PM-CH7 - Optimus
Contents
1. Q OP VIMUS Speech Filter Power supply Voltage Supply Battery Voltage DC power consumption Dimensions mm Weight Colour Rack units PM CH7 Version 1 0 PM CH7 Preamplifier AUX gt 25dB Tuner gt 25dB CH1 CH6 3 5 dB a 315 Hz DC 24V Max tolerance 10 DC 24V Max tolerance 10 1A 438 x 222 x 44 2 85 Kg Black 1 OPVIMUS Pag 11 de 12 OP YiMUS 9 GUARANTEE CERTIFICATE 1 OPTIMUS S A guarantees that its products are free from material and manufacturing defects when they are first delivered to the purchaser 2 In accordance with the conditions outlined here OPTIMUS S A guarantees its products for two 2 years from the date on which the purchaser acquires the product If within this guarantee period defects appear which are not due to factors outlined in section 2 OPTIMUS S A shall replace or repair the unit using equivalent new or reconstructed replacement parts as it deems fit If replacement parts are applied which improve the unit OPTIMUS S A reserves the right to charge the client for the additional cost of these components 3 No guarantee benefits shall be provided other than those cited here 4 In order to claim the guarantee rights it shall be an essential requirement to present the original purchase invoice or the guarantee certificate 2 GUARANTEE PROVISIONS 1 In the event that the product had to be modified or adapted to comply with local requirements concerni2. 3 Entrada CH1 5 Dipswitch CH1 y CH2 6 Entrada XLR del CH2 7 Entrada XLR del CH3 CH6 8 Dipswitch del CH3 CH6 9 Entrada de CD 10 Entrada auxiliar 11 Entrada Tuner PM CH7 Versi n 1 0 12 13 14 4 Control de nivel del Gong de entrada CH1 15 16 17 18 19 20 21 22 OPVIMUS Salida PRE OUT Entrada POWER IN Salida TAPE OUT Salida no balanceada MASTER OUT Salida balanceada MASTER OUT Conector DIN MASTER SLAVE Interruptor MASTER SLAVE Uni n GND y chasis Override Entrada de alimentaci n 24 Vcc Entrada de alimentaci n para bater a 24 Vcc P gina 4 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplificador 4 CONEXIONES Y FUNCIONAMIENTO 4 1 ENTRADA TEL EMER 1 Entrada balanceada con prioridad por VOX Prioridad m xima respecto al resto de entradas Control de volumen independiente ubicado en el panel posterior El nivel de se al de esta entrada no se ve afectado por la regulaci n del control de volumen MASTER Umbral de activaci n del VOX controlable mediante potenci metro VR3 de la placa interna 4 2 ENTRADA CH1 3 Entrada balanceada con sensibilidad Micro L nea seleccionable Dispone de prioridad configurable por VOX o por contacto Conexi n mediante 3 terminales en la regleta de entrada de sefial correspondientes a GND para la conexi n del audio balanceado y dos terminales de contacto para activar la funci n de prioridad Gong de preaviso configur
3. JUMPER 3 JUMPER 4 JUMPER 5 JUMPER 6 on the PCB The VOX function can override other lower priority channels 5 5 NOISE GATE VCA This equipment includes a general noise gate function activated by Jumper SW7 and adjustable by potentiometer P19 both controls situated on PCB board PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 8 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier 6 BLOCK DIAGRAM AA S e E 7 PCB JUMPERS PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 9 de 12 L DPVIMUS PM CH7 Preamplifier 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS CH1 CH6 Mic 1 mV balanced with phantom power CH1 CH6 Line 200 mV 47 kQ balanced CH7 CD 500 mV 47 kQ unbalanced Inputs CH7 Tuner 200 mV 47 kQ Unbalanced CH7 Aux 200 mV 47 kQ Unbalanced TEL 1 V 600 O adjustable Unbalanced Power In 47 kQ 1 V Unbalanced Master out 600 1 V XLR Balanced RCA unbalanced Outputs Tape Out 350 mV 4 7 kQ Pre Out 6000 1V CH1 CH6 Mic 60 15 000 Hz 3 dB CH1 CH6 Line 50 20 000 Hz 3 dB CH7 CD Tuner AUX 50 Hz 20 000 Hz 3 dB TEL 100 Hz 15 000 Hz x 3 dB Frequency Response Total harmonic distortion 0 5 at 1 kHz CH1 CH6 Mic 60 dB CH1 CH6 Line 75 dB CH7 CD Tuner AUX 75 dB TEL 75 dB CH1 CH6 Bass 3 dB at 300 Hz Treble 3 dB at 10 KHz CH7 Bass 10 dB at 100 Hz Treble x 10 dB at 10 KHz Mic 25dB Line 25dB Tel gt 20dB CD gt 25dB Signal to noise ratio Tone Controls Headroom PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 10 de 12
4. 14 Se al de salida para grabaci n no controlada por el Master Conexi n mediante conectores RCA a nivel de 350 mV 4 7 SALIDA MASTER OUT 15 y 16 Salida general a nivel de 1 V Est controlada por el volumen Master y dispone de doble conexi n balanceada mediante conector XLR 16 y no balaceada 15 mediante dos conectores RCA 4 8 CONECTOR DIN MASTER SLAVE 17 Conector de expansi n para interconectar 2 unidades Al interconectar 2 unidades se obtendr n 14 canales con 14 niveles de prioridad distintos siendo las entradas de la unidad master m s prioritarias que la unidad SLAVE La m xima prioridad disponible para la unidad SLAVE es equivalente a la fuente musical de la unidad MASTER motivo por el cual se recomienda que si se utilizan fuentes musicales se conecten siempre a la unidad SLAVE 4 9 CONEXI N DE GND Y CHASIS 19 Para evitar ruidos provocados por bucles de masa es muy importante que haya un solo punto de uni n entre la masa de senal y el contacto de tierra de la red Si la instalaci n de megafon a est compuesta por varios equipos probablemente tendr n los chasis unidos bien mediante el terminal de tierra de la conexi n a la red o bien porque est n montados en un armario rack Si las masas est n tambi n unidas por los circuitos de se al es aconsejable quitar el puente entre la masa y el chasis de todos los aparatos excepto uno 4 10 OVERRIDE 20 Contacto libre de tensi n que se cierra al a
5. 2 OPVIMUS PREAMPLIFICADOR PREAMPLIFIER PM CH7 Manual de instalaci n y funcionamiento v1 0 Installation and operating instructions v1 0 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplificador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Los c digos de color de los cables de red son los siguientes Verde y amarillo Tierra E Azul Neutro N Marr n Positivo L Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de sus terminales de conexi n debe procederse como sigue Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N Conectar el cable de color marr n al terminal rojo o marcado con la letra L Si se usa un conector macho de 13 A BS1363 o de cualquier otro tipo debe colocarse un fusible de 5 A en el conector o en la caja de distribuci n INSTALACI N GENERAL NO PASAR los cables de micr fono cerca de cables telef nicos de datos o de l nea de 100 V NO PASAR los cables de l nea de 100 V cerca telef nicos de datos o de baja tensi n NO SOBREPASAR el 90 de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la l nea de 100 V para avisos NO SOBREPASAR el 70 de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la l nea de 100 V para m sica ambiental a alto volumen NO UTILIZAR altavoces exponenciales para musica ambiental excepto si stos ha
6. rnnnnvvnnvnnrnnnnnnnnnnnnvevnennnennnnnnnnvenevevennnnnnnnnnnnvennenee 6 4 13 POWER ON OFF SWITCH 1 inni ciue ick ko nane cH ep eebe e Le sb c caua ed vaa saec tea ya kk 7 4 14 OUTPUT LEVEL METER Eege 7 5 7 CONFIGURATION e 7 5 VBPBHIORITY EE 7 522 DIP SWITCH CHE CHG aliada 7 5 2 1 SPECIFIC CH1 PARAMETERS erenrnnnnvovennnnvevennnnvevevnnnnnevennnnvevennnnnevennnnnevennnnnnevennnnnevennnner 7 5 2 2 CH1 CH6 PARAMETERS etu aa Cun nna ki e EE Can a e 7 53 SPEECH FILTER ON OFF tania 8 Lr EA o A E 8 55 NOISE GATE Caicara 8 Gs BLOCK DIAGRAM ed 9 Te PCB JUMPERS ciere eeci eere ecce ecce ecce er cu cea ecce rear cu reo eec a se da AAA Aaa reso sein avk 9 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS et kn ekta c ccce cec eee e e ecc eee eee ecc ere eic 10 9 GUARANTEE CERTIFICATE coin 12 PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 2 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier 1 DESCRIPTION 1 rack unit mixer preamplifier 7 available input channels with individual volume and tone controls Switchable MIC LINE input sensitivity for channels 1 6 Selectable priority and VOX switching on channel 1 Adjustable output level for channel one s selectable chime Selectable speech filters for improved intelligibility Channel 7 allows the selection of 3 music sources i e CD AUX or TUNER TEL EMER input terminal with VOX priority for telephone or emergency announcement MASTE
7. E DECLARATION IS THE EXCLUSIVE GUARANTEE OFFERED BY OPTIMUS S A ALL OTHER EXPLICIT OR IMPLICIT GUARANTEES ARE EXCLUDED AND THIS ALSO APPLIES TO GUARANTEES OF MARKETABILITY AND SUITABILITY FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEPT WHEN THESE GUARANTEES ARE REQUIRED BY AN APPLICABLE LAW NO GUARANTEE EITHER EXPLICIT OR IMPLICIT SHALL BE APPLIED ONCE THE GUARANTEE PERIOD HAS EXPIRED OPTIMUS S A After Sales Service C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail girona optimus es P g 12 de 12
8. Hz 3 dB TEL 100 15 000 Hz 3 dB Respuesta en Frecuencia Distorsi n arm nica total lt 0 5 a 1 KHz CH1 CH6 Mic 60 dB CH1 CH6 Line 75 dB CH7 CD Tuner AUX 75 dB TEL 75 dB Relaci n sefial ruido CH1 CH6 Bass 3 dB a 300 Hz Treble x 3 dB a 10 KHz CH7 Bass 10 dB a 100 Hz Treble x 10 dB a 10 kHz Controles de Tono Mic gt 25 dB Line 25 dB Tel 20 dB CD gt 25dB Margen dinamico PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P gina 10 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplificador AUX gt 25 dB Tuner 25 dB Filtro de palabra CH1 CH6 3 5 dB a 315 Hz Alimentador 24 Vcc Max 10 de desviaci n Alimentaci n Bater a 24 Vcc M x 10 de desviaci n Consumo 1A Dimensiones mm 438 x 222 x 44 peso 2 85 kg color Negro Unidades de Rack 1 PM CH7 Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 11 de 12 OP YiMUS 9 CERTIFICADO DE GARANT A 1 La empresa OPTIMUS S A garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador 2 La empresa OPTIMUS S A concede a sus productos conforme a las condiciones aqu descritas una garant a de dos 2 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto por el comprador Si dentro de este plazo de garant a se producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2 la empresa OPTIMUS S A remplazar o reparar el aparato utilizando piezas de recambio equivalentes nuevas
9. R VR adjusts overall output signal level RCA connectors for PRE OUT TAPE OUT and MASTER OUT unbalanced output signal XLR connector for MASTER OUT balanced output signal MASTER SLAVE connector allows expansion of the system with a second unit thus extending the number of available channels up to 14 PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 3 de 12 OP YiMUS 2 FRONT PANEL PM CH7 Preamplifier 1 Power ON OFF Switch 2 Power LED 3 Output level meter 4 Master Volume control 5 CH1 CH6 Input Level Control 3 REAR PANEL 17 16 15 14 12 1110 9 cea 6 7 8 9 10 CH7 Volume control CH1 CH6 Tone control Music Source Selector CH7 Music source LED indicator CH7 Bass Treble tone control J A i 4444 1 TEL EMER Input 12 PRE OUT 2 TEL EMER Level Control 13 POWER IN 3 CH1 Input 14 TAPE OUT 4 Chime Level Control 15 Unbalanced MASTER OUT 5 CH1 CH2 dip switch control 16 Balanced MASTER OUT 6 CH2 XLR Input 17 MASTER SLAVE DIN connector 7 CH3 CH6 XLR Input 18 MASTER SLAVE switch 8 CH3 CH6 Dipswitch 19 Ground and Earth connection 9 CD Input 20 Override 10 Aux Input 21 24 V DC IN 11 Tuner Input 22 24 V Battery PM CH7 Version 1 0 oPvimus P g 4 de 12 2 OP VIMUS PM CH7 Preamplifier 4 CONNECTIONS 4 1 TEL EMER INPUT Euro type screw terminal for TEL EMER signal input This input has the highest priorit
10. T Men 6 4 7 SALIDA MASTER OUT 15 y 16 encinar rana ron 6 4 8 CONECTOR DIN MASTER SLAVE 17 eene tnnt 6 4 9 CONEXI N DE GND Y CHASIS 19 cocinar tentent 6 4 10 OVERRIDE ODA 6 4 11 CONEXI N DE ALIMENTACI N 24 VCC 21 rernvrvrvvvrnvvnnennnenenenenenenenenenenenenenenenensnene 6 4 12 CONEXI N BATERIA 24 VCC 22 entente tentent reno 6 4 13 INTERRUPTOR POWER ON OFF 1 eene nennen tentent tette tenete tnt 6 4 14 VUMETRO DE SALIDA 3 eere rara rara 6 5 CONFIGURACI N drea docto dadas 7 Et PRIORIDAD NES 7 5 2 DIP SWITCH DE CONFIGURACI N CH1 CH6 5 cerent nnns 7 5 2 1 PAR METROS ESPEC FICOS PARA EL CH1 EENEG 7 5 2 2 PAR METROS PARA CANALES CH CH 7 5 3 FILTRO DE PALABRA creen tnt tates tete tates tetas ness snas nass and 7 Bd MON A En Dd ducc EN 8 5 5 PUERTA DE RUIDO VCA nesesesenesenvseenesvnenvsenvsenvvennevsnevsnennnannnennnenenenenenenenenevenevenveene 8 6 DIAGRAMA DE BLOQUES rssvrnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnvnnnvnnnnnnnvnnnnnnnvnnnvnnnennnennnennne 9 7 SITUACION DE LOS JUMPERS EN EL PCB eene nnnm nnns 9 8 ESPECIFICACIONES T CNICAS sersrsevernvnennvnvnennenennnnenennenennenennnnenennnnennenenennenene 10 9 CERTIFICADO DE GARANT A coccion aerea 12 PM CH7 Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 2 de 12 L OPTIMUS PM CH7 Preamplificador 1 DESCRIPCION Preamplificador mezclador de 1 unidad de rac
11. able activado desde el contacto de prioridad 4 3 ENTRADAS CH2 CH6 6 y 7 Entradas balanceadas mediante conectores XLR con sensibilidad Micro L nea y alimentaci n phantom seleccionable UNBALANCED MIC BALANCED MIC PHANTOM MIC CONNECTION Pd CONNECTION RE CONNECTION mani 4 NH 1 Audio H Phantom Power supply 4 err VI JI Audio C 4 4 ENTRADAS CH7 El canal 7 dispone de 3 entradas para fuente musical con un control volumen graves y agudos general La entrada asignada al canal se selecciona desde el pulsador SELECTOR en el panel frontal 4 4 1 ENTRADA CD 9 Entrada no balanceada de 500 mV mediante dos conectores RCA indicada para introducir una sefial procedente de una fuente musical RCA connection 4 4 2 ENTRADAS AUX TUNER 10 y 11 eee Entradas no balanceadas de 200 mV mediante dos de conectores RCA indicadas para introducir una se al 777777777777 TF procedente de una fuente musical 4 5 SALIDA PRE OUT ENTRADA POWER IN 12 Entrada Salida de sensibilidad 1 V utilizada para intercalar equipos externos ecualizador supresor de Efecto Larsen Salida PRE OUT mediante conector RCA se al preamplificada controlada por el master Entrada POWER IN mediante conector RCA PM CH7 Versi n 1 0 OP VIMUS P gina 5 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplificador En caso de no usar esta funcionalidad el puente de interconexi n entre PRE OUT y POWER IN debe estar colocado 4 6 SALIDA TAPE OUT
12. annels including CH7 5 2 DIP SWITCH CH1 CH6 5 It is possible to change some equipment parameters by means of rear panel switches 5 2 1 SPECIFIC CH1 PARAMETERS Chime Off Set at Chime preannouncement chime tone sounds when CH1 trigger terminal is connected The chime signal will mute any other signal except TEL EMER signal Set to Off it will disable chime output and priority as well Chime output signal level can be adjusted by rotary control on the rear panel 4 PTT Off When set to PTT is necessary that trigger contact is activated to broadcast CH1 audio signal Set to off CH1 audio will always be broadcasted In both cases all other inputs will be muted when trigger contact is closed 5 2 2 CH1 CH6 PARAMETERS CH1 LINE MIC Selects 60 dB MIC or 0 dB LINE input sensitivity PHANTOM OFF Selects phantom power ON OFF Single dipswitch operates both channels so you must be careful when activating this function Phantom power cannot be set in line mode PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 7 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier 5 3 SPEECH FILTER ON OFF The channels CH1 CH6 have a speech filter that can enabled or disabled by the corresponding jumper SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 on the PCB The speech filter improves speech intelligibility by cutting off the lower frequencies 5 4 VOX The channels CH1 CH6 have VOX function that can be enabled or disabled by the corresponding jumper JUMPER 1 JUMPER 2
13. bilitado o deshabilitado mediante jumpers SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 de la placa PCB EI filtro de palabra mejora la inteligibilidad de palabra mediante el recorte de las frecuencias m s bajas PM CH7 Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 7 de 12 L OPTIMUS PM CH7 Preamplificador 5 4 VOX Los canales CH1 CH6 disponen de la funci n VOX que puede ser habilitada o deshabilitada mediante jumpers JUMPER 1 JUMPER 2 JUMPER 3 JUMPER 4 JUMPER 5 JUMPER 6 de la placa PCB 5 5 PUERTA DE RUIDO VCA El equipo dispone de una puerta de ruido a nivel general activable mediante el JUMPER SW7 y ajustable mediante el potenci metro P19 ambos controles situados en la placa PCB PM CH7 Versi n 1 0 OP VIMUS P gina 8 de 12 L OPTIMUS PM CH7 Preamplificador 6 DIAGRAMA DE BLOQUES AA a 7 SITUACION DE LOS JUMPERS EN EL PCB PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P gina 9 de 12 L OPTIMUS PM CH7 Preamplificador 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS CH1 CH6 Mic 1 mV balanceada con alimentaci n phantom CH1 CH6 Line 200 mV 47 kO balanceada CH7 CD 500 mV 47 kQ desbalanceada Entradas CH7 Tuner 200 mV 47 kQ desbalanceada CH7 Aux 200 mV 47 kO desbalanceada TEL 1 V 6000 ajustable balanceada Power In 47 kQ 1 V desbalanceada Master Out 600 Q 1V XLR balanceada RCA desbalanceada Salidas Tape Out 350 mV 4 7 kO Pre Out 6000 1V CH1 CH6 Mic 60 15 000 Hz 3 dB CH1 CH6 Line 50 20 000Hz 3 dB CH7 CD Tuner AUX 50 20 000
14. canales incluido el CH7 que no tiene prioridad Modo Block behind De los canales CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 y CH6 el ltimo en activarse tendr m xima prioridad y bloquear el resto de canales incluido el CH7 que no tiene prioridad 5 2 DIP SWITCH DE CONFIGURACI N CH1 CH6 5 Mediante los dipswich del panel posterior se permite la modificaci n de una serie de par metros 5 2 1 PAR METROS ESPEC FICOS PARA EL CH1 Chime Off en posici n Chime el equipo reproducir un gong de preaviso al activarse la prioridad del canal 1 Se puede regular el volumen del gong mediante el potenci metro situado en la parte trasera del equipo 4 PTT Off En posici n PTT la se al de audio de la entrada 1 no se enviara a la salida si no se cierra el contacto de prioridad entre los terminales de la regleta En posici n Off no es necesario el contacto de la regleta para enviar el audio a la salida En ambos caso al cerrar el contacto de prioridad se silenciaran el resto de canales 5 2 2 PAR METROS PARA CANALES CH1 CH6 Line Mic Selecci n de la sensibilidad entre 60 dB MIC o 0 dB LINE Phantom Off Permite habilitar o deshabilitar la alimentaci n phantom Este microinterruptor gobierna dos canales por lo que se recomienda tener especial cuidado al activar esta funci n La alimentaci n phantom debe deshabilitarse en el modo Line 5 3 FILTRO DE PALABRA Los canales CH1 CH6 disponen de un filtro de palabra que puede ser ha
15. cliente al respecto Si en un plazo de 6 semanas a partir de esta comunicaci n no recibimos ninguna orden de reparaci n escrita confirmando la aceptaci n de los gastos OPTIMUS S A devolver el aparato en cuesti n al cliente En este caso los gastos de transporte y embalaje se facturar n por separado y se cobrar n contra reembolso En caso de expedici n de una orden de reparaci n confirmando la asunci n de los gastos los gastos de transporte y de embalaje se facturar n adicionalmente igualmente por separado 11 En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado el transporte ser realizado por el responsable de la garant a y ser n a su cargo los gastos de flete y seguro 12 En caso de falla OPTIMUS S A asegura al comprador la reparaci n y o reposici n de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 d as 13 Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garant a pasar n a ser propiedad de OPTIMUS S A 3 TRANSFERENCIA DE LA GARANT A La garant a se concede nicamente para el comprador original cliente principal y es intransferible Con excepci n de la empresa OPTIMUS S A ning n tercero comerciantes etc est autorizado a conceder garant a adicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S A 4 RECLAMACIONES POR DANOS Y PERJUICIOS En caso de que OPTIMUS S A no pueda pr
16. ctivarse la prioridad de la entrada TEL EMER 4 11 CONEXI N DE ALIMENTACI N 24 VCC 21 Terminales de conexi n de alimentaci n 24 Vcc 4 12 CONEXI N BATERIA 24 VCC 22 Terminales de conexi n para alimentaci n mediante bater a de 24 Vcc 4 13 INTERRUPTOR POWER ON OFF 1 Pulse el interruptor para encender o apagar la unidad el encendido de la unidad se indicar mediante el encendido del LED de alimentaci n En un sistema de megafon a el preamplificador siempre debe ser el primer equipo a encenderse y el ltimo a apagarse 4 14 VUMETRO DE SALIDA 3 Una barra de 5 LEDs indica el nivel de se al de salida del amplificador si el LED rojo se enciende disminuya el nivel de salida mediante los potenci metros de volumen de las se ales entrantes PM CH7 Versi n 1 0 OP VIMUS P gina 6 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplificador 5 CONFIGURACI N 5 1 PRIORIDAD La configuraci n de las prioridades del sistema viene definida por de la posici n de los Jumper internos SW9 SW10 y SW11 El equipo dispone de tres niveles de prioridad diferentes Block before Block behind y Serial Modo Serial Las prioridades quedan definidas seg n el n mero de canal Siendo CH1 el canal de prioridad m xima y CH7 el de prioridad m nima CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 gt CH6 gt CH7 Modo Block before De los canales CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 y CH6 el primero en activarse tendr la m xima prioridad y bloquear el resto de
17. ctors used to loop the signal through external equipments e g equalizer or feedback destroyer 1 x RCA PREOUT connector for preamplified and MASTER controlled signal output 1 x RCA POWER IN input PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 5 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier In case of not using this function the bridge between these connectors must be kept 4 6 TAPE OUT 14 2 x RCA audio output for tape recording Unbalanced 350 mV signal level not adjustable by Master volume potentiometer 4 7 MASTER OUT 15 16 Master controlled main audio output 1 V signal level 2 x RCA connectors for unbalanced master output signal and XLR connector for balanced master output signal 4 8 MASTER SLAVE DIN SOCKET 17 Expansion connector used to link two units thus allowing the use of up to 14 channels With MASTER SLAVE slide switch to define master unit and slave unit the slave unit is an extension of master unit The highest priority state of slave unit equals to the music source of master unit The slave unit has its own priority state of each signal We suggest using slave unit music source connector for music source Then the master and slave unit can construct a 14 step down priority function 4 9 GROUND AND EARTH CONNECTION 19 In all loudspeaker systems it is very important to have a single connection point between ground and earth If there is more than one unit in the system they will probably be linked either
18. dance microphone terminating into a balanced input on long microphone cable runs ALWAYS use a mains grade double insulated cable for the loudspeaker cable runs ENSURE that all loudspeakers are in phase ENSURE that there are no short circuits on the loudspeaker line before connecting to the amplifier PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 1 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier INDEX 1 DESCRIPTION cisscissctsiecessccdstecscdvececscevedecscsieseaecersteres Error Marcador no definido 2 FRONT daN I A S E EEEE EEE 4 3 REAR PANEL ee ER 4 4 GONNECTIONS EU UU RR 5 44 TEE7EMER INPU T cvcsccccecessccsestecctescessecessoocyocerecssoees sodusessedsscasivestecscecsesecrecexseciscercuese 5 O A n en A aa 5 4 3 CH2 CH6 XLR INPUTS 6 amp Eege eeh ni don iin te nnna 5 44 CHRINPUTS ce X 5 4 4 1 EENHEETEN Eed 5 4 4 2 AUX TUNER INPUT 10 amp 11 rnnnnnnnnvvvennnnnnnnnnnnnvnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 45 PREOUT amp POWER IN 12 enee e e sh inna nho koupe ka pakou Sis Se as anaes 5 4 6 TAPE OUT DAIN 6 47 MASTER OUT SES 6 4 8 MASTER SLAVE DIN SOCKET 17 rrnnnnnvnnnvnnrnnnnnnnnnnnnnvnnneneennnnnnnnennnnevnnnnnnnnnnnnnvnnneee 6 4 9 GROUND AND EARTH CONNECTION 19 rrrrrnnnnnnnvnnnvnvennnennnnnnnnvnnnnevennnsnnnnnnnneevennnr 6 4 10 OVERRIDE 20 knn ana on n na oi 6 4 11 POWER SUPPLY 24 V DC 142 nnmnnn nnana 6 4 12 BATTERY CONNEXION 24 V DC 22
19. defects which imply use in abnormal conditions Damage caused by other equipment units that are connected to the product The use or installation of Software programmes interfaces parts or supplies not provided and or not authorised by OPTIMUS S A Failure to use the original packaging for transportation Damage caused by force majeure or other causes not attributable to OPTIMUS S A 4 The following elements are not covered by this guarantee All plastic surfaces and all parts exposed to outdoor conditions which have been scratched or damaged as a result of normal or abnormal use Breakages knocks damage due to a fall or scratches caused by moving the unit in any way Damage caused by tests use maintenance installation or inappropriate adjustments or as a result of any alteration or modification of any kind not carried out by a Service Authorised by OPTIMUS S A in compliance with this guarantee Damage to persons or property that might be caused by the improper use of he equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purchase invoice Failure to produce the original invoice or the absence of a date on this Absence of the serial or batch number on the equipment 6 In the case of personal computers the guarantee will not cover the elimination of computer viruses the restorat
20. ed in accordance with the following code Green and Yellow Earth E Blue Neutral N Brown Live L If the colours of the wires in the mains lead of this apparatus do not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13 A B S 1363 plug or any other type of plug is used a 5 A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board GENERAL INSTALLATION DO NOT run microphone cables near mains data telephone or 100V line cables DO NOT run 100V line cables near data telephone or other low voltage cables DO NOT exceed 90 of the amplifier s output power when using 100V line speech only DO NOT exceed 70 of the amplifiers output power when using 100V line high level background music DO NOT use horn loudspeakers for background music unless the loudspeaker has been specifically designed for this purpose AVOID jointing the microphone cable when this is unavoidable make sure a good screened connector is used e g XLR ALWAYS use a balanced or floating low impe
21. ion of programmes damaged by hese or the reinstallation of the disk following its deletion 1999 44 CE PM CH7 Version 1 0 PM CH7 OPVIMUS Preamplifier 7 The rights of this guarantee are invalidated if the product has been repaired or opened by staff unauthorised by OPTIMUS S A or by the client himself 8 If OPTIMUS S A were to establish before the purchaser that the damage affecting the unit does not entitle a claim to be made under the guarantee the costs of checking the equipment incurred by OPTIMUS S A shall be borne by the client 9 Products not covered by the guarantee shall only be repaired once payment has been effected by the client In the event that the guarantee rights do not apply OPTIMUS S A shall duly inform the client If within a period of 6 weeks from this communication no written repair order is received from the client confirming acceptance of the costs OPTIMUS S A shall return the unit in question to the client In this case the transport and packaging costs shall be invoiced separately and payment shall be made on delivery In the event that a repair order is sent by the client confirming that he assumes the costs of repair the transport and packaging costs shall be invoiced additionally and also separately 10 If the equipment needs to be transferred to the Authorised Service Centre transportation shall be effected by the responsible party according to the guarantee who will also bear the f
22. k estandar de 19 Dispone de 7 canales de entrada con ajustes de volumen y tono independientes Canal 1 6 con sensibilidad Micro Linea ajustable Prioridad por VOX o contacto seleccionable para el canal 1 Gong seleccionable para el canal 1 con nivel ajustable Filtro de palabra seleccionable para mejora de inteligibilidad de palabra Canal 7 para selecci n entre 3 entradas para fuentes musicales CD AUX o TUNER Entrada TEL EMER con prioridad por VOX para avisos de emergencia Potenci metro Master para ajustar el nivel de salida general de la unidad Conectores RCA con salida de se al no balanceada para PRE OUT TAPE OUT y MASTER OUT Conector XLR con salida de se al balanceada para MASTER OUT Conector MASTER SLAVE para expandir el sistema a 2 unidades ampliando el n mero de canales de 7 a 14 PM CH7 Versi n 1 0 OP VIMUS P gina 3 de 12 OP YiMUS 2 PANEL FRONTAL PM CH7 Preamplificador DP gt VIMUS 1 Interruptor de encendido ON OFF 2 LED de alimentaci n 3 VUMETRO de salida 4 Control de volumen MASTER 5 Controles de nivel de entrada CH 1 3 PANEL POSTERIOR 17 16 15 14 12 1110 9 LILL 30888688 OO 7 6 7 8 9 CH6 10 Controles de tono CH1 CH6 Selector de fuente musical LED indicador de fuente musical Control de Graves y agudos CH7 Control de Nivel de entrada CH7 13 1 Entrada TEL EMER 2 Control de nivel TEL EMER
23. n sido especialmente disefiados para esta funci n EVITAR empalmes en los cables de micr fono Si es inevitable utilizar exclusivamente conectores blindados de buena calidad como los XLR Utilizar SIEMPRE para distancias largas micr fonos balanceados de baja impedancia o aislados de la masa conectados a entradas balanceadas Utilizar SIEMPRE un cable doble aislante de calidad equivalente a los de la red de baja tensi n para las conexiones de los altavoces ASEGURARSE de que todos los altavoces est n en fase ASEGURARSE de que no existe ning n cortocircuito en la l nea de altavoces antes de conectarla al amplificador PM CH7 Versi n 1 0 OPVIMUS P gina 1 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplificador NDICE 1 DESCRIPCI N coccion 3 2 PANEL FRONTAL annenonnnnnvennnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnuennnnnnnuer 4 4 PANEL POS TERIOR dee EE 4 4 CONEXIONES Y FUNCIONAMIENTO eere nnne nnnm naa oran 5 4 1 ENTRADA TEL EMER T aa rr rra 5 42 ENTRADA EH tota A n exe 5 4 8 ENTRADAS CH2 CHG 6 y 7 menenenenenenenenenenenvnenvrenvvenvevsnensnenanenenenenenenevenenenenenevenvrnnnenne 5 44 ENTRADAS CHT constitit a net d OS 5 4 4 1 ENTRADA WepEL rm PT 5 4 4 2 ENTRADAS AUX TUNER 10 y 11 e mrnnnnvorennnnvovennnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnernnnnneenr 5 4 5 SALIDA PRE OUT ENTRADA POWER IN 12 creen 5 46 SALIDA TARE OU
24. ng technical specifications or safety and if the country in question is not the country for which the product was originally designed and manufactured defects are not considered to be material or manufacturing defects Furthermore the guarantee does not cover the execution of these modifications or adaptations regardless of whether or not they have been carried out correctly Nor shall OPTIMUS S A be responsible for any costs under this guarantee for these types of modifications 2 The guarantee shall not entitle the purchaser to inspection or free maintenance or repair of the unit particularly if the defects are due to inappropriate use Nor do the guarantee rights cover defects in wearing parts that become worn as a result of normal wear and tear Wearing parts are in particular potentiometers switches keys and similar parts 3 The guarantee does not cover defects in the equipment unit caused by Abuse or incorrect use of the unit for purposes other than those for which it is intended in non compliance with the service and maintenance instructions specified in the Manual and or Technical Instructions for the unit Connection or use of the product in a manner that does not correspond to the echnical or safety requirements of the country in which the unit is used Installation in conditions other than those indicated in the Manual and or Technical Instructions Deficiency or interruptions in the electricity supply or installation
25. o reconstruidas seg n criterio propio Si se aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato la empresa OPTIMUS S A se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos componentes al cliente 3 No se conceder n prestaciones de garant a distintas a las citadas 4 Para la utilizaci n de los derechos de garant a ser requisito indispensable presentar la factura de compra original o el certificado de garant a 2 DISPOSICIONES DE GARANT A 1 Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con los requisitos locales en cuanto a t cnica o seguridad si no se trata del pa s para el cual el producto fue concebido y fabricado originalmente ello no se considera como defecto de material o de fabricaci n Por lo dem s la garant a no comprende la realizaci n de estas modificaciones o adaptaciones independientemente de si stas hayan sido ejecutadas debidamente o no OPTIMUS S A tampoco asumir costes en el marco de la garant a por este tipo de modificaciones 2 La garant a no dar derecho a inspecci n o mantenimiento gratuito o reparaci n del aparato particularmente si los defectos son debidos a uso inapropiado Los derechos de garant a tampoco abarcan defectos en piezas de desgaste que sean debidos a un desgaste normal Piezas de desgaste son en particular potenci metros interruptores teclas y piezas similares 3 La garant a no abarca los defectos en el equipo causados p
26. oporcionar un servicio de garant a adecuado el comprador no tendr ning n derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os y perjuicios consecuentes La responsabilidad de la empresa OPTIMUS S A se limita en todo caso al precio de facturaci n del producto 5 RELACI N CON OTROS DERECHOS DE GARANT A Y CON EL DERECHO NACIONAL 1 Mediante esta garant a no se afecta a los derechos del comprador frente al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido 2 Las presentes condiciones de garant a de la empresa OPTIMUS S A son v lidas siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relaci n con las disposiciones de garant a 3 OPTIMUS S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA ES LA GARANT A EXCLUSIVA OFRECIDA POR OPTIMUS S A SE EXCLUYE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANT AS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEY APLICABLE NINGUNA GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA SE APLICAR TRAS LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANT A OPTIMUS S A Servicio Post Venta C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail girona optimus es 1999 44 CE P gina 12 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT The wires in the mains lead are colour
27. or Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos en incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especificadas en el Manual y o Instrucciones T cnicas del equipo Conexi n o uso del producto de una manera que no corresponda a los requisitos t cnicos o de seguridad del pa s en el cual se utiliza el aparato Instalaci n en condiciones distintas a los indicados en el Manual y o Instrucciones T cnicas Deficiencia o interrupciones tensi n el ctrica o defectos de instalaci n que impliquen uso en condiciones anormales Dafios ocasionados por otros equipos interconectados al producto El uso o instalaci n de Software programas interfaces partes o suministros no proporcionados y o autorizados por OPTIMUS S A La no utilizaci n de los embalajes originales para su transporte Dafios causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS S A VV VV V v 4 No estan cubiertos por esta garantia los siguientes elementos gt Todas las superficies de plastico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o da adas debido al uso normal o anormal Las roturas golpes da os por ca das o ralladuras causadas por traslados de cualquier naturaleza Defectos de dafos derivados de pruebas uso mantenimiento instalaci n y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteraci n o modificaci n de cualquier tipo no realizada por en Servicio A
28. reight and insurance costs 11 In the event of a defect OPTIMUS S A guarantees that the repair and or replacement of parts so that the unit operates correctly will be made within a period of no more than 30 days Nevertheless OPTIMUS S A would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days 12 All parts or products replaced as part of the guarantee services shall become the property of OPTIMUS S A 3 TRANSFER OF GUARANTEE The guarantee is solely awarded to the original purchaser principal client and is not transferable With the exception of OPTIMUS S A no third party dealers etc is authorised to award additional guarantees on behalf of OPTIMUS S A 4 CLAIMS FOR DAMAGE In the event that OPTIMUS S A cannot provide a suitable guarantee service the purchaser shall not be entitled to claim any indemnity for damages arising The responsibility held by OPTIMUS S A is limited in all cases to the invoicing price of the product 5 RELATION WITH OTHER GUARANTEE RIGHTS AND NATIONAL LAW 1 This guarantee does not affect the rights of the purchaser with respect to the vendor arising from the contract of sale accomplished 2 These conditions of the guarantee provided by OPTIMUS S A are valid as long as they do not contradict the corresponding national law on guarantee provisions 3 OPTIMUS S A guarantees that this product complies with the safety regulations in force in the country THIS LIMITED GUARANTE
29. through the power supply ground terminal or rack frame If ground signals are also connected through the circuits it is advisable to remove the jumpers between the signal ground and the frame of all units except one 4 10 OVERRIDE 20 This dry contact terminal closes when TEL ERMER priority input is activated 4 11 POWER SUPPLY 24 V DC 21 24 V DC adapter input terminal 4 12 BATTERY CONNEXION 24 V DC 22 24 V DC Battery input terminal PM CH7 Version 1 0 OPVIMUS P g 6 de 12 2 DPVIMUS PM CH7 Preamplifier 4 13 POWER ON OFF SWITCH 1 Push POWER button to switch ON OFF the unit A power LED lights up when the power is switched ON In a PA system the pre amplifier must always be switched ON in first place and switched OFF last 4 14 OUTPUT LEVEL METER 3 A 5 LED bar displays unit s output level When the red LED Lights up the output level should be reduced 5 CONFIGURATION 5 1 PRIORITY The priority mode can be set with jumpers SW9 SW10 SW11 to Block before Block behind or Serial mode Serial mode CH1 has the highest priority and CH7 the lowest one CH1 CH2 CH3 CH4 gt CH5 gt CH6 gt CH7 Block before mode Among CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 amp CH6 the first activated Channel input has the highest priority and blocks all other channels including CH7 Block behind mode Among CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 8 CH6 the last activated channel input has the highest priority and blocks all other ch
30. utorizado por OPTIMUS S A en cumplimiento de esta garant a Los dafios personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garant a o factura de compra Falta de factura original o falta de fecha en la misma Falta de n mero de serie o lote en el equipo 6 La garant a no cubre los desplazamientos por asistencias t cnicas a excepci n de los motivados por incidencias ocurridas durante los tres primeros meses PM CH7 Versi n 1 0 PM CH7 OPYiMUS Preamplificador 7 En el caso de ordenadores PC la garant a no cubrir la eliminaci n de virus inform ticos restauraci n de programas por este motivo o la reinstalaci n del disco provocada por el borrado del mismo 8 Los derechos de garant a se anulan si el producto ha sido reparado o abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S A o por el propio cliente 9 Sila empresa OPTIMUS S A estableciera al comprador del aparato que los dafios presentados no dan derecho a la reclamaci n de la garant a los costes de las prestaciones de revisi n por parte de la empresa OPTIMUS S A correr n a cargo del cliente 10 Los productos sin derechos de garant a s lo se reparar n contra pago de los gastos por el cliente En caso de ausencia de derechos de garant a OPTIMUS S A informar al
31. y and internal VOX function will mute any other signal when it is activated It can not be controlled by master volume potentiometer Input level can be set by rotary control on the rear panel VOX threshold level adjustable from VR3 internal potentiometer 4 2 CH1 INPUT 3 Euro type screw terminal with selectable Mic Line input sensitivity contact VOX priority switching and optional phantom power Three terminals for balanced audio connection i e GND and two for priority contact input Configurable preannouncement chime activated by priority contact 4 3 CH2 CH6 XLR INPUTS 6 amp 7 Balanced XLR input connector with Mic Line input sensitivity and selectable phantom power UNBALANCED MIC BALANCED MIC CONNECTION PHANTOM MIC A CONNECTION RED CONNECTION E N AS MM PLE 2 Audio H d Audio H pA Audio H Phantom Power supply 1 Y 3 mI 2 YA Audio C Audio C Phantom Power supply 5N i no san can Lid SEE CN GND 4 4 CH7 INPUTS CH7 includes three BGM inputs and general volume and tone controls The SELECTOR button located in the front panel is used to set the desired input to this channel 4 4 1 CDINPUT 9 2 x RCA unbalanced connectors for CD input signal The input sensitivity is 500 mV 4 4 2 AUX TUNER INPUT 10 amp 11 RCA connection 2 x RCA unbalanced connectors for music source ur signal The input sensitivity is 200 mV Audio 4 5 PRE OUT amp POWER IN 12 1 V Input Output conne
Download Pdf Manuals
Related Search