llenar las c maras de la bater a para polos para proteger contra la Conducir el tubo de purga de aire gt Desatornillar los cierres de con el cido de bater a adjunto corrosi n a trav s de la escotadura celdas hasta la marca MAX gt Con el aspir metro sacar de gt Rellenar eventualmente cido de cada celda una prueba bater a gt La prueba de cido se debe gt Atornillar los cierres de celdas devolver de nuevo a la misma celda 96 Instrucciones de servicio KMR 1050 S B Espa ol Cargar la bater a Conectar el fusible Repostar Comprobar el nivel del Rellenar aceite de motor autom tico aceite del motor A Peligro A Peligro ZN gt Observar imprescindiblemente gt Dejar enfriar el motor las prescripciones de seguridad Peligro de quemadura en el trato de bater as gt Ajustar el modo de operaci n gt Dejar enfriar el motor Freno de estacionamiento gt Abrir la cubierta del aparato gt Abrir el tap n del dep sito gt S lo si se utilizan las bater as y los cargadores prescristos por K rcher existe derecho a garant a gt Cargar la bater a con la corriente de carga m s peque a posible gt Observar imprescindiblemente las instrucciones para el uso del fabricante de cargadores gt Activar el interruptor gt Sacar el tap n con la varilla de gt Sacar el tap n con la varilla de control de nivel de aceite control de nivel de aceite Indicaci n El fusible
8. aceite del motor Compruebe y rellene el aceite hidr ulico El nivel de aceite debe quedar sobre la marca de M n gt Abrir el cierre gt Rellenar aceite hidr ulico KMR 1050 S B Cambiar el filtro de aire gt Desatornillar la tuerca de mariposa de la tapa gt Quitar la tapa de cierre gt Desatornillar la tuerca de mariposa del cartucho del filtro gt Sacar el elemento de filtro gt Poner un nuevo elemento de filtro gt Atornillar el cartucho del filtro gt Poner la tapa de cierre gt Atornillar la tapa Espa ol Limpiar la buj a de encendido y limpiarla Peligro de quemadura gt No tocar las piezas calientes como p ej motor de accionamiento y componentes del sistema de escape A Peligro gt Desenroscar la buj a de El motor requiere aprox 3 4 s de encendido marcha por inercia tras la detenci n gt Enroscar la nueva buj a de En este intervalo de tiempo encendido mantenerse imprescindiblemente gt Poner el capuch n de la buj a de alejado de la zona de encendido accionamiento Abrir la cubierta del aparato gt Quitar el capuch n de la buj a 98 Instrucciones de servicio Compruebe y reajuste la correa trapezoidal A Peligro El motor requiere aprox 3 4 s de marcha por inercia tras la detenci n En este intervalo de tiempo mantenerse imprescindiblemente alejado de la zona de accionamiento gt Abrir la cubierta del aparato
9. activados por pilas ha de sacarse el enchufe de bater a o desembornarse la bater a en aparatos con motor de combusti n hay que desembornar la bater a Antes de iniciar trabajos de limpieza y mantenimiento de cambiar piezas o de reequipar la m quina para otras funciones debe sta pararse y en caso dado sacarse la llave de encendido La limpieza del aparato no debe hacerse con chorro de agua de manguera o a alta presi n si no se ha autorizado terminantemente Peligro de cortocircuitos u otros da os 88 Instrucciones de servicio Accesorios y piezas de repuesto Est permitido utilizar nicamente accesorios y piezas de repuesto autorizados por el fabricante de la m quina Los accesorios y piezas de recambio originales son una garant a de seguridad y funcionabilidad del aparato M quinas con asiento para conductor No est autorizada la aplicaci n de m quinas con asiento para conductor en el tr fico rodado p blico S rvase consultar a su proveedor por el set de modificaci n necesario para la autorizaci n de la aplicaci n en el tr fico rodado p blico No est permitido llevar personas acompa antes en la m quina Las m quinas con asiento para conductor deben ser puestas en marcha exclusivamente desde el asiento Equipos con motor a explosi n gt No debe cerrarse obstruirse la abertura de salida de gases de escape gt No inclinarse sobre la abertura
10. autom tico tambi n puede dispararse ante un intervalo demasiado largo de arranque mayor de 10 s E gt Unir el cable de polo negativo del gt Repostar Gasolina nomal sin gt Limpiar la varilla de control de cargador con la conexi n de polo plomo nivel de aceite e introducirla de utilizando la bomba de cambio de negativo de la bater a gt Cerrar el tap n del dep sito nuevo aceite gt Unir el cable de polo positivo del gt Sacar la varilla de control de Clases de aceite V ase Datos cargador con la conexi n de polo Ls nivel de aceite t cnicos positivo de la bater a El nivel de aceite debe gt Tapar la boca de llenado de gt Conectar el cargador resp calar gt Limpiar la gasolina sobrada y encontrarse entre las marcas aceite el enchufe de la red eliminar ecol gicamente los Min y M x gt Esperar por lo menos 5 min trapos sucios de aceite y de Si el nivel de aceite est por gt Comprobar el nivel del aceite del Indicaci n gasolina debajo de la marca M n motor Usar el cargador completamente rellenar con acite para motores autom tico 6 654 083 de la No llenar m s del M x Fa K rcher 97 Instrucciones de servicio Cambiar el aceite del motor gt Sacar el tap n con la varilla de control de nivel de aceite gt Aspire el aceite del motor con la bomba de cambio de aceite a trav s de la abertura de relleno gt Llenar aceite de motor gt Comprobar el nivel del
11. los trabajos en la instalaci n de filtro llevar careta contra el polvo gt Observar las prescripciones de seguridad sobre el trato de polvos finos IP gt Soltar la fijaci n para el asidero de la limpieza del filtro 100 Instrucciones de servicio CLE gt Sacar el asidero de la limpieza del filtro P m M 10 gt Sacar la caja del filtro de polvo F e Y H drr Indicaci n En el montaje del nuevo filtro prestar atenci n a que queden intactas las l minas gt Intercambiar el filtro de polvo KMR 1050 S B Intercambiar el list n cubrejuntas Listones cubrejuntas laterales gt Desatornillar la fijaci n del list n cubrejuntas gt Atornillar el nuevo list n cubrejuntas y no apretar a n gt Colocar por debajo un suplemento de 2 mm de altura para ajustar la distancia al suelo gt Alinear el list n cubrejuntas gt Apretar la fijaci n del list n cubrejuntas List n cubrejuntas delantero gt Desatornillar la fijaci n del list n cubrejuntas gt Atornillar el nuevo list n cubrejuntas y no apretar a n gt Intercalar por debajo un calzo de 2 mm de altura para ajustar la distancia al suelo de la regleta de junta de modo que sta quede abatida hacia atr s con un seguimiento de 10 15 mm gt Alinear el list n cubrejuntas gt Apretar la fijaci n del list n cubrejuntas Espa ol List n cubrejuntas trasero gt Qu
12. KARCHER KMR 1050 S B 1 047 804 5 959 047 A2003105 06 02 www karcher com Betriebsanleitung Ersatzteilliste Operating Instructions Spare Parts List Notice d utilisation Liste des pieces de rechange Istruzioni per l uso Elenco pezzi di ricambio Gebruiksaanwijzing Reserveonderdelenlijst Instrucciones de servicio Lista de piezas de requesto Manual de instru es Lista de pecas sobresselentes Odeveeo Aeeooupyeao AVTOAMAGKTIKO Driftsvejledning Reservedelsliste KMR 1050 SB 3 221 20 221 36 221 53 221 70 221 87 221 104 221 121 221 140 221 Bruksveiledning Reservedels liste Driftinstruktion Reservdelslista K ytt ohje Varaosalista i letme k lavuzu Yedek par a listesi Cihaz n kullan m 10 y ld r 156 221 172 221 188 221 204 221 KMR 1050 S B Instrucciones de servicio ndices Para su seguridad Advertencias generales Peligro de vuelco en pendientes muy pronunciadas Interruptor de tapa Interruptor de contacto de asiento Accionamiento Cuidado con la m quina en marcha Para la protecci n del medio ambiente Cuidado peligro de contaminaci n con aceite motor o hidr ulico Precauci n peligro de contaminaci n del medio ambiente por las bater as usadas Uso conforme con los fines previstos Descripci n del funcionamiento de la m quina barredora Elementos de
13. La m quina se puede volcar al conducir y girar en pendientes En la direcci n de la marcha conducir s lo por pendientes de hasta 20 Transversalmente a la direcci n de la marcha conducir s lo por pendientes de hasta 10 Interruptor de tapa A Atenci n Si se abre la caperuza del motor mientras el motor est en marcha debe pararse el motor por s solo Si el motor no se parara el interruptor de caperuza del motor est defectuoso Notificar el servicio postventa Interruptor de contacto de asiento A Atenci n Si se abandona el asiento del conductor mientras el motor est en marcha debe pararse el motor por s solo Si el motor no se parara el interruptor de contacto de asiento est defectuoso Notificar el servicio postventa Accionamiento A Peligro El motor requiere aprox 3 4 s de marcha por inercia tras la detenci n En este intervalo de tiempo mantenerse imprescindiblemente alejado de la zona de accionamiento Cuidado con la m quina en marcha A Peligro El centraje del rodillo de barrido tambi n rota V ase Cambiar el rodillo de barrido No introducir las manos en esta zona mientras la m quina est en marcha Para la protecci n del medio ambiente Cuidado peligro de contaminaci n con aceite motor o hidr ulico lt gt Al cambiar el aceite evacuar el aceite viejo de acuerdo con las respectivas normas de protecci n del medio ambi
14. af Hartmut Jenner Herbert Konh usner Georg Metz Thomas Sch binger Espa ol Alfred K rcher GmbH 8 Co Sistemas de Limpieza Alfred K rcher Strasse 28 40 Apartado de Correos 160 D 71349 Winnenden Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Veser Reiser Jenner 103 KMR 1050 S B KMR 1050 SB 1 047 804 0 6 393 940 0 6 681 081 0 6 435 253 0 5 132 010 0 2 sy 5 321 190 0 7 311 421 0 A 6 905 626 0 6 435 334 0 6 435 333 0 7 312 292 0 do _ 7 306 094 0 7 313 003 0 7 311 426 0 7 312 019 0 7 312 008 0 6 362 667 0 6 435 334 0 5 028 630 0 Y 4 55150160 5 110 730 0 J lt 6 362 667 0 QQ gt l Gr 2 7 312 019 0 7 312 008 0 G 7 312 003 0 lt gt 6 435 333 0 a o _ 7311 4260 6 435 330 0 7 311 003 0 11 98 01 02 KMR 1050 S B 5 105 199 0 1 047 804 0 5 050 069 0 6 343 127 0 dl 6 435 147 0 7 312 004 0 C 5 731 585 0 7 306 106 0 6 365 375 0 6 491 540 0 gt 6 491 549 0 6 491 550 0 6 491 543 0 Motortyp Honda 6 491 512 0 6 491 546 0 6 491 503 0 2 27 OA i 6 491 504 0 11 98 02 02 221
15. antenimiento 90 Instrucciones de servicio Mover la m quina sin accionamiento propio A Atenci n No mover la m quina durante largos trayectos o a velocidades mayores que 6 km h sin propulsi n propia De otro modo podr a da arse el sistema hidr ulico lt E E gt Abrir la cubierta del aparato lt 6 27 Ps gt Enclavar en el hidrostato la palanca de marcha libre del hidrostato gt Cerrar la cubierta del aparato Mover berredera con accionamiento propio gt Abrir la cubierta del aparato Desenganchar en el hidrostato la palanca de marcha libre del hidrostato gt Cerrar la cubierta del aparato KMR 1050 S B Antes de cada servicio Puesta en servicio Advertencias generales La m quina barredora aspiradora se debe parar sobre una superficie plana Si el motor funciona apagarlo Quitar la llave de encendido Colocar el freno de estacionamiento Arrancar la m quina V VV Trabajos de comprobaci n y entretenimiento gt Comprobar el nivel del aceite del motor gt Controlar el nivel de llenado del dep sito de combustible Controlar el nivel de llenado del aceite hidr ulico Comprobar las escobas laterales Comprobar el cilindro barredor Limpieza del filtro Vaciado del dep sito de basuras Controlar la presi n de aire de los neum ticos Controlar la funci n del freno de estacionamiento gt Controlar la funci n del interruptor de contacto de asient
16. ar tirante 99 Instrucciones de servicio Cambiar el cilindro escoba El cambio es necesario cuando el resultado del barrido disminuye visiblemente debido al desgaste de las cerdas gt Colocar el freno de estacionamiento gt Desmontar las bater as gt Quitar el dep sito de basuras KARCHER gt Alzar la m quina hasta que enclaven los apoyos gt En caso necesario enclavar manualmente los apoyos gt ye el namiento de cilindro barredor a trav s del revestimiento lateral gt Girar el enclavamiento de cilindro barredor en 90 gt Girar el cilindro barredor y sacar hacia abajo KMR 1050 S B AV SON k AE Prestar atenci n a la posici n d las cerdas Flecha se ala en direcci n de la marcha A af n gt Colocar un nuevo cilindro barredor gt Girar el cilindro batedor y dejar encastrar el enclavamiento del mismo Retener la m quina Desenclavar los apoyos Bajar la m quina Montar las bater as Colocar el dep sito de basuras V VVV Y Cambiar la escoba lateral El cambio es necesario cuando el resultado del barrido disminuye visiblemente debido al desgaste de las cerdas gt Colocar el freno de estacionamiento gt 3 Soltar el tornillo de hex gono interior gt Quitar la escoba lateral gt Calar una nueva escoba lateral en el arrastrador gt Apretar el tornillo hexagonal Espa ol Intercambiar el filtro de polvo gt En
17. de salida de gases de escape ni tocarla peligro de quemaduras gt No tocar el motor de accionamiento peligro de quemaduras gt Si se opera la m quina en recintos es necesario ventilar suficientemente el interior para eliminar los gases de escape Peligro de intoxicaciones Los gases de escape son t xicos y peligrosos para la salud y no deben ser aspirados El motor requiere aprox 3 4 s de marcha por inercia tras la detenci n En este intervalo de tiempo mantenerse imprescindiblemente alejado de la zona de accionamiento Al trabajar con equipos con motor a explosi n at ngase a lo siguiente gt Se debe utilizar exclusivamente el combustible especificado en el manual de instrucciones para el manejo Si se utilizan combustibles inapropiados existe peligro de explosiones El motor debe estar parado No repostar en locales cerrados Tomar cuidado de no derramar combustible sobre superficies calientes gt No utilizar ni llevar objetos ardientes con o sin llamas ni depositarlos cerca de la m quina durante el rellenado con combustible peligro de explosiones gt Rellenar combustible como m ximo hasta 1 cm bajo el canto inferior de la tubuladura de rellenado ya que el combustible de dilata con el calor gt Limpie el combustible derramado y cierre herm ticamente el tap n del dep sito V VV KMR 1050 S B Peligro de vuelco en pendientes muy pronunciadas A Peligro
18. e desatornillarse primero el cable del borne negativo y luego el cable del borne positivo Espa ol El peso espec fico del cido de una bater a completamente cargada y a 20 C es de 1 28 kg l El peso espec fico del cido de una bater a descargada parcialmente est entre 1 00 y 1 28 kg l En todas las celdas se debe tener el mismo peso espec fico de Montaje de bater a gt Atornillar el cable del polo cido gt Desatornillar el soporte de la positivo bater a Controlar nivel de cido de la bater a y recargar cido A Peligro mmm Per k T Observar imprescindiblemente las lt gt Desatornillar los cierres de gt Colocar la bater a con su soporte gt Atornillar el cable del polo prescripciones de seguridad en el Peso espec fico bajo 1 15 kg l celdas y atornillarla negativo trato de bater as En el caso de un nivel de cido gt Desplazar la bater a con su de bater a demasiado bajo rellenar las celdas con agua destilada hasta que justo se cubra el canto superior de las placas gt Cargar la bater a hasta que el cido haya alcanzado un peso espec fico de 1 28 kg l soporte hacia la izquierda de tal manera que el lado angular del soporte sea guiado por detr s de la chapa gt Atornillar la fijaci n de la bater a Indicaci n En el uso de bater as con electrolito v e Y a s l quido engrasar suficientemente A A los polos de la bater
19. e basuras Barrer el suelo seco gt A fin de obtener un resultado ptimo de limpieza s rvase adaptar la velocidad a las particularidades gt El filtro se debe limpiar y el dep sito de basuras se debe vaciar en intervalos regulares durante el servicio Barrer el suelo h medo o mojado gt Abrir la tapa del filtro para proteger este ltimo ante la humedad La espiga de la empu adura giratoria debe engranar en la ranura de la tapa del filtro KMR 1050 S B Recoja la basura gruesa Abrir la tapa de suciedad basta gt Jalar el bot n y mantenerlo jalado gt Sobrepasar la suciedad basta con baja velocidad A Atenci n Mientras se encuentre abierta la tapa para basura gruesa es posible que el rodillo de barrido lance hacia adelante piedras o gravilla Tomar cuidado de no poner en peligro a personas animales ni objetos Pasar sobre obst culos Los obst culos de hasta 50 mm de altura Sobrepasar hacia adelante en forma lenta y cuidadosa Obst culos sobre 50 mm de altura Conducir la m quina sobre una rampa adecuada Parada Si no se utiliza durante un tiempo prolongado la m quina s rvase observar los siguientes puntos La m quina barredora se debe estacionar sobre una superficie plana gt Colocar el freno de estacionamiento gt Si el motor funciona apagarlo gt Quitar la llave de encendido La m quina barredora aspiradora se debe asegurar contra la rodadu
20. ente Espa ol Precauci n peligro de contaminaci n del medio ambiente por las bater as usadas Pb Las bater as usadas no pertenecen a la basura dom stica gt Atender a una eliminaci n ecol gica Uso conforme con los fines previstos Esta barredora est destinada para barrer preponderantemente superficies en reas exteriores Se corresponde con la categor a de uso L para polvos no da inos para la salud no est destinada para la aplicaci n en v as p blicas 89 Instrucciones de servicio Descripci n del funcionamiento de la m quina barredora La KMR 1050 S B trabaja seg n el principio de rosca El cilindro escoba giratorio 1 transporta la basura directamente al dep sito de basura 2 La escoba lateral 3 limpia las esquinas y los cantos de la superficie de barrido y transporta la suciedad a la pista del cilindro barredor El polvo fino es aspirado a trav s del filtro de polvo 4 por el aspirador 5 Elementos del aparato KMR 1050 S B 1 Interruptor giratorio rodillo de barrido 2 Interruptor giratorio escobas laterales 3 Cerradura de encendido 4 Chapaleta de suciedad basta 5 Arrancador de reversi n 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 Freno de estacionamiento Enclavamiento para el freno de estacionamiento Tecla para la bocina Pedal acelerad
21. erimientos de sanidad y seguridad b sicos correspondientes que exigen las normativas rese adas de la UE Una modificaci n en la m quina ejecutada sin nuestra aprobaci n conlleva la p rdida de validez de esta declaraci n Producto Barredora con asiento Tipo 1 047 xxx Normativas UE correspondientes Normativa maquinaria UE 98 37 UE Normativa baja tensi n UE 73 23 EWG modificada por 93 68 EWG Normativa de compatibilidad electromagn tica 89 336 MCE modificada por 91 263 MCE 92 31 MCE 93 68 MCE Normativa UE sobre emisiones de ruidos 2000 14 EU Normas utilizadas de forma armonizada DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 72 DIN EN 50082 1 1991 Normas utilizadas de car cter nacional CISPR 12 Proceso de valoraci n de conformidad utilizado Anexo V Nivel de potencia ac stica medido 95 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado 97 dB A Por medio de medidas internas se garantiza que los aparatos de serie cumplen siempre con las normativas vigentes de la UE y con las normas generales al uso Los abajo firmantes act an por encargo y por poder de la Direcci n de la Empresa 5 957 156 01 02 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sede en Winnenden Tribunal de registro Waiblingen Ofic Reg Comercial 169 Sociedad garante personalmente K rcher Reinigungstechnik GmbH Sede en Winnenden 2404 Tribunal de registro Waiblingen Libro Reg Comercial Directores Generales Dr Bernhard Gr
22. ha por inercia tras la detenci n En este intervalo de tiempo mantenerse imprescindiblemente alejado de la zona de accionamiento gt Pedal de marcha en posici n cero gt Colocar el freno de estacionamiento Levantar escobas laterales y poner fuera de servicio lados la empu adura de la limpieza del filtro Indicaci n El dep sito de basuras permanece en la m quina durante el agitado debido a la generaci n de polvo l i i i My x Abrir la cubierta del aparato gt Cerrar la alimentaci n de combustible gt Cerrar la cubierta del aparato Subir el cilindro barredor gt Mover varias veces hacia ambos Espa ol Vaciado del dep sito de basuras gt Antes de extraer el dep sito de basura limpiar previamente el filtro gt Abrir el cierre gt Alzar el dep sito de basuras gt Descolgar el cierre D gt Sacar el dep sito de basuras y vaciar gt Introducir el dep sito de basuras gt Colgar el cierre del dep sito de basuras gt Cerrar el cierre 93 Instrucciones de servicio Indicaciones para el uso Indicaciones de seguridad durante el barrido A Atenci n No barrer cintas de embalaje alambres o similares Esto puede conducir al da o del sistema mec nico de la barredora Las piezas de hasta 50 mm de altura se pueden barrer Los objetos m s grandes se deben depositar directamente en el dep sito d
23. iento de la correa redonda gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher Accesorios Set de montaje de techo de protecci n para el operario 2 638 400 Necesario para el servicio de la m guina barredora en zonas de estanterias altas por razones de seguridad laboral Aparato cargador de bater as 12V 6 654 083 Bater a 6 654 060 Rueda trasera antipinchazos 4 515 048 Rueda delantera antipinchazos 4 515 049 Bomba de cambio de aceite 6 491 538 Estera de goma 6 273 152 Limpiador para carburador 6 290 665 Rodillo de barrido medio 6 905 064 Rodillo de barrido profesional de 3 filas 6 906 214 Espa ol Juego de montaje de escoba lateral izquierda Para el montaje ulterior Superior rentabilidad gracias a un 18 de rendimiento superficial adicional en comparaci n al eguipamiento standard Especialmente apropiado para la limpieza exterior con reducido ensuciamiento de polvo Indicaci n Para m s informaci n sobre oferta y funci n de accesorios dir jase a su concesionario K rcher 102 Instrucciones de servicio Datos t cnicos Medidas y pesos Largo 1415 mm Ancho 825 mm Alto 1115 mm Peso total permisible 345 kg Peso propio 205 kg Velocidad de traslado y de barrido O 8 km h Ancho de trabajo sin escoba lateral 620 mm Ancho de trabajo con 1 escoba lateral 860 mm Ancho de trabajo con 2 escoba lateral 1100 mm Capacidad ascensorial 20 Rendimiento de superficie te rico
24. itar el dep sito de basuras gt Desatornillar la fijaci n del list n cubrejuntas gt Atornillar el nuevo list n cubrejuntas y no apretar a n gt Intercalar por debajo un calzo de 2 mm de altura para ajustar la distancia al suelo de la regleta de junta de modo que sta quede abatida hacia atr s con un seguimiento de 10 15 mm gt Alinear el list n cubrejuntas gt Apretar la fijaci n del list n cubrejuntas 101 Instrucciones de servicio Indicaciones de aver as La m quina no se pone en marcha gt Tomar asiento en el asiento del conductor gt Cerrar la cubierta del aparato gt Llenar el dep sito de combustible gt Cargar la bater a o bien utilizar el arranque manual gt Limpiar cambiar la buj a de encendido gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher La m guina no puede arrancarse el ctricamente Volver a conectar el fusible autom tico Marcha irregular del motor gt Limpiar o cambiar el filtro de aire gt Controlar la alimentaci n de gasolina gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher El motor funciona sin embargo la m quina no se pone en marcha Colocar el bypass en el hidrostato en 1 gt Tensar la correa del accionamiento gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher El motor est en marcha pero la m guina se mueve muy lentamente gt Colocar la palanca de aceleraci n de revoluciones del motor en la posici n Liebre La
25. l aparato Antes del primer servicio Indicaciones para la descarga Primer montaje Mover la m quina sin accionamiento propio Mover berredera con accionamiento propio 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 91 Antes de cada servicio Advertencias generales Trabajos de comprobaci n y entretenimiento Puesta en servicio Arrancar la m quina Desplazamiento de la m quina Operaci n de barrido Desconectar la m quina Limpieza del filtro Vaciado del dep sito de basuras Indicaciones para el uso Indicaciones de seguridad durante el barrido Barrer el suelo seco Barrer el suelo h medo o mojado Recoja la basura gruesa Pasar sobre obst culos Parada Transporte Indicaciones para el transporte Limpieza y cuidados Limpieza interior Limpieza exterior Intervalos de entretenimiento Contador de horas de servicio Entretenimiento por el cliente Mantenimiento por el servicio de asistencia al cliente 91 91 91 91 91 92 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 Trabajos de mantenimiento Indicaciones sobre seguridad Montar el volante de direcci n Poner en servicio la bater a Monte desmonte la bater a Controlar nivel de cido de la bater a y recargar cido Cargar la bater a Conectar el fusible autom tico Repostar Comprobar el nivel del aceite del motor Rellenar aceite de motor Cambiar el aceite del motor
26. liente En caso necesario se puede consultar siempre un comerciante del ramo K rcher Mantenimiento por el servicio de asistencia al cliente Entretenimiento tras 5 horas de servicio Primera inspecci n Entretenimiento cada 100 horas de servicio Mantenimiento cada 500 horas Indicaci n Para no perder los derechos de garant a todos los trabajos de mantenimiento y servicio los ejecutar personal autorizado del Servicio al Cliente de K rcher durante el per odo de garant a Trabajos de mantenimiento Indicaciones sobre seguridad A Atenci n Preparativos La m quina barredora se debe estacionar sobre una superficie plana Si el motor funciona apagarlo Quitar la llave de encendido Colocar el freno de estacionamiento V VV Con la m quina elevada los dos apoyos deben estar enclavados Espa ol Montar el volante de direcci n gt Ajustar la rueda delantera a la direcci n de marcha gt Calar el volante de direcci n hasta que quede asentado en el extremo del husillo de la direcci n gt Atornillar el volante con una llave de caja anchura 27 mm i gt Colocar la caperuza de cubierta 95 Instrucciones de servicio Poner en servicio la bater a A Peligro Observar imprescindiblemente las prescripciones de seguridad en el trato de bater as KMR 1050 S B Monte desmonte la bater a A Atenci n Desmontaje de bater as Para desmontar la bater a deb
27. m quina no barre correctamente gt Controlar el cilindro giratorio y las escobas laterales gt Dejar con suavidad de movimiento la tapa de suciedad basta gt Aflojar al tensi n Bowden de la compuerta de suciedad gruesa tornillo de ajuste gt Tensar o cambiar la correa gt Colocar la palanca de aceleraci n en el motor en el s mbolo de la liebre gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher La m guina genera polvo gt Dejar con suavidad de movimiento la tapa de suciedad basta gt Aflojar al tensi n Bowden de la compuerta de suciedad gruesa tornillo de ajuste gt Limpiar cambiar el filtro de polvos gt Vaciar el dep sito de basuras gt Cambiar el perfil de junta en el dep sito de basuras gt Ajustar cambiar los cubrejuntas Mal barrido en las zonas marginales gt Cambiar las escobas laterales gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher La elevaci n de escobas laterales o del cilindro giratorio no funciona gt Controlar los cables para la elevaci n gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher KMR 1050 S B La bajada de escobas laterales o del cilindro giratorio no funciona gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher La conexi n adiconal de escobas laterales no funciona gt Reajustar el accionamiento de la escoba lateral gt Informar al Servicio al Cliente de K rcher La escoba lateral gira bruscamente gt Controlar la tensi n y el funcionam
28. o y del interruptor de contacto de caperuza del motor gt Abrir la cubierta del aparato gt Abrir la alimentaci n de gasolina con la llave de combustible v V VVV Y gt Colocar la palanca de aceleraci n en la posici n Liebre v Indicaci n V ase Trabajos de mantenimiento Espa ol AA ua gt Colocar la palanca de marcha libre en la posici n 1 gt Cerrar la cubierta del aparato gt Tomar asiento en el asiento del conductor Indicaci n La m quina est equipada con un interruptor de contacto de tapa Mientras est abierta la caperuza del motor es imposible poner en marcha la m quina La m quina est equipada con un interruptor de contacto de asiento La m quina se desconecta al abandonar el asiento del conductor 91 Instrucciones de servicio gt Oprimir y mantener oprimido el pedal de freno VA Golocar el freno de estacionamiento gt Subir el cilindro barredor gt Subir la escoba lateral gt Tirar del estrangulador choke S lo con tiempo fr o o h medo gt Pedales de marcha en posici n cero KMR 1050 S B Desplazamiento de la m quina gt Girar el interruptor de llave m s gt Soltar el freno de estacionamiento apretando el pedal de freno all de la posici n 1 arranque el ctrico del motor A Atenci n No activar el arrancador m s de 10 s Esperar como m nimo 10 s antes
29. or avance Pedal acelerador retroceso Palanca de arranque en fr o choke Fusible autom tico Contador de horas de trabajo Palanca de la tapa de filtro Estribo de empuje del dep sito de basuras Cierre del dep sito de basuras Dep sito de basuras Limpieza del filtro Volante de la direcci n Bater a Llave de combustible Filtro de aire Palanca de aceleraci n de revoluciones del motor Dep sito de combustible Interruptor de contacto de caperuza del motor Ol Tubuladura de llenado del motor con varilla medidora de nivel de aceite Palanca para Bypass en el hidrostato empujar conducir Dep sito de aceite agregar aceite hidr ulico Interruptor de contacto de asiento Espa ol Antes del primer servicio Indicaciones para la descarga La m quina est sujeta con correas o cuerdas sobre un palet para el seguro transporte En la descarga proceder como se indica a continuaci n gt Cortar la cinta de embalaje de pl stico y quitar la l mina gt Extraer las cu as de aseguramiento de las ruedas y conducir la m quina del palet utilizando una rampa adecuada A Atenci n No usar carretilla estibadora para descargar la m quina podr a da arse Primer montaje Montar el volante de direcci n Montar la escoba lateral Poner en servicio la bater a Montar la bater a Controlar la presi n de aire de los neum ticos gt Repostar V VVoV Y Indicaci n V ase Trabajos de m
30. peligro de explosi n incendio KMR 1050 S B Operaci n A Atenci n Un prolongado uso del aparato puede ocasionar molestias sanguino circulatorias en las manos debidas a las vibraciones Un tiempo generalizado de uso no puede fijarse a priori dado que depende de diversos factores de influencia S ntomas personales de mala circulaci n sangu nea frecuentemente dedos fr os hormigueo en los dedos Temperatura ambiental baja P ngase guantes calientes para proteger las manos Agarrar con fuerza dificulta la circulaci n sangu nea Una marcha ininterrumpida es peor que un trabajo realizado con pausas Ante un uso prolongado y regular del aparato y ante la aparici n frecuente de s ntomas derivados de ello por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os recomendamos pasar una revisi n m dica Las prescripciones los reglamentos y las disposiciones vigentes para los autom viles se deben observar siempre El operario debe aplicar la m quina de acuerdo a la finalidad especificada El operario debe adaptar su forma de conducir la m quina a las circunstancias locales y durante el trabajo debe tomar cuidado con terceras personas especialmente con los ni os La m quina debe ser utilizada exclusivamente por personas que han sido instruidas en su manejo o que hubieran comprobado su capacidad para manejarla y que han sido encargadas expresamente para su utilizaci n
31. ra La m quina barredora aspiradora se debe limpiar interior y exteriormente gt Cerrar la alimentaci n de combustible con la llave de combustible gt Desenroscar la buj a de encendido gt Introducir aprox 3 cm de aceite en el taladro de buj a de encendido y girar varias veces el motor sin buj as de encendido gt Enroscar la buj a de encendido Desembornar el cable de la bater a a masa gt La bater a se debe cargar en intervalos de aprox 2 meses gt Aparcar la m quina en un lugar protegido y seco Espa ol Transporte Indicaciones para el transporte A Atenci n La m quina se debe asegurar contra desplazamiento para el transporte gt Colocar el freno de estacionamiento gt Sujetar la m quina con correas o cuerdas La m quina se debe asegurar en las ruedas con cu as Aldo es VCA SE AS A Zona de fijaci n Indicaci n Observar las marcas para los puntos de sujeci n en el bastidor S mbolos de cadena 94 Instrucciones de servicio Limpieza y cuidados La m quina barredora se debe estacionar sobre una superficie plana gt Si el motor funciona apagarlo gt Quitar la llave de encendido gt Colocar el freno de estacionamiento Limpieza interior A Peligro Llevar m scara guardapolvos Llevar gafas protectoras gt Limpiar con un trapo gt Soplar con aire comprimido Limpieza exterior gt Limpiar con un trapo h medo Indicaci
32. su seguridad operativa y si se encuentran en correcto estado Si el estado no fuera correcto no debe utilizarse la m quina En la m quina no se deben efectuar ning n tipo de modificaciones Nunca deben ser aspirados l quidos explosivos gases combustibles as como cidos no diluidos o diluyentes Entre estas substancias figuran la gasolina diluyentes de pinturas o fuel oil los cuales pueden generar vapores o combinaciones explosivas al mezclarse con el aire de aspiraci n adem s la acetona cidos no diluidos y diluyentes ya que podr an atacar los materiales utilizados en la m quina No barrer aspirar objetos ardientes ya sea con o sin llamas Esta m quina es apta para la aspiraci n de polvos nocivos para la salud nicamente si est identificada expresamente para ese efecto Prestar observancia las indicaciones sobre la t cnica de seguridad contenidas en el manual de instrucciones para el manejo Apropiado exclusivamente para los revestimientos indicados en el manual de instrucciones para el manejo La m quina podr ser conducida exclusivamente sobre las superficies especificadas por el empresario o por su encargado Est prohibido permanecer dentro de la zona de peligro Est prohibida la operaci n en recintos con peligro de explosi n Las siguientes instrucciones tienen validez general Mantener alejados de la m quina los materiales f cilmente inflamables
Download Pdf Manuals
Related Search