1 Indicaciones de seguridad 2 Estructura del aparato
Contents
1. Telefax 49 23 55 8 06 2 04 kundencenter Mjung de www jung de Service Center Kupferstr 17 19 44532 L nen Germany A OOO AAA J 0082590103 9 9 30 01 20152. por l nea TP Modo S DC 21 32 V MBTS m x 5 mA 30 60 C 25 70 C IP 44 En situaci n de uso 130x68 mm aprox 230 g 1 360 1 10 Flujo laminar aprox 0 40 m s 0 1 m s 1 m s 5 30 60 C 0 1 K 1 C Viento gt 2 m s para 5 25 C s no llovizna fina 4 aprox 0 150 klx 0 1 klx 3 475 650 nm aprox 0 900 Ix 1 IX 10 lx 300 1100 hPa 0 01 hPa 0 5 hPa 20 C 30 01 2015 f 750 ed ULUINIG Estacion meteorol gica Rango de medici n O 100 hum relativa Resoluci n 0 1 hum relativa Precisi n 10 hum relativa 20 C Humedad absoluta O 400 g m Resoluci n 0 01 g m Radiaci n global Rango de medici n O 1300 W m Resoluci n 1 W m Precisi n 10 Zona espectral 3590 1100 nm i Todos los datos de precisi n se refieren al respectivo valor final del rango de medici n 5 2 Accesorios Fuente de alimentaci n AC 24 V N m de art WSSV10 5 3 Garant a Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas y formales en el producto siempre y cuando sirvan para adaptar el aparato a los avances t cnicos Prestamos garant a dentro del marco de las disposiciones legales Le rogamos env e el aparato con una descripci n del fallo a nuestro servicio central de aten ci n al cliente ALBRECHT JUNG GMBH amp CO KG Volmestrafie 1 58579 Schalksm hle Telefon 49 23 55 8 06 0
3. bulencias existentes Guiar el cable de alimentaci n a trav s del poste Sujetar el conector de 7 polos en la conexi n 7 Apretar el anillo roscado con un m x de 0 5 Nm Colocar y orientar la estaci n meteorol gica en el poste El tornillo prisionero 2 debe indi car hacia el norte Apretar el tornillo prisionero 2 con un m x de 0 6 Nm Montar la estaci n meteorol gica con el brazo de fijaci n en el poste o la pared 2 OL Y LS o Es Figura 7 Montaje con brazo de fijaci n Montar el brazo de fijaci n adjunto en un poste o en una pared adecuados Las abrazaderas adjuntas son apropiadas para hasta un di metro m ximo de poste de 60 mm L1 En caso de montaje en el brazo de fijaci n suministrado no montar la aleta deflectora ad junta Montaje en poste sujetar el brazo de fijaci n con las abrazaderas adjuntas en el poste de montaje o mE O AAA J 0082590103 5 9 30 01 2015 f 750 ed ULUINIG Estacion meteorol gica Montaje en la pared Sujetar en la pared el brazo de fijaci n con los tornillos adecuados a trav s de los agujeros de perforaci n figura 8 Guiar el cable de alimentaci n a lo largo de la parte inferior del brazo de fijaci n y el co nector de 7 polos a trav s de la tubuladura abierta hasta el extremo del brazo de fijaci n Sujetar el conector de 7 polos en la conexi n 7 Apretar el anillo roscado con un m x de 0 5 Nm Colocar y orientar la
4. estaci n meteorol gica en el brazo de fijaci n El tornillo prisionero debe indicar hacia el norte Apretar el tornillo prisionero con un m x de 0 6 Nm Introducir el cable de alimentaci n a trav s del pasacables en un tubo de instalaci n O a La LO o AN O z P Et r 11 5 21 5 31 5 Figura 8 Brazo de fijaci n Medidas para agujeros de perforaci n Montar y conectar el aparato m Conectar el cable de bus y la alimentaci n de tensi n externa al cable de alimentaci n KNX KNX 24 V marr n GND 1 El cabezal del sensor es transparente Por eso no pegarlo o rotularlo A EE OOOO AAA J 0082590103 6 9 30 01 2015 f 70 oe ULUINIG Estacion meteorol gica Orientaci n del aparato Figura 9 Orientar la estaci n meteorol gica Orientar la cabeza del sensor seg n el punto cardinal o seg n las condiciones detalladas del lugar seg n la orientaci n de la fachada figura 9 4 2 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento del aparato A 13 12 Figura 10 Posici n del LED de programaci n y contacto Reed Activar la tensi n del bus Conectar la tensi n de alimentaci n Sostener el im n de programaci n suministrado junto al contacto de lenguetas integrado 12 El LED de programaci n 13 indica el estado de programaci n azul Asignar la direcci n f sica y cargar el software de aplicaci n en el equipo Anotar la direcci n f sica en
5. f 70 ed ULUINIG Estacion meteorol gica Estacion meteorol gica N m de art 2225 WS U Instrucciones de servicio 1 Indicaciones de seguridad S lo las personas cualificadas el ctricamente pueden instalar y montar aparatos el ctri cos Se pueden producir lesiones incendios o da os materiales Deber leerse completamen te y tenerse en cuenta el manual de instrucciones Estas instrucciones forman parte del producto y deben permanecer en manos del consu midor final 2 Estructura del aparato 5 6 Figura 1 Vista meo E T J 0082590103 1 9 30 01 2015 f 70 ed ULUINIG Estacion meteorol gica 2 7 ZAN 11 Lo YA 2 8 RS 10 Figura 2 Vista parte inferior 1 Cabezal del sensor 2 Tornillo prisionero para el bloqueo 3 Brazo de fijaci n 4 Sensor radiaci n global 5 Sensor de precipitaciones 6 Sensores de luz y crep sculo 7 Alojamiento para brazo de fijaci n con conexi n de bus 8 Sensor de humedad relativa 9 Sensor de velocidad y direcci n del viento 10 Sensor de temperatura 11 Aleta deflectora s lo en caso de montaje en un poste 3 Funci n Informaci n del sistema Este aparato es un producto perteneciente a los sistemas KNX y cumple con la directiva KNX Para su compresi n se presupone un conocimiento t cnico detallado obtenido a trav s de cur sos de formaci n sobre KNX El funcionamiento del aparato depende del software U
6. inosidad podr an ser err neas No montar debajo o junto a zonas de edificios desde las cuales pueda gotear agua sobre el equipo Escoger el lugar de montaje de modo que se pueda acceder a la estaci n meteorol gica En tejados planos instalar la estaci n meteorol gica lo m s cerca posible del centro del tejado Distancia m nima con respecto a las superficies debajo de la estaci n meteorol gica 0 6 m fi gura 3 De lo contrario los sensores de la parte inferior podr an resultar da ados por el acceso de salpicaduras de agua figura 4 La radiaci n solar directa chimeneas u otros dispositivos de salida de gases o de ventilaci n afectan a la medici n de la temperatura No utilizar cerca de equipos emisores de se ales de radio Eso perjudicar a el funcionamiento 11 No conectar m s de 3 estaciones meteorol gicas en una l nea KNX 5 OA O AAA 30082590103 4 9 30 01 2015 f 750 lead ULUINIG Estacion meteorol gica Montar la estaci n meteorol gica sin el brazo de fijaci n en un poste independiente 2 AZ gt C amens 11 Figura 6 Montaje en poste independiente sin brazo de fijaci n Utilizar un poste con un di metro exterior lt 25 mm y un di metro interior gt 19 mm m Montar las aletas deflectoras 11 adjuntas en los campos previstos junto a la conexi n 7 1 Si se monta en un poste sin la aleta deflectora no es posible ninguna medici n correcta de la direcci n del viento debido a las tur
7. las etiquetas de la parte inferior El aparato est listo para funcionar A O AAA 30082590103 7 9 30 01 2015 f 750 KNX Estacion meteorol gica 5 Anexo 5 1 Datos t cnicos Alimentaci n Tensi n nominal Tensi n nominal Consumo de corriente Clase de protecci n L nea de conexi n Tipo de cable Longitud de cable Longitud total por l nea Cantidad de estaciones meteorol gicas KNX Medio KNX Modo de puesta en funcionamiento Tensi n nominal KNX Corriente absorbida KNX Condiciones ambientales Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento transporte Grado de protecci n Carcasa Dimensiones WxH Peso Sensor de la direcci n del viento Rango de medici n Resoluci n Precisi n Sensor de la velocidad del viento Rango de medici n Resoluci n Precisi n lt 10 m s Precisi n gt 10 m s i Precisi n como valor medio RMS de m s de 360 Sensor de temperatura Rango de medici n Resoluci n Precisi n Sensor de precipitaciones Rango de medici n Precisi n Sensor de luminosidad Cantidad Rango de medici n Resoluci n Precisi n Zona espectral Sensor de crep sculo Rango de medici n Resoluci n Precisi n Sensor de presi n atmosf rica Rango de medici n Resoluci n Precisi n Sensor de humedad 82590103 J3 0082590103 8 9 JUNG AC 24 V MBTS 10 DC 21 32 V MBTS 100 400 mA seg n el tiempo III LiYCY 4xAWG26 5m 15m m x 3
8. na informaci n m s detallada sobre las versiones del software y el correspondiente alcance de las funciones as como del propio soft ware se puede obtener de la base de datos de producto del fabricante La planificaci n instala ci n y puesta en funcionamiento del aparato tienen lugar mediante un software con certificaci n KNX La base de datos de productos y las descripciones t cnicas est n disponibles en nuestra p gina de Internet manteni ndose siempre actualizadas Uso conforme a lo previsto Medici n y evaluaci n de datos meteorol gicos velocidad del viento direcci n del viento precipitaciones luminosidad radiaci n global crep sculo temperatura humedad del aire relativa y presi n atmosf rica Montaje en zonas exteriores de edificios preferiblemente en tejados y fachadas Funcionamiento con alimentaci n de tensi n adicional v ase accesorio Caracter sticas del producto Receptor GPS GLONASS integrado para la determinaci n de la posici n automatizada C lculo de otros datos meteorol gicos humedad del aire absoluta sensaci n t rmica confort Funci n para el control de persianas EE _EEE A 22 AA 30082590103 2 9 30 01 2015 f 70 esa ULUINIG Estacion meteorol gica Acoplamiento de bus KNX integrado Captaci n de valores medidos y control de valores l mite M dulos l gicos de software para el enlace de eventos Calefacci n integrada 11 Los valores medidos
9. son v lidos para el lugar de montaje Es posible que se produzcan discordancias con respecto a otros servicios meteorol gicos p ej por turbulencias loca les o zonas con estancaci n de aire 4 Informaci n para los operarios cualificados el ctricamente A PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica al entrar en contacto con los componentes con ductores de tensi n que se encuentren en el entorno de la instalaci n Las descargas el ctricas pueden provocar la muerte Antes de trabajar en el dispositivo cortar la corriente y cubrir los componentes conductores de tensi n que se encuentren en el entorno 4 1 Montaje y conexi n el ctrica Seleccionar lugar de montaje min 0 6 m Figura 3 Distancia m nima con respecto a superficies A E OOOO AAA J 0082590103 3 9 30 01 2015 f 70 ed ULUINIG Estacion meteorol gica Figura 4 Evitar salpicaduras de agua Fmax 5 N 500 g Figura 5 Carga m xima en el brazo de fijaci n Elegir el lugar de montaje de forma que la estaci n meteorol gica no se vea influida por obst culos locales o sombras rboles cercanos chimeneas toldos etc Los sensores deben ser capaces de detectar sin impedimentos el viento la lluvia y la luminosidad ambiental Evitar el lado protegido del viento la proyecci n de sombras y reflejos de luz Montaje preferido en una columna independiente En el caso de montaje en paredes de casas especialmente la medici n del aire y de la lum
Download Pdf Manuals
Related Search