Mostrar - Service, Support
Contents
1. 1 4 o A L 100 W L 0 5 pS a p20 H108 J 50 E 200 H10 0 2 Ee f E 100 20 a L L 01 5 200 L Fs 10 F 0 0 05 J L2 H100 y L 20 0 02 Lso M 24 PAn 10 0 01 re H20 E 3 o 5 0 005 J hoz H10 0 5 0 25 0 3 05 1 m s 15 2 5 10 m s T T T 1 mi T T 7 Velocidad del flujo 11s 15 2 5 10 fs 15 20 33 fs Figura A 4 Relaci n entre la velocidad del flujo V la cantidad del flujo Q y la dimensi n del sensor DN Directivas para la selecci n de un sensor e Rango m nimo de medici n 0 1 m s e Rango m ximo de medici n 0 10 m s T picamente se selecciona el sensor de manera que V quede en el rango de medici n 1 3 m s F rmula de c lculo de la velocidad del flujo 1273 24 x Q ls m s or V B 353 68 x Q m h Di mm gt Di mm m s Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 35 Anexo A 2 Par metros que dependen de las dimensiones para el SONO 3300 2 pistas A 2 Par metros que dependen de las dimensiones para el SONO 3300 2 pistas Tabla A 1 Par metros dependientes de las dimensiones Tama o Flujo vol L mite L mite Hist resi Corte de Di metro Desplaza ngulo Longitud Factor nominal m x inferior superior s flujo bajo del miento m h 2 m n gt cal DN m2. 4 4 Montaje del sensor e Instale el sensor en tuber as r gidas para soportar el peso del medidor e Centre axialmente las tuber as de conexi n para garantizar una instalaci n sin tensi n e Centre el caudal metro con respecto a las bridas y juntas del tubo e Instale dos soportes o colgadores de forma sim trica y sin tensi n cerca de las conexiones de proceso N PRECAUCI N Burbujas de aire gas en el l quido Evite la acumulaci n de grandes cantidades de aire en el sensor dado que stas afectar n la medici n Si hay aire se recomienda instalar un separador de aire aguas arriba del medidor t tE Es nx W Figura 4 4 Burbujas de aire gas 85F1205 11 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 19 Instalaci n y montaje 4 4 Montaje del sensor 20 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Conexi n el ctrica A continuaci n se describe brevemente la manera de conectar el sensor al transmisor SITRANS FUSO06O0 Para obtener m s informaci n consulte las Instrucciones de servicio correspondientes del transmisor N ADVERTENCIA S lo el personal cualificado puede llevar a cabo trabajos en las conexiones el ctricas N ADVERTENCIA Uso en ubicaciones peligrosas Antes de abrir el cuadro de terminales compruebe que e no hay ries
3. Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 17 Instalaci n y montaje 4 3 Orientaci n del sensor Nota Para m s de un codo la entrada ptima es de m n 40 x di metro del tubo 4 3 Orientaci n del sensor Sentido del flujo El sentido del flujo est indicado por el signo en la flecha del sensor ESA 8SF1067 10 Figura 4 2 Sentido del flujo Orientaci n del sensor El SITRANS F US SONO 3300 funciona en cualquier orientaci n pero Siemens Flow Instruments recomienda orientar el sensor en una de las siguientes maneras 1 Orientaci n vertical con un flujo ascendente para reducir al m nimo el efecto de las burbujas de gas aire en el medio CEA 85F1205 11 Figura 4 3 Instalaci n vertical con un flujo ascendente Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 18 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Instalaci n y montaje 4 4 Montaje del sensor 2 Orientaci n horizontal con la caja de terminales hacia arriba o hacia abajo Sia o gt U Ea AM ZN PRECAUCI N Medici n de l quidos que contienen part culas abrasivas u otras part culas Para reducir al m nimo el desgaste se recomienda una instalaci n vertical con un flujo ascendente
4. h de la de la m3h me n p tubo alarma alarma Men Men Men Men Men Men Men Men Men Men 3 1 2 3 1 3 1 3 1 3 2 3 1 3 3 3 1 6 7 1 3 1 7 1 4x 3 7 1 4 x 7 1 4x 1 7 1 4 x 6 2 50 10 12 12 0 1 0 02 0 0526 0 0129 21 2 0 1915 0 0003317 26 31 2 31 2 0 26 0 052 0 0526 0 0129 21 2 0 1915 0 0003317 60 72 72 0 6 0 12 0 0526 0 0129 21 2 0 1915 0 0003317 65 15 18 18 0 15 0 03 0 0627 0 0154 24 0 1912 0 0004530 42 50 4 50 4 0 42 0 084 0 0627 0 0154 24 0 1912 0 0004530 100 120 120 1 0 2 0 0627 0 0154 24 0 1912 0 0004530 80 20 24 24 0 2 0 04 0 0780 0 0191 30 0 1808 0 0006531 60 72 72 0 6 0 12 0 0780 0 0191 30 0 1808 0 0006531 150 180 180 1 5 0 3 0 0780 0 0191 30 0 1808 0 0006531 100 36 43 2 43 2 0 36 0 072 0 1024 0 0251 39 0 1749 0 0011267 100 120 120 1 0 2 0 1024 0 0251 39 0 1749 0 0011267 230 276 276 2 3 0 46 0 1024 0 0251 39 0 1749 0 0011267 125 50 60 60 0 5 0 1 0 1283 0 0314 45 0 1857 0 0019660 150 180 180 1 5 0 3 0 1283 0 0314 45 0 1857 0 0019660 360 432 432 3 6 0 72 0 1283 0 0314 45 0 1857 0 0019660 150 80 96 96 0 8 0 16 0 1542 0 0378 50 0 1992 0 0032419 220 264 264 2 2 0 44 0 1542 0 0378 50 0 1992 0 0032419 500 600 600 5 1 0 1542 0 0378 50 0 1992 0 0032419 200 120 144 144 1 2 0 24 0 2079 0 0509 60 0 2269 0 0082412 380 456 456 3 8 0 76 0 2079 0 0509 60 0 2269 0 0082412 900 1080 1080 9 1 8 0 2079 0 0509 60 0 2269 0 0082412 250 200 240 240 2 0 4 0 2604 0 0638 60 0 2797 0 0156976 600 720 720 6 1 2 0 2
5. N PRECAUCI N El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos S lo el personal cualificado debe instalar u operar este instrumento Nota No se permiten alteraciones en el producto incluyendo su apertura o reparaciones inadecuadas del mismo Si no se cumple este requisito la marca CE y la garant a del fabricante quedar n anuladas 2 1 Leyes y directivas Requisitos generales La instalaci n del equipo debe cumplir con las normas nacionales Por ejemplo la norma EN 60079 14 para la Uni n Europea Est ndares de seguridad para los instrumentos El dispositivo ha sido comprobado en la f brica bas ndose en los requisitos de seguridad Para mantener este estado durante la vida esperada del dispositivo deben cumplirse los requisitos descritos en estas instrucciones de servicio PRECAUCI N Compatibilidad de materiales Los dispositivos de medici n han sido dise ados seg n la norma EN 13480 con una capa anticorrosi n suplementaria de aproximadamente 1 mm para los sensores de acero Las partes de acero inoxidable del transductor no tienen una capa suplementaria Incumbe al cliente asegurarse que el medio sea compatible con el material del que est hecho el sensor Toda la responsabilidad de la selecci n es del cliente y Siemens F
6. 8 07 125 5 375 14 72 250 9 84 128 30 5 05 218 8 58 150 6 360 14 17 285 11 22 154 20 6 07 232 9 13 200 8 400 15 75 340 13 39 207 30 8 16 256 10 08 250 10 400 15 75 395 15 55 260 40 10 25 283 11 14 300 12 420 16 54 445 17 52 309 70 12 19 309 12 17 40 50 2 475 18 70 165 6 50 52 60 2 07 180 7 09 65 2 475 18 70 185 7 28 62 70 2 47 186 7 32 80 3 400 15 75 200 7 87 78 00 3 07 193 7 60 100 4 400 15 75 235 9 25 102 40 4 00 205 8 07 125 5 400 15 75 270 10 63 128 30 5 05 218 8 58 150 6 400 15 75 300 11 81 154 20 6 07 232 9 13 200 8 450 17 72 375 14 76 206 50 8 13 256 10 08 250 10 500 19 69 450 17 72 258 80 10 19 283 11 14 300 12 500 19 69 515 20 28 307 90 12 12 309 12 17 1 Tolerancia de longitud mm DN50 100 2 3 DN125 200 3 4 DN250 300 4 5 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 33 Datos t cnicos 7 5 Dimensiones y peso Tabla 7 7 Brida tipo ANSI Ib Tama o L D Di A DN pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas 150 50 2 510 20 08 152 5 98 52 6 2 07 180 7 09 65 2 510 20 08 178 7 01 62 7 2 47 186 7 32 80 3 420 16 54 191 7 52 78 0 3 07 193 7 60 100 4 420 16 54 229 9 01 102 4 4 03 205 8 07 125 5 440 17 32 254 10 00 128 3 5 05 218 8 58 150 6 430 16 93 279 10 98 154 2 6 07 232
7. 9 13 200 8 480 18 90 343 13 50 202 7 7 98 256 10 08 250 10 490 19 29 406 15 98 254 5 10 02 283 11 14 300 12 550 21 65 483 19 02 306 3 12 06 309 12 17 300 50 2 520 20 47 165 6 50 52 6 2 07 180 7 09 65 2 520 20 47 190 7 48 62 7 2 47 186 7 32 80 3 440 17 32 210 8 27 78 0 3 07 193 7 60 100 4 440 17 32 254 10 102 4 4 03 205 8 07 125 5 460 18 11 279 10 98 128 3 5 05 218 8 58 150 6 450 17 71 318 12 52 154 2 6 07 232 9 13 200 8 500 19 69 381 15 202 7 7 98 256 10 08 250 10 520 20 47 444 17 48 254 5 10 02 283 11 14 300 12 580 22 83 521 20 51 306 3 12 06 309 12 17 1 Tolerancia de longitud mm DN5O 100 2 3 DN125 200 3 4 DN250 300 4 5 Tabla 7 8 Peso Tama o EN PN 40 ANSI CL 300 DN pulgadas kg libras kg libras 50 2 14 30 9 17 37 5 65 2 16 35 3 20 44 80 3 19 42 23 51 100 4 25 55 35 78 125 5 29 64 40 89 150 6 35 78 50 111 200 8 54 119 72 160 250 10 85 189 98 217 300 12 115 256 142 322 Peso sin FUSO6O Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 34 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Anexo A 1 Tabla de dimensiones de DN 50 a DN 300 de 2 a 12 uen mn Imin Vs US 200 SO L104 A 500 0 En L100 24 O Lo 200 A j j 108 R to Fso pa L 500
8. IIC T6 T4 T3 e Aprobaci n del SONO 3300 aprobado s lo para uso con el FUSO6O0 Ex ib IIC T6 T4 T3 10 m s 32 ft s 7 2 Especificaciones del cable coaxial Tabla 7 2 Datos t cnicos cable coaxial est ndar Cable coaxial est ndar 75 Q Di metro exterior Longitud Material envoltura exterior Temperatura ambiente Cable coaxial con enchufe recto SMB en un extremo para el conector FUSO60 5 8 mm 3 15 30 60 90 120 m 9 84 49 21 98 43 196 85 295 28 393 70 ft entre el sensor y el transmisor PE negro 10 70 C 14 158 F Tabla 7 3 Datos t cnicos cable coaxial de alta temperatura Cable coaxial de alta temperatura 75 Q Di metro exterior Longitud Material envoltura exterior Temperatura ambiente 30 Cable coaxial con enchufe recto SMB en un extremo para el conector FUSO60 e K5 13 mm en los primeros 0 3 m 0 98 ft del cable e 5 8 mm cable restante con uni n por fusi n en caliente del enchufe en el extremo Entre las dos partes una uni n por fusi n en caliente negra montada de Y 16 mm longitud 70 mm 3 15 30 60 90 120 m 9 84 49 21 98 43 196 85 295 28 393 70 ft entre el sensor y el transmisor e PTFE marr n en los primeros 0 3 m 0 98 ft del cable e PE negro cable restante e 200 200 C 328 392 F primeros 0 3 m 0 98 ft e 10 70 C 14 158 F cable restante Caudal metros SITRANS F US SONO 3300
9. US SONO 3300 26 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Mantenimiento y servicio t cnico 6 4 Gu a de informaci n de la aplicaci n 6 4 Gu a de informaci n de la aplicaci n Si el dispositivo requiere una intervenci n de servicio la f brica solicitar normalmente informaci n sobre la aplicaci n y el caudal metro Se puede utilizar las siguientes tablas como gu a de preparaci n antes de ponerse en contacto con Siemens Nota Esquema Se recomienda preparar un esquema de la instalaci n aplicaci n Tabla 6 1 Datos de la aplicaci n L quido F rmula qu mica Nombre del l quido Concentraci n Densidad Viscosidad a 20 C cSt Viscosidad a temperatura de proceso cSt Rango de medici n Dimensiones nominales mm Temperatura de proceso C Temperatura ambiente transmisor C Presi n PN Contenido de gas s lido Protecci n frente a explosiones Tabla 6 2 Datos del sensor No de serie consulte la etiqueta del sistema No de pedido consulte la etiqueta del sistema Flujo Men 1 2 Velocidad del sonido 600 m s lt Medio lt 2000 m s Men 1 5 Amplitud ultras nica Men 1 6 Salida de frecuencia Hz Men 1 7 Estado del dispositivo mensaje de error frecuencia Men 2 1 Valor de rango superior del flujo Men 3 1 2 Corte de fl
10. caso de rotura de una tuber a recomendamos que se extremen las precauciones en aspectos como la ubicaci n protecci n o la instalaci n de una protecci n de seguridad o de una v lvula de seguridad durante el montaje del sensor e Aseg rese que los esfuerzos y cargas ocasionados por sismos el tr fico vientos fuertes y da os por incendio si es pertinente sean tomados en cuenta durante la instalaci n e Aseg rese que el medidor de caudal es instalado de tal manera que no act e como un foco de los esfuerzos en la tuber a Las cargas externas no son tomadas en cuenta durante el dise o del medidor de caudal e Proporcione protecci n adecuada para minimizar cualquier riesgo de contacto con superficies calientes N ADVERTENCIA Evite lesiones personales asegur ndose de que no puede haber funcionamiento de la unidad por debajo de las protecciones de presi n si trabaja con vac o o con l quidos muy calientes 4 2 Determinaci n de una ubicaci n PRECAUCI N El sensor siempre debe estar completamente lleno de l quido e Ubicar el caudal metro en tubos en U si la tuber a est s lo parcialmente llena o tiene una salida libre 85F1204 11 85F1202 11 e Evite las siguientes instalaciones Instalaci n en el punto m s alto del sistema de tuber a Instalaci n en tubos verticales con una salida libre o flujo hacia abajo Caudal metros SITRANS F US SON
11. de documentaci n del SITRANS F y en la p gina inicial de flujo http www siemens com flowdocumentation M s informaci n El contenido de estas Instrucciones de utilizaci n no formar n parte ni modificar n ning n contrato compromiso ni relaci n legal anterior o actual Todas las obligaciones por parte de Siemens AG figuran en el contrato de compraventa correspondiente en el que se incluyen tambi n ntegra y exclusivamente las condiciones de garant a aplicables Ninguna afirmaci n contenida aqu modifica la garant a existente o da lugar a garant as nuevas Informaci n del producto en Internet Las Instrucciones de utilizaci n est n disponibles en el CD ROM entregado junto con el dispositivo as como en Internet en la p gina principal de Siemens donde tambi n se puede encontrar m s informaci n sobre la gama de caudal metros SITRANS F Informaci n del producto en Internet http www siemens com flow Persona de contacto de mbito mundial Si necesita m s informaci n o tiene alg n problema concreto no cubierto suficientemente en las instrucciones de servicio p ngase en contacto con su persona de contacto Puede encontrar los datos de contacto para su persona de contacto local a trav s de Internet Persona de contacto local http www automation siemens com partner Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Indicaciones de seguridad
12. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Velocidad m s Figura 7 1 Condiciones de referencia Tabla 7 4 Condiciones de referencia Fluido Agua Temperatura del fluido 25 C 5 K 77 F 9 F Temperatura ambiente 25 C 5 K 77 F 9 F Tensi n de alimentaci n e 120 230 V CA 15 50 60 Hz FUS060 e 19 30 V CC 21 26 V CA Condiciones de instalaci n Secci n aguas arriba gt 20x DN y secci n aguas abajo gt 5x DN Rango de medici n de 0 1 m s a 0 10 m s Repetitibilidad Mejor que 0 25 en el rango de 0 5 m s a 10 m s Tabla 7 5 Efectos adicionales de las desviaciones con respecto a las condiciones de referencia Salida de intensidad Como salida impulso frecuencia m s 0 1 20 HA Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 32 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Datos t cnicos 7 5 Dimensiones y peso 7 5 Dimensiones y peso i N J Y ie z L Dj E eD Tabla 7 6 Brida tipo EN 1092 1 PN Tama o LD D Di A DN mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas pulgadas 10 200 8 400 15 75 340 13 39 207 30 8 16 256 10 08 250 10 400 15 75 395 15 55 260 40 10 25 283 11 14 300 12 400 15 75 445 17 52 309 70 12 19 309 12 17 16 80 3 380 14 92 200 7 87 78 00 3 07 193 7 60 100 4 355 14 72 220 8 66 102 40 4 00 205
13. 3 Montaje del sensor P gina 19 Condiciones ambientales Gr Los medidores de caudal SITRANS F son id neos para instalaciones interiores y exteriores E e El sensor SONO 3300 tiene las siguientes especificaciones de temperatura fro Temperatura del medio de la superficie 10 a 160 C 14 a 320 F Temperatura ambiente 20 a 60 C 4 140 F Almacenamiento 40 C a 85 C 14 a 185 F e La clase de la caja es IP67 NEMA 4X 6 o mejor PRECAUCI N Aseg rese de que las especificaciones de presi n y temperatura indicadas en la placa de tipo etiqueta del dispositivo no ser n excedidas Nota En caso de grandes diferencias de temperatura entre el medio y el entorno se debe aislar el sensor para evitar un flujo de 2 fases que conduzca a resultados de medici n imprecisos N ADVERTENCIA Instalaci n en una ubicaci n peligrosa Se aplican requisitos especiales para la ubicaci n e interconexi n del sensor y del transmisor Consulte Instalaci n en un rea peligrosa P gina 8 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 15 Instalaci n y montaje 4 1 Precauciones de seguridad para la instalaci n 4 1 Precauciones de seguridad para la instalaci n N ADVERTENCIA En aplicaciones con presiones medios de trabajo que puedan ser peligrosas para personas el entorno equipos u otros elementos en
14. 604 0 0638 60 0 2797 0 0156976 1400 1680 1680 14 2 8 0 2604 0 0638 60 0 2797 0 0156976 300 300 360 360 3 0 6 0 3097 0 0759 60 0 3293 0 0258892 850 1020 1020 8 5 1 7 0 3097 0 0759 60 0 3293 0 0258892 2200 2640 2640 22 4 4 0 3097 0 0759 60 0 3293 0 0258892 X La x puede ser 1 2 para la pista 1 o la pista 2 1 S lo para las versiones FUS060 Profibus PA 2 Valores nominales 3 No se presenta el men 7 1 4 x 6 en la visualizaci n local sino s lo en el software PDM comunicaci n HART Profibus 4 El di metro est basado en la presi n admisible est ndar para DN 50 a DN 300 USED Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 36 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Anexo A 3 Certificados Nota Todos los valores son nominales Los datos del tubo pueden diferir un poco en funci n de los resultados de la calibraci n Estos datos espec ficos del sensor han sido predefinidos por Siemens y almacenados en el transmisor FUSO6O No se permite cambiar estos valores A 3 Certificados Todos los certificados est n expuestos en la Internet Adem s la Declaraci n de Conformidad CE as como las certificaciones EX est n disponibles en el CD ROM de documentaci n de Sitrans F Consulte tambi n Certificados SITRANS F US SONO 3300 http support automation siemens com WW view es 20806220 134200 A 4 Accesorios y recambios Para asegurar que los datos sobre ped
15. 6O est dise ado para medir la velocidad del flujo de los l quidos en tubos llenos El funcionamiento satisfactorio del caudal metro ultras nico depende de una baja atenuaci n sonora del medio y de un perfil de flujo estable y bien definido El sensor SONO 3300 con transmisor FUSO60 montado a distancia mide con una alta precisi n mejor que 0 5 de lectura en un amplio rango de medici n Figura 3 3 SITRANS F US SONO 3300 presentado sin el transmisor tipo FUSO60 La siguiente tabla muestra las propiedades del sistema de caudal metro ultras nico SITRANS F US SONO 3300 con el transmisor tipo FUSO6O Tabla 3 1 Sinopsis del sistema SONO 3300 con transmisor FUSO60 Sensor SONO 3300 DN 50 DN 300 2 12 Transmisor FUSO60 Salidas e Anal gica con HART e Frecuencia impulso e Rel e Profibus PA e Frecuencia impulso Medici n e Caudal volum trico e Volumen total e Caudal m sico e Masa total e Velocidad del sonido e Indicaci n del error e Supervisar el l mite e Amplitud ultras nica Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 13 Descripci n 3 2 Dise o Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 14 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Instalaci n y montaje 4 Se instala en sensor en 3 etapas 1 Selecci n del lugar de medici n P gina 16 2 Orientaci n del sensor P gina 18
16. Caudal metros ultras nicos SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SITRANS F SIEMENS SIEMENS SITRANS F Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio Tipo de sensor SONO 3300 DN 50 DN 300 para uso con el transmisor tipo FUSO6O 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Introducci n Indicaciones de seguridad Descripci n Instalaci n y montaje Conexi n el ctrica Mantenimiento y servicio t cnico Datos t cnicos Anexo gt D IN O n O IN Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue APELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirs
17. F US los transductores ultras nicos se encuentran en un ngulo 8 con respecto al eje del tubo Los transductores funcionan como transmisores y receptores de las se ales ultras nicas Se realiza la medici n deterninando el tiempo que toma la se al ultras nica para desplazarse con y contra el flujo Se puede expresar el principio de la siguiente manera v K x tsa taB tas X tea K x At t v Velocidad promedio del flujo t Tiempo de tr nsito K Factor proporcional de flujo Este principio de medici n ofrece la ventaja de ser independiente de las variaciones en la velocidad real del sonido en el l quido es decir de ser independiente de la temperatura Se determina el factor proporcional K mediante calibraci n en h medo o c lculo auto en caso de programaci n manual de los datos geom tricos y mec nicos del tubo s lo SONOKIT En la siguiente figura se indica el ngulo del transductor O la distancia entre los sensores L y la dimensi n del tubo Di L ASS TRA 85F1052 11 Figura 3 2 Principio de medici n La se al ultras nica es enviada directamente entre los transductores La ventaja que se obtiene al enviar las se ales de un punto a otro radica en una muy buena fuerza de se al Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Descripci n 3 2 Dise o 3 2 Dise o El SITRANS F US SONO 3300 con transmisor FUSOG
18. Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Datos t cnicos 7 3 Presi n y temperatura admisibles 7 3 Presi n y temperatura admisibles La presi n y la temperatura m ximas admisibles de los caudal metros ultras nicos de Siemens Flow Instruments est n indicadas en la etiqueta del sensor Bridas seg n PN Las bridas las uniones y la clasificaci n seg n presi n temperatura p t est n descritas en la norma EN 1092 e Para el grupo de acero 1E1 Tabla 15 Bridas seg n la clase ANSI Las bridas y uniones y la clasificaci n seg n presi n temperatura p t est n descritas en la norma EN 1759 1 e Para el grupo de acero 1 1 ASTM A105 clase 150 Tabla 16 e Para el grupo de acero 1 1 ASTM A105 clase 300 Tabla 1 No se suministra ning n perno ni junta Los pernos deben cumplir con la norma EN 1515 2 y las juntas con la norma EN 1591 1 A N ADVERTENCIA Exponer los sensores a presiones o temperaturas superiores a los l mites definidos puede causar da os La construcci n del sensor no permite una acci n externa diferente de aquella normal durante el montaje com n en la tuber a Toma en cuenta los terremotos la acci n del aire etc Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 31 Datos t cnicos 7 4 Condiciones de referencia 7 4 Condiciones de referencia Error 2537 85F1208 10 10 02 2 04 0 1
19. NERS KENAA RASAKAN VARMANA TARR AAN E RA EAMAN ITE TE R 7 2 1 Leyes y dIMECIVAS Taisit aRar A E ARA N A A E E 7 2 2 Instalaci n en ZONAS peligrosas neeesa asiana ad ayia taaa iaai ea aa ENa AN Eaa aS a aaea ai Aa 8 3 DESCRIPCION A A EE E EEE ES 11 3 1 Principio de MediciOn iss ienes a a es aa oare aT A a a Ala aiaa A 11 3 2 BI E NO AE AESA PEA E A A A AA AE T 13 4 Instalaci n y Montalt 15 4 1 Precauciones de seguridad para la instalaci n oonmnccccnnnnncccnnnoccccnnnoncccnananccc nano nccc nano ncncnnnn accio 16 4 2 Determinaci n deuna UbDICACI Necro aiii 16 4 3 Orientaci n del Senso reien i n 18 4 4 Montaje del Sens OT rin iii 19 5 CONEXION el ctrica Sii lA A AAA A AAA ia aa a 21 5 1 Cableado ccoo a A ANE E ba A 21 6 Mantenimiento y servicio t CNiCO ccccccccononccncccnnnonananonnnononnnnnnnannnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnncanannnnns 25 6 1 Mantenimie MOn ni iia A Ai 25 6 2 Recalibraci n iii oi abia 25 6 3 Asistencia t chica muii dd dada 25 6 4 Gu a de informaci n de la aplicaci n ooooninncncccnncnnncnnonononccnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn nn cnn cnnnnnnnn rra 27 6 5 Procedimientos de devoluci n cccocccincccnnononnnenannadon cintas tada aaa d es ea aeaaaee 28 7 Datos t CNiCOS cui es 29 7 1 Sensor SONO IMM ct 29 7 2 Especificaciones del cable coaxial oooooononinocccccnnnncconononcnncnncnnnnnnnoncnncnnnnnnnnnnn nn nn cnn rra nnmnnn nnne 30 7 3 Presi n y temperatura adMisibles oooocoo
20. O 3300 16 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Instalaci n y montaje 4 2 Determinaci n de una ubicaci n 85F1694 10 E y O7 MN 85F1693 10 Condiciones de entrada salida Mini0xD j j Min3xD l e E Min20x D Min40x D 85F1068 10 ni H gt o Figura 4 1 Condiciones de entrada y salida e Aseg rese que la entrada y la salida est n rectas e Asegurar una distancia suficiente entre el medidor y los codos la bomba y las v lvulas consulte la tabla m s abajo e Instalar las v lvulas que afecten el perfil del flujo despu s del medidor de flujo La nica excepci n es la instalaci n del sensor en un tubo vertical sentido del flujo hacia arriba En instalaciones en un tubo vertical se requiere una v lvula abajo del sensor para que se pueda ajustar el punto cero Nota Seleccionar una v lvula que no altere el flujo cuando est enteramente abierta Tabla 4 1 Condiciones recomendadas de entrada Entrada recomendada V lvula enteramente abierta es decir sin M n 10 x di metro del tubo restricci n del flujo V lvula parcialmente abierta M n 40 x di metro del tubo Bombas M n 20 x di metro del tubo Codos nicos M n 10 x di metro del tubo Salida recomendada 3 x di metro del tubo
21. aci n e Cable coaxial de transductor 4 elementos e Transmisor tipo FUSO6O0 no presentado 85F1692 11 Nota El mbito de la entrega puede variar seg n la versi n y los suplementos Nota Fr gil Los impactos y los golpes pueden da ar el cristal piezoel ctrico situado en los transductores No forzar ni doblar los tubos con los cables del transductor Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Introducci n 1 2 Historia 1 2 1 3 Historia El contenido de estas instrucciones es revisado regularmente y las correcciones son incluidas en las ediciones posteriores Estamos abiertos a cualquier sugerencia que suponga una mejora La siguiente tabla muestra los cambios m s importantes registrados en la documentaci n en comparaci n con cada una de las versiones anteriores Edici n Observaciones 01 2006 Sensor de caudal metro ultras nico SITRANS F US tipo SONO 3300 DN 50 DN 300 para ser utilizado con el transmisor tipo FUSO060 Instrucciones de servicio que reemplazan el Manual del SITRANS F US SONOFLO 03 2008 Versi n 2 08 2009 Versi n 3 Contenido reestructurado Nota Un sistema de caudal metro consta de un sensor SONO 3300 y de un transmisor FUS060 Estas Instrucciones de servicio s lo conciernen la parte del sensor del sistema El transmisor FUSOG6O tiene un manual aparte disponible en el CD ROM
22. de temperatura para zonas peligrosas Clase de temperatura Temperatura m xima Temperatura media Temperatura ambiente de superficie T3 200 C 135 200 C 20 60 C T4 135 C 100 135 C 20 60 C T5 100 C 85 100 C 20 60 C T6 85 C 10 85 C 20 60 C 1 Temperatura media m xima limitada t cnicamente a 160 C Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 8 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Indicaciones de seguridad 2 2 Instalaci n en zonas peligrosas N ADVERTENCIA Especificaciones de temperatura media Aseg rese que no se excedan las especificaciones de temperatura media indicadas en la placa de tipo etiqueta del dispositivo Requisitos de seguridad para zonas peligrosas N ADVERTENCIA Se requiere que e Las conexiones el ctricas est n conformes con la norma EN60079 14 Instalaci n de sistemas el ctricos en zonas con riesgo de explosi n e Deben utilizarse conectores de cable adecuados para los circuitos de salida Intr nsecamente seguro azul y o metal lat n niquelado No intr nsecamente seguro gris o negro e Los terminales de tierra de protecci n PE del sensor y el transmisor est n conectados m nimo 4 mm Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 9 Indicaciones de seguridad 2 2 Instalaci n e
23. duos Si se ha utilizado el aparato con productos t xicos c usticos inflamables o peligrosos para el agua limpiarlo antes de devolverlo mediante enjuague o neutralizaci n Asegurarse que no haya sustancias peligrosas en las cavidades Despu s controlar dos veces el aparato para asegurarse que est completamente limpio No revisaremos el aparato ni los repuestos a menos que la declaraci n de descontaminaci n confirme su descontaminaci n apropiada Los env os sin una declaraci n de descontaminaci n ser n limpiados profesionalmente por cuenta de usted antes de continuar con los siguientes pasos Se puede encontrar los formularios en Internet y en el CD entregado con el aparato Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 28 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Datos t cnicos 7 1 Sensor SONO 3300 Tabla 7 1 Datos t cnicos del SONO 3300 Descripci n Tama o nominal Temperatura del medio de la superficie Temperatura ambiente sensor Caja Conexiones del proceso PN designado EN 1092 1 Material del tubo acero al carbono Clase designada EN 1759 1 Material del tubo acero al carbono Transductor Materiales Tubo Brida PN Brida Clase Transductor Certificados y homologaciones Declaraci n de conformidad Certificado de materiales Informe de examen NDT Certificado de presi n Informe de calibraci n Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Sensor de 2 pistas con bridas y transduct
24. e lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente ADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u h
25. es del transductor al transmisor FUSO60 como se muestra m s abajo enchufe de terminal 1B 1A 2B y 2A Empuje cuidadosamente los extremos del cable con enchufe SMB a trav s de los prensaestopas del cable con ctelos y f jelos con los prensaestopas J 85F1674 10 Esso Eos anaa E Y 85 86 87 1 i Oj E r J asanes q L Figura 5 4 Conexi n el ctrica FUSO60 y SONO 3300 3 Aseg rese que los cables del transductor no est n torcidos El radio de flexi n m nimo del cable es 50 mm IR R min 50 mm 85F1666 10 E Figura 5 5 Radio de flexi n m nimo del cable 4 Para un ptimo rendimiento ponga a tierra el transmisor y el sensor Se recomienda conectar directamente a tierra el transmisor y el sensor A85F1197 10 Figura 5 6 Terminal de tierra del sensor situado en el pedestal del sensor N ADVERTENCIA Uso en zonas peligrosas Conecte los terminales de tierra de protecci n PE en el sensor y el transmisor m nimo 4 mm Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 23 Conexi n el ctrica 5 1 Cableado 24 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Mantenimiento y servicio t cnico 6 1 Mantenimiento El dispositivo no requiere mantenimiento sin emba
26. go de explosi n e se ha emitido un certificado de permiso del departamento de bomberos e todos los terminales de conexi n est n libres de potencia Se aplican requisitos especiales para la ubicaci n e interconexi n del sensor y del transmisor Consulte Instalaci n en un rea peligrosa P gina 8 5 1 Cableado Conecte los cables del transductor y el transmisor de la siguiente manera 1 Retire y conserve la tapa de la caja de terminales del sensor 836818 11 Figura 5 1 Retire la tapa de la caja de terminales Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 21 Conexi n el ctrica 5 1 Cableado 2 Conecte los 4 cables coaxiales a los terminales 1B 1A 2B y 2A as como a los blindajes de los cables coaxiales al EEES L SA EI 1 EA Ss o Figura 5 2 Conexi n el ctrica SONO 3300 3 Apriete los prensaestopas del cable para obtener un sellado ptimo Las juntas deben sobresalir a lo largo del cable 836364 10 836376 10 Sellado del cable correcto Sellado del cable incorrecto 1 Instale la tapa de la caja de terminales 83G998 10 Figura 5 3 Instalaci n de la tapa de la caja de terminales Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 22 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Conexi n el ctrica 5 1 Cableado 2 Conecte los 4 cabl
27. idos que usted est usando no est n obsoletos los m s recientes datos sobre pedidos siempre est n disponibles en la Internet Cat logo SITRANS F US http www siemens com processinstrumentation catalogs Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 37 Anexo A 4 Accesorios y recambios Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 38 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 ndice alfab tico A Asistencia 28 C Cableado 21 Clasificaci n por presi n 33 Clasificaci n por temperatura 33 Compatibilidad de materiales 8 Condiciones de entrada salida 17 Condiciones de referencia 34 Conexi n El ctrica 21 Conexi n el ctrica Cableado 22 Requisitos b sicos 21 Conformidad 7 D Datos t cnicos Cable coaxial de alta temperatura 32 Cable coaxial est ndar 32 SONO 3300 31 Descontaminaci n 30 Descripci n 11 Dimensiones 35 Dise o 13 E Elementos suministrados 5 Especificaciones de presi n 15 Especificaciones de temperatura 9 15 F Factor de flujo 12 H Historia de la documentaci n 6 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Indicaciones de seguridad 7 Instalaci n Condiciones ambientales 15 Interior exterior 15 Montaje del sensor 19 Orientaci n 18 Precauciones de seguridad 16 Salida libre 17 Tubos en U Tubos horizontales 19 Tubos vertica
28. les 18 Ubicaci n 16 Internet Asistencia 28 Flowdocumentation 6 Persona para contacto 6 28 Introducci n 5 L Leyes y directivas 7 L nea directa 28 L nea directa de Asistencia al Cliente 28 L quido Abrasivas 19 Burbujas de aire gas 19 que contiene part culas 19 M Mantenimiento 27 O Orientaci n del sensor 18 P Par metros dependientes de las dimensiones 38 Persona para contacto 6 28 Principio de medici n 11 Procedimientos de devoluci n 30 39 ndice alfab tico R Recalibraci n 27 Reparaci n 27 S Seguridad Est ndares de seguridad para los instrumentos 8 Sentido del flujo 18 Servicio 27 28 Informaci n sobre la aplicaci n 29 Sinopsis del sistema 13 T Tiempo de tr nsito 12 U Ubicaci n del sensor 16 V Velocidad del flujo 12 Z Zonas peligrosas Especificaciones de temperatura 9 Homologaciones 8 Requisitos de seguridad 9 40 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Para m s informacion www siemens com flow Siemens Flow Instruments A S Sujeto a cambios sin notificaci n previa Nordborgvej 81 N de c digo A5EO2690992 DK 6430 Nordborg No de lit SFIDK PS 029 J4 05 Siemens AG 01 2010 www siemens com processautomation A5E02690909092
29. low Instruments no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Indicaciones de seguridad 2 2 Instalaci n en zonas peligrosas Equipo con la marca CE La marca CE simboliza la conformidad del dispositivo con las siguientes directivas e Directiva CEM 2004 108 CE e Directiva de baja tensi n 2006 95 CE e Directiva de equipos a presi n PED DGRL 93 23 CE e Directiva ATEX 94 9 CE 2 2 Instalaci n en zonas peligrosas N ADVERTENCIA Los equipos utilizados en zonas peligrosas deben estar certificados para Ex y debidamente marcados Es obligatorio que se sigan las condiciones especiales para un uso seguro que se indican en el manual y en el certificado Ex Aprobaciones para zonas peligrosas Este caudal metro SONO 3300 con transmisor FUSO60 est aprobado para uso en zonas peligrosas y tiene la siguiente aprobaci n e ATEX II 2G Ex dem ia ib IIC T6 T4 T3 La parte de sensor del caudal metro SONO 3300 tiene adem s la siguiente aprobaci n e ATEX II 2G Ex ib IIC T6 T4 T3 aprobada s lo para uso con transmisor FUSO60 N ADVERTENCIA Aseg rese que la aprobaci n para zonas peligrosas sea adecuada para el entorno en el cual se instalar el dispositivo Especificaciones de temperatura para uso en zonas peligrosas Tabla 2 1 Especificaciones
30. n zonas peligrosas Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 10 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Descripci n Los caudal metros ultras nicos SITRANS F US miden el flujo en las unidades volum tricas est ndar La medici n es independiente de los cambios en temperatura densidad presi n y conductividad del l quido Un caudal metro de tiempo de fuga est dise ado para ser utilizado en l quidos de una fase Est n dise ados para e Medir el caudal volum trico e Supervisar el l mite e Medir el volumen total e Medir la velocidad del sonido en el medio 3 1 Principio de medici n Principio f sico 85F1487 10 Figura 3 1 Distribuci n de la velocidad a lo largo del camino del sonido Una onda sonora que viaja en el mismo sentido que el flujo de l quido llega al punto B desde el punto A en un tiempo m s breve que la onda sonora que viaja en sentido contrario al flujo del punto B hacia el punto A La diferencia en el tiempo de tr nsito del sonido indica la velocidad del flujo en el tubo Dado que se mide el tiempo de retardo a breves intervalos en el sentido del flujo y en el sentido contrario al flujo la temperatura no tiene ninguna influencia sobre la precisi n de la medici n Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 11 Descripci n 3 1 Principio de medici n Caudal metros SITRANS F US 12 En los caudal metros SITRANS
31. nnnncccnonnccccnnnoncccnanonccnnnnonccc canon cnc canon cnn naar n cnn naar nc rnnnn acc 31 7 4 Condiciones de Feferencia icono dla ada dida 32 7 5 DIMENSIONES Y PESO aro orana a a A A Ad RA DA 33 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 3 ndice A O O 35 A 1 Tabla de dimensiones de DN 50 a DN 300 de 2 a 12 occccinnoccccnonocccccononcccnanancncnanncncnnnnncncnnna 35 A 2 Par metros que dependen de las dimensiones para el SONO 3300 2 pistas 36 A 3 CEMIMCAOS A AA to 37 A 4 ACEESOMOS Y TECAMDIOS IA A 37 o A O 39 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 4 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 Introducci n Estas instrucciones contienen toda la informaci n que usted necesita para utilizar este dispositivo Las instrucciones est n dirigidas a las personas que realizan la instalaci n mec nica del dispositivo conect ndolo electr nicamente configurando los par metros y llevando a cabo la puesta en marcha inicial as como para los ingenieros de servicio y mantenimiento Nota Incumbe al cliente asegurarse que las instrucciones y directivas contenidas en este manual sean le das entendidas y seguidas por el personal concernido antes de que se instale el dispositivo 1 1 Elementos suministrados e Caudal imetros SITRANS F US SONO 3300 e CD con documentaci n del SITRANS F e Gu a de inicio r pido e Informe de calibr
32. omologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Referencia del documento A5E02690992 Copyright O Siemens AG 2010 Industry Sector e Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice 1 Introducci n iaa rada ida ile 5 1 1 Elementos SUMINIST iii AAA A AEEA 5 1 2 Estada 6 1 3 Mas MACIO a a A od 6 2 Indicaciones de Seguridad cooonninccccnnnccnnnnnnccccnnnnonnnnnnnnncnn nn nn nan nana EAR
33. on support request e Tel fono 49 0 180 5050 222 M s informaci n acerca de nuestra asistencia t cnica est disponible en la Internet en Asistencia t cnica http support automation siemens com WW view es 16604318 Servicio y Asistencia en la Internet Adem s de nuestra documentaci n ponemos a su disposici n una base de conocimientos completa en la Internet en Servicio y asistencia http www siemens com automation service8support Ah encontrar e La informaci n m s reciente sobre los productos FAQs Preguntas frecuentes consejos y astucias e Nuestro bolet n de noticias que le brinda la m s reciente informaci n acerca de nuestros productos e Un administrador de conocimientos para hallar los documentos adecuados para usted e Nuestro tabl n de anuncios donde usuarios y especialistas comparten sus conocimientos a nivel mundial e Puede hallar a su socio de contacto local para Automatizaci n industrial y Tecnolog a de mecanismos de transmisi n en nuestra base de datos de socios e Encontrar informaci n sobre el servicio m s pr ximo reparaciones repuestos y mucho m s bajo la secci n Servicios Asistencia complementaria Por favor contacte con su representante y oficinas Siemens locales si tiene preguntas adicionales acerca del dispositivo Halle su socio de contacto en Persona de contacto local http www automation siemens com partner Caudal metros SITRANS F
34. ores integrados DN 50 DN 300 2 to 12 Versi n separada 10 160 C 14 320 F Versi n separada 20 60 C 4 140 F Almacenamiento 40 85 C 40 185 F Est ndar IP67 NEMA 4X NEMA 6 e PN10 DN 200 DN 300 8 12 e PN16 DN 80 DN 300 4 12 e PN40 DN 50 DN 300 2 12 e Clase 150 DN 50 DN 300 2 12 e Clase 300 DN 50 DN 300 2 12 Transductores integrados soldados en el tubo e Acero fundido EN 1 7131 16Mn5 pintado O e Acero al carbono EN 1 0345 P235GH pintado EN 1 0025 S235JRG2 ASTM A105 Acero inoxidable EN 1 4404 AISI 316 o similar Declaraci n CE disponible en internet y en el CD de documentaci n del Sitrans F suministrado junto con el dispositivo El certificado de materiales seg n la norma EN 10204 3 1 est disponible como opci n Prueba no destructiva por ejemplo prueba ultras nica o penetrante disponible como opci n La prueba de presi n seg n la norma EN 1024 2 3 est disponible como opci n e Junto con el sensor se suministra un informe de calibraci n e Una calibraci n ISO IEC 17025 acreditada extendida est disponible como opci n Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 29 Datos t cnicos 7 2 Especificaciones del cable coaxial Aprobaci n Ex Velocidad del flujo m xima e Aprobaci n ATEX del sistema SONO 3300 con FUS060 Ex ATEX II 2G Ex dem ia ib
35. rgo se debe realizar una inspecci n peri dica seg n las directivas y normas pertinentes Una inspecci n puede incluir la comprobaci n de e Condiciones ambientales e a integridad de sellado de las conexiones de procesos entradas de cable y tornillos de la cubierta e la fiabilidad de la fuente de alimentaci n protecci n de iluminaci n y puestas a tierra 6 2 Recalibraci n Siemens Flow Instruments ofrece recalibrar el sensor Las siguientes calibraciones son ofrecidas de forma general e calibraci n de par combinado est ndar e calibraci n de par combinado acreditado Nota Para la recalibraci n siempre debe devolverse el transmisor junto con el sensor 6 3 Asistencia t cnica PRECAUCI N Las tareas de reparaci n y servicio t cnico deben ser realizadas nicamente por personal autorizado de Siemens Flow Instruments Nota Siemens Flow Instruments define los sensores como productos no reparables Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 25 Mantenimiento y servicio t cnico 6 3 Asistencia t cnica Asistencia t cnica Si tiene cualquier pregunta t cnica acerca del dispositivo descrito en estas Instrucciones de utilizaci n y no encuentra las respuestas correctas puede contactar con la Asistencia T cnica e Atrav s de la Internet usando la Solicitud de asistencia Solicitud de asistencia http www siemens com automati
36. ujo bajo Men 3 1 6 Versi n de software Men 5 2 3 Ganancia Men 6 5 1 Amplitud Men 6 5 2 Nivel de disparo 0 128 Men 6 5 3 Caudal metros SITRANS F US SONO 3300 Instrucciones de servicio 01 2010 SFIDK PS 029 J4 05 27 Mantenimiento y servicio t cnico 6 5 Procedimientos de devoluci n Cuenta de errores 0 100 Men 6 5 4 Tiempo de fuga arriba ns Men 6 5 5 Tiempo de fuga abajo Men 6 5 6 Delta tiempo de vuelo Men 6 5 7 Consulte tambi n Procedimientos de devoluci n P gina 28 6 5 Procedimientos de devoluci n Adjunte el albar n y la nota de transmisi n para devoluci n junto con el formulario de declaraci n de descontaminaci n que se encuentra fuera del embalaje en una bolsa de documentos transparente bien sujetada Formularios requeridos e Albar n e Nota de transmisi n para devoluci ncon la siguientes informaci n Formulario de devoluci n http support automation siemens com WW view es 16604370 producto n mero de pedido Cantidad de aparatos o piezas de repuesto devueltas motivo de la devoluci n e Declaraci n de Descontaminaci n Declaraci n de descontaminaci n http pia khe siemens com efiles feldg files Service declaration_of_decontamination_en paf Con esta declaraci n se certifica que los productos repuestos devueltos han sido cuidadosamente limpiados y no presentan resi
Download Pdf Manuals
Related Search